jab1012[boxing] jabUn cop de puny veloç i directe.cop (de puny o de colze)punxadashot, injection
[with an elbow or fist] donar un cop (de puny o de colze)[with a stick, fork etc.] punxarpunxar
jack1007cric'Cric' means 'jack' in the sense 'car jack'.resHe doesn't know <b>jack</b> about computers.
jack off
masturbar-se
jack up
aixecar (amb el cric)fer pujar (preus)
jack shit
resYou (don't) know <b>Jack shit</b> about it, so just shut up!
jackalxacal
jackdawgralla
jacketjaqueta
jackhammer1012martell pneumàticpneumatic drill
jackknife1012efecte tisora(Plegament d'un camió articulat en una maniobra.)
cuejar (un camió)
jackknife dive
salt de la carpa / salt carpat
jack-of-all-trades1012escarràs
jackpotpotgrossa
jacksie1008culIf he doesn't stop misbehaving, I'll give him a kick up the <b>jacksie</b>.
jacuzzijacuzzibanyera d'hidromassatge
jade1012jade
(color) jade
jaded1012displicent / desmenjat
jagged1012dentat / serrat
jaguarjaguar
jailpresóprison
empresonarimprison, incarcerate (formal), lock up (colloq.)
Jainism0413jainisme
jam1007melmeladaembús
embussar
jam up
embussar / encallarembussar-se / encallar-se
JamaicaJamaica
Jamaicanjamaicà
jamaicà
jambalayaplat "Cajun" - mena d'arròs / paella
jammyafortunatYou <b>jammy</b> thing! That's twice you've won the lottery now!
John is really <b>jammy</b>, every time he enters a competition he seems to win it!
lucky
jam-packed1008ple de gom a gom / ple a vessar / ple com un oufull, chock-a-block (colloq.)
jangle1012dringadissa
dringarfer dringar
to set (somebody's) nerves jangling
crispar els nervis / posar nerviós / posar els nervis a flor de pell (o de punta)
janitortreballador de la netejacaretaker
janitorial1012de (la) neteja (d'un edifici públic)
janitorial services
serveis de (la) neteja
janitorial staff
personal de (la) neteja
Januarygener
JapanJapó
Japan air
japó
Japanesejaponèsjaponesos
japonès
jar0909potsotraccervesaThey went out for a couple of <b>jars</b> after work.
colpejar / sotragardesentonar / discordarirritar / exasperarIt jars on my nerves.Em crispa els nervis.
jargonargotlingo
jasmine0114gessamí
jasmine rice
arròs gessamí
jasper0707jaspi
jaundice0407icterícia
jaunt0510excursió
Javanesejavanès
javelinjavelinallançament de javelina
javelin thrower
llançador de javelina
jawmandíbula
jazz1007jazz
jazz up
animar / fer més elaborat o treballat
JCBmàquina excavadora'JCB' és una marca registrada, però al Regne Unit s'utilitza molt sovint com a terme genèric que engloba totes les màquines excavadores (i no només les fabricades per la companyia JCB). De manera semblant els anglesos utilitzem la paraula 'hoover' per referir a totes les aspiradores i no només les fabricades per la companyia 'Hoover'.
earth mover
jealousgelós
jealouslygelosament
jealousygelosia / enveja
jeanstexans
jeepvehícle tot terreny
jeer0508mofaescarn
fer mofa / mofar-se
Jehovah's WitnessTestimoni de JehovàJehovah's Witnesses
jejunum0407jejú
jellygelatinageleajellies
jelly bean
gominola (en forma de mongeta)
royal jelly
gelea reial
jellybean0413gominola (en forma de mongeta)
jellyfishmedusajellyfish
jenny0808somerajennies
jeopardise1008fer perillar / posar en perilljeopardize
jeopardize1008fer perillar / posar en perill
jeopardy1008risc / perill
put (somebody or something) in jeopardy
fer perillar / posar en perill
jeremiad0807jeremiada
jerk0708sacsejadasotracidiota
sacsejar
jerk around
decebre / manipular (algú)
jerk off
pelar-se-la
jerk off
carallotWhat a <b>jerk off</b> that guy is!
clean and jerk
[halterofília] dos temps
jerkily1112amb brusquedat
jersey0713mallot[Tour de France] The yellow jersey.[Ronda ciclista francesa] El mallot groc.jerseiNova Jersey(illa de) Jersey
jest1009fer broma
in jest
de broma
jester1009bufó
court jester
bufó de la cort
Jesuitjesuïta
jetjet / reactorraig / doll / broll
jet off
viatjar en avió
jet lagtrastorn d'horari
jet set1112alta societat
jetskimoto d'aigua
jettison1108desempallegar-se de / desfer-se de
jetwaypassarel·laboarding bridge
Jewjueu
jeweljoia / pedra preciosa
jewelerjoierjeweller
jewelersjoieriajewellers
jewellery shop (Br.)
jewellerjoier
jewellersjoieriajewelers
jewellery shop (Br.)
jewelleryjoiesjewelry
jewellery shop
joieriajewelers
jewellers (Br.) / jewelers (Am.)
jewelryjoiesjewellery
Jewishjueu
Jewishness1112judaïcitat
Jewry0808jueus
Jew's harp1112guimbarda
jiggered1208espatllat / fotut (vulg.)I may as well throw this phone out, it's completely <b>jiggered</b>.esgotatI can't walk any further, I'm <b>jiggered</b>.
jigsaw0707trencaclosques
jihad0413gihad
jihadism0413gihadisme
jihadist0413gihadista
gihadista
jilt0508plantar / rebutjar
Jim Crow1112(conjunt de lleis de) segregació racial(En vigor fins al 1965 als Estats Units).
jingle0313melodia publicitària
jingoismpatrioterisme
jinks1112[high ~] entremaliadures
jinx1112pot de la pega
portar mala sort
jittersnervis
jitterynerviós
jive1112[dance] jivebajanadesargot
[dance] ballar el jiveprendre el pèl
job0508feinatreball / ofici
job description
descripció del lloc de treball / descripció de la feinaTo be part of the job description.Formar part del tracte (fig.)
job market
mercat de treball
job offer
oferta de treball
jobs vacant
borsa de treball / ofertes de treball
to do the job
fer el fetIt's not exactly what I was looking for but it will do the job.No és ben bé el que buscava però farà el fet.
to give (something) up as a bad job
deixar-ho córrer / donar-se per vençut / acceptar el fracàs
joblessdesocupat / aturat
els desocupats / els aturats
joblessnessaturunemployment
jock1112esportistaescocès
jock itch
tinya cruralInfecció superficial de la pell que afecta la zona inguinal.
jockey1112joquei
[~ with (somebody) for (something)] competir amb (algú) per (alguna cosa)
jockstrap1112suspensoriathletic supporter
jodhpurs1112pantalons de muntar
jogfer fútingrefrescar
to jog (somebody's) memory
refrescar la memòria (a algú)
joggingfúting
join0508unir / ajuntaracoblarapuntar-seingressarThe Turkish request to join the EU.La petició turca d'ingressar a la UE.
join up
enrolar-se
juntura
to join forces
aliar-se / associar-se / unir les forces
joinerfuster
jointconjunt
articulació / uniójunturaporrosplifflocaltros de carn rostida
jointlyconjuntament
jokeacudit[situation or thing] farsa[person] pallassoriota
practical joke
enganyifa
private joke
broma personal / broma entre tu i jo / broma entre tots dos
fer broma / bromejar
joke about
[~ (something)] fer broma (o bromejar) sobre (alguna cosa)fer broma / bromejar
is this your idea of a joke?
quines bromes de fer!
you're joking!
què dius, ara, (boig)!
you must be joking!
aquesta sí que és bona! / no em facis riure!
joker0609jòquerburleta
jokey1112humorístic / jocós
jollyalegre / jovial
extremadament
jolly (somebody) along
animar / encoratjar (algú)
jolly (somebody) into
incitar / esperonar (algú) a
jolly (something) up
animar (alguna cosa)
to be off on your jollies
estar de vacances / anar de vacancesBill's <b>off on his jollies</b> tomorrow.Kate's <b>off on her jollies</b> so I'm filling in for her right now.
to get your jollies
divertir-se / passar-se-la bé / passar-s'ho bé
jolt1112sotragada / sacsejadasotrac
sacsejar / sotragar
JordanJordània
Jordanianjordà
jordà
josh0807prendre el pèl
jotescriure
jot down
anotar / apuntarwrite down, make a note of
paraula utilitzada en l'expressió 'not a jot / not one jot'
not a jot / not one jot
capNo matter what you say to her, it wo<b>n't</b> make <b>a jot</b> of difference. She's already made up her mind.It's one of these sites that claim to be able to make you an internet millionaire <b>without</b> doing <b>a jot</b> of work.
jotter1112bloc (de notes)[Scottish] quadern
joule0808joule
journal0409revista'Journal' vol dir una revista d'interès professional o acadèmic.diari / dietari'Journal' vol dir 'llibre on hom anota els pensaments propis'.
journalese1112llenguatge periodístic / argot periodístic
journalismperiodisme
journalistperiodista
journeyviatge / desplaçament / trajectetriptrajectòria
joust1112justar / combatre en una justa
justa
jovial1112jovial
joviality1112jovialitat
jovially1112jovialment
jowl0109pap / queixbarra
cheek by jowl
colze a colze / costat per costat
jowly1112queixut / barrut / galtut
joyjoia / alegriagoighappiness
to cry for joy
plorar d'alegria / plorar de felicitat
joyfulfeliç / alegre / joiós
joyfully1112de bon grat / amb entusiasme
joyless1112sense alegria / tristBarbara found herself stuck in a <b>joyless</b> marriage.
joyous1112feliç / alegre / joiós
joyrideconduir un cotxe robat per 'divertir-se'
joyriderpersona (normalment jove) que condueix un cotxe robat per 'divertir-se'
joyridingconduir un cotxe robat per 'divertir-se'
joystick1112palanca de control
JPEGJoint Photographic Experts Group
1112JPEG (grup comú d'experts en fotografia)
j-popmúsica pop japonesa
jubilant1112exultant / content / alegre
jubilation1112alegria / joia / exultació
jubileefesta / fira / celebració (en honor de l'aniversari d'un esdeveniment important)aniversari (d'un esdeveniment important)Silver jubilee.Vint-i-cinquè aniversari.Golden jubilee.Cinquantè aniversari.Diamond jubilee.Seixantè aniversari.Elizabeth II celebrates her Diamond Jubilee.Elisabet II celebra els 60 anys al tron.jubileu'Jubileu' means 'jubilee' in the sense '50th anniversary'.
Judaismjudaisme
Judeo-Christianjudeocristià
judeocristià
judgejutge[competition] membre del jurat
jutjar
judge by
jutjar perJudging by his worried look...Per la cara de preocupació que feia...
to be a (good, bad..) judge of character
tenir (bon, mal..) ull amb la gent / ser (bon, mal..) psicòleg
judgementsentència / decisiójudici / criteri / dictamen / discerniment / enjudiciament / veredictejudgmentopinióIn my judgement.Segons el meu punt de vista / al meu parer.Against (my, your..) better judgement.En contra del que aconsella la raó / en contra de la pròpia voluntat / a desgrat / a contracor.
judgemental1112moralistajudgmental
judgmentsentència / decisiójudici / criteri / dictamen / discerniment / enjudiciament / veredictejudgementopinióIn my judgment.Segons el meu punt de vista / al meu parer.Against (my, your..) better judgment.En contra del que aconsella la raó / en contra de la pròpia voluntat / a desgrat / a contracor.
judgmental1112moralistajudgemental
judicialjudicial
judicially1112judicialment
judicious1112prudentmesurat
judiciously1112en to ponderat / en to mesurat
judojudo
judoka0912judoka
juggerratetes
jugglefer jocs malabars ambfer malabarismes / fer jocs malabars
jugglermalabarista
jugular1112(vena) jugular
to go straight for the jugular
acarnissar-se (contra algú)
juicesucenergia (elèctrica) / electricitat
juice updonar energia a
juicysucós[meat] melós[fig.] substanciós
jukebox1112màquina de discosjukeboxes
julienne0712a la julianaJulienne carrotsPastanagues a la juliana
tallar a la juliana
julienned0712a la julianaJulienned carrotsPastanagues a la juliana
Julyjuliol
jumble1108garbuix / pilotaglomeraciómishmash
jumbo1112gegant
jumbo
jumbo jet
jumbo
jump1007saltar
jump about
fer salts
jump across
saltar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) fent un bot
jump ahead
avançar-se als esdeveniments
jump around
fer salts
jump at
acceptar amb entusiasme
jump away
allunyar-se fent un bot / recular d'un salt
jump back
fer un salt endarrera / recular fent un bot / tornar fent un bot
jump down
baixar fent un bot / saltar avall
jump in
entrar fent un bot / saltar asaltar a
jump into
començar de seguida, sense miramentssaltar a
jump off
baixar fent un bot
jump on
pujar fent un bot
jump out
saltar cap a foradestacar-se
jump over
saltar per sobre, cap a l'altra banda
jump through
travessar fent un bot (p.e., un cèrcol)
jump up
pujar fent un bot / saltar amunt
salt
jump rope
corda de saltarskipping ropeEn anglès americà 'to jump rope' vol dir 'saltar la corda'.
jump shot
tir en suspensió
to jump the gun
voler posar l'arada davant dels bous
to jump to conclusions
treure conclusions precipitadesYou're jumping to conclusions.Penses el que no és.
to jump to your feet
aixecar-se d'un salt
jumped-uparrogant / presumptuósI'll not be spoken to like that by a <b>jumped-up</b> little madam like her!
jumperjerseisweater
jumpy1112nerviós
junctioncruïlla
juncture1112moment crucialAt this juncture.A aquestes altures.
Junejuny
jungleselva / jungla
jungle gym
espatlleres
juniper0313ginebre
dwarf juniper
ginebró
juniper berry
ginebró
junk0709escombrariestrastosThis camera's a <b>heap of junk</b>. The flash doesn't work and the batteries are deadJohn loves his car dearly but, in reality, it's a <b>heap of junk</b>. The sunroof doesn't work, the radio is dead and the whole thing shakes when you try to go above 60L'expressió col·loquial 'heap of junk' significa que una cosa és inútil i que s'hauria de llençar a les escombraries. 'Junk' té el mateix significat, però 'heap of junk' té més èmfasi.
junk bond
bo porqueria / bo d'alt risc
junk dealer
ferrovellerdrapaire
space junk
brossa espacialspace debris
junkiedrogoaddicte / toxicòman
junk mailcorreu brossaspam
JupiterJúpiter
jurisdiction0709jurisdicció
juryjuratjuries
justjust
no més de / tot justnomés / solamentara mateixI'm just doing it.Ara mateix ho faig.exactamentrealment / totalment
just as
just quan<b>Just as</b> I was leaving the house...
Just quan sortia de casa...
de la mateixa maner que...tan...com...His son is <b>just as</b> irresponsible as he is
El seu fill és tan irresponsable com ell
just do it
fes-ho i ja està / fes-ho i avall
just in case
per si de casI know the weather forecast says it's not going to rain today but, if I were you, I'd take your umbrella <b>just in case</b>Let me repeat those instructions <b>just in case</b> you missed them.
just like that
sense més ni més / com si res
to be just in time
arribar a punt
to have just done something
acabar de fer alguna cosaI've just read the new Harry Potter book.
Acabo de llegir el nou llibre de Harry Potter.
juste-milieu1112solució de compromís
justicejustícia
to do yourself justice
estar a l'altura de les circumstàncies / lluir-se
justifiable0110justificable
justifiably0110justificablement
justificationjustificacióAs far as I'm concerned, there's no <b>justification</b> for killing innocent men, women and children.
justifyjustificar
juvenile0908juvenilpuerilchildishOh stop being so <b>juvenile</b>!
jove
juvenile hall
reformatoriyouth detention centre