| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="1000000000">T<nouns><translations><date>0912</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 4 |
<expressions>to a T |
| 5 |
<translations><translation>a la perfecció</translation></translations> |
| 6 |
</expressions> |
| 7 |
</Entry> |
| 8 |
<Entry frequency="200000">ta<exclamations><translations><translation local="gb" register="slang">gràcies<engexamp>Ta very much! / Ta muchly!</engexamp> |
| 9 |
<catexamp>Moltes gràcies!</catexamp> |
| 10 |
<synonyms>thanks!, thank you!</synonyms> |
| 11 |
</translation></translations></exclamations> |
| 12 |
</Entry> |
| 13 |
<Entry frequency="13500000">tab<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">tabulació<engnote>Tabulació means tab as in a 'tabulation space'.</engnote> |
| 14 |
</translation><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">pestanya</translation></translations></nouns> |
| 15 |
</Entry> |
| 16 |
<Entry frequency="85200000">table<nouns><translations><translation catagory="household-room-livingroom, household-room-diningroom, household-room-kitchen" gender="f">taula</translation></translations></nouns> |
| 17 |
<expressions>table wine |
| 18 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="m">vi de taula</translation></translations> |
| 19 |
</expressions> |
| 20 |
</Entry> |
| 21 |
<Entry frequency="791000">tablecloth<nouns><translations><translation catagory="household-room-diningroom" gender="fpl">tovalles / estovalles</translation></translations></nouns> |
| 22 |
</Entry> |
| 23 |
<Entry frequency="9470000">tablet<nouns><translations><translation disambiguate="medical-treatment" gender="m">comprimit</translation><translation disambiguate="computers" gender="f">tauleta tàctil</translation></translations></nouns> |
| 24 |
</Entry> |
| 25 |
<Entry frequency="3810000">table tennis<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">tennis de taula<synonyms>ping pong</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 26 |
</Entry> |
| 27 |
<Entry frequency="3190000">tabloid<nouns><translations><translation gender="m">diari sensacionalista</translation></translations></nouns> |
| 28 |
<adjectives><translations><translation>sensacionalista</translation></translations></adjectives> |
| 29 |
</Entry> |
| 30 |
<Entry frequency="981000">taboo<adjectives><translations><translation>tabú</translation></translations></adjectives> |
| 31 |
</Entry> |
| 32 |
<Entry frequency="32800">tabbouleh<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">tabule</translation></translations></nouns> |
| 33 |
</Entry> |
| 34 |
<Entry frequency="18200">tabouleh<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">tabule</translation></translations></nouns> |
| 35 |
</Entry> |
| 36 |
<Entry frequency="58600">tachograph<nouns><translations><translation gender="m">tacògraf</translation></translations></nouns> |
| 37 |
</Entry> |
| 38 |
<Entry frequency="475000">tachometer<nouns><translations><translation gender="m">tacòmetre</translation></translations></nouns> |
| 39 |
</Entry> |
| 40 |
<Entry frequency="">tachycardia<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">taquicàrdia</translation></translations></nouns> |
| 41 |
</Entry> |
| 42 |
<Entry frequency="1590000">tacit<adjectives><translations><translation>tàcit</translation></translations></adjectives> |
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="609000">taciturn<adjectives><translations><translation>taciturn</translation></translations></adjectives> |
| 45 |
</Entry> |
| 46 |
<Entry frequency="37400000">tack<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">tatxa</translation></translations></nouns> |
| 47 |
<phrasalverbs>tack on |
| 48 |
<translations><translation>afegir (una cosa no prevista)</translation></translations> |
| 49 |
</phrasalverbs> |
| 50 |
</Entry> |
| 51 |
<Entry frequency="7470000">tackle<nouns><translations><translation catagory="sports-event-hockey" gender="f">entrada</translation><translation catagory="sports-event-rugby" gender="m">placatge</translation><translation gender="mpl" register="slang">genitals masculins</translation></translations></nouns> |
| 52 |
<verbs><translations><translation disambiguate="sports-event-rugby" transitive="true">placar</translation></translations></verbs> |
| 53 |
</Entry> |
| 54 |
<Entry frequency="7760000">tacky<adjectives><translations><date>1007</date><translation register="colloquial">barat i de mal gust</translation><translation>enganxós</translation></translations></adjectives> |
| 55 |
</Entry> |
| 56 |
<Entry frequency="694000">tact<nouns><translations><translation gender="f">discreció</translation></translations></nouns> |
| 57 |
</Entry> |
| 58 |
<Entry frequency="109000">tactful<adjectives><translations><translation>discret</translation></translations></adjectives> |
| 59 |
</Entry> |
| 60 |
<Entry frequency="82300">tactfully<adverbs><translations><translation>discretament</translation></translations></adverbs> |
| 61 |
</Entry> |
| 62 |
<Entry frequency="19100000">tactic<nouns><translations><translation gender="f">tàctica</translation></translations></nouns> |
| 63 |
<expressions>delaying tactic |
| 64 |
<translations><translation gender="f">maniobra dilatòria</translation></translations> |
| 65 |
</expressions> |
| 66 |
</Entry> |
| 67 |
<Entry frequency="8490000">tactical<adjectives><translations><translation>tàctic</translation></translations></adjectives> |
| 68 |
</Entry> |
| 69 |
<Entry frequency="1810000">tactically<adverbs><translations><translation>tàcticament</translation></translations></adverbs> |
| 70 |
</Entry> |
| 71 |
<Entry frequency="42700">tactless<adjectives><translations><translation>indiscret</translation></translations></adjectives> |
| 72 |
</Entry> |
| 73 |
<Entry frequency="450000">tad<nouns><translations><translation>una mica<example>If I were you I'd put your jumper on. It's <b>a tad</b> chilly outside.</example> |
| 74 |
<example>The film lasts three hours which I would say is just <b>a tad</b> too long.</example> |
| 75 |
</translation></translations></nouns> |
| 76 |
</Entry> |
| 77 |
<Entry frequency="225000">tadpole<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">cap-gros</translation></translations></nouns> |
| 78 |
</Entry> |
| 79 |
<Entry frequency="662000">taekwondo<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">taekwondo</translation></translations></nouns> |
| 80 |
</Entry> |
| 81 |
<Entry frequency="19900000">tag<nouns><translations><translation catagory="computers-programming" gender="f" termcat="true">etiqueta<engnote>'Etiqueta' means 'tag' as in 'HTML tag', 'bold tag'.</engnote> |
| 82 |
</translation></translations></nouns> |
| 83 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">etiquetar</translation></translations></verbs> |
| 84 |
<phrasalverbs>tag on |
| 85 |
<translations><translation transitive="true">afegir al final d'un escrit (alguna cosa)</translation></translations> |
| 86 |
</phrasalverbs> |
| 87 |
</Entry> |
| 88 |
<Entry frequency="1780000">Tagalog<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">tagàlog</translation></translations></nouns> |
| 89 |
</Entry> |
| 90 |
<Entry frequency="5900000">tahini<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="f">tahina</translation></translations></nouns> |
| 91 |
|
| 92 |
</Entry> |
| 93 |
<Entry frequency="2970000">Tahiti<nouns><translations><translation catagory="country-oceania" gender="m">Tahití</translation></translations></nouns> |
| 94 |
</Entry> |
| 95 |
<Entry frequency="1940000">Tahitian<adjectives><translations><translation>tahitià</translation></translations></adjectives> |
| 96 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-oceania" gender="mf">tahitià</translation></translations></nouns> |
| 97 |
</Entry> |
| 98 |
<Entry frequency="35400000">tai chi<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">tai-txi</translation></translations></nouns> |
| 99 |
</Entry> |
| 100 |
<Entry frequency="6030000">tail<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">cua</translation></translations></nouns> |
| 101 |
<expressions>heads or tails |
| 102 |
<translations><translation>cara o creu</translation></translations> |
| 103 |
</expressions> |
| 104 |
<expressions>turn tail |
| 105 |
<translations><translation>girar cua</translation></translations> |
| 106 |
</expressions> |
| 107 |
<phrasalverbs>tail off |
| 108 |
<translations><translation intransitive="true">minvar</translation></translations> |
| 109 |
</phrasalverbs> |
| 110 |
</Entry> |
| 111 |
<Entry frequency="42100">tail grab<nouns><translations><translation gender="f" termcat="snowboarding">grapada de cua</translation></translations></nouns> |
| 112 |
</Entry> |
| 113 |
<Entry frequency="3250000">tailor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">sastre</translation></translations></nouns> |
| 114 |
</Entry> |
| 115 |
<Entry frequency="783000">tailpiece<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">cordal</translation></translations></nouns> |
| 116 |
</Entry> |
| 117 |
<Entry frequency="170000">tailrace<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">canal de descàrrega</translation></translations></nouns> |
| 118 |
</Entry> |
| 119 |
<Entry frequency="421000">tailwater<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">aigua avall</translation></translations></nouns> |
| 120 |
</Entry> |
| 121 |
<Entry frequency="7320000">tailwind<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">vent a favor</translation></translations></nouns> |
| 122 |
</Entry> |
| 123 |
<Entry frequency="15700000">taint<verbs><translations><date>0410</date><translation register="formal" transitive="true">[sobretot la reputació d'algú] tacar / embrutar / danyar<synonyms>besmirch</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 124 |
</Entry> |
| 125 |
<Entry frequency="13600000">Taiwan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Taiwan</translation></translations></nouns> |
| 126 |
</Entry> |
| 127 |
<Entry frequency="654000">Taiwanese<adjectives><translations><translation>taiwanès</translation></translations></adjectives> |
| 128 |
</Entry> |
| 129 |
<Entry frequency="27500000">Tajik<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="mf">tadjik</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">tadjik</translation></translations></nouns> |
| 130 |
<adjectives><translations><translation>tadjik</translation></translations></adjectives> |
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="2870000">Tajikistan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Tadjikistan</translation></translations></nouns> |
| 133 |
</Entry> |
| 134 |
<Entry frequency="240000000">take<verbs><past>took</past><participle>taken</participle><translations><date>0209</date><translation transitive="true">portar<engnote>Portar means to take in the sense 'to take something somewhere'.</engnote></translation><translation transitive="true">prendre</translation><translation intransitive="true">trigar<engnote>'Trigar' means 'to take' in the sense 'to take (time)' (e.g. The ambulance took half an hour to arrive).</engnote></translation></translations></verbs> |
| 135 |
<phrasalverbs>be taken aback |
| 136 |
<translations><translation intransitive="true">estar sorprès</translation></translations> |
| 137 |
</phrasalverbs> |
| 138 |
<phrasalverbs>take aboard |
| 139 |
<translations><translation transitive="true">dur a bord</translation></translations> |
| 140 |
</phrasalverbs> |
| 141 |
<phrasalverbs>take across |
| 142 |
<translations><translation transitive="true">portar (algú, alguna cosa) d'un costat a l'altre, cap allà</translation></translations> |
| 143 |
</phrasalverbs> |
| 144 |
<phrasalverbs>take after |
| 145 |
<translations><translation intransitive="true">assemblar-se a</translation><translation intransitive="true">seguir l'exemple de</translation></translations> |
| 146 |
</phrasalverbs> |
| 147 |
<phrasalverbs>take along |
| 148 |
<translations><translation transitive="true">portar (acompanyant algú, alguna cosa) cap allà</translation></translations> |
| 149 |
</phrasalverbs> |
| 150 |
<phrasalverbs>take apart |
| 151 |
<translations><translation>desmuntar</translation></translations> |
| 152 |
</phrasalverbs> |
| 153 |
<phrasalverbs>take around |
| 154 |
<translations><translation transitive="true">portar cap allà</translation><translation transitive="true">portar arreu</translation></translations> |
| 155 |
</phrasalverbs> |
| 156 |
<phrasalverbs>take aside |
| 157 |
<translations><translation transitive="true">portar a part (algú, alguna cosa) cap allà</translation></translations> |
| 158 |
</phrasalverbs> |
| 159 |
<phrasalverbs>take away |
| 160 |
<translations><translation disambiguate="maths">sostreure<synonyms>subtract</synonyms></translation><translation>endur-se</translation></translations> |
| 161 |
</phrasalverbs> |
| 162 |
<phrasalverbs>take back |
| 163 |
<translations><translation transitive="true">tornar (algú, alguna cosa) cap allà</translation><translation transitive="true">retractar</translation></translations> |
| 164 |
</phrasalverbs> |
| 165 |
<phrasalverbs>take down |
| 166 |
<translations><translation transitive="true">baixar (algú, alguna cosa) cap allà</translation><translation transitive="true">apuntar, escriure</translation><translation transitive="true">desmuntar</translation></translations> |
| 167 |
</phrasalverbs> |
| 168 |
<phrasalverbs>take home |
| 169 |
<translations><translation transitive="true">portar a casa (cap allà)</translation></translations> |
| 170 |
</phrasalverbs> |
| 171 |
<phrasalverbs>take in |
| 172 |
<translations><translation transitive="true">entrar (algú, alguna cosa) cap allà</translation><translation transitive="true">acompanyar (una persona) de fora a dins (cap allà)</translation><translation transitive="true">allotjar (algú a casa)</translation><translation transitive="true">enganyar (algú)</translation><translation transitive="true">entendre (p.e., una idea)</translation><translation transitive="true">estrènyer (una peça de roba)</translation><translation transitive="true">acollir (un animal)</translation><translation transitive="true">observar atentament</translation><translation transitive="true">assistir (un partit, una pel·lícula, etc.)</translation></translations> |
| 173 |
</phrasalverbs> |
| 174 |
<phrasalverbs>take off |
| 175 |
<translations><translation disambiguate="transport">envolar-se / enlairar<example>The plane is due to <b>take off</b> at 7 o'clock this evening.</example></translation><translation>treure<example>She was very hot so she <b>took off</b> her sweater.</example></translation><translation>anar-se'n (molt ràpidament)<example>When he saw the policeman he <b>took off</b> in the opposite direction.</example></translation></translations> |
| 176 |
</phrasalverbs> |
| 177 |
<phrasalverbs>take on |
| 178 |
<translations><translation transitive="true">acceptar (una feina), responsabilitzar-se'n</translation><translation transitive="true">jugar o lluitar contra (algú)</translation><translation transitive="true">contractar</translation></translations> |
| 179 |
</phrasalverbs> |
| 180 |
<phrasalverbs>take out |
| 181 |
<translations><translation transitive="true">treure (algú, alguna cosa) cap allà</translation><translation transitive="true">acompanyar fora (algú) (cap allà)</translation><translation transitive="true">treure (una part del cos en una operació mèdica)</translation><translation transitive="true">obtenir, sobretot un préstec</translation><translation transitive="true">sortir amb (algú) socialment</translation><translation transitive="true">(militar) destrossar, matar (elements de l'enemic)</translation></translations> |
| 182 |
</phrasalverbs> |
| 183 |
<phrasalverbs>take over |
| 184 |
<translations><translation transitive="true">portar cap allà</translation><translation transitive="true">apropiar-se (sobretot d'una empresa)</translation><translation intransitive="true">prendre el control</translation></translations> |
| 185 |
</phrasalverbs> |
| 186 |
<phrasalverbs>take round |
| 187 |
<translations><translation transitive="true">portar cap allà</translation><translation transitive="true">portar arreu</translation></translations> |
| 188 |
</phrasalverbs> |
| 189 |
<phrasalverbs>take to |
| 190 |
<translations><translation intransitive="true">afeccionar-se a</translation><translation intransitive="true">començar a acostumar-se a</translation></translations> |
| 191 |
</phrasalverbs> |
| 192 |
<phrasalverbs>take up |
| 193 |
<translations><translation>ocupar<engnote>'Ocupar' means 'to take up' in the sense of filling (time or space).</engnote> |
| 194 |
</translation><translation>començar<engnote>'Començar' means 'to take up' as in 'to begin doing something'.</engnote> |
| 195 |
</translation></translations> |
| 196 |
</phrasalverbs> |
| 197 |
<phrasalverbs>take up with |
| 198 |
<translations><translation intransitive="true">fer-se amic de</translation></translations> |
| 199 |
</phrasalverbs> |
| 200 |
<phrasalverbs>be taken with |
| 201 |
<translations><translation intransitive="true">estar atret per</translation></translations> |
| 202 |
</phrasalverbs> |
| 203 |
<expressions>do I take it that...? / I take it that... / am I to take it that...? |
| 204 |
<translations><translation>suposo que... / m'imagino que...</translation></translations> |
| 205 |
</expressions> |
| 206 |
<expressions>to take advantage of (something) |
| 207 |
<translations><translation>aprofitar (d'una cosa)</translation></translations> |
| 208 |
</expressions> |
| 209 |
<expressions>to take advantage of (someone) |
| 210 |
<translations><translation>abusar (d'algú)</translation></translations> |
| 211 |
</expressions> |
| 212 |
<expressions>to take care of (someone) |
| 213 |
<translations><translation>tenir cura d'algú</translation></translations> |
| 214 |
</expressions> |
| 215 |
<expressions>to take a photo(graph) |
| 216 |
<translations><translation>fotografiar</translation></translations> |
| 217 |
</expressions> |
| 218 |
</Entry> |
| 219 |
<Entry frequency="35100000">takeaway<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m" local="gb">menjar per emportar-se<otherlocal>takeout, carry-out</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 220 |
</Entry> |
| 221 |
<Entry frequency="205000">take-home pay<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">salari net<synonyms>net pay / salary</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 222 |
</Entry> |
| 223 |
<Entry frequency="800000">take off<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="m">enlairament / envol</translation><translation gender="f">paròdia</translation></translations></nouns> |
| 224 |
</Entry> |
| 225 |
<Entry frequency="10400">take-off board<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">trampolí</translation></translations></nouns> |
| 226 |
</Entry> |
| 227 |
<Entry frequency="12700000">takeout<nouns><translations><date>0509</date><translation catagory="food" gender="m" local="us">menjar per emportar-se<otherlocal>takeaway</otherlocal><synonyms>carry-out (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 228 |
</Entry> |
| 229 |
<Entry frequency="1370000">takeover<nouns><translations><translation disambiguate="financial" gender="f">absorció</translation></translations></nouns> |
| 230 |
<expressions>takeover bid |
| 231 |
<translations><translation>OPA<catacro>oferta pública d'adquisició</catacro><engexamp>To launch a takeover bid.</engexamp><catexamp>Llançar una OPA.</catexamp> |
| 232 |
</translation></translations> |
| 233 |
</expressions> |
| 234 |
</Entry> |
| 235 |
<Entry frequency="8500000">takings<nouns><translations><date>0209</date><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="f">recaptació / taquilla / entrada</translation><translation gender="mpl">ingressos</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 236 |
</Entry> |
| 237 |
<Entry frequency="723000">talc<nouns><translations><translation gender="m">talc</translation></translations></nouns> |
| 238 |
</Entry> |
| 239 |
<Entry frequency="12300000">tale<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">conte / relat</translation></translations></nouns> |
| 240 |
<expressions>tall tale |
| 241 |
<translations><translation gender="f">guatlla (colloq.)</translation></translations> |
| 242 |
</expressions> |
| 243 |
</Entry> |
| 244 |
<Entry frequency="117000000">talent<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation><translation gender="m">talent / dot</translation><translation gender="f">aptitud</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 245 |
</Entry> |
| 246 |
<Entry frequency="22600000">talented<adjectives><translations><translation>talentós</translation></translations></adjectives> |
| 247 |
</Entry> |
| 248 |
<Entry frequency="988000">talisman<nouns><translations><translation gender="m">talismà<plural>talismans</plural><synonyms>lucky charm</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 249 |
</Entry> |
| 250 |
<Entry frequency="1050000000">talk<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">parlar</translation></translations></verbs> |
| 251 |
<phrasalverbs>talk about |
| 252 |
<translations><translation intransitive="true">parlar de</translation></translations> |
| 253 |
</phrasalverbs> |
| 254 |
<phrasalverbs>talk around |
| 255 |
<translations><translation transitive="true">convèncer (algú)</translation><translation transitive="true">parlar (evitant algun tema)</translation></translations> |
| 256 |
</phrasalverbs> |
| 257 |
<phrasalverbs>talk at |
| 258 |
<translations><translation intransitive="true">adreçar-se a (algú) sense fer cas de l'interès que pugui tenir</translation></translations> |
| 259 |
</phrasalverbs> |
| 260 |
<phrasalverbs>talk away |
| 261 |
<translations><translation intransitive="true">parlar sense parar</translation></translations> |
| 262 |
</phrasalverbs> |
| 263 |
<phrasalverbs>talk back |
| 264 |
<translations><translation>contestar impertinentment</translation></translations> |
| 265 |
</phrasalverbs> |
| 266 |
<phrasalverbs>talk back to |
| 267 |
<translations><translation intransitive="true">contestar irrespectuosament a</translation></translations> |
| 268 |
</phrasalverbs> |
| 269 |
<phrasalverbs>talk down |
| 270 |
<translations><translation>treure importància de</translation></translations> |
| 271 |
</phrasalverbs> |
| 272 |
<phrasalverbs>talk down to |
| 273 |
<translations><translation>parlar amb despreci amb</translation></translations> |
| 274 |
</phrasalverbs> |
| 275 |
<phrasalverbs>talk into |
| 276 |
<translations><translation intransitive="true">convèncer (algú) a (fer quelcom) / persuadir</translation></translations> |
| 277 |
</phrasalverbs> |
| 278 |
<phrasalverbs>talk out |
| 279 |
<translations><translation transitive="true">parlar exhaustivament (d'un tema)</translation><translation transitive="true">resoldre (un tema) parlant-ne</translation></translations> |
| 280 |
</phrasalverbs> |
| 281 |
<phrasalverbs>talk out of |
| 282 |
<translations><translation intransitive="true">convèncer (algú) a (no fer quelcom)</translation></translations> |
| 283 |
</phrasalverbs> |
| 284 |
<phrasalverbs>talk over |
| 285 |
<translations><translation transitive="true">discutir / examinar en detall una qüestió</translation></translations> |
| 286 |
</phrasalverbs> |
| 287 |
<phrasalverbs>talk round |
| 288 |
<translations><translation transitive="true">convèncer (algú)</translation><translation transitive="true">parlar (evitant algun tema)</translation></translations> |
| 289 |
</phrasalverbs> |
| 290 |
<phrasalverbs>talk to |
| 291 |
<translations><translation intransitive="true">parlar a, parlar amb</translation></translations> |
| 292 |
</phrasalverbs> |
| 293 |
<phrasalverbs>talk up |
| 294 |
<translations><translation>exagerar la importància (d'una cosa)</translation></translations> |
| 295 |
</phrasalverbs> |
| 296 |
<phrasalverbs>talk with |
| 297 |
<translations><translation intransitive="true">parlar amb</translation></translations> |
| 298 |
</phrasalverbs> |
| 299 |
<nouns><translations><translation gender="f">xerrada<example>Katherine gave a <b>talk</b> at the conference.</example></translation><translation gender="f">discussió<example>I had a <b>talk</b> with my boss this morning about a potential pay rise.</example></translation></translations></nouns> |
| 300 |
<expressions>in talks with |
| 301 |
<translations><translation>en converses amb</translation></translations> |
| 302 |
</expressions> |
| 303 |
<expressions>know what (you are / he is ..) talking about |
| 304 |
<translations><translation>dir una cosa per experiència<engexamp>He knows what he's talking about</engexamp><catexamp>Ho diu per experiència</catexamp></translation></translations> |
| 305 |
</expressions> |
| 306 |
</Entry> |
| 307 |
<Entry frequency="4360000">talkative<adjectives><translations><date>1008</date><translation>parlaire / parlador</translation></translations></adjectives> |
| 308 |
</Entry> |
| 309 |
<Entry frequency="8270000">tall<adjectives><translations><translation>alt</translation></translations></adjectives> |
| 310 |
<expressions>tall story |
| 311 |
<translations><translation gender="f">guatlla</translation></translations> |
| 312 |
</expressions> |
| 313 |
</Entry> |
| 314 |
<Entry frequency="14600000">tally<verbs ie="true"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">calcular</translation><translation intransitive="true">encaixar / coincidir</translation></translations></verbs> |
| 315 |
</Entry> |
| 316 |
<Entry frequency="1780000">tamarin<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">tití</translation></translations></nouns> |
| 317 |
</Entry> |
| 318 |
<Entry frequency="16100000">tamarind<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">tamarinde</translation></translations></nouns> |
| 319 |
|
| 320 |
</Entry> |
| 321 |
<Entry frequency="3500000">tambourine<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">pandereta</translation></translations></nouns> |
| 322 |
</Entry> |
| 323 |
<Entry frequency="882000">tame<adjectives><translations><translation>domesticat</translation><translation>mansuet</translation></translations></adjectives> |
| 324 |
<verbs><translations><translation transitive="true">domar</translation><translation transitive="true">amansir</translation></translations></verbs> |
| 325 |
</Entry> |
| 326 |
<Entry frequency="3040000">Tamil<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">tàmil</translation><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">tàmil</translation></translations></nouns> |
| 327 |
<adjectives><translations><translation>tàmil</translation></translations></adjectives> |
| 328 |
</Entry> |
| 329 |
<Entry frequency="674000">tampon<nouns><translations><translation gender="m">tampó</translation></translations></nouns> |
| 330 |
</Entry> |
| 331 |
<Entry frequency="23000000">tandem<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="transport-mode" gender="m">tàndem</translation></translations></nouns> |
| 332 |
<expressions>in tandem (with) |
| 333 |
<translations><translation>(con)juntament (amb)</translation></translations> |
| 334 |
</expressions> |
| 335 |
<expressions>tandem flight |
| 336 |
<translations><translation gender="m">vol biplaça</translation></translations> |
| 337 |
</expressions> |
| 338 |
</Entry> |
| 339 |
<Entry frequency="1310000">tanga<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">tanga</translation></translations></nouns> |
| 340 |
</Entry> |
| 341 |
<Entry frequency="9000000">tangent<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="maths" gender="m">tangent</translation></translations></nouns> |
| 342 |
<expressions>to go off at a tangent |
| 343 |
<translations><translation>divagar</translation></translations> |
| 344 |
</expressions> |
| 345 |
</Entry> |
| 346 |
<Entry frequency="6210000">tangential<adjectives><translations><date>0413</date><translation disambiguate="maths">tangencial</translation><translation>[fig.] tangencial</translation></translations></adjectives> |
| 347 |
</Entry> |
| 348 |
<Entry frequency="11000000">tangible<adjectives><translations><translation>tangible</translation></translations></adjectives> |
| 349 |
</Entry> |
| 350 |
<Entry frequency="415000">tangle<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="m">embolic</translation></translations></nouns> |
| 351 |
<verbs><translations><translation transitive="true">embolicar / enredar</translation></translations></verbs> |
| 352 |
</Entry> |
| 353 |
<Entry frequency="3410000">tango<nouns><translations><translation gender="m">tango</translation></translations></nouns> |
| 354 |
</Entry> |
| 355 |
<Entry frequency="6710000">tank<nouns><translations><translation gender="m">dipòsit<engnote>'Dipòsit' means 'tank' as in 'petrol tank'.</engnote> |
| 356 |
</translation><translation catagory="transport-mode" gender="m">tanc<engnote>'Tanc' means 'tank' as in the army vehicle.</engnote> |
| 357 |
</translation></translations></nouns> |
| 358 |
<phrasalverbs>tank up |
| 359 |
<translations><translation intransitive="true" local="us">omplir (el dipòsit amb benzina)</translation></translations> |
| 360 |
</phrasalverbs> |
| 361 |
</Entry> |
| 362 |
<Entry frequency="1080000">tanked<adjectives><translations><date>0307</date><translation register="slang">ebri / borratxo</translation></translations></adjectives> |
| 363 |
</Entry> |
| 364 |
<Entry frequency="1340000">tanker<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="transport" gender="f" termcat="energy">camió cisterna</translation></translations></nouns> |
| 365 |
</Entry> |
| 366 |
<Entry frequency="820000">tanned<adjectives><translations><translation>bru / moreno</translation></translations></adjectives> |
| 367 |
</Entry> |
| 368 |
<Entry frequency="2190000">tanner<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="work-job" gender="mf">adober / adobador / blanquer</translation></translations></nouns> |
| 369 |
</Entry> |
| 370 |
<Entry frequency="125000">tantalise<verbs><translations><date>0409</date><translation local="gb" transitive="true">tantalitzar / turmentar amb el suplici de Tàntal<engnote>'Tantalitzar' is not often used in Catalan.</engnote><otherlocal>tantalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="637000">tantalising<adjectives><translations><date>0409</date><translation local="gb">temptador / turmentador<otherlocal>tantalizing</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 373 |
</Entry> |
| 374 |
<Entry frequency="626000">tantalize<verbs><translations><date>0409</date><translation transitive="true">tantalitzar / turmentar amb el suplici de Tàntal<engnote>'Tantalitzar' is not often used in Catalan.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="2710000">tantalizing<adjectives><translations><date>0409</date><translation>temptador / turmentador</translation></translations></adjectives> |
| 377 |
</Entry> |
| 378 |
<Entry frequency="2940000">tantalum<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tàntal</translation></translations></nouns> |
| 379 |
</Entry> |
| 380 |
<Entry frequency="3110000">tantrum<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">marraneria / rabiola / enrabiada<synonyms>paddy, hissy fit</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry> |
| 382 |
<Entry frequency="5780000">Tanzania<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Tanzània</translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry> |
| 384 |
<Entry frequency="8480000">tap<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom, household-room-kitchen" gender="f" local="gb">aixeta<otherlocal>faucet</otherlocal> |
| 385 |
</translation><translation gender="m">claqué<engexamp>Tap shoes</engexamp><catexamp>Sabates de claqué</catexamp><example>This dance school teaches ballet, <b>tap</b>, salsa and ballroom.</example><engnote>'Claqué' means 'tap' as in 'tap dancing'.</engnote> |
| 386 |
</translation></translations></nouns> |
| 387 |
<phrasalverbs>tap into |
| 388 |
<translations><translation intransitive="true">establir una connexió amb</translation><translation intransitive="true">aprofitar d'(alguna cosa, p.e., entusiasme, preocupació)</translation></translations> |
| 389 |
</phrasalverbs> |
| 390 |
</Entry> |
| 391 |
<Entry frequency="1020000">tap dance<verbs><translations><translation intransitive="true">ballar claqué</translation></translations></verbs> |
| 392 |
</Entry> |
| 393 |
<Entry frequency="455000">tap dancer<nouns><translations><translation gender="mf">ballarí de claqué</translation></translations></nouns> |
| 394 |
</Entry> |
| 395 |
<Entry frequency="931000">tap dancing<nouns><translations><translation catagory="entertainment" gender="m">claqué</translation></translations></nouns> |
| 396 |
</Entry> |
| 397 |
<Entry frequency="20600000">tape<nouns><translations><translation gender="f">cinta</translation></translations></nouns> |
| 398 |
</Entry> |
| 399 |
<Entry frequency="2950000">taper<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">estrènyer-se</translation></translations></verbs> |
| 400 |
<phrasalverbs>taper off |
| 401 |
<translations><translation intransitive="true">anar minvant / reduir-se fins un cert punt</translation></translations> |
| 402 |
</phrasalverbs> |
| 403 |
</Entry> |
| 404 |
<Entry frequency="4470000">tape measure<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">cinta mètrica</translation></translations></nouns> |
| 405 |
</Entry> |
| 406 |
<Entry frequency="836000">tape recorder<nouns><translations><translation catagory="entertainment" gender="m">magnetòfon</translation></translations></nouns> |
| 407 |
</Entry> |
| 408 |
<Entry frequency="3810000">tapestry<nouns><translations><translation gender="m">tapís</translation></translations></nouns> |
| 409 |
</Entry> |
| 410 |
<Entry frequency="619000">taphonomy<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">tafonomia</translation></translations></nouns> |
| 411 |
</Entry> |
| 412 |
<Entry frequency="6330000">tapir<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">tapir</translation></translations></nouns> |
| 413 |
</Entry> |
| 414 |
<Entry frequency="10800000">tar<nouns><translations><translation gender="m">quitrà</translation></translations></nouns> |
| 415 |
</Entry> |
| 416 |
<Entry frequency="613000">tarantula<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">taràntula</translation></translations></nouns> |
| 417 |
</Entry> |
| 418 |
<Entry frequency="51300000">target<nouns><translations><translation gender="m">blanc</translation><translation gender="m">objectiu</translation></translations></nouns> |
| 419 |
</Entry> |
| 420 |
<Entry frequency="14200000">tariff<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">aranzel<engexamp>A tariff on imported goods</engexamp><catexamp>Un aranzel sobre productes d'importació</catexamp></translation><translation gender="f">tarifa</translation></translations></nouns> |
| 421 |
</Entry> |
| 422 |
<Entry frequency="259000">tarmac<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m" local="gb">macadam<otherlocal>blacktop</otherlocal> |
| 423 |
</translation></translations></nouns> |
| 424 |
</Entry> |
| 425 |
<Entry frequency="2850000">tarnish<verbs><translations><date>1208</date><translation transitive="true">desllustrar / entelar</translation></translations></verbs> |
| 426 |
</Entry> |
| 427 |
<Entry frequency="2180000">tarot<nouns><translations><translation gender="m">tarot</translation></translations></nouns> |
| 428 |
<expressions>tarot card |
| 429 |
<translations><translation gender="m">tarot</translation></translations> |
| 430 |
</expressions> |
| 431 |
</Entry> |
| 432 |
<Entry frequency="2080000">tarry<verbs ie="true"><translations><date>1208</date><translation intransitive="true" register="literary">fer temps / matar el temps</translation></translations></verbs> |
| 433 |
</Entry> |
| 434 |
<Entry frequency="1510000">tarsier<nouns><translations><date>1113</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">tarser</translation></translations></nouns> |
| 435 |
</Entry> |
| 436 |
<Entry frequency="5090000">tartan<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">tartà</translation></translations></nouns> |
| 437 |
</Entry> |
| 438 |
<Entry frequency="370000000">task<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">tasca</translation><translation gender="m">quefer</translation></translations></nouns> |
| 439 |
<expressions>take (someone) to task (over something) |
| 440 |
<translations><translation>renyar (algú) (per alguna cosa)</translation></translations> |
| 441 |
</expressions> |
| 442 |
</Entry> |
| 443 |
<Entry frequency="319000">taskbar<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra de tasques</translation></translations></nouns> |
| 444 |
</Entry> |
| 445 |
<Entry frequency="26700000">Tasmania<nouns><translations><translation catagory="geography-oceania-australia">Tasmània</translation></translations></nouns> |
| 446 |
</Entry> |
| 447 |
<Entry frequency="11200000">Tasmanian<adjectives><translations><translation>tasmanià</translation></translations></adjectives> |
| 448 |
<nouns><translations><translation gender="mf">tasmanià</translation></translations></nouns> |
| 449 |
</Entry> |
| 450 |
<Entry frequency="484000">Tasmanian devil<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" flickr="http://www.flickr.com/photos/justinlindsay/84935885/" gender="m" picture="http://farm1.static.flickr.com/42/84935885_ded607974c.jpg">diable de Tasmània</translation></translations></nouns> |
| 451 |
</Entry> |
| 452 |
<Entry frequency="1090000">Tassie<nouns><translations><translation catagory="geography-oceania-australia" local="au" register="colloquial">Tasmània</translation></translations></nouns> |
| 453 |
<adjectives><translations><translation local="au" register="colloquial">tasmanià</translation></translations></adjectives> |
| 454 |
</Entry> |
| 455 |
<Entry frequency="12500000">taste<verbs><translations><translation transitive="true">tastar</translation><translation transitive="true">gustar</translation><translation transitive="true">degustar<engnote>'Degustar' means 'to taste' in the specific sense of tasting something to establish its quality (wine/cheese tasting for example).</engnote></translation> |
| 456 |
<translation intransitive="true">saber / tenir gust</translation> |
| 457 |
</translations></verbs> |
| 458 |
<phrasalverbs>taste of |
| 459 |
<translations><translation intransitive="true">tenir gust de</translation></translations> |
| 460 |
</phrasalverbs> |
| 461 |
<nouns><translations><translation gender="m">gust / sabor / tast</translation></translations></nouns> |
| 462 |
<expressions>taste buds |
| 463 |
<translations><translation catagory="body" gender="fpl">papil·les gustatives</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
</Entry> |
| 466 |
<Entry frequency="3570000">tasting<nouns><translations><translation gender="m">tast</translation></translations></nouns> |
| 467 |
</Entry> |
| 468 |
<Entry frequency="2020000">tasty<adjectives><translations><translation>apetitós / gustós / deliciós / saborós</translation></translations></adjectives> |
| 469 |
</Entry> |
| 470 |
<Entry frequency="3210000">tattered<adjectives><translations><date>0909</date><translation>estripat / esquinçat / esparracat</translation></translations></adjectives> |
| 471 |
</Entry> |
| 472 |
<Entry frequency="1620000">tattie<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">[escocès] patata</translation></translations></nouns> |
| 473 |
</Entry> |
| 474 |
<Entry frequency="2030000">tattoo<nouns><translations><translation gender="m">tatuatge<engexamp>To have a tattoo done</engexamp> |
| 475 |
<catexamp>Fer-se un tatuatge</catexamp> |
| 476 |
<engexamp>She's got a tattoo on her right arm</engexamp> |
| 477 |
<catexamp>Porta / té un tatuatge al braç dret</catexamp> |
| 478 |
<engexamp>Henna tattoo</engexamp> |
| 479 |
<catexamp>Tatuatge d'henna</catexamp> |
| 480 |
<plural>tattoos</plural> |
| 481 |
</translation></translations></nouns> |
| 482 |
</Entry> |
| 483 |
<Entry frequency="11100000">tatty<adjectives><translations><date>0413</date><translation local="gb" register="colloquial">tronat / gastat</translation></translations></adjectives> |
| 484 |
</Entry> |
| 485 |
<Entry frequency="1120000">Taurus<nouns><translations><translation catagory="zodiac" gender="m">Taure</translation></translations></nouns> |
| 486 |
</Entry> |
| 487 |
<Entry frequency="6960000">taut<adjectives><translations><translation>tens / tes</translation></translations></adjectives> |
| 488 |
</Entry> |
| 489 |
<Entry frequency="537000">tautological<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">tautològic<synonyms>tautologous</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 490 |
</Entry> |
| 491 |
<Entry frequency="75500">tautologous<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">tautològic<synonyms>tautological</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 492 |
</Entry> |
| 493 |
<Entry frequency="1250000">tautology<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">tautologia</translation></translations></nouns> |
| 494 |
</Entry> |
| 495 |
<Entry frequency="2150000">tavern<nouns><translations><translation gender="f" register="dated">fonda</translation></translations></nouns> |
| 496 |
</Entry> |
| 497 |
<Entry frequency="342000000">tax<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="financial" gender="m">impost</translation><translation beforenoun="true">fiscal</translation></translations></nouns> |
| 498 |
<verbs><translations><translation transitive="true">gravar<engexamp>To tax consumption.</engexamp><catexamp>Gravar el consum.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 499 |
<expressions>tax exemption |
| 500 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f" local="us">desgravació</translation></translations> |
| 501 |
</expressions> |
| 502 |
<expressions>tax haven |
| 503 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">paradís fiscal</translation></translations> |
| 504 |
</expressions> |
| 505 |
<expressions>tax relief |
| 506 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f" local="gb">desgravació</translation></translations> |
| 507 |
</expressions> |
| 508 |
<expressions>tax return |
| 509 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">declaració de la renda</translation></translations> |
| 510 |
</expressions> |
| 511 |
</Entry> |
| 512 |
<Entry frequency="42200000">taxation<nouns><translations><date>0109</date><grouptranslation catagory="financial"><translation gender="mpl">impostos</translation><translation gender="m">règim fiscal / sistema fiscal</translation><translation gender="f">fiscalitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 513 |
</Entry> |
| 514 |
<Entry frequency="116000000">taxi<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="transport-mode" gender="m">taxi<synonyms>cab (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 515 |
</Entry> |
| 516 |
<Entry frequency="1280000">taxidermist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">taxidermista</translation></translations></nouns> |
| 517 |
</Entry> |
| 518 |
<Entry frequency="960000">taxidermy<nouns><translations><translation gender="f">taxidèrmia</translation></translations></nouns> |
| 519 |
</Entry> |
| 520 |
<Entry frequency="508000">taxi driver<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb">taxista<otherlocal>cab driver</otherlocal> |
| 521 |
</translation></translations></nouns> |
| 522 |
</Entry> |
| 523 |
<Entry frequency="20700000">taxon<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">tàxon</translation></translations></nouns> |
| 524 |
</Entry> |
| 525 |
<Entry frequency="45500000">taxonomy<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">taxonomia</translation></translations></nouns> |
| 526 |
</Entry> |
| 527 |
<Entry frequency="14100000">taxpayer<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="mf">contribuent</translation></translations></nouns> |
| 528 |
</Entry> |
| 529 |
<Entry frequency="747000">TDMA<engacro>Time Division Multiple Access</engacro> |
| 530 |
<acronyms><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">TDMA<catacro>accés múltiple per divisió de temps</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 531 |
</Entry> |
| 532 |
<Entry frequency="8520000">tea<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">te<catnote>És probable que ja saps que el te (i no el cafè) és la beguda 'nacional' de la Gran Bretanya. Però sabies que.... cada vegada que s'emet un episodi molt anticipat d'una de les dues telenovel·les més importants del país - Eastenders (Gent del Barri) o Coronation Street - la xarxa elèctrica experimenta problemes ja que, tan bon punt el programa s'hagi terminat, tots el televidents van a les seves cuines respectives per fer una tassa de te. Si et sembla mentira, t'aconsellem fer una cerca a Google (en anglès, és clar) amb les paraules claus - eastenders i "power surge"!</catnote></translation><translation catagory="food" gender="m">berenar</translation></translations></nouns> |
| 533 |
<expressions>have tea |
| 534 |
<translations><translation>berenar</translation></translations> |
| 535 |
</expressions> |
| 536 |
</Entry> |
| 537 |
<Entry frequency="30500000">teach<verbs><past>taught</past><participle>taught</participle><translations><translation catagory="work" transitive="true">ensenyar / instruir<engexamp>To teach someone to do something.</engexamp> |
| 538 |
<catexamp>Ensenyar a algú a fer alguna cosa.</catexamp> |
| 539 |
</translation></translations></verbs> |
| 540 |
</Entry> |
| 541 |
<Entry frequency="48300000">teacher<nouns><translations><grouptranslation catagory="work-job, education"><translation gender="mf">professor</translation><translation gender="mf">mestre</translation><translation gender="mf">educador</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 542 |
<expressions>teacher training |
| 543 |
<translations><translation catagory="education" gender="m">magisteri</translation></translations> |
| 544 |
</expressions> |
| 545 |
</Entry> |
| 546 |
<Entry frequency="11700000">teaching<nouns><translations><grouptranslation catagory="education"><translation gender="m">ensenyament</translation><translation gender="f">docència</translation><translation gender="ffullform">instrucció</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 547 |
<adjectives><translations><translation>docent</translation></translations></adjectives> |
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="12800000">teacup<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">tassa de te</translation></translations></nouns> |
| 550 |
</Entry> |
| 551 |
<Entry frequency="11200000">teak<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="m">tec</translation></translations></nouns> |
| 552 |
</Entry> |
| 553 |
<Entry frequency="812000000">team<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="sports" gender="m">equip</translation></translations></nouns> |
| 554 |
<phrasalverbs>team up |
| 555 |
<translations><translation>fer equip</translation></translations> |
| 556 |
</phrasalverbs> |
| 557 |
</Entry> |
| 558 |
<Entry frequency="11500000">teammate<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="sports" gender="mf">company d'equip</translation></translations></nouns> |
| 559 |
</Entry> |
| 560 |
<Entry frequency="1220000">teapot<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">tetera</translation></translations></nouns> |
| 561 |
</Entry> |
| 562 |
<Entry frequency="83300000">tear<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">llàgrima<catnote>Amb el significat 'llàgrima' 'tear' rima amb 'ear' (orella).</catnote> |
| 563 |
<engnote>'Llàgrima' means 'tear' as in 'teardrop'.</engnote> |
| 564 |
</translation><translation gender="m">esquinç<catnote>Amb el significat 'esquinç' 'tear' rima amb 'bear' (ós) i 'hair' (cabell).</catnote> |
| 565 |
<engnote>'Esquinç' means 'tear' as in a split either in clothes etc. or in the medical sense.</engnote> |
| 566 |
</translation></translations></nouns> |
| 567 |
<verbs><past>tore</past><participle>torn</participle><translations><translation transitive="true">estripar / esquinçar</translation><translation intransitive="true">moure's molt ràpidament</translation></translations></verbs> |
| 568 |
<phrasalverbs>tear about |
| 569 |
<translations><translation intransitive="true">córrer (arreu) esveradament</translation></translations> |
| 570 |
</phrasalverbs> |
| 571 |
<phrasalverbs>tear along |
| 572 |
<translations><translation>moure's / conduir molt ràpidament / molt de pressa<example>The young man <b>tore along</b> the motorway at 100mph in an attempt to shake off the police who were following him.</example> |
| 573 |
<example>Jessica heard footsteps behind her in the dark. She dropped her bags and <b>tore along</b> the street.</example> |
| 574 |
</translation></translations> |
| 575 |
</phrasalverbs> |
| 576 |
<phrasalverbs>tear apart |
| 577 |
<translations><translation transitive="true">estripar fent miquetes</translation><translation transitive="true">regirar (del tot) (p.e., una sala)</translation></translations> |
| 578 |
</phrasalverbs> |
| 579 |
<phrasalverbs>tear around |
| 580 |
<translations><translation>córrer (arreu) esveradament</translation></translations> |
| 581 |
</phrasalverbs> |
| 582 |
<phrasalverbs>tear at |
| 583 |
<translations><translation intransitive="true">grapejar, mossegar o atacar violentament</translation></translations> |
| 584 |
</phrasalverbs> |
| 585 |
<phrasalverbs>tear away |
| 586 |
<translations><translation transitive="true">treure (alguna cosa) violentament</translation><translation transitive="true">fer marxar (algú) / fer que algú se'n separi</translation></translations> |
| 587 |
</phrasalverbs> |
| 588 |
<phrasalverbs>tear down |
| 589 |
<translations><translation>arrencar<example>The protesters <b>tore down</b> posters from the walls and stamped on the pictures of the political candidates</example> |
| 590 |
</translation><translation>enderrocar<example>Local people were furious when city planners decided to <b>tear down</b> an 18th century building and build a new supermarket in its place.</example> |
| 591 |
</translation></translations> |
| 592 |
</phrasalverbs> |
| 593 |
<phrasalverbs>tear into |
| 594 |
<translations><translation intransitive="true">tractar (una cosa) violentament</translation></translations> |
| 595 |
</phrasalverbs> |
| 596 |
<phrasalverbs>tear off |
| 597 |
<translations><translation>treure un article de roba molt ràpidament<example>When he saw the lake sparkling in the sunshine, Joe <b>tore off</b> his clothes and jumped straight in.</example> |
| 598 |
<example>Paul arrived home furious. He <b>tore off</b> his jacket, threw it down on the chair and stomped off towards the kitchen to pour himself a drink.</example> |
| 599 |
</translation><translation>anar se'n molt ràpidament / molt de pressa<example>The policeman was writing me a ticket for parking in a no-parking area when he received an urgent call on his radio. He mumbled something to me and then <b>tore off</b> in his car.</example> |
| 600 |
<example>Two men suddenly appeared, jumped into the van and <b>tore off</b> down the street.</example> |
| 601 |
</translation></translations> |
| 602 |
</phrasalverbs> |
| 603 |
<phrasalverbs>tear out |
| 604 |
<translations><translation>arrencar<example>Peter scribbled something in his notebook, then <b>tore</b> the page <b>out</b> and handed it to the boy. </example> |
| 605 |
</translation></translations> |
| 606 |
</phrasalverbs> |
| 607 |
<phrasalverbs>tear through |
| 608 |
<translations><translation>passar frenèticament per</translation></translations> |
| 609 |
</phrasalverbs> |
| 610 |
<phrasalverbs>tear up |
| 611 |
<translations><translation>estripar<example>The publisher looked at the girl's book proposal, exclaimed "This is a load of rubbish!" and promptly <b>tore</b> it <b>up</b>!</example> |
| 612 |
</translation></translations> |
| 613 |
</phrasalverbs> |
| 614 |
</Entry> |
| 615 |
<Entry frequency="2340000">tearful<adjectives><translations><date>1109</date><translation>llagrimós / plorós</translation></translations></adjectives> |
| 616 |
</Entry> |
| 617 |
<Entry frequency="765000">tear jerker<nouns><translations><date>1007</date><translation>(novel·la, pel·lícula o cançó) lacrimògena<example>The film Philadelphia is a real <b>tear jerker</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 618 |
</Entry> |
| 619 |
<Entry frequency="251000">tear-stained<adjectives><translations><date>1208</date><translation>banyat de llàgrimes</translation></translations></adjectives> |
| 620 |
</Entry> |
| 621 |
<Entry frequency="4560000">tease<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">prendre el pèl</translation></translations></verbs> |
| 622 |
<phrasalverbs>tease out |
| 623 |
<translations><translation intransitive="true">obtenir amb un esforç, malgrat resistència</translation></translations> |
| 624 |
</phrasalverbs> |
| 625 |
</Entry> |
| 626 |
<Entry frequency="747000">teaspoon<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cullereta</translation></translations></nouns> |
| 627 |
</Entry> |
| 628 |
<Entry frequency="258000">teat<nouns><translations><translation gender="f">tetina</translation></translations></nouns> |
| 629 |
</Entry> |
| 630 |
<Entry frequency="1220000">technetium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tecneci</translation></translations></nouns> |
| 631 |
</Entry> |
| 632 |
<Entry frequency="125000000">technical<adjectives><translations><translation>tècnic</translation></translations></adjectives> |
| 633 |
<expressions>technical foul |
| 634 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f" termcat="true">falta tècnica</translation><translation catagory="sports-event-basketball" gender="f" termcat="true">(basquetbol) tècnica / falta tècnica</translation></translations> |
| 635 |
</expressions> |
| 636 |
</Entry> |
| 637 |
<Entry frequency="1560000">technically<adverbs><translations><translation>tècnicament</translation></translations></adverbs> |
| 638 |
</Entry> |
| 639 |
<Entry frequency="4320000">technician<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">tècnic</translation></translations></nouns> |
| 640 |
</Entry> |
| 641 |
<Entry frequency="45400000">technique<nouns><translations><translation gender="f">tècnica</translation></translations></nouns> |
| 642 |
</Entry> |
| 643 |
<Entry frequency="122000">technocracy<nouns><translations><translation gender="f">tecnocràcia<plural>technocracies</plural></translation></translations></nouns> |
| 644 |
</Entry> |
| 645 |
<Entry frequency="784000">technocrat<nouns><translations><translation gender="mf">tecnòcrata</translation></translations></nouns> |
| 646 |
</Entry> |
| 647 |
<Entry frequency="4570000">technological<adjectives><translations><translation>tecnològic</translation></translations></adjectives> |
| 648 |
</Entry> |
| 649 |
<Entry frequency="382000">technologically<adverbs><translations><translation>tecnològicament</translation></translations></adverbs> |
| 650 |
</Entry> |
| 651 |
<Entry frequency="263000000">technology<nouns><translations><translation gender="f">tecnologia<plural>technologies</plural> |
| 652 |
</translation></translations></nouns> |
| 653 |
</Entry> |
| 654 |
<Entry frequency="2750000">tectonic<adjectives><translations><translation catagory="geography">tectònic</translation></translations></adjectives> |
| 655 |
</Entry> |
| 656 |
<Entry frequency="2100000">tectonics<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">tectònica</translation></translations></nouns> |
| 657 |
</Entry> |
| 658 |
<Entry frequency="29500000">teddy<nouns><translations><translation gender="m">ós de peluix / osset de peluix<synonyms>teddy bear</synonyms><plural>teddies</plural></translation></translations></nouns> |
| 659 |
</Entry> |
| 660 |
<Entry frequency="15200000">teddy bear<nouns><translations><translation gender="m">ós de peluix / osset de peluix<synonyms>teddy</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="1240000">tedious<adjectives><translations><translation>avorrit</translation></translations></adjectives> |
| 663 |
</Entry> |
| 664 |
<Entry frequency="7110000">tee<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-golf" gender="m" termcat="true">tee<engnote>'Tee' means the little bit of plastic or wood you stand your golf ball on to hit it.</engnote></translation><translation catagory="sports-event-golf" gender="m" termcat="true">lloc de sortida<engnote>'Lloc de sortida' means the place you stand to whack the ball off your 'tee'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 665 |
<phrasalverbs>tee off |
| 666 |
<translations><translation intransitive="true">batre una bola de golf des del "tee" (suport de plàstic)</translation><translation register="colloquial" transitive="true">fer enfadar</translation><translation register="colloquial" transitive="true">començar (una activitat)</translation></translations> |
| 667 |
</phrasalverbs> |
| 668 |
</Entry> |
| 669 |
<Entry frequency="65900000">teen<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">adolescent</translation></translations></nouns> |
| 670 |
<adjectives><translations><translation>adolescent</translation></translations></adjectives> |
| 671 |
</Entry> |
| 672 |
<Entry frequency="6220">teenage<adjectives><translations><date>0708</date><translation beforenoun="true">adolescent</translation></translations></adjectives> |
| 673 |
<expressions>teenage pregnancy |
| 674 |
<translations><translation gender="m">embaràs adolescent</translation></translations> |
| 675 |
</expressions> |
| 676 |
</Entry> |
| 677 |
<Entry frequency="5220000">teenager<nouns><translations><translation gender="mf">adolescent</translation></translations></nouns> |
| 678 |
</Entry> |
| 679 |
<Entry frequency="719000">teensy<adjectives><translations><date>0307</date><translation>petitet<synonyms>teensy weensy, teeny, teeny tiny, teeny weeny</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 680 |
</Entry> |
| 681 |
<Entry frequency="108000">teensy weensy<adjectives><translations><date>0307</date><translation>petitet<synonyms>teensy, teeny, teeny tiny, teeny weeny</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 682 |
</Entry> |
| 683 |
<Entry frequency="1420000">teeny<adjectives><translations><date>0307</date><translation>petitet<synonyms>teeny weeny, teeny tiny, teensy, teensy weensy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 684 |
</Entry> |
| 685 |
<Entry frequency="991000">teeny tiny<adjectives><translations><date>0307</date><translation>petitet<synonyms>teeny, teeny weeny, teensy, teensy weensy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 686 |
</Entry> |
| 687 |
<Entry frequency="470000">teeny weeny<adjectives><translations><date>0307</date><translation>petitet<synonyms>teeny, teeny tiny, teensy, teensy weensy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 688 |
</Entry> |
| 689 |
<Entry frequency="1330000">teepee<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">tenda índia (de forma cònica)<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'tepee'.</catnote><synonyms>wigwam</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 690 |
</Entry> |
| 691 |
<Entry frequency="138000">teeter-totter<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m" local="us">gronxador (de biga)<otherlocal>seesaw</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="125000">teethe<verbs><translations><translation intransitive="true">treure / sortir les dents (a algú)<engexamp>My son is already teething</engexamp><catexamp>Al meu fill ja li surten les dents</catexamp><engexamp>Born in Austin and raised in Nashville, he teethed on some of country's greatest artists</engexamp><catexamp>Nascut a Austin i crescut a Nashville, va treure les dents amb alguns dels millors artistes 'country'</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 694 |
</Entry> |
| 695 |
<Entry frequency="809000">teething<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">dentició</translation><translation gender="m">desfici de les dents</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 696 |
<expressions>teething troubles |
| 697 |
<translations><translation gender="mpl">problemes inicials</translation></translations> |
| 698 |
</expressions> |
| 699 |
</Entry> |
| 700 |
<Entry frequency="258000">teetotal<adjectives><translations><translation>abstemi</translation></translations></adjectives> |
| 701 |
</Entry> |
| 702 |
<Entry frequency="1170">teetotaler<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">abstemi<otherlocal>teetotaller</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 703 |
</Entry> |
| 704 |
<Entry frequency="2060">teetotaller<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">abstemi<otherlocal>teetotaler</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 705 |
</Entry> |
| 706 |
<Entry frequency="1370000">teflon<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="material" gender="m">tefló</translation></translations></nouns> |
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="73500000">telecommunication<nouns><translations><translation gender="f">telecomunicació</translation></translations></nouns> |
| 709 |
</Entry> |
| 710 |
<Entry frequency="934000">teleconferencing<nouns><translations><translation catagory="telephone, computers" gender="f">teleconferència</translation></translations></nouns> |
| 711 |
</Entry> |
| 712 |
<Entry frequency="1210000">telematic<adjectives><translations><translation>telemàtic</translation></translations></adjectives> |
| 713 |
<nouns><translations><translation gender="f" sourceplural="telematics">telemàtica</translation></translations></nouns> |
| 714 |
</Entry> |
| 715 |
<Entry frequency="9880000">telegraph<nouns><translations><translation gender="m">telègraf</translation></translations></nouns></Entry> |
| 716 |
<Entry frequency="11400000">telegram<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">telegrama<synonyms>wire (col·loq) (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 717 |
</Entry> |
| 718 |
<Entry frequency="221000">telencephalon<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">telencèfal</translation></translations></nouns> |
| 719 |
</Entry> |
| 720 |
<Entry frequency="1090000">telepathic<adjectives><translations><translation>telepàtic</translation></translations></adjectives> |
| 721 |
</Entry> |
| 722 |
<Entry frequency="828000">telepathy<nouns><translations><translation gender="f">telepatia</translation></translations></nouns> |
| 723 |
</Entry> |
| 724 |
<Entry frequency="56100000">telephone<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="m">telèfon</translation></translations></nouns> |
| 725 |
<verbs><translations><translation catagory="telephone" transitive="true">trucar (per telèfon)<catnote>Es pot dir 'to telephone somebody' però 'to phone somebody' és més usual.</catnote> |
| 726 |
</translation></translations></verbs> |
| 727 |
<expressions>telephone call |
| 728 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="f">trucada / telefonada</translation></translations> |
| 729 |
</expressions> |
| 730 |
<expressions>telephone line |
| 731 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="f">línia telefònica</translation></translations> |
| 732 |
</expressions> |
| 733 |
<expressions>telephone operator |
| 734 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="mf" local="us" termcat="true">operador<otherlocal>telephonist</otherlocal></translation></translations> |
| 735 |
</expressions> |
| 736 |
</Entry> |
| 737 |
<Entry frequency="215000">telephonist<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="telephone, work-job" gender="mf" local="gb">operador<otherlocal>telephone operator</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 738 |
</Entry> |
| 739 |
<Entry frequency="13500000">telephony<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="f">telefonia</translation></translations></nouns> |
| 740 |
</Entry> |
| 741 |
<Entry frequency="1900000">telescope<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">telescopi</translation></translations></nouns> |
| 742 |
</Entry> |
| 743 |
<Entry frequency="665000">telescopic<adjectives><translations><translation>telescòpic</translation></translations></adjectives> |
| 744 |
</Entry> |
| 745 |
<Entry frequency="698000">teletext<nouns><translations><translation gender="m">teletext</translation></translations></nouns> |
| 746 |
</Entry> |
| 747 |
<Entry frequency="11300000">telethon<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">telemarató</translation></translations></nouns> |
| 748 |
</Entry> |
| 749 |
<Entry frequency="410000">televise<verbs><translations><translation transitive="true">televisar<example>The Prime Minister gave his first <b>televised</b> interview in six months.</example></translation></translations></verbs> |
| 750 |
</Entry> |
| 751 |
<Entry frequency="33100000">television<nouns><translations><translation catagory="entertainment" gender="f">televisió<engnote>'Televisió' refers to the medium of television (i.e. 'Is there anything on the television tonight?')</engnote> |
| 752 |
</translation><translation catagory="entertainment" gender="m">televisor<engnote>'Televisor' means 'television' in the sense 'television set' (i.e. 'Can you put that ornament on top of the television please?')</engnote> |
| 753 |
</translation><translation beforenoun="true">televisiu</translation></translations></nouns> |
| 754 |
<expressions>television channel |
| 755 |
<translations><translation catagory="entertainment" gender="m">canal de televisió</translation></translations> |
| 756 |
</expressions> |
| 757 |
<expressions>television set |
| 758 |
<translations><translation catagory="entertainment" gender="m">televisor<engnote>Televisió refers to the medium of television, televisor is the word for 'television set'.</engnote> |
| 759 |
</translation></translations> |
| 760 |
</expressions> |
| 761 |
<expressions>television viewer |
| 762 |
<translations><translation gender="mf">televident / teleespectador</translation></translations> |
| 763 |
</expressions> |
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="95100">televisual<adjectives><translations><translation>televisiu</translation></translations></adjectives> |
| 766 |
</Entry> |
| 767 |
<Entry frequency="1160000">telex<nouns><translations><translation gender="m">tèlex</translation></translations></nouns> |
| 768 |
</Entry> |
| 769 |
<Entry frequency="1480000000">tell<verbs><past>told</past><participle>told</participle><translations><date>0109</date><translation transitive="true">dir<engnote>'Dir' means 'to tell' in the sense 'He told me that he loved me'.</engnote> |
| 770 |
</translation><translation transitive="true">contar / relatar<engnote>'Contar' and 'relatar' mean 'to tell' in the sense 'to tell a story'.</engnote> |
| 771 |
</translation><translation intransitive="true">notar<engnote>'Notar' means 'to tell' in the sense 'You can tell she's having a great time' > 'Es nota que s'ho passa molt bé'.</engnote> |
| 772 |
</translation></translations></verbs> |
| 773 |
<phrasalverbs>tell apart |
| 774 |
<translations><translation transitive="true">distingir</translation></translations> |
| 775 |
</phrasalverbs> |
| 776 |
<phrasalverbs>tell by |
| 777 |
<translations><translation intransitive="true">saber per</translation></translations> |
| 778 |
</phrasalverbs> |
| 779 |
<phrasalverbs>tell from |
| 780 |
<translations><translation intransitive="true">saber per</translation></translations> |
| 781 |
</phrasalverbs> |
| 782 |
<phrasalverbs>tell on (somebody) |
| 783 |
<translations><translation>delatar (algú)</translation></translations> |
| 784 |
</phrasalverbs> |
| 785 |
<phrasalverbs>tell (somebody) off |
| 786 |
<translations><translation>renyar algú</translation></translations> |
| 787 |
</phrasalverbs> |
| 788 |
<expressions>tell (something) like it is |
| 789 |
<translations><translation>abocar (alguna cosa) pel broc gros</translation></translations> |
| 790 |
</expressions> |
| 791 |
</Entry> |
| 792 |
<Entry frequency="112000000">telling<adjectives><translations><date>0309</date><translation>important / de pes<engexamp>A telling argument</engexamp><catexamp>Un argument de pes</catexamp></translation><translation>revelador / indicador</translation></translations></adjectives> |
| 793 |
</Entry> |
| 794 |
<Entry frequency="3810000">telltale<adjectives><translations><date>1208</date><translation>delator</translation><translation>(evidence) inculpatori</translation></translations></adjectives> |
| 795 |
</Entry> |
| 796 |
<Entry frequency="996000">tellurium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tel·luri / tel·lur</translation></translations></nouns> |
| 797 |
</Entry> |
| 798 |
<Entry frequency="66700000">telly<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">tele<engnote>'Tele' means 'telly' as in 'what's on telly tonight?'.</engnote></translation><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">televisor<engnote>'Televisor' means 'telly' as in the actual set itself, i.e. 'She prefers to keep her DVD player on top of the telly as it's easier to reach'.</engnote><plural>tellies</plural></translation></translations></nouns> |
| 799 |
</Entry> |
| 800 |
<Entry frequency="18500000">temp<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">treballador temporal</translation></translations></nouns> |
| 801 |
<adjectives><translations><translation>temporal</translation></translations></adjectives> |
| 802 |
<expressions>temp agency |
| 803 |
<translations><translation catagory="work" gender="f">empresa de treball temporal (ETT)<plural>temp agencies</plural></translation></translations> |
| 804 |
</expressions> |
| 805 |
</Entry> |
| 806 |
<Entry frequency="3660000">tempeh<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">tempeh</translation></translations></nouns> |
| 807 |
</Entry> |
| 808 |
<Entry frequency="436000">temperament<nouns><translations><translation gender="m">temperament</translation></translations></nouns> |
| 809 |
</Entry> |
| 810 |
<Entry frequency="3170000">temperate<adjectives><translations><translation>temerat</translation></translations></adjectives> |
| 811 |
</Entry> |
| 812 |
<Entry frequency="20100000">temperature<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="weather" gender="f">temperatura</translation></translations></nouns> |
| 813 |
<expressions>body temperature |
| 814 |
<translations><translation gender="f">temperatura corporal</translation></translations> |
| 815 |
</expressions> |
| 816 |
<expressions>room temperature |
| 817 |
<translations><translation gender="f">temperatura ambient<synonyms>ambient temperature (tec.)</synonyms></translation></translations> |
| 818 |
</expressions> |
| 819 |
</Entry> |
| 820 |
<Entry frequency="31500000">template<nouns><translations><translation gender="f">plantilla</translation></translations></nouns> |
| 821 |
</Entry> |
| 822 |
<Entry frequency="8660000">temple<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">temple</translation><translation catagory="body" gender="f">templa</translation></translations></nouns> |
| 823 |
</Entry> |
| 824 |
<Entry frequency="3060000">temporarily<adverbs><translations><translation>temporalment</translation></translations></adverbs> |
| 825 |
</Entry> |
| 826 |
<Entry frequency="15300000">temporary<adjectives><translations><translation>temporal</translation><translation>eventual</translation></translations></adjectives> |
| 827 |
</Entry> |
| 828 |
<Entry frequency="794000">tempt<verbs><translations><translation transitive="true">temptar</translation></translations></verbs> |
| 829 |
</Entry> |
| 830 |
<Entry frequency="1980000">temptation<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">temptació</translation><translation gender="m">tempteig</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 831 |
</Entry> |
| 832 |
<Entry frequency="759000">tempting<adjectives><translations><translation>temptador</translation></translations></adjectives> |
| 833 |
</Entry> |
| 834 |
<Entry frequency="1070000">tempura<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="food" gender="f">tempura</translation></translations></nouns> |
| 835 |
</Entry> |
| 836 |
<Entry frequency="12900000">ten<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">deu</translation></translations></adjectives> |
| 837 |
</Entry> |
| 838 |
<Entry frequency="1490000">tenable<adjectives><translations><date>1008</date><translation>sostenible / defensable</translation></translations></adjectives> |
| 839 |
</Entry> |
| 840 |
<Entry frequency="1160000">tenacious<adjectives><translations><translation>tenaç</translation></translations></adjectives> |
| 841 |
</Entry> |
| 842 |
<Entry frequency="961000">tenacity<nouns><translations><translation gender="f">tenacitat</translation></translations></nouns> |
| 843 |
</Entry> |
| 844 |
<Entry frequency="9540000">tenant<nouns><translations><translation gender="mf">inquilí / arrendatari / llogater</translation></translations></nouns> |
| 845 |
</Entry> |
| 846 |
<Entry frequency="85800000">tend<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true">tendir a</translation><translation transitive="true">atendre / cuidar</translation></translations></verbs> |
| 847 |
</Entry> |
| 848 |
<Entry frequency="38300000">tendency<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation><translation gender="f">tendència / predisposició</translation><translation gender="m">tirat<plural>tendencies</plural></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 849 |
</Entry> |
| 850 |
<Entry frequency="497000">tendentious<adjectives><translations><date>0913</date><translation register="formal">tendenciós</translation></translations></adjectives> |
| 851 |
</Entry> |
| 852 |
<Entry frequency="55800000">tender<adjectives><translations><date>0808</date><translation>tendre</translation></translations></adjectives> |
| 853 |
<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">oferir (formalment)<example>Chancellor Dewint <b>tendered</b> his letter of resignation to the board.</example></translation><translation intransitive="true">concursar (per un contracte)<synonyms>bid</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 854 |
</Entry> |
| 855 |
<Entry frequency="208000">tenderly<adverbs><translations><translation>amb tendresa</translation></translations></adverbs> |
| 856 |
</Entry> |
| 857 |
<Entry frequency="408000">tenderness<nouns><translations><translation gender="f">tendresa</translation></translations></nouns> |
| 858 |
</Entry> |
| 859 |
<Entry frequency="1660000">tendon<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">tendó</translation></translations></nouns> |
| 860 |
</Entry> |
| 861 |
<Entry frequency="6230000">tenet<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">principi</translation></translations></nouns> |
| 862 |
</Entry> |
| 863 |
<Entry frequency="500000">tenner<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m" local="gb" register="colloquial">bitllet de deu lliures esterlines<example>Cheap?? I'll have you know that cost me a <b>tenner</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 864 |
</Entry> |
| 865 |
<Entry frequency="2430000">Tennessean<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf">nadiu o habitant de l'estat de Tennessee</translation></translations></nouns> |
| 866 |
<adjectives><translations><translation>relatiu a l'estat de Tennessee o els seus habitants</translation></translations></adjectives> |
| 867 |
</Entry> |
| 868 |
<Entry frequency="166000000">tennis<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="sports-event" gender="m">tennis</translation></translations></nouns> |
| 869 |
<expressions>tennis ball |
| 870 |
<translations><translation catagory="sport-event-tennis" gender="f">pilota de tennis</translation></translations> |
| 871 |
</expressions> |
| 872 |
<expressions>tennis court |
| 873 |
<translations><translation catagory="sport-event-tennis" gender="f">pista de tennis</translation></translations> |
| 874 |
</expressions> |
| 875 |
<expressions>tennis elbow |
| 876 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">colze de tennis</translation></translations> |
| 877 |
</expressions> |
| 878 |
<expressions>tennis player |
| 879 |
<translations><translation catagory="sport-event-tennis" gender="mf">tennista</translation></translations> |
| 880 |
</expressions> |
| 881 |
</Entry> |
| 882 |
<Entry frequency="4070000">tension<nouns><translations><translation gender="f">tensió</translation></translations></nouns> |
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="5400000">tense<adjectives><translations><translation>tens</translation></translations></adjectives> |
| 885 |
</Entry> |
| 886 |
<Entry frequency="3610000">tent<nouns><translations><translation gender="f">tenda (de campanya)</translation></translations></nouns> |
| 887 |
<expressions>tent peg |
| 888 |
<translations><translation gender="f">piqueta</translation></translations> |
| 889 |
</expressions> |
| 890 |
</Entry> |
| 891 |
<Entry frequency="1400000">tentacle<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">tentacle</translation></translations></nouns> |
| 892 |
</Entry> |
| 893 |
<Entry frequency="59000">tentative<adjectives><translations><date>1208</date><translation>vacil·lant</translation><translation>provisional</translation></translations></adjectives> |
| 894 |
</Entry> |
| 895 |
<Entry frequency="59000">tentatively<adverbs><translations><date>1208</date><translation>amb indecisió</translation><translation>provisionalment</translation></translations></adverbs> |
| 896 |
</Entry> |
| 897 |
<Entry frequency="4910000">tenth<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="number-ordinal" gender="mf">desè</translation></translations></nouns> |
| 898 |
<adjectives><translations><translation>desè</translation></translations></adjectives> |
| 899 |
</Entry> |
| 900 |
<Entry frequency="30300000">tenure<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">mandat<catnote>(en el sentit de durada)</catnote></translation><grouptranslation><translation gender="f">plaça de treball de propietat</translation><translation gender="m">lloc de treball de propietat</translation></grouptranslation><translation gender="f">(legal) tinença</translation></translations></nouns> |
| 901 |
</Entry> |
| 902 |
<Entry frequency="397000">tepee<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">tenda índia (de forma cònica)<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'teepee'.</catnote><synonyms>wigwam</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 903 |
</Entry> |
| 904 |
<Entry frequency="613000">tepid<adjectives><translations><translation>tebi</translation></translations></adjectives> |
| 905 |
</Entry> |
| 906 |
<Entry frequency="1450000">tequila<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">tequila</translation></translations></nouns> |
| 907 |
</Entry> |
| 908 |
<Entry frequency="377000">terbium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">terbi</translation></translations></nouns> |
| 909 |
</Entry> |
| 910 |
<Entry frequency="1670000">teriyaki<nouns><translations><translation gender="m">teriyaki<engexamp>Teriyaki sauce</engexamp><catexamp>Salsa teriyaki</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 911 |
</Entry> |
| 912 |
<Entry frequency="7540000000">term<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="education" gender="m">trimestre</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">terme</translation><translation gender="m">[period] termini</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">mandat</translation></translations></nouns> |
| 913 |
<expressions>in the long term |
| 914 |
<translations><translation>a llarg termini</translation></translations> |
| 915 |
</expressions> |
| 916 |
<expressions>in the short term |
| 917 |
<translations><translation>a curt termini</translation></translations> |
| 918 |
</expressions> |
| 919 |
<expressions>long-term |
| 920 |
<translations><translation>de llarg termini<engexamp>Long-term memory loss</engexamp><catexamp>Pèrdua de memòria a llarg termini</catexamp></translation></translations> |
| 921 |
</expressions> |
| 922 |
<expressions>(re)payment terms |
| 923 |
<translations><translation catagory="financial" gender="fpl">facilitats de pagament</translation></translations> |
| 924 |
</expressions> |
| 925 |
<expressions>short-term |
| 926 |
<translations><translation>de curt termini<engexamp>Short-term memory loss</engexamp><catexamp>Pèrdua de memòria a llarg termini</catexamp></translation></translations> |
| 927 |
</expressions> |
| 928 |
</Entry> |
| 929 |
<Entry frequency="10000000">terminal<nouns><translations><translation gender="f">terminal<engexamp>Bus terminal</engexamp> |
| 930 |
<catexamp>Terminal d'autobusos</catexamp> |
| 931 |
</translation></translations></nouns> |
| 932 |
<adjectives><translations><translation>terminal</translation></translations></adjectives> |
| 933 |
</Entry> |
| 934 |
<Entry frequency="1810000">terminate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">acabar / terminar<example>When does my coverage end? For a non-employed student, coverage <b>terminates</b> at the end of the month in which you cease to be a student.</example><engexamp>To terminate a pregnancy</engexamp><catexamp>Acabar un embaràs</catexamp><engexamp>To terminate your employment</engexamp><catexamp>Dimitir</catexamp><engexamp>To terminate somebody's employment</engexamp><catexamp>Acomiadar algú</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 935 |
</Entry> |
| 936 |
<Entry frequency="23000000">termination<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">terminació</translation><translation catagory="medical" gender="ffullform">interrupció (de l'embaràs)</translation></translations></nouns> |
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="2710000">terminology<nouns><translations><translation gender="f">terminologia</translation></translations></nouns> |
| 939 |
</Entry> |
| 940 |
<Entry frequency="30200000">termite<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">tèrmit</translation></translations></nouns> |
| 941 |
</Entry> |
| 942 |
<Entry frequency="7810000">terrace<nouns><translations><translation gender="f">terrassa</translation><translation gender="f">filera de cases adossades</translation><translation catagory="sports" gender="fpl">graderies</translation><translation gender="m">bancal<engnote>'Bancal' means 'terrace' in the agricultural sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 943 |
</Entry> |
| 944 |
<Entry frequency="39000000">terraced house<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f" local="gb">casa adossada<otherlocal>townhouse</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 945 |
</Entry> |
| 946 |
<Entry frequency="1140000">terraforming<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="geography" gender="f">terraformació</translation></translations></nouns> |
| 947 |
</Entry> |
| 948 |
<Entry frequency="54400000">terrain<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">terreny</translation></translations></nouns> |
| 949 |
<expressions>terrain park |
| 950 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m" termcat="true">parc de surf</translation></translations> |
| 951 |
</expressions> |
| 952 |
</Entry> |
| 953 |
<Entry frequency="5880000">terrapin<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="f" local="gb">tortuga (d'aigua dolça)<engexamp>Diamondback terrapin</engexamp><catexamp>Tortuga de dors diamantí</catexamp><otherlocal>slider</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 954 |
</Entry> |
| 955 |
<Entry frequency="5880000">terrarium<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">terrari<plural>terrariums, terraria</plural></translation></translations></nouns> |
| 956 |
</Entry> |
| 957 |
<Entry frequency="10200000">terrestrial<adjectives><translations><translation>terrestre</translation></translations></adjectives> |
| 958 |
</Entry> |
| 959 |
<Entry frequency="10900000">terrible<adjectives><translations><date>0108</date><translation>terrible / espantós / horrible<example>What's happening in Darfur is <b>terrible</b>.</example></translation><translation>fatal<example>I had a <b>terrible</b> time at school.</example><example>Many Catalan Internet users hate the word 'blocaire' because they say it sounds <b>terrible</b>.</example></translation><translation>terrible<example>His writing is so <b>terrible</b> you can hardly read it.</example></translation></translations></adjectives> |
| 960 |
</Entry> |
| 961 |
<Entry frequency="1610000">terribly<adverbs><translations><date>0108</date><translation register="dated">terriblement<example>Her mother missed her <b>terribly</b>.</example><example>Would you mind <b>terribly</b> if I said I don't want to go?</example></translation><translation sourceplural="not terribly">no gaire<example>It's <b>not terribly</b> difficult.</example><example>That's <b>not terribly</b> surprising though, is it?</example></translation></translations></adverbs> |
| 962 |
</Entry> |
| 963 |
<Entry frequency="24500000">terrific<adjectives><translations><date>0809</date><translation register="colloquial">excel·lent / fantàstic</translation><translation>terrible / tremend<engexamp>I've got a terrific headache</engexamp><catexamp>Tinc un mal de cap terrible</catexamp><engexamp>They're making a terrific noise</engexamp><catexamp>Fan un soroll terrible</catexamp><engexamp>It was a terrific shock</engexamp><catexamp>Va ser un xoc terrible</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 964 |
</Entry> |
| 965 |
<Entry frequency="10200000">terrified<adjectives><translations><date>1109</date><translation>aterrit / atemorit</translation></translations></adjectives> |
| 966 |
</Entry> |
| 967 |
<Entry frequency="9790000">terrify<verbs ie="true"><translations><date>0809</date><translation transitive="true">aterrir / atemorir</translation></translations></verbs> |
| 968 |
</Entry> |
| 969 |
<Entry frequency="8470000">terrifying<adjectives><translations><date>1208</date><translation>terrorífic / horripilant / esgarrifós</translation></translations></adjectives> |
| 970 |
</Entry> |
| 971 |
<Entry frequency="8160000">territorial<adjectives><translations><translation>territorial</translation></translations></adjectives> |
| 972 |
</Entry> |
| 973 |
<Entry frequency="19600000">territory<nouns><translations><translation gender="m">territori<plural>territories</plural> |
| 974 |
</translation></translations></nouns> |
| 975 |
</Entry> |
| 976 |
<Entry frequency="1220000">terroir<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="food, agriculture" gender="m">terrer<catnote>(Viticultura)</catnote></translation></translations></nouns> |
| 977 |
</Entry> |
| 978 |
<Entry frequency="37800000">terror<nouns><translations><translation gender="m">terror</translation></translations></nouns> |
| 979 |
</Entry> |
| 980 |
<Entry frequency="412000">terrorise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">terroritzar<otherlocal>terrorize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 981 |
</Entry> |
| 982 |
<Entry frequency="10500000">terrorism<nouns><translations><translation gender="m">terrorisme</translation></translations></nouns> |
| 983 |
</Entry> |
| 984 |
<Entry frequency="9140000">terrorist<nouns><translations><translation gender="mf">terrorista</translation><translation beforenoun="true">terrorista</translation></translations></nouns> |
| 985 |
</Entry> |
| 986 |
<Entry frequency="998000">terrorize<verbs><translations><translation transitive="true">terroritzar</translation></translations></verbs> |
| 987 |
</Entry> |
| 988 |
<Entry frequency="16200000">tertiary<adjectives><translations><date>0709</date><translation>terciari</translation></translations></adjectives> |
| 989 |
<expressions>tertiary sector |
| 990 |
<translations><translation gender="m">sector terciari</translation></translations> |
| 991 |
</expressions> |
| 992 |
</Entry> |
| 993 |
<Entry frequency="174000">tessitura<nouns><translations><date>0709</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">tessitura<synonyms>compass, range</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 994 |
|
| 995 |
</Entry> |
| 996 |
<Entry frequency="1710000000">test<nouns><translations><date>0709</date><grouptranslation><translation gender="f">prova</translation><translation gender="m">assaig</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 997 |
<verbs><translations><translation transitive="true">provar</translation><translation transitive="true">verificar</translation></translations></verbs> |
| 998 |
<expressions>test card |
| 999 |
<translations><translation gender="f">carta d'ajust</translation></translations> |
| 1000 |
</expressions> |
| 1001 |
<expressions>test pattern |
| 1002 |
<translations><translation gender="f">carta d'ajust</translation></translations> |
| 1003 |
</expressions> |
| 1004 |
<expressions>test positive |
| 1005 |
<translations><translation catagory="medical">donar positiu</translation></translations> |
| 1006 |
</expressions> |
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="115000">testa<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="biology" gender="f">testa<synonyms>seed coat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1009 |
</Entry> |
| 1010 |
<Entry frequency="42200000">testament<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">testimoni<synonyms>testimony</synonyms></translation><translation gender="m">testament<synonyms>will</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1011 |
<expressions>New Testament |
| 1012 |
<translations><translation catagory="religious" gender="m">Nou Testament</translation></translations> |
| 1013 |
</expressions> |
| 1014 |
<expressions>Old Testament |
| 1015 |
<translations><translation catagory="religious" gender="m">Antic Testament</translation></translations> |
| 1016 |
</expressions> |
| 1017 |
</Entry> |
| 1018 |
<Entry frequency="437000">testamentary<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="legal">testamentari</translation></translations></adjectives> |
| 1019 |
</Entry> |
| 1020 |
<Entry frequency="868000">testicle<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">testicle</translation></translations></nouns> |
| 1021 |
</Entry> |
| 1022 |
<Entry frequency="1550000">testicular<adjectives><translations><translation catagory="body">testicular<engexamp>Testicular cancer</engexamp><catexamp>Càncer de testicle / càncer testicular</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1023 |
</Entry> |
| 1024 |
<Entry frequency="1220000">testify<verbs ie="true"><translations><translation intransitive="true">testificar / declarar (com a testimoni)</translation><translation transitive="true">[~ for / against] declarar en favor de / en contra de</translation></translations></verbs> |
| 1025 |
<phrasalverbs>testify to |
| 1026 |
<translations><translation intransitive="true" register="formal">atestar</translation></translations> |
| 1027 |
</phrasalverbs> |
| 1028 |
</Entry> |
| 1029 |
<Entry frequency="27300000">testimony<nouns><translations><translation gender="m">testimoniatge<plural>testimonies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1030 |
</Entry> |
| 1031 |
<Entry frequency="6520000">testosterone<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">testosterona</translation></translations></nouns> |
| 1032 |
</Entry> |
| 1033 |
<Entry frequency="1950000">test tube<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tub d'assaig<engexamp>Test tube holder</engexamp><catexamp>Gradeta</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1034 |
<expressions>test tube holder |
| 1035 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="f">gradeta</translation></translations> |
| 1036 |
</expressions> |
| 1037 |
</Entry> |
| 1038 |
<Entry frequency="640000">tetanus<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">tètanus</translation></translations></nouns> |
| 1039 |
</Entry> |
| 1040 |
<Entry frequency="458000">tether<verbs><translations><translation transitive="true">estacar / fermar</translation></translations></verbs> |
| 1041 |
<nouns><translations><translation gender="f">cadena o corda emprada per estacar un animal</translation></translations></nouns> |
| 1042 |
</Entry> |
| 1043 |
<Entry frequency="225000">tetrahedron<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">tetràedre</translation></translations></nouns> |
| 1044 |
</Entry> |
| 1045 |
<Entry frequency="41400">tetraplegia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">tetraplegia</translation></translations></nouns> |
| 1046 |
</Entry> |
| 1047 |
<Entry frequency="27500">tetraplegic<adjectives><translations><translation catagory="medical">tetraplègic</translation></translations></adjectives> |
| 1048 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="mf">tetraplègic</translation></translations></nouns> |
| 1049 |
</Entry> |
| 1050 |
<Entry frequency="6130000">Texan<nouns><translations><translation gender="mf">texà</translation></translations></nouns> |
| 1051 |
<adjectives><translations><translation>texà</translation></translations></adjectives> |
| 1052 |
</Entry> |
| 1053 |
<Entry frequency="140000000">text<verbs><translations><translation catagory="telephone" transitive="true">enviar per sms</translation><translation catagory="telephone" intransitive="true">enviar un missatge de text / un missatge sms</translation></translations></verbs> |
| 1054 |
<nouns><translations><translation gender="m">text</translation></translations></nouns> |
| 1055 |
<expressions>text file |
| 1056 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">fitxer de text</translation></translations> |
| 1057 |
</expressions> |
| 1058 |
<expressions>text message |
| 1059 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="m">missatge de text / missatge SMS</translation></translations> |
| 1060 |
</expressions> |
| 1061 |
</Entry> |
| 1062 |
<Entry frequency="207000000">textbook<nouns><mistakes>text book</mistakes><translations><translation catagory="education" gender="m">llibre de text</translation><translation beforenoun="true">de manual / perfecte<engexamp>A textbook example</engexamp><catexamp>Un exemple de manual / un exemple perfecte</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1063 |
</Entry> |
| 1064 |
<Entry frequency="16800000">textile<nouns><translations><translation gender="m">tèxtil</translation><translation beforenoun="true">tèxtil<engexamp>Textile industry</engexamp><catexamp>Indústria tèxtil</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1065 |
</Entry> |
| 1066 |
<Entry frequency="3630000">texture<nouns><translations><translation gender="f">textura</translation></translations></nouns> |
| 1067 |
</Entry> |
| 1068 |
<Entry frequency="5720000">Thai<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">tailandès</translation></translations></nouns> |
| 1069 |
<adjectives><translations><translation>tailandès</translation></translations></adjectives> |
| 1070 |
</Entry> |
| 1071 |
<Entry frequency="14800000">Thailand<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Tailàndia</translation></translations></nouns> |
| 1072 |
</Entry> |
| 1073 |
<Entry frequency="1150000">thalamus<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">tàlem</translation></translations></nouns> |
| 1074 |
</Entry> |
| 1075 |
<Entry frequency="1820000">thallium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tal·li</translation></translations></nouns> |
| 1076 |
</Entry> |
| 1077 |
<Entry frequency="1590000">Thames<nouns><translations><translation catagory="river-europe-UK-england" gender="m">Tàmesi</translation></translations></nouns> |
| 1078 |
</Entry> |
| 1079 |
<Entry frequency="25200000">than<conjunctions><translations><translation>que</translation><translation>de</translation></translations></conjunctions> |
| 1080 |
</Entry> |
| 1081 |
<Entry frequency="13200000">thank<verbs><translations><translation transitive="true">agrair / donar les gràcies (a algú)</translation></translations></verbs> |
| 1082 |
</Entry> |
| 1083 |
<Entry frequency="1430000">thankful<adjectives><translations><translation>agraït</translation></translations></adjectives> |
| 1084 |
</Entry> |
| 1085 |
<Entry frequency="479000">thankfully<adverbs><translations><translation>afortunadament</translation></translations></adverbs> |
| 1086 |
</Entry> |
| 1087 |
<Entry frequency="101000">thankless<adjectives><translations><translation>ingrat</translation></translations></adjectives> |
| 1088 |
</Entry> |
| 1089 |
<Entry frequency="16800000">thanks<exclamations><translations><translation>gràcies!</translation></translations></exclamations> |
| 1090 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">agraïment</translation><translation gender="f">gratitud</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1091 |
</Entry> |
| 1092 |
<Entry frequency="4470000">Thanksgiving (Day)<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m">Dia d'Acció de Gràcies<catnote>Dia festiu als Estats Units (el quart dijous de novembre) i a Canadà (el segon dilluns d'octubre).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1093 |
</Entry> |
| 1094 |
<Entry frequency="27200000">thank you<exclamations><translations><translation>gràcies<synonyms>thanks! (colloq.), ta (argot)</synonyms> |
| 1095 |
</translation></translations></exclamations> |
| 1096 |
</Entry> |
| 1097 |
<Entry frequency="529000000">that<conjunctions><translations><translation>que</translation></translations></conjunctions> |
| 1098 |
<determiners><translations><translation>aquell</translation></translations></determiners> |
| 1099 |
<pronouns><translations><translation>això / allò</translation><translation>que</translation></translations></pronouns> |
| 1100 |
</Entry> |
| 1101 |
<Entry frequency="2400000">thaw<verbs><translations><translation transitive="true">desglaçar / desgelar / fondre / descongelar</translation><translation intransitive="true">desglaçar-se / desgelar-se / fondre / descongelar-se</translation></translations></verbs> |
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="8550000000">the<determiners><translations><translation>el / la / l' / els / les<engnote>El = masculine singular / la = feminine singular / l' = masculine or feminine singular before a vowel / els = masculine plural / les = feminine plural.</engnote></translation></translations></determiners> |
| 1104 |
</Entry> |
| 1105 |
<Entry frequency="16400000">theater<nouns><translations><translation gender="m" local="us">teatre<otherlocal>theatre</otherlocal> |
| 1106 |
</translation></translations></nouns> |
| 1107 |
</Entry> |
| 1108 |
<Entry frequency="130000000">theatre<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m" local="gb">teatre<otherlocal>theater</otherlocal> |
| 1109 |
</translation><translation disambiguate="medical" gender="m" local="gb">quiròfan<otherlocal>operating room</otherlocal><example>She'll be going into <b>theatre</b> tomorrow to have her hip replaced.</example></translation></translations></nouns> |
| 1110 |
</Entry> |
| 1111 |
<Entry frequency="23600000">theatrical<adjectives><translations><date>1208</date><translation>teatral</translation><translation>(behaviour) histriònic</translation></translations></adjectives> |
| 1112 |
</Entry> |
| 1113 |
<Entry frequency="29800000">theft<nouns><translations><translation gender="m">furt</translation></translations></nouns> |
| 1114 |
</Entry> |
| 1115 |
<Entry frequency="304000000">their<adjectives><translations><translation>el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues</translation><translation>llur / llurs</translation></translations></adjectives> |
| 1116 |
</Entry> |
| 1117 |
<Entry frequency="1990000">theirs<pronouns><translations><translation>el seu / la seva / (Val.) la seua / els seus / les seves / (Val.) les seues</translation><translation>llur / llurs</translation></translations></pronouns> |
| 1118 |
</Entry> |
| 1119 |
<Entry frequency="665000">theism<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="religious" gender="m">teisme</translation></translations></nouns> |
| 1120 |
</Entry> |
| 1121 |
<Entry frequency="772000">theist<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="religious" gender="mf">teista</translation></translations></nouns> |
| 1122 |
</Entry> |
| 1123 |
<Entry frequency="430000">theistic<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="religious">teista</translation></translations></adjectives> |
| 1124 |
</Entry> |
| 1125 |
<Entry frequency="533000000">them<pronouns><translations><translation>ells / elles</translation><translation>els / les / los / 'ls</translation></translations></pronouns> |
| 1126 |
<determiners><translations><translation register="slang">aquests / aquestes / aquells / aquelles<catnote>A vegades en el parlar quotidià, es diu 'them' en lloc de 'those' (per exemple: 'Where are you taking them books?'). L'aprenent de l'anglès no deu utilitzar la paraula 'them' amb aquest sentit però s'utilitza bastant, així que val la pena ser conscient del seu ús.</catnote></translation></translations></determiners> |
| 1127 |
</Entry> |
| 1128 |
<Entry frequency="71500000">theme<nouns><translations><translation gender="m">tema / lema</translation></translations></nouns> |
| 1129 |
<expressions>theme park |
| 1130 |
<translations><translation gender="m">parc temàtic</translation></translations> |
| 1131 |
</expressions> |
| 1132 |
</Entry> |
| 1133 |
<Entry frequency="14300000">themselves<pronouns><translations><translation>ells mateixos / elles mateixes</translation></translations></pronouns> |
| 1134 |
</Entry> |
| 1135 |
<Entry frequency="160000000">then<adverbs><translations><translation>llavors / aleshores</translation><translation>seguidament / tot seguit</translation></translations></adverbs> |
| 1136 |
<adjectives><translations><translation>llavors / aleshores<engexamp>The then mayor of Barcelona</engexamp> |
| 1137 |
<catexamp>L'aleshores / el llavors alcalde de Barcelona</catexamp> |
| 1138 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1139 |
</Entry> |
| 1140 |
<Entry frequency="612000">theocracy<nouns><translations><translation catagory="religious, politics" gender="f">teocràcia</translation></translations></nouns> |
| 1141 |
</Entry> |
| 1142 |
<Entry frequency="419000">theocratic<adjectives><translations><translation catagory="religious, politics">teocràtic</translation></translations></adjectives> |
| 1143 |
</Entry> |
| 1144 |
<Entry frequency="735000">theodicy<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="religious" gender="f">teodicea</translation></translations></nouns> |
| 1145 |
</Entry> |
| 1146 |
<Entry frequency="141000">theogony<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">teogonia</translation></translations></nouns> |
| 1147 |
</Entry> |
| 1148 |
<Entry frequency="14600000">theologian<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">teòleg</translation></translations></nouns> |
| 1149 |
</Entry> |
| 1150 |
<Entry frequency="7660000">theological<adjectives><translations><translation catagory="religious">teològic</translation></translations></adjectives> |
| 1151 |
</Entry> |
| 1152 |
<Entry frequency="11600000">theology<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">teologia</translation></translations></nouns> |
| 1153 |
</Entry> |
| 1154 |
<Entry frequency="169000">theorbo<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">tiorba</translation></translations></nouns> |
| 1155 |
</Entry> |
| 1156 |
<Entry frequency="2720000">theorem<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">teorema<engexamp>Pythagoras' theorem</engexamp> |
| 1157 |
<catexamp>Teorema de Pitàgores</catexamp> |
| 1158 |
</translation></translations></nouns> |
| 1159 |
</Entry> |
| 1160 |
<Entry frequency="6120000">theoretical<adjectives><translations><translation>teòric</translation></translations></adjectives> |
| 1161 |
</Entry> |
| 1162 |
<Entry frequency="739000">theoretically<adverbs><translations><translation>teòricament</translation></translations></adverbs> |
| 1163 |
</Entry> |
| 1164 |
<Entry frequency="11800000">theory<nouns><translations><translation gender="f">teoria<plural>theories</plural> |
| 1165 |
</translation></translations></nouns> |
| 1166 |
</Entry> |
| 1167 |
<Entry frequency="5530000">therapeutic<adjectives><translations><translation>terapèutic</translation></translations></adjectives> |
| 1168 |
</Entry> |
| 1169 |
<Entry frequency="37800000">therapist<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">terapeuta</translation><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">psicoterapeuta<synonyms>psychotherapist</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1170 |
</Entry> |
| 1171 |
<Entry frequency="17400000">therapy<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="f">teràpia</translation><translation catagory="medical" gender="f">psicoteràpia<synonyms>psychotherapy</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1172 |
</Entry> |
| 1173 |
<Entry frequency="226000000">there<adverbs><translations><translation>allí / allà</translation></translations></adverbs> |
| 1174 |
</Entry> |
| 1175 |
<Entry frequency="182000">thereabouts<adverbs><translations><translation>més o menys</translation></translations></adverbs> |
| 1176 |
</Entry> |
| 1177 |
<Entry frequency="15600000">thereafter<adverbs><translations><translation register="formal">després<synonyms>from then on</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 1178 |
</Entry> |
| 1179 |
<Entry frequency="22500000">there are<expressions><translations><translation>hi ha</translation></translations></expressions> |
| 1180 |
</Entry> |
| 1181 |
<Entry frequency="43000000">therefore<adverbs><translations><translation>per tant</translation><translation>doncs</translation></translations></adverbs> |
| 1182 |
</Entry> |
| 1183 |
<Entry frequency="63900000">therein<adverbs><translations><date>0410</date><translation register="formal">allà dins</translation></translations></adverbs> |
| 1184 |
</Entry> |
| 1185 |
<Entry frequency="22300000">there is<expressions><translations><translation>hi ha</translation></translations></expressions> |
| 1186 |
</Entry> |
| 1187 |
<Entry frequency="122000000">thereof<adverbs><translations><date>0410</date><translation register="formal">d'aquell / en</translation></translations></adverbs> |
| 1188 |
</Entry> |
| 1189 |
<Entry frequency="6230000">thermal<adjectives><translations><translation>termal</translation></translations></adjectives> |
| 1190 |
<expressions>thermal energy |
| 1191 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">energia tèrmica</translation></translations> |
| 1192 |
</expressions> |
| 1193 |
<expressions>thermal load |
| 1194 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">càrrega tèrmica</translation></translations> |
| 1195 |
</expressions> |
| 1196 |
<expressions>thermal power plant |
| 1197 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">central tèrmica</translation></translations> |
| 1198 |
</expressions> |
| 1199 |
</Entry> |
| 1200 |
<Entry frequency="5820000">thermodynamic<adjectives><translations><translation>termodinàmic</translation></translations></adjectives> |
| 1201 |
<nouns><translations><translation gender="f" sourceplural="thermodynamics">termodinàmica</translation></translations></nouns> |
| 1202 |
<expressions>thermodynamic cycle |
| 1203 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">cicle termodinàmic</translation></translations> |
| 1204 |
</expressions> |
| 1205 |
</Entry> |
| 1206 |
<Entry frequency="653000">thermoelectric<adjectives><translations><translation>termoelèctric</translation></translations></adjectives> |
| 1207 |
</Entry> |
| 1208 |
<Entry frequency="1410000">thermogenesis<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="biology" gender="f">termogènesi</translation></translations></nouns> |
| 1209 |
</Entry> |
| 1210 |
<Entry frequency="144000">thermomechanical<adjectives><translations><translation>termomecànic</translation></translations></adjectives> |
| 1211 |
</Entry> |
| 1212 |
<Entry frequency="1680000">thermometer<nouns><translations><translation catagory="weather, medical" gender="m">termòmetre</translation></translations></nouns> |
| 1213 |
</Entry> |
| 1214 |
<Entry frequency="545000">thermonuclear<adjectives><translations><translation>termonuclear</translation></translations></adjectives> |
| 1215 |
</Entry> |
| 1216 |
<Entry frequency="1500000">thermoregulation<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">termoregulació</translation></translations></nouns> |
| 1217 |
</Entry> |
| 1218 |
<Entry frequency="183000">thermosphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">termosfera</translation></translations></nouns> |
| 1219 |
</Entry> |
| 1220 |
<Entry frequency="1630000">thermostat<nouns><translations><translation gender="m">termòstat</translation></translations></nouns> |
| 1221 |
</Entry> |
| 1222 |
<Entry frequency="592000">theropod<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">teròpode</translation></translations></nouns> |
| 1223 |
</Entry> |
| 1224 |
<Entry frequency="480000">theropoda<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mpl">teròpodes</translation></translations></nouns> |
| 1225 |
</Entry> |
| 1226 |
<Entry frequency="24100000">these<determiners><translations><translation>aquests / aquestes</translation></translations></determiners> |
| 1227 |
<pronouns><translations><translation>aquests / aquestes</translation></translations></pronouns> |
| 1228 |
</Entry> |
| 1229 |
<Entry frequency="6530000">thesis<nouns><translations><translation catagory="education" gender="f">tesi<plural>theses</plural> |
| 1230 |
</translation></translations></nouns> |
| 1231 |
</Entry> |
| 1232 |
<Entry frequency="132000">thespian<nouns><translations><translation gender="mf">actor / actriu</translation></translations></nouns> |
| 1233 |
</Entry> |
| 1234 |
<Entry frequency="727000">Thetis<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic">Tetis</translation></translations></nouns> |
| 1235 |
</Entry> |
| 1236 |
<Entry frequency="25500000">they<pronouns><translations><translation>ells / elles</translation></translations></pronouns> |
| 1237 |
</Entry> |
| 1238 |
<Entry frequency="33900000">thick<adjectives><translations><date>0807</date><translation>gruixut</translation><translation>espès</translation><translation register="slang">estúpid / poc intel·ligent</translation></translations></adjectives> |
| 1239 |
<expressions>thick as two short planks |
| 1240 |
<translations><translation register="slang">molt estúpid</translation></translations> |
| 1241 |
</expressions> |
| 1242 |
</Entry> |
| 1243 |
<Entry frequency="5580000">thicken<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">espessir</translation><translation intransitive="true">espessir-se</translation></translations></verbs> |
| 1244 |
</Entry> |
| 1245 |
<Entry frequency="5350000">thickener<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">espessidor</translation></translations></nouns> |
| 1246 |
</Entry> |
| 1247 |
<Entry frequency="5900000">thickening<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">espessiment</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
<expressions>thickening agent |
| 1249 |
<translations><translation gender="m">agent espessidor</translation></translations> |
| 1250 |
</expressions> |
| 1251 |
</Entry> |
| 1252 |
<Entry frequency="9770">thickhead<nouns><translations><translation gender="mf" register="slang">enze / idiota</translation></translations></nouns> |
| 1253 |
</Entry> |
| 1254 |
<Entry frequency="3530000">thickness<nouns><translations><translation gender="m">espessor / gruix<plural>thicknesses</plural></translation></translations></nouns> |
| 1255 |
</Entry> |
| 1256 |
<Entry frequency="802000">thickset<adjectives><translations><date>0413</date><translation>fornit</translation></translations></adjectives> |
| 1257 |
</Entry> |
| 1258 |
<Entry frequency="2110000">thief<nouns><translations><translation gender="mf">lladre<plural>thieves</plural> |
| 1259 |
</translation></translations></nouns> |
| 1260 |
</Entry> |
| 1261 |
<Entry frequency="2460000">thigh<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">cuixa</translation></translations></nouns> |
| 1262 |
</Entry> |
| 1263 |
<Entry frequency="11400000">thin<adjectives><translations><translation>prim<catnote>Quan s'utilitza per descriure una persona, la paraula 'thin' no porta connotacions ni positives ni negatives. D'altra banda, la paraula 'skinny' porta connotacions negatives i la paraula 'slim' porta connotacions positives.</catnote> |
| 1264 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1265 |
<phrasalverbs>thin out<translations><translation transitive="true">esporgar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1266 |
<Entry frequency="98700000">thing<nouns><translations><translation gender="f">cosa</translation></translations></nouns> |
| 1267 |
</Entry> |
| 1268 |
<Entry frequency="108000">thingamabob<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">daixonses / daixò / dallonses<synonyms>whatsit / whatchamacallit / thingummy / thingumajig</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1269 |
</Entry> |
| 1270 |
<Entry frequency="209000">thingumajig<nouns><mistakes>thingamajig</mistakes><translations><date>1105</date><translation gender="m">daixonses / daixò / dallonses<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'thingamajig'.</catnote><synonyms>whatsit / whatchamacallit / thingummy / thingamabob</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1271 |
</Entry> |
| 1272 |
<Entry frequency="54400">thingummy<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">daixonses / daixò / dallonses<plural>thingummies</plural><synonyms>whatsit / whatchamacallit / thingamabob / thingumajig</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1273 |
</Entry> |
| 1274 |
<Entry frequency="4360000">thingy<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">daixonses / daixò / dallonses<plural>thingies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1275 |
</Entry> |
| 1276 |
<Entry frequency="658000000">think<verbs><past>thought</past><participle>thought</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">pensar</translation><translation transitive="true">creure</translation><translation transitive="true">recordar</translation><translation intransitive="true">pensar / reflexionar</translation></translations></verbs> |
| 1277 |
<phrasalverbs>think about |
| 1278 |
<translations><translation intransitive="true">pensar en</translation><translation intransitive="true">considerar</translation></translations> |
| 1279 |
</phrasalverbs> |
| 1280 |
<phrasalverbs>think of |
| 1281 |
<translations><translation intransitive="true">pensar en</translation></translations> |
| 1282 |
</phrasalverbs> |
| 1283 |
<phrasalverbs>think out |
| 1284 |
<translations><translation>considerar totes les possibilitats</translation></translations> |
| 1285 |
</phrasalverbs> |
| 1286 |
<phrasalverbs>think over |
| 1287 |
<translations><translation>rumiar (alguna cosa)</translation></translations> |
| 1288 |
</phrasalverbs> |
| 1289 |
<phrasalverbs>think through |
| 1290 |
<translations><translation>considerar totes les possibilitats</translation></translations> |
| 1291 |
</phrasalverbs> |
| 1292 |
<phrasalverbs>think up |
| 1293 |
<translations><translation transitive="true">enginyar / inventar</translation></translations> |
| 1294 |
</phrasalverbs> |
| 1295 |
<expressions>I think therefore I am |
| 1296 |
<translations><translation>penso llavors existeixo</translation></translations> |
| 1297 |
</expressions> |
| 1298 |
<expressions>to think twice before (V+ing) |
| 1299 |
<translations><translation>pensar-s'ho dues vegades abans de (infinitive)</translation></translations> |
| 1300 |
</expressions> |
| 1301 |
</Entry> |
| 1302 |
<Entry frequency="209000000">thinker<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">pensador</translation></translations></nouns> |
| 1303 |
</Entry> |
| 1304 |
<Entry frequency="7990000">think tank<nouns><translations><date>0510</date><translation>grup d'experts (que ofereix consells i idees sobre assumptes polítics, econòmics i socials)</translation></translations></nouns> |
| 1305 |
</Entry> |
| 1306 |
<Entry frequency="970000">thinness<nouns><translations><translation gender="f">primesa / primor</translation></translations></nouns> |
| 1307 |
</Entry> |
| 1308 |
<Entry frequency="18000000">third<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">tercer</translation></translations></adjectives> |
| 1309 |
<nouns><translations><translation gender="m">terç<engexamp>Two thirds</engexamp><catexamp>Dos terços</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1310 |
</Entry> |
| 1311 |
<Entry frequency="3100000">thirdly<adverbs><translations><date>1007</date><translation>tercer / tercerament / en tercer lloc</translation></translations></adverbs> |
| 1312 |
</Entry> |
| 1313 |
<Entry frequency="10400000">third party<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="mf">tercer</translation></translations></nouns> |
| 1314 |
<expressions>third-party insurance |
| 1315 |
<translations><translation gender="f">assegurança a tercers</translation></translations> |
| 1316 |
</expressions> |
| 1317 |
</Entry> |
| 1318 |
<Entry frequency="2160000">third world<nouns><translations><translation gender="m">Tercer Món</translation><translation beforenoun="true">tercermundista</translation></translations></nouns> |
| 1319 |
</Entry> |
| 1320 |
<Entry frequency="1160000">thirst<nouns><translations><translation gender="f">set</translation></translations></nouns> |
| 1321 |
</Entry> |
| 1322 |
<Entry frequency="766000">thirsty<adjectives><translations><translation>que té set / assedegat<engexamp>I'm thirsty</engexamp><catexamp>Tinc set</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1323 |
</Entry> |
| 1324 |
<Entry frequency="3960000">thirteen<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">tretze</translation></translations></adjectives> |
| 1325 |
</Entry> |
| 1326 |
<Entry frequency="546000">thirteenth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">tretzè</translation></translations></adjectives> |
| 1327 |
</Entry> |
| 1328 |
<Entry frequency="149000">thirtieth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">trentè</translation></translations></adjectives> |
| 1329 |
</Entry> |
| 1330 |
<Entry frequency="82800000">thirty<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="number-cardinal">trenta<engexamp>Some thirty (people)</engexamp><catexamp>Una trentena de (persones)</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1331 |
<expressions>the thirties |
| 1332 |
<translations><translation>els anys 30</translation></translations> |
| 1333 |
</expressions> |
| 1334 |
<expressions>be in your thirties |
| 1335 |
<translations><translation>tenir entre 30 i 39 anys</translation></translations> |
| 1336 |
</expressions> |
| 1337 |
</Entry> |
| 1338 |
<Entry frequency="24500000">this<determiners><translations><translation>aquest / aquesta / aquests / aquestes<engexamp>This year</engexamp><catexamp>Enguany</catexamp></translation></translations></determiners> |
| 1339 |
</Entry> |
| 1340 |
<Entry frequency="1170000">thistle<nouns><translations><translation catagory="plant" gender="m">card<catnote>El card és un símbol nacional de l'Escòcia.</catnote> |
| 1341 |
</translation></translations></nouns> |
| 1342 |
</Entry> |
| 1343 |
<Entry frequency="449000">thong<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="au">xancleta</translation></translations></nouns> |
| 1344 |
</Entry> |
| 1345 |
<Entry frequency="2820000">thoracic<adjectives><translations><translation catagory="medical">toràcic</translation></translations></adjectives> |
| 1346 |
</Entry> |
| 1347 |
<Entry frequency="449000">thorax<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">tòrax<plural>thoraxes / thoraces</plural> |
| 1348 |
</translation></translations></nouns> |
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="41100">thorium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tori</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
</Entry> |
| 1352 |
<Entry frequency="1610000">thorn<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="f">espina</translation></translations></nouns> |
| 1353 |
</Entry> |
| 1354 |
<Entry frequency="3830000">thorny<adjectives><translations><date>0709</date><translation>espinós<engexamp>A thorny bush</engexamp><catexamp>Un arbust espinós</catexamp><engexamp>A thorny issue</engexamp><catexamp>Un tema espinós</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1355 |
</Entry> |
| 1356 |
<Entry frequency="4360000">thorough<adjectives><translations><translation>exhaustiu<engnote>'Exhaustiu' means 'thorough' in the sense 'they conducted a thorough investigation'.</engnote> |
| 1357 |
</translation><translation>metòdic / meticulós / rigorós<engnote>'Metòdic', 'meticulós' and 'rigorós' all mean 'thorough' in the sense 'she is a very thorough person'.</engnote> |
| 1358 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1359 |
</Entry> |
| 1360 |
<Entry frequency="5890000">thoroughbred<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="animal" gender="m">pura sang</translation></translations></nouns> |
| 1361 |
<adjectives><translations><translation catagory="animal">de pura sang</translation></translations></adjectives> |
| 1362 |
</Entry> |
| 1363 |
<Entry frequency="2830000">thoroughly<adverbs><translations><translation>exhaustivament</translation></translations></adverbs> |
| 1364 |
</Entry> |
| 1365 |
<Entry frequency="23300000">those<adjectives><translations><translation>aquells / aquelles</translation></translations></adjectives> |
| 1366 |
<determiners><translations><translation>aquells / aquelles</translation></translations></determiners> |
| 1367 |
</Entry> |
| 1368 |
<Entry frequency="15200000">thou<pronouns><translations><translation register="dated">tu / vostè</translation></translations></pronouns> |
| 1369 |
<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" register="slang">mil<example>How much do you owe on your car? A couple of <b>thou</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="14500000">though<conjunctions><translations><translation>encara que / tot i que</translation></translations></conjunctions> |
| 1372 |
</Entry> |
| 1373 |
<Entry frequency="55000000">thought<nouns><translations><date>0710</date><grouptranslation><translation gender="m">pensament</translation><translation gender="ffullform">idea</translation><translation gender="f">reflexió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1374 |
<expressions>on second thoughts |
| 1375 |
<translations><translation>després de tornar a pensar-hi</translation></translations> |
| 1376 |
</expressions> |
| 1377 |
</Entry> |
| 1378 |
<Entry frequency="4810000">thoughtful<adjectives><translations><translation>pensarós / encaparrat</translation></translations></adjectives> |
| 1379 |
</Entry> |
| 1380 |
<Entry frequency="4340000">thoughtless<adjectives><translations><date>0108</date><translation>desconsiderat</translation></translations></adjectives> |
| 1381 |
</Entry> |
| 1382 |
<Entry frequency="65900000">thought-provoking<adjectives><translations><date>0213</date><translation>que fa pensar</translation></translations></adjectives> |
| 1383 |
</Entry> |
| 1384 |
<Entry frequency="12400000">thousand<nouns><translations><translation>mil / un miler de<engexamp>A thousand people</engexamp> |
| 1385 |
<catexamp>Mil persones / un miler de persones</catexamp> |
| 1386 |
</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
</Entry> |
| 1388 |
<Entry frequency="33400000">thousands<nouns><translations><translation>milers</translation></translations></nouns> |
| 1389 |
</Entry> |
| 1390 |
<Entry frequency="2570000">thrash<verbs><translations><date>1007</date><translation catagory="sports" register="colloquial" transitive="true">guanyar còmodament / golejar<example>Sunderland <b>thrashed</b> Newcastle 6-0.</example> |
| 1391 |
<example>Boris Becker <b>thrashed</b> Pete Sampras in three sets, 6-2, 6-1, 6-3.</example> |
| 1392 |
</translation></translations></verbs> |
| 1393 |
<phrasalverbs>thrash out |
| 1394 |
<translations><translation intransitive="true">parlar molt d'un tema, intercanviant opinions</translation></translations> |
| 1395 |
</phrasalverbs> |
| 1396 |
</Entry> |
| 1397 |
<Entry frequency="190000">thrashing<nouns><translations><translation gender="f">pallissa</translation></translations></nouns> |
| 1398 |
</Entry> |
| 1399 |
<Entry frequency="20000000">thread<nouns><translations><translation gender="m">fil</translation></translations></nouns> |
| 1400 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enfilar</translation></translations></verbs> |
| 1401 |
</Entry> |
| 1402 |
<Entry frequency="1070000">threadworm<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">oxiür</translation></translations></nouns> |
| 1403 |
</Entry> |
| 1404 |
<Entry frequency="23100000">threat<nouns><translations><translation gender="f">amenaça</translation></translations></nouns> |
| 1405 |
</Entry> |
| 1406 |
<Entry frequency="12700000">threaten<verbs><translations><translation transitive="true">amenaçar</translation></translations></verbs> |
| 1407 |
</Entry> |
| 1408 |
<Entry frequency="19900000">threatening<adjectives><translations><translation>amenaçador</translation></translations></adjectives> |
| 1409 |
</Entry> |
| 1410 |
<Entry frequency="22700000">three<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">tres</translation></translations></adjectives> |
| 1411 |
</Entry> |
| 1412 |
<Entry frequency="24500">threepenny bit<nouns><translations><translation disambiguate="financial" gender="f" local="gb">moneda de poc valor que s'utilitzava en Gran Bretanya abans del procés de decimalització dels anys 70</translation><translation disambiguate="body" gender="fpl" local="gb" register="dialectal-cockney" sourceplural="threepenny bits">tetes<catnote>Threepenny bits > tits. També s'escriu 'thrupenny bits'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1413 |
</Entry> |
| 1414 |
<Entry frequency="21700000">threshold<nouns><translations><translation gender="m">llindar</translation></translations></nouns> |
| 1415 |
<expressions>threshold energy |
| 1416 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">energia llindar</translation></translations> |
| 1417 |
</expressions> |
| 1418 |
</Entry> |
| 1419 |
<Entry frequency="10200000">thrift<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">frugalitat / moderació (en la despesa)</translation><translation gender="f" local="us">caixa d'estalvis</translation></translations></nouns> |
| 1420 |
<expressions>thrift store (o shop) |
| 1421 |
<translations><translation gender="f" local="us">botiga de segona mà (gestionada per una entitat benèfica)<otherlocal>charity shop</otherlocal><catnote>Els australians diuen 'op shop'.</catnote></translation></translations> |
| 1422 |
</expressions> |
| 1423 |
</Entry> |
| 1424 |
<Entry frequency="1970000">thrifty<adjectives><translations><translation>estalviador / econòmic</translation></translations></adjectives> |
| 1425 |
</Entry> |
| 1426 |
<Entry frequency="470000000">thrill<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">excitar / emocionar</translation></translations></verbs> |
| 1427 |
<nouns><translations><translation gender="f">emoció</translation></translations></nouns> |
| 1428 |
</Entry> |
| 1429 |
<Entry frequency="1590000">thrilled<adjectives><translations><translation>emocionat / encantat<example>I was <b>thrilled</b> when Jason asked me to marry him.</example><example>I would be <b>thrilled</b> to accept your invitation.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1430 |
</Entry> |
| 1431 |
<Entry frequency="579000000">thriller<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation><translation gender="m">thriller</translation><translation gender="f">pel·lícula de suspens</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1432 |
</Entry> |
| 1433 |
<Entry frequency="94300000">thrilling<adjectives><translations><date>0213</date><translation>emocionant / excitant</translation></translations></adjectives> |
| 1434 |
</Entry> |
| 1435 |
<Entry frequency="1560000">thrive<verbs><translations><translation intransitive="true">crèixer (vigorosament)</translation></translations></verbs> |
| 1436 |
<phrasalverbs>thrive on<translations><translation intransitive="true">créixer bé amb, prosperar amb</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1437 |
<Entry frequency="4500000">throat<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">gola</translation></translations></nouns> |
| 1438 |
</Entry> |
| 1439 |
<Entry frequency="6460000">thrombosis<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="medical" gender="f">trombosi</translation></translations></nouns> |
| 1440 |
<expressions>>deep vein thrombosis |
| 1441 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">trombosi venosa profunda</translation></translations> |
| 1442 |
</expressions> |
| 1443 |
</Entry> |
| 1444 |
<Entry frequency="2140000">throne<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="m">tron</translation></translations></nouns> |
| 1445 |
</Entry> |
| 1446 |
<Entry frequency="15000000">throttle<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="transport" gender="m">accelerador</translation></translations></nouns> |
| 1447 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estrangular</translation></translations></verbs> |
| 1448 |
<phrasalverbs>throttle back |
| 1449 |
<translations><translation intransitive="true">descelerar / desaccelerar / alçar (o aixecar) el peu de l'accelerador</translation></translations> |
| 1450 |
</phrasalverbs> |
| 1451 |
<phrasalverbs>throttle down |
| 1452 |
<translations><translation intransitive="true">descelerar / desaccelerar / alçar (o aixecar) el peu de l'accelerador</translation></translations> |
| 1453 |
</phrasalverbs> |
| 1454 |
<phrasalverbs>throttle up |
| 1455 |
<translations><translation intransitive="true">accelerar / trepitjar l'accelerador</translation></translations> |
| 1456 |
</phrasalverbs> |
| 1457 |
</Entry> |
| 1458 |
<Entry frequency="10500000">through<prepositions><translations><date>0112</date><translation>a través de</translation><translation>mitjançant / per mitjà de</translation></translations></prepositions> |
| 1459 |
<expressions>be through |
| 1460 |
<translations><translation intransitive="true">arribar (persones) al fi (d'una tasca, d'un esdeveniment, etc.)</translation></translations> |
| 1461 |
</expressions> |
| 1462 |
<expressions>no through road |
| 1463 |
<translations><translation gender="m">carrer sense sortidater<synonyms>dead-end street, cul-de-sac</synonyms></translation></translations> |
| 1464 |
</expressions> |
| 1465 |
<expressions>through and through |
| 1466 |
<translations><translation>de cap a peus</translation></translations> |
| 1467 |
</expressions> |
| 1468 |
</Entry> |
| 1469 |
<Entry frequency="55200000">throughout<prepositions><translations><translation>al llarg de<example>Il Rolo vehicles are covered by 24 hour emergency roadside assistance <b>throughout</b> Australia.</example></translation></translations></prepositions> |
| 1470 |
</Entry> |
| 1471 |
<Entry frequency="93600000">throw<verbs><past>threw</past><participle>thrown</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">llençar / llançar / tirar</translation><translation transitive="true">[a rider] desmuntar</translation></translations></verbs> |
| 1472 |
<phrasalverbs>throw across |
| 1473 |
<translations><translation transitive="true">llançar (una cosa) d'un costat a l'altre</translation></translations> |
| 1474 |
</phrasalverbs> |
| 1475 |
<phrasalverbs>throw away |
| 1476 |
<translations><translation transitive="true">llençar / desfer-se de</translation><translation transitive="true">desaprofitar</translation></translations> |
| 1477 |
</phrasalverbs> |
| 1478 |
<phrasalverbs>throw back |
| 1479 |
<translations><translation transitive="true">tornar (alguna cosa llançant-la)</translation></translations> |
| 1480 |
</phrasalverbs> |
| 1481 |
<phrasalverbs>throw down |
| 1482 |
<translations><translation transitive="true">tirar a terra (una cosa)</translation></translations> |
| 1483 |
</phrasalverbs> |
| 1484 |
<phrasalverbs>throw in |
| 1485 |
<translations><translation transitive="true">incloure sense recàrrec</translation><translation>afegir un comentari d'una manera informal</translation><translation>tirar (una cosa dins una altra)</translation></translations> |
| 1486 |
</phrasalverbs> |
| 1487 |
<phrasalverbs>throw off |
| 1488 |
<translations><translation transitive="true">treure's una peça de roba ràpidament</translation><translation transitive="true">deslliurar-se de / desfer-se de / despistar</translation></translations> |
| 1489 |
</phrasalverbs> |
| 1490 |
<phrasalverbs>throw on |
| 1491 |
<translations><translation transitive="true">posar-se una peça de roba ràpidament i descuradament<example>He <b>threw on</b> his jeans and ran out the door.</example></translation></translations> |
| 1492 |
</phrasalverbs> |
| 1493 |
<phrasalverbs>throw open |
| 1494 |
<translations><translation transitive="true">obrir, fer més assequible</translation></translations> |
| 1495 |
</phrasalverbs> |
| 1496 |
<phrasalverbs>throw (somebody) out |
| 1497 |
<translations><translation transitive="true">expulsar</translation></translations> |
| 1498 |
</phrasalverbs> |
| 1499 |
<phrasalverbs>throw (something) out |
| 1500 |
<translations><translation transitive="true">llençar / desfer-se de</translation><translation transitive="true">rebutjar</translation><translation transitive="true">irradiar</translation><translation transitive="true">proposar d'una manera informal</translation></translations> |
| 1501 |
</phrasalverbs> |
| 1502 |
<phrasalverbs>throw over |
| 1503 |
<translations><translation transitive="true">fer bolcar</translation><translation transitive="true">abandonar</translation><translation transitive="true">rebutjar</translation></translations> |
| 1504 |
</phrasalverbs> |
| 1505 |
<phrasalverbs>throw together |
| 1506 |
<translations><translation transitive="true">combinar descuradament</translation><translation>fer que dues persones es coincideixen</translation></translations> |
| 1507 |
</phrasalverbs> |
| 1508 |
<phrasalverbs>throw up |
| 1509 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">vomitar</translation></translations> |
| 1510 |
</phrasalverbs> |
| 1511 |
<phrasalverbs>throw (something) up |
| 1512 |
<translations><translation transitive="true">vomitar (alguna cosa)</translation><translation transitive="true">tirar cap amunt</translation><translation transitive="true">deixar (una feina)</translation><translation transitive="true">construir ràpidament (alguna cosa)</translation></translations> |
| 1513 |
</phrasalverbs> |
| 1514 |
<expressions>to throw the book at someone |
| 1515 |
<translations><translation>imposar a un delinqüent la sentència més severa possible<example>He's shown no remorse at all for what he's done. I hope they <b>throw the book at him</b>!</example> |
| 1516 |
</translation></translations> |
| 1517 |
</expressions> |
| 1518 |
</Entry> |
| 1519 |
<Entry frequency="789000">thrower<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="mf">llançador<engexamp>Discus / javelin thrower</engexamp><catexamp>Llançador de disc / javelina</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1520 |
</Entry> |
| 1521 |
<Entry frequency="871">thrupenny bits<nouns><translations><translation catagory="body" gender="fpl" local="gb" register="dialectal-cockney">tetes<catnote>Altra manera d'escriure 'threepenny bits' (thrupenny / threepenny bits > tits).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1522 |
</Entry> |
| 1523 |
<Entry frequency="318000">thrush<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">tord<plural>thrushes</plural> |
| 1524 |
</translation></translations></nouns> |
| 1525 |
</Entry> |
| 1526 |
<Entry frequency="2700000">thrust<verbs><translations><translation transitive="true">empènyer / empentar</translation></translations></verbs> |
| 1527 |
<nouns><translations><translation gender="f">empenta</translation><translation gender="m">impuls</translation><translation gender="f">força</translation></translations></nouns> |
| 1528 |
</Entry> |
| 1529 |
<Entry frequency="247000000">thug<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">gamberro / bèstia</translation></translations></nouns> |
| 1530 |
</Entry> |
| 1531 |
<Entry frequency="22400">thullium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">tuli</translation></translations></nouns> |
| 1532 |
</Entry> |
| 1533 |
<Entry frequency="6180000">thumb<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">polze / dit gros</translation></translations></nouns> |
| 1534 |
</Entry> |
| 1535 |
<Entry frequency="7340000">thumbnail<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">miniatura</translation></translations></nouns> |
| 1536 |
</Entry> |
| 1537 |
<Entry frequency="83300">thumbtack<nouns><translations><translation gender="f">xinxeta / tatxa</translation></translations></nouns> |
| 1538 |
</Entry> |
| 1539 |
<Entry frequency="4210000">thump<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">copejar<example>He stood up angrily and <b>thumped</b> the table.</example></translation><translation transitive="true">topar<example>He stood up and <b>thumped</b> his head off the ceiling.</example></translation><translation transitive="true">[~ someone] donar una trompada / pegar</translation><translation intransitive="true">batre fort<example>My heart was <b>thumping</b> and I felt like I couldn't breathe.</example></translation></translations></verbs> |
| 1540 |
<nouns><translations><translation gender="m">cop</translation><translation gender="f">trompada</translation></translations></nouns> |
| 1541 |
</Entry> |
| 1542 |
<Entry frequency="69900000">thunder<verbs><translations><date>1108</date><translation disambiguate="weather" intransitive="true">tronar</translation><translation intransitive="true">retrunyir</translation></translations></verbs> |
| 1543 |
<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">tro</translation></translations></nouns> |
| 1544 |
<expressions>with a face like thunder |
| 1545 |
<translations><translation>amb cara enfurismada (o enrabiada o furiosa)</translation></translations> |
| 1546 |
</expressions> |
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="104000000">thunderbolt<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">llampec</translation></translations></nouns> |
| 1549 |
</Entry> |
| 1550 |
<Entry frequency="13600000">thunderstorm<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="weather" gender="f">tronada / tempesta</translation></translations></nouns> |
| 1551 |
</Entry> |
| 1552 |
<Entry frequency="23500">thundery<adjectives><translations><translation>tempestuós<example>Overnight there will be a few <b>thundery</b> showers which will be slow to clear from the east.</example> |
| 1553 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1554 |
</Entry> |
| 1555 |
<Entry frequency="40200000">Thursday<nouns><translations><translation catagory="time-day" gender="m">dijous</translation></translations></nouns> |
| 1556 |
</Entry> |
| 1557 |
<Entry frequency="10800000">thus<adverbs><translations><translation>així</translation></translations></adverbs> |
| 1558 |
</Entry> |
| 1559 |
<Entry frequency="23400000">thwart<verbs><translations><translation transitive="true">frustrar<synonyms>foil, stymie</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1560 |
</Entry> |
| 1561 |
<Entry frequency="11900000">thy<determiners><translations><translation register="dated">el teu / la teva / els teus / les teves / el seu / la seva / els seus / les seves</translation></translations></determiners> |
| 1562 |
</Entry> |
| 1563 |
<Entry frequency="700000">thyme<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="f">farigola</translation></translations></nouns> |
| 1564 |
</Entry> |
| 1565 |
<Entry frequency="5720000">thyroid<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">tiroide</translation><translation beforenoun="true">tiroide / tiroïdal</translation></translations></nouns> |
| 1566 |
</Entry> |
| 1567 |
<Entry frequency="500000">thyroid gland<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">(glàndula) tiroide</translation></translations></nouns> |
| 1568 |
</Entry> |
| 1569 |
<Entry frequency="1180000">thyroxine<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">tiroxina</translation></translations></nouns> |
| 1570 |
</Entry> |
| 1571 |
<Entry frequency="3280000">Tibet<nouns><translations><translation catagory="region-asia" gender="m">Tibet</translation></translations></nouns> |
| 1572 |
</Entry> |
| 1573 |
<Entry frequency="2650000">Tibetan<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">tibetà</translation><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">tibetà</translation></translations></nouns> |
| 1574 |
<adjectives><translations><translation>tibetà<plural>tibetans</plural><fems>tibetana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1575 |
</Entry> |
| 1576 |
<Entry frequency="63000000">tick<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">tic-tac</translation><translation gender="f">senyal / marca</translation><translation catagory="animal-insect" gender="f">paparra</translation><translation gender="f" local="gb">estoneta<engexamp>I'll be back in a tick</engexamp><catexamp>De seguida torno</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1577 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer tic-tac</translation><translation transitive="true">marcar<engexamp>Tick the appropriate box.</engexamp><catexamp>Marca la casella corresponent.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1578 |
<phrasalverbs>tick off |
| 1579 |
<translations><translation transitive="true">clavar un miquel (a algú)</translation></translations> |
| 1580 |
</phrasalverbs> |
| 1581 |
</Entry> |
| 1582 |
<Entry frequency="30000000">ticket<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">bitllet</translation><translation gender="m">tiquet</translation><translation gender="f">entrada / localitat</translation><translation disambiguate="politics" gender="f" local="us">llista (electoral)<example>Arnold Schwarzenegger was elected governor of California on the Republican <b>ticket</b>.</example><synonyms>slate (Am.)</synonyms></translation><translation disambiguate="transport" gender="f">multa<example>I got a <b>ticket</b> for speeding.</example></translation></translations></nouns> |
| 1583 |
</Entry> |
| 1584 |
<Entry frequency="783000">tickle<verbs><translations><translation transitive="true">fer pessigolles a / buscar les pessigolles a</translation></translations></verbs> |
| 1585 |
</Entry> |
| 1586 |
<Entry frequency="1060000">ticklish<adjectives><translations><translation>que té pessigolles<engexamp>I'm ticklish</engexamp><catexamp>Tinc pessigolles</catexamp></translation><translation>delicat<engnote>'Delicat' means 'ticklish' in the sense 'awkward / difficult'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 1587 |
</Entry> |
| 1588 |
<Entry frequency="4990000">tidal<adjectives><translations><translation>mareomotriu</translation></translations></adjectives> |
| 1589 |
<expressions>tidal power |
| 1590 |
<translations><translation gender="f">energia mareomotriu</translation></translations> |
| 1591 |
</expressions> |
| 1592 |
<expressions>tidal power plant |
| 1593 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">central mareomotriu</translation></translations> |
| 1594 |
</expressions> |
| 1595 |
<expressions>tidal race |
| 1596 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">canal de marees</translation></translations> |
| 1597 |
</expressions> |
| 1598 |
</Entry> |
| 1599 |
<Entry frequency="71700000">tide<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">marea</translation></translations></nouns> |
| 1600 |
<phrasalverbs>tide over |
| 1601 |
<translations><translation>ajudar algú temporalment (sobretot durant temps difícils)</translation></translations> |
| 1602 |
</phrasalverbs> |
| 1603 |
<expressions>low tide |
| 1604 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f" termcat="energy">baixamar / marea baixa</translation></translations> |
| 1605 |
</expressions> |
| 1606 |
</Entry> |
| 1607 |
<Entry frequency="1940000">tidy<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">endreçar</translation></translations></verbs> |
| 1608 |
<phrasalverbs>tidy up |
| 1609 |
<translations><translation transitive="true">endreçar</translation></translations> |
| 1610 |
</phrasalverbs> |
| 1611 |
<adjectives><translations><translation>endreçat / ordenat</translation></translations></adjectives> |
| 1612 |
</Entry> |
| 1613 |
<Entry frequency="153000000">tie<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="clothes" gender="f">corbata</translation><translation catagory="sports" gender="m">empat</translation><translation gender="m">lligam / vincle<engexamp>Emotional ties.</engexamp><catexamp>Lligams (or vincles) emocionals.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1614 |
<verbs><gerund>tying</gerund><translations><translation catagory="sports" intransitive="true">empatar<engnote>'Empatar' means 'to tie' as in 'to finish level'.</engnote></translation><translation transitive="true">lligar<engnote>'Lligar' means 'to tie' as in 'to connect a number of things together'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1615 |
<phrasalverbs>tie down |
| 1616 |
<translations><translation transitive="true">subjectar (lligant)</translation></translations> |
| 1617 |
</phrasalverbs> |
| 1618 |
<phrasalverbs>be tied down |
| 1619 |
<translations><translation intransitive="true">estar lligat (amb responsibilitats)</translation></translations> |
| 1620 |
</phrasalverbs> |
| 1621 |
<phrasalverbs>tie in |
| 1622 |
<translations><translation transitive="true">fer que una idea o afirmació sigui conseqüent amb l'altra</translation></translations> |
| 1623 |
</phrasalverbs> |
| 1624 |
<phrasalverbs>tie in with |
| 1625 |
<translations><translation>lligar amb</translation></translations> |
| 1626 |
</phrasalverbs> |
| 1627 |
<phrasalverbs>tie into |
| 1628 |
<translations><translation intransitive="true" local="us">renyar fort</translation></translations> |
| 1629 |
</phrasalverbs> |
| 1630 |
<phrasalverbs>tie up |
| 1631 |
<translations><translation>lligar</translation></translations> |
| 1632 |
</phrasalverbs> |
| 1633 |
<phrasalverbs>be tied up |
| 1634 |
<translations><translation intransitive="true">estar ocupat<example>I'm sorry but I'm a bit <b>tied up</b> at the moment, could I call you back later?</example></translation></translations> |
| 1635 |
</phrasalverbs> |
| 1636 |
</Entry> |
| 1637 |
<Entry frequency="57300000">tier<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">fila</translation><translation gender="m">(cake) pis</translation><translation gender="m">nivell</translation></translations></nouns> |
| 1638 |
<expressions>top-tier |
| 1639 |
<translations><translation>de primera categoria</translation></translations> |
| 1640 |
</expressions> |
| 1641 |
<expressions>two-tier |
| 1642 |
<translations><translation>de dos nivells / dual</translation></translations> |
| 1643 |
</expressions> |
| 1644 |
</Entry> |
| 1645 |
<Entry frequency="7790000">tiger<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">tigre<engexamp>Female tiger.</engexamp><catexamp>Tigressa.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1646 |
</Entry> |
| 1647 |
<Entry frequency="11300000">tight<adjectives><translations><translation>estret</translation><translation>ajustat</translation><translation>tirant / tibat</translation><translation>estricte</translation><translation register="slang">avar / mesquí<example>If your watch doesn't work, why don't you buy a new one you <b>tight</b> git?!</example> |
| 1648 |
</translation><translation register="slang">escàs<example>If you need a holiday but money's <b>tight</b>, why not enter this competition to win a break for two in Miami?</example> |
| 1649 |
<catnote>Amb el sentit 'escàs', l'adjectiu s'utilitza sobretot amb el sustantiu 'money'.</catnote> |
| 1650 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1651 |
<adverbs><translations><translation>fort / fortament</translation></translations></adverbs> |
| 1652 |
<expressions>tight end |
| 1653 |
<translations><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="mf">[American football] ala tancat / tight-end</translation></translations> |
| 1654 |
</expressions> |
| 1655 |
</Entry> |
| 1656 |
<Entry frequency="9250000">tighten<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">estrènyer / serrar</translation><translation intransitive="true">tensar / tibar</translation></translations></verbs> |
| 1657 |
<phrasalverbs>tighten up |
| 1658 |
<translations><translation transitive="true">estrènyer</translation><translation transitive="true">reforçar / fer més sever</translation></translations> |
| 1659 |
</phrasalverbs> |
| 1660 |
</Entry> |
| 1661 |
<Entry frequency="30910">tight-fisted<adjectives><translations><translation register="slang">garrepa / avar / mesquí<synonyms>stingy, mean</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1662 |
</Entry> |
| 1663 |
<Entry frequency="26200000">tightly<adverbs><translations><date>1109</date><translation>estretament</translation></translations></adverbs> |
| 1664 |
</Entry> |
| 1665 |
<Entry frequency="1570000">tightrope<nouns><translations><translation gender="f">corda fluixa</translation></translations></nouns> |
| 1666 |
<expressions>tightrope walker |
| 1667 |
<translations><translation gender="mf">funàmbul</translation></translations> |
| 1668 |
</expressions> |
| 1669 |
</Entry> |
| 1670 |
<Entry frequency="422000">tights<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl">mitges</translation></translations></nouns> |
| 1671 |
</Entry> |
| 1672 |
<Entry frequency="144000">tightwad<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">garrepa<synonyms>scrooge, skinflint, miser, cheapskate (argot)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1673 |
</Entry> |
| 1674 |
<Entry frequency="312000">tigress<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">tigressa</translation></translations></nouns> |
| 1675 |
</Entry> |
| 1676 |
<Entry frequency="4590000">Tigrinya<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="linguistics" gender="m">tigrinya</translation></translations></nouns> |
| 1677 |
|
| 1678 |
</Entry> |
| 1679 |
<Entry frequency="6880000">til<prepositions><translations><translation>fins (a)</translation></translations></prepositions> |
| 1680 |
<conjunctions><translations><translation>fins que<engnote>'Fins que' takes the subjunctive in Catalan.</engnote></translation></translations></conjunctions> |
| 1681 |
</Entry> |
| 1682 |
<Entry frequency="3830000">tile<nouns><translations><translation gender="f">rajola<engnote>'Rajola' is a wall or floor tile.</engnote> |
| 1683 |
</translation><translation gender="f">teula<engnote>'Teula' is a roof tile.</engnote> |
| 1684 |
</translation></translations></nouns> |
| 1685 |
</Entry> |
| 1686 |
<Entry frequency="8380000">till<nouns><translations><translation gender="f">caixa</translation></translations></nouns> |
| 1687 |
<verbs><translations><translation transitive="true">llaurar</translation></translations></verbs> |
| 1688 |
</Entry> |
| 1689 |
<Entry frequency="4180000">tiller<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="transport" gender="m">arjau</translation></translations></nouns> |
| 1690 |
</Entry> |
| 1691 |
<Entry frequency="44500000">tilt<verbs><translations><date>0709</date><translation transitive="true">inclinar</translation><translation intransitive="true">inclinar-se</translation></translations></verbs> |
| 1692 |
<nouns><translations><translation gender="ffullform">inclinació</translation></translations></nouns> |
| 1693 |
<expressions>tilt at windmills |
| 1694 |
<translations><translation>lluitar contra molins de vent</translation></translations> |
| 1695 |
</expressions> |
| 1696 |
<expressions>full tilt |
| 1697 |
<translations><translation>a tota velocitat / cames ajudeu-me<synonyms>full pelt</synonyms><example>He ran <b>tafull tilt</b> at the door and smashed it open.</example></translation></translations> |
| 1698 |
</expressions> |
| 1699 |
</Entry> |
| 1700 |
<Entry frequency="6850000">timber<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">fusta (per a la construcció)</translation></translations></nouns> |
| 1701 |
</Entry> |
| 1702 |
<Entry frequency="4510000">timbre<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">timbre</translation></translations></nouns> |
| 1703 |
</Entry> |
| 1704 |
<Entry frequency="361000000">time<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="time" gender="m">temps</translation><grouptranslation><translation gender="f">vegada</translation><translation gender="m">cop</translation><engexamp>Three times</engexamp><catexamp>Tres vegades / tres cops</catexamp></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1705 |
<expressions>time and (time) again |
| 1706 |
<translations><translation>una i altra vegada</translation></translations> |
| 1707 |
</expressions> |
| 1708 |
<expressions>time bomb |
| 1709 |
<translations><translation gender="f">bomba de rellotgeria</translation></translations> |
| 1710 |
</expressions> |
| 1711 |
<expressions>time division multiple access |
| 1712 |
<translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">accés múltiple per divisió de temps</translation></translations> |
| 1713 |
</expressions> |
| 1714 |
<expressions>time flies |
| 1715 |
<translations><translation>com passa el temps!</translation></translations> |
| 1716 |
</expressions> |
| 1717 |
<expressions>time trial |
| 1718 |
<translations><translation catagory="sports-event-cycling" gender="m">contrarellotge</translation></translations> |
| 1719 |
</expressions> |
| 1720 |
<expressions>at the same time |
| 1721 |
<translations><translation>alhora / al mateix temps</translation></translations> |
| 1722 |
</expressions> |
| 1723 |
<expressions>for the time being |
| 1724 |
<translations><translation>ara per ara</translation></translations> |
| 1725 |
</expressions> |
| 1726 |
</Entry> |
| 1727 |
<Entry frequency="10200000">timeline<nouns><translations><translation gender="f">cronologia</translation></translations></nouns> |
| 1728 |
</Entry> |
| 1729 |
<Entry frequency="22800000">timeliness<nouns><translations><translation gender="f">oportunitat</translation></translations></nouns> |
| 1730 |
</Entry> |
| 1731 |
<Entry frequency="50000000">timely<adjectives><translations><translation>oportú</translation></translations></adjectives> |
| 1732 |
</Entry> |
| 1733 |
<Entry frequency="20100000">time-out<nouns><translations><date>0808</date><translation disambiguate="sports" gender="m">temps mort</translation></translations></nouns> |
| 1734 |
<expressions>to send (a child) for a time-out |
| 1735 |
<translations><translation>enviar (un nen) a pensar<catnote>Un 'time-out' (literalment: temps fora) és una mesura disciplinària que consisteix en apartar un(a) nen(a) que es porta malament d'un lloc o d'una situació específica fins que es calmi.</catnote></translation></translations> |
| 1736 |
</expressions> |
| 1737 |
</Entry> |
| 1738 |
<Entry frequency="421000000">timer<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">temporitzador</translation></translations></nouns> |
| 1739 |
</Entry> |
| 1740 |
<Entry frequency="15900000">timetable<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">horari</translation><translation gender="m">calendari<synonyms>schedule</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1741 |
</Entry> |
| 1742 |
<Entry frequency="499000">timid<adjectives><translations><translation>tímid<synonyms>shy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1743 |
</Entry> |
| 1744 |
<Entry frequency="1900000">timidity<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">timidesa</translation></translations></nouns> |
| 1745 |
</Entry> |
| 1746 |
<Entry frequency="1700000">timpani<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">timbala<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'tympani'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1747 |
</Entry> |
| 1748 |
<Entry frequency="43500">timpanist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">timbala / timbaler / tabaler<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'tympanist'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1749 |
</Entry> |
| 1750 |
<Entry frequency="12300000">tin<nouns><translations><translation gender="f">llauna<engnote>'Llauna' means 'tin' as in 'tin of beans'.</engnote></translation><translation catagory="chemistry, material" gender="m">estany<engnote>'Estany' means 'tin' as in the material ('This is made of tin').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1751 |
</Entry> |
| 1752 |
<Entry frequency="1980000">tinder<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">esca</translation></translations></nouns> |
| 1753 |
</Entry> |
| 1754 |
<Entry frequency="825000">tinderbox<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">polvorí</translation><translation gender="f">capsa d'esca</translation></translations></nouns> |
| 1755 |
</Entry> |
| 1756 |
<Entry frequency="2060000">tinfoil<nouns><translations><translation gender="m">paper d'alumini<synonyms>aluminum foil (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1757 |
</Entry> |
| 1758 |
<Entry frequency="3390000">tinge<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">tint</translation><translation gender="m">toc</translation></translations></nouns> |
| 1759 |
</Entry> |
| 1760 |
<Entry frequency="1180000">tingling<nouns><translations><translation gender="m">formigueig</translation></translations></nouns> |
| 1761 |
</Entry> |
| 1762 |
<Entry frequency="7250000">tinker<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">[~ with] intentar reparar (o millorar) d'una manera experimental</translation></translations></verbs> |
| 1763 |
</Entry> |
| 1764 |
<Entry frequency="1290000">tinkle<verbs><translations><date>0809</date><translation intransitive="true">dringar / campanejar</translation></translations></verbs> |
| 1765 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">dring</translation><translation gender="f">dringadissa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1766 |
</Entry> |
| 1767 |
<Entry frequency="1920000">tinned<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="gb">de llauna / en llauna<otherlocal>canned</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1768 |
</Entry> |
| 1769 |
<Entry frequency="309000">tinnie<nouns><translations><translation gender="f" local="au" register="colloquial">llauna de cervesa</translation><translation catagory="transport-mode" gender="f" local="au" register="colloquial">petita barca d'alumini<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'tinny'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1770 |
</Entry> |
| 1771 |
<Entry frequency="1160000">tinny<nouns><translations><translation gender="f" local="au" register="colloquial">llauna de cervesa</translation><translation catagory="transport-mode" gender="f" local="au" register="colloquial">petita barca d'alumini<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'tinnie'.</catnote><plural>tinnies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1772 |
</Entry> |
| 1773 |
<Entry frequency="10600">tin opener<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen-cutlery" gender="m" local="gb">obrellaunes<otherlocal>can opener</otherlocal> |
| 1774 |
</translation></translations></nouns> |
| 1775 |
</Entry> |
| 1776 |
<Entry frequency="2480000">tinsel<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">serrellet</translation></translations></nouns> |
| 1777 |
</Entry> |
| 1778 |
<Entry frequency="103000000">tiny<adjectives><translations><date>0909</date><translation>minúscul / diminut</translation></translations></adjectives> |
| 1779 |
</Entry> |
| 1780 |
<Entry frequency="576000000">tip<verbs double="true"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">donar a algú una propina</translation><translation transitive="true">abocar</translation></translations></verbs> |
| 1781 |
<phrasalverbs>tip off |
| 1782 |
<translations><translation register="colloquial" transitive="true">avisar</translation></translations> |
| 1783 |
</phrasalverbs> |
| 1784 |
<phrasalverbs>tip over |
| 1785 |
<translations><translation transitive="true">bolcar</translation><translation intransitive="true">bolcar-se</translation></translations> |
| 1786 |
</phrasalverbs> |
| 1787 |
<nouns><translations><translation gender="f">propina<engnote>'Propina' means 'tip' as in 'gratuity'.</engnote> |
| 1788 |
</translation><translation gender="m">consell<engnote>'Consell' means 'tip' as in 'piece of advice'.</engnote> |
| 1789 |
</translation><grouptranslation><translation gender="m">abocador</translation><translation gender="f">deixalleria</translation><engnote>'Abocador' and 'deixalleria' mean 'tip' as in 'rubbish tip'.</engnote><catnote>La paraula 'tip' també s'usa en sentit figurat per significar que una habitació / casa és molt bruta i desordenada (ex: Your bedroom is a tip! Clean it up now!).</catnote></grouptranslation><translation gender="f">punta<engnote>'Punta' means 'tip' as in the end of something (tip of a pencil).</engnote> |
| 1790 |
</translation></translations></nouns> |
| 1791 |
<expressions>tip the balance (o scales) |
| 1792 |
<translations><translation>fer caure / inclinar / decantar la balança</translation></translations> |
| 1793 |
</expressions> |
| 1794 |
</Entry> |
| 1795 |
<Entry frequency="3760000">tipsy<adjectives><translations><date>0808</date><translation>alegre / content<synonyms>merry</synonyms><catnote>'Tipsy' vol dir 'alegre' o 'content' amb el sentit 'No estic borratxo, només vaig una mica alegre'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1796 |
</Entry> |
| 1797 |
<Entry frequency="160000">tiptoe<verbs><translations><translation intransitive="true">anar / caminar de puntetes</translation></translations></verbs> |
| 1798 |
<expressions>on tiptoe(s) |
| 1799 |
<translations><translation>de puntetes</translation></translations> |
| 1800 |
</expressions> |
| 1801 |
<expressions>to tiptoe around (something) |
| 1802 |
<translations><translation>passar de puntetes per (alguna cosa)<example>Just because an event hurt people doesn't mean that everyone has to <b>tiptoe around</b> the subject and be extra sensitive.</example></translation></translations> |
| 1803 |
</expressions> |
| 1804 |
</Entry> |
| 1805 |
<Entry frequency="2620000">tirade<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">diatriba</translation></translations></nouns> |
| 1806 |
</Entry> |
| 1807 |
<Entry frequency="75100000">tiramisu<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">tiramisú</translation></translations></nouns> |
| 1808 |
</Entry> |
| 1809 |
<Entry frequency="9200000">tire<verbs><translations><translation transitive="true">cansar / fatigar</translation><translation intransitive="true">cansar-se / fatigar-se</translation><translation intransitive="true">avorrir-se</translation></translations></verbs> |
| 1810 |
<phrasalverbs>tire (someone) out |
| 1811 |
<translations><translation transitive="true">cansar / fatigar</translation></translations> |
| 1812 |
</phrasalverbs> |
| 1813 |
<phrasalverbs>tire (yourself) out |
| 1814 |
<translations><translation intransitive="true">cansar-se / fatigar-se</translation></translations> |
| 1815 |
</phrasalverbs> |
| 1816 |
<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">pneumàtic<otherlocal>tyre</otherlocal> |
| 1817 |
</translation></translations></nouns> |
| 1818 |
</Entry> |
| 1819 |
<Entry frequency="112000000">tired<adjectives><translations><date>0710</date><translation>cansat</translation><translation>avorrit</translation></translations></adjectives> |
| 1820 |
<expressions>be tired |
| 1821 |
<translations><translation>estar cansat / tenir son</translation></translations> |
| 1822 |
</expressions> |
| 1823 |
<expressions>become (or get) tired |
| 1824 |
<translations><translation>cansar-se</translation></translations> |
| 1825 |
</expressions> |
| 1826 |
<expressions>dog-tired |
| 1827 |
<translations><translation register="colloquial">esgotat<synonyms>exhausted / knackered (argot)</synonyms></translation></translations> |
| 1828 |
</expressions> |
| 1829 |
<expressions>sick and tired |
| 1830 |
<translations><translation>fart / fins als collons (vulg.)<engexamp>I'm sick and tired of always hearing the same complaints</engexamp><catexamp>Estic fart de / estic fins als collons de sentir sempre les mateixes queixes</catexamp></translation></translations></expressions> |
| 1831 |
</Entry> |
| 1832 |
<Entry frequency="12400">tiredness<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">fatiga</translation><translation gender="m">cansament</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1833 |
</Entry> |
| 1834 |
<Entry frequency="4930000">tireless<adjectives><translations><translation>incansable / infatigable</translation></translations></adjectives> |
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="3270000">tirelessly<adverbs><translations><translation>incansablement / infatigablement</translation></translations></adverbs> |
| 1837 |
</Entry> |
| 1838 |
<Entry frequency="320000">tiresome<adjectives><translations><translation>pesat / molest / empipador</translation></translations></adjectives> |
| 1839 |
</Entry> |
| 1840 |
<Entry frequency="6540000">tiring<adjectives><translations><translation>fatigós</translation></translations></adjectives> |
| 1841 |
</Entry> |
| 1842 |
<Entry frequency="283000">tisane<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="food-drink" gender="f">tisana</translation></translations></nouns> |
| 1843 |
</Entry> |
| 1844 |
<Entry frequency="6630000">tissue<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">teixit<engnote>'Teixit' means 'tissue' in the biological sense.</engnote> |
| 1845 |
</translation><translation gender="m">mocador (de paper)<engnote>'Mocador' means 'tissue' as in 'Kleenex'.</engnote> |
| 1846 |
</translation></translations></nouns> |
| 1847 |
</Entry> |
| 1848 |
<Entry frequency="3210000">tit<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f" register="vulgar">teta</translation><translation disambiguate="animal-bird" gender="f">mallerenga</translation><translation gender="mf" local="gb" register="slang">idiota</translation></translations></nouns> |
| 1849 |
<expressions>tit for tat |
| 1850 |
<translations><translation>pagar amb la mateixa moneda / dóna-me'n que te'n donaré<example>The United States has ordered the expulsion of a senior Venezuelan diplomat in a <b>tit-for-tat</b> move.</example></translation></translations> |
| 1851 |
</expressions> |
| 1852 |
</Entry> |
| 1853 |
<Entry frequency="38200000">titan<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">tità</translation></translations></nouns> |
| 1854 |
</Entry> |
| 1855 |
<Entry frequency="3050000">titanium<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">titani</translation></translations></nouns> |
| 1856 |
</Entry> |
| 1857 |
<Entry frequency="74500">titchy<adjectives><translations><date>0909</date><translation local="gb" register="colloquial">minúscul / petitet</translation></translations></adjectives> |
| 1858 |
</Entry> |
| 1859 |
<Entry frequency="14500000">tithe<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">delme</translation></translations></nouns> |
| 1860 |
</Entry> |
| 1861 |
<Entry frequency="2220000">titillate<verbs><translations><date>0413</date><translation transitive="true">excitar / desvetllar l'interès</translation></translations></verbs> |
| 1862 |
</Entry> |
| 1863 |
<Entry frequency="19400000">title<nouns><translations><translation gender="m">títol</translation></translations></nouns> |
| 1864 |
</Entry> |
| 1865 |
<Entry frequency="456000">titular<adjectives><translations><translation>titular / nominal</translation></translations></adjectives> |
| 1866 |
</Entry> |
| 1867 |
<Entry frequency="140000">tizz<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation register="colloquial"><translation gender="m">neguit</translation><translation gender="f">ànsia / agitació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1868 |
</Entry> |
| 1869 |
<Entry frequency="985000">tizzy<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation register="colloquial"><translation gender="m">neguit</translation><translation gender="f">ànsia / agitació</translation><example>The press got in a <b>tizzy</b> when Alan Keyes said Jesus Christ would not vote for Obama.</example></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1870 |
</Entry> |
| 1871 |
<Entry frequency="3480000">toad<nouns><translations><translation gender="m">gripau</translation></translations></nouns> |
| 1872 |
</Entry> |
| 1873 |
<Entry frequency="938000">toady<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mf">llagoter / llepa / llepaire / llepaculs</translation></translations></nouns> |
| 1874 |
</Entry> |
| 1875 |
<Entry frequency="7250000">toast<verbs><translations><translation disambiguate="food" transitive="true">torrar</translation><translation transitive="true">brindar</translation></translations></verbs> |
| 1876 |
<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="m">pa torrat<engexamp>A slice of toast</engexamp><catexamp>Una torrada</catexamp></translation><translation gender="m">brindis</translation></translations></nouns> |
| 1877 |
</Entry> |
| 1878 |
<Entry frequency="2230000">toaster<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">torradora</translation></translations></nouns> |
| 1879 |
</Entry> |
| 1880 |
<Entry frequency="6700000">tobacco<nouns><translations><translation gender="m">tabac</translation><translation beforenoun="true">tabaquer</translation></translations></nouns> |
| 1881 |
</Entry> |
| 1882 |
<Entry frequency="67900">tobacconist<nouns><translations><translation gender="m">estanc</translation></translations></nouns> |
| 1883 |
</Entry> |
| 1884 |
<Entry frequency="270000">tobacco smoke<nouns><translations><translation gender="m">fum de tabac</translation></translations></nouns> |
| 1885 |
</Entry> |
| 1886 |
<Entry frequency="146000000">today<adverbs><translations><translation catagory="time">avui</translation></translations></adverbs> |
| 1887 |
</Entry> |
| 1888 |
<Entry frequency="3170000">toddler<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mf">infant</translation><translation gender="f">criatura</translation><catnote>Un 'toddler' és un(a) nen(a) que ja ha après a caminar però encara no assisteix al parvulari (més o menys entre les edats de 12 i 36 mesos).</catnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1889 |
</Entry> |
| 1890 |
<Entry frequency="620000">todo list<nouns><translations><translation gender="f">llista de coses a fer</translation></translations></nouns> |
| 1891 |
</Entry> |
| 1892 |
<Entry frequency="5370000">toe<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">dit (del peu)</translation></translations></nouns> |
| 1893 |
<expressions>toe side |
| 1894 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">costat de puntes<synonyms>frontside</synonyms></translation></translations> |
| 1895 |
</expressions> |
| 1896 |
<expressions>big toe |
| 1897 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">dit gros (del peu)</translation></translations> |
| 1898 |
</expressions> |
| 1899 |
</Entry> |
| 1900 |
<Entry frequency="1790000">toenail<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="body" gender="f">ungla del peu</translation></translations></nouns> |
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="109000">toerag<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="offensive">cabró<example>The current government promised lots of things like 'education, education', 'tough on crime' etc etc... The flaw is obvious, how do you get the lying <b>toerags</b> to actually DO what they promise?</example><example>Hopefully the damage your bike won't cost too much and WHEN you catch those little <b>toerags</b>, make sure you wring their necks extra tight for me won't you?</example><example>I was a supply teacher when I taught the little <b>toerag</b>. He made every lesson hell.</example></translation></translations></nouns> |
| 1903 |
</Entry> |
| 1904 |
<Entry frequency="8450">Toffees<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-teams, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial">sobrenom de l'equip de futbol anglès Everton FC</translation></translations></nouns> |
| 1905 |
</Entry> |
| 1906 |
<Entry frequency="1550000">tofu<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">tofu</translation></translations></nouns> |
| 1907 |
<expressions>firm tofu |
| 1908 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">tofu ferm</translation></translations> |
| 1909 |
</expressions> |
| 1910 |
<expressions>silken (or soft) tofu |
| 1911 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">tofu suau (o tou)</translation></translations> |
| 1912 |
</expressions> |
| 1913 |
</Entry> |
| 1914 |
<Entry frequency="830000">toga<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">toga</translation></translations></nouns> |
| 1915 |
</Entry> |
| 1916 |
<Entry frequency="79400000">together<adverbs><translations><translation>junt / juntament<engexamp>Together with</engexamp> |
| 1917 |
<catexamp>Junt amb / juntament amb</catexamp> |
| 1918 |
</translation></translations></adverbs> |
| 1919 |
</Entry> |
| 1920 |
<Entry frequency="1920000">toggle<verbs><translations><translation catagory="computers" intransitive="true" termcat="true">commutar<engexamp>To toggle between applications.</engexamp> |
| 1921 |
<catexamp>Commutar entre aplicacions.</catexamp> |
| 1922 |
</translation></translations></verbs> |
| 1923 |
</Entry> |
| 1924 |
<Entry frequency="22000000">Togo<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Togo</translation></translations></nouns> |
| 1925 |
</Entry> |
| 1926 |
<Entry frequency="99300">Togolese<adjectives><translations><translation>togolès</translation></translations></adjectives> |
| 1927 |
</Entry> |
| 1928 |
<Entry frequency="12600000">toil<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true" register="formal">treballar fort</translation></translations></verbs> |
| 1929 |
<phrasalverbs>toil at |
| 1930 |
<translations><translation>treballar fort en</translation></translations> |
| 1931 |
</phrasalverbs> |
| 1932 |
</Entry> |
| 1933 |
<Entry frequency="4600000">toilet<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">lavabo<example>Excuse me, where's the <b>toilet</b>?</example><catnote>En anglès britànic, toilet = lavabo I vàter. En anglès americà, toilet = vàter. Lavabo = restroom o washroom.</catnote></translation><translation gender="m">vàter<example>The <b>toilet</b> is blocked.</example></translation></translations></nouns> |
| 1934 |
</Entry> |
| 1935 |
<Entry frequency="472000">toilet paper<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">paper higiènic</translation></translations></nouns> |
| 1936 |
</Entry> |
| 1937 |
<Entry frequency="39400000">toilet-train<verbs><translations><date>0412</date><translation transitive="true">ensenyar a utilitzar el vàter</translation></translations></verbs> |
| 1938 |
</Entry> |
| 1939 |
<Entry frequency="45300">toing and froing<expressions><translations><translation gender="fpl">anades i vingudes</translation></translations></expressions> |
| 1940 |
</Entry> |
| 1941 |
<Entry frequency="28200000">toke<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">pipada</translation></translations></nouns> |
| 1942 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer una pipada (a un porro)</translation></translations></verbs> |
| 1943 |
</Entry> |
| 1944 |
<Entry frequency="12000000">token<nouns><translations><translation gender="f">fitxa</translation></translations></nouns> |
| 1945 |
</Entry> |
| 1946 |
<Entry frequency="101000">token bus<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">bus de testimoni</translation></translations></nouns> |
| 1947 |
</Entry> |
| 1948 |
<Entry frequency="2820000">token ring<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">anell de testimoni</translation></translations></nouns> |
| 1949 |
</Entry> |
| 1950 |
<Entry frequency="9190000">Tokyo<nouns><translations><translation catagory="city-asia-japan" gender="m">Tòquio</translation></translations></nouns> |
| 1951 |
</Entry> |
| 1952 |
<Entry frequency="869000">tolerability<nouns><translations><translation gender="f">tolerabilitat</translation></translations></nouns> |
| 1953 |
</Entry> |
| 1954 |
<Entry frequency="1480000">tolerable<adjectives><translations><translation>tolerable</translation></translations></adjectives> |
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="3740000">tolerance<nouns><translations><translation gender="f">tolerància</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
</Entry> |
| 1958 |
<Entry frequency="6690000">tolerant<adjectives><translations><translation>tolerant</translation></translations></adjectives> |
| 1959 |
</Entry> |
| 1960 |
<Entry frequency="685000">tolerate<verbs><translations><translation transitive="true">tolerar</translation></translations></verbs> |
| 1961 |
</Entry> |
| 1962 |
<Entry frequency="26100000">toll<nouns><translations><translation gender="m">peatge</translation></translations></nouns> |
| 1963 |
</Entry> |
| 1964 |
<Entry frequency="1430000">tollway<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">autopista (de peatge)<synonyms>turnpike (Am.) / toll motorway (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1965 |
</Entry> |
| 1966 |
<Entry frequency="6570000">tomato<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-vegetable, food-fruit"><translation gender="m">tomàquet</translation><translation gender="f">tomaca (Val.)</translation><plural>tomatoes</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1967 |
<expressions>tomato plant |
| 1968 |
<translations><translation gender="f">tomaquera</translation></translations> |
| 1969 |
</expressions> |
| 1970 |
<expressions>tomato sauce |
| 1971 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">salsa de tomàquet</translation><translation catagory="food" gender="m" local="gb">quetxup<otherlocal>ketchup</otherlocal></translation></translations> |
| 1972 |
</expressions> |
| 1973 |
</Entry> |
| 1974 |
<Entry frequency="3040000">tomb<nouns><translations><translation gender="f">tomba</translation></translations></nouns> |
| 1975 |
</Entry> |
| 1976 |
<Entry frequency="8870000">tombstone<nouns><translations><translation gender="f">làpida</translation></translations></nouns> |
| 1977 |
</Entry> |
| 1978 |
<Entry frequency="60500">tommyrot<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="fpl" register="dated">bestieses / bajanades</translation></translations></nouns> |
| 1979 |
</Entry> |
| 1980 |
<Entry frequency="21100000">tomorrow<adverbs><translations><translation catagory="time">demà<engnote>When we simply say 'tomorrow', sometimes the Catalans say 'tomorrow + day of week' (e.g. 'Blair and Aznar will meet tomorrow at Chequers' becomes 'Blair i Aznar es reuniran demà dijous a Chequers' - literally: 'Blair and Aznar will meet tomorrow Thursday at Chequers').</engnote></translation></translations></adverbs> |
| 1981 |
<expressions>the day after tomorrow |
| 1982 |
<translations><translation catagory="time">demà passat</translation></translations> |
| 1983 |
</expressions> |
| 1984 |
</Entry> |
| 1985 |
<Entry frequency="19900">ton<nouns><translations><translation gender="f">tona<engexamp>Metric ton</engexamp><catexamp>Tona mètrica (1.000 kg)</catexamp></translation><translation gender="f" local="gb">tona anglesa / tona llarga<catnote>(1.016 kg)</catnote></translation><translation gender="f" local="us">tona americana / tona curta<catnote>(907 kg)</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1986 |
<expressions>a ton of |
| 1987 |
<translations><translation>un munt de<synonyms>tons of</synonyms></translation></translations> |
| 1988 |
</expressions> |
| 1989 |
<expressions>tons of |
| 1990 |
<translations><translation>un munt de<engexamp>There are tons of things to do</engexamp><catexamp>Hi ha un munt de coses a fer</catexamp><synonyms>a ton of</synonyms></translation></translations> |
| 1991 |
</expressions> |
| 1992 |
</Entry> |
| 1993 |
<Entry frequency="90500000">tone<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">to</translation></translations></nouns> |
| 1994 |
<phrasalverbs>tone down |
| 1995 |
<translations><translation>suavitzar</translation></translations> |
| 1996 |
</phrasalverbs> |
| 1997 |
<phrasalverbs>tone up |
| 1998 |
<translations><translation>tonificar (l'organisme)</translation></translations> |
| 1999 |
</phrasalverbs> |
| 2000 |
</Entry> |
| 2001 |
<Entry frequency="5980000">toner<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">tòner</translation></translations></nouns> |
| 2002 |
</Entry> |
| 2003 |
<Entry frequency="304000000">Tonga<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania">Tonga</translation></translations></nouns> |
| 2004 |
</Entry> |
| 2005 |
<Entry frequency="622000">tongs<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="fpl">pinces<engnote>'Pinces' means tongs in the sense 'utensil for picking up food'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2006 |
</Entry> |
| 2007 |
<Entry frequency="840000000">tongue<nouns><translations><date>0412</date><translation disambiguate="body" gender="f">llengua</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">llengua<engexamp>Mother tongue</engexamp><catexamp>Llengua materna</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2008 |
<expressions>to be on the tip of your tongue |
| 2009 |
<translations><translation>tenir a la punta de la llengua (alguna cosa)<engexamp>It's on the tip of my tongue</engexamp><catexamp>Ho tinc a la punta de la llengua</catexamp></translation></translations> |
| 2010 |
</expressions> |
| 2011 |
<expressions>to bite (or hold) your tongue |
| 2012 |
<translations><translation>mossegar-se la llengua</translation></translations> |
| 2013 |
</expressions> |
| 2014 |
<expressions>to have lost your tongue |
| 2015 |
<translations><translation>haver perdut la llengua</translation></translations> |
| 2016 |
</expressions> |
| 2017 |
<expressions>to loosen (somebody's) tongue |
| 2018 |
<translations><translation>estirar la llengua a (algú)</translation></translations> |
| 2019 |
</expressions> |
| 2020 |
<expressions>to stick (or poke) your tongue out (at someone) |
| 2021 |
<translations><translation>treure la llengua (a algú)</translation></translations> |
| 2022 |
</expressions> |
| 2023 |
</Entry> |
| 2024 |
<Entry frequency="521000">tongue twister<nouns><translations><translation gender="m">embarbussament</translation></translations></nouns> |
| 2025 |
</Entry> |
| 2026 |
<Entry frequency="2300000">tonic<nouns><translations><translation gender="m">tònic</translation><translation disambiguate="food-drink" gender="f">(aigua) tònica</translation></translations></nouns> |
| 2027 |
</Entry> |
| 2028 |
<Entry frequency="58500">tonic water<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">(aigua) tònica</translation></translations></nouns> |
| 2029 |
</Entry> |
| 2030 |
<Entry frequency="8250000">tonight<adverbs><translations><translation catagory="time">aquesta nit</translation></translations></adverbs> |
| 2031 |
</Entry> |
| 2032 |
<Entry frequency="852000">tonnage<nouns><translations><translation gender="m">tonatge</translation></translations></nouns> |
| 2033 |
</Entry> |
| 2034 |
<Entry frequency="869000">tonsil<nouns><translations><translation gender="f">amígdala</translation></translations></nouns> |
| 2035 |
</Entry> |
| 2036 |
<Entry frequency="207000">tonsillectomy<nouns><translations><translation gender="f">amigdalectomia</translation></translations></nouns> |
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="289000">tonsillitis<nouns><translations><translation gender="f">amigdalitis</translation></translations></nouns> |
| 2039 |
</Entry> |
| 2040 |
<Entry frequency="43700">tonsure<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">coroneta</translation></translations></nouns> |
| 2041 |
</Entry> |
| 2042 |
<Entry frequency="500000">tony<adjectives><translations><date>0410</date><translation local="us" register="colloquial">elegant / luxós<example>He's a millionaire many times over and lives in a <b>tony</b> suburb of DC.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2043 |
</Entry> |
| 2044 |
<Entry frequency="83900000">too<adverbs><translations><translation>també<engnote>'També' means 'too' as in 'as well'.</engnote> |
| 2045 |
<synonyms>as well</synonyms> |
| 2046 |
</translation><translation>massa<engnote>'Massa' means 'too' as in 'overly' i.e. 'too cold/too hot'.</engnote> |
| 2047 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2048 |
</Entry> |
| 2049 |
<Entry frequency="1160000000">tool<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">eina</translation><translation gender="m">estri</translation><translation gender="m">utensili</translation><translation gender="m" sourceplural="tools">utillatge</translation></translations></nouns> |
| 2050 |
<phrasalverbs>tool around |
| 2051 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">donar un tomb amb cotxe</translation></translations> |
| 2052 |
</phrasalverbs> |
| 2053 |
</Entry> |
| 2054 |
<Entry frequency="4300000">toolbar<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra d'eines</translation></translations></nouns> |
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="33800000">toolbox<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">caixa d'eines</translation></translations></nouns> |
| 2057 |
</Entry> |
| 2058 |
<Entry frequency="4840000">tooltip<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="computers" gender="m">indicador de funció</translation></translations></nouns> |
| 2059 |
</Entry> |
| 2060 |
<Entry frequency="8350">Toon Army<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-teams, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial">sobrenom de l'equip de futbol anglès Newcastle United FC<synonyms>Magpies</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="78700000">tooth<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="body" gender="f">dent<plural>teeth</plural> |
| 2063 |
</translation></translations></nouns> |
| 2064 |
<expressions>tooth and nail |
| 2065 |
<translations><translation>amb dents i ungles</translation></translations> |
| 2066 |
</expressions> |
| 2067 |
<expressions>armed to the teeth |
| 2068 |
<translations><translation>armat fins a les dents</translation></translations> |
| 2069 |
</expressions> |
| 2070 |
<expressions>be fed up to the back teeth (with) |
| 2071 |
<translations><translation>estar fins als nassos (de)<catnote>També es diu 'to be fed up to the back teeth OF' però no és 'anglès estàndard'.</catnote></translation></translations> |
| 2072 |
</expressions> |
| 2073 |
<expressions>milk tooth |
| 2074 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">dent de llet</translation></translations> |
| 2075 |
</expressions> |
| 2076 |
</Entry> |
| 2077 |
<Entry frequency="304000">toothache<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">dolor de dents / dolor de queixals</translation></translations></nouns> |
| 2078 |
</Entry> |
| 2079 |
<Entry frequency="2050000">toothbrush<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">raspall de dents</translation></translations></nouns> |
| 2080 |
</Entry> |
| 2081 |
<Entry frequency="569000">toothpaste<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation catagory="household-room-bathroom"><translation gender="f">pasta de dents</translation><translation gender="m">dentifrici / dentífric</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2082 |
</Entry> |
| 2083 |
<Entry frequency="293000">toothpick<nouns><translations><translation gender="m">escuradents</translation></translations></nouns> |
| 2084 |
</Entry> |
| 2085 |
<Entry frequency="169000">toothsome<adjectives><translations><translation>apetitós / gustós</translation></translations></adjectives> |
| 2086 |
</Entry> |
| 2087 |
<Entry frequency="4720000000">top<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">part superior / part més alt</translation><translation gender="m">capdamunt</translation><translation gender="m">cim</translation><translation gender="f">[lid] tapa</translation><translation gender="f">[surface] superfície</translation><translation disambiguate="clothes">peça de roba que cobreix el cos de la cintura cap amunt (per exemple, una samaretta, un jersei, una camisa, una dessuadora...)<example>Do you think this <b>top</b> goes with this skirt?</example></translation><translation gender="f">[toy] baldufa</translation><translation gender="m" sourceplural="tops">màxim<example>It's not that expensive. It'll cost you £20 <b>tops</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2088 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">superar / sobrepassar</translation></translations></verbs> |
| 2089 |
<phrasalverbs>top off |
| 2090 |
<translations><translation transitive="true">coronar (acabar d'una manera especial)</translation></translations> |
| 2091 |
</phrasalverbs> |
| 2092 |
<phrasalverbs>top out |
| 2093 |
<translations><translation intransitive="true">parar d'augmentar</translation></translations> |
| 2094 |
</phrasalverbs> |
| 2095 |
<phrasalverbs>top up |
| 2096 |
<translations><translation transitive="true">omplir del tot</translation></translations> |
| 2097 |
</phrasalverbs> |
| 2098 |
<expressions>top yourself |
| 2099 |
<translations><translation local="gb" register="slang">suïcidar-se</translation></translations> |
| 2100 |
</expressions> |
| 2101 |
<expressions>on top of |
| 2102 |
<translations><translation>damunt</translation><translation>a més de<engnote>'A més de' means 'on top of' in the sense 'in addition to'.</engnote></translation></translations> |
| 2103 |
</expressions> |
| 2104 |
</Entry> |
| 2105 |
<Entry frequency="107000000">topic<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">tema / assumpte</translation><translation gender="f">matèria / qüestió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2106 |
</Entry> |
| 2107 |
<Entry frequency="13000000">topical<adjectives><translations><translation>contemporani / d'actualitat<example>'Have I Got News For You' is a very popular British <b>topical</b> news quiz.</example></translation><translation disambiguate="medical">tòpic</translation></translations></adjectives> |
| 2108 |
</Entry> |
| 2109 |
<Entry frequency="459000">top level domain<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">domini de primer nivell</translation></translations></nouns> |
| 2110 |
</Entry> |
| 2111 |
<Entry frequency="43200">topographer<nouns><translations><translation catagory="work-job, geography" gender="mf">topògraf</translation></translations></nouns> |
| 2112 |
</Entry> |
| 2113 |
<Entry frequency="3070000">topographic<adjectives><translations><translation catagory="geography">topogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 2114 |
</Entry> |
| 2115 |
<Entry frequency="1080000">topographical<adjectives><translations><translation catagory="geography">topogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 2116 |
</Entry> |
| 2117 |
<Entry frequency="4650000">topography<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">topografia</translation></translations></nouns> |
| 2118 |
</Entry> |
| 2119 |
<Entry frequency="2530000">topological<adjectives><translations><translation>topològic</translation></translations></adjectives> |
| 2120 |
</Entry> |
| 2121 |
<Entry frequency="8660000">topology<nouns><translations><translation gender="f">topologia</translation></translations></nouns> |
| 2122 |
</Entry> |
| 2123 |
<Entry frequency="1460000">topping<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">guarnició</translation></translations></nouns> |
| 2124 |
</Entry> |
| 2125 |
<Entry frequency="699000">topple<verbs><translations><translation transitive="true">enderrocar</translation><translation intransitive="true">enderrocar-se</translation></translations></verbs> |
| 2126 |
</Entry> |
| 2127 |
<Entry frequency="2000000">topsy-turvy<adjectives><translations><date>0908</date><translation>damunt davall / capgirat / al revés</translation><translation>damunt davall / en desordre / caòtic / confús</translation></translations></adjectives> |
| 2128 |
<adverbs><translations><date>0908</date><translation>damunt davall / capgirat / al revés</translation><translation>damunt davall / en desordre / caòtic / confús</translation></translations></adverbs> |
| 2129 |
</Entry> |
| 2130 |
<Entry frequency="32800">top-up card<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="f">targeta de prepagament</translation></translations></nouns> |
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="6370000">Torah<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="f">Torà</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="519000">torc<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f" termcat="true">torca<catnote>Tipus de collaret de les edats del bronze i del ferro.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2135 |
</Entry> |
| 2136 |
<Entry frequency="2650000">torch<nouns><translations><grouptranslation local="gb"><translation gender="f">llanterna</translation><translation gender="m">lot</translation><otherlocal>flashlight</otherlocal><engnote>'Llanterna' and 'lot' mean the battery-operated type of torch. 'Lot' is a registered trademark but is widely used.</engnote></grouptranslation><translation gender="f">torxa<engnote>'Torxa' means the 'set end on fire' type of torch (i.e. like the Olympic torch).</engnote></translation><translation gender="m" local="us">bufador<otherlocal>blowlamp</otherlocal><synonyms>blowtorch</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2137 |
<verbs><translations><translation register="slang">calar foc a<example>Environmentalists were found guilty of <b>torching</b> Hummers and SUVs at a local car showroom.</example><example>Bosnians <b>torched</b> homes and businesses in an attempt to drive the Serbs out of town.</example></translation></translations></verbs> |
| 2138 |
</Entry> |
| 2139 |
<Entry frequency="806000">torment<verbs><translations><translation transitive="true">fer la vida impossible (a algú)</translation></translations></verbs> |
| 2140 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">turment / patiment</translation><translation gender="f">tortura</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2141 |
</Entry> |
| 2142 |
<Entry frequency="6010000">tornado<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">tornado</translation></translations></nouns> |
| 2143 |
</Entry> |
| 2144 |
<Entry frequency="153000000">torpedo<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">torpede<plural>torpedoes</plural></translation></translations></nouns> |
| 2145 |
<verbs><thirdPresent>torpedoes</thirdPresent><past>torpedoed</past><participle>torpedoed</participle><gerund>torpedoing</gerund><translations><translation transitive="true">torpedinar<example>The Lusitania, a British passenger ship, was <b>torpedoed</b> by a German submarine in 1915.</example></translation><translation transitive="true">[fig.] torpedinar<example>The government tried to <b>torpedo</b> the process.</example></translation></translations></verbs> |
| 2146 |
</Entry> |
| 2147 |
<Entry frequency="1390000">torpid<adjectives><translations><date>1113</date><translation register="formal">apàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2148 |
</Entry> |
| 2149 |
<Entry frequency="1350000000">torrent<nouns><translations><date>1113</date><grouptranslation><translation gender="m">[of water] doll / devessall / xàfec</translation><translation gender="f">riuada</translation></grouptranslation><translation gender="m">encadenament / enfilall</translation></translations></nouns> |
| 2150 |
</Entry> |
| 2151 |
<Entry frequency="664000">torrential<adjectives><translations><translation>torrencial</translation></translations></adjectives> |
| 2152 |
</Entry> |
| 2153 |
<Entry frequency="678000">torso<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">tors</translation></translations></nouns> |
| 2154 |
</Entry> |
| 2155 |
<Entry frequency="656000">tortoise<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="f" local="gb, au">tortuga (terrestre)</translation></translations></nouns> |
| 2156 |
</Entry> |
| 2157 |
<Entry frequency="2890000">tortuous<adjectives><translations><translation>tortuós / sinuós</translation></translations></adjectives> |
| 2158 |
</Entry> |
| 2159 |
<Entry frequency="3940000">torture<verbs><translations><translation transitive="true">torturar</translation></translations></verbs> |
| 2160 |
<nouns><translations><translation gender="f">tortura</translation></translations></nouns> |
| 2161 |
</Entry> |
| 2162 |
<Entry frequency="570000">torturer<nouns><translations><translation gender="mf">torturador</translation></translations></nouns> |
| 2163 |
</Entry> |
| 2164 |
<Entry frequency="6570000">tory<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf" local="gb">membre del partit conservador britànic</translation><translation catagory="politics" gender="mf">membre del partit conservador canadenc</translation></translations></nouns> |
| 2165 |
<adjectives><translations><translation catagory="politics">conservador</translation></translations></adjectives> |
| 2166 |
</Entry> |
| 2167 |
<Entry frequency="92200">tosh<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="fpl" local="gb" register="dated">bestieses / bajanades<example>What a load of old <b>tosh</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 2168 |
</Entry> |
| 2169 |
<Entry frequency="44000000">toss<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">llançar</translation></translations></verbs> |
| 2170 |
<phrasalverbs>toss around |
| 2171 |
<translations><translation transitive="true">intercanviar (idees, opinions)</translation></translations> |
| 2172 |
</phrasalverbs> |
| 2173 |
<phrasalverbs>toss off |
| 2174 |
<translations><translation transitive="true">beure's d'un glop</translation><translation transitive="true">fer (una tasca) sense esforç</translation><translation intransitive="true" local="gb" register="vulgar">masturbar-se</translation></translations> |
| 2175 |
</phrasalverbs> |
| 2176 |
<phrasalverbs>toss out |
| 2177 |
<translations><translation>llençar / desfer-se de</translation></translations> |
| 2178 |
</phrasalverbs> |
| 2179 |
<nouns><translations><translation gender="m">llançament</translation></translations></nouns> |
| 2180 |
<expressions>I couldn't (o don't) give a toss |
| 2181 |
<translations><translation local="gb" register="slang">se me'n fot<synonyms>couldn't (o don't) give a monkey's (Br.) / couldn't (o don't) give a XXXX / couldn't (o don't) give a fuck (o damn o shit o crap) (vulg.)</synonyms></translation></translations> |
| 2182 |
</expressions> |
| 2183 |
</Entry> |
| 2184 |
<Entry frequency="175000">tosser<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb" register="slang">idiota</translation></translations></nouns> |
| 2185 |
</Entry> |
| 2186 |
<Entry frequency="3620000">toss-up<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="m">dilema<engexamp>It's a toss-up.</engexamp><catexamp>Tinc un dilema / no em decideixo.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2187 |
</Entry> |
| 2188 |
<Entry frequency="66700000">tot<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mf">infant / petit</translation><translation gender="m" local="gb">dit<engexamp>A tot of whisky.</engexamp><catexamp>Un dit de whisky.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2189 |
</Entry> |
| 2190 |
<Entry frequency="187000000">total<adjectives><translations><translation>total / sencer / global / complet</translation></translations></adjectives> |
| 2191 |
<nouns><translations><translation gender="m">total</translation></translations></nouns> |
| 2192 |
<verbs><past>totaled, totalled</past><participle>totaled, totalled</participle><translations><translation transitive="true">sumar</translation><translation register="slang" transitive="true">destruir completament</translation></translations></verbs> |
| 2193 |
<phrasalverbs>total up |
| 2194 |
<translations><translation transitive="true">sumar</translation></translations> |
| 2195 |
</phrasalverbs> |
| 2196 |
</Entry> |
| 2197 |
<Entry frequency="1510000">totalitarian<adjectives><translations><translation catagory="politics">totalitari</translation></translations></adjectives> |
| 2198 |
</Entry> |
| 2199 |
<Entry frequency="622000">totalitarianism<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">totalitarisme</translation></translations></nouns> |
| 2200 |
</Entry> |
| 2201 |
<Entry frequency="1590000">totality<nouns><translations><translation gender="f">totalitat</translation></translations></nouns> |
| 2202 |
</Entry> |
| 2203 |
<Entry frequency="27000000">totally<adverbs><translations><translation>totalment / completament</translation></translations></adverbs> |
| 2204 |
</Entry> |
| 2205 |
<Entry frequency="3830000">totter<verbs><translations><date>1113</date><translation intransitive="true">caminar amb pas insegur</translation></translations></verbs> |
| 2206 |
</Entry> |
| 2207 |
<Entry frequency="404000000">touch<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">tocar</translation><translation intransitive="true">tocar-se</translation></translations></verbs> |
| 2208 |
<phrasalverbs>touch down |
| 2209 |
<translations><translation catagory="transport" intransitive="true">aterrar<example>When our plane <b>touched down</b> at Heathrow there was supposed to be a car waiting to take us to our hotel.</example></translation></translations> |
| 2210 |
</phrasalverbs> |
| 2211 |
<phrasalverbs>touch off |
| 2212 |
<translations><translation transitive="true">fer esclatar / suscitar</translation></translations> |
| 2213 |
</phrasalverbs> |
| 2214 |
<phrasalverbs>touch on |
| 2215 |
<translations><translation transitive="true">referir-se breument a / mencionar</translation></translations> |
| 2216 |
</phrasalverbs> |
| 2217 |
<phrasalverbs>touch up |
| 2218 |
<translations><translation transitive="true">retocar<example>Susan made a quick trip to the 'ladies' restroom to <b>touch up</b> her lipstick.</example></translation></translations> |
| 2219 |
</phrasalverbs> |
| 2220 |
<phrasalverbs>touch upon |
| 2221 |
<translations><translation transitive="true">referir-se breument a / mencionar</translation></translations> |
| 2222 |
</phrasalverbs> |
| 2223 |
<nouns><translations><translation gender="m">tacte</translation><translation gender="m">toc</translation><translation gender="f">caricia</translation></translations></nouns> |
| 2224 |
<expressions>nobody can touch him |
| 2225 |
<translations><translation>no té igual / no té parió</translation></translations> |
| 2226 |
</expressions> |
| 2227 |
<expressions>to be out of touch |
| 2228 |
<translations><translation>estar desfasat / estar desconnectat de la realitat / no estar al dia / no estar al corrent</translation></translations> |
| 2229 |
</expressions> |
| 2230 |
<expressions>to get in touch |
| 2231 |
<translations><translation>posar-se en contacte</translation></translations> |
| 2232 |
</expressions> |
| 2233 |
<expressions>touch screen |
| 2234 |
<translations><translation catagory="computers-hardware" gender="f">pantalla tàctil</translation></translations> |
| 2235 |
</expressions> |
| 2236 |
</Entry> |
| 2237 |
<Entry frequency="4870000">touchback<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="m" termcat="true">touchback</translation></translations></nouns> |
| 2238 |
</Entry> |
| 2239 |
<Entry frequency="879000">touchdown<nouns><translations><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="m" termcat="true">touchdown</translation></translations></nouns> |
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="800000">touched<adjectives><translations><translation>emocionat</translation></translations></adjectives> |
| 2242 |
</Entry> |
| 2243 |
<Entry frequency="5000000">touching<adjectives><translations><translation>commovedor<synonyms>moving</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2244 |
</Entry> |
| 2245 |
<Entry frequency="4360000">touchstone<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">pedra de toc</translation></translations></nouns> |
| 2246 |
</Entry> |
| 2247 |
<Entry frequency="7310000">tough<adjectives><translations><translation>fort</translation><translation>difícil</translation><translation>sever / estricte / dur</translation><translation>perillós / conflictiu</translation></translations></adjectives> |
| 2248 |
<expressions>tough times |
| 2249 |
<translations><translation gender="f">mala època</translation></translations> |
| 2250 |
</expressions> |
| 2251 |
<expressions>to tough (something) out |
| 2252 |
<translations><translation>aguantar (alguna cosa)</translation></translations> |
| 2253 |
</expressions> |
| 2254 |
<exclamations><translations><translation>mala sort!</translation></translations></exclamations> |
| 2255 |
</Entry> |
| 2256 |
<Entry frequency="2820000">toughness<nouns><translations><translation gender="f">duresa</translation></translations></nouns> |
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="3770000">Toulouse<nouns><translations><translation catagory="city-europe-france" gender="f">Tolosa</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry> |
| 2260 |
<Entry frequency="183000">toupee<nouns><translations><translation gender="m">postís</translation></translations></nouns> |
| 2261 |
</Entry> |
| 2262 |
<Entry frequency="504000000">tour<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">gira</translation><translation gender="m">viatge<engnote>'Viatge' means 'tour' in the sense 'sightseeing tour'.</engnote></translation><translation gender="f">visita<engnote>'Visita' means 'tour' in the sense 'being shown around a place' (He took me on a tour of the museum).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2263 |
<expressions>tour de force |
| 2264 |
<translations><translation gender="m">cop d'efecte</translation></translations> |
| 2265 |
</expressions> |
| 2266 |
<expressions>tour guide |
| 2267 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">guia acompanyant</translation></translations> |
| 2268 |
</expressions> |
| 2269 |
<expressions>tour operator |
| 2270 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="m">operador turístic / turoperador</translation></translations> |
| 2271 |
</expressions> |
| 2272 |
<expressions>to go on tour |
| 2273 |
<translations><translation>anar (o sortir) de gira</translation></translations> |
| 2274 |
</expressions> |
| 2275 |
</Entry> |
| 2276 |
<Entry frequency="111000000">tourism<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">turisme</translation><translation beforenoun="true">turístic</translation></translations></nouns> |
| 2277 |
<expressions>tourism bureau (o office) |
| 2278 |
<translations><translation gender="f">oficina de turisme<synonyms>tourist office, tourist bureau</synonyms></translation></translations> |
| 2279 |
</expressions> |
| 2280 |
</Entry> |
| 2281 |
<Entry frequency="81800000">tourist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">turista</translation><translation beforenoun="true">turístic</translation></translations></nouns> |
| 2282 |
<expressions>tourist bureau (o office) |
| 2283 |
<translations><translation gender="f">oficina de turisme<synonyms>tourism office,tourism bureau</synonyms></translation></translations> |
| 2284 |
</expressions> |
| 2285 |
</Entry> |
| 2286 |
<Entry frequency="9380000">tournament<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">torneig</translation></translations></nouns> |
| 2287 |
</Entry> |
| 2288 |
<Entry frequency="128000">tourniquet<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">torniquet</translation></translations></nouns> |
| 2289 |
</Entry> |
| 2290 |
<Entry frequency="47600000">tousle<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">[hair] esbullar<synonyms>rumple</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2291 |
</Entry> |
| 2292 |
<Entry frequency="802">tout<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="mf" local="gb">revenedor<otherlocal>scalper</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2293 |
<verbs><translations><translation transitive="true">proposar<example>She is being <b>touted</b> as the party's next leader.</example></translation><translation local="gb" transitive="true">revendre<otherlocal>scalp</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2294 |
</Entry> |
| 2295 |
<Entry frequency="23700000">tow<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">remolcar</translation></translations></verbs> |
| 2296 |
<expressions>tow hitch (or hook) |
| 2297 |
<translations><translation gender="m">ganxo (de remolc)</translation></translations> |
| 2298 |
</expressions> |
| 2299 |
<expressions>tow rope |
| 2300 |
<translations><translation gender="f">sirga</translation></translations> |
| 2301 |
</expressions> |
| 2302 |
<expressions>tow truck |
| 2303 |
<translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">(camió) grua</translation></translations> |
| 2304 |
</expressions> |
| 2305 |
</Entry> |
| 2306 |
<Entry frequency="14200000">toward<prepositions><translations><translation>envers<engnote>'Envers' means 'toward' in the sense 'Your attitude toward your work leaves a great deal to be desired'.</engnote> |
| 2307 |
</translation><translation>cap a<engnote>'Cap a' means 'toward' in a physical sense (i.e. 'Move toward the car slowly with your hands above your head', shouted the policeman').</engnote> |
| 2308 |
</translation></translations></prepositions> |
| 2309 |
</Entry> |
| 2310 |
<Entry frequency="29000000">towards<prepositions><translations><translation>envers<engnote>'Envers' means 'toward' in the sense 'Your attitude toward your work leaves a great deal to be desired'.</engnote> |
| 2311 |
</translation><translation>cap a<engnote>'Cap a' means 'toward' in a physical sense (i.e. 'Move toward the car slowly with your hands above your head', shouted the policeman').</engnote> |
| 2312 |
</translation></translations></prepositions> |
| 2313 |
</Entry> |
| 2314 |
<Entry frequency="89600">towboat<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">remolcador<synonyms>tug, tugboat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2315 |
</Entry> |
| 2316 |
<Entry frequency="479000">towel<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="household-room-bathroom, household-room-kitchen" gender="f">tovallola</translation></translations></nouns> |
| 2317 |
<expressions>towel rail |
| 2318 |
<translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">tovalloler</translation></translations> |
| 2319 |
</expressions> |
| 2320 |
<expressions>throw in the towel |
| 2321 |
<translations><translation>tirar la tovallola</translation></translations> |
| 2322 |
</expressions> |
| 2323 |
</Entry> |
| 2324 |
<Entry frequency="9300000">tower<nouns><translations><translation gender="f">torre</translation></translations></nouns> |
| 2325 |
<phrasalverbs>tower over (or above) |
| 2326 |
<translations><translation transitive="true">sobrepassar / sobrepujar</translation></translations> |
| 2327 |
</phrasalverbs> |
| 2328 |
</Entry> |
| 2329 |
<Entry frequency="23000000">towering<adjectives><translations><date>1113</date><translation>imponent / elevat</translation></translations></adjectives> |
| 2330 |
</Entry> |
| 2331 |
<Entry frequency="809000">Tower of London<nouns><translations><translation catagory="encyclopaedic" flickr="http://www.flickr.com/photos/my_gallery/20995389/" gender="f" picture="http://photos15.flickr.com/20995389_d1f57a8d52.jpg">Torre de Londres<catnote>També és conegut senzillament com 'The Tower'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2332 |
</Entry> |
| 2333 |
<Entry frequency="528000000">town<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">ciutat<catnote>Les dues paraules 'town' i 'city' signifiquen 'ciutat', però un 'city' és més gran que un 'town'.</catnote> |
| 2334 |
</translation></translations></nouns> |
| 2335 |
<expressions>town centre |
| 2336 |
<translations><translation local="gb">centre de la ciutat</translation></translations> |
| 2337 |
</expressions> |
| 2338 |
<expressions>town hall |
| 2339 |
<translations><grouptranslation catagory="politics"><translation gender="m">ajuntament</translation><translation gender="f">casa de la vila</translation></grouptranslation></translations> |
| 2340 |
</expressions> |
| 2341 |
<expressions>town planner |
| 2342 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">urbanista</translation></translations> |
| 2343 |
</expressions> |
| 2344 |
<expressions>town planning |
| 2345 |
<translations><translation gender="m">urbanisme</translation></translations> |
| 2346 |
</expressions> |
| 2347 |
</Entry> |
| 2348 |
<Entry frequency="2380000">townscape<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="m">paisatge urbà</translation></translations></nouns> |
| 2349 |
</Entry> |
| 2350 |
<Entry frequency="27700">townsfolk<nouns><translations><date>0808</date><grouptranslation><translation gender="f">gent de la ciutat / ciutadania</translation><translation gender="mpl">ciutadans / vilatans<catnote>'Townsfolk' és un nom col·lectiu.</catnote></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2351 |
</Entry> |
| 2352 |
<Entry frequency="256000000">township<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="m" local="us">municipi</translation><translation>barri negre (a Sud-Àfrica, esp. durant l'apartheid)</translation></translations></nouns> |
| 2353 |
</Entry> |
| 2354 |
<Entry frequency="521000">towpath<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">camí de sirga</translation></translations></nouns> |
| 2355 |
</Entry> |
| 2356 |
<Entry frequency="4850000">toxic<adjectives><translations><translation>tòxic</translation></translations></adjectives> |
| 2357 |
</Entry> |
| 2358 |
<Entry frequency="7100000">toxicity<nouns><translations><translation gender="f">toxicitat</translation></translations></nouns> |
| 2359 |
</Entry> |
| 2360 |
<Entry frequency="8960000">toxicology<nouns><translations><translation gender="f">toxicologia</translation></translations></nouns> |
| 2361 |
</Entry> |
| 2362 |
<Entry frequency="261000">toxicosis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">toxicosi</translation></translations></nouns> |
| 2363 |
</Entry> |
| 2364 |
<Entry frequency="6000000">toxin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">toxina</translation></translations></nouns> |
| 2365 |
</Entry> |
| 2366 |
<Entry frequency="700000000">toy<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">joguina</translation></translations></nouns> |
| 2367 |
<phrasalverbs>toy with |
| 2368 |
<translations><translation>jugar amb (considerar no gaire seriosament)</translation></translations> |
| 2369 |
</phrasalverbs> |
| 2370 |
</Entry> |
| 2371 |
<Entry frequency="22100">toy boy<nouns><translations><translation gender="m">gigoló</translation></translations></nouns> |
| 2372 |
</Entry> |
| 2373 |
<Entry frequency="6400000">trace<nouns><translations><translation gender="m">rastre</translation></translations></nouns> |
| 2374 |
<verbs><translations><translation transitive="true">traçar</translation></translations></verbs> |
| 2375 |
</Entry> |
| 2376 |
<Entry frequency="23100000">traceable<adjectives><translations><date>1113</date><translation>localitzable</translation></translations></adjectives> |
| 2377 |
</Entry> |
| 2378 |
<Entry frequency="559000">trachea<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">tràquea<plural>tracheas / tracheae</plural></translation></translations></nouns> |
| 2379 |
</Entry> |
| 2380 |
<Entry frequency="82000000">track<nouns><translations><date>0308</date><translation disambiguate="transport" gender="f">via</translation><translation gender="f">petjada</translation><grouptranslation disambiguate="entertainment-music"><translation gender="m">tall</translation><translation gender="f">pista</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="f">pista</translation><translation gender="f" plural="tracks">línia fèrria</translation></translations></nouns> |
| 2381 |
<verbs><translations><translation transitive="true">seguir</translation></translations></verbs> |
| 2382 |
<phrasalverbs>track down |
| 2383 |
<translations><translation transitive="true">capturar / trobar (algú o algun animal) rastrejant</translation><translation transitive="true">trobar</translation></translations> |
| 2384 |
</phrasalverbs> |
| 2385 |
<expressions>to have a one-track mind |
| 2386 |
<translations><translation>ser un calent mental</translation></translations> |
| 2387 |
</expressions> |
| 2388 |
<expressions>to keep track of |
| 2389 |
<translations><translation>seguir / fer el seguiment (de) / prendre nota de</translation></translations> |
| 2390 |
</expressions> |
| 2391 |
<expressions>to lose track of time |
| 2392 |
<translations><translation>perdre la noció del temps</translation></translations> |
| 2393 |
</expressions> |
| 2394 |
<expressions>on track |
| 2395 |
<translations><translation>encarrilat / per bon camí</translation></translations> |
| 2396 |
</expressions> |
| 2397 |
<expressions>to stop in your tracks |
| 2398 |
<translations><translation>parar-se en sec</translation></translations> |
| 2399 |
</expressions> |
| 2400 |
<expressions>to stop someone in their tracks |
| 2401 |
<translations><translation>parar-li els peus (a algú) / tallar-li les ales (a algú)<example>How to <b>stop</b> would-be Notebook thieves <b>in their tracks</b>.</example></translation></translations> |
| 2402 |
</expressions> |
| 2403 |
<expressions>to track down |
| 2404 |
<translations><translation>localitzar</translation></translations> |
| 2405 |
</expressions> |
| 2406 |
</Entry> |
| 2407 |
<Entry frequency="861000">track and field<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m" local="us">atletisme<otherlocal>athletics</otherlocal> |
| 2408 |
</translation></translations></nouns> |
| 2409 |
</Entry> |
| 2410 |
<Entry frequency="410000">tracksuit<nouns><translations><translation catagory="sports, clothes" gender="m">xandall</translation></translations></nouns> |
| 2411 |
</Entry> |
| 2412 |
<Entry frequency="4020000">traction<nouns><translations><translation gender="f">tracció</translation></translations></nouns> |
| 2413 |
<expressions>to gain traction |
| 2414 |
<translations><translation>prendre força (una iniciativa, etc.) / obtenir suport (una proposta, etc.)</translation></translations> |
| 2415 |
</expressions> |
| 2416 |
</Entry> |
| 2417 |
<Entry frequency="1800000">tractor<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">tractor</translation></translations></nouns> |
| 2418 |
</Entry> |
| 2419 |
<Entry frequency="924000000">trade<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">comerç</translation><translation gender="ffullform">indústria</translation><translation gender="m">tràfic</translation><grouptranslation><translation gender="f">professió</translation><translation gender="m">ofici</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2420 |
<verbs><translations><translation transitive="true">canviar</translation><translation transitive="true">intercanviar</translation><translation intransitive="true">mercadejar / comerciar / comercialitzar</translation></translations></verbs> |
| 2421 |
<phrasalverbs>trade down |
| 2422 |
<translations><translation intransitive="true">canviar (una cosa per una cosa similar de menys valor)</translation></translations> |
| 2423 |
</phrasalverbs> |
| 2424 |
<phrasalverbs>trade in |
| 2425 |
<translations><translation>tractar en</translation><translation>reemplaçar (una cosa) amb</translation></translations> |
| 2426 |
</phrasalverbs> |
| 2427 |
<phrasalverbs>trade on |
| 2428 |
<translations><translation>aprofitar-se de</translation></translations> |
| 2429 |
</phrasalverbs> |
| 2430 |
<phrasalverbs>trade up |
| 2431 |
<translations><translation intransitive="true">reemplaçar (una cosa) amb</translation></translations> |
| 2432 |
</phrasalverbs> |
| 2433 |
</Entry> |
| 2434 |
<Entry frequency="5110000">trade fair<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">activitat firal</translation></translations></nouns> |
| 2435 |
</Entry> |
| 2436 |
<Entry frequency="38600000">trademark<nouns><translations><translation gender="f">marca registrada / marca comercial / denominació</translation><translation gender="f">característica pròpia / idiosincràsia</translation><translation gender="f">empremta</translation></translations></nouns> |
| 2437 |
</Entry> |
| 2438 |
<Entry frequency="8840000">trade-off<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">compensació / solució de compromís / solució compensatòria<example>Choosing a new home always involves a <b>trade-off</b> between commute time and space requirements.</example></translation></translations></nouns> |
| 2439 |
</Entry> |
| 2440 |
<Entry frequency="1810000">trade union<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m" local="gb">sindicat<otherlocal>labor union</otherlocal> |
| 2441 |
</translation><translation beforenoun="true" local="gb">sindical</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="138000">trade unionism<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m" local="gb">sindicalisme<otherlocal>labor unionism</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="195000">trade unionist<nouns><translations><translation catagory="work" gender="mf">sindicalista</translation></translations></nouns> |
| 2446 |
</Entry> |
| 2447 |
<Entry frequency="14600000">trading<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">comerç</translation><translation gender="f">comercialització</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2448 |
<adjectives><translations><translation>comercial</translation></translations></adjectives> |
| 2449 |
</Entry> |
| 2450 |
<Entry frequency="18400000">tradition<nouns><translations><translation gender="f">tradició</translation></translations></nouns> |
| 2451 |
</Entry> |
| 2452 |
<Entry frequency="35800000">traditional<adjectives><translations><translation>tradicional / convencional</translation></translations></adjectives> |
| 2453 |
</Entry> |
| 2454 |
<Entry frequency="1730000">traditionally<adverbs><translations><translation>tradicionalment</translation></translations></adverbs> |
| 2455 |
</Entry> |
| 2456 |
<Entry frequency="34700000">traffic<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="m">trànsit<engexamp>Traffic chaos</engexamp><catexamp>Caos circulatori</catexamp></translation><translation gender="m">tràfic</translation></translations></nouns> |
| 2457 |
<expressions>traffic calming |
| 2458 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">moderació de la circulació / pacificació del trànsit</translation></translations> |
| 2459 |
</expressions> |
| 2460 |
<expressions>traffic circle |
| 2461 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">rotonda<otherlocal>roundabout</otherlocal></translation></translations> |
| 2462 |
</expressions> |
| 2463 |
<expressions>traffic jam |
| 2464 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">embús</translation></translations> |
| 2465 |
</expressions> |
| 2466 |
<expressions>traffic light |
| 2467 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">semàfor</translation></translations> |
| 2468 |
</expressions> |
| 2469 |
<expressions>traffic ticket |
| 2470 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">multa de trànsit<otherlocal>(parking) ticket / (speeding) ticket</otherlocal></translation></translations> |
| 2471 |
</expressions> |
| 2472 |
</Entry> |
| 2473 |
<Entry frequency="7740000">trafficking<nouns><translations><translation gender="m">tràfic</translation></translations></nouns> |
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="5700000">tragedy<nouns><translations><translation gender="f">tragèdia</translation></translations></nouns> |
| 2476 |
</Entry> |
| 2477 |
<Entry frequency="3620000">tragic<adjectives><translations><translation>tràgic</translation></translations></adjectives> |
| 2478 |
</Entry> |
| 2479 |
<Entry frequency="558000">tragically<adverbs><translations><translation>tràgicament</translation></translations></adverbs> |
| 2480 |
</Entry> |
| 2481 |
<Entry frequency="80800">tragicomedy<nouns><translations><translation gender="f">tragicomèdia</translation></translations></nouns> |
| 2482 |
</Entry> |
| 2483 |
<Entry frequency="62600">tragicomic<adjectives><translations><translation>tragicòmic</translation></translations></adjectives> |
| 2484 |
</Entry> |
| 2485 |
<Entry frequency="23400000">trail<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="fpl">empremtes</translation><translation gender="m">rastre</translation><translation gender="f">pista</translation></grouptranslation><translation gender="f">[liquid or powder] reguera</translation><translation gender="m">[route] camí</translation></translations></nouns> |
| 2486 |
<verbs><translations><translation transitive="true">seguir la pista</translation><translation transitive="true">arrossegar</translation><translation intransitive="true">arrossegar-se</translation><translation transitive="true">anar a la saga de</translation><translation intransitive="true">anar a la saga</translation></translations></verbs> |
| 2487 |
<phrasalverbs>trail off |
| 2488 |
<translations><translation>apagar-se (la veu)</translation></translations> |
| 2489 |
</phrasalverbs> |
| 2490 |
<expressions>on the trail (of) |
| 2491 |
<translations><translation>a la recerca (de)</translation></translations> |
| 2492 |
</expressions> |
| 2493 |
</Entry> |
| 2494 |
<Entry frequency="3070000">trailblazer<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">pioner</translation></translations></nouns> |
| 2495 |
</Entry> |
| 2496 |
<Entry frequency="1780000">trailblazing<adjectives><translations><date>1113</date><translation>pioner / avantguardista</translation></translations></adjectives> |
| 2497 |
</Entry> |
| 2498 |
<Entry frequency="11300000">trailer<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">[transport] tràiler</translation><translation catagory="entertainment" gender="m">[movie] tràiler</translation><translation gender="f" local="us">casa remolc<otherlocal>mobile home</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2499 |
</Entry> |
| 2500 |
<Entry frequency="22500000">train<verbs><translations><date>0709</date><translation disambiguate="sports" transitive="true">entrenar</translation><translation disambiguate="sports" intransitive="true">entrenar-se</translation><translation transitive="true">ensinistrar</translation></translations></verbs> |
| 2501 |
<phrasalverbs>train for |
| 2502 |
<translations><translation>entrenar-se per a</translation></translations> |
| 2503 |
</phrasalverbs> |
| 2504 |
<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">tren</translation></translations></nouns> |
| 2505 |
<expressions>train station |
| 2506 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">estació de tren<synonyms>railway station (Br.), railroad station (Am.)</synonyms></translation></translations> |
| 2507 |
</expressions> |
| 2508 |
</Entry> |
| 2509 |
<Entry frequency="8950000">trainee<nouns><translations><translation gender="mf">aprenent<synonyms>apprentice</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2510 |
</Entry> |
| 2511 |
<Entry frequency="703000">traineeship<nouns><translations><translation gender="m">aprenentatge<synonyms>apprenticeship</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2512 |
</Entry> |
| 2513 |
<Entry frequency="7150000">trainer<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="mf">entrenador</translation><translation catagory="clothes" gender="f" local="gb">vamba / sabatilla<otherlocal>sneaker</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2514 |
</Entry> |
| 2515 |
<Entry frequency="108000000">training<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">formació</translation><translation gender="m">entrenament</translation><translation gender="f">orientació</translation></translations></nouns> |
| 2516 |
<expressions>customized training |
| 2517 |
<translations><translation gender="f">formació a mida</translation></translations> |
| 2518 |
</expressions> |
| 2519 |
<expressions>in-house training |
| 2520 |
<translations><translation gender="f">formació a l'empresa</translation></translations> |
| 2521 |
</expressions> |
| 2522 |
</Entry> |
| 2523 |
<Entry frequency="1670000">trait<nouns><translations><translation gender="f">qualitat (bona o dolenta) / característica</translation><translation gender="m">tret / atribut</translation></translations></nouns> |
| 2524 |
</Entry> |
| 2525 |
<Entry frequency="2380000">traitor<nouns><translations><translation gender="mf">traïdor / caragirat</translation></translations></nouns> |
| 2526 |
</Entry> |
| 2527 |
<Entry frequency="225000">traitorous<adjectives><translations><translation>traïdor</translation></translations></adjectives> |
| 2528 |
</Entry> |
| 2529 |
<Entry frequency="704000">trajectory<nouns><translations><translation gender="f">trajectòria<synonyms>path, course</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2530 |
</Entry> |
| 2531 |
<Entry frequency="865000">tram<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m" local="gb">tramvia / tram<otherlocal>streetcar</otherlocal></translation><translation beforenoun="true" catagory="transport" local="gb">tramviari</translation></translations></nouns> |
| 2532 |
</Entry> |
| 2533 |
<Entry frequency="3090000">trammel<verbs><past>trammeled, trammelled</past><participle>trameled, trammelled</participle><gerund>trameling, trammelling</gerund><translations><date>1113</date><translation transitive="true">restringir / limitar</translation></translations></verbs> |
| 2534 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">obstacle</translation><translation gender="f">barrera<engexamp>The trammels of convention.</engexamp><catexamp>La barrera de les convencions.</catexamp></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2535 |
</Entry> |
| 2536 |
<Entry frequency="10700000">tramp<nouns><translations><translation gender="mf">vagabund<synonyms>hobo (Am.)</synonyms></translation><translation gender="f" local="us" register="dated">puteta / dona fàcil</translation></translations></nouns> |
| 2537 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">trepitjar fort</translation><translation transitive="true">vagar / vagarejar (per)</translation></translations></verbs> |
| 2538 |
</Entry> |
| 2539 |
<Entry frequency="5340000">trample<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">trepitjar</translation><translation intransitive="true">[~ on / upon] trepitjar</translation></translations></verbs> |
| 2540 |
</Entry> |
| 2541 |
<Entry frequency="5400000">trampoline<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="sports" gender="m">trampolí</translation></translations></nouns> |
| 2542 |
</Entry> |
| 2543 |
<Entry frequency="159000000">trance<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="m">trànsit<engexamp>It's as if she were in a trance.</engexamp><catexamp>Sembla com si estigués hipnotitzat.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2544 |
</Entry> |
| 2545 |
<Entry frequency="23400000">trannie<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf" register="colloquial">transsexual</translation></translations></nouns> |
| 2546 |
</Entry> |
| 2547 |
<Entry frequency="181000000">tranny<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">transsexual</translation></translations></nouns> |
| 2548 |
</Entry> |
| 2549 |
<Entry frequency="13000000">tranquil<adjectives><translations><date>0406</date><translation>plàcid</translation><translation>serè<synonyms>calm, peaceful</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2550 |
</Entry> |
| 2551 |
<Entry frequency="25900">tranquiliser<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m" local="gb">tranquil·litzant<otherlocal>tranquilizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2552 |
</Entry> |
| 2553 |
<Entry frequency="649000">tranquilizer<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">tranquil·litzant</translation></translations></nouns> |
| 2554 |
</Entry> |
| 2555 |
<Entry frequency="23700000">transact<verbs><translations><date>1113</date><translation register="formal" transitive="true">negociar / tramitar</translation><translation intransitive="true" register="formal">negociar</translation></translations></verbs> |
| 2556 |
</Entry> |
| 2557 |
<Entry frequency="12500000">transaction<nouns><translations><translation gender="f">transacció / operació</translation><translation gender="f">tramitació</translation></translations></nouns> |
| 2558 |
</Entry> |
| 2559 |
<Entry frequency="69700">transalpine<adjectives><translations><translation catagory="geography">transalpí</translation></translations></adjectives> |
| 2560 |
</Entry> |
| 2561 |
<Entry frequency="2850000">transatlantic<adjectives><translations><translation catagory="geography">transatlàntic</translation></translations></adjectives> |
| 2562 |
</Entry> |
| 2563 |
<Entry frequency="5990000">transcend<verbs><translations><translation transitive="true">transcendir / ultrapassar / anar més enllà (de)</translation></translations></verbs> |
| 2564 |
</Entry> |
| 2565 |
<Entry frequency="659000">transcendence<nouns><translations><translation gender="f">transcendència</translation><translation gender="f">superació</translation></translations></nouns> |
| 2566 |
</Entry> |
| 2567 |
<Entry frequency="1050000">transcendent<adjectives><translations><translation>transcendent / suprem</translation></translations></adjectives> |
| 2568 |
</Entry> |
| 2569 |
<Entry frequency="1080000">transcendental<adjectives><translations><translation>transcendental</translation></translations></adjectives> |
| 2570 |
</Entry> |
| 2571 |
<Entry frequency="4770000">transcribe<verbs><translations><translation transitive="true">transcriure</translation></translations></verbs> |
| 2572 |
</Entry> |
| 2573 |
<Entry frequency="3080000">transcript<nouns><translations><translation gender="f">transcripció</translation><translation gender="m">expedient acadèmic</translation></translations></nouns> |
| 2574 |
</Entry> |
| 2575 |
<Entry frequency="2670000">transcription<nouns><translations><translation gender="f">transcripció</translation></translations></nouns> |
| 2576 |
</Entry> |
| 2577 |
<Entry frequency="4240000">transduction<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">transducció</translation></translations></nouns> |
| 2578 |
</Entry> |
| 2579 |
<Entry frequency="127000">transept<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">transsepte</translation></translations></nouns> |
| 2580 |
</Entry> |
| 2581 |
<Entry frequency="270000000">transfer<nouns><translations><date>1109</date><grouptranslation><translation gender="m">traspàs</translation><translation gender="f">transferència</translation></grouptranslation><translation gender="f">cessió</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">transbordament</translation></translations></nouns> |
| 2582 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">transferir / traspassar</translation><translation disambiguate="transport" intransitive="true">transbordar</translation></translations></verbs> |
| 2583 |
<expressions>transfer window |
| 2584 |
<translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">termini de fitxatges</translation></translations> |
| 2585 |
</expressions> |
| 2586 |
</Entry> |
| 2587 |
<Entry frequency="5600000">transferable<adjectives><translations><translation>transferible</translation></translations></adjectives> |
| 2588 |
</Entry> |
| 2589 |
<Entry frequency="4950000">transfixed<adjectives><translations><date>1113</date><translation>expectant / amb l'ànim en suspens</translation></translations></adjectives> |
| 2590 |
</Entry> |
| 2591 |
<Entry frequency="4100000">transform<verbs><translations><translation transitive="true">transformar / transmutar</translation></translations></verbs> |
| 2592 |
</Entry> |
| 2593 |
<Entry frequency="43800000">transformation<nouns><translations><translation gender="f">transformació / transmutació</translation></translations></nouns> |
| 2594 |
</Entry> |
| 2595 |
<Entry frequency="2490000">transfusion<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">transfusió</translation></translations></nouns> |
| 2596 |
</Entry> |
| 2597 |
<Entry frequency="8370000">transgender<adjectives><translations><date>0309</date><translation>transgènere</translation></translations></adjectives> |
| 2598 |
</Entry> |
| 2599 |
<Entry frequency="5770000">transgenic<adjectives><translations><date>0309</date><translation catagory="biology">transgènic</translation></translations></adjectives> |
| 2600 |
</Entry> |
| 2601 |
<Entry frequency="639000">transgress<verbs><translations><translation transitive="true">transgredir</translation></translations></verbs> |
| 2602 |
</Entry> |
| 2603 |
<Entry frequency="1370000">transgression<nouns><translations><translation gender="f">transgressió</translation></translations></nouns> |
| 2604 |
</Entry> |
| 2605 |
<Entry frequency="1260000">transience<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="f">fugacitat</translation></translations></nouns> |
| 2606 |
</Entry> |
| 2607 |
<Entry frequency="4030000">transistor<nouns><translations><translation gender="m">transistor</translation></translations></nouns> |
| 2608 |
</Entry> |
| 2609 |
<Entry frequency="267000000">transit<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">trànsit</translation><translation catagory="transport" gender="m" local="us">transport<engexamp>Public transit</engexamp><catexamp>Transport públic</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2610 |
</Entry> |
| 2611 |
<Entry frequency="9790000">transition<nouns><translations><translation gender="f">transició</translation></translations></nouns> |
| 2612 |
</Entry> |
| 2613 |
<Entry frequency="3900000">transitional<adjectives><translations><translation>transitori / de transició<engexamp>Transitional state.</engexamp><catexamp>Estat de transició / estat de trànsit.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2614 |
</Entry> |
| 2615 |
<Entry frequency="399000">transitive<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">transitiu</translation></translations></adjectives> |
| 2616 |
</Entry> |
| 2617 |
<Entry frequency="17700000">translate<verbs><translations><translation catagory="work" transitive="true">traduir</translation></translations></verbs> |
| 2618 |
</Entry> |
| 2619 |
<Entry frequency="18300000">translation<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">traducció</translation></translations></nouns> |
| 2620 |
</Entry> |
| 2621 |
<Entry frequency="4530000">translator<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">traductor</translation></translations></nouns> |
| 2622 |
</Entry> |
| 2623 |
<Entry frequency="648000">transliteration<nouns><translations><translation gender="f">transliteració</translation></translations></nouns> |
| 2624 |
</Entry> |
| 2625 |
<Entry frequency="2230000">translucent<adjectives><mistakes>transluscent</mistakes><translations><translation>translúcid</translation></translations></adjectives> |
| 2626 |
</Entry> |
| 2627 |
<Entry frequency="52500000">transmission<nouns><translations><translation gender="f">transmissió</translation></translations></nouns> |
| 2628 |
</Entry> |
| 2629 |
<Entry frequency="2200000">transmit<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">transmetre</translation></translations></verbs> |
| 2630 |
</Entry> |
| 2631 |
<Entry frequency="426000">transmutation<nouns><translations><translation gender="f">transmutació</translation></translations></nouns> |
| 2632 |
</Entry> |
| 2633 |
<Entry frequency="480000">transmute<verbs><translations><translation transitive="true">transmutar</translation><translation intransitive="true">transmutar-se</translation></translations></verbs> |
| 2634 |
</Entry> |
| 2635 |
<Entry frequency="5570000">transnational<adjectives><translations><translation>transnacional</translation></translations></adjectives> |
| 2636 |
</Entry> |
| 2637 |
<Entry frequency="11000000">transom<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="f">tarja</translation></translations></nouns> |
| 2638 |
</Entry> |
| 2639 |
<Entry frequency="3740000">transparency<nouns><translations><translation gender="f">transparència</translation></translations></nouns> |
| 2640 |
</Entry> |
| 2641 |
<Entry frequency="6220000">transparent<adjectives><translations><translation>transparent</translation></translations></adjectives> |
| 2642 |
</Entry> |
| 2643 |
<Entry frequency="2260000">transpiration<nouns><translations><date>0110</date><translation disambiguate="biology" gender="f">transpiració</translation></translations></nouns> |
| 2644 |
</Entry> |
| 2645 |
<Entry frequency="3090000">transpire<verbs><translations><date>0110</date><translation disambiguate="biology" transitive="true">transpirar</translation><translation disambiguate="biology" intransitive="true">transpirar</translation><translation intransitive="true" register="formal">ocórrer / succeir / passar</translation></translations></verbs> |
| 2646 |
</Entry> |
| 2647 |
<Entry frequency="3150000">transplant<nouns><translations><translation disambiguate="medical-treatment" gender="m">trasplantament</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">òrgan trasplantat</translation><translation gender="mf">nouvingut</translation></translations></nouns> |
| 2648 |
<verbs><translations><translation disambiguate="medical" transitive="true">trasplantar</translation><translation disambiguate="plants" transitive="true">trasplantar</translation></translations></verbs> |
| 2649 |
</Entry> |
| 2650 |
<Entry frequency="12400000">transport<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">transport<engexamp>Public transport</engexamp> |
| 2651 |
<catexamp>Transport públic</catexamp> |
| 2652 |
</translation></translations></nouns> |
| 2653 |
<verbs><translations><translation transitive="true">transportar</translation></translations></verbs> |
| 2654 |
</Entry> |
| 2655 |
<Entry frequency="11200000">transportation<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">transport<engexamp>Public transportation</engexamp> |
| 2656 |
<catexamp>Transport públic</catexamp> |
| 2657 |
</translation></translations></nouns> |
| 2658 |
</Entry> |
| 2659 |
<Entry frequency="21100000">transporter<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">transportador</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
</Entry> |
| 2661 |
<Entry frequency="55600000">transsexual<adjectives><translations><date>0808</date><translation>transsexual</translation></translations></adjectives> |
| 2662 |
<nouns><translations><translation gender="mf">transsexual</translation></translations></nouns> |
| 2663 |
</Entry> |
| 2664 |
<Entry frequency="708000">transsexualism<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">transsexualitat</translation></translations></nouns> |
| 2665 |
</Entry> |
| 2666 |
<Entry frequency="1370000">transubstantiation<nouns><translations><translation gender="f">transsubstanciació</translation></translations></nouns> |
| 2667 |
</Entry> |
| 2668 |
<Entry frequency="14900000">transverse<adjectives><translations><date>1007</date><translation>transversal</translation></translations></adjectives> |
| 2669 |
</Entry> |
| 2670 |
<Entry frequency="382000">transvestism<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">transvestisme / travestisme</translation></translations></nouns> |
| 2671 |
</Entry> |
| 2672 |
<Entry frequency="335000">transvestite<nouns><translations><translation gender="m">transvestit / travestit</translation></translations></nouns> |
| 2673 |
</Entry> |
| 2674 |
<Entry frequency="200000">Transylvania<nouns><translations><date>0213</date><translation>Transsilvània</translation></translations></nouns> |
| 2675 |
</Entry> |
| 2676 |
<Entry frequency="8780000">trap<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">parany</translation><translation gender="f">trampa</translation></grouptranslation><translation gender="m" local="us">sifó<otherlocal>u-bend</otherlocal></translation><translation catagory="body" gender="f" local="gb" register="slang">boca</translation></translations></nouns> |
| 2677 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">atrapar</translation></translations></verbs> |
| 2678 |
</Entry> |
| 2679 |
<Entry frequency="9760000">trapdoor<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">trapa</translation></translations></nouns> |
| 2680 |
</Entry> |
| 2681 |
<Entry frequency="110000">trapezium<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m" local="gb">trapezi<otherlocal>trapezoid</otherlocal></translation><translation catagory="maths" gender="m" local="us">trapezoide<otherlocal>trapezoid</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2682 |
</Entry> |
| 2683 |
<Entry frequency="533000">trapezoid<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m" local="gb">trapezoide<otherlocal>trapezium</otherlocal></translation><translation catagory="maths" gender="m" local="us">trapezi<otherlocal>trapezium</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2684 |
</Entry> |
| 2685 |
<Entry frequency="1230000">Trappist<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="religious">trapenc</translation></translations></adjectives> |
| 2686 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">trapenc</translation></translations></nouns> |
| 2687 |
</Entry> |
| 2688 |
<Entry frequency="2990000">trash<nouns><translations><translation gender="fpl" local="us">escombraries</translation><translation gender="fpl" local="us">deixalles<otherlocal>rubbish</otherlocal> |
| 2689 |
<synonyms>garbage</synonyms> |
| 2690 |
</translation><translation gender="f">[people] púrria</translation></translations></nouns> |
| 2691 |
<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">destrossar<example>Rock bands have a reputation for <b>trashing</b> hotel rooms.</example></translation><translation register="colloquial" transitive="true">criticar / deixar (algú) com un drap brut<example>I'm not going to sit around just <b>trashing</b> these guys and praying that some Democrat gets elected and does all the right things.</example><synonyms>bash</synonyms></translation><translation local="us" transitive="true">llançar<synonyms>throw away, chuck out (argot)</synonyms><example>Don't <b>trash</b> it. Recycle it or give it to charity.</example></translation></translations></verbs> |
| 2692 |
</Entry> |
| 2693 |
<Entry frequency="58200000">trauma<nouns><translations><translation gender="m">trauma</translation></translations></nouns> |
| 2694 |
</Entry> |
| 2695 |
<Entry frequency="29900000">traumatic<adjectives><translations><translation>traumàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2696 |
</Entry> |
| 2697 |
<Entry frequency="1140000">traumatise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">traumatitzar<otherlocal>traumatize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2698 |
</Entry> |
| 2699 |
<Entry frequency="4520000">traumatize<verbs><translations><translation transitive="true">traumatitzar</translation></translations></verbs> |
| 2700 |
</Entry> |
| 2701 |
<Entry frequency="1970000000">travel<verbs><past>traveled, travelled</past><participle>traveled, travelled</participle><gerund>traveling, travelling</gerund><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">viatjar</translation><translation transitive="true">recórrer</translation></translations></verbs> |
| 2702 |
<phrasalverbs>travel by |
| 2703 |
<translations><translation transitive="true">viatjar en (o amb)</translation></translations> |
| 2704 |
</phrasalverbs> |
| 2705 |
</Entry> |
| 2706 |
<Entry frequency="10100000">travel agent<nouns><translations><translation gender="mf">agent de viatges</translation></translations></nouns> |
| 2707 |
</Entry> |
| 2708 |
<Entry frequency="1950000">travel agency<nouns><translations><translation gender="f">agència de viatges</translation></translations></nouns> |
| 2709 |
</Entry> |
| 2710 |
<Entry frequency="15600000">traveler<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">viatger<otherlocal>traveller</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="828000">travel expenses<nouns><translations><translation catagory="work" gender="fpl">despeses de desplaçament</translation></translations></nouns> |
| 2713 |
</Entry> |
| 2714 |
<Entry frequency="15600000">traveller<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">viatger<otherlocal>traveler</otherlocal> |
| 2715 |
</translation></translations></nouns> |
| 2716 |
</Entry> |
| 2717 |
<Entry frequency="15600000">travelogue<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">crònica de viatge</translation></translations></nouns> |
| 2718 |
</Entry> |
| 2719 |
<Entry frequency="2420000">travesty<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">caricatura / paròdia / aparença</translation><translation gender="m">simulacre</translation><catnote>'Travesty' té el matís de 'mala còpia' o 'mala imitació'.</catnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2720 |
<expressions>travesty of justice |
| 2721 |
<translations><translation>simulacre (o paròdia) de justícia</translation></translations> |
| 2722 |
</expressions> |
| 2723 |
</Entry> |
| 2724 |
<Entry frequency="2110000">tray<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">safata</translation></translations></nouns> |
| 2725 |
<expressions>in tray |
| 2726 |
<translations><translation gender="f">safata d'entrada</translation></translations> |
| 2727 |
</expressions> |
| 2728 |
<expressions>out tray |
| 2729 |
<translations><translation gender="f">safata de sortida</translation></translations> |
| 2730 |
</expressions> |
| 2731 |
</Entry> |
| 2732 |
<Entry frequency="8680000">treacherous<adjectives><translations><date>1208</date><translation>traïdorenc / traïdor / maliciós</translation><translation>perillós</translation></translations></adjectives> |
| 2733 |
</Entry> |
| 2734 |
<Entry frequency="5790000">treachery<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">traïció / traïdoria</translation></translations></nouns> |
| 2735 |
</Entry> |
| 2736 |
<Entry frequency="203000">treacle<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">melassa<otherlocal>molasses</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2737 |
</Entry> |
| 2738 |
<Entry frequency="3490000">tread<verbs><past>trod</past><participle>trodden</participle><translations><translation transitive="true">trepitjar</translation></translations></verbs> |
| 2739 |
</Entry> |
| 2740 |
<Entry frequency="61000000">treadmill<nouns><translations><date>1113</date><translation catagory="sports" gender="f">cinta de córrer</translation></translations></nouns> |
| 2741 |
</Entry> |
| 2742 |
<Entry frequency="8410000">treason<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">alta traïció</translation></translations></nouns> |
| 2743 |
</Entry> |
| 2744 |
<Entry frequency="3160000">treasure<nouns><translations><translation gender="m">tresor</translation><translation gender="m">objecte preciós</translation><translation gender="fpl" plural="treasures">riqueses</translation></translations></nouns> |
| 2745 |
<verbs><translations><translation transitive="true">valorar / venerar</translation></translations></verbs> |
| 2746 |
<expressions>national treasure |
| 2747 |
<translations><translation gender="f">figura nacional (dit d'una persona)</translation></translations> |
| 2748 |
</expressions> |
| 2749 |
</Entry> |
| 2750 |
<Entry frequency="21200000">Treasury<nouns><translations><translation catagory="financial, politics" gender="f">hisenda</translation></translations></nouns> |
| 2751 |
</Entry> |
| 2752 |
<Entry frequency="36000000">treat<verbs><translations><translation transitive="true">tractar</translation><translation disambiguate="medical" transitive="true">tractar / curar</translation></translations></verbs> |
| 2753 |
</Entry> |
| 2754 |
<Entry frequency="781000">treatable<adjectives><translations><translation catagory="medical">tractable</translation></translations></adjectives> |
| 2755 |
</Entry> |
| 2756 |
<Entry frequency="41800000">treatment<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="m">tractament</translation><translation gender="m">tracte</translation></translations></nouns> |
| 2757 |
</Entry> |
| 2758 |
<Entry frequency="4730000">treaty<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">tractat</translation></translations></nouns> |
| 2759 |
</Entry> |
| 2760 |
<Entry frequency="1330000">treble<adjectives><translations><translation>triple</translation></translations></adjectives> |
| 2761 |
<verbs><translations><translation transitive="true">triplicar</translation><translation intransitive="true">triplicar-se</translation></translations></verbs> |
| 2762 |
<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">agut</translation><translation catagory="entertainment-music" gender="mf">soprano / tiple</translation></translations></nouns> |
| 2763 |
</Entry> |
| 2764 |
<Entry frequency="36500000">tree<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">arbre</translation></translations></nouns> |
| 2765 |
</Entry> |
| 2766 |
<Entry frequency="1540000">treetop<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="plants" gender="f">capçada de l'arbre<engexamp>In the treetops.</engexamp><catexamp>A les capçades dels arbres.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2767 |
</Entry> |
| 2768 |
<Entry frequency="63500000">trekking<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">trekking</translation></translations></nouns> |
| 2769 |
</Entry> |
| 2770 |
<Entry frequency="17900000">tremble<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">tremolar</translation></translations></verbs> |
| 2771 |
<phrasalverbs>tremble from |
| 2772 |
<translations><translation>tremolar de</translation></translations> |
| 2773 |
</phrasalverbs> |
| 2774 |
<phrasalverbs>tremble with |
| 2775 |
<translations><translation>tremolar de</translation></translations> |
| 2776 |
</phrasalverbs> |
| 2777 |
</Entry> |
| 2778 |
<Entry frequency="41500000">tremendous<adjectives><translations><date>0809</date><translation>tremend / enorme</translation><translation>excel·lent</translation></translations></adjectives> |
| 2779 |
</Entry> |
| 2780 |
<Entry frequency="7860000">tremendously<adverbs><translations><date>0809</date><translation>tremendament / enormement</translation></translations></adverbs> |
| 2781 |
</Entry> |
| 2782 |
<Entry frequency="725000">tremor<nouns><translations><translation gender="m">tremolor</translation></translations></nouns> |
| 2783 |
</Entry> |
| 2784 |
<Entry frequency="15100000">trench<nouns><translations><translation gender="f">trinxera<engnote>'Trinxera' is the type of trench dug by soldiers.</engnote></translation><translation gender="f">rasa</translation></translations></nouns> |
| 2785 |
</Entry> |
| 2786 |
<Entry frequency="11300000">trend<nouns><translations><translation gender="f">tendència</translation></translations></nouns> |
| 2787 |
<expressions>trending topic |
| 2788 |
<translations><translation gender="m">[Twitter] tema de moda</translation></translations> |
| 2789 |
</expressions> |
| 2790 |
</Entry> |
| 2791 |
<Entry frequency="1410000">trendy<adjectives><translations><translation>de moda<example>That shop's clothes are very <b>trendy</b> but, at the same time, very affordable.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2792 |
<nouns><translations><translation gender="mf">esnob</translation></translations></nouns> |
| 2793 |
</Entry> |
| 2794 |
<Entry frequency="168000">trepan<verbs double="true"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">trepanar</translation></translations></verbs> |
| 2795 |
</Entry> |
| 2796 |
<Entry frequency="137000">trepanation<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">trepanació</translation></translations></nouns> |
| 2797 |
</Entry> |
| 2798 |
<Entry frequency="134000">trepanning<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">trepanació</translation></translations></nouns> |
| 2799 |
</Entry> |
| 2800 |
<Entry frequency="4490000">trespass<verbs><translations><date>0908</date><translation intransitive="true">entrar a la propietat privada sense permís</translation><translation intransitive="true" register="dated">pecar</translation></translations></verbs> |
| 2801 |
<nouns><translations><translation gender="m">acte d'entrar a la propietat privada sense permís</translation><grouptranslation register="dated"><translation gender="f">culpa</translation><translation gender="m">pecat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2802 |
</Entry> |
| 2803 |
<Entry frequency="12800000">trial<nouns><translations><translation disambiguate="legal" gender="m">judici</translation><translation gender="m">assaig<engexamp>Clinical trials</engexamp> |
| 2804 |
<catexamp>Assaigs clínics</catexamp> |
| 2805 |
</translation></translations></nouns> |
| 2806 |
<expressions>on trial |
| 2807 |
<translations><translation>a judici<engexamp>Galileo on trial</engexamp><catexamp>Galileu a judici</catexamp><engexamp>Tobacco on trial</engexamp><catexamp>El tabac a judici</catexamp></translation></translations> |
| 2808 |
</expressions> |
| 2809 |
</Entry> |
| 2810 |
<Entry frequency="49400000">triangle<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">triangle</translation><translation gender="m" local="us">escaire<engnote>'Escaire' means 'triangle' in the sense 'drawing instrument' (what the Brits call a 'set square').</engnote><otherlocal>set square</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2811 |
<expressions>acute-angle triangle |
| 2812 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle acutangle</translation></translations> |
| 2813 |
</expressions> |
| 2814 |
<expressions>equilateral triangle |
| 2815 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle equilàter</translation></translations> |
| 2816 |
</expressions> |
| 2817 |
<expressions>isosceles triangle |
| 2818 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle isòsceles</translation></translations> |
| 2819 |
</expressions> |
| 2820 |
<expressions>obtuse-angled triangle |
| 2821 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle obtusangle</translation></translations> |
| 2822 |
</expressions> |
| 2823 |
<expressions>right-angled triangle |
| 2824 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle rectangle</translation></translations> |
| 2825 |
</expressions> |
| 2826 |
<expressions>scalene triangle |
| 2827 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">triangle escalè</translation></translations> |
| 2828 |
</expressions> |
| 2829 |
</Entry> |
| 2830 |
<Entry frequency="1570000">Triassic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">triàsic</translation></translations></nouns> |
| 2831 |
<adjectives><translations><translation>triàsic</translation></translations></adjectives> |
| 2832 |
</Entry> |
| 2833 |
<Entry frequency="1790000">triathlete<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="m">triatleta</translation></translations></nouns> |
| 2834 |
</Entry> |
| 2835 |
<Entry frequency="974000">triathlon<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">triatló</translation></translations></nouns> |
| 2836 |
</Entry> |
| 2837 |
<Entry frequency="5250000">tribal<adjectives><translations><translation>tribal</translation></translations></adjectives> |
| 2838 |
</Entry> |
| 2839 |
<Entry frequency="2700000">tribe<nouns><translations><translation gender="m">tribu</translation></translations></nouns> |
| 2840 |
</Entry> |
| 2841 |
<Entry frequency="5590000">tribunal<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="m">tribunal</translation></translations></nouns> |
| 2842 |
</Entry> |
| 2843 |
<Entry frequency="366000">tributary<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">afluent</translation></translations></nouns> |
| 2844 |
</Entry> |
| 2845 |
<Entry frequency="914000">tribute<nouns><translations><translation gender="f">ofrena</translation><translation gender="m">tribut</translation></translations></nouns> |
| 2846 |
<expressions>tribute band |
| 2847 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">banda d'homenatge</translation></translations> |
| 2848 |
</expressions> |
| 2849 |
</Entry> |
| 2850 |
<Entry frequency="19400000">triceps<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">tríceps</translation></translations></nouns> |
| 2851 |
</Entry> |
| 2852 |
<Entry frequency="284000000">trick<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation><translation gender="f">esganyifa / trampa / broma</translation><translation gender="m">truc</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2853 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estafar / enganyar / entabanar</translation></translations></verbs> |
| 2854 |
<phrasalverbs>trick out |
| 2855 |
<translations><translation register="literary" transitive="true">adornar (sobretot amb colors molt vius)</translation></translations> |
| 2856 |
</phrasalverbs> |
| 2857 |
<phrasalverbs>trick up |
| 2858 |
<translations><translation register="literary" transitive="true">adornar amb roba especial</translation></translations> |
| 2859 |
</phrasalverbs> |
| 2860 |
<expressions>dirty trick |
| 2861 |
<translations><translation gender="f">jugada</translation></translations> |
| 2862 |
</expressions> |
| 2863 |
<expressions>not miss a trick |
| 2864 |
<translations><translation>ser molt astut</translation></translations> |
| 2865 |
</expressions> |
| 2866 |
</Entry> |
| 2867 |
<Entry frequency="2400000">trickle<nouns><translations><translation gender="m">filet<engexamp>A trickle of water</engexamp><catexamp>Un filet d'aigua</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2868 |
</Entry> |
| 2869 |
<Entry frequency="447000">trickster<nouns><translations><translation gender="mf">entabanador / mentider</translation></translations></nouns> |
| 2870 |
</Entry> |
| 2871 |
<Entry frequency="1360000">tricky<adjectives><translations><translation>difícil</translation></translations></adjectives> |
| 2872 |
</Entry> |
| 2873 |
<Entry frequency="43200">tricky tray<nouns><translations><date>0408</date><translation local="us">mena de rifa / subhasta amb molts premis donats pels organitzadors mateixos i també per comerços i empreses locals<catnote>Una gran diferència entre un 'tricky tray' i una rifa tradicional és que els participants del 'tricky tray' posen els seus bitllets en un receptacle situat al costat dels premis que més els interessen i només tenen possibilitat de guanyar aquests premis - no hi ha un primer premi, segon premi etc.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2874 |
</Entry> |
| 2875 |
<Entry frequency="2100000">tricuspid<adjectives><translations><date>0313</date><translation>tricúspide</translation></translations></adjectives> |
| 2876 |
<expressions>tricuspid valve |
| 2877 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">vàlvula tricúspide</translation></translations> |
| 2878 |
</expressions> |
| 2879 |
</Entry> |
| 2880 |
<Entry frequency="2880000">tricycle<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="transport" gender="m">tricicle<synonyms>trike</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2881 |
</Entry> |
| 2882 |
<Entry frequency="4570000">trifle<nouns><translations><date>0609</date><grouptranslation><translation gender="f">nimietat</translation><translation gender="fpl">badomeries<synonyms>trinket</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2883 |
<phrasalverbs>trifle with |
| 2884 |
<translations><translation>tractar (algú o alguna cosa) sense respecte / jugar amb</translation></translations> |
| 2885 |
</phrasalverbs> |
| 2886 |
</Entry> |
| 2887 |
<Entry frequency="672000">trifling<adjectives><translations><translation>nimi</translation></translations></adjectives> |
| 2888 |
</Entry> |
| 2889 |
<Entry frequency="2480000">trigger<nouns><translations><translation gender="m">gallet</translation></translations></nouns> |
| 2890 |
<verbs><translations><translation transitive="true">desencadenar<synonyms>set off</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2891 |
</Entry> |
| 2892 |
<Entry frequency="3820000">triglyceride<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">triglicèrid</translation></translations></nouns> |
| 2893 |
</Entry> |
| 2894 |
<Entry frequency="2780000">trike<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="transport" gender="m" register="colloquial">tricicle<synonyms>tricycle</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2895 |
</Entry> |
| 2896 |
<Entry frequency="19400000">trillion<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">bilió<plural>trillion</plural></translation></translations></nouns> |
| 2897 |
</Entry> |
| 2898 |
<Entry frequency="100000">trillionth<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="number-ordinal">bilionèsim</translation></translations></adjectives> |
| 2899 |
<nouns><translations><translation gender="m">bilionèsim</translation></translations></nouns> |
| 2900 |
</Entry> |
| 2901 |
<Entry frequency="535000">trilobite<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">trilobit</translation></translations></nouns> |
| 2902 |
</Entry> |
| 2903 |
<Entry frequency="6650000">trilogy<nouns><translations><translation gender="f">trilogia</translation></translations></nouns> |
| 2904 |
</Entry> |
| 2905 |
<Entry frequency="1350000">trimester<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="m">trimestre<example>Morning sickness is usually worst during the first <b>trimester</b> of pregnancy.</example></translation></translations></nouns> |
| 2906 |
</Entry> |
| 2907 |
<Entry frequency="3570000">Trinidad and Tobago<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Trinitat i Tobago</translation></translations></nouns> |
| 2908 |
</Entry> |
| 2909 |
<Entry frequency="2340000">trinitarian<adjectives><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious">trinitari</translation></translations></adjectives> |
| 2910 |
<nouns><translations><translation disambiguate="religious" gender="m" sourceplural="the Trinitarians">Orde Trinitari / Orde dels Trinitaris / Orde de la Santíssima Trinitat (i de Redempció de Captius)</translation></translations></nouns> |
| 2911 |
</Entry> |
| 2912 |
<Entry frequency="327000000">trinity<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="f" sourceplural="the Trinity">(Santíssima) Trinitat<synonyms>the Holy Trinity</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2913 |
</Entry> |
| 2914 |
<Entry frequency="2780000">trinket<nouns><translations><date>0609</date><grouptranslation><translation gender="f">quincalla</translation><translation gender="fpl">badomeries</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2915 |
</Entry> |
| 2916 |
<Entry frequency="447000000">trip<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation><translation gender="f">excursió</translation><translation gender="m">viatge / desplaçament</translation><synonyms>journey</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2917 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">entrebancar</translation><translation intransitive="true">entrebancar-se</translation></translations></verbs> |
| 2918 |
<phrasalverbs>trip over |
| 2919 |
<translations><translation intransitive="true">ensopegar amb / entrebancar-se amb</translation></translations> |
| 2920 |
</phrasalverbs> |
| 2921 |
<phrasalverbs>trip up |
| 2922 |
<translations><translation intransitive="true">atrapar en falta</translation></translations> |
| 2923 |
</phrasalverbs> |
| 2924 |
</Entry> |
| 2925 |
<Entry frequency="812000">tripartite<adjectives><translations><translation>tripartit</translation></translations></adjectives> |
| 2926 |
</Entry> |
| 2927 |
<Entry frequency="8700000">triple<verbs><translations><translation transitive="true">triplicar</translation><translation intransitive="true">triplicar-se</translation></translations></verbs> |
| 2928 |
<adjectives><translations><translation>triple</translation></translations></adjectives> |
| 2929 |
</Entry> |
| 2930 |
<Entry frequency="1500000">triple jump<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">triple salt</translation></translations></nouns> |
| 2931 |
</Entry> |
| 2932 |
<Entry frequency="44400">triple jumper<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">triplista / saltador de triple</translation></translations></nouns> |
| 2933 |
</Entry> |
| 2934 |
<Entry frequency="906000">triplet<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">bessó</translation><translation gender="m">tercet / trio</translation></translations></nouns> |
| 2935 |
</Entry> |
| 2936 |
<Entry frequency="51600000">tripod<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">trípode</translation></translations></nouns> |
| 2937 |
</Entry> |
| 2938 |
<Entry frequency="83900000">Tripoli<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="geography-africa-libya-city" gender="m">Trípoli</translation></translations></nouns> |
| 2939 |
</Entry> |
| 2940 |
<Entry frequency="1660000">triptych<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">(pintura, escultura..) tríptic</translation></translations></nouns> |
| 2941 |
</Entry> |
| 2942 |
<Entry frequency="90700000">triumph<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">triomf</translation></translations></nouns> |
| 2943 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">triomfar</translation></translations></verbs> |
| 2944 |
<phrasalverbs>triumph over |
| 2945 |
<translations><translation intransitive="true">vèncer</translation></translations> |
| 2946 |
</phrasalverbs> |
| 2947 |
</Entry> |
| 2948 |
<Entry frequency="16000000">triumphant<adjectives><translations><translation>triomfador</translation></translations></adjectives> |
| 2949 |
</Entry> |
| 2950 |
<Entry frequency="957000">trivet<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">trespeus</translation></translations></nouns> |
| 2951 |
</Entry> |
| 2952 |
<Entry frequency="3920000">trivial<adjectives><translations><translation>de poca importància</translation></translations></adjectives> |
| 2953 |
</Entry> |
| 2954 |
<Entry frequency="258000">trivialise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">frivolitzar<otherlocal>trivialize</otherlocal><example>Yeadon's comments further <b>trivialise</b> the already farcical NSW forest issue.</example></translation></translations></verbs> |
| 2955 |
</Entry> |
| 2956 |
<Entry frequency="641000">triviality<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">frivolitat / cosa de poca importància</translation><translation gender="f">frivolitat</translation></translations></nouns> |
| 2957 |
</Entry> |
| 2958 |
<Entry frequency="1480000">trivialize<verbs><translations><translation transitive="true">frivolitzar<example>Yeadon's comments further <b>trivialize</b> the already farcical NSW forest issue.</example></translation></translations></verbs> |
| 2959 |
</Entry> |
| 2960 |
<Entry frequency="1800000">troglodyte<nouns><translations><translation gender="mf">troglodita</translation></translations></nouns> |
| 2961 |
</Entry> |
| 2962 |
<Entry frequency="28000">troglodytic<adjectives><translations><translation>troglodític</translation></translations></adjectives> |
| 2963 |
</Entry> |
| 2964 |
<Entry frequency="24500000">troika<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">troica</translation></translations></nouns> |
| 2965 |
</Entry> |
| 2966 |
<Entry frequency="24800000">Trojan<adjectives><translations><date>1008</date><translation>troià</translation></translations></adjectives> |
| 2967 |
<nouns><translations><translation gender="mf">troià</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">cavall de Troia</translation></translations></nouns> |
| 2968 |
<expressions>trojan horse |
| 2969 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">cavall de Troia</translation></translations> |
| 2970 |
</expressions> |
| 2971 |
</Entry> |
| 2972 |
<Entry frequency="476000000">troll<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">[MYTH.] trol</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">troll<catnote>El terme 'troll' defineix les persones que escriuen missatges provocadors a la xarxa de manera intencionada i amb la finalitat de trobar polèmica. També s'utilitza per referir als missatges mateixos.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2973 |
</Entry> |
| 2974 |
<Entry frequency="14700000">trolley<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m" local="gb">carret<otherlocal>cart</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2975 |
<expressions>shopping trolley |
| 2976 |
<translations><translation gender="m" local="gb">carro (o carret o carretó) de la compra<otherlocal>shopping cart</otherlocal></translation></translations> |
| 2977 |
</expressions> |
| 2978 |
<expressions>trolley dolly |
| 2979 |
<translations><translation gender="f" local="gb" register="slang">hostessa (de vol)<catnote>'Trolley dolly' és una expressió pejorativa.</catnote></translation></translations> |
| 2980 |
</expressions> |
| 2981 |
<expressions>to be off your trolley |
| 2982 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">ser tocat de l'ala</translation></translations> |
| 2983 |
</expressions> |
| 2984 |
</Entry> |
| 2985 |
<Entry frequency="10800000">trombone<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">trombó</translation></translations></nouns> |
| 2986 |
<expressions>slide trombone |
| 2987 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">trombó de colissa</translation></translations> |
| 2988 |
</expressions> |
| 2989 |
<expressions>valve trombone |
| 2990 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">trombó de pistons</translation></translations> |
| 2991 |
</expressions> |
| 2992 |
</Entry> |
| 2993 |
<Entry frequency="695000">trombonist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">trombonista / trombó</translation></translations></nouns> |
| 2994 |
</Entry> |
| 2995 |
<Entry frequency="7190000">troops<nouns><translations><translation gender="fpl">tropes</translation></translations></nouns> |
| 2996 |
</Entry> |
| 2997 |
<Entry frequency="3260000">trophy<nouns><translations><translation gender="m">trofeu</translation></translations></nouns> |
| 2998 |
</Entry> |
| 2999 |
<Entry frequency="8630000">tropic<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">tròpic</translation><translation gender="mpl" sourceplural="the tropics">tròpics</translation></translations></nouns> |
| 3000 |
<expressions>Tropic of Cancer |
| 3001 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">Tròpic de Càncer</translation></translations> |
| 3002 |
</expressions> |
| 3003 |
<expressions>Tropic of Capricorn |
| 3004 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">Tròpic de Capricorni</translation></translations> |
| 3005 |
</expressions> |
| 3006 |
</Entry> |
| 3007 |
<Entry frequency="92800000">tropical<adjectives><translations><date>0708</date><translation>tropical</translation></translations></adjectives> |
| 3008 |
<expressions>tropical storm |
| 3009 |
<translations><translation catagory="weather" gender="f">tempesta tropical</translation></translations> |
| 3010 |
</expressions> |
| 3011 |
</Entry> |
| 3012 |
<Entry frequency="580000">tropopause<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">tropopausa</translation></translations></nouns> |
| 3013 |
</Entry> |
| 3014 |
<Entry frequency="1840000">troposphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">troposfera</translation></translations></nouns> |
| 3015 |
</Entry> |
| 3016 |
<Entry frequency="8780000">trot<verbs double="true"><translations><date>1007</date><translation catagory="animal" intransitive="true">trotar</translation></translations></verbs> |
| 3017 |
<phrasalverbs>trot out |
| 3018 |
<translations><translation transitive="true">presentar (un argument)<catnote>(col·loq; s'usa despectivament)</catnote></translation></translations> |
| 3019 |
</phrasalverbs> |
| 3020 |
<expressions>on the trot |
| 3021 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">consecutius / consecutives<example>West Ham have now won three games <b>on the trot</b>.</example></translation></translations> |
| 3022 |
</expressions> |
| 3023 |
</Entry> |
| 3024 |
<Entry frequency="400000">troubador<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="mf">trobador</translation></translations></nouns> |
| 3025 |
</Entry> |
| 3026 |
<Entry frequency="25600000">trouble<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">dificultat / molèstia / nosa</translation><translation gender="m">problema</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3027 |
<verbs><translations><translation transitive="true">molestar<example>I'm sorry to <b>trouble</b> you but I wonder if you could help me</example><synonyms>bother</synonyms></translation><translation transitive="true">preocupar<example>Jessie was <b>troubled</b> by reports that her company were going to start shedding jobs</example><synonyms>worry</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3028 |
</Entry> |
| 3029 |
<Entry frequency="6510">trouble and strife<nouns><translations><translation local="gb" noteng="TRUE" register="dialectal-cockney">esposa / dona<catnote>Trouble and strife > wife.</catnote> |
| 3030 |
</translation></translations></nouns> |
| 3031 |
</Entry> |
| 3032 |
<Entry frequency="3600000">troublemaker<nouns><translations><translation gender="mf">esvalotador</translation></translations></nouns> |
| 3033 |
</Entry> |
| 3034 |
<Entry frequency="9800000">troubleshooter<nouns><translations><translation>persona que localitza i resol problemes (normalment dins d'una empresa)</translation></translations></nouns> |
| 3035 |
</Entry> |
| 3036 |
<Entry frequency="181000000">troubleshooting<nouns><translations><translation gender="f">localització i resolució de problemes</translation></translations></nouns> |
| 3037 |
</Entry> |
| 3038 |
<Entry frequency="30600000">troublesome<adjectives><translations><date>0912</date><translation>problemàtic</translation><translation>enutjós</translation></translations></adjectives> |
| 3039 |
</Entry> |
| 3040 |
<Entry frequency="461000">trough<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">menjadora</translation><translation gender="m">abeurador</translation><translation catagory="weather" gender="f">depressió</translation></translations></nouns> |
| 3041 |
</Entry> |
| 3042 |
<Entry frequency="2000">trouser<verbs><translations><date>0112</date><translation local="gb" register="slang" transitive="true">guanyar / cobrar</translation></translations></verbs> |
| 3043 |
</Entry> |
| 3044 |
<Entry frequency="2000">trousered<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="gb" register="slang">borratxíssim<example>I went out to a party last night and got completely <b>trousered</b>.</example><synonyms>wasted, pissed</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3045 |
</Entry> |
| 3046 |
<Entry frequency="155000">trouser leg<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m" local="gb">camal<otherlocal>pant leg</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3047 |
</Entry> |
| 3048 |
<Entry frequency="922000">trousers<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="mpl" local="gb">pantalons<otherlocal>pants</otherlocal> |
| 3049 |
</translation></translations></nouns> |
| 3050 |
<expressions>wear the trousers |
| 3051 |
<translations><translation>portar els pantalons<engexamp>She's the one who wears the trousers</engexamp><catexamp>És ella qui porta els pantalons</catexamp></translation></translations> |
| 3052 |
</expressions> |
| 3053 |
</Entry> |
| 3054 |
<Entry frequency="7860000">trousseau<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m">aixovar<synonyms>bottom drawer (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3055 |
|
| 3056 |
</Entry> |
| 3057 |
<Entry frequency="2360000">trout<nouns><translations><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="f">truita<plural>trout</plural> |
| 3058 |
</translation></translations></nouns> |
| 3059 |
</Entry> |
| 3060 |
<Entry frequency="3940000">Troy<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="geography">Troia</translation></translations></nouns> |
| 3061 |
</Entry> |
| 3062 |
<Entry frequency="2970000">truancy<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">absentisme (escolar)</translation></translations></nouns> |
| 3063 |
</Entry> |
| 3064 |
<Entry frequency="155000">truant<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf">nen que fa campana<engexamp>To play truant</engexamp> |
| 3065 |
<catexamp>Fer campana / fer fugina</catexamp> |
| 3066 |
</translation></translations></nouns> |
| 3067 |
</Entry> |
| 3068 |
<Entry frequency="483000">truce<nouns><translations><translation gender="f">treva</translation></translations></nouns> |
| 3069 |
</Entry> |
| 3070 |
<Entry frequency="11800000">truck<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">camió</translation></translations></nouns> |
| 3071 |
</Entry> |
| 3072 |
<Entry frequency="54300000">true<adjectives><translations><translation>cert / vertader<engexamp>It's true</engexamp> |
| 3073 |
<catexamp>És veritat</catexamp> |
| 3074 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3075 |
</Entry> |
| 3076 |
<Entry frequency="2520000">truffle<nouns><translations><translation gender="f">tòfona</translation><translation gender="f">trufa</translation></translations></nouns> |
| 3077 |
</Entry> |
| 3078 |
<Entry frequency="1350000">truism<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">truisme</translation></translations></nouns> |
| 3079 |
</Entry> |
| 3080 |
<Entry frequency="166000000">truly<adverbs><translations><translation>veritablement / vertaderament / realment</translation></translations></adverbs> |
| 3081 |
</Entry> |
| 3082 |
<Entry frequency="12500000">trump<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">trumfo / atot</translation></translations></nouns> |
| 3083 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[cards] matar amb trumfo</translation><translation transitive="true">superar / guanyar</translation></translations></verbs> |
| 3084 |
</Entry> |
| 3085 |
<Entry frequency="20200000">trumpet<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">trompeta</translation></translations></nouns> |
| 3086 |
<expressions>blow your own trumpet |
| 3087 |
<translations><translation>fer el fatxenda</translation></translations> |
| 3088 |
</expressions> |
| 3089 |
<expressions>slide trumpet |
| 3090 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">trompeta bastarda</translation></translations> |
| 3091 |
</expressions> |
| 3092 |
<expressions>valve trumpet |
| 3093 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">trompeta de pistons</translation></translations> |
| 3094 |
</expressions> |
| 3095 |
<expressions>trumpet maker |
| 3096 |
<translations><translation catagory="work-job, entertainment-music" gender="mf">trompeter</translation></translations> |
| 3097 |
</expressions> |
| 3098 |
<expressions>trumpet player |
| 3099 |
<translations><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">trompetista / trompeter</translation></translations> |
| 3100 |
</expressions> |
| 3101 |
</Entry> |
| 3102 |
<Entry frequency="338000">truncheon<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f" local="gb">porra (de policia)<synonyms>baton (Br.)</synonyms><otherlocal>nightstick</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3103 |
</Entry> |
| 3104 |
<Entry frequency="2930000">trunk<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">maleter<otherlocal>boot</otherlocal> |
| 3105 |
<engnote>'Maleter' means trunk as in the part of a car where you put your suitcases / luggage / shopping.</engnote> |
| 3106 |
</translation><translation gender="m">tronc<engnote>'Tronc' means the trunk of a tree.</engnote> |
| 3107 |
</translation><translation catagory="animal" gender="f">trompa<engnote>'Trompa' means an elephant's trunk.</engnote> |
| 3108 |
</translation><translation catagory="clothes, sports-event-swimming" gender="m" sourceplural="trunks">banyador (d'home)</translation></translations></nouns> |
| 3109 |
</Entry> |
| 3110 |
<Entry frequency="307000000">trust<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">confiança</translation><translation gender="m" termcat="true">trust<engexamp>Anti-trust laws</engexamp><catexamp>Lleis antitrust</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3111 |
<verbs><translations><translation transitive="true">confiar en / fiar-se de / tenir confiança en</translation></translations></verbs> |
| 3112 |
<phrasalverbs>trust in |
| 3113 |
<translations><translation register="formal" transitive="true">confiar en / fiar-se de / tenir confiança en</translation></translations> |
| 3114 |
</phrasalverbs> |
| 3115 |
<phrasalverbs>trust to |
| 3116 |
<translations><translation intransitive="true">fiar-se de</translation></translations> |
| 3117 |
</phrasalverbs> |
| 3118 |
<expressions>to not trust (somebody) an inch |
| 3119 |
<translations><translation>no fiar-se d'(algú) del tot</translation></translations> |
| 3120 |
</expressions> |
| 3121 |
</Entry> |
| 3122 |
<Entry frequency="1160000">trustworthy<adjectives><translations><translation>fiable / digne de confiança</translation><translation>fidedigne<engnote>'Fidedigne' is applied to texts or utterances, rather than to people.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 3123 |
</Entry> |
| 3124 |
<Entry frequency="19200000">truth<nouns><translations><translation gender="f">veritat</translation></translations></nouns> |
| 3125 |
</Entry> |
| 3126 |
<Entry frequency="94700000">try<verbs ie="true"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">provar</translation><translation transitive="true">procurar</translation></translations></verbs> |
| 3127 |
<phrasalverbs>try back |
| 3128 |
<translations><translation intransitive="true">tornar a telefonar</translation></translations> |
| 3129 |
</phrasalverbs> |
| 3130 |
<phrasalverbs>try for |
| 3131 |
<translations><translation intransitive="true">intentar d'aconseguir</translation></translations> |
| 3132 |
</phrasalverbs> |
| 3133 |
<phrasalverbs>try on |
| 3134 |
<translations><translation>emprovar</translation></translations> |
| 3135 |
</phrasalverbs> |
| 3136 |
<phrasalverbs>try out |
| 3137 |
<translations><translation>provar</translation></translations> |
| 3138 |
</phrasalverbs> |
| 3139 |
<nouns><translations><translation gender="m">intent</translation><grouptranslation disambiguate="sports-event-rugby"><translation gender="m">assaig</translation><translation gender="f">marca</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3140 |
</Entry> |
| 3141 |
<Entry frequency="9770000">t-shirt<mistakes>tshirt</mistakes><nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">samarreta<catnote>L'expressió col·loquial 'been there, done that, bought the t-shirt' significa 'jo ja he fet tot això' o 'jo ja he experimentat els mateixos sentiments' (Per exemple: 'My daughter has just had a baby and she's only 15 years old! - 'Been there, done that, bought the t-shirt!!' (és a dir, la meva filla va fer això també) o 'I felt really guilty when I went back to work after my baby was born' - 'Been there, done that, bought the t-shirt!' (és a dir, vaig experimentar els mateixos sentiments quan jo vaig tornar a la feina després del naixement del meu fill').</catnote> |
| 3142 |
</translation></translations></nouns> |
| 3143 |
</Entry> |
| 3144 |
<Entry frequency="204000">tsunami<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">tsunami</translation></translations></nouns> |
| 3145 |
</Entry> |
| 3146 |
<Entry frequency="1060000">Tuareg<adjectives><translations><date>0513</date><translation>tuareg<engexamp>The Tuareg (people).</engexamp><catexamp>Els tuareg.</catexamp><engexamp>A Tuareg (man / woman).</engexamp><catexamp>(Un / una) tuareg.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3147 |
</Entry> |
| 3148 |
<Entry frequency="3730000">tub<nouns><translations><translation gender="m">cubell</translation><translation catagory="household-room-bathroom" gender="f" register="colloquial">banyera<synonyms>bath, bathtub</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3149 |
</Entry> |
| 3150 |
<Entry frequency="11800000">tuba<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">tuba</translation></translations></nouns> |
| 3151 |
<expressions>tuba player |
| 3152 |
<translations><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">tuba</translation></translations> |
| 3153 |
</expressions> |
| 3154 |
</Entry> |
| 3155 |
<Entry frequency="94700">tubby<adjectives><translations><translation>rodanxó<synonyms>plump</synonyms> |
| 3156 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3157 |
</Entry> |
| 3158 |
<Entry frequency="10400000">tube<nouns><translations><translation gender="m">tub</translation><translation disambiguate="transport-mode" gender="m" local="gb">metro<otherlocal>subway</otherlocal> |
| 3159 |
</translation><translation catagory="medical" gender="fpl" register="slang" sourceplural="tubes">trompes de Fal·lopi<example>After giving birth to her 7th child, Jessica announced that she was having her <b>tubes</b> tied</example></translation></translations></nouns> |
| 3160 |
</Entry> |
| 3161 |
<Entry frequency="2190000">tuberculosis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">tuberculosi</translation></translations></nouns> |
| 3162 |
</Entry> |
| 3163 |
<Entry frequency="68700">tucker<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m" local="au" register="colloquial">menjar</translation></translations></nouns> |
| 3164 |
</Entry> |
| 3165 |
<Entry frequency="42200000">Tuesday<nouns><translations><translation catagory="time-day" gender="m">dimarts</translation></translations></nouns> |
| 3166 |
</Entry> |
| 3167 |
<Entry frequency="85000">tug<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">remolcador<synonyms>tugboat, towboat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3168 |
</Entry> |
| 3169 |
<Entry frequency="753000">tugboat<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">remolcador<synonyms>tug, towboat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3170 |
</Entry> |
| 3171 |
<Entry frequency="1710000">tug-of-war<nouns><translations><translation gender="m">joc d'estirar la corda</translation><translation gender="m">estira-i-arronsa</translation></translations></nouns> |
| 3172 |
</Entry> |
| 3173 |
<Entry frequency="33500">tuition<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="education" gender="f">instrucció</translation><grouptranslation catagory="education"><translation gender="m">preu de matrícula</translation><translation gender="fpl">taxes de matrícula</translation><translation gender="f">matrícula<catnote>'Tuition' vol dir les taxes pagades pel servei d'ensenyament rebut.</catnote></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3174 |
</Entry> |
| 3175 |
<Entry frequency="1330000">tulip<nouns><translations><translation catagory="plant-flower" gender="f">tulipa</translation></translations></nouns> |
| 3176 |
</Entry> |
| 3177 |
<Entry frequency="288000">tumble drier<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">assecadora (de roba)<synonyms>clothes dryer</synonyms><catnote>Molt sovint es diu senzillament 'drier'. Aquesta paraula també s'escriu 'tumble dryer' i, de fet, és molt més freqüent trobar-la escrita amb la lletra 'y'.</catnote> |
| 3178 |
</translation></translations></nouns> |
| 3179 |
</Entry> |
| 3180 |
<Entry frequency="1580000">tumble dryer<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">assecadora (de roba)<synonyms>clothes dryer</synonyms><catnote>Molt sovint es diu senzillament 'dryer'. Aquesta paraula també es pot escriure 'tumble drier', però és molt més freqüent trobar-la escrita amb la lletra 'y'.</catnote> |
| 3181 |
</translation></translations></nouns> |
| 3182 |
</Entry> |
| 3183 |
<Entry frequency="3310000">tumbleweed<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m" termcat="true">estepicursor</translation></translations></nouns> |
| 3184 |
</Entry> |
| 3185 |
<Entry frequency="661000">tummy<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m" register="colloquial">ventre<synonyms>stomach, belly (colloquial)</synonyms> |
| 3186 |
<catnote>La traducció més usual de 'ventre' seria 'stomach'. Tummy és una paraula més utilitzada pels nens o pels que parlen amb els nens. 'Belly' és una altra alternativa, però és més col·loquial i no recomanaríem el seu ús.</catnote> |
| 3187 |
</translation></translations></nouns> |
| 3188 |
</Entry> |
| 3189 |
<Entry frequency="2860000">tumor<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m" local="us">tumor<otherlocal>tumour</otherlocal> |
| 3190 |
</translation></translations></nouns> |
| 3191 |
</Entry> |
| 3192 |
<Entry frequency="2860000">tumour<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m" local="gb">tumor<otherlocal>tumor</otherlocal> |
| 3193 |
</translation></translations></nouns> |
| 3194 |
</Entry> |
| 3195 |
<Entry frequency="1680000">tuna<nouns><translations><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="f">tonyina<plural>tuna / tunas</plural> |
| 3196 |
</translation></translations></nouns> |
| 3197 |
</Entry> |
| 3198 |
<Entry frequency="9740000">tundra<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">tundra</translation></translations></nouns> |
| 3199 |
</Entry> |
| 3200 |
<Entry frequency="1150000000">tune<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">tonada / melodia</translation></translations></nouns> |
| 3201 |
<verbs><translations><translation catagory="entertainment-music" transitive="true">[musical instrument] afinar</translation><translation transitive="true">[vehicle] tunejar / personalitzar (un automòbil)</translation></translations></verbs> |
| 3202 |
<phrasalverbs>tune in |
| 3203 |
<translations><translation transitive="true">sintonitzar</translation></translations> |
| 3204 |
</phrasalverbs> |
| 3205 |
<phrasalverbs>tune out |
| 3206 |
<translations><translation register="colloquial" transitive="true">no fer cas a</translation></translations> |
| 3207 |
</phrasalverbs> |
| 3208 |
<phrasalverbs>tune up |
| 3209 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" intransitive="true">afinar (instruments musicals)</translation></translations> |
| 3210 |
</phrasalverbs> |
| 3211 |
<expressions>to call the tune |
| 3212 |
<translations><translation>tallar el bacallà</translation></translations> |
| 3213 |
</expressions> |
| 3214 |
<expressions>in tune with |
| 3215 |
<translations><translation>en sintonia amb</translation></translations> |
| 3216 |
</expressions> |
| 3217 |
</Entry> |
| 3218 |
<Entry frequency="2840000">tuner<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="internet">sintonitzador</translation><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">afinador</translation></translations></nouns> |
| 3219 |
</Entry> |
| 3220 |
<Entry frequency="942000">tungsten<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">tungstè</translation></translations></nouns> |
| 3221 |
</Entry> |
| 3222 |
<Entry frequency="66000000">tuning<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">[vehicles] túning</translation></translations></nouns> |
| 3223 |
</Entry> |
| 3224 |
<Entry frequency="704000">tuning fork<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">diapasó</translation></translations></nouns> |
| 3225 |
</Entry> |
| 3226 |
<Entry frequency="6580000">Tunisia<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Tunísia</translation></translations></nouns> |
| 3227 |
</Entry> |
| 3228 |
<Entry frequency="522000">Tunisian<adjectives><translations><translation>tunisià</translation></translations></adjectives> |
| 3229 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">tunisià</translation></translations></nouns> |
| 3230 |
</Entry> |
| 3231 |
<Entry frequency="5670000">tunnel<nouns><translations><translation gender="m">túnel</translation><translation gender="m">[soccer technique] túnel<synonyms>nutmeg</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3232 |
</Entry> |
| 3233 |
<Entry frequency="220000">turban<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">turbant</translation></translations></nouns> |
| 3234 |
</Entry> |
| 3235 |
<Entry frequency="1170000">turbulence<nouns><translations><translation gender="f">turbulència</translation></translations></nouns> |
| 3236 |
</Entry> |
| 3237 |
<Entry frequency="46800000">turf<nouns><translations><translation gender="f">gespa</translation><translation gender="m" register="colloquial">territori<example>Gangs claim their <b>turf</b> in Manchester.</example><example>He feels more comfortable on home <b>turf</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3238 |
<phrasalverbs>turf out of (o off) |
| 3239 |
<translations><translation local="gb">expulsar / treure<example>The students occupied the building but the police were soon brought in to <b>turf</b> them <b>out</b>.</example><example>The little kids were playing with the computers in the library when a bunch of big kids came in and <b>turfed</b> them <b>out</b>.</example></translation></translations> |
| 3240 |
</phrasalverbs> |
| 3241 |
</Entry> |
| 3242 |
<Entry frequency="6740000">Turk<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe, nationality-asia" gender="mf">turc</translation></translations></nouns> |
| 3243 |
</Entry> |
| 3244 |
<Entry frequency="16400000">turkey<nouns><translations><translation catagory="country-europe, country-asia" gender="f">Turquia</translation><translation catagory="food-meat, animal-animal" gender="m">gall dindi / titot</translation></translations></nouns> |
| 3245 |
</Entry> |
| 3246 |
<Entry frequency="5300000">Turkish<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">turc</translation></translations></nouns> |
| 3247 |
<adjectives><translations><translation>turc</translation></translations></adjectives> |
| 3248 |
</Entry> |
| 3249 |
<Entry frequency="404000">Turkmen<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">turcman</translation><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">turcman</translation></translations></nouns> |
| 3250 |
<adjectives><translations><translation>turcman<fems>turcmana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3251 |
</Entry> |
| 3252 |
<Entry frequency="9750000">Turkmenistan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Turkmenistan</translation></translations></nouns> |
| 3253 |
</Entry> |
| 3254 |
<Entry frequency="165000000">Turks and Caicos Islands<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-northamerical" gender="fpl">Illes Turks i Caicos</translation></translations></nouns> |
| 3255 |
</Entry> |
| 3256 |
<Entry frequency="14400000">turmeric<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="f">cúrcuma</translation></translations></nouns> |
| 3257 |
</Entry> |
| 3258 |
<Entry frequency="4170000">turmoil<nouns><translations><translation gender="m">caos / desordre</translation><translation gender="f">confusió</translation></translations></nouns> |
| 3259 |
</Entry> |
| 3260 |
<Entry frequency="84800000">turn<verbs><translations><translation transitive="true">girar / tombar</translation><translation intransitive="true">girar-se / tombar-se</translation></translations></verbs> |
| 3261 |
<nouns><translations><translation gender="m">torn / gir</translation><translation gender="m">tomb</translation></translations></nouns> |
| 3262 |
<phrasalverbs>turn about |
| 3263 |
<translations><translation intransitive="true">girar-se / fer mitja volta</translation><translation transitive="true">regirar (algú, una cosa)</translation></translations> |
| 3264 |
</phrasalverbs> |
| 3265 |
<phrasalverbs>turn against |
| 3266 |
<translations><translation intransitive="true">tornar-se en contra de</translation></translations> |
| 3267 |
</phrasalverbs> |
| 3268 |
<phrasalverbs>turn around |
| 3269 |
<translations><translation intransitive="true">girar-se / fer mitja volta</translation><translation transitive="true">fer girar (algú, alguna cosa) </translation><translation transitive="true">efectuar una millora fent un gir de 180 graus</translation></translations> |
| 3270 |
</phrasalverbs> |
| 3271 |
<phrasalverbs>turn aside |
| 3272 |
<translations><translation intransitive="true">desviar-se</translation></translations> |
| 3273 |
</phrasalverbs> |
| 3274 |
<phrasalverbs>turn away |
| 3275 |
<translations><translation intransitive="true">girar la cara (mirar en una altra direcció)</translation><translation transitive="true">negar l'entrada a / fer marxar</translation></translations> |
| 3276 |
</phrasalverbs> |
| 3277 |
<phrasalverbs>turn back |
| 3278 |
<translations><translation intransitive="true">tornar enrere</translation><translation transitive="true">fer tornar enrere</translation></translations> |
| 3279 |
</phrasalverbs> |
| 3280 |
<phrasalverbs>turn down |
| 3281 |
<translations><translation transitive="true">doblegar (cap avall)</translation><translation transitive="true">abaixar / posar més fluix</translation><translation transitive="true">rebutjar</translation></translations> |
| 3282 |
</phrasalverbs> |
| 3283 |
<phrasalverbs>turn in |
| 3284 |
<translations><translation register="dated">anar a dormir<synonyms>go to bed</synonyms></translation></translations> |
| 3285 |
</phrasalverbs> |
| 3286 |
<phrasalverbs>turn (somebody) in |
| 3287 |
<translations><translation register="colloquial">delatar</translation></translations> |
| 3288 |
</phrasalverbs> |
| 3289 |
<phrasalverbs>turn (something) in |
| 3290 |
<translations><translation local="us">entregar<example>Phil hasn't <b>turned in</b> his homework yet.</example><otherlocal>hand in</otherlocal></translation></translations> |
| 3291 |
</phrasalverbs> |
| 3292 |
<phrasalverbs>turn (yourself) in |
| 3293 |
<translations><translation>lliurar-se / entregar-se</translation></translations> |
| 3294 |
</phrasalverbs> |
| 3295 |
<phrasalverbs>turn inside out |
| 3296 |
<translations><translation transitive="true">girar (al revés)</translation></translations> |
| 3297 |
</phrasalverbs> |
| 3298 |
<phrasalverbs>turn into |
| 3299 |
<translations><translation intransitive="true">convertir-se en</translation><translation intransitive="true">transformar-se en</translation></translations> |
| 3300 |
</phrasalverbs> |
| 3301 |
<phrasalverbs>turn off |
| 3302 |
<translations><translation>apagar<synonyms>switch off</synonyms> |
| 3303 |
</translation></translations> |
| 3304 |
</phrasalverbs> |
| 3305 |
<phrasalverbs>turn on |
| 3306 |
<translations><translation>engegar / encendre<engexamp>To turn the light on</engexamp><catexamp>Encendre la llum</catexamp></translation></translations> |
| 3307 |
</phrasalverbs> |
| 3308 |
<phrasalverbs>turn out |
| 3309 |
<translations><translation transitive="true">apagar (un llum)</translation><translation transitive="true">expulsar</translation><translation transitive="true">buidar (les butxaques)</translation><translation transitive="true">produir</translation><translation intransitive="true">resultar</translation><translation intransitive="true">aplegar-se (persones per un esdeveniment especial)</translation></translations> |
| 3310 |
</phrasalverbs> |
| 3311 |
<phrasalverbs>turn over |
| 3312 |
<translations><translation intransitive="true">capgirar-se</translation><translation intransitive="true">regirar-se (sobretot l'estómac)</translation><translation transitive="true">girar / tombar</translation><translation transitive="true">posar (una tasca o una empresa) en mans d'un altre</translation></translations> |
| 3313 |
</phrasalverbs> |
| 3314 |
<phrasalverbs>turn round |
| 3315 |
<translations><translation intransitive="true">girar-se / fer mitja volta</translation><translation transitive="true">regirar</translation></translations> |
| 3316 |
</phrasalverbs> |
| 3317 |
<phrasalverbs>turn to |
| 3318 |
<translations><translation intransitive="true">recórrer a</translation><translation intransitive="true">començar a treballar</translation></translations> |
| 3319 |
</phrasalverbs> |
| 3320 |
<phrasalverbs>turn up |
| 3321 |
<translations><translation>acudir</translation></translations> |
| 3322 |
</phrasalverbs> |
| 3323 |
<phrasalverbs>turn upon |
| 3324 |
<translations><translation intransitive="true">dependre de</translation></translations> |
| 3325 |
</phrasalverbs> |
| 3326 |
<phrasalverbs>turn upside down |
| 3327 |
<translations><translation transitive="true">girar de cap per avall</translation></translations> |
| 3328 |
</phrasalverbs> |
| 3329 |
<expressions>turn tail |
| 3330 |
<translations><translation>girar cua</translation></translations> |
| 3331 |
</expressions> |
| 3332 |
</Entry> |
| 3333 |
<Entry frequency="13400000">turnaround<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">gir / canvi / tomb</translation></translations></nouns> |
| 3334 |
</Entry> |
| 3335 |
<Entry frequency="163000">turncoat<nouns><translations><translation gender="mf">caragirat</translation></translations></nouns> |
| 3336 |
</Entry> |
| 3337 |
<Entry frequency="355000">turnip<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">nap</translation></translations></nouns> |
| 3338 |
</Entry> |
| 3339 |
<Entry frequency="7920000">turnout<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">afluència</translation><translation gender="f">(en unes eleccions) participació</translation></translations></nouns> |
| 3340 |
</Entry> |
| 3341 |
<Entry frequency="3030000">turnover<nouns><translations><date>1107</date><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="m">volum de negoci</translation><translation gender="f">facturació / xifra de vendes</translation></grouptranslation><translation gender="f">rotació de personal<engnote>(turnover of staff)</engnote></translation><translation disambiguate="sports-event-americanfootball" gender="f" termcat="true">[American football] pèrdua de possessió</translation><translation disambiguate="sports-event-basketball" gender="f" termcat="true">[basketball] pèrdua de la pilota</translation></translations></nouns> |
| 3342 |
</Entry> |
| 3343 |
<Entry frequency="1010000">turnpike<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">autopista (de peatge)<synonyms>tollway (Am.), toll motorway (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3344 |
</Entry> |
| 3345 |
<Entry frequency="902000">turnstile<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">torniquet</translation></translations></nouns> |
| 3346 |
</Entry> |
| 3347 |
<Entry frequency="3270000">turpentine<nouns><translations><date>0510</date><grouptranslation><translation gender="m">aiguarràs</translation><translation gender="f">trementina<synonyms>turps</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3348 |
</Entry> |
| 3349 |
<Entry frequency="136000">turps<nouns><translations><date>0510</date><grouptranslation><translation gender="m">aiguarràs</translation><translation gender="f" register="colloquial">trementina<synonyms>turpentine</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3350 |
</Entry> |
| 3351 |
<Entry frequency="19500000">turquoise<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">[mineral] turquesa</translation><translation catagory="color" gender="m">[color] turquesa</translation></translations></nouns> |
| 3352 |
<adjectives><translations><translation>turquoise</translation></translations></adjectives> |
| 3353 |
</Entry> |
| 3354 |
<Entry frequency="37000000">turtle<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="animal-animal" gender="f" local="us">tortuga (marina, d'aigua dolça o terrestre)<engexamp>Sea turtle</engexamp><catexamp>Tortuga marina</catexamp></translation><translation catagory="animal-animal" gender="f" local="gb, au">tortuga (marina o d'aigua dolça)</translation></translations></nouns> |
| 3355 |
<expressions>green turtle |
| 3356 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">tortuga verda</translation></translations> |
| 3357 |
</expressions> |
| 3358 |
<expressions>leatherback turtle |
| 3359 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">tortuga llaüt</translation></translations> |
| 3360 |
</expressions> |
| 3361 |
<expressions>loggerhead turtle |
| 3362 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">tortuga babaua (o careta)</translation></translations> |
| 3363 |
</expressions> |
| 3364 |
</Entry> |
| 3365 |
<Entry frequency="1450000">Tuscan<adjectives><translations><translation>toscà</translation></translations></adjectives> |
| 3366 |
</Entry> |
| 3367 |
<Entry frequency="3050000">Tuscany<nouns><translations><translation catagory="geography-europe-region" gender="f">Toscana</translation></translations></nouns> |
| 3368 |
</Entry> |
| 3369 |
<Entry frequency="10800000">tush<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="body" gender="m" local="us" register="colloquial">cul</translation></translations></nouns> |
| 3370 |
</Entry> |
| 3371 |
<Entry frequency="566000">tusk<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">ullal</translation></translations></nouns> |
| 3372 |
</Entry> |
| 3373 |
<Entry frequency="2590000">tutor<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="education" gender="mf">tutor</translation></translations></nouns> |
| 3374 |
</Entry> |
| 3375 |
<Entry frequency="12900000">tutorial<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">programa d'aprenentatge</translation></translations></nouns> |
| 3376 |
</Entry> |
| 3377 |
<Entry frequency="218000000">Tuvalu<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania">Tuvalu</translation></translations></nouns> |
| 3378 |
</Entry> |
| 3379 |
<Entry frequency="450000">tux<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m" register="colloquial">esmòquing<synonyms>dinner jacket (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3380 |
</Entry> |
| 3381 |
<Entry frequency="1540000">tuxedo<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">esmòquing<synonyms>dinner jacket (Br.)</synonyms><plural>tuxedos</plural></translation></translations></nouns> |
| 3382 |
</Entry> |
| 3383 |
<Entry frequency="18100000">TV<nouns><translations><translation gender="f">tele</translation><translation gender="f">televisió</translation><translation gender="m">televisor<engnote>'Televisor' means 'TV' in the sense of the actual set itself (i.e. 'The TV's in the corner of the living room').</engnote> |
| 3384 |
</translation></translations></nouns> |
| 3385 |
</Entry> |
| 3386 |
<Entry frequency="622000">TV lounge<nouns><translations><translation gender="f">sala de televisió<synonyms>TV room</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3387 |
</Entry> |
| 3388 |
<Entry frequency="2030000">TV room<nouns><translations><translation gender="f">sala de televisió<synonyms>TV lounge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3389 |
</Entry> |
| 3390 |
<Entry frequency="5080">twang<nouns><translations><date>0113</date><grouptranslation><translation gender="m">zumzeig</translation><translation gender="f">vibració</translation></grouptranslation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">accent nasal</translation></translations></nouns> |
| 3391 |
</Entry> |
| 3392 |
<Entry frequency="367000">twat<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">gilipolles<catnote>Literalment, aquesta paraula significa 'cony', però també s'utilitza per significar una persona imbècil que no t'agrada gens (per exemple: 'You stupid twat!') Fins i tot en aquest sentit 'figuratiu' la paraula és molt grollera i ofensiva.</catnote> |
| 3393 |
</translation><translation catagory="body" gender="m" register="vulgar">cony</translation></translations></nouns> |
| 3394 |
</Entry> |
| 3395 |
<Entry frequency="1230000">tweak<verbs><translations><translation transitive="true">fer petits canvis / petites modificacions a</translation></translations></verbs> |
| 3396 |
</Entry> |
| 3397 |
<Entry frequency="31200000">tween<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="mf">preadolescent<catnote>També es diu 'tweenie'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3398 |
</Entry> |
| 3399 |
<Entry frequency="31200000">tweenie<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="mf">preadolescent<catnote>També es diu 'tween'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3400 |
</Entry> |
| 3401 |
<Entry frequency="8550000">tweet<verbs><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" intransitive="true">piular<synonyms>cheep, chirp</synonyms></translation><translation disambiguate="computers" intransitive="true">piular / tuitejar</translation></translations></verbs> |
| 3402 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">piulet</translation><translation gender="f">piulada</translation></grouptranslation><grouptranslation disambiguate="computers"><translation gender="f">piulada</translation><translation gender="m">tuit</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3403 |
</Entry> |
| 3404 |
<Entry frequency="25270000">tweeter<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m" termcat="true">altaveu d'aguts</translation><translation disambiguate="computers" gender="mf">piulador</translation></translations></nouns> |
| 3405 |
</Entry> |
| 3406 |
<Entry frequency="597000">tweezer<nouns><translations><translation gender="f">pinça<catnote>La forma plural 'tweezers' és més freqüent que la forma singular 'tweezer'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3407 |
</Entry> |
| 3408 |
<Entry frequency="1040000">twelfth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">dotzè</translation></translations></adjectives> |
| 3409 |
</Entry> |
| 3410 |
<Entry frequency="10200000">twelve<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">dotze</translation></translations></adjectives> |
| 3411 |
</Entry> |
| 3412 |
<Entry frequency="2780000">twentieth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">vintè</translation></translations></adjectives> |
| 3413 |
</Entry> |
| 3414 |
<Entry frequency="18100000">twenty<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">vint<engexamp>Twenty people.</engexamp> |
| 3415 |
<catexamp>Vint persones.</catexamp> |
| 3416 |
<engexamp>Around twenty people.</engexamp> |
| 3417 |
<catexamp>Una vintena de persones.</catexamp> |
| 3418 |
<catnote>Si es diu que una persona 'is in his / her twenties', vol dir que té entre 20 i 29 anys.</catnote> |
| 3419 |
<engnote>'Una vintena de' means 'twenty' in a less precise sense than 'vint' (i.e. 'around twenty).</engnote> |
| 3420 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3421 |
</Entry> |
| 3422 |
<Entry frequency="17100000">twenty-eight<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-vuit</translation></translations></nouns> |
| 3423 |
</Entry> |
| 3424 |
<Entry frequency="2200000">twenty-eighth<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-vuitè</translation></translations></adjectives> |
| 3425 |
</Entry> |
| 3426 |
<Entry frequency="3570000">twenty-fifth<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-cinquè</translation></translations></adjectives> |
| 3427 |
</Entry> |
| 3428 |
<Entry frequency="21700000">twenty-first<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-unè</translation></translations></adjectives> |
| 3429 |
<nouns><translations><translation gender="m">vint-i-unè aniversari<example>Bryan's parents gave him a new car for his <b>twenty-first</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3430 |
</Entry> |
| 3431 |
<Entry frequency="54200000">twenty-five<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-cinc</translation></translations></nouns> |
| 3432 |
</Entry> |
| 3433 |
<Entry frequency="45300000">twenty-four<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-quatre</translation></translations></nouns> |
| 3434 |
<expressions>twenty-four hours a day, seven days a week |
| 3435 |
<translations><translation>cada dia i cada hora</translation></translations> |
| 3436 |
</expressions> |
| 3437 |
<expressions>twenty-four seven |
| 3438 |
<translations><translation>qualsevol dia a qualsevol hora</translation></translations> |
| 3439 |
</expressions> |
| 3440 |
</Entry> |
| 3441 |
<Entry frequency="2660000">twenty-fourth<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-quatrè</translation></translations></adjectives> |
| 3442 |
</Entry> |
| 3443 |
<Entry frequency="13200000">twenty-nine<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-nou</translation></translations></nouns> |
| 3444 |
</Entry> |
| 3445 |
<Entry frequency="1430000">twenty-ninth<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-novè</translation></translations></adjectives> |
| 3446 |
</Entry> |
| 3447 |
<Entry frequency="31900000">twenty-one<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-u</translation></translations></nouns> |
| 3448 |
</Entry> |
| 3449 |
<Entry frequency="3090000">twenty-second<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-dosè</translation></translations></adjectives> |
| 3450 |
</Entry> |
| 3451 |
<Entry frequency="17300000">twenty-seven<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-set</translation></translations></nouns> |
| 3452 |
</Entry> |
| 3453 |
<Entry frequency="1710000">twenty-seventh<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-setè</translation></translations></adjectives> |
| 3454 |
</Entry> |
| 3455 |
<Entry frequency="18800000">twenty-six<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-sis</translation></translations></nouns> |
| 3456 |
</Entry> |
| 3457 |
<Entry frequency="1930000">twenty-sixth<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-sisè</translation></translations></adjectives> |
| 3458 |
</Entry> |
| 3459 |
<Entry frequency="3820000">twenty-third<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="number-ordinal">vint-i-tresè</translation></translations></adjectives> |
| 3460 |
</Entry> |
| 3461 |
<Entry frequency="22000000">twenty-three<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-tres</translation></translations></nouns> |
| 3462 |
</Entry> |
| 3463 |
<Entry frequency="26100000">twenty-two<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">vint-i-dos</translation></translations></nouns> |
| 3464 |
</Entry> |
| 3465 |
<Entry frequency="11300000">twice<adverbs><translations><translation>dues vegades / dos cops</translation></translations></adverbs> |
| 3466 |
<expressions>think twice before (V+ing) |
| 3467 |
<translations><translation>pensar-s'ho dues vegades abans de (infinitive)</translation></translations> |
| 3468 |
</expressions> |
| 3469 |
</Entry> |
| 3470 |
<Entry frequency="8040000">twig<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">branquilló</translation></translations></nouns> |
| 3471 |
</Entry> |
| 3472 |
<Entry frequency="2820000">twilight<nouns><translations><translation catagory="timeOfDay" gender="m">crepuscle</translation></translations></nouns> |
| 3473 |
</Entry> |
| 3474 |
<Entry frequency="59100000">twill<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="material" gender="f">sarja</translation></translations></nouns> |
| 3475 |
</Entry> |
| 3476 |
<Entry frequency="18400000">twin<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="family-blood" gender="mf">bessó</translation><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f" local="us">llit individual<synonyms>twin bed</synonyms> |
| 3477 |
<otherlocal>single bed</otherlocal> |
| 3478 |
</translation></translations></nouns> |
| 3479 |
<expressions>twin bed |
| 3480 |
<translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f" local="us">llit individual<otherlocal>single bed</otherlocal> |
| 3481 |
<catnote>Els americans tenen el 'twin bed' (llit individual), el 'full bed' (llit individual però de grans dimensions), el 'king bed' (llit de matrimoni) i el 'queen bed' (llit de matrimoni de grans dimensions!). Els britànics tenen el 'single bed' (llit individual) i el 'double bed' (llit de matrimoni).</catnote> |
| 3482 |
</translation></translations> |
| 3483 |
</expressions> |
| 3484 |
<expressions>twin brother |
| 3485 |
<translations><translation catagory="family" gender="m">germà bessó</translation></translations> |
| 3486 |
</expressions> |
| 3487 |
<expressions>twin sister |
| 3488 |
<translations><translation catagory="family" gender="f">germana bessona</translation></translations> |
| 3489 |
</expressions> |
| 3490 |
<verbs><translations><translation transitive="true">agermanar<engexamp>Cardiff is twinned with Stuttgart.</engexamp><catexamp>Cardiff està agermanada amb Stuttgart.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3491 |
</Entry> |
| 3492 |
<Entry frequency="1090000">twinge<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fiblada</translation></translations></nouns> |
| 3493 |
</Entry> |
| 3494 |
<Entry frequency="11400000">twinkle<verbs><translations><translation>parpellejar</translation></translations></verbs> |
| 3495 |
</Entry> |
| 3496 |
<Entry frequency="261000">Twin Towers<nouns><translations><translation catagory="encyclopaedic" gender="fpl">Torres Bessones</translation></translations></nouns> |
| 3497 |
</Entry> |
| 3498 |
<Entry frequency="86500000">twist<verbs><translations><date>0907</date><translation disambiguate="medical" transitive="true">torçar-se</translation><translation transitive="true">tòrcer / torçar</translation><translation transitive="true">tergiversar / deformar / desfigurar / distorsionar<engnote>'Tergiversar' etc. mean 'to twist' in the sense 'manipulate' / 'distort' (e.g. 'to twist somebody's words' or 'to twist the data (to prove a theory)'.</engnote></translation><translation transitive="true">entortolligar</translation></translations></verbs> |
| 3499 |
</Entry> |
| 3500 |
<Entry frequency="8950000">twisted<adjectives><translations><translation>tort</translation></translations></adjectives> |
| 3501 |
</Entry> |
| 3502 |
<Entry frequency="120000">twit<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">idiota / poca-solta<synonyms>idiot</synonyms> |
| 3503 |
</translation></translations></nouns> |
| 3504 |
</Entry> |
| 3505 |
<Entry frequency="705000">twitter<verbs><translations><date>0408</date><translation catagory="animal" intransitive="true">piular</translation></translations></verbs> |
| 3506 |
<expressions>Twitter user |
| 3507 |
<translations><translation catagory="compuuters" gender="mf">tuiter</translation></translations> |
| 3508 |
</expressions> |
| 3509 |
</Entry> |
| 3510 |
<Entry frequency="207000000">two<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">dos / dues<engnote>There are two Catalan words for 'two': 'dos' and 'dues'. 'Dos' is the general word which is used when counting 'one, two, three etc..' It is also used with singular nouns and masculine plural nouns. 'Dues' is used exclusively with feminine plural nouns, for example, 'Dues noies' > 'Two girls', 'Dues cames' > 'Two legs'.</engnote> |
| 3511 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3512 |
</Entry> |
| 3513 |
<Entry frequency="27600000">two-dimensional<adjectives><translations><translation termcat="true">bidimensional / en 2D<synonyms>bidimensional / 2D</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3514 |
</Entry> |
| 3515 |
<Entry frequency="1030000">two-faced<adjectives><translations><date>0110</date><translation>fals</translation></translations></adjectives> |
| 3516 |
</Entry> |
| 3517 |
<Entry frequency="500">two pot screamer<nouns><translations><translation local="au" noteng="TRUE" register="colloquial">-<catnote>Si es diu que una persona és un/una 'two pot screamer', vol dir que no pot beure ni la més mínima quantitat d'alcohol sense emborratxar-se.</catnote> |
| 3518 |
</translation></translations></nouns> |
| 3519 |
</Entry> |
| 3520 |
<Entry frequency="7000000">tycoon<nouns><translations><translation gender="m">magnat<synonyms>magnate</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3521 |
</Entry> |
| 3522 |
<Entry frequency="1190000">tylenol<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m" local="us">paracetamol<otherlocal>paracetamol</otherlocal><synonyms>acetaminophen (Am.)</synonyms><catnote>'Tylenol' és un nom comercial.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3523 |
</Entry> |
| 3524 |
<Entry frequency="410000">tympani<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">timbala<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'timpani'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3525 |
</Entry> |
| 3526 |
<Entry frequency="10300">tympanist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">timbaler / timbal / tabaler<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'timpanist'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3527 |
</Entry> |
| 3528 |
<Entry frequency="159000000">type<verbs><translations><translation catagory="computers" intransitive="true" termcat="true">teclejar</translation></translations></verbs> |
| 3529 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">tipus</translation><translation gender="f">mena</translation><synonyms>kind, sort</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3530 |
</Entry> |
| 3531 |
<Entry frequency="87300">typecast<adjectives><translations><translation>encasellat<example>Denzel Washington is always <b>typecast</b> as a good guy whereas Dennis Hopper has been <b>typecast</b> as a bad guy for years')</example> |
| 3532 |
<catnote>Es diu d'un actor / actriu qui sempre rep el mateix tipus de papers a les pel·lícules.</catnote> |
| 3533 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3534 |
</Entry> |
| 3535 |
<Entry frequency="1030000">typewriter<nouns><translations><translation gender="f">màquina d'escriure</translation></translations></nouns> |
| 3536 |
</Entry> |
| 3537 |
<Entry frequency="759000">typhoid<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">tifus</translation><translation beforenoun="true" catagory="medical-illness">tifoide</translation></translations></nouns> |
| 3538 |
</Entry> |
| 3539 |
<Entry frequency="33000000">typical<adjectives><translations><translation>típic</translation></translations></adjectives> |
| 3540 |
</Entry> |
| 3541 |
<Entry frequency="3730000">typing<nouns><translations><translation gender="f">mecanografia</translation><translation gender="mpl">textos o documents que s'han escrit amb una màquina d'escriure o un processador de textos</translation></translations></nouns> |
| 3542 |
</Entry> |
| 3543 |
<Entry frequency="806000">typist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">mecanògraf</translation></translations></nouns> |
| 3544 |
</Entry> |
| 3545 |
<Entry frequency="703000">typographic<adjectives><translations><translation>tipogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 3546 |
</Entry> |
| 3547 |
<Entry frequency="4060000">typographical<adjectives><translations><translation>tipogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 3548 |
</Entry> |
| 3549 |
<Entry frequency="4330000">typography<nouns><translations><translation gender="f">tipografia</translation></translations></nouns> |
| 3550 |
</Entry> |
| 3551 |
<Entry frequency="1190000">typology<nouns><translations><translation gender="f">tipologia</translation></translations></nouns> |
| 3552 |
</Entry> |
| 3553 |
<Entry frequency="791000">tyrannical<adjectives><translations><translation>tirànic</translation></translations></adjectives> |
| 3554 |
</Entry> |
| 3555 |
<Entry frequency="73900">tyrannise<verbs><translations><date>1109</date><translation local="gb" transitive="true">tiranitzar<otherlocal>tyrannize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3556 |
</Entry> |
| 3557 |
<Entry frequency="503000">tyrannize<verbs><translations><date>1109</date><translation transitive="true">tiranitzar</translation></translations></verbs> |
| 3558 |
</Entry> |
| 3559 |
<Entry frequency="291000">tyrannosaur<nouns><translations><translation gender="m">tiranosaure<synonyms>tyrannosaurus</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3560 |
</Entry> |
| 3561 |
<Entry frequency="5280000">tyrannosaurus<nouns><translations><translation gender="m">tiranosaure<synonyms>tyrannosaur</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3562 |
</Entry> |
| 3563 |
<Entry frequency="1140000">tyranny<nouns><translations><translation gender="f">tirania</translation></translations></nouns> |
| 3564 |
</Entry> |
| 3565 |
<Entry frequency="782000">tyrant<nouns><translations><translation gender="mf">tirà</translation></translations></nouns> |
| 3566 |
</Entry> |
| 3567 |
<Entry frequency="1480000">tyre<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">pneumàtic<otherlocal>tire</otherlocal> |
| 3568 |
</translation></translations></nouns> |
| 3569 |
</Entry> |
| 3570 |
<Entry frequency="308000">Tyrolean<adjectives><translations><translation>tirolès</translation></translations></adjectives> |
| 3571 |
<nouns><translations><translation gender="mf">tirolès</translation></translations></nouns> |
| 3572 |
</Entry> |
| 3573 |
</dictionary> |