| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="705000">jab<nouns><translations><date>1012</date><translation catagory="sports-event-boxing" gender="m">[boxing] jab<catnote>Un cop de puny veloç i directe.</catnote></translation><translation gender="m">cop (de puny o de colze)</translation><translation disambiguate="medical" gender="f" local="gb" register="colloquial">punxada<otherlocal>shot, injection</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">[with an elbow or fist] donar un cop (de puny o de colze)</translation><translation transitive="true">[with a stick, fork etc.] punxar</translation><translation disambiguate="medical" local="gb" register="colloquial" transitive="true">punxar</translation></translations></verbs> |
| 5 |
</Entry> |
| 6 |
<Entry frequency="4200000">jack<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">cric<engnote>'Cric' means 'jack' in the sense 'car jack'.</engnote></translation><translation register="slang">res<example>He doesn't know <b>jack</b> about computers.</example></translation></translations></nouns> |
| 7 |
|
| 8 |
<phrasalverbs>jack off |
| 9 |
|
| 10 |
<translations><translation local="us" register="vulgar">masturbar-se</translation></translations> |
| 11 |
|
| 12 |
</phrasalverbs> |
| 13 |
|
| 14 |
<phrasalverbs>jack up |
| 15 |
|
| 16 |
<translations><translation transitive="true">aixecar (amb el cric)</translation><translation transitive="true">fer pujar (preus)</translation></translations> |
| 17 |
|
| 18 |
</phrasalverbs> |
| 19 |
|
| 20 |
<expressions>jack shit |
| 21 |
|
| 22 |
<translations><translation register="vulgar">res<example>You (don't) know <b>Jack shit</b> about it, so just shut up!</example></translation></translations> |
| 23 |
|
| 24 |
</expressions> |
| 25 |
|
| 26 |
</Entry> |
| 27 |
<Entry frequency="705000">jackal<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">xacal</translation></translations></nouns> |
| 28 |
|
| 29 |
</Entry> |
| 30 |
<Entry frequency="130000">jackdaw<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">gralla</translation></translations></nouns> |
| 31 |
|
| 32 |
</Entry> |
| 33 |
<Entry frequency="7590000">jacket<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">jaqueta</translation></translations></nouns> |
| 34 |
|
| 35 |
</Entry> |
| 36 |
<Entry frequency="10300000">jackhammer<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="m" local="us">martell pneumàtic<otherlocal>pneumatic drill</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 37 |
</Entry> |
| 38 |
<Entry frequency="4550000">jackknife<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="m">efecte tisora<catnote>(Plegament d'un camió articulat en una maniobra.)</catnote></translation></translations></nouns> |
| 39 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">cuejar (un camió)</translation></translations></verbs> |
| 40 |
<expressions>jackknife dive |
| 41 |
<translations><translation catagory="sports-event-diving" gender="m">salt de la carpa / salt carpat</translation></translations> |
| 42 |
</expressions> |
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="7900000">jack-of-all-trades<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="m">escarràs</translation></translations></nouns> |
| 45 |
|
| 46 |
</Entry> |
| 47 |
<Entry frequency="4440000">jackpot<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">pot</translation><translation gender="f">grossa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 48 |
|
| 49 |
</Entry> |
| 50 |
<Entry frequency="27500">jacksie<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m" local="gb" register="slang">cul<example>If he doesn't stop misbehaving, I'll give him a kick up the <b>jacksie</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 51 |
|
| 52 |
</Entry> |
| 53 |
<Entry frequency="2650000">jacuzzi<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">jacuzzi</translation><translation gender="f">banyera d'hidromassatge</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 54 |
|
| 55 |
</Entry> |
| 56 |
<Entry frequency="296000000">jade<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="m">jade</translation></translations></nouns> |
| 57 |
<adjectives><translations><translation>(color) jade</translation></translations></adjectives> |
| 58 |
</Entry> |
| 59 |
<Entry frequency="19800000">jaded<adjectives><translations><date>1012</date><translation>displicent / desmenjat</translation></translations></adjectives> |
| 60 |
</Entry> |
| 61 |
<Entry frequency="27700000">jagged<adjectives><translations><date>1012</date><translation>dentat / serrat</translation></translations></adjectives> |
| 62 |
</Entry> |
| 63 |
<Entry frequency="5390000">jaguar<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">jaguar</translation></translations></nouns> |
| 64 |
|
| 65 |
</Entry> |
| 66 |
<Entry frequency="8990000">jail<nouns><translations><translation gender="m">presó<synonyms>prison</synonyms> |
| 67 |
|
| 68 |
</translation></translations></nouns> |
| 69 |
|
| 70 |
<verbs><translations><translation transitive="true">empresonar<synonyms>imprison, incarcerate (formal), lock up (colloq.)</synonyms> |
| 71 |
|
| 72 |
</translation></translations></verbs> |
| 73 |
|
| 74 |
</Entry> |
| 75 |
<Entry frequency="5380000">Jainism<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">jainisme</translation></translations></nouns> |
| 76 |
</Entry> |
| 77 |
<Entry frequency="6010000">jam<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="food" gender="f">melmelada</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">embús</translation></translations></nouns> |
| 78 |
|
| 79 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">embussar</translation></translations></verbs> |
| 80 |
|
| 81 |
<phrasalverbs>jam up |
| 82 |
|
| 83 |
<translations><translation transitive="true">embussar / encallar</translation><translation intransitive="true">embussar-se / encallar-se</translation></translations> |
| 84 |
|
| 85 |
</phrasalverbs> |
| 86 |
|
| 87 |
</Entry> |
| 88 |
<Entry frequency="9490000">Jamaica<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Jamaica</translation></translations></nouns> |
| 89 |
|
| 90 |
</Entry> |
| 91 |
<Entry frequency="1590000">Jamaican<adjectives><translations><translation>jamaicà</translation></translations></adjectives> |
| 92 |
|
| 93 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="mf">jamaicà</translation></translations></nouns> |
| 94 |
|
| 95 |
</Entry> |
| 96 |
<Entry frequency="1750000">jambalaya<nouns><translations><translation catagory="food">plat "Cajun" - mena d'arròs / paella</translation></translations></nouns> |
| 97 |
|
| 98 |
</Entry> |
| 99 |
<Entry frequency="20000">jammy<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">afortunat<example>You <b>jammy</b> thing! That's twice you've won the lottery now!</example> |
| 100 |
|
| 101 |
<example>John is really <b>jammy</b>, every time he enters a competition he seems to win it!</example> |
| 102 |
|
| 103 |
<synonyms>lucky</synonyms> |
| 104 |
|
| 105 |
</translation></translations></adjectives> |
| 106 |
|
| 107 |
</Entry> |
| 108 |
<Entry frequency="413000">jam-packed<adjectives><translations><date>1008</date><translation>ple de gom a gom / ple a vessar / ple com un ou<synonyms>full, chock-a-block (colloq.)</synonyms> |
| 109 |
|
| 110 |
</translation></translations></adjectives> |
| 111 |
|
| 112 |
</Entry> |
| 113 |
<Entry frequency="6760000">jangle<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="f">dringadissa</translation></translations></nouns> |
| 114 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">dringar</translation><translation transitive="true">fer dringar</translation></translations></verbs> |
| 115 |
<expressions>to set (somebody's) nerves jangling |
| 116 |
<translations><translation>crispar els nervis / posar nerviós / posar els nervis a flor de pell (o de punta)</translation></translations> |
| 117 |
</expressions> |
| 118 |
</Entry> |
| 119 |
<Entry frequency="477000">janitor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="us">treballador de la neteja<otherlocal>caretaker</otherlocal> |
| 120 |
|
| 121 |
</translation></translations></nouns> |
| 122 |
|
| 123 |
</Entry> |
| 124 |
<Entry frequency="45800000">janitorial<adjectives><translations><date>1012</date><translation>de (la) neteja (d'un edifici públic)</translation></translations></adjectives> |
| 125 |
<expressions>janitorial services |
| 126 |
<translations><translation gender="mpl">serveis de (la) neteja</translation></translations> |
| 127 |
</expressions> |
| 128 |
<expressions>janitorial staff |
| 129 |
<translations><translation gender="m">personal de (la) neteja</translation></translations> |
| 130 |
</expressions> |
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="79800000">January<nouns><translations><translation catagory="time-month" gender="m">gener</translation></translations></nouns> |
| 133 |
|
| 134 |
</Entry> |
| 135 |
<Entry frequency="61000000">Japan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Japó</translation></translations></nouns> |
| 136 |
|
| 137 |
<expressions>Japan air |
| 138 |
|
| 139 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">japó</translation></translations> |
| 140 |
|
| 141 |
</expressions> |
| 142 |
|
| 143 |
</Entry> |
| 144 |
<Entry frequency="25800000">Japanese<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">japonès</translation><translation disambiguate="nationality-asia" gender="mpl" sourceplural="the Japanese">japonesos</translation></translations></nouns> |
| 145 |
|
| 146 |
<adjectives><translations><translation>japonès</translation></translations></adjectives> |
| 147 |
|
| 148 |
</Entry> |
| 149 |
<Entry frequency="59400000">jar<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">pot</translation><translation gender="m">sotrac</translation><translation gender="f" local="gb" register="slang">cervesa<example>They went out for a couple of <b>jars</b> after work.</example></translation></translations></nouns> |
| 150 |
|
| 151 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">colpejar / sotragar</translation><translation intransitive="true">desentonar / discordar</translation><translation intransitive="true">irritar / exasperar<engexamp>It jars on my nerves.</engexamp><catexamp>Em crispa els nervis.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 152 |
|
| 153 |
</Entry> |
| 154 |
<Entry frequency="19400000">jargon<nouns><translations><translation gender="m">argot<synonyms>lingo</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 155 |
|
| 156 |
</Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="324000000">jasmine<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="plants" gender="m">gessamí</translation></translations></nouns> |
| 158 |
<expressions>jasmine rice |
| 159 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">arròs gessamí</translation></translations> |
| 160 |
</expressions> |
| 161 |
</Entry> |
| 162 |
<Entry frequency="1350000">jasper<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="material" gender="m">jaspi</translation></translations></nouns> |
| 163 |
|
| 164 |
</Entry> |
| 165 |
<Entry frequency="1250000">jaundice<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="ffullform" termcat="medical">icterícia</translation></translations></nouns> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry> |
| 168 |
<Entry frequency="1570000">jaunt<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f" register="humor">excursió</translation></translations></nouns> |
| 169 |
|
| 170 |
</Entry> |
| 171 |
<Entry frequency="408000">Javanese<nouns><translations><translation gender="m">javanès</translation></translations></nouns> |
| 172 |
|
| 173 |
</Entry> |
| 174 |
<Entry frequency="786000">javelin<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="f">javelina</translation><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">llançament de javelina</translation></translations></nouns> |
| 175 |
<expressions>javelin thrower |
| 176 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">llançador de javelina</translation></translations> |
| 177 |
</expressions> |
| 178 |
</Entry> |
| 179 |
<Entry frequency="2000000">jaw<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">mandíbula</translation></translations></nouns> |
| 180 |
|
| 181 |
</Entry> |
| 182 |
<Entry frequency="293000000">jazz<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">jazz</translation></translations></nouns> |
| 183 |
|
| 184 |
<phrasalverbs>jazz up |
| 185 |
|
| 186 |
<translations><translation>animar / fer més elaborat o treballat</translation></translations> |
| 187 |
|
| 188 |
</phrasalverbs> |
| 189 |
|
| 190 |
</Entry> |
| 191 |
<Entry frequency="945000">JCB<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">màquina excavadora<catnote>'JCB' és una marca registrada, però al Regne Unit s'utilitza molt sovint com a terme genèric que engloba totes les màquines excavadores (i no només les fabricades per la companyia JCB). De manera semblant els anglesos utilitzem la paraula 'hoover' per referir a totes les aspiradores i no només les fabricades per la companyia 'Hoover'.</catnote> |
| 192 |
|
| 193 |
<otherlocal>earth mover</otherlocal> |
| 194 |
|
| 195 |
</translation></translations></nouns> |
| 196 |
|
| 197 |
</Entry> |
| 198 |
<Entry frequency="870000">jealous<adjectives><translations><translation>gelós</translation></translations></adjectives> |
| 199 |
|
| 200 |
</Entry> |
| 201 |
<Entry frequency="120000">jealously<adverbs><translations><translation>gelosament</translation></translations></adverbs> |
| 202 |
|
| 203 |
</Entry> |
| 204 |
<Entry frequency="1080000">jealousy<nouns><translations><translation gender="f">gelosia / enveja</translation></translations></nouns> |
| 205 |
|
| 206 |
</Entry> |
| 207 |
<Entry frequency="3440000">jeans<nouns><translations><translation gender="mpl">texans</translation></translations></nouns> |
| 208 |
|
| 209 |
</Entry> |
| 210 |
<Entry frequency="2110000">jeep<nouns><translations><translation gender="m">vehícle tot terreny</translation></translations></nouns> |
| 211 |
|
| 212 |
</Entry> |
| 213 |
<Entry frequency="1870000">jeer<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation><translation gender="f">mofa</translation><translation gender="m">escarn</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 214 |
|
| 215 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer mofa / mofar-se</translation></translations></verbs> |
| 216 |
|
| 217 |
</Entry> |
| 218 |
<Entry frequency="186000">Jehovah's Witness<nouns><translations><translation gender="mf">Testimoni de Jehovà<plural>Jehovah's Witnesses</plural> |
| 219 |
|
| 220 |
</translation></translations></nouns> |
| 221 |
|
| 222 |
</Entry> |
| 223 |
<Entry frequency="1100000">jejunum<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="body" gender="m">jejú</translation></translations></nouns> |
| 224 |
|
| 225 |
</Entry> |
| 226 |
<Entry frequency="12700000">jelly<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">gelatina</translation><translation gender="f">gelea<plural>jellies</plural></translation></translations></nouns> |
| 227 |
<expressions>jelly bean |
| 228 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">gominola (en forma de mongeta)</translation></translations> |
| 229 |
</expressions> |
| 230 |
<expressions>royal jelly |
| 231 |
|
| 232 |
<translations><translation gender="f">gelea reial</translation></translations> |
| 233 |
|
| 234 |
</expressions> |
| 235 |
|
| 236 |
</Entry> |
| 237 |
<Entry frequency="78400000">jellybean<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="f">gominola (en forma de mongeta)</translation></translations></nouns> |
| 238 |
</Entry> |
| 239 |
<Entry frequency="236000">jellyfish<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="f">medusa<plural>jellyfish</plural> |
| 240 |
|
| 241 |
</translation></translations></nouns> |
| 242 |
|
| 243 |
</Entry> |
| 244 |
<Entry frequency="999000">jenny<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">somera<plural>jennies</plural></translation></translations></nouns> |
| 245 |
|
| 246 |
</Entry> |
| 247 |
<Entry frequency="817000">jeopardise<verbs><translations><date>1008</date><translation local="gb" transitive="true">fer perillar / posar en perill<otherlocal>jeopardize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 248 |
|
| 249 |
</Entry> |
| 250 |
<Entry frequency="3800000">jeopardize<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">fer perillar / posar en perill</translation></translations></verbs> |
| 251 |
|
| 252 |
</Entry> |
| 253 |
<Entry frequency="1790000">jeopardy<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">risc / perill</translation></translations></nouns> |
| 254 |
|
| 255 |
<expressions>put (somebody or something) in jeopardy |
| 256 |
|
| 257 |
<translations><translation>fer perillar / posar en perill</translation></translations> |
| 258 |
|
| 259 |
</expressions> |
| 260 |
|
| 261 |
</Entry> |
| 262 |
<Entry frequency="310000">jeremiad<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">jeremiada</translation></translations></nouns> |
| 263 |
|
| 264 |
</Entry> |
| 265 |
<Entry frequency="37700000">jerk<nouns><translations><date>0708</date><grouptranslation><translation gender="f">sacsejada</translation><translation gender="m">sotrac</translation></grouptranslation><translation gender="mf" local="us" register="colloquial">idiota</translation></translations></nouns> |
| 266 |
|
| 267 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sacsejar</translation></translations></verbs> |
| 268 |
|
| 269 |
<phrasalverbs>jerk around |
| 270 |
|
| 271 |
<translations><translation local="us" transitive="true">decebre / manipular (algú)</translation></translations> |
| 272 |
|
| 273 |
</phrasalverbs> |
| 274 |
|
| 275 |
<phrasalverbs>jerk off |
| 276 |
|
| 277 |
<translations><translation local="us" register="vulgar">pelar-se-la</translation></translations> |
| 278 |
|
| 279 |
</phrasalverbs> |
| 280 |
|
| 281 |
<expressions>jerk off |
| 282 |
|
| 283 |
<translations><translation gender="m" local="us" register="vulgar">carallot<example>What a <b>jerk off</b> that guy is!</example></translation></translations> |
| 284 |
|
| 285 |
</expressions> |
| 286 |
|
| 287 |
<expressions>clean and jerk |
| 288 |
|
| 289 |
<translations><translation catagory="sports-event-weightlifting" gender="m">[halterofília] dos temps</translation></translations> |
| 290 |
|
| 291 |
</expressions> |
| 292 |
|
| 293 |
</Entry> |
| 294 |
<Entry frequency="312000">jerkily<adverbs><translations><date>1112</date><translation>amb brusquedat</translation></translations></adverbs> |
| 295 |
</Entry> |
| 296 |
<Entry frequency="2370000000">jersey<nouns><translations><date>0713</date><translation disambiguate="sports-event-cycling" gender="m">mallot<engexamp>[Tour de France] The yellow jersey.</engexamp><catexamp>[Ronda ciclista francesa] El mallot groc.</catexamp></translation><translation catagory="clothes" gender="m">jersei</translation><translation capitalized="Jersey" catagory="geography" local="us">Nova Jersey</translation><translation capitalized="Jersey" catagory="geography-europe">(illa de) Jersey</translation></translations></nouns> |
| 297 |
</Entry> |
| 298 |
<Entry frequency="66800000">jest<verbs><translations><date>1009</date><translation intransitive="true" register="formal">fer broma</translation></translations></verbs> |
| 299 |
|
| 300 |
<expressions>in jest |
| 301 |
|
| 302 |
<translations><translation>de broma</translation></translations> |
| 303 |
|
| 304 |
</expressions> |
| 305 |
|
| 306 |
</Entry> |
| 307 |
<Entry frequency="7200000">jester<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">bufó</translation></translations></nouns> |
| 308 |
|
| 309 |
<expressions>court jester |
| 310 |
|
| 311 |
<translations><translation gender="m">bufó de la cort</translation></translations> |
| 312 |
|
| 313 |
</expressions> |
| 314 |
|
| 315 |
</Entry> |
| 316 |
<Entry frequency="2510000">Jesuit<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">jesuïta</translation></translations></nouns> |
| 317 |
|
| 318 |
</Entry> |
| 319 |
<Entry frequency="167000000">jet<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="m">jet / reactor</translation><translation gender="m">raig / doll / broll</translation></translations></nouns> |
| 320 |
|
| 321 |
<phrasalverbs>jet off |
| 322 |
|
| 323 |
<translations><translation>viatjar en avió</translation></translations> |
| 324 |
|
| 325 |
</phrasalverbs> |
| 326 |
|
| 327 |
</Entry> |
| 328 |
<Entry frequency="229000">jet lag<nouns><translations><translation gender="m">trastorn d'horari</translation></translations></nouns> |
| 329 |
|
| 330 |
</Entry> |
| 331 |
<Entry frequency="21600000">jet set<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">alta societat</translation></translations></nouns> |
| 332 |
</Entry> |
| 333 |
<Entry frequency="520000">jetski<nouns><translations><translation gender="f">moto d'aigua</translation></translations></nouns> |
| 334 |
|
| 335 |
</Entry> |
| 336 |
<Entry frequency="458000">jettison<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">desempallegar-se de / desfer-se de</translation></translations></verbs> |
| 337 |
|
| 338 |
</Entry> |
| 339 |
<Entry frequency="2230000">jetway<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="f">passarel·la<synonyms>boarding bridge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 340 |
|
| 341 |
</Entry> |
| 342 |
<Entry frequency="5080000">Jew<nouns><translations><translation gender="mf">jueu</translation></translations></nouns> |
| 343 |
|
| 344 |
</Entry> |
| 345 |
<Entry frequency="6410000">jewel<nouns><translations><translation gender="f">joia / pedra preciosa</translation></translations></nouns> |
| 346 |
|
| 347 |
</Entry> |
| 348 |
<Entry frequency="2170000">jeweler<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">joier<otherlocal>jeweller</otherlocal> |
| 349 |
|
| 350 |
</translation></translations></nouns> |
| 351 |
|
| 352 |
</Entry> |
| 353 |
<Entry frequency="2220000">jewelers<nouns><translations><translation gender="f" local="us">joieria<otherlocal>jewellers</otherlocal> |
| 354 |
|
| 355 |
<synonyms>jewellery shop (Br.)</synonyms> |
| 356 |
|
| 357 |
</translation></translations></nouns> |
| 358 |
|
| 359 |
</Entry> |
| 360 |
<Entry frequency="496000">jeweller<nouns><translations><translation gender="mf">joier</translation></translations></nouns> |
| 361 |
|
| 362 |
</Entry> |
| 363 |
<Entry frequency="422000">jewellers<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">joieria<otherlocal>jewelers</otherlocal> |
| 364 |
|
| 365 |
<synonyms>jewellery shop (Br.)</synonyms> |
| 366 |
|
| 367 |
</translation></translations></nouns> |
| 368 |
|
| 369 |
</Entry> |
| 370 |
<Entry frequency="13800000">jewellery<nouns><translations><translation gender="fpl" local="gb">joies<otherlocal>jewelry</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 371 |
|
| 372 |
<expressions>jewellery shop |
| 373 |
|
| 374 |
<translations><translation gender="f" local="gb">joieria<otherlocal>jewelers</otherlocal> |
| 375 |
|
| 376 |
<synonyms>jewellers (Br.) / jewelers (Am.)</synonyms> |
| 377 |
|
| 378 |
</translation></translations> |
| 379 |
|
| 380 |
</expressions> |
| 381 |
|
| 382 |
</Entry> |
| 383 |
<Entry frequency="109000000">jewelry<nouns><translations><translation gender="fpl" local="us">joies<otherlocal>jewellery</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 384 |
|
| 385 |
</Entry> |
| 386 |
<Entry frequency="8930000">Jewish<adjectives><translations><translation>jueu</translation></translations></adjectives> |
| 387 |
|
| 388 |
</Entry> |
| 389 |
<Entry frequency="1610000">Jewishness<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">judaïcitat</translation></translations></nouns> |
| 390 |
</Entry> |
| 391 |
<Entry frequency="1890000">Jewry<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mpl" register="formal">jueus</translation></translations></nouns> |
| 392 |
|
| 393 |
</Entry> |
| 394 |
<Entry frequency="359000">Jew's harp<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">guimbarda</translation></translations></nouns> |
| 395 |
</Entry> |
| 396 |
<Entry frequency="8930000">jiggered<adjectives><translations><date>1208</date><translation register="colloquial">espatllat / fotut (vulg.)<example>I may as well throw this phone out, it's completely <b>jiggered</b>.</example></translation><translation register="colloquial">esgotat<example>I can't walk any further, I'm <b>jiggered</b>.</example></translation></translations></adjectives> |
| 397 |
|
| 398 |
</Entry> |
| 399 |
<Entry frequency="972000">jigsaw<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">trencaclosques</translation></translations></nouns> |
| 400 |
|
| 401 |
</Entry> |
| 402 |
<Entry frequency="132000000">jihad<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">gihad</translation></translations></nouns> |
| 403 |
|
| 404 |
</Entry> |
| 405 |
<Entry frequency="457000">jihadism<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">gihadisme</translation></translations></nouns> |
| 406 |
|
| 407 |
</Entry> |
| 408 |
<Entry frequency="56700000">jihadist<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="mf">gihadista</translation></translations></nouns> |
| 409 |
<adjectives><translations><translation catagory="religious">gihadista</translation></translations></adjectives> |
| 410 |
</Entry> |
| 411 |
<Entry frequency="2450000">jilt<verbs><translations><date>0508</date><translation transitive="true">plantar / rebutjar</translation></translations></verbs> |
| 412 |
|
| 413 |
</Entry> |
| 414 |
<Entry frequency="">Jim Crow<nouns><translations><date>1112</date><translation>(conjunt de lleis de) segregació racial<catnote>(En vigor fins al 1965 als Estats Units).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 415 |
</Entry> |
| 416 |
<Entry frequency="64700000">jingle<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">melodia publicitària</translation></translations></nouns> |
| 417 |
</Entry> |
| 418 |
<Entry frequency="515000">jingoism<nouns><translations><translation gender="m">patrioterisme</translation></translations></nouns> |
| 419 |
|
| 420 |
</Entry> |
| 421 |
<Entry frequency="5890000">jinks<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="fpl">[high ~] entremaliadures</translation></translations></nouns> |
| 422 |
</Entry> |
| 423 |
<Entry frequency="43900000">jinx<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">pot de la pega</translation></translations></nouns> |
| 424 |
<verbs><translations><translation transitive="true">portar mala sort</translation></translations></verbs> |
| 425 |
</Entry> |
| 426 |
<Entry frequency="652000">jitters<nouns><translations><translation gender="mpl" register="colloquial">nervis</translation></translations></nouns> |
| 427 |
|
| 428 |
</Entry> |
| 429 |
<Entry frequency="1330000">jittery<adjectives><translations><translation register="colloquial">nerviós</translation></translations></adjectives> |
| 430 |
|
| 431 |
</Entry> |
| 432 |
<Entry frequency="138000000">jive<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">[dance] jive</translation><translation gender="fpl" local="us" register="colloquial">bajanades</translation><translation gender="m" local="us" register="colloquial">argot</translation></translations></nouns> |
| 433 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[dance] ballar el jive</translation><translation intransitive="true" local="us" register="colloquial">prendre el pèl</translation></translations></verbs> |
| 434 |
</Entry> |
| 435 |
<Entry frequency="159000000">job<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation><translation gender="f">feina</translation><translation gender="m">treball / ofici</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 436 |
|
| 437 |
<expressions>job description |
| 438 |
|
| 439 |
<translations><translation gender="f" termcat="true">descripció del lloc de treball / descripció de la feina<engexamp>To be part of the job description.</engexamp><catexamp>Formar part del tracte (fig.)</catexamp></translation></translations> |
| 440 |
|
| 441 |
</expressions> |
| 442 |
<expressions>job market |
| 443 |
|
| 444 |
<translations><translation gender="m">mercat de treball</translation></translations> |
| 445 |
|
| 446 |
</expressions> |
| 447 |
|
| 448 |
<expressions>job offer |
| 449 |
|
| 450 |
<translations><translation gender="f">oferta de treball</translation></translations> |
| 451 |
|
| 452 |
</expressions> |
| 453 |
|
| 454 |
<expressions>jobs vacant |
| 455 |
|
| 456 |
<translations><translation>borsa de treball / ofertes de treball</translation></translations> |
| 457 |
|
| 458 |
</expressions> |
| 459 |
<expressions>to do the job |
| 460 |
<translations><translation>fer el fet<engexamp>It's not exactly what I was looking for but it will do the job.</engexamp><catexamp>No és ben bé el que buscava però farà el fet.</catexamp></translation></translations> |
| 461 |
</expressions> |
| 462 |
<expressions>to give (something) up as a bad job |
| 463 |
<translations><translation>deixar-ho córrer / donar-se per vençut / acceptar el fracàs</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
</Entry> |
| 466 |
<Entry frequency="7360000">jobless<adjectives><translations><translation catagory="work">desocupat / aturat</translation></translations></adjectives> |
| 467 |
|
| 468 |
<nouns><translations><translation gender="mpl" sourceplural="the jobless">els desocupats / els aturats</translation></translations></nouns> |
| 469 |
|
| 470 |
</Entry> |
| 471 |
<Entry frequency="943000">joblessness<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m">atur<synonyms>unemployment</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 472 |
|
| 473 |
</Entry> |
| 474 |
<Entry frequency="106000000">jock<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m" local="us" register="colloquial">esportista</translation><translation gender="m" local="gb" register="offensive">escocès</translation></translations></nouns> |
| 475 |
<expressions>jock itch |
| 476 |
<translations><translation gender="f">tinya crural<catnote>Infecció superficial de la pell que afecta la zona inguinal.</catnote></translation></translations> |
| 477 |
</expressions> |
| 478 |
</Entry> |
| 479 |
<Entry frequency="187000000">jockey<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="sports" gender="mf">joquei</translation></translations></nouns> |
| 480 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ with (somebody) for (something)] competir amb (algú) per (alguna cosa)</translation></translations></verbs> |
| 481 |
</Entry> |
| 482 |
<Entry frequency="6690000">jockstrap<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="sports" gender="m">suspensori<synonyms>athletic supporter</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 483 |
</Entry> |
| 484 |
<Entry frequency="11740000">jodhpurs<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="sports-event-horseriding, clothes" gender="mpl">pantalons de muntar</translation></translations></nouns> |
| 485 |
</Entry> |
| 486 |
<Entry frequency="1820000">jog<verbs double="true"><translations><translation catagory="sports-event-jogging" intransitive="true">fer fúting</translation><translation transitive="true">refrescar</translation></translations></verbs> |
| 487 |
|
| 488 |
<expressions>to jog (somebody's) memory |
| 489 |
|
| 490 |
<translations><translation>refrescar la memòria (a algú)</translation></translations> |
| 491 |
|
| 492 |
</expressions> |
| 493 |
|
| 494 |
</Entry> |
| 495 |
<Entry frequency="2550000">jogging<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">fúting</translation></translations></nouns> |
| 496 |
|
| 497 |
</Entry> |
| 498 |
<Entry frequency="130000000">join<verbs><translations><date>0508</date><translation transitive="true">unir / ajuntar</translation><translation transitive="true">acoblar</translation><translation transitive="true">apuntar-se</translation><translation transitive="true">ingressar<engexamp>The Turkish request to join the EU.</engexamp><catexamp>La petició turca d'ingressar a la UE.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 499 |
<phrasalverbs>join up |
| 500 |
<translations><translation intransitive="true">enrolar-se</translation></translations> |
| 501 |
</phrasalverbs> |
| 502 |
<nouns><translations><translation gender="f">juntura</translation></translations></nouns> |
| 503 |
<expressions>to join forces |
| 504 |
<translations><translation>aliar-se / associar-se / unir les forces</translation></translations> |
| 505 |
</expressions> |
| 506 |
</Entry> |
| 507 |
<Entry frequency="554000">joiner<nouns><translations><translation gender="mf">fuster</translation></translations></nouns> |
| 508 |
|
| 509 |
</Entry> |
| 510 |
<Entry frequency="33400000">joint<adjectives><translations><translation>conjunt</translation></translations></adjectives> |
| 511 |
<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f">articulació / unió</translation><translation gender="f">juntura</translation><translation gender="m" register="colloquial">porro<synonyms>spliff</synonyms></translation><translation gender="m" register="colloquial">local</translation><translation catagory="food" gender="m" local="gb">tros de carn rostida</translation></translations></nouns> |
| 512 |
</Entry> |
| 513 |
<Entry frequency="1780000">jointly<adverbs><translations><translation>conjuntament</translation></translations></adverbs> |
| 514 |
</Entry> |
| 515 |
<Entry frequency="10700000">joke<nouns><translations><translation gender="m">acudit</translation><translation gender="f">[situation or thing] farsa</translation><grouptranslation><translation gender="mf">[person] pallasso</translation><translation gender="f">riota</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 516 |
<expressions>practical joke |
| 517 |
<translations><translation gender="f">enganyifa</translation></translations> |
| 518 |
</expressions> |
| 519 |
<expressions>private joke |
| 520 |
<translations><translation gender="f">broma personal / broma entre tu i jo / broma entre tots dos</translation></translations> |
| 521 |
</expressions> |
| 522 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer broma / bromejar</translation></translations></verbs> |
| 523 |
<phrasalverbs>joke about |
| 524 |
<translations><translation intransitive="true">[~ (something)] fer broma (o bromejar) sobre (alguna cosa)</translation><translation intransitive="true">fer broma / bromejar</translation></translations> |
| 525 |
</phrasalverbs> |
| 526 |
<exclamations>is this your idea of a joke? |
| 527 |
<translations><translation>quines bromes de fer!</translation></translations> |
| 528 |
</exclamations> |
| 529 |
<exclamations>you're joking! |
| 530 |
<translations><translation>què dius, ara, (boig)!</translation></translations> |
| 531 |
</exclamations> |
| 532 |
<exclamations>you must be joking! |
| 533 |
<translations><translation>aquesta sí que és bona! / no em facis riure!</translation></translations> |
| 534 |
</exclamations> |
| 535 |
</Entry> |
| 536 |
<Entry frequency="23900000">joker<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">jòquer</translation><translation gender="mf">burleta</translation></translations></nouns> |
| 537 |
|
| 538 |
</Entry> |
| 539 |
<Entry frequency="6050000">jokey<adjectives><translations><date>1112</date><translation>humorístic / jocós</translation></translations></adjectives> |
| 540 |
</Entry> |
| 541 |
<Entry frequency="3390000">jolly<adjectives><translations><translation>alegre / jovial</translation></translations></adjectives> |
| 542 |
<adverbs><translations><translation local="gb" register="dated">extremadament</translation></translations></adverbs> |
| 543 |
<phrasalverbs>jolly (somebody) along |
| 544 |
<translations><translation local="gb">animar / encoratjar (algú)</translation></translations> |
| 545 |
</phrasalverbs> |
| 546 |
<phrasalverbs>jolly (somebody) into |
| 547 |
<translations><translation>incitar / esperonar (algú) a</translation></translations> |
| 548 |
</phrasalverbs> |
| 549 |
<phrasalverbs>jolly (something) up |
| 550 |
<translations><translation local="gb">animar (alguna cosa)</translation></translations> |
| 551 |
</phrasalverbs> |
| 552 |
<expressions>to be off on your jollies |
| 553 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">estar de vacances / anar de vacances<example>Bill's <b>off on his jollies</b> tomorrow.</example><example>Kate's <b>off on her jollies</b> so I'm filling in for her right now.</example></translation></translations> |
| 554 |
</expressions> |
| 555 |
<expressions>to get your jollies |
| 556 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">divertir-se / passar-se-la bé / passar-s'ho bé</translation></translations> |
| 557 |
</expressions> |
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="24100000">jolt<nouns><translations><date>1112</date><grouptranslation><translation gender="f">sotragada / sacsejada</translation><translation gender="m">sotrac</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 560 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sacsejar / sotragar</translation></translations></verbs> |
| 561 |
</Entry> |
| 562 |
<Entry frequency="5500000">Jordan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Jordània</translation></translations></nouns> |
| 563 |
|
| 564 |
</Entry> |
| 565 |
<Entry frequency="484000">Jordanian<adjectives><translations><translation>jordà</translation></translations></adjectives> |
| 566 |
|
| 567 |
<nouns><translations><translation gender="mf">jordà</translation></translations></nouns> |
| 568 |
|
| 569 |
</Entry> |
| 570 |
<Entry frequency="50000">josh<verbs><translations><date>0807</date><translation intransitive="true" register="colloquial">prendre el pèl</translation></translations></verbs> |
| 571 |
|
| 572 |
</Entry> |
| 573 |
<Entry frequency="9290000">jot<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">escriure</translation></translations></verbs> |
| 574 |
|
| 575 |
<phrasalverbs>jot down |
| 576 |
|
| 577 |
<translations><translation>anotar / apuntar<synonyms>write down, make a note of</synonyms></translation></translations> |
| 578 |
|
| 579 |
</phrasalverbs> |
| 580 |
|
| 581 |
<nouns><translations><translation>paraula utilitzada en l'expressió 'not a jot / not one jot'</translation></translations></nouns> |
| 582 |
|
| 583 |
<expressions>not a jot / not one jot |
| 584 |
|
| 585 |
<translations><translation>cap<example>No matter what you say to her, it wo<b>n't</b> make <b>a jot</b> of difference. She's already made up her mind.</example><example>It's one of these sites that claim to be able to make you an internet millionaire <b>without</b> doing <b>a jot</b> of work.</example></translation></translations> |
| 586 |
|
| 587 |
</expressions> |
| 588 |
|
| 589 |
</Entry> |
| 590 |
<Entry frequency="3130000">jotter<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m" local="gb">bloc (de notes)</translation><translation gender="m">[Scottish] quadern</translation></translations></nouns> |
| 591 |
</Entry> |
| 592 |
<Entry frequency="2040000">joule<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">joule</translation></translations></nouns> |
| 593 |
|
| 594 |
</Entry> |
| 595 |
<Entry frequency="637000000">journal<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">revista<catnote>'Journal' vol dir una revista d'interès professional o acadèmic.</catnote></translation><translation gender="m">diari / dietari<catnote>'Journal' vol dir 'llibre on hom anota els pensaments propis'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 596 |
|
| 597 |
</Entry> |
| 598 |
<Entry frequency="148000">journalese<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">llenguatge periodístic / argot periodístic</translation></translations></nouns> |
| 599 |
|
| 600 |
</Entry> |
| 601 |
<Entry frequency="8240000">journalism<nouns><translations><translation gender="m">periodisme</translation></translations></nouns> |
| 602 |
|
| 603 |
</Entry> |
| 604 |
<Entry frequency="11600000">journalist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">periodista</translation></translations></nouns> |
| 605 |
|
| 606 |
</Entry> |
| 607 |
<Entry frequency="15400000">journey<nouns><translations><translation gender="m">viatge / desplaçament / trajecte<synonyms>trip</synonyms></translation><translation gender="f">trajectòria</translation></translations></nouns> |
| 608 |
</Entry> |
| 609 |
<Entry frequency="6110000">joust<verbs><translations><date>1112</date><translation intransitive="true">justar / combatre en una justa</translation></translations></verbs> |
| 610 |
<nouns><translations><translation gender="f">justa</translation></translations></nouns> |
| 611 |
</Entry> |
| 612 |
<Entry frequency="11800000">jovial<adjectives><translations><date>1112</date><translation>jovial</translation></translations></adjectives> |
| 613 |
</Entry> |
| 614 |
<Entry frequency="489000">joviality<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">jovialitat</translation></translations></nouns> |
| 615 |
</Entry> |
| 616 |
<Entry frequency="433000">jovially<adverbs><translations><date>1112</date><translation>jovialment</translation></translations></adverbs> |
| 617 |
</Entry> |
| 618 |
<Entry frequency="1470000">jowl<nouns><translations><date>0109</date><grouptranslation disambiguate="body"><translation gender="m">pap / queix</translation><translation gender="f">barra</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 619 |
|
| 620 |
<expressions>cheek by jowl |
| 621 |
|
| 622 |
<translations><translation>colze a colze / costat per costat</translation></translations> |
| 623 |
|
| 624 |
</expressions> |
| 625 |
|
| 626 |
</Entry> |
| 627 |
<Entry frequency="371000">jowly<adjectives><translations><date>1112</date><translation>queixut / barrut / galtut</translation></translations></adjectives> |
| 628 |
|
| 629 |
</Entry> |
| 630 |
<Entry frequency="11800000">joy<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">joia / alegria</translation><translation gender="m">goig</translation><synonyms>happiness</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 631 |
<expressions>to cry for joy |
| 632 |
<translations><translation>plorar d'alegria / plorar de felicitat</translation></translations> |
| 633 |
</expressions> |
| 634 |
</Entry> |
| 635 |
<Entry frequency="2830000">joyful<adjectives><translations><translation>feliç / alegre / joiós</translation></translations></adjectives> |
| 636 |
|
| 637 |
</Entry> |
| 638 |
<Entry frequency="7340000">joyfully<adverbs><translations><date>1112</date><translation>de bon grat / amb entusiasme</translation></translations></adverbs> |
| 639 |
|
| 640 |
</Entry> |
| 641 |
<Entry frequency="1780000">joyless<adjectives><translations><date>1112</date><translation>sense alegria / trist<example>Barbara found herself stuck in a <b>joyless</b> marriage.</example></translation></translations></adjectives> |
| 642 |
|
| 643 |
</Entry> |
| 644 |
<Entry frequency="24900000">joyous<adjectives><translations><date>1112</date><translation>feliç / alegre / joiós</translation></translations></adjectives> |
| 645 |
|
| 646 |
</Entry> |
| 647 |
<Entry frequency="110000">joyride<verbs><translations><translation intransitive="true">conduir un cotxe robat per 'divertir-se'</translation></translations></verbs> |
| 648 |
|
| 649 |
</Entry> |
| 650 |
<Entry frequency="44700">joyrider<nouns><translations><translation>persona (normalment jove) que condueix un cotxe robat per 'divertir-se'</translation></translations></nouns> |
| 651 |
|
| 652 |
</Entry> |
| 653 |
<Entry frequency="15500">joyriding<nouns><translations><translation>conduir un cotxe robat per 'divertir-se'</translation></translations></nouns> |
| 654 |
|
| 655 |
</Entry> |
| 656 |
<Entry frequency="73900000">joystick<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">palanca de control</translation></translations></nouns> |
| 657 |
|
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="1480000">JPEG<engacro>Joint Photographic Experts Group</engacro> |
| 660 |
<acronyms><translations><date>1112</date><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">JPEG (grup comú d'experts en fotografia)</translation></translations></acronyms> |
| 661 |
|
| 662 |
</Entry> |
| 663 |
<Entry frequency="1950000">j-pop<nouns><translations><translation gender="f">música pop japonesa</translation></translations></nouns> |
| 664 |
|
| 665 |
</Entry> |
| 666 |
<Entry frequency="7810000">jubilant<adjectives><translations><date>1112</date><translation>exultant / content / alegre</translation></translations></adjectives> |
| 667 |
|
| 668 |
</Entry> |
| 669 |
<Entry frequency="2830000">jubilation<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">alegria / joia / exultació</translation></translations></nouns> |
| 670 |
</Entry> |
| 671 |
<Entry frequency="2550000">jubilee<nouns><translations><translation gender="f">festa / fira / celebració (en honor de l'aniversari d'un esdeveniment important)</translation><translation gender="m">aniversari (d'un esdeveniment important)<engexamp>Silver jubilee.</engexamp><catexamp>Vint-i-cinquè aniversari.</catexamp><engexamp>Golden jubilee.</engexamp><catexamp>Cinquantè aniversari.</catexamp><engexamp>Diamond jubilee.</engexamp><catexamp>Seixantè aniversari.</catexamp><engexamp>Elizabeth II celebrates her Diamond Jubilee.</engexamp><catexamp>Elisabet II celebra els 60 anys al tron.</catexamp></translation><translation gender="m">jubileu<engnote>'Jubileu' means 'jubilee' in the sense '50th anniversary'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 672 |
|
| 673 |
</Entry> |
| 674 |
<Entry frequency="5220000">Judaism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">judaisme</translation></translations></nouns> |
| 675 |
|
| 676 |
</Entry> |
| 677 |
<Entry frequency="813000">Judeo-Christian<adjectives><translations><translation catagory="religious">judeocristià</translation></translations></adjectives> |
| 678 |
|
| 679 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">judeocristià</translation></translations></nouns> |
| 680 |
|
| 681 |
</Entry> |
| 682 |
<Entry frequency="19100000">judge<nouns><translations><translation gender="mf">jutge</translation><translation gender="mf">[competition] membre del jurat</translation></translations></nouns> |
| 683 |
|
| 684 |
<verbs><translations><translation transitive="true">jutjar</translation></translations></verbs> |
| 685 |
|
| 686 |
<phrasalverbs>judge by |
| 687 |
<translations><translation intransitive="true">jutjar per<engexamp>Judging by his worried look...</engexamp><catexamp>Per la cara de preocupació que feia...</catexamp></translation></translations> |
| 688 |
</phrasalverbs> |
| 689 |
<expressions>to be a (good, bad..) judge of character |
| 690 |
<translations><translation>tenir (bon, mal..) ull amb la gent / ser (bon, mal..) psicòleg</translation></translations> |
| 691 |
</expressions> |
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="4190000">judgement<nouns><translations><grouptranslation local="gb"><translation gender="f">sentència / decisió</translation><translation gender="m">judici / criteri / dictamen / discerniment / enjudiciament / veredicte</translation><otherlocal>judgment</otherlocal></grouptranslation><translation gender="f">opinió<engexamp>In my judgement.</engexamp><catexamp>Segons el meu punt de vista / al meu parer.</catexamp><engexamp>Against (my, your..) better judgement.</engexamp><catexamp>En contra del que aconsella la raó / en contra de la pròpia voluntat / a desgrat / a contracor.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 694 |
|
| 695 |
</Entry> |
| 696 |
<Entry frequency="5750000">judgemental<adjectives><translations><date>1112</date><translation local="gb">moralista<otherlocal>judgmental</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 697 |
|
| 698 |
</Entry> |
| 699 |
<Entry frequency="16100000">judgment<nouns><translations><grouptranslation local="us"><translation gender="f">sentència / decisió</translation><translation gender="m">judici / criteri / dictamen / discerniment / enjudiciament / veredicte</translation><otherlocal>judgement</otherlocal></grouptranslation><translation gender="f">opinió<engexamp>In my judgment.</engexamp><catexamp>Segons el meu punt de vista / al meu parer.</catexamp><engexamp>Against (my, your..) better judgment.</engexamp><catexamp>En contra del que aconsella la raó / en contra de la pròpia voluntat / a desgrat / a contracor.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 700 |
|
| 701 |
</Entry> |
| 702 |
<Entry frequency="9950000">judgmental<adjectives><translations><date>1112</date><translation local="us">moralista<otherlocal>judgemental</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 703 |
|
| 704 |
</Entry> |
| 705 |
<Entry frequency="27500000">judicial<adjectives><translations><translation catagory="legal">judicial</translation></translations></adjectives> |
| 706 |
|
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="3560000">judicially<adverbs><translations><date>1112</date><translation catagory="legal">judicialment</translation></translations></adverbs> |
| 709 |
|
| 710 |
</Entry> |
| 711 |
<Entry frequency="7170000">judicious<adjectives><translations><date>1112</date><translation>prudent</translation><translation>mesurat</translation></translations></adjectives> |
| 712 |
</Entry> |
| 713 |
<Entry frequency="3130000">judiciously<adverbs><translations><date>1112</date><translation>en to ponderat / en to mesurat</translation></translations></adverbs> |
| 714 |
|
| 715 |
</Entry> |
| 716 |
<Entry frequency="2660000">judo<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">judo</translation></translations></nouns> |
| 717 |
|
| 718 |
</Entry> |
| 719 |
<Entry frequency="6310000">judoka<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports-event-judo" gender="mf">judoka</translation></translations></nouns> |
| 720 |
</Entry> |
| 721 |
<Entry frequency="956000">jug<nouns><translations><translation gender="f">gerra</translation><translation gender="fpl" register="vulgar" sourceplural="jugs">tetes</translation></translations></nouns> |
| 722 |
|
| 723 |
</Entry> |
| 724 |
<Entry frequency="1140000">juggle<verbs><translations><translation transitive="true">fer jocs malabars amb</translation><translation intransitive="true">fer malabarismes / fer jocs malabars</translation></translations></verbs> |
| 725 |
|
| 726 |
</Entry> |
| 727 |
<Entry frequency="525000">juggler<nouns><translations><translation gender="mf">malabarista</translation></translations></nouns> |
| 728 |
|
| 729 |
</Entry> |
| 730 |
<Entry frequency="6680000">jugular<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="body" gender="f">(vena) jugular</translation></translations></nouns> |
| 731 |
<expressions>to go straight for the jugular |
| 732 |
<translations><translation>acarnissar-se (contra algú)</translation></translations> |
| 733 |
</expressions> |
| 734 |
</Entry> |
| 735 |
<Entry frequency="5860000">juice<nouns><translations><translation gender="m">suc</translation><translation gender="f" register="colloquial">energia (elèctrica) / electricitat</translation></translations></nouns> |
| 736 |
|
| 737 |
<phrasalverbs>juice up<translations><translation register="colloquial" transitive="true">donar energia a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 738 |
<Entry frequency="1360000">juicy<adjectives><translations><translation>sucós</translation><translation>[meat] melós</translation><translation>[fig.] substanciós</translation></translations></adjectives> |
| 739 |
|
| 740 |
</Entry> |
| 741 |
<Entry frequency="64000000">jukebox<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">màquina de discos<plural>jukeboxes</plural></translation></translations></nouns> |
| 742 |
|
| 743 |
</Entry> |
| 744 |
<Entry frequency="53500000">julienne<adjectives><translations><date>0712</date><translation>a la juliana<engexamp>Julienne carrots</engexamp><catexamp>Pastanagues a la juliana</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 745 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tallar a la juliana</translation></translations></verbs> |
| 746 |
</Entry> |
| 747 |
<Entry frequency="675000">julienned<adjectives><translations><date>0712</date><translation beforenoun="true">a la juliana<engexamp>Julienned carrots</engexamp><catexamp>Pastanagues a la juliana</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 748 |
</Entry> |
| 749 |
<Entry frequency="122000000">July<nouns><translations><translation gender="m">juliol</translation></translations></nouns> |
| 750 |
|
| 751 |
</Entry> |
| 752 |
<Entry frequency="2710000">jumble<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="m">garbuix / pilot</translation><translation gender="f">aglomeració<synonyms>mishmash</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 753 |
|
| 754 |
</Entry> |
| 755 |
<Entry frequency="27500000">jumbo<adjectives><translations><date>1112</date><translation beforenoun="true">gegant</translation></translations></adjectives> |
| 756 |
<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">jumbo</translation></translations></nouns> |
| 757 |
<expressions>jumbo jet |
| 758 |
<translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">jumbo</translation></translations> |
| 759 |
</expressions> |
| 760 |
</Entry> |
| 761 |
<Entry frequency="987000000">jump<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">saltar</translation></translations></verbs> |
| 762 |
|
| 763 |
<phrasalverbs>jump about |
| 764 |
|
| 765 |
<translations><translation intransitive="true">fer salts</translation></translations> |
| 766 |
|
| 767 |
</phrasalverbs> |
| 768 |
|
| 769 |
<phrasalverbs>jump across |
| 770 |
|
| 771 |
<translations><translation intransitive="true">saltar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) fent un bot</translation></translations> |
| 772 |
|
| 773 |
</phrasalverbs> |
| 774 |
<phrasalverbs>jump ahead |
| 775 |
<translations><translation intransitive="true">avançar-se als esdeveniments</translation></translations> |
| 776 |
</phrasalverbs> |
| 777 |
<phrasalverbs>jump around |
| 778 |
|
| 779 |
<translations><translation intransitive="true">fer salts</translation></translations> |
| 780 |
|
| 781 |
</phrasalverbs> |
| 782 |
|
| 783 |
<phrasalverbs>jump at |
| 784 |
|
| 785 |
<translations><translation intransitive="true">acceptar amb entusiasme</translation></translations> |
| 786 |
|
| 787 |
</phrasalverbs> |
| 788 |
|
| 789 |
<phrasalverbs>jump away |
| 790 |
|
| 791 |
<translations><translation intransitive="true">allunyar-se fent un bot / recular d'un salt</translation></translations> |
| 792 |
|
| 793 |
</phrasalverbs> |
| 794 |
|
| 795 |
<phrasalverbs>jump back |
| 796 |
|
| 797 |
<translations><translation intransitive="true">fer un salt endarrera / recular fent un bot / tornar fent un bot</translation></translations> |
| 798 |
|
| 799 |
</phrasalverbs> |
| 800 |
|
| 801 |
<phrasalverbs>jump down |
| 802 |
|
| 803 |
<translations><translation intransitive="true">baixar fent un bot / saltar avall</translation></translations> |
| 804 |
|
| 805 |
</phrasalverbs> |
| 806 |
|
| 807 |
<phrasalverbs>jump in |
| 808 |
|
| 809 |
<translations><translation intransitive="true">entrar fent un bot / saltar a</translation><translation intransitive="true">saltar a</translation></translations> |
| 810 |
|
| 811 |
</phrasalverbs> |
| 812 |
|
| 813 |
<phrasalverbs>jump into |
| 814 |
|
| 815 |
<translations><translation intransitive="true">començar de seguida, sense miraments</translation><translation intransitive="true">saltar a</translation></translations> |
| 816 |
|
| 817 |
</phrasalverbs> |
| 818 |
|
| 819 |
<phrasalverbs>jump off |
| 820 |
|
| 821 |
<translations><translation intransitive="true">baixar fent un bot</translation></translations> |
| 822 |
|
| 823 |
</phrasalverbs> |
| 824 |
|
| 825 |
<phrasalverbs>jump on |
| 826 |
|
| 827 |
<translations><translation intransitive="true">pujar fent un bot</translation></translations> |
| 828 |
|
| 829 |
</phrasalverbs> |
| 830 |
|
| 831 |
<phrasalverbs>jump out |
| 832 |
|
| 833 |
<translations><translation>saltar cap a fora</translation><translation>destacar-se</translation></translations> |
| 834 |
|
| 835 |
</phrasalverbs> |
| 836 |
|
| 837 |
<phrasalverbs>jump over |
| 838 |
|
| 839 |
<translations><translation intransitive="true">saltar per sobre, cap a l'altra banda</translation></translations> |
| 840 |
|
| 841 |
</phrasalverbs> |
| 842 |
|
| 843 |
<phrasalverbs>jump through |
| 844 |
|
| 845 |
<translations><translation intransitive="true">travessar fent un bot (p.e., un cèrcol)</translation></translations> |
| 846 |
|
| 847 |
</phrasalverbs> |
| 848 |
|
| 849 |
<phrasalverbs>jump up |
| 850 |
|
| 851 |
<translations><translation intransitive="true">pujar fent un bot / saltar amunt</translation></translations> |
| 852 |
|
| 853 |
</phrasalverbs> |
| 854 |
|
| 855 |
<nouns><translations><translation gender="m">salt</translation></translations></nouns> |
| 856 |
<expressions>jump rope |
| 857 |
|
| 858 |
<translations><translation gender="f" local="us">corda de saltar<otherlocal>skipping rope</otherlocal><catnote>En anglès americà 'to jump rope' vol dir 'saltar la corda'.</catnote></translation></translations> |
| 859 |
|
| 860 |
</expressions> |
| 861 |
|
| 862 |
<expressions>jump shot |
| 863 |
|
| 864 |
<translations><translation catagory="sports-event-basketball" gender="m" termcat="true">tir en suspensió</translation></translations> |
| 865 |
|
| 866 |
</expressions> |
| 867 |
<expressions>to jump the gun |
| 868 |
<translations><translation>voler posar l'arada davant dels bous</translation></translations> |
| 869 |
</expressions> |
| 870 |
<expressions>to jump to conclusions |
| 871 |
<translations><translation>treure conclusions precipitades<engexamp>You're jumping to conclusions.</engexamp><catexamp>Penses el que no és.</catexamp></translation></translations> |
| 872 |
</expressions> |
| 873 |
<expressions>to jump to your feet |
| 874 |
<translations><translation>aixecar-se d'un salt</translation></translations> |
| 875 |
</expressions> |
| 876 |
</Entry> |
| 877 |
<Entry frequency="3000">jumped-up<adjectives><translations><translation register="colloquial">arrogant / presumptuós<example>I'll not be spoken to like that by a <b>jumped-up</b> little madam like her!</example> |
| 878 |
|
| 879 |
</translation></translations></adjectives> |
| 880 |
|
| 881 |
</Entry> |
| 882 |
<Entry frequency="70000">jumper<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">jersei<otherlocal>sweater</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 883 |
|
| 884 |
</Entry> |
| 885 |
<Entry frequency="21900000">jumpy<adjectives><translations><date>1112</date><translation>nerviós</translation></translations></adjectives> |
| 886 |
|
| 887 |
</Entry> |
| 888 |
<Entry frequency="13300000">junction<nouns><translations><translation gender="f">cruïlla</translation></translations></nouns> |
| 889 |
|
| 890 |
</Entry> |
| 891 |
<Entry frequency="12200000">juncture<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">moment crucial<engexamp>At this juncture.</engexamp><catexamp>A aquestes altures.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 892 |
|
| 893 |
</Entry> |
| 894 |
<Entry frequency="121000000">June<nouns><translations><translation gender="m">juny</translation></translations></nouns> |
| 895 |
|
| 896 |
</Entry> |
| 897 |
<Entry frequency="3540000">jungle<nouns><translations><translation gender="f">selva / jungla</translation></translations></nouns> |
| 898 |
<expressions>jungle gym |
| 899 |
<translations><translation gender="fpl">espatlleres</translation></translations> |
| 900 |
</expressions> |
| 901 |
</Entry> |
| 902 |
<Entry frequency="96000000">juniper<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="plants" gender="m">ginebre</translation></translations></nouns> |
| 903 |
<expressions>dwarf juniper |
| 904 |
<translations><translation catagory="plants" gender="m">ginebró</translation></translations> |
| 905 |
</expressions> |
| 906 |
<expressions>juniper berry |
| 907 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">ginebró</translation></translations> |
| 908 |
</expressions> |
| 909 |
</Entry> |
| 910 |
<Entry frequency="41800000">junk<nouns><translations><date>0709</date><grouptranslation><translation gender="fpl">escombraries</translation><translation gender="mpl">trastos</translation><example>This camera's a <b>heap of junk</b>. The flash doesn't work and the batteries are dead</example><example>John loves his car dearly but, in reality, it's a <b>heap of junk</b>. The sunroof doesn't work, the radio is dead and the whole thing shakes when you try to go above 60</example><catnote>L'expressió col·loquial 'heap of junk' significa que una cosa és inútil i que s'hauria de llençar a les escombraries. 'Junk' té el mateix significat, però 'heap of junk' té més èmfasi.</catnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 911 |
<expressions>junk bond |
| 912 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">bo porqueria / bo d'alt risc</translation></translations> |
| 913 |
</expressions> |
| 914 |
<expressions>junk dealer |
| 915 |
<translations><translation gender="mf">ferroveller</translation><translation gender="mf">drapaire</translation></translations> |
| 916 |
</expressions> |
| 917 |
<expressions>space junk |
| 918 |
|
| 919 |
<translations><translation gender="f">brossa espacial<synonyms>space debris</synonyms></translation></translations> |
| 920 |
|
| 921 |
</expressions> |
| 922 |
|
| 923 |
</Entry> |
| 924 |
<Entry frequency="14500000">junkie<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">drogoaddicte / toxicòman</translation></translations></nouns> |
| 925 |
|
| 926 |
</Entry> |
| 927 |
<Entry frequency="923000">junk mail<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">correu brossa<synonyms>spam</synonyms> |
| 928 |
|
| 929 |
</translation></translations></nouns> |
| 930 |
|
| 931 |
</Entry> |
| 932 |
<Entry frequency="2310000">Jupiter<nouns><translations><translation gender="m">Júpiter</translation></translations></nouns> |
| 933 |
|
| 934 |
</Entry> |
| 935 |
<Entry frequency="58200000">jurisdiction<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="legal" gender="f">jurisdicció</translation></translations></nouns> |
| 936 |
|
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="4780000">jury<nouns><translations><translation gender="m">jurat<plural>juries</plural> |
| 939 |
|
| 940 |
</translation></translations></nouns> |
| 941 |
|
| 942 |
</Entry> |
| 943 |
<Entry frequency="5890000">just<adjectives><translations><translation>just</translation></translations></adjectives> |
| 944 |
|
| 945 |
<adverbs><translations><translation>no més de / tot just</translation><translation>només / solament</translation><translation>ara mateix<engexamp>I'm just doing it.</engexamp><catexamp>Ara mateix ho faig.</catexamp></translation><translation>exactament</translation><translation register="colloquial">realment / totalment</translation></translations></adverbs> |
| 946 |
|
| 947 |
<expressions>just as |
| 948 |
|
| 949 |
<translations><translation>just quan<engexamp><b>Just as</b> I was leaving the house...</engexamp> |
| 950 |
|
| 951 |
<catexamp>Just quan sortia de casa...</catexamp> |
| 952 |
|
| 953 |
</translation><translation>de la mateixa maner que...</translation><translation>tan...com...<engexamp>His son is <b>just as</b> irresponsible as he is</engexamp> |
| 954 |
|
| 955 |
<catexamp>El seu fill és tan irresponsable com ell</catexamp> |
| 956 |
|
| 957 |
</translation></translations> |
| 958 |
|
| 959 |
</expressions> |
| 960 |
<expressions>just do it |
| 961 |
<translations><translation>fes-ho i ja està / fes-ho i avall</translation></translations> |
| 962 |
</expressions> |
| 963 |
<expressions>just in case |
| 964 |
|
| 965 |
<translations><translation>per si de cas<example>I know the weather forecast says it's not going to rain today but, if I were you, I'd take your umbrella <b>just in case</b></example><example>Let me repeat those instructions <b>just in case</b> you missed them.</example></translation></translations> |
| 966 |
|
| 967 |
</expressions> |
| 968 |
<expressions>just like that |
| 969 |
<translations><translation>sense més ni més / com si res</translation></translations> |
| 970 |
</expressions> |
| 971 |
<expressions>to be just in time |
| 972 |
<translations><translation>arribar a punt</translation></translations> |
| 973 |
</expressions> |
| 974 |
<expressions>to have just done something |
| 975 |
<translations><translation>acabar de fer alguna cosa<engexamp>I've just read the new Harry Potter book.</engexamp> |
| 976 |
<catexamp>Acabo de llegir el nou llibre de Harry Potter.</catexamp> |
| 977 |
</translation></translations> |
| 978 |
</expressions> |
| 979 |
</Entry> |
| 980 |
<Entry frequency="1050000">juste-milieu<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">solució de compromís</translation></translations></nouns> |
| 981 |
</Entry> |
| 982 |
<Entry frequency="26900000">justice<nouns><translations><translation gender="f">justícia</translation></translations></nouns> |
| 983 |
<expressions>to do yourself justice |
| 984 |
<translations><translation>estar a l'altura de les circumstàncies / lluir-se</translation></translations> |
| 985 |
</expressions> |
| 986 |
</Entry> |
| 987 |
<Entry frequency="6340000">justifiable<adjectives><translations><date>0110</date><translation>justificable</translation></translations></adjectives> |
| 988 |
</Entry> |
| 989 |
<Entry frequency="6130000">justifiably<adverbs><translations><date>0110</date><translation>justificablement</translation></translations></adverbs> |
| 990 |
</Entry> |
| 991 |
<Entry frequency="4600000">justification<nouns><translations><translation gender="f">justificació<example>As far as I'm concerned, there's no <b>justification</b> for killing innocent men, women and children.</example> |
| 992 |
|
| 993 |
</translation></translations></nouns> |
| 994 |
|
| 995 |
</Entry> |
| 996 |
<Entry frequency="9210000">justify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">justificar</translation></translations></verbs> |
| 997 |
|
| 998 |
</Entry> |
| 999 |
<Entry frequency="202000000">juvenile<adjectives><translations><date>0908</date><translation>juvenil</translation><translation>pueril<synonyms>childish</synonyms><example>Oh stop being so <b>juvenile</b>!</example></translation></translations></adjectives> |
| 1000 |
|
| 1001 |
<nouns><translations><translation gender="mf">jove</translation></translations></nouns> |
| 1002 |
|
| 1003 |
<expressions>juvenile hall |
| 1004 |
|
| 1005 |
<translations><translation gender="m" local="us">reformatori<otherlocal>youth detention centre</otherlocal></translation></translations> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</expressions> |
| 1008 |
|
| 1009 |
</Entry> |
| 1010 |
</dictionary> |