| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="194000">K-2<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports-event" gender="m">caiac biplaça</translation></translations></nouns> |
| 4 |
</Entry> |
| 5 |
<Entry frequency="160000">K-4<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports-event" gender="m">caiac de quatre</translation></translations></nouns> |
| 6 |
</Entry> |
| 7 |
<Entry frequency="7930000">Kaiser<nouns><translations><translation gender="m">kàiser</translation></translations></nouns> |
| 8 |
</Entry> |
| 9 |
<Entry frequency="596000">kale<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">col verda</translation></translations></nouns> |
| 10 |
</Entry> |
| 11 |
<Entry frequency="32200000">kaleidoscope<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">calidoscopi</translation><grouptranslation><translation gender="m">repertori / ventall</translation><translation gender="f">varietat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 12 |
</Entry> |
| 13 |
<Entry frequency="1110000">kamikaze<adjectives><translations><translation>kamikaze</translation></translations></adjectives> |
| 14 |
</Entry> |
| 15 |
<Entry frequency="1350000">kangaroo<nouns><translations><translation gender="m">cangur</translation></translations></nouns> |
| 16 |
</Entry> |
| 17 |
<Entry frequency="850000">Kansan<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Kansas</translation></translations></nouns> |
| 18 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Kansas</translation></translations></adjectives> |
| 19 |
</Entry> |
| 20 |
<Entry frequency="5300000">karabiner<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">mosquetó</translation></translations></nouns> |
| 21 |
</Entry> |
| 22 |
<Entry frequency="4280000">karaoke<nouns><translations><translation gender="m">karaoke</translation></translations></nouns> |
| 23 |
</Entry> |
| 24 |
<Entry frequency="660000">karat<nouns><translations><translation gender="m" local="us">quirat<otherlocal>carat</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 25 |
</Entry> |
| 26 |
<Entry frequency="4050000">karate<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">karate</translation></translations></nouns> |
| 27 |
</Entry> |
| 28 |
<Entry frequency="4600000">karma<nouns><translations><translation gender="m">karma</translation></translations></nouns> |
| 29 |
</Entry> |
| 30 |
<Entry frequency="1820000">karst<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="material" gender="m">carst</translation></translations></nouns> |
| 31 |
</Entry> |
| 32 |
<Entry frequency="751000">karting<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">karting</translation></translations></nouns> |
| 33 |
</Entry> |
| 34 |
<Entry frequency="1160000">Kashmir<nouns><translations><translation gender="m">Caixmir</translation></translations></nouns> |
| 35 |
</Entry> |
| 36 |
<Entry frequency="463000">Kashmiri<nouns><translations><translation gender="m">caixmiri</translation></translations></nouns> |
| 37 |
<adjectives><translations><translation>caixmiri</translation></translations></adjectives> |
| 38 |
</Entry> |
| 39 |
<Entry frequency="11400000">Kathmandu<nouns><translations><translation catagory="geography">Kàtmandu<catnote>També s'escriu 'Katmandu'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 40 |
</Entry> |
| 41 |
<Entry frequency="1760000">Katmandu<nouns><translations><translation catagory="geography">Kàtmandu<catnote>També s'escriu 'Kathmandu'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 42 |
</Entry> |
| 43 |
<Entry frequency="10700000">kayak<nouns><translations><translation catagory="sports, transport-mode" gender="m">caiac</translation></translations></nouns> |
| 44 |
<expressions>sea kayak |
| 45 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">caiac de mar</translation></translations> |
| 46 |
</expressions> |
| 47 |
<expressions>sea kayaking |
| 48 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">caiac de mar</translation></translations> |
| 49 |
</expressions> |
| 50 |
</Entry> |
| 51 |
<Entry frequency="91900000">Kazakhstan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Kazakhstan</translation></translations></nouns> |
| 52 |
</Entry> |
| 53 |
<Entry frequency="6400000">kazoo<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">mirlitó</translation></translations></nouns> |
| 54 |
</Entry> |
| 55 |
<Entry frequency="32200000">keel<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="transport" gender="f">quilla</translation></translations></nouns> |
| 56 |
<phrasalverbs>keel over |
| 57 |
<translations><translation disambiguate="transport">capgirar</translation><translation>caure desmaiat o d'esglai / desplomar-se<example>Claire had been sat at the bar drinking all afternoon. When she stood up to go to the toilet she promptly <b>keeled over</b>.</example></translation></translations> |
| 58 |
</phrasalverbs> |
| 59 |
<expressions>on an even keel |
| 60 |
<translations><translation>en un estat d'equilibri</translation></translations> |
| 61 |
</expressions> |
| 62 |
</Entry> |
| 63 |
<Entry frequency="2600000">keen<adjectives><translations><date>0508</date><translation>agut / viu<example>Joe has a <b>keen</b> mind, level head and great sense of humour.</example></translation><translation>entusiasta / voluntariós<synonyms>enthusiastic, eager</synonyms></translation><translation local="gb">competitiu</translation></translations></adjectives> |
| 64 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">somicar</translation></translations></verbs> |
| 65 |
<expressions>to be keen (on an idea) |
| 66 |
<translations><translation>seduir / convèncer (una idea)<engexamp>To not be keen.</engexamp><catexamp>No convèncer.</catexamp></translation></translations> |
| 67 |
</expressions> |
| 68 |
</Entry> |
| 69 |
<Entry frequency="183000">keenly<adverbs><translations><translation>amb entusiasme</translation><translation>profundament</translation></translations></adverbs> |
| 70 |
</Entry> |
| 71 |
<Entry frequency="1250000000">keep<verbs><past>kept</past><participle>kept</participle><translations><translation transitive="true">guardar</translation><translation transitive="true">menar</translation></translations></verbs> |
| 72 |
<phrasalverbs>keep at |
| 73 |
<translations><translation intransitive="true">perseverar en / persistir en</translation></translations> |
| 74 |
</phrasalverbs> |
| 75 |
<phrasalverbs>keep away |
| 76 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir-se allunyat, apartat</translation><translation transitive="true">allunyar (una cosa), mantenir-la a distància</translation></translations> |
| 77 |
</phrasalverbs> |
| 78 |
<phrasalverbs>keep away from |
| 79 |
<translations><translation intransitive="true">evitar (una cosa, algú)</translation></translations> |
| 80 |
</phrasalverbs> |
| 81 |
<phrasalverbs>keep back |
| 82 |
<translations><translation intransitive="true">fer-se enrere / recular</translation><translation transitive="true">amagar / no revelar</translation></translations> |
| 83 |
</phrasalverbs> |
| 84 |
<phrasalverbs>keep from |
| 85 |
<translations><translation intransitive="true">estar-se de</translation></translations> |
| 86 |
</phrasalverbs> |
| 87 |
<phrasalverbs>keep down |
| 88 |
<translations><translation intransitive="true">no aixecar-se</translation><translation transitive="true">mantenir (una cosa, una quantitat) a un nivell baix</translation><translation transitive="true">no vomitar (menjar)</translation><translation transitive="true">oprimir</translation></translations> |
| 89 |
</phrasalverbs> |
| 90 |
<phrasalverbs>keep in with |
| 91 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir bones relacions amb</translation></translations> |
| 92 |
</phrasalverbs> |
| 93 |
<phrasalverbs>keep off |
| 94 |
<translations><translation transitive="true">mantenir (una cosa) no sobre o no tocant (una altra)</translation></translations> |
| 95 |
</phrasalverbs> |
| 96 |
<phrasalverbs>keep on |
| 97 |
<translations><translation intransitive="true">continuar</translation><translation transitive="true">mantenir posat (una peça de roba)</translation></translations> |
| 98 |
</phrasalverbs> |
| 99 |
<phrasalverbs>keep out |
| 100 |
<translations><translation intransitive="true">no entrar</translation><translation transitive="true">mantenir fora / aturar / allunyar</translation></translations> |
| 101 |
</phrasalverbs> |
| 102 |
<phrasalverbs>keep out of |
| 103 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir-se allunyat de</translation><translation intransitive="true">no ficar-se en</translation></translations> |
| 104 |
</phrasalverbs> |
| 105 |
<phrasalverbs>keep to |
| 106 |
<translations><translation intransitive="true">no abandonar / no deixar</translation></translations> |
| 107 |
</phrasalverbs> |
| 108 |
<phrasalverbs>keep together |
| 109 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir-se junts</translation><translation transitive="true">mantenir junts</translation></translations> |
| 110 |
</phrasalverbs> |
| 111 |
<phrasalverbs>keep up |
| 112 |
<translations><translation intransitive="true">aguantar el pas / no endarrerir-se / no quedar enrere / seguir el pas</translation><translation transitive="true">no deixar dormir</translation><translation transitive="true">mantenir (l'ànim)</translation></translations> |
| 113 |
</phrasalverbs> |
| 114 |
<phrasalverbs>keep up with |
| 115 |
<translations><translation intransitive="true">estar al dia de</translation></translations> |
| 116 |
</phrasalverbs> |
| 117 |
<expressions>to keep (somebody) abreast (of something) |
| 118 |
<translations><translation>mantenir (algú) al dia</translation></translations> |
| 119 |
</expressions> |
| 120 |
<expressions>to keep (yourself) abreast (of something) |
| 121 |
<translations><translation>mantenir-se al dia</translation></translations> |
| 122 |
</expressions> |
| 123 |
<expressions>to keep an eye on (somebody) |
| 124 |
<translations><translation>estar pendent (tota l'estona) d'(algú) / vetllar per (algú) / no perdre'l de vista / no treure-li els ulls de sobre / no perdre'l d'ull</translation></translations> |
| 125 |
</expressions> |
| 126 |
<expressions>to keep an eye on things |
| 127 |
<translations><translation>vetllar perquè tot rutlli</translation></translations> |
| 128 |
</expressions> |
| 129 |
<expressions>to keep yourself to yourself |
| 130 |
<translations><translation>guardar les distàncies</translation></translations> |
| 131 |
</expressions> |
| 132 |
<exclamations>keep together |
| 133 |
<translations><translation>no us separeu!</translation></translations> |
| 134 |
</exclamations> |
| 135 |
<exclamations>keep your hair on |
| 136 |
<translations><translation register="slang">calma't!</translation></translations> |
| 137 |
</exclamations> |
| 138 |
</Entry> |
| 139 |
<Entry frequency="29700000">keeper<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="sports" gender="mf" register="colloquial">porter</translation><translation catagory="animal" gender="mf">[in a zoo] cuidador</translation></translations></nouns> |
| 140 |
</Entry> |
| 141 |
<Entry frequency="46800000">keeping<nouns><translations><date>1112</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 142 |
<expressions>in keeping with |
| 143 |
<translations><translation>a to amb / en consonància amb / d'acord amb</translation></translations> |
| 144 |
</expressions> |
| 145 |
<expressions>in (somebody's) keeping |
| 146 |
<translations><translation>a càrrec d'(algú)</translation></translations> |
| 147 |
</expressions> |
| 148 |
</Entry> |
| 149 |
<Entry frequency="749000">keepsake<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">record<catnote>Cosa que recorda algú o alguna cosa.</catnote><synonyms>souvenir</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 150 |
</Entry> |
| 151 |
<Entry frequency="468000">kefir<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="food-drink" gender="m">quefir / kèfir</translation></translations></nouns> |
| 152 |
</Entry> |
| 153 |
<Entry frequency="620000">keg<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">bóta</translation></translations></nouns> |
| 154 |
</Entry> |
| 155 |
<Entry frequency="2400000">kennel<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal" gender="f" local="gb">caseta de gos<otherlocal>doghouse</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 156 |
</Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="456000">Kentuckian<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Kentucky</translation></translations></nouns> |
| 158 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Kentucky</translation></translations></adjectives> |
| 159 |
</Entry> |
| 160 |
<Entry frequency="9970000">Kenya<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Kenya</translation></translations></nouns> |
| 161 |
</Entry> |
| 162 |
<Entry frequency="1590000">Kenyan<adjectives><translations><translation>kenyà</translation></translations></adjectives> |
| 163 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">kenyà</translation></translations></nouns> |
| 164 |
</Entry> |
| 165 |
<Entry frequency="1310000">keratin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">ceratina</translation></translations></nouns> |
| 166 |
</Entry> |
| 167 |
<Entry frequency="144000">kerb<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">vorada<otherlocal>curb</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 168 |
</Entry> |
| 169 |
<Entry frequency="1190000">kerfuffle<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">commoció</translation><translation gender="m">desgavell</translation><engexamp>A political kerfuffle</engexamp><catexamp>Una commoció política</catexamp></grouptranslation></translations></nouns> |
| 170 |
</Entry> |
| 171 |
<Entry frequency="25100000">kernel<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">nucli</translation><translation gender="m">moll</translation></translations></nouns> |
| 172 |
</Entry> |
| 173 |
<Entry frequency="2930000">kestrel<nouns><translations><date>0910</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">xoriguer</translation></translations></nouns> |
| 174 |
</Entry> |
| 175 |
<Entry frequency="1190000">ketchup<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">quètxup</translation></translations></nouns> |
| 176 |
</Entry> |
| 177 |
<Entry frequency="689000">ketoacidosis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">cetoacidosi</translation></translations></nouns> |
| 178 |
</Entry> |
| 179 |
<Entry frequency="3670000">ketone<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">cetona</translation></translations></nouns> |
| 180 |
</Entry> |
| 181 |
<Entry frequency="505000">ketosis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">cetosi</translation></translations></nouns> |
| 182 |
</Entry> |
| 183 |
<Entry frequency="2290000">kettle<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">bullidor</translation><translation gender="f">bullidora</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 184 |
</Entry> |
| 185 |
<Entry frequency="656000">kettledrum<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">timbala</translation></translations></nouns> |
| 186 |
</Entry> |
| 187 |
<Entry frequency="109000000">key<nouns><translations><translation gender="f">clau<engnote>'Clau' means 'key' as in 'car key' or 'door key'.</engnote> |
| 188 |
</translation><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">tecla<engnote>'Tecla' means the key on a keyboard.</engnote> |
| 189 |
</translation><translation gender="m">secret<engexamp>The key to success.</engexamp><catexamp>El secret de l'èxit.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 190 |
<adjectives><translations><translation>clau / cabdal<engexamp>Key figure.</engexamp><catexamp>Figura cabdal.</catexamp><synonyms>principal / main</synonyms> |
| 191 |
</translation></translations></adjectives> |
| 192 |
<phrasalverbs>key up |
| 193 |
<translations><translation transitive="true">provocar entusiasme (a algú)</translation></translations> |
| 194 |
</phrasalverbs> |
| 195 |
<expressions>to be keyed up |
| 196 |
<translations><translation>tenir els nervis a flor de pell</translation></translations> |
| 197 |
</expressions> |
| 198 |
<expressions>to hold the key to... |
| 199 |
<translations><translation>ser la clau (per)...</translation></translations> |
| 200 |
</expressions> |
| 201 |
</Entry> |
| 202 |
<Entry frequency="17200000">keyboard<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">teclat</translation></translations></nouns> |
| 203 |
</Entry> |
| 204 |
<Entry frequency="1840000">keycard<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">targeta</translation></translations></nouns> |
| 205 |
</Entry> |
| 206 |
<Entry frequency="4190000">key chain<nouns><translations><translation gender="m">clauer</translation></translations></nouns> |
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="5250000">keyhole<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">forat del pany</translation></translations></nouns> |
| 209 |
<expressions>keyhole surgery |
| 210 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">(cirurgia) laparoscòpia</translation></translations> |
| 211 |
</expressions> |
| 212 |
</Entry> |
| 213 |
<Entry frequency="645000">key money<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">paga i senyal</translation></translations></nouns> |
| 214 |
</Entry> |
| 215 |
<Entry frequency="248000000">keynote<nouns><translations><date>1012</date><translation gender="ffullform">idea principal</translation></translations></nouns> |
| 216 |
<expressions>keynote speaker |
| 217 |
<translations><translation gender="mf">conferenciant principal</translation></translations> |
| 218 |
</expressions> |
| 219 |
<expressions>keynote speech |
| 220 |
<translations><translation gender="m">discurs principal</translation></translations> |
| 221 |
</expressions> |
| 222 |
</Entry> |
| 223 |
<Entry frequency="3190000">key ring<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">clauer</translation></translations></nouns> |
| 224 |
</Entry> |
| 225 |
<Entry frequency="73600000">keystone<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">clau de volta</translation></translations></nouns> |
| 226 |
</Entry> |
| 227 |
<Entry frequency="2960000">keystroke<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f">pulsació<catnote>'Keystroke' vol dir 'pulsació' amb el sentit 'toc damunt una tecla.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 228 |
</Entry> |
| 229 |
<Entry frequency="19100000">keyword<nouns><translations><translation gender="f">paraula clau</translation></translations></nouns> |
| 230 |
</Entry> |
| 231 |
<Entry frequency="3490000">keyword search<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">cerca per paraula clau</translation></translations></nouns> |
| 232 |
</Entry> |
| 233 |
<Entry frequency="14800000">khaki<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="colour" gender="m">caqui</translation></translations></nouns> |
| 234 |
<adjectives><translations><translation>caqui</translation></translations></adjectives> |
| 235 |
</Entry> |
| 236 |
<Entry frequency="733000">Khartoum<nouns><translations><translation catagory="city-sudan" gender="m">Khartum</translation></translations></nouns> |
| 237 |
</Entry> |
| 238 |
<Entry frequency="2640">khyber<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" noteng="TRUE" register="dialectal-cockney">cul<catnote>Ass > Khyber Pass > Khyber.</catnote> |
| 239 |
</translation></translations></nouns> |
| 240 |
</Entry> |
| 241 |
<Entry frequency="106000000">kick<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">donar un cop de peu a</translation></translations></verbs> |
| 242 |
<phrasalverbs>kick about (or around) |
| 243 |
<translations><translation register="colloquial">anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar</translation></translations> |
| 244 |
</phrasalverbs> |
| 245 |
<phrasalverbs>kick (something) about (or around) |
| 246 |
<translations><translation>considerar (una proposta, una idea, etc.)</translation></translations> |
| 247 |
</phrasalverbs> |
| 248 |
<phrasalverbs>kick (somebody) about (or around) |
| 249 |
<translations><translation>abusar (algú)</translation></translations> |
| 250 |
</phrasalverbs> |
| 251 |
<phrasalverbs>kick back |
| 252 |
<translations><translation register="colloquial">relaxar</translation><translation local="us" transitive="true">tornar (clandestinament i il·legal) una part dels diners rebuts</translation></translations> |
| 253 |
</phrasalverbs> |
| 254 |
<phrasalverbs>kick in |
| 255 |
<translations><translation>començar a tenir efecte un medicament o una droga</translation><translation local="us">contribuir (diners)</translation></translations> |
| 256 |
</phrasalverbs> |
| 257 |
<phrasalverbs>kick (something) in |
| 258 |
<translations><translation>trencar una cosa amb una guitzada</translation></translations> |
| 259 |
</phrasalverbs> |
| 260 |
<phrasalverbs>kick off |
| 261 |
<translations><translation catagory="sports">[football] fer el servei inicial (o servei de centre) / [American football] fer el xut inicial</translation><translation>tornar-se de sobte (una situació) violenta, crispada o agressiva<example>I can smell trouble. I think we should leave before things really start to <b>kick off</b> here.</example><example>The Manchester United fans entered the pub...the Manchester City fans entered the pub...Shortly afterwards, things <b>kicked off</b>.</example></translation><translation>començar<example>The meeting <b>kicked off</b> at ten o'clock.</example></translation></translations> |
| 262 |
</phrasalverbs> |
| 263 |
<phrasalverbs>kick off (something) |
| 264 |
<translations><translation>començar<example>I would like to <b>kick off</b> the discussion with a few brief comments.</example></translation></translations> |
| 265 |
</phrasalverbs> |
| 266 |
<phrasalverbs>kick (somebody) off (something) |
| 267 |
<translations><translation>expulsar / fer fora<example>The woman was <b>kicked off</b> the bus for smoking.</example><example>Naomi was <b>kicked off</b> Big Brother last night.</example></translation></translations> |
| 268 |
</phrasalverbs> |
| 269 |
<phrasalverbs>kick (somebody) out (of something) |
| 270 |
<translations><translation>expulsar / fer fora<example>When he started looking for a fight they <b>kicked him out</b> of the club.</example><example>Taiwan was <b>kicked out</b> of the UN in 1971.</example></translation></translations> |
| 271 |
</phrasalverbs> |
| 272 |
<phrasalverbs>kick over |
| 273 |
<translations><translation>(un motor) girar</translation></translations> |
| 274 |
</phrasalverbs> |
| 275 |
<phrasalverbs>kick (something) over |
| 276 |
<translations><translation>fer tombar amb un cop de peu</translation></translations> |
| 277 |
</phrasalverbs> |
| 278 |
<phrasalverbs>kick up |
| 279 |
<translations><translation>intensificar / fer més fort</translation></translations> |
| 280 |
</phrasalverbs> |
| 281 |
<nouns><translations><translation gender="m">cop de peu</translation></translations></nouns> |
| 282 |
<phrasalverbs>kick around |
| 283 |
<translations><translation transitive="true">abusar</translation><translation transitive="true">considerar (una proposta, una idea, etc.)</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar</translation></translations> |
| 284 |
</phrasalverbs> |
| 285 |
</Entry> |
| 286 |
<Entry frequency="22100000">kickback<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">comisió il·legal</translation></translations></nouns> |
| 287 |
</Entry> |
| 288 |
<Entry frequency="1010">kickboxing<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">kick-boxing</translation></translations></nouns> |
| 289 |
</Entry> |
| 290 |
<Entry frequency="937000">kick-off<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="sports-event-football" gender="m">[football] servei inicial / servei de centre</translation><translation disambiguate="sports-event-americanfootball" gender="m">[American football] xut inicial</translation><translation gender="m">començament</translation></translations></nouns> |
| 291 |
</Entry> |
| 292 |
<Entry frequency="76600">kick wheel<nouns><translations><date>1112</date><grouptranslation><translation gender="m">torn de terrissaire (or terrisser)</translation><translation gender="f">roda de terrissaire (or terrisser)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 293 |
</Entry> |
| 294 |
<Entry frequency="58600000">kid<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mf" register="colloquial">xaval / xicot / xic / marrec / minyó</translation><translation gender="f">criatura</translation></grouptranslation><translation disambiguate="animal" gender="m">cabrit</translation></translations></nouns> |
| 295 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">fer broma<engexamp>You're kidding!</engexamp><catexamp>Em prens el pèl! / apa!</catexamp><engexamp>Just kidding!</engexamp><catexamp>És broma!</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 296 |
<phrasalverbs>kid around |
| 297 |
<translations><translation intransitive="true">fer ximpleries / passar l'estona</translation></translations> |
| 298 |
</phrasalverbs> |
| 299 |
<expressions>kid yourself |
| 300 |
<translations><translation>enganyar-se (a si mateix)<example>He's <b>kidding himself</b> if he thinks she'll ever forgive him for having an affair.</example><example>Don't <b>kid yourself</b>. It's not an easy option.</example></translation></translations> |
| 301 |
</expressions> |
| 302 |
</Entry> |
| 303 |
<Entry frequency="1700000">kidnap<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">segrestar</translation></translations></verbs> |
| 304 |
</Entry> |
| 305 |
<Entry frequency="191000">kidnapper<nouns><translations><translation gender="mf">segrestador</translation></translations></nouns> |
| 306 |
</Entry> |
| 307 |
<Entry frequency="511000">kidnapping<nouns><translations><translation gender="m">segrest</translation></translations></nouns> |
| 308 |
</Entry> |
| 309 |
<Entry frequency="143000000">kidney<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="body" gender="m">ronyó</translation></translations></nouns> |
| 310 |
<expressions>kidney failure |
| 311 |
<translations><translation catagory="medical" gender="ffullform">insuficiència renal</translation></translations> |
| 312 |
</expressions> |
| 313 |
<expressions>kidney stones |
| 314 |
<translations><grouptranslation catagory="medical"><translation gender="fpl">pedres al ronyó</translation><translation gender="mpl">càlculs renals</translation></grouptranslation></translations> |
| 315 |
</expressions> |
| 316 |
<expressions>kidney transplant |
| 317 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">trasplantament de ronyó</translation></translations> |
| 318 |
</expressions> |
| 319 |
</Entry> |
| 320 |
<Entry frequency="8940">kidult<nouns><translations><translation>persona adulta a qui li agraden coses de nens</translation></translations></nouns> |
| 321 |
</Entry> |
| 322 |
<Entry frequency="541000000">Kiev<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="city-ukraine">Kíev</translation></translations></nouns> |
| 323 |
</Entry> |
| 324 |
<Entry frequency="1620000000">kill<verbs><translations><date>1112</date><translation transitive="true">matar / assassinar<synonyms>murder</synonyms></translation><translation transitive="true">destruir / arruïnar / truncar<example>He was a very promising player but an injury he sustained in college <b>killed</b> his chances of turning pro.</example></translation><translation local="us" transitive="true">[make laugh] fer partir de riure<example>Stop it! You're <b>killing</b> me!</example></translation><translation transitive="true">[cause a lot of pain] trencar el cor / partir el cor (a algú)<example>It <b>kills</b> me to see her in so much pain.</example></translation><translation transitive="true">[make unhappy, uncomfortable] venir a repèl / fer (a algú) una muntanya<example>It <b>killed</b> him to say it but he really liked Justin Bieber's latest song.</example></translation></translations></verbs> |
| 325 |
<phrasalverbs>kill off |
| 326 |
<translations><translation transitive="true">rematar / donar el cop de gràcia</translation><translation transitive="true">matar tots els exemplars d'una espècie o d'un grup</translation></translations> |
| 327 |
</phrasalverbs> |
| 328 |
<expressions>to kill time |
| 329 |
<translations><translation>matar el temps</translation></translations> |
| 330 |
</expressions> |
| 331 |
<expressions>to kill two birds with one stone |
| 332 |
<translations><translation>matar dos pardals d'un tret</translation></translations> |
| 333 |
</expressions> |
| 334 |
<expressions>to kill yourself laughing |
| 335 |
<translations><translation>partir-se de riure</translation></translations> |
| 336 |
</expressions> |
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="8010000">killer<nouns><translations><translation gender="mf">assassí<catnote>La paraula 'killer' vol dir una persona, un animal o una cosa que causa la mort. També s'utilitza molt al camp informàtic junt amb un sustantiu que representa una cosa generalment no desitjada per referir a un programa o una aplicació que 'mata' o elimina aquesta cosa (per exemple: 'pop-up killer', 'spam killer', 'spyware killer').</catnote><example>The police are still searching for the young man's <b>killers</b></example><example>Some people believe that not all pit bull terriers are necessarily <b>killers</b>. I, on the other hand, would rather not put it to the test!</example></translation><translation gender="f">malaltia mortal<example>HIV is one of the biggest <b>killers</b> of pregnant women in Africa.</example></translation><translation gender="m">cop de gràcia<example>I was really proud of myself for finishing the London Marathon last year, but I have to say that the last 3K was a <b>killer</b></example></translation></translations></nouns> |
| 339 |
<adjectives><translations><translation register="slang">molt bo / excel·lent / impressionant<example>If you follow this simple guide you should soon be able to create <b>killer</b> websites of your own</example> |
| 340 |
</translation><translation>assassí<engexamp>Killer bees.</engexamp><catexamp>Abelles assassines.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 341 |
</Entry> |
| 342 |
<Entry frequency="197000">killer whale<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="f">orca</translation></translations></nouns> |
| 343 |
</Entry> |
| 344 |
<Entry frequency="80600000">killing<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">assassinat</translation></translations></nouns> |
| 345 |
<adjectives><translations><translation>torturador / que tortura</translation></translations></adjectives> |
| 346 |
<expressions>to make a killing |
| 347 |
<translations><translation register="colloquial">fer-se d'or / fer l'agost / fer una fortuna</translation></translations> |
| 348 |
</expressions> |
| 349 |
</Entry> |
| 350 |
<Entry frequency="27700000">kiln<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">forn (de terrissa)</translation></translations></nouns> |
| 351 |
</Entry> |
| 352 |
<Entry frequency="1440000">kilo<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">quilo</translation></translations></nouns> |
| 353 |
</Entry> |
| 354 |
<Entry frequency="2760000">kilogram<nouns><translations><translation gender="m">quilogram / kilogram</translation></translations></nouns> |
| 355 |
</Entry> |
| 356 |
<Entry frequency="6040000">kilometer<nouns><translations><translation gender="m" local="us">quilòmetre / kilòmetre<otherlocal>kilometre</otherlocal> |
| 357 |
</translation></translations></nouns> |
| 358 |
</Entry> |
| 359 |
<Entry frequency="6040000">kilometre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">quilòmetre / kilòmetre<otherlocal>kilometer</otherlocal> |
| 360 |
</translation></translations></nouns> |
| 361 |
</Entry> |
| 362 |
<Entry frequency="633000">kilt<nouns><translations><grouptranslation catagory="clothes"><translation gender="m">kilt</translation><translation gender="f">faldilla escocesa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 363 |
</Entry> |
| 364 |
<Entry frequency="228000">kimono<nouns><translations><translation gender="m">quimono</translation></translations></nouns> |
| 365 |
</Entry> |
| 366 |
<Entry frequency="1490000">kin<nouns><translations><grouptranslation register="dated"><translation gender="f">família</translation><translation gender="mpl">parents</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 367 |
<expressions>next of kin |
| 368 |
<translations><translation gender="mpl">parents més acostats / familiars directes</translation></translations> |
| 369 |
</expressions> |
| 370 |
</Entry> |
| 371 |
<Entry frequency="636000000">kind<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="m">tipus</translation><translation gender="f">mena</translation><synonyms>sort, type</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 372 |
<adjectives><translations><translation>atent / considerat / simpàtic / amable / bondadós / afectuós / indulgent<engexamp>Life had been kind to him.</engexamp><catexamp>La vida l'havia tractat bé.</catexamp></translation><translation>benèvol</translation></translations></adjectives> |
| 373 |
<expressions>in kind |
| 374 |
<translations><translation>en espècie</translation></translations> |
| 375 |
</expressions> |
| 376 |
<expressions>one of a kind |
| 377 |
<translations><translation>únic / sol en el seu gènere / únic en el seu gènere / un cas únic</translation></translations> |
| 378 |
</expressions> |
| 379 |
</Entry> |
| 380 |
<Entry frequency="58600000">kinda<abbreviations><translations><date>1208</date><translation>una mica / quelcom<example>It's <b>kinda</b> difficult to explain.</example><catnote>Abreviatura de 'kind of'. S'utilitza sobretot en el llenguatge parlat.</catnote></translation></translations></abbreviations> |
| 381 |
</Entry> |
| 382 |
<Entry frequency="32600000">kindergarten<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="education" gender="m" local="us">parvulari</translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry> |
| 384 |
<Entry frequency="428000">kindergartener<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf" local="us">pàrvul</translation></translations></nouns> |
| 385 |
</Entry> |
| 386 |
<Entry frequency="3020000">kindling<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mpl">encenalls</translation><translation gender="f">llenya menuda</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 387 |
<expressions>piece of kindling |
| 388 |
<translations><translation gender="m">encenall</translation></translations> |
| 389 |
</expressions> |
| 390 |
</Entry> |
| 391 |
<Entry frequency="56100000">kindly<adverbs><translations><date>1007</date><translation>amablement / afablement / amb simpatia<engexamp>Information kindly supplied by...</engexamp><catexamp>Informació per cortesia de...</catexamp></translation><translation register="formal">si us plau<example><b>Kindly</b> leave that alone!</example> |
| 392 |
</translation></translations></adverbs> |
| 393 |
<adjectives><translations><translation register="formal">simpàtic</translation></translations></adjectives> |
| 394 |
<expressions>to thank (somebody) kindly |
| 395 |
<translations><translation>agrair (algú) de tot cor</translation></translations> |
| 396 |
</expressions> |
| 397 |
</Entry> |
| 398 |
<Entry frequency="1340000">kindness<nouns><translations><translation gender="f">bondat / amabilitat / consideració / finesa</translation><translation gender="f">bona acció / bona obra</translation></translations></nouns> |
| 399 |
<expressions>out of kindness |
| 400 |
<translations><translation>per cortesia / per quedar bé</translation></translations> |
| 401 |
</expressions> |
| 402 |
</Entry> |
| 403 |
<Entry frequency="26300000">kindred<adjectives><translations><date>1112</date><translation beforenoun="true" register="formal">similar / semblant / afí</translation></translations></adjectives> |
| 404 |
<nouns><translations><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">família</translation><translation gender="mpl">parents</translation></grouptranslation><translation gender="m">parentiu</translation></translations></nouns> |
| 405 |
<expressions>kindred spirit |
| 406 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">ànima bessona / ànima germana</translation><translation gender="m">esperit afí</translation></grouptranslation></translations> |
| 407 |
</expressions> |
| 408 |
</Entry> |
| 409 |
<Entry frequency="432000">kindy<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="education" gender="m" local="au" register="colloquial">parvulari<synonyms>kindergarten</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 410 |
</Entry> |
| 411 |
<Entry frequency="2770000">kinetic<adjectives><translations><date>0307</date><translation termcat="energy">cinètic</translation></translations></adjectives> |
| 412 |
<expressions>kinetic energy |
| 413 |
<translations><translation gender="f">energia cinètica</translation></translations> |
| 414 |
</expressions> |
| 415 |
</Entry> |
| 416 |
<Entry frequency="15900000">kinetics<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">cinètica</translation></translations></nouns> |
| 417 |
</Entry> |
| 418 |
<Entry frequency="38300000">king<nouns><translations><translation gender="m">rei</translation><translation gender="m">rei<engnote>(Chess piece).</engnote><catnote>(Peça d'escacs).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 419 |
<expressions>a king's ransom |
| 420 |
<translations><translation>un dineral / un ull de la cara / un ronyó</translation></translations> |
| 421 |
</expressions> |
| 422 |
<expressions>king prawn |
| 423 |
<translations><translation catagory="food-seafood" gender="m">llagostí</translation></translations> |
| 424 |
</expressions> |
| 425 |
<expressions>the three kings |
| 426 |
<translations><translation>els reis mags</translation></translations> |
| 427 |
</expressions> |
| 428 |
</Entry> |
| 429 |
<Entry frequency="69700000">kingdom<nouns><translations><translation gender="m">regne</translation></translations></nouns> |
| 430 |
</Entry> |
| 431 |
<Entry frequency="5790000">kingmaker<nouns><translations><date>1112</date><translation>persona molt influent</translation></translations></nouns> |
| 432 |
</Entry> |
| 433 |
<Entry frequency="13300000">kinship<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m" register="formal">parentiu</translation></translations></nouns> |
| 434 |
</Entry> |
| 435 |
<Entry frequency="3320000">kinsman<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="mf" register="literary">parent<plural>kinsmen, kinsfolk, kin, kindred</plural></translation></translations></nouns> |
| 436 |
</Entry> |
| 437 |
<Entry frequency="5200000">kiosk<nouns><translations><translation gender="m">quiosc</translation></translations></nouns> |
| 438 |
</Entry> |
| 439 |
<Entry frequency="223000000">Kiribati<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania">Kiribati</translation></translations></nouns> |
| 440 |
</Entry> |
| 441 |
<Entry frequency="701000">kirsch<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">kirsch</translation></translations></nouns> |
| 442 |
</Entry> |
| 443 |
<Entry frequency="14200000">kismet<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">destí / atzar</translation></translations></nouns> |
| 444 |
</Entry> |
| 445 |
<Entry frequency="6420000">kiss<nouns><translations><translation gender="m">petó</translation></translations></nouns> |
| 446 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer un petó / besar</translation><translation intransitive="true">fer-se petons / besar-se</translation></translations></verbs> |
| 447 |
<phrasalverbs>kiss up to<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">afalagar servilment</translation></translations> |
| 448 |
</phrasalverbs> |
| 449 |
<expressions>to kiss and make up |
| 450 |
<translations><translation>fer les paus</translation></translations> |
| 451 |
</expressions> |
| 452 |
<expressions>to kiss (somebody) goodbye |
| 453 |
<translations><translation>fer un petó de comiat (a algú)</translation></translations> |
| 454 |
</expressions> |
| 455 |
<expressions>to kiss (somebody) good night |
| 456 |
<translations><translation>fer un petó de bona nit (a algú)</translation></translations> |
| 457 |
</expressions> |
| 458 |
</Entry> |
| 459 |
<Entry frequency="11500000">kisser<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="mpl" register="colloquial">morros<example>That must have really hurt! He just got a punch right in the <b>kisser</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 460 |
</Entry> |
| 461 |
<Entry frequency="20700000">kitchen<nouns><translations><translation gender="f">cuina</translation></translations></nouns> |
| 462 |
<expressions>everything but the kitchen sink |
| 463 |
<translations><translation>fins els claus de la paret</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
</Entry> |
| 466 |
<Entry frequency="61">kitchen towelling<nouns><translations><translation gender="m">paper de cuina</translation></translations></nouns> |
| 467 |
</Entry> |
| 468 |
<Entry frequency="134000000">kite<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="m">estel / catxerulo (Val.)</translation><translation catagory="animal-bird" gender="m">milà</translation></translations></nouns> |
| 469 |
</Entry> |
| 470 |
<Entry frequency="4260000">kith<nouns><translations><date>1112</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 471 |
<expressions>kith and kin |
| 472 |
<translations><translation register="formal">familiars i amics</translation></translations> |
| 473 |
</expressions> |
| 474 |
</Entry> |
| 475 |
<Entry frequency="759000">kitsch<adjectives><translations><translation>kitsch</translation></translations></adjectives> |
| 476 |
</Entry> |
| 477 |
<Entry frequency="1880000">kitten<nouns><translations><translation gender="m">gatet</translation></translations></nouns> |
| 478 |
</Entry> |
| 479 |
<Entry frequency="815000">kittiwake<nouns><translations><translation disambiguate="animal-bird" flickr="http://www.flickr.com/photos/joecashin/94485463/" gender="f" picture="http://static.flickr.com/38/94485463_7dee0b7596.jpg">gavineta</translation></translations></nouns> |
| 480 |
</Entry> |
| 481 |
<Entry frequency="7180000">kitty<nouns><translations><grouptranslation disambiguate="animal-animal"><translation gender="m">gatet</translation><translation gender="f">marruixa</translation></grouptranslation><translation gender="m">fons comú</translation><grouptranslation><translation gender="m">pot</translation><translation gender="f">banca</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 482 |
</Entry> |
| 483 |
<Entry frequency="28600000">kiwi<nouns><translations><translation disambiguate="food-fruit" gender="m">kiwi<synonyms>kiwi fruit</synonyms></translation><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">kiwi</translation><translation disambiguate="nationality-oceania" gender="mf" register="colloquial">neozelandès</translation></translations></nouns> |
| 484 |
</Entry> |
| 485 |
<Entry frequency="155000">kiwi fruit<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">kiwi<synonyms>kiwi</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 486 |
</Entry> |
| 487 |
<Entry frequency="786000">klutz<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="mf" register="colloquial">maldestre / matusser / graponer / barroer</translation></translations></nouns> |
| 488 |
</Entry> |
| 489 |
<Entry frequency="173000">klutzy<adjectives><translations><date>1009</date><translation register="colloquial">maldestre / matusser / graponer / barroer</translation></translations></adjectives> |
| 490 |
</Entry> |
| 491 |
<Entry frequency="653000">knack<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">habilitat<example>It was difficult at first but I soon got the <b>knack</b> of it.</example></translation></translations></nouns> |
| 492 |
</Entry> |
| 493 |
<Entry frequency="56700">knackered<adjectives><translations><translation local="gb" register="slang">esgotat<synonyms>shattered (col·loq.), beat (col·loq.), dog-tired (col·loq.), bushed (col·loq.)</synonyms> |
| 494 |
</translation></translations></adjectives> |
| 495 |
</Entry> |
| 496 |
<Entry frequency="523000">knapsack<nouns><translations><translation gender="f">motxilla</translation></translations></nouns> |
| 497 |
</Entry> |
| 498 |
<Entry frequency="2140000">knead<verbs><translations><date>1007</date><translation catagory="food" transitive="true">pastar</translation></translations></verbs> |
| 499 |
</Entry> |
| 500 |
<Entry frequency="8470000">knee<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">genoll</translation></translations></nouns> |
| 501 |
<expressions>knee pad |
| 502 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">genollera</translation></translations> |
| 503 |
</expressions> |
| 504 |
</Entry> |
| 505 |
<Entry frequency="82300">kneecap<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">ròtula</translation></translations></nouns> |
| 506 |
<verbs double="true"><translations><translation register="colloquial" transitive="true">trencar-li les ròtules a algú (o bé disparant un tret, o bé amb un bat de beisbol o semblant)</translation></translations></verbs> |
| 507 |
</Entry> |
| 508 |
<Entry frequency="1960000">knee-jerk<adjectives><translations><date>1108</date><translation beforenoun="true" register="disapproving">reflex / instintiu / automàtic</translation></translations></adjectives> |
| 509 |
</Entry> |
| 510 |
<Entry frequency="842000">kneel<verbs><past>knelt, kneeled</past><participle>knelt, kneeled</participle><translations><translation intransitive="true">agenollar-se / posar-se de genolls</translation></translations></verbs> |
| 511 |
<phrasalverbs>kneel down |
| 512 |
<translations><translation intransitive="true">agenollar-se / posar-se de genolls</translation></translations> |
| 513 |
</phrasalverbs> |
| 514 |
</Entry> |
| 515 |
<Entry frequency="528000">knickers<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl">calces</translation></translations></nouns> |
| 516 |
</Entry> |
| 517 |
<Entry frequency="56100000">knife<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">ganivet</translation><translation gender="f">navalla</translation><translation gender="m">punyal<plural>knives</plural></translation></translations></nouns> |
| 518 |
<verbs><translations><translation transitive="true">atacar (o matar) amb un ganivet</translation></translations></verbs> |
| 519 |
<expressions>to be (or go) under the knife |
| 520 |
<translations><translation>operar-se<example>My mum <b>was under the knife</b> yesterday.</example><example><b>I'm going under the knife</b> tomorrow.</example></translation></translations> |
| 521 |
</expressions> |
| 522 |
</Entry> |
| 523 |
<Entry frequency="22500000">knight<nouns><translations><translation gender="m">cavaller</translation><translation gender="m">cavall<catnote>(Peça d'escacs).</catnote><engnote>(Chess piece).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 524 |
</Entry> |
| 525 |
<Entry frequency="245000">knight-errant<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">cavaller errant</translation></translations></nouns> |
| 526 |
</Entry> |
| 527 |
<Entry frequency="1450000">knighthood<nouns><translations><translation gender="m">cavalleria</translation></translations></nouns> |
| 528 |
</Entry> |
| 529 |
<Entry frequency="3530000">knit<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">fer mitja</translation></translations></verbs> |
| 530 |
</Entry> |
| 531 |
<Entry frequency="213000">knitting<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">punt de mitja</translation></translations></nouns> |
| 532 |
<expressions>knitting needles |
| 533 |
<translations><translation gender="fpl">agulles de fer mitja</translation></translations> |
| 534 |
</expressions> |
| 535 |
</Entry> |
| 536 |
<Entry frequency="1750000">knob<nouns><translations><date>0308</date><translation gender="m">botó<engnote>'Botó' means 'knob' as in 'the knob on a radio', for example.</engnote> |
| 537 |
</translation><translation gender="m">pom<engnote>'Pom' means 'knob' as in 'doorknob'.</engnote> |
| 538 |
</translation><translation disambiguate="body" gender="f" local="gb" register="vulgar">cigala</translation><translation gender="m" local="gb" register="vulgar">gilipolles</translation></translations></nouns> |
| 539 |
</Entry> |
| 540 |
<Entry frequency="673000">knobbly<adjectives><translations><date>1112</date><translation>[joints] ossut / prominent</translation><translation>[trees] nuós</translation></translations></adjectives> |
| 541 |
</Entry> |
| 542 |
<Entry frequency="2940000">knobby<adjectives><translations><date>1112</date><translation local="us">[joints] ossut / prominent</translation><translation local="us">[trees] nuós<otherlocal>knobbly</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 543 |
</Entry> |
| 544 |
<Entry frequency="2690000">knock<verbs><translations><translation transitive="true">picar / trucar<engnote>'Picar' and 'trucar' mean 'to knock' in the sense 'to knock on a door'.</engnote></translation><translation transitive="true">criticar</translation></translations></verbs> |
| 545 |
<phrasalverbs>knock about |
| 546 |
<translations><translation register="colloquial">ser per aquí / allí<example>I can't find my stapler. I know it's <b>knocking about</b> here somewhere, but I can't find it</example> |
| 547 |
</translation></translations> |
| 548 |
</phrasalverbs> |
| 549 |
<phrasalverbs>knock (someone) about |
| 550 |
<translations><translation register="colloquial">maltractar a algú<example>She had bruises all over her face. You could tell he was <b>knocking her about</b></example> |
| 551 |
<synonyms>beat up</synonyms> |
| 552 |
</translation></translations> |
| 553 |
</phrasalverbs> |
| 554 |
<phrasalverbs>knock about with (someone) |
| 555 |
<translations><translation register="colloquial">passar temps amb (amics)<example>I don't trust those boys he's started to <b>knock about with</b></example> |
| 556 |
</translation></translations> |
| 557 |
</phrasalverbs> |
| 558 |
<phrasalverbs>knock around |
| 559 |
<translations><translation transitive="true">considerar (una proposta, una idea, etc.)</translation><translation register="colloquial">ser per aquí / allí<example>I can't find my stapler. I know it's <b>knocking around</b> here somewhere, but I can't find it.</example></translation><translation intransitive="true">anar d'un lloc a l'altre, vagabundejar</translation></translations> |
| 560 |
</phrasalverbs> |
| 561 |
<phrasalverbs>knock (someone) around |
| 562 |
<translations><translation transitive="true">maltractar físicament (algú)</translation></translations> |
| 563 |
</phrasalverbs> |
| 564 |
<phrasalverbs>knock around with |
| 565 |
<translations><translation register="colloquial">passar temps amb (amics)<example>I don't trust those boys he's started to <b>knock about with</b></example> |
| 566 |
</translation></translations> |
| 567 |
</phrasalverbs> |
| 568 |
<phrasalverbs>knock back |
| 569 |
<translations><translation register="colloquial">beure molt ràpidament una beguda alcòholica<example>Blimey Jason, you <b>knocked</b> that whisky <b>back</b> quickly enough!</example> |
| 570 |
</translation></translations> |
| 571 |
</phrasalverbs> |
| 572 |
<phrasalverbs>knock (something) down |
| 573 |
<translations><translation>abatre</translation></translations> |
| 574 |
</phrasalverbs> |
| 575 |
<phrasalverbs>knock (somebody) down |
| 576 |
<translations><translation>atropellar</translation></translations> |
| 577 |
</phrasalverbs> |
| 578 |
<phrasalverbs>knock in |
| 579 |
<translations><translation transitive="true">fer entrar a cops</translation></translations> |
| 580 |
</phrasalverbs> |
| 581 |
<phrasalverbs>knock off |
| 582 |
<translations><translation catagory="work" register="colloquial">plegar<example>What time do you <b>knock off</b> today?</example> |
| 583 |
</translation><translation register="colloquial">parar<example>Will you <b>knock it off</b>? I can't hear myself think over all that noise!</example><example>If he doesn't <b>knock off</b> asking me that I think I'll scream!</example></translation><translation register="colloquial">fer còpies il·legals de<example>Criminals are always <b>knocking off</b> designer perfume, handbags and clothes.</example></translation><translation register="colloquial">robar / atracar<example>Someone just <b>knocked off</b> our local branch of Bank of America.</example></translation></translations> |
| 584 |
</phrasalverbs> |
| 585 |
<phrasalverbs>knock out |
| 586 |
<translations><translation>fer perdre el coneixement a<example>Those sleeping pills should <b>knock him out</b> for a few hours at least.</example></translation><translation>deixar k.o.<example>The young Mexican boxer was <b>knocked out</b> in just two rounds by Mike Tyson.</example></translation><translation>eliminar<example>Scunthorpe United were <b>knocked out</b> in the first round of the FA Cup.</example></translation><translation><example>We had a massive thunderstorm here last night which <b>knocked out</b> our cable TV.</example></translation><translation>[tooth] fer saltar</translation></translations> |
| 587 |
</phrasalverbs> |
| 588 |
<phrasalverbs>knock (somebody) over |
| 589 |
<translations><translation>atropellar</translation><translation>fer caure rodó</translation></translations> |
| 590 |
</phrasalverbs> |
| 591 |
<phrasalverbs>knock together |
| 592 |
<translations><translation transitive="true">engiponar / construir a corre-cuita</translation></translations> |
| 593 |
</phrasalverbs> |
| 594 |
<phrasalverbs>knock (someone) up |
| 595 |
<translations><translation register="slang">deixar embarassada a (una dona / una noia)</translation></translations> |
| 596 |
</phrasalverbs> |
| 597 |
<phrasalverbs>be knocked up |
| 598 |
<translations><translation register="colloquial">estar embarassada</translation><translation intransitive="true" local="us" register="colloquial">estar esgotat</translation></translations> |
| 599 |
</phrasalverbs> |
| 600 |
<nouns><translations><translation gender="m">cop<engexamp>She got a knock on the head.</engexamp><catexamp>Va rebre un cop al cap.</catexamp></translation><translation gender="m">truc<engexamp>I heard a knock at the door.</engexamp><catexamp>Vaig sentir un truc a la porta.</catexamp></translation><translation gender="m">revés / contratemps</translation></translations></nouns> |
| 601 |
<expressions>knock (somebody) dead |
| 602 |
<translations><translation register="colloquial">impressionar molt (algú)<example>He <b>knocked them dead</b> with his rendition of 'Georgia On My Mind'.</example><example>"<b>Knock 'em dead</b> kid!"</example></translation></translations> |
| 603 |
</expressions> |
| 604 |
<exclamations>don't knock it (till you've tried it) |
| 605 |
<translations><translation>no ho menyspreïs (fins a haver-ho provat)</translation></translations> |
| 606 |
</exclamations> |
| 607 |
</Entry> |
| 608 |
<Entry frequency="2460000">knockoff<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f" register="colloquial">còpia il·legal / imitació il·legal</translation></translations></nouns> |
| 609 |
|
| 610 |
</Entry> |
| 611 |
<Entry frequency="2460000">knockout<adjectives><translations><date>1112</date><translation>contundent / demolidor</translation><translation>eliminatori<engexamp>Knockout competition.</engexamp><catexamp>Eliminatòria.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 612 |
<nouns><translations><translation gender="f">revelació<engexamp>To be a knockout.</engexamp><catexamp>Causar sensació.</catexamp></translation><translation catagory="sports-event-boxing" gender="m">fora de combat / KO</translation></translations></nouns> |
| 613 |
</Entry> |
| 614 |
<Entry frequency="61600000">knoll<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="geography" gender="m">altell</translation></translations></nouns> |
| 615 |
</Entry> |
| 616 |
<Entry frequency="2880000">knot<nouns><translations><translation gender="m">nus</translation><translation gender="m">[hair] monyo</translation><translation gender="m">[group of people] grapat</translation></translations></nouns> |
| 617 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">nuar</translation></translations></verbs> |
| 618 |
<expressions>to tie the knot |
| 619 |
<translations><translation>casar-se</translation></translations> |
| 620 |
</expressions> |
| 621 |
</Entry> |
| 622 |
<Entry frequency="9690000">knotty<adjectives><translations><date>0712</date><translation>[problem] complicat / espinós</translation><translation>nuós / nodós</translation></translations></adjectives> |
| 623 |
</Entry> |
| 624 |
<Entry frequency="240000000">know<verbs><past>knew</past><participle>known</participle><translations><translation transitive="true">saber<engexamp>He doesn't know what to do.</engexamp><catexamp>No sap què fer.</catexamp><engexamp>Does anybody know how long he's lived in Barcelona?</engexamp><catexamp>Algú sap quants anys fa que viu a Barcelona?</catexamp></translation><translation transitive="true">conèixer<engexamp>Do you know Anna?</engexamp><catexamp>Coneixes l'Anna?</catexamp><engexamp>He didn't know about...</engexamp><catexamp>Desconeixia...</catexamp></translation><translation transitive="true">reconèixer / admetre<engexamp>He knows no fear.</engexamp><catexamp>No té por de res.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 625 |
<phrasalverbs>know of |
| 626 |
<translations><translation intransitive="true">saber de / tenir coneixement de</translation></translations> |
| 627 |
</phrasalverbs> |
| 628 |
<expressions>as far as I know... |
| 629 |
<translations><translation>pel que em sembla / pel que tinc entès</translation></translations> |
| 630 |
</expressions> |
| 631 |
<expressions>for all I know... |
| 632 |
<translations><translation>jo diria... / segurament</translation></translations> |
| 633 |
</expressions> |
| 634 |
<expressions>to get to know (somebody) |
| 635 |
<translations><translation>arribar a tenir amistat (amb algú)</translation></translations> |
| 636 |
</expressions> |
| 637 |
<expressions>if you must know... |
| 638 |
<translations><translation>per si ho vols saber / per si t'interessa / perquè ho sàpigues</translation></translations> |
| 639 |
</expressions> |
| 640 |
<expressions>to know better than to... |
| 641 |
<translations><translation>tenir massa seny per (fer alguna cosa equivocada)<engexamp>I should have known better than to ask you a serious question!</engexamp><catexamp>Ho hauria hagut de saber, que no se't poden fer preguntes serioses.</catexamp></translation></translations> |
| 642 |
</expressions> |
| 643 |
<expressions>who knew! |
| 644 |
<translations><translation>qui ho havia de dir!</translation></translations> |
| 645 |
</expressions> |
| 646 |
<expressions>who knows? |
| 647 |
<translations><translation>vés a saber / no se sap mai / no es pot dir mai</translation></translations> |
| 648 |
</expressions> |
| 649 |
<expressions>you never know |
| 650 |
<translations><translation>ja ho veus</translation></translations> |
| 651 |
</expressions> |
| 652 |
<exclamations>I knew it! |
| 653 |
<translations><translation>ja m'ho pensava! / (ja) ho veia a venir! / ja m'ho esperava!</translation></translations> |
| 654 |
</exclamations> |
| 655 |
<exclamations>you know what? |
| 656 |
<translations><translation>vols que et digui una cosa?</translation></translations> |
| 657 |
</exclamations> |
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="29800000">know-all<nouns><translations><translation gender="mf">setciències<synonyms>know-it-all</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 660 |
</Entry> |
| 661 |
<Entry frequency="77900">knowbot<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">agent d'informació</translation></translations></nouns> |
| 662 |
</Entry> |
| 663 |
<Entry frequency="9870000">know-how<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mpl" register="colloquial">coneixements pràctics</translation><translation gender="m">saber</translation><translation gender="f">experiència / pràctica<synonyms>knowledge</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 664 |
</Entry> |
| 665 |
<Entry frequency="380000000">knowing<adjectives><translations><date>1112</date><translation>de complicitat<engexamp>He gave me a knowing smile.</engexamp><catexamp>Em va fer un somriure de complicitat.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 666 |
</Entry> |
| 667 |
<Entry frequency="8230000">know-it-all<nouns><translations><translation gender="mf">setciències<synonyms>know-all</synonyms> |
| 668 |
</translation></translations></nouns> |
| 669 |
</Entry> |
| 670 |
<Entry frequency="82700000">knowledge<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">coneixement</translation><translation gender="ffullform">informació</translation></grouptranslation><translation local="gb" sourceplural="The Knowledge">-<catnote>Per ser taxista oficial a Londres has de tenir 'The Knowledge'. Això vol dir que has seguit un curs d'estudis oficial i aprovat un exàmen que demostra que coneixes molt bé la topografia de Londres i que saps trobar qualsevol carrer de la ciutat sense haver de consultar un plànol d'aquesta.</catnote> |
| 671 |
</translation></translations></nouns> |
| 672 |
<expressions>knowledge base |
| 673 |
<translations><translation gender="f" termcat="true">base de coneixements</translation></translations> |
| 674 |
</expressions> |
| 675 |
<expressions>knowledge management |
| 676 |
<translations><translation gender="f">gestió del coneixement</translation></translations> |
| 677 |
</expressions> |
| 678 |
<expressions>it's common knowledge |
| 679 |
<translations><translation>tot el món ho sap</translation></translations> |
| 680 |
</expressions> |
| 681 |
<expressions>general knowledge |
| 682 |
<translations><translation gender="f">cultura general</translation></translations> |
| 683 |
</expressions> |
| 684 |
<expressions>to the best of my knowledge |
| 685 |
<translations><translation>(almenys) que jo sàpiga</translation></translations> |
| 686 |
</expressions> |
| 687 |
</Entry> |
| 688 |
<Entry frequency="4530000">knowledgeable<adjectives><translations><translation>erudit / savi</translation></translations></adjectives> |
| 689 |
</Entry> |
| 690 |
<Entry frequency="4530000">knowledgeably<adverbs><translations><date>1112</date><translation>amb coneixement (de causa)</translation></translations></adverbs> |
| 691 |
</Entry> |
| 692 |
<Entry frequency="4530000">known<adjectives><translations><date>1112</date><translation>conegut</translation></translations></adjectives> |
| 693 |
<expressions>to make (something) known |
| 694 |
<translations><translation>donar a conèixer (alguna cosa)</translation></translations> |
| 695 |
</expressions> |
| 696 |
<expressions>[a thing] to make itself known |
| 697 |
<translations><translation>manifestar-se / esdevenir manifest / fer-se aparent (una cosa)</translation></translations> |
| 698 |
</expressions> |
| 699 |
</Entry> |
| 700 |
<Entry frequency="271000">knuckle<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">artell / nus (dels dits)</translation></translations></nouns> |
| 701 |
<phrasalverbs>knuckle down (to something) |
| 702 |
<translations><translation>arremangar-se / arromangar-se</translation></translations> |
| 703 |
</phrasalverbs> |
| 704 |
<phrasalverbs>knuckle under |
| 705 |
<translations><translation intransitive="true">sotmetre's</translation></translations> |
| 706 |
</phrasalverbs> |
| 707 |
<expressions>knuckle sandwich |
| 708 |
<translations><translation gender="m" register="humor">cop de puny</translation></translations> |
| 709 |
</expressions> |
| 710 |
</Entry> |
| 711 |
<Entry frequency="154000">knuckleduster<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">puny americà<otherlocal>brass knuckles</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 712 |
</Entry> |
| 713 |
<Entry frequency="2970000">koala<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">coala<synonyms>koala bear</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 714 |
</Entry> |
| 715 |
<Entry frequency="484000">koala bear<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">coala<synonyms>koala</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 716 |
</Entry> |
| 717 |
<Entry frequency="31800000">kook<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="mf">extravagant</translation></translations></nouns> |
| 718 |
</Entry> |
| 719 |
<Entry frequency="1520000">kookaburra<nouns><translations><translation disambiguate="animal-bird" flickr="http://www.flickr.com/photos/joelbramley/106017060/" gender="f" picture="http://static.flickr.com/51/106017060_be8419f046.jpg">cucaburra</translation></translations></nouns> |
| 720 |
</Entry> |
| 721 |
<Entry frequency="6140000">kooky<adjectives><translations><date>1112</date><translation>extravagant</translation></translations></adjectives> |
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="378000">Koran<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Alcorà</translation></translations></nouns> |
| 724 |
</Entry> |
| 725 |
<Entry frequency="16100000">Korea<nouns><translations><translation catagory="country-asia">Corea</translation></translations></nouns> |
| 726 |
<expressions>North Korea |
| 727 |
<translations><translation catagory="country-asia">Corea del Nord</translation></translations> |
| 728 |
</expressions> |
| 729 |
<expressions>South Korea |
| 730 |
<translations><translation catagory="country-asia">Corea del Sud</translation></translations> |
| 731 |
</expressions> |
| 732 |
</Entry> |
| 733 |
<Entry frequency="9770000">Korean<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">coreà</translation><translation disambiguate="nationality-asia" gender="mf">coreà</translation></translations></nouns> |
| 734 |
<adjectives><translations><translation>coreà</translation></translations></adjectives> |
| 735 |
<expressions>North Korean |
| 736 |
<translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">nord-coreà</translation><translation>nord-coreà</translation></translations> |
| 737 |
</expressions> |
| 738 |
<expressions>South Korean |
| 739 |
<translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">sud-coreà</translation><translation>sud-coreà</translation></translations> |
| 740 |
</expressions> |
| 741 |
</Entry> |
| 742 |
<Entry frequency="92000">korfball<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">corfbol / korfbal</translation></translations></nouns> |
| 743 |
</Entry> |
| 744 |
<Entry frequency="91100000">Kosovo<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-europe">Kosovo</translation></translations></nouns> |
| 745 |
|
| 746 |
</Entry> |
| 747 |
<Entry frequency="42300">kraurosis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">craurosi</translation></translations></nouns> |
| 748 |
</Entry> |
| 749 |
<Entry frequency="136000">Kraut<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf" register="offensive">alemany</translation></translations></nouns> |
| 750 |
</Entry> |
| 751 |
<Entry frequency="5340000">krona<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="financial" gender="f">[unitat monetària] corona</translation></translations></nouns> |
| 752 |
</Entry> |
| 753 |
<Entry frequency="5830000">krypton<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">criptó</translation></translations></nouns> |
| 754 |
</Entry> |
| 755 |
<Entry frequency="6590000">kumquat<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">cumquat</translation></translations></nouns> |
| 756 |
</Entry> |
| 757 |
<Entry frequency="2490000">kung fu<nouns><translations><translation gender="m">kung-fu</translation></translations></nouns> |
| 758 |
</Entry> |
| 759 |
<Entry frequency="328000">Kurd<nouns><translations><translation gender="mf">kurd</translation></translations></nouns> |
| 760 |
</Entry> |
| 761 |
<Entry frequency="364000">Kurdish<adjectives><translations><translation>kurd</translation></translations></adjectives> |
| 762 |
</Entry> |
| 763 |
<Entry frequency="7220000">Kuwait<nouns><translations><translation catagory="country-asia">Kuwait</translation></translations></nouns> |
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="718000">Kuwaiti<adjectives><translations><translation>kuwaitià</translation></translations></adjectives> |
| 766 |
<nouns><translations><translation gender="mf">kuwaitià</translation></translations></nouns> |
| 767 |
</Entry> |
| 768 |
<Entry frequency="320000000">Kyrgyzstan<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-asia" gender="m">Kirguizistan</translation></translations></nouns> |
| 769 |
|
| 770 |
</Entry> |
| 771 |
</dictionary> |