Debian Codegraph @

dictionaries/engcat/z.dic

raw
1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2 <dictionary>
3 <Entry frequency="142000">Zairean<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">zairès</translation></translations></nouns>
4
5 <adjectives><translations><translation>zairès</translation></translations></adjectives>
6
7 </Entry>
8 <Entry frequency="5200000">Zambia<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Zàmbia</translation></translations></nouns>
9
10 </Entry>
11 <Entry frequency="2540000">Zambian<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">zambià</translation></translations></nouns>
12
13 <adjectives><translations><translation>zambià</translation></translations></adjectives>
14
15 </Entry>
16 <Entry frequency="533">zambomba<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">simbomba</translation></translations></nouns>
17
18 </Entry>
19 <Entry frequency="2200000">zany<adjectives><translations><translation>esbojarrat / surrealista / estrafolari<synonyms>madcap</synonyms></translation></translations></adjectives>
20
21 </Entry>
22 <Entry frequency="4830000">zeal<nouns><translations><translation gender="m">zel</translation></translations></nouns>
23
24 </Entry>
25 <Entry frequency="1390000">zealot<nouns><translations><translation gender="mf">fanàtic</translation></translations></nouns>
26
27 </Entry>
28 <Entry frequency="4710000">zealous<adjectives><translations><date>1008</date><translation>zelós</translation></translations></adjectives>
29
30 </Entry>
31 <Entry frequency="1430000">zebra<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">zebra<plural>zebra / zebras</plural>
32
33 </translation></translations></nouns>
34
35 <expressions>zebra crossing
36
37 <translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">pas de zebra<otherlocal>crosswalk</otherlocal></translation></translations>
38
39 </expressions>
40
41 </Entry>
42 <Entry frequency="92100">zebu<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">zebú</translation></translations></nouns>
43
44 </Entry>
45 <Entry frequency="3340000">zenith<nouns><translations><translation gender="m">zenit</translation></translations></nouns>
46
47 </Entry>
48 <Entry frequency="957000">zeppelin<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">zepelí</translation></translations></nouns>
49
50 </Entry>
51 <Entry frequency="306000000">zero<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="number-cardinal">zero</translation></translations></adjectives>
52
53 <phrasalverbs>zero in on
54
55 <translations><translation>enfocar (l'atenció / l'energia) a</translation><translation>apuntar (una arma) a</translation></translations>
56
57 </phrasalverbs>
58
59 <phrasalverbs>zero out
60
61 <translations><translation transitive="true">reduir a zero</translation></translations>
62
63 </phrasalverbs>
64
65 </Entry>
66 <Entry frequency="46700000">zest<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">entusiasme<engexamp>Zest for life.</engexamp><catexamp>Entusiasme per la vida.</catexamp></translation><translation gender="f">ratlladura<engexamp>Lemon (or orange or lime) zest.</engexamp><catexamp>Ratlladura de llimona (o taronja o llima).</catexamp></translation></translations></nouns>
67 </Entry>
68 <Entry frequency="690000">zigzag<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">zigzaguejar</translation></translations></verbs>
69
70 <nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">ziga-zaga</translation><translation gender="m">zig-zag</translation></grouptranslation></translations></nouns>
71
72 <expressions>zero tolerance
73
74 <translations><translation gender="f">tolerància zero</translation></translations>
75
76 </expressions>
77
78 </Entry>
79 <Entry frequency="2980000">zilch<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m" register="slang">zero / no res</translation></translations></nouns>
80
81 </Entry>
82 <Entry frequency="23300000">zillion<nouns><translations><date>0213</date><translation register="colloquial">nombre incalculable<engexamp>Zillions of trees / a zillion trees.</engexamp><catexamp>Un nombre incalculable d'arbres.</catexamp></translation></translations></nouns>
83 </Entry>
84 <Entry frequency="7500000">Zimbabwe<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Zimbabwe</translation></translations></nouns>
85
86 </Entry>
87 <Entry frequency="2000000">Zimbabwean<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">zimbabwès</translation></translations></nouns>
88
89 <adjectives><translations><translation>zimbabwès</translation></translations></adjectives>
90
91 </Entry>
92 <Entry frequency="15900000">zinc<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">zinc</translation></translations></nouns>
93
94 </Entry>
95 <Entry frequency="11300000">zinnia<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="plants-flower" gender="f">zínnia</translation></translations></nouns>
96 </Entry>
97 <Entry frequency="2530000">Zionism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">sionisme</translation></translations></nouns>
98
99 </Entry>
100 <Entry frequency="1400000">Zionist<adjectives><translations><translation catagory="religious">sionista</translation></translations></adjectives>
101
102 <nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">sionista</translation></translations></nouns>
103
104 </Entry>
105 <Entry frequency="36400000">zip<verbs double="true"><translations><translation disambiguate="computers" transitive="true">comprimir</translation><translation transitive="true">tancar (o pujar) la cremallera de</translation><translation intransitive="true">anar molt ràpid</translation></translations></verbs>
106
107 <nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="gb">cremallera</translation><translation gender="m" register="slang">zero</translation></translations></nouns>
108
109 <pronouns><translations><translation>res</translation></translations></pronouns>
110
111 <phrasalverbs>zip up
112
113 <translations><translation transitive="true">tancar (or pujar) la cremallera de<engexamp>Zip your pants (Am.) / trousers (Br.) up!</engexamp><catexamp>Puja't la cremallera dels pantalons!</catexamp></translation></translations>
114
115 </phrasalverbs>
116
117 </Entry>
118 <Entry frequency="16100000">zip code<nouns><translations><translation gender="m" local="us">codi postal<otherlocal>postcode</otherlocal>
119
120 </translation></translations></nouns>
121
122 </Entry>
123 <Entry frequency="413000">zip-line<nouns><translations><translation gender="f">tirolina</translation></translations></nouns>
124
125 </Entry>
126 <Entry frequency="8000000">zipper<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="us">cremallera<synonyms>zip</synonyms></translation></translations></nouns>
127
128 </Entry>
129 <Entry frequency="1320000">zirconium<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="chemistry" gender="m">zirconi</translation></translations></nouns>
130
131 </Entry>
132 <Entry frequency="619000">zither<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">cítara</translation></translations></nouns>
133
134 </Entry>
135 <Entry frequency="3470000">zodiac<nouns><translations><translation gender="m">zodíac</translation></translations></nouns>
136
137 </Entry>
138 <Entry frequency="40600000">zombie<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="mf">zombi</translation></translations></nouns>
139 <expressions>zombie apocalypse
140 <translations><translation gender="f">apocalipsi zombi</translation></translations>
141 </expressions>
142 </Entry>
143 <Entry frequency="101000000">zone<nouns><translations><translation gender="f">zona</translation></translations></nouns>
144
145 <phrasalverbs>zone out
146
147 <translations><translation intransitive="true" register="colloquial">despistar-se</translation></translations>
148
149 </phrasalverbs>
150
151 </Entry>
152 <Entry frequency="16600000">zoo<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">zoo / (parc) zoològic</translation></translations></nouns>
153
154 </Entry>
155 <Entry frequency="2660000">zookeeper<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work-job, animal" gender="mf">cuidador (de zoo)</translation></translations></nouns>
156
157 </Entry>
158 <Entry frequency="5380000">zoological<adjectives><translations><translation catagory="animal">zoològic</translation></translations></adjectives>
159
160 </Entry>
161 <Entry frequency="532000">zoologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">zoòleg</translation></translations></nouns>
162
163 </Entry>
164 <Entry frequency="6040000">zoology<nouns><translations><translation gender="f">zoologia</translation></translations></nouns>
165
166 </Entry>
167 <Entry frequency="24800000">zoom<verbs><translations><translation intransitive="true">moure's ràpidament</translation></translations></verbs>
168
169 <phrasalverbs>zoom in
170
171 <translations><translation intransitive="true">apropar</translation></translations>
172
173 </phrasalverbs>
174
175 <phrasalverbs>zoom out
176
177 <translations><translation intransitive="true">allunyar</translation></translations>
178
179 </phrasalverbs>
180
181 <expressions>zoom lens
182
183 <translations><translation gender="m" termcat="true">zoom<plural>zoom lenses</plural></translation></translations>
184
185 </expressions>
186
187 </Entry>
188 <Entry frequency="744000">zoomorphic<adjectives><translations><date>0213</date><translation>zoomòrfic</translation><translation>zoomorf</translation></translations></adjectives>
189 </Entry>
190 <Entry frequency="342000">zoomorphism<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">zoomorfisme</translation></translations></nouns>
191 </Entry>
192 <Entry frequency="744000">zoophilia<nouns><translations><translation gender="f">zoofília</translation></translations></nouns>
193
194 </Entry>
195 <Entry frequency="79400">zootechnics<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">zootècnia<synonyms>zootechny</synonyms></translation></translations></nouns>
196
197 </Entry>
198 <Entry frequency="93600">zootechny<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">zootècnia<synonyms>zootechnics</synonyms></translation></translations></nouns>
199
200 </Entry>
201 <Entry frequency="640000">zoster<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">zòster<engexamp>Herpes zoster</engexamp><catexamp>Herpes zòster</catexamp></translation></translations></nouns>
202
203 </Entry>
204 <Entry frequency="6030000">zucchini<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m" local="us, au">carabassó / carbassó<otherlocal>courgette</otherlocal><catnote>També es diu 'zucchini' en anglès australià.</catnote><plural>zucchini / zucchinis</plural></translation></translations></nouns>
205
206 </Entry>
207 <Entry frequency="1320000">Zulu<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">zulu</translation><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">zulu</translation></translations></nouns>
208
209 <adjectives><translations><translation>zulu</translation></translations></adjectives>
210
211 </Entry>
212 <Entry frequency="93600000">zumba<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">zumba</translation></translations></nouns>
213 </Entry>
214 <Entry frequency="138000000">Zurich<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="geography-europe-switzerland">Zuric</translation></translations></nouns>
215 </Entry>
216 <Entry frequency="95500">zygote<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">zigot</translation></translations></nouns>
217
218 </Entry>
219 </dictionary>