| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="21200000">e-<abbreviations><translations><translation>electrònic<catnote>Abreviatura de 'electronic'.</catnote></translation></translations></abbreviations> |
| 4 |
<expressions>e-commerce |
| 5 |
<translations><translation gender="m">comerç electrònic</translation></translations> |
| 6 |
</expressions> |
| 7 |
<expressions>e-zine |
| 8 |
<translations><translation gender="f">revista electrònica</translation></translations> |
| 9 |
</expressions> |
| 10 |
</Entry> |
| 11 |
<Entry frequency="185000000">each<pronouns><translations><translation>cada u / cadascú<example>There are four exam questions. <b>Each</b> is worth 40 points.</example><example>They scored two goals <b>each</b> / They <b>each</b> scored two goals.</example></translation></translations></pronouns> |
| 12 |
<adjectives><translations><translation>cadascun / cada (un)<example><b>Each</b> item is photographed and entered into the system's inventory.</example><example>You will need to log in again <b>each</b> time you return to the site.</example></translation></translations></adjectives> |
| 13 |
<expressions>each other's (+plural noun) |
| 14 |
<translations><translation>els seus respectius (+substantiu plural)</translation></translations> |
| 15 |
</expressions> |
| 16 |
</Entry> |
| 17 |
<Entry frequency="8210000">eager<adjectives><translations><translation>entusiasta / ansiós / delerós<example>According to reports in this week's newspaper, not all same-sex couples are <b>eager</b> to get married.</example> |
| 18 |
<example>Joanna is an intelligent child and very <b>eager</b> to learn.</example> |
| 19 |
<synonyms>keen, enthusiastic</synonyms> |
| 20 |
</translation></translations></adjectives> |
| 21 |
</Entry> |
| 22 |
<Entry frequency="674000">eagerly<adverbs><translations><translation>amb entusiasme / amb vehemència / amb fervor</translation></translations></adverbs> |
| 23 |
</Entry> |
| 24 |
<Entry frequency="379000">eagerness<nouns><translations><translation gender="m">entusiasme / deler / expectació / frisança / ànsia<synonyms>enthusiasm</synonyms> |
| 25 |
</translation></translations></nouns> |
| 26 |
</Entry> |
| 27 |
<Entry frequency="15800000">eagle<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">àguila / àliga</translation></translations></nouns> |
| 28 |
</Entry> |
| 29 |
<Entry frequency="12600">Eagles<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial">sobrenom de l'equip de futbol anglès Crystal Palace FC</translation></translations></nouns> |
| 30 |
</Entry> |
| 31 |
<Entry frequency="31900000">ear<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f">orella</translation><translation catagory="plants" gender="f">espiga</translation></translations></nouns> |
| 32 |
<expressions>to be all ears |
| 33 |
<translations><translation>ser tot orelles</translation></translations> |
| 34 |
</expressions> |
| 35 |
<expressions>ear infection |
| 36 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">otitis</translation></translations> |
| 37 |
</expressions> |
| 38 |
<expressions>to go in one ear and out the other |
| 39 |
<translations><translation>entrar per una orella i sortir per l'altra<engexamp>It goes in one ear and out the other.</engexamp><catexamp>Per una orella li entra i per altra li surt.</catexamp></translation></translations> |
| 40 |
</expressions> |
| 41 |
<expressions>to have an ear for languages |
| 42 |
<translations><translation>tenir facilitat per als idiomes / tenir facilitat d'idiomes / tenir do de llengües</translation></translations> |
| 43 |
</expressions> |
| 44 |
<expressions>to listen with half an ear |
| 45 |
<translations><translation>mig escoltar</translation></translations> |
| 46 |
</expressions> |
| 47 |
<expressions>to play (something) by ear |
| 48 |
<translations><translation>improvisar</translation></translations> |
| 49 |
</expressions> |
| 50 |
</Entry> |
| 51 |
<Entry frequency="343000">earache<nouns><translations><translation gender="m">mal d'orella</translation></translations></nouns> |
| 52 |
</Entry> |
| 53 |
<Entry frequency="2930000">earbud<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">orellera</translation></translations></nouns> |
| 54 |
</Entry> |
| 55 |
<Entry frequency="109000">eardrum<nouns><translations><grouptranslation catagory="body"><translation gender="m">timpà</translation><translation gender="f">campaneta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 56 |
</Entry> |
| 57 |
<Entry frequency="870000">earflap<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">orellera</translation></translations></nouns> |
| 58 |
</Entry> |
| 59 |
<Entry frequency="410000">earl<nouns><translations><translation gender="m">comte</translation></translations></nouns> |
| 60 |
</Entry> |
| 61 |
<Entry frequency="619000">earlobe<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="body" gender="m">lòbul de l'orella</translation></translations></nouns> |
| 62 |
</Entry> |
| 63 |
<Entry frequency="85200000">early<adverbs><translations><translation>d'hora<example>Katelyn was tired so she went to bed <b>early</b>.</example></translation></translations></adverbs> |
| 64 |
<adjectives><translations><translation>d'hora<engexamp>To have an early dinner.</engexamp><catexamp>Sopar d'hora.</catexamp><example>As John came through the door, Ian looked at his watch. "You're <b>early</b> this morning!", he said.</example><example>Emma wanted to arrive at the station with plenty of time to spare, just in case her train was <b>early</b></example></translation><translation>primerenc<example>Notre Dame Cathedral in Paris is an outstanding example of <b>early</b> Gothic architecture.</example><example>'Romeo and Juliet' was one of Shakespeare's <b>early</b> works.</example></translation><translation>primer<engexamp>He was an early supporter of Barack Obama.</engexamp><catexamp>Va ser un dels primers valedors de Barack Obama.</catexamp><engexamp>In the early 1970s.</engexamp><catexamp>A principis dels anys 70.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 65 |
<expressions>early hours (of the morning ...) |
| 66 |
<translations><translation gender="f">primeres hores (del matí ...)</translation></translations> |
| 67 |
</expressions> |
| 68 |
<expressions>early on |
| 69 |
<translations><translation>al començament (de tot)</translation></translations> |
| 70 |
</expressions> |
| 71 |
<expressions>early years |
| 72 |
<translations><translation>primers anys / infància / anys de joventut</translation></translations> |
| 73 |
</expressions> |
| 74 |
<expressions>to get up early |
| 75 |
<translations><translation>matinar</translation></translations> |
| 76 |
</expressions> |
| 77 |
</Entry> |
| 78 |
<Entry frequency="1200000">early warning<nouns><translations><date>0912</date><translation beforenoun="true">preventiu</translation></translations></nouns> |
| 79 |
</Entry> |
| 80 |
<Entry frequency="4850000">earmark<verbs><translations><date>1007</date><translation register="colloquial" transitive="true">assignar / destinar / reservar<example>The Government has <b>earmarked</b> £15 million for humanitarian aid to Iraq.</example><example>Kevin Keegan has <b>earmarked</b> David Seaman as a potential candidate to replace Peter Schmeichel in goal.</example></translation></translations></verbs> |
| 81 |
<nouns><translations><grouptranslation local="us"><translation gender="m">tret distintiu / element distintiu</translation><translation gender="f">marca distintiva</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 82 |
</Entry> |
| 83 |
<Entry frequency="686000">earmuff<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">orellera</translation></translations></nouns> |
| 84 |
</Entry> |
| 85 |
<Entry frequency="136000000">earn<verbs><past>earnt, earned</past><participle>earnt, earned</participle><translations><date>1008</date><translation transitive="true">guanyar / cobrar<example>Figures due out next week are expected to show that academics in the UK <b>earn</b> on average £30,000 a year less than their counterparts in the US.</example></translation></translations></verbs> |
| 86 |
<expressions>to earn a living |
| 87 |
<translations><translation>guanyar-se la vida</translation></translations> |
| 88 |
</expressions> |
| 89 |
<expressions>to earn money |
| 90 |
<translations><translation>guanyar diners</translation></translations> |
| 91 |
</expressions> |
| 92 |
</Entry> |
| 93 |
<Entry frequency="1710000">earnest<adjectives><translations><date>1008</date><translation>seriós<example>Zac is an <b>earnest</b> young man who believes that in order to succeed you must work hard.</example></translation><translation>fervent / sincer / perseverant / vehement / conscienciós<example>It is our <b>earnest</b> hope that the international community will find a satisfactory solution to this problem before it gets out of hand</example></translation></translations></adjectives> |
| 94 |
<expressions>in earnest |
| 95 |
<translations><translation>de debò / a consciència / amb totes les ganes</translation></translations> |
| 96 |
</expressions> |
| 97 |
</Entry> |
| 98 |
<Entry frequency="201000">earnestly<adverbs><translations><translation>sincerament / a consciència / vivament</translation></translations></adverbs> |
| 99 |
</Entry> |
| 100 |
<Entry frequency="6840000">earnestness<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">serietat / sinceritat</translation><translation gender="m">tremp</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 101 |
</Entry> |
| 102 |
<Entry frequency="10800000">earnings<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="mpl">beneficis</translation></translations></nouns> |
| 103 |
</Entry> |
| 104 |
<Entry frequency="163000">earphones<nouns><translations><translation gender="mpl">auriculars</translation></translations></nouns> |
| 105 |
</Entry> |
| 106 |
<Entry frequency="2100000">earpiece<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">orellera</translation></translations></nouns> |
| 107 |
</Entry> |
| 108 |
<Entry frequency="1940000">earring<nouns><translations><translation gender="f">arracada</translation></translations></nouns> |
| 109 |
</Entry> |
| 110 |
<Entry frequency="1930000">earshot<nouns><translations><date>0408</date><translation>paraula utilitzada a les expressions '(with)in earshot' i 'out of earshot'</translation></translations></nouns> |
| 111 |
<expressions>out of earshot |
| 112 |
<translations><translation>fora de l'abast de l'oïda</translation></translations> |
| 113 |
</expressions> |
| 114 |
<expressions>within (or in) earshot |
| 115 |
<translations><translation>a l'abast de l'oïda</translation></translations> |
| 116 |
</expressions> |
| 117 |
</Entry> |
| 118 |
<Entry frequency="85200000">earth<nouns><translations><translation gender="f">terra</translation><translation beforenoun="true">terrestre</translation></translations></nouns> |
| 119 |
<phrasalverbs>earth up |
| 120 |
<translations><translation catagory="agriculture">calçar<example><b>Earth up</b> celery to blanch the stems and make them more tender.</example><synonyms>hill up</synonyms></translation></translations> |
| 121 |
</phrasalverbs> |
| 122 |
<expressions>Earth Summit |
| 123 |
<translations><translation gender="f">Cimera de la Terra</translation></translations> |
| 124 |
</expressions> |
| 125 |
<expressions>what on earth? |
| 126 |
<translations><translation>què dimonis?</translation></translations> |
| 127 |
</expressions> |
| 128 |
<expressions>why on earth...? |
| 129 |
<translations><translation>és pot saber (per què?)</translation></translations> |
| 130 |
</expressions> |
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="1350000">earthenware<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">terrissa</translation></translations></nouns> |
| 133 |
</Entry> |
| 134 |
<Entry frequency="12600000">earthling<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">habitant de la Terra / terrícola</translation></translations></nouns> |
| 135 |
</Entry> |
| 136 |
<Entry frequency="24900000">earthly<adjectives><translations><date>0912</date><translation>terrestre</translation><translation>possible<engexamp>There's no earthly reason...</engexamp><catexamp>No hi ha cap raó en absolut...</catexamp><engexamp>He had no earthly chance of winning.</engexamp><catexamp>No tenia cap possibilitat (en absolut) de guanyar.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 137 |
</Entry> |
| 138 |
<Entry frequency="51500000">earthquake<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="m">terratrèmol / sisme</translation></translations></nouns> |
| 139 |
</Entry> |
| 140 |
<Entry frequency="23000000">earthy<adjectives><translations><date>0912</date><translation>en brut / tosc / rústic / poc sofisticat / desinhibit</translation><translation>terrós</translation></translations></adjectives> |
| 141 |
</Entry> |
| 142 |
<Entry frequency="2260000">earwax<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">cera de les orelles</translation><translation gender="m">cerumen</translation><synonyms>cerumen</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 143 |
</Entry> |
| 144 |
<Entry frequency="476000">earwig<nouns><translations><date>0808</date><grouptranslation catagory="animal-insect"><translation gender="f">tisoreta</translation><translation gender="m">papaorelles</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 145 |
</Entry> |
| 146 |
<Entry frequency="6340000">ease<nouns><translations><translation gender="f">facilitat<engexamp>With practiced ease.</engexamp><catexamp>Amb habilitat (o traça).</catexamp><engexamp>A life of ease (and plenty).</engexamp><catexamp>Una vida plàcida (i folgada).</catexamp><engexamp>(Stand) at ease!</engexamp><catexamp>Descansin! (vocabulari militar)</catexamp><example>Venus served seven aces, broke her opponent's serve with relative <b>ease</b> and won the match 6-2, 6-0.</example></translation></translations></nouns> |
| 147 |
<verbs><translations><translation transitive="true">alleujar / pal·liar</translation></translations></verbs> |
| 148 |
<phrasalverbs>ease into |
| 149 |
<translations><translation intransitive="true">fer entrar suaument a</translation></translations> |
| 150 |
</phrasalverbs> |
| 151 |
<phrasalverbs>ease off |
| 152 |
<translations><translation intransitive="true">alleujar-se (p.e., el dolor, la pluja, la velocitat, etc.)</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">no fer servir tant</translation><translation intransitive="true">reduir pressió sobre (l'accelerador, el fre, etc.)</translation><translation intransitive="true">reduir el consum de</translation><translation transitive="true">treure (lentament, amb molta cura)</translation></translations> |
| 153 |
</phrasalverbs> |
| 154 |
<phrasalverbs>ease out |
| 155 |
<translations><translation transitive="true">apartar (gradualment)</translation></translations> |
| 156 |
</phrasalverbs> |
| 157 |
<phrasalverbs>ease out of |
| 158 |
<translations><translation intransitive="true">fer sortir suaument de</translation></translations> |
| 159 |
</phrasalverbs> |
| 160 |
<phrasalverbs>ease up |
| 161 |
<translations><translation intransitive="true">alentir-se<example>The runner <b>eased up</b> just before the finish line as no-one could catch him.</example></translation><translation intransitive="true">(dolor) alleujar-se</translation><translation intransitive="true">(vent / tempesta) afluixar<example>The wind seems to have <b>eased up</b> now.</example></translation></translations> |
| 162 |
</phrasalverbs> |
| 163 |
<expressions>to ease your mind |
| 164 |
<translations><translation>descarregar la consciència</translation></translations> |
| 165 |
</expressions> |
| 166 |
<expressions>to put (somebody) at (their) ease |
| 167 |
<translations><translation>fer sentir a gust (algú)</translation></translations> |
| 168 |
</expressions> |
| 169 |
</Entry> |
| 170 |
<Entry frequency="9390000">easel<nouns><translations><translation gender="m">cavallet</translation></translations></nouns> |
| 171 |
</Entry> |
| 172 |
<Entry frequency="43000000">easily<adverbs><translations><translation>fàcilment / amb facilitat</translation><translation>sens dubte / decididament</translation></translations></adverbs> |
| 173 |
</Entry> |
| 174 |
<Entry frequency="9390000">easiness<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">facilitat</translation><translation gender="f">lleugeresa / frivolitat</translation></translations></nouns> |
| 175 |
</Entry> |
| 176 |
<Entry frequency="71300000">east<nouns><translations><translation gender="m">est</translation></translations></nouns> |
| 177 |
</Entry> |
| 178 |
<Entry frequency="415000">eastbound<adjectives><translations><translation>vers l'est / amb rumb a l'est / cap a l'est / en direcció est<example>The traffic report said that <b>eastbound</b> traffic on the M25 was almost stationary.</example></translation></translations></adjectives> |
| 179 |
</Entry> |
| 180 |
<Entry frequency="127000">Eastenders<nouns><translations><translation catagory="encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>Eastenders (Gent del Barri) és una de les dues telenovel·les més populars de Gran Bretanya (l'altra és Coronation Street). Eastenders està ambientada en un barri de classe obrera de Londres.</catnote> |
| 181 |
</translation></translations></nouns> |
| 182 |
</Entry> |
| 183 |
<Entry frequency="5050000">Easter<nouns><translations><translation gender="f">Pasqua</translation></translations></nouns> |
| 184 |
<expressions>Easter egg |
| 185 |
<translations><translation gender="m">ou de Pasqua</translation></translations> |
| 186 |
</expressions> |
| 187 |
<expressions>Easter Island |
| 188 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f">Illa de Pasqua</translation></translations> |
| 189 |
</expressions> |
| 190 |
<expressions>Easter Monday |
| 191 |
<translations><translation>Dilluns de Pasqua</translation></translations> |
| 192 |
</expressions> |
| 193 |
<expressions>Easter Sunday |
| 194 |
<translations><translation>Diumenge de Pasqua</translation></translations> |
| 195 |
</expressions> |
| 196 |
<expressions>Happy Easter |
| 197 |
<translations><translation>Bona Pasqua!</translation></translations> |
| 198 |
</expressions> |
| 199 |
</Entry> |
| 200 |
<Entry frequency="40100000">eastern<adjectives><translations><translation>oriental</translation></translations></adjectives> |
| 201 |
</Entry> |
| 202 |
<Entry frequency="2600000">East Timor<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Timor Oriental</translation></translations></nouns> |
| 203 |
</Entry> |
| 204 |
<Entry frequency="589000">eastward<adverbs><translations><translation>cap a l'est</translation></translations></adverbs> |
| 205 |
</Entry> |
| 206 |
<Entry frequency="153000000">easy<adjectives><translations><translation>fàcil<engexamp>It would be too easy...</engexamp><catexamp>Seria una simplificació...</catexamp><engexamp>It's not easy.</engexamp><catexamp>Costa.</catexamp><engexamp>It's easy to see...</engexamp><catexamp>Salta a la vista...</catexamp></translation><translation>descansat / regalat</translation><translation>airós / desimbolt / natural<engexamp>Easy manner.</engexamp><catexamp>Espontaneïtat / naturalitat / desimboltura.</catexamp></translation><translation>indulgent</translation><translation>passador</translation></translations></adjectives> |
| 207 |
<expressions>to make things easier |
| 208 |
<translations><translation>facilitar les coses</translation></translations> |
| 209 |
</expressions> |
| 210 |
</Entry> |
| 211 |
<Entry frequency="133000">easy-going<adjectives><mistakes>easygoing</mistakes><translations><translation>pacient / tolerant / espontani / distès</translation></translations></adjectives> |
| 212 |
</Entry> |
| 213 |
<Entry frequency="18400000">eat<verbs><past>ate</past><participle>eaten</participle><translations><translation transitive="true">menjar / consumir</translation></translations></verbs> |
| 214 |
<phrasalverbs>eat away |
| 215 |
<translations><translation transitive="true">destrossar gradualment / minar</translation></translations> |
| 216 |
</phrasalverbs> |
| 217 |
<phrasalverbs>eat in |
| 218 |
<translations><translation intransitive="true">sopar a casa</translation></translations> |
| 219 |
</phrasalverbs> |
| 220 |
<phrasalverbs>eat into |
| 221 |
<translations><translation intransitive="true">rovellar / desgastar / corroir / rosegar</translation></translations> |
| 222 |
</phrasalverbs> |
| 223 |
<phrasalverbs>eat out |
| 224 |
<translations><translation>menjar fora (de casa)</translation></translations> |
| 225 |
</phrasalverbs> |
| 226 |
<phrasalverbs>eat up |
| 227 |
<translations><translation transitive="true">menjar-se / consumir<engexamp>To be eaten up with...</engexamp><catexamp>Deixar-se consumir per...</catexamp></translation><translation transitive="true">acceptar / rebre ardosament</translation></translations> |
| 228 |
</phrasalverbs> |
| 229 |
</Entry> |
| 230 |
<Entry frequency="4100000">eatable<adjectives><translations><date>0912</date><translation>consumible</translation></translations></adjectives> |
| 231 |
<nouns><translations><grouptranslation sourceplural="eatables"><translation gender="mpl">comestibles</translation><translation gender="f">vianda</translation><translation gender="fpl">coses de menjar</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 232 |
</Entry> |
| 233 |
<Entry frequency="24000000">eating disorder<nouns><translations><translation>trastorn alimentari</translation></translations></nouns> |
| 234 |
</Entry> |
| 235 |
<Entry frequency="135000">eavesdrop<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">escoltar una conversa privada sense que els participants ho sàpiguen<example>You'll never hear anything good about yourself by <b>eavesdropping</b> on other peoples' conversations!</example> |
| 236 |
<example>Some conspiracy theorists believe that the FBI regularly <b>eavesdrop</b> on their private telephone conversations</example> |
| 237 |
</translation></translations></verbs> |
| 238 |
</Entry> |
| 239 |
<Entry frequency="112000000">ebb<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">reflux</translation></translations></nouns> |
| 240 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">baixar</translation><translation intransitive="true">[~ away] minvar</translation></translations></verbs> |
| 241 |
<expressions>the ebb and flow |
| 242 |
<translations><translation>[of life] els alts i baixos</translation><translation>[of a battle] l'evolució</translation></translations> |
| 243 |
</expressions> |
| 244 |
</Entry> |
| 245 |
<Entry frequency="73300000">ebony<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="material" gender="m">eben</translation></translations></nouns> |
| 246 |
</Entry> |
| 247 |
<Entry frequency="962000000">e-book<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">llibre electrònic (o digital)</translation></translations></nouns> |
| 248 |
</Entry> |
| 249 |
<Entry frequency="22100">e-brake<nouns><translations><translation gender="m" local="us">fre de mà<synonyms>emergency brake (Am.)</synonyms> |
| 250 |
<otherlocal>handbrake</otherlocal> |
| 251 |
</translation></translations></nouns> |
| 252 |
</Entry> |
| 253 |
<Entry frequency="500000">ebullience<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m" register="formal">esclat / entusiasme</translation></translations></nouns> |
| 254 |
</Entry> |
| 255 |
<Entry frequency="1810000">ebullient<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">entusiasta / vivaç / ple de vida / ple d'energia</translation></translations></adjectives> |
| 256 |
</Entry> |
| 257 |
<Entry frequency="10500000">e-business<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">comerç (o negoci) electrònic</translation></translations></nouns> |
| 258 |
</Entry> |
| 259 |
<Entry frequency="1770000">ECB<engacro>European Central Bank</engacro><nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">BCE<catacro>Banc Central Europeu</catacro></translation></translations></nouns> |
| 260 |
</Entry> |
| 261 |
<Entry frequency="3240000">eccentric<adjectives><translations><translation>estrafolari / extravagant<example>Old Nancy was believed by many to be somewhat <b>eccentric</b>. She appeared to prove them all right when she left $3,000,000 in her will to her cat Lord Pumplechook Chipwoddy the Third.</example><example>Theresa has a rather <b>eccentric</b> taste in clothes. Who else would think that wearing a leopard-skin t-shirt with shocking pink leather trousers and purple stilettos was a good idea??</example></translation><translation>[geometry] excèntric</translation></translations></adjectives> |
| 262 |
</Entry> |
| 263 |
<Entry frequency="2740000">eccentricity<nouns><translations><translation gender="f">extravagància<plural>eccentricities</plural></translation></translations></nouns> |
| 264 |
</Entry> |
| 265 |
<Entry frequency="264000">ecchymosis<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" register="technical">equimosi<synonyms>bruise</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 266 |
</Entry> |
| 267 |
<Entry frequency="1570000">ecclesiastical<adjectives><translations><translation catagory="religious">eclesiàstic</translation></translations></adjectives> |
| 268 |
</Entry> |
| 269 |
<Entry frequency="88700">ecdysis<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">ècdisi</translation></translations></nouns> |
| 270 |
</Entry> |
| 271 |
<Entry frequency="637000">echidna<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" flickr="http://www.flickr.com/photos/38545786@N00/107121618/" gender="m" picture="http://static.flickr.com/42/107121618_efb6fd9374.jpg">equidna<catnote>Petit mamífer australià. S'assembla molt a l'eriçó.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 272 |
</Entry> |
| 273 |
<Entry frequency="790000">echinoderm<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">equinoderm</translation></translations></nouns> |
| 274 |
</Entry> |
| 275 |
<Entry frequency="11900000">echo<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">eco</translation><translation gender="f">reverberació / ressonància</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 276 |
<verbs><thirdPresent>echoes</thirdPresent><past>echoed</past><participle>echoed</participle><gerund>echoing</gerund><translations><translation intransitive="true">ressonar</translation><translation transitive="true">repetir</translation><translation transitive="true">evocar / estar inspirat (en)</translation></translations></verbs> |
| 277 |
<expressions>echo chamber |
| 278 |
<translations><translation gender="f">cambra de ressonància</translation></translations> |
| 279 |
</expressions> |
| 280 |
</Entry> |
| 281 |
<Entry frequency="671000">echocardiography<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="f">ecocardiografia</translation></translations></nouns> |
| 282 |
</Entry> |
| 283 |
<Entry frequency="1180000">eclampsia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">eclàmpsia</translation></translations></nouns> |
| 284 |
</Entry> |
| 285 |
<Entry frequency="8200000">eclectic<adjectives><translations><translation>eclèctic</translation></translations></adjectives> |
| 286 |
</Entry> |
| 287 |
<Entry frequency="14200000">eclipse<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">eclipsi</translation></translations></nouns> |
| 288 |
<verbs><translations><translation catagory="astronomy" transitive="true">eclipsar</translation></translations></verbs> |
| 289 |
<expressions>lunar eclipse |
| 290 |
<translations><translation gender="m">eclipsi de lluna</translation></translations> |
| 291 |
</expressions> |
| 292 |
</Entry> |
| 293 |
<Entry frequency="6480000">ecological<adjectives><translations><translation>ecològic</translation></translations></adjectives> |
| 294 |
</Entry> |
| 295 |
<Entry frequency="259000">ecologically<adverbs><translations><translation>ecològicament</translation></translations></adverbs> |
| 296 |
</Entry> |
| 297 |
<Entry frequency="272000">ecologist<nouns><translations><translation gender="mf">ecologista</translation></translations></nouns> |
| 298 |
</Entry> |
| 299 |
<Entry frequency="4100000">ecology<nouns><translations><translation gender="f">ecologia<plural>ecologies</plural> |
| 300 |
</translation></translations></nouns> |
| 301 |
</Entry> |
| 302 |
<Entry frequency="67600000">economic<adjectives><translations><translation>econòmic<catnote>'Economic' no vol dir 'barat'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 303 |
</Entry> |
| 304 |
<Entry frequency="3270000">economical<adjectives><translations><translation disambiguate="financial">barat</translation><translation>frugal</translation></translations></adjectives> |
| 305 |
<expressions>to be economical with the truth |
| 306 |
<translations><translation>no dir tota la veritat / dir la veritat a mitges</translation></translations> |
| 307 |
</expressions> |
| 308 |
</Entry> |
| 309 |
<Entry frequency="1270000">economically<adverbs><translations><translation>econòmicament</translation></translations></adverbs> |
| 310 |
</Entry> |
| 311 |
<Entry frequency="4750000">economic growth<nouns><translations><translation gender="m">creixement econòmic</translation></translations></nouns> |
| 312 |
</Entry> |
| 313 |
<Entry frequency="240000">economic viability<nouns><translations><translation gender="f">viabilitat econòmica</translation></translations></nouns> |
| 314 |
</Entry> |
| 315 |
<Entry frequency="651000">economies of scale<nouns><translations><translation gender="fpl">economies d'escala</translation></translations></nouns> |
| 316 |
</Entry> |
| 317 |
<Entry frequency="59800">economise<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb">economitzar / reduir les despeses<otherlocal>economize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 318 |
</Entry> |
| 319 |
<Entry frequency="7200000">economist<nouns><translations><translation gender="mf">economista</translation></translations></nouns> |
| 320 |
</Entry> |
| 321 |
<Entry frequency="117000">economize<verbs><translations><translation intransitive="true">economitzar / reduir les despeses</translation></translations></verbs> |
| 322 |
</Entry> |
| 323 |
<Entry frequency="35900000">economy<nouns><translations><translation gender="f">economia<plural>economies</plural> |
| 324 |
</translation></translations></nouns> |
| 325 |
<adjectives><translations><translation>econòmic</translation></translations></adjectives> |
| 326 |
<expressions>economy class |
| 327 |
<translations><translation gender="f">classe turista / classe econòmica</translation></translations> |
| 328 |
</expressions> |
| 329 |
</Entry> |
| 330 |
<Entry frequency="586000">ecophysiology<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="biology" gender="f">ecofisiologia</translation></translations></nouns> |
| 331 |
</Entry> |
| 332 |
<Entry frequency="23400000">ecosystem<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">ecosistema</translation></translations></nouns> |
| 333 |
</Entry> |
| 334 |
<Entry frequency="1990000">ecstasy<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">èxtasi</translation><translation gender="f">joia</translation></grouptranslation><translation gender="m">[drug] èxtasi</translation></translations></nouns> |
| 335 |
</Entry> |
| 336 |
<Entry frequency="1990000">ecstatic<nouns><translations><date>1008</date><translation>extàtic (formal) / encantat / entusiasmat / exultant<synonyms>delighted, over the moon (col·loq.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="833000">ecstatically<adverbs><translations><date>0912</date><translation>exultant / entusiasmat / amb entusiasme</translation></translations></adverbs> |
| 339 |
</Entry> |
| 340 |
<Entry frequency="7070000">Ecuador<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Equador</translation></translations></nouns> |
| 341 |
</Entry> |
| 342 |
<Entry frequency="1090000">Ecuadorian<adjectives><translations><translation>equatorià</translation></translations></adjectives> |
| 343 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="mf">equatorià</translation></translations></nouns> |
| 344 |
</Entry> |
| 345 |
<Entry frequency="1730000">ecumenical<adjectives><translations><translation catagory="religious">ecumènic</translation></translations></adjectives> |
| 346 |
</Entry> |
| 347 |
<Entry frequency="411000">eczema<nouns><translations><translation gender="m">èczema</translation></translations></nouns> |
| 348 |
</Entry> |
| 349 |
<Entry frequency="3720000">edam<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-dairy" gender="m">edam</translation></translations></nouns> |
| 350 |
</Entry> |
| 351 |
<Entry frequency="500000">eddy<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="m">remolí<plural>eddies</plural></translation></translations></nouns> |
| 352 |
</Entry> |
| 353 |
<Entry frequency="3090000">edelweiss<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation catagory="plants-flower"><translation gender="m">edelweiss</translation><translation gender="f">flor de neu</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 354 |
</Entry> |
| 355 |
<Entry frequency="9630000">edema<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="m">edema</translation></translations></nouns> |
| 356 |
</Entry> |
| 357 |
<Entry frequency="8710000">Eden<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Edèn</translation></translations></nouns> |
| 358 |
</Entry> |
| 359 |
<Entry frequency="83400000">edge<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">vora</translation><translation gender="m">llindar / contorn / vessant</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">to vehement / to aspre / to eixut</translation><translation gender="f">vehemència<engexamp>There was an edge to his voice.</engexamp><catexamp>Ho va dir en to aspre / en un to eixut.</catexamp></translation></grouptranslation><translation gender="f">superioritat<engexamp>To have an edge on...</engexamp><catexamp>Ser superior a...</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 360 |
<expressions>to be on edge |
| 361 |
<translations><translation>tenir / estar amb els nervis a flor de pell</translation></translations> |
| 362 |
</expressions> |
| 363 |
<expressions>to set (somebody's) teeth on edge |
| 364 |
<translations><translation>fer crispar els nervis / fer sortir de polleguera</translation></translations> |
| 365 |
</expressions> |
| 366 |
<phrasalverbs>edge up |
| 367 |
<translations><translation intransitive="true">augmentar-se gradualment</translation><translation intransitive="true">acostar-se gradualment</translation></translations> |
| 368 |
</phrasalverbs> |
| 369 |
</Entry> |
| 370 |
<Entry frequency="638000">edgy<adjectives><translations><translation>nerviós</translation></translations></adjectives> |
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="1140000">edict<nouns><translations><translation gender="m">edicte</translation></translations></nouns> |
| 373 |
</Entry> |
| 374 |
<Entry frequency="25100000">edible<adjectives><mistakes>eatable</mistakes><translations><date>1007</date><translation>mengívol / comestible</translation></translations></adjectives> |
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="973000">edify<verbs ie="true"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">edificar</translation></translations></verbs> |
| 377 |
</Entry> |
| 378 |
<Entry frequency="1350000">edifying<adjectives><translations><date>1007</date><translation>edificant</translation></translations></adjectives> |
| 379 |
</Entry> |
| 380 |
<Entry frequency="24100000">Edinburgh<nouns><translations><translation gender="m">Edimburg</translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry> |
| 382 |
<Entry frequency="585000000">edit<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">editar</translation></translations></verbs> |
| 383 |
<phrasalverbs>edit in |
| 384 |
<translations><translation transitive="true">afegir (durant la preparació d'un text)</translation></translations> |
| 385 |
</phrasalverbs> |
| 386 |
<phrasalverbs>edit out |
| 387 |
<translations><translation transitive="true">suprimir (durant la preparació d'un text)</translation></translations> |
| 388 |
</phrasalverbs> |
| 389 |
</Entry> |
| 390 |
<Entry frequency="87100000">edition<nouns><translations><translation gender="f">edició</translation></translations></nouns> |
| 391 |
</Entry> |
| 392 |
<Entry frequency="72800000">editor<nouns><translations><translation gender="mf">redactor</translation><translation disambiguate="computers-software" gender="m">editor</translation></translations></nouns> |
| 393 |
<expressions>assistant editor |
| 394 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">cap de redacció adjunt</translation></translations> |
| 395 |
</expressions> |
| 396 |
<expressions>HTML editor |
| 397 |
<translations><translation catagory="computers-software" gender="m">editor d'HTML</translation></translations> |
| 398 |
</expressions> |
| 399 |
<expressions>literary editor |
| 400 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">director literari (d'una revista)</translation></translations> |
| 401 |
</expressions> |
| 402 |
</Entry> |
| 403 |
<Entry frequency="148000000">editorial<nouns><translations><translation gender="m">editorial</translation></translations></nouns> |
| 404 |
<adjectives><translations><translation>de redacció</translation><translation>editorial / periodístic</translation></translations></adjectives> |
| 405 |
<expressions>editorial assistant |
| 406 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">ajudant de redacció</translation></translations> |
| 407 |
</expressions> |
| 408 |
<expressions>editorial office |
| 409 |
<translations><translation gender="f">redacció</translation></translations> |
| 410 |
</expressions> |
| 411 |
<expressions>editorial rhetoric |
| 412 |
<translations><translation gender="f">retòrica periodística</translation></translations> |
| 413 |
</expressions> |
| 414 |
<expressions>editorial secretary |
| 415 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">secretari d'edició</translation></translations> |
| 416 |
</expressions> |
| 417 |
</Entry> |
| 418 |
<Entry frequency="8500000">educate<verbs><translations><translation transitive="true">educar</translation></translations></verbs> |
| 419 |
</Entry> |
| 420 |
<Entry frequency="10000000">educated<adjectives><translations><translation>educat</translation></translations></adjectives> |
| 421 |
</Entry> |
| 422 |
<Entry frequency="253000000">education<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">educació</translation><translation gender="m">ensenyament</translation><engexamp>Access to education</engexamp><catexamp>Accés a l'educació</catexamp></grouptranslation><translation gender="ffullform">instrucció</translation><translation gender="mpl">estudis</translation><translation gender="f">pedagogia<engexamp>Department of Education (university department)</engexamp><catexamp>Departament de Pedagogia (d'una universitat)</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 423 |
</Entry> |
| 424 |
<Entry frequency="69400000">educational<adjectives><translations><translation>educacional / educatiu</translation><translation>pedagògic / instructiu / didàctic<example>His presentation was very <b>educational</b> but, at the same time, very funny.</example></translation></translations></adjectives> |
| 425 |
<expressions>educational software |
| 426 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">programari educatiu</translation></translations> |
| 427 |
</expressions> |
| 428 |
</Entry> |
| 429 |
<Entry frequency="146000">educationally<adverbs><translations><translation>educativament</translation></translations></adverbs> |
| 430 |
</Entry> |
| 431 |
<Entry frequency="76900000">educator<nouns><translations><translation gender="mf">educador</translation></translations></nouns> |
| 432 |
</Entry> |
| 433 |
<Entry frequency="500000">EEC<engacro>European Economic Community</engacro> |
| 434 |
<nouns><translations><translation gender="f">CEE<catacro>Comunitat Econòmica Europea</catacro> |
| 435 |
</translation></translations></nouns> |
| 436 |
</Entry> |
| 437 |
<Entry frequency="488000">eel<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">anguila</translation></translations></nouns> |
| 438 |
<expressions>conger eel |
| 439 |
<translations><translation catagory="animal" gender="m">congre</translation></translations> |
| 440 |
</expressions> |
| 441 |
<expressions>electric eel |
| 442 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">anguila elèctrica</translation></translations> |
| 443 |
</expressions> |
| 444 |
</Entry> |
| 445 |
<Entry frequency="7170000">EEPROM<engacro>Electrically Erasable Programmable Read Only Memory</engacro> |
| 446 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">EEPROM<catacro>memòria ROM esborrable elèctricament</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 447 |
</Entry> |
| 448 |
<Entry frequency="1090000">eerie<adjectives><translations><translation>misteriós / espantós / inquietant / irreal / estrany / fantàstic / fantasmagòric<engexamp>To be eerie.</engexamp><catexamp>Fer angúnia.</catexamp><example>The streets were deserted and there was an <b>eerie</b> calm in the city.</example><example>An <b>eerie</b> silence hung over the capital which had been plunged into darkness by a power cut.</example></translation></translations></adjectives> |
| 449 |
</Entry> |
| 450 |
<Entry frequency="750000">eff<verbs><translations><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 451 |
<expressions>eff and blind |
| 452 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">dir paraulotes<example>There was a gang of about 10 children aged from 8 to 14 <b>effing and blinding</b> at one of my neighbours.</example><example>My neighbour used to <b>eff and blind</b> at his wife all the time. It drove me so mad I moved house.</example></translation></translations> |
| 453 |
</expressions> |
| 454 |
<phrasalverbs>eff off |
| 455 |
<translations><translation register="offensive">fotre el camp<catnote>'Eff off' és un eufemisme de 'fuck off'.</catnote></translation></translations> |
| 456 |
</phrasalverbs> |
| 457 |
</Entry> |
| 458 |
<Entry frequency="101000000">effect<nouns><translations><translation gender="m">efecte</translation></translations></nouns> |
| 459 |
<expressions>come into effect |
| 460 |
<translations><translation>entrar en vigor / ser efectiu</translation></translations> |
| 461 |
</expressions> |
| 462 |
<expressions>for effect |
| 463 |
<translations><translation>de cara a la galeria / per impresionar</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
<expressions>or words to that effect |
| 466 |
<translations><translation>o alguna cosa per l'estil</translation></translations> |
| 467 |
</expressions> |
| 468 |
<expressions>take effect |
| 469 |
<translations><translation>fer effecte<engexamp>The aspirins soon take effect</engexamp><catexamp>Les aspirines fan efecte aviat</catexamp></translation><translation>entrar en vigor / ser efectiu<engexamp>The new law takes effect from tomorrow</engexamp><catexamp>La nova llei esdevindrà efectiva a partir de demà</catexamp></translation></translations> |
| 470 |
</expressions> |
| 471 |
<expressions>to (magnificent, superb, excellent..) effect |
| 472 |
<translations><translation>amb uns resultats (magnífics..)</translation></translations> |
| 473 |
</expressions> |
| 474 |
<expressions>to the effect (that) ... |
| 475 |
<translations><translation>en el sentit (que) ...</translation></translations> |
| 476 |
</expressions> |
| 477 |
</Entry> |
| 478 |
<Entry frequency="60700000">effective<adjectives><translations><translation>eficaç<synonyms>effectual</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 479 |
<expressions>effective edge length |
| 480 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding, sports-event-skateboarding" gender="m" termcat="true">cantell efectiu<synonyms>running length</synonyms></translation></translations> |
| 481 |
</expressions> |
| 482 |
</Entry> |
| 483 |
<Entry frequency="26100000">effectively<adverbs><translations><translation>eficaçment / amb eficàcia<engnote>Eficaçment and amb eficàcia mean 'effectively' in the sense 'to do something in an efficient / effective manner'.</engnote> |
| 484 |
</translation><translation>efectivament<engnote>Efectivament means 'effectively' in the sense 'He is effectively in charge' or 'Effectively they are asking people to make a choice between their families or their jobs'.</engnote> |
| 485 |
</translation></translations></adverbs> |
| 486 |
</Entry> |
| 487 |
<Entry frequency="16500000">effectiveness<nouns><translations><translation gender="f">eficàcia</translation></translations></nouns> |
| 488 |
</Entry> |
| 489 |
<Entry frequency="3100000">effectual<adjectives><translations><date>1108</date><translation>eficaç<synonyms>effective</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 490 |
</Entry> |
| 491 |
<Entry frequency="1500000">effeminate<adjectives><translations><date>0908</date><translation>efeminat<synonyms>camp</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 492 |
</Entry> |
| 493 |
<Entry frequency="130000">effervescence<nouns><translations><translation gender="f">efervescència</translation></translations></nouns> |
| 494 |
</Entry> |
| 495 |
<Entry frequency="680000">effervescent<adjectives><translations><translation>efervescent</translation></translations></adjectives> |
| 496 |
</Entry> |
| 497 |
<Entry frequency="41400000">efficiency<nouns><translations><translation gender="f">eficiència<plural>efficiencies</plural> |
| 498 |
</translation></translations></nouns> |
| 499 |
</Entry> |
| 500 |
<Entry frequency="27600000">efficient<adjectives><translations><translation>eficient</translation></translations></adjectives> |
| 501 |
</Entry> |
| 502 |
<Entry frequency="14400000">efficiently<adverbs><translations><translation>amb eficiència / de forma eficient</translation></translations></adverbs> |
| 503 |
</Entry> |
| 504 |
<Entry frequency="184000">effigy<nouns><translations><translation gender="f">efígie<plural>effigies</plural> |
| 505 |
</translation></translations></nouns> |
| 506 |
</Entry> |
| 507 |
<Entry frequency="350000">effing<adjectives><translations><translation local="gb" register="offensive">maleït<catnote>'Effing' és un eufemisme de 'fucking'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 508 |
</Entry> |
| 509 |
<Entry frequency="4730000">effluent<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="chemistry" gender="m">efluent</translation><grouptranslation><translation gender="fpl">aigües residuals</translation><translation gender="mpl">abocaments</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 510 |
</Entry> |
| 511 |
<Entry frequency="81100000">effort<nouns><translations><translation gender="m">esforç<engexamp>To make an effort (to)</engexamp><catexamp>Fer un esforç (per) / esforçar-se (a)</catexamp><engexamp>To make more of an effort</engexamp><catexamp>Esforçar-se més</catexamp><engexamp>In (my, your, his, etc.) effort to...</engexamp><catexamp>Amb la intenció de...</catexamp></translation><translation gender="f">provatura</translation><translation gender="m">afany</translation></translations></nouns> |
| 512 |
</Entry> |
| 513 |
<Entry frequency="671000">effortless<adjectives><translations><translation>desimbolt / fàcil</translation></translations></adjectives> |
| 514 |
</Entry> |
| 515 |
<Entry frequency="274000">effortlessly<adverbs><translations><translation>amb desimboltura / fàcilment / sense esforç</translation></translations></adverbs> |
| 516 |
</Entry> |
| 517 |
<Entry frequency="289000">effrontery<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">descaradura</translation><translation gender="ffullform">impertinència</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 518 |
</Entry> |
| 519 |
<Entry frequency="201000">e-fit<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">retrat robot<otherlocal>composite sketch</otherlocal><synonyms>photofit (Br.), identikit (Br.)</synonyms> |
| 520 |
</translation></translations></nouns> |
| 521 |
</Entry> |
| 522 |
<Entry frequency="8650000">egg<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="m">ou<engnote>'Ou' means the 'egg' you eat.</engnote> |
| 523 |
</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">òvul<engnote>'òvul' means 'egg' in the biological sense (i.e. 'to donate eggs to infertile couples').</engnote> |
| 524 |
</translation></translations></nouns> |
| 525 |
<phrasalverbs>egg (someone) on |
| 526 |
<translations><translation register="colloquial">animar a algú</translation></translations> |
| 527 |
</phrasalverbs> |
| 528 |
<expressions>egg cell |
| 529 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">òvul</translation></translations> |
| 530 |
</expressions> |
| 531 |
<expressions>egg cup |
| 532 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">ouera</translation></translations> |
| 533 |
</expressions> |
| 534 |
<expressions>egg timer |
| 535 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">temporitzador de cuina</translation></translations> |
| 536 |
</expressions> |
| 537 |
<expressions>egg white |
| 538 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">clara (d'ou)</translation></translations> |
| 539 |
</expressions> |
| 540 |
<expressions>egg yolk |
| 541 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">rovell d'ou</translation></translations> |
| 542 |
</expressions> |
| 543 |
</Entry> |
| 544 |
<Entry frequency="504000">eggplant<nouns><translations><translation gender="f" local="us">albergínia<otherlocal>aubergine</otherlocal> |
| 545 |
</translation></translations></nouns> |
| 546 |
</Entry> |
| 547 |
<Entry frequency="1430000">eggshell<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="food" gender="f">closca d'ou</translation></translations></nouns> |
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="5130000">ego<nouns><translations><translation gender="m">ego / jo</translation><translation gender="m">amor propi</translation></translations></nouns> |
| 550 |
</Entry> |
| 551 |
<Entry frequency="360000">egocentric<adjectives><translations><translation>egocèntric</translation></translations></adjectives> |
| 552 |
</Entry> |
| 553 |
<Entry frequency="384000">egocentrism<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">egocentrisme</translation></translations></nouns> |
| 554 |
</Entry> |
| 555 |
<Entry frequency="1120000">egoism<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">egoisme<synonyms>egotism, selfishness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 556 |
</Entry> |
| 557 |
<Entry frequency="611000">egoistic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>egoista<synonyms>egotistic, egotistical, selfish</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="1070000">egotism<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">egoisme<synonyms>egoism, selfishness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 560 |
</Entry> |
| 561 |
<Entry frequency="305000">egotistic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>egoista<synonyms>egoistic, egotistical, selfish</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 562 |
</Entry> |
| 563 |
<Entry frequency="1990000">egotistical<adjectives><translations><date>1008</date><translation>egoista<synonyms>egoistic, egotistic, selfish</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 564 |
</Entry> |
| 565 |
<Entry frequency="55600">egotistically<adverbs><translations><date>1008</date><translation>egoísticament<synonyms>selfishly</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 566 |
</Entry> |
| 567 |
<Entry frequency="13800000">egregious<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">escandalós / descarat</translation></translations></adjectives> |
| 568 |
</Entry> |
| 569 |
<Entry frequency="13800000">Egypt<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Egipte</translation></translations></nouns> |
| 570 |
</Entry> |
| 571 |
<Entry frequency="6630000">Egyptian<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">Egipci</translation></translations></nouns> |
| 572 |
<adjectives><translations><translation>egipci</translation></translations></adjectives> |
| 573 |
</Entry> |
| 574 |
<Entry frequency="189000">Egyptologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">egiptòleg</translation></translations></nouns> |
| 575 |
</Entry> |
| 576 |
<Entry frequency="94500">Egyptology<nouns><translations><translation gender="f">egiptologia</translation></translations></nouns> |
| 577 |
</Entry> |
| 578 |
<Entry frequency="131000">EIB<engacro>European Investment Bank</engacro><nouns><translations><translation gender="m">BEI<catacro>Banc Europeu d'Inversions</catacro></translation></translations></nouns> |
| 579 |
</Entry> |
| 580 |
<Entry frequency="91400000">eight<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">>vuit</translation></translations></nouns> |
| 581 |
</Entry> |
| 582 |
<Entry frequency="2560000">eighteen<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">divuit</translation></translations></nouns> |
| 583 |
</Entry> |
| 584 |
<Entry frequency="18100000">eighteenth<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="number-ordinal" gender="mf">divuitè</translation></translations></nouns> |
| 585 |
<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">divuitè</translation></translations></adjectives> |
| 586 |
</Entry> |
| 587 |
<Entry frequency="39200000">eighth<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="number-ordinal" gender="mf">vuitè</translation></translations></nouns> |
| 588 |
<adjectives><translations><translation>vuitè</translation></translations></adjectives> |
| 589 |
</Entry> |
| 590 |
<Entry frequency="915000">eightieth<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="number-ordinal" gender="mf">vuitantè</translation></translations></adjectives> |
| 591 |
<nouns><translations><translation gender="m">(1/80) vuitantè</translation></translations></nouns> |
| 592 |
</Entry> |
| 593 |
<Entry frequency="2880000">eighty<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal">vuitanta</translation><translation gender="mpl" sourceplural="the eighties">(anys) vuitanta<catnote>Si es parla d'una persona i es diu 'He's in his eighties', vol dir que té entre 80 i 89 anys.</catnote> |
| 594 |
</translation></translations></nouns> |
| 595 |
</Entry> |
| 596 |
<Entry frequency="165000">einsteinium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">einsteini</translation></translations></nouns> |
| 597 |
</Entry> |
| 598 |
<Entry frequency="17000000">either<adjectives><translations><translation>qualsevol (dels dos / d'aquests dos etc..)<engexamp>We can use either of these addresses</engexamp> |
| 599 |
<catexamp>Podem usar qualsevol d'aquestes dues adreces</catexamp> |
| 600 |
</translation><translation>cap (dels dos / d'aquests dos etc..)<engnote>'Cap' is used in negative sentences.</engnote> |
| 601 |
<engexamp>If you can't make either day, give me a call</engexamp> |
| 602 |
<catexamp>Si no podeu venir cap d'aquests dos dies, truqueu-me</catexamp> |
| 603 |
<engexamp>I haven't received either of the letters</engexamp> |
| 604 |
<catexamp>No he rebut cap de les dues cartes</catexamp> |
| 605 |
</translation></translations></adjectives> |
| 606 |
<adverbs><translations><translation>tampoc<engexamp>I can't come either</engexamp> |
| 607 |
<catexamp>Jo tampoc no puc venir</catexamp> |
| 608 |
</translation><translation>indiferentment<engexamp>This dish can be served either hot, cold or warm</engexamp> |
| 609 |
<catexamp>Aquest plat es pot servir indiferentment calent, fred o tebi</catexamp> |
| 610 |
<engexamp>Les llavors creixen indiferentment en llum o sense ella</engexamp> |
| 611 |
<catexamp>The seeds grow either in light or without it</catexamp> |
| 612 |
</translation></translations></adverbs> |
| 613 |
<conjunctions><translations><translation>o (bé)<engexamp>The work is done either individually or in groups of two</engexamp> |
| 614 |
<catexamp>Les pràctiques es realitzen o bé individualment o bé en grups de dos</catexamp> |
| 615 |
</translation></translations></conjunctions> |
| 616 |
</Entry> |
| 617 |
<Entry frequency="187000">ejaculate<verbs><translations><translation intransitive="true">ejacular</translation></translations></verbs> |
| 618 |
</Entry> |
| 619 |
<Entry frequency="362000">ejaculation<nouns><translations><translation gender="f">ejaculació</translation></translations></nouns> |
| 620 |
</Entry> |
| 621 |
<Entry frequency="1300000">eject<verbs><translations><translation transitive="true">expulsar</translation></translations></verbs> |
| 622 |
</Entry> |
| 623 |
<Entry frequency="6800000">elaborate<verbs><translations><translation transitive="true">aprofundir / desenvolupar</translation><translation transitive="true">estendre's / parlar extensament sobre</translation><translation intransitive="true">donar més detalls</translation></translations></verbs> |
| 624 |
<phrasalverbs>elaborate on |
| 625 |
<translations><translation intransitive="true">donar més detalls sobre</translation></translations> |
| 626 |
</phrasalverbs> |
| 627 |
<adjectives><translations><translation>complicat / detallat</translation></translations></adjectives> |
| 628 |
</Entry> |
| 629 |
<Entry frequency="27200000">elaboration<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">elaboració</translation></translations></nouns> |
| 630 |
</Entry> |
| 631 |
<Entry frequency="1770000">elapse<verbs><translations><translation intransitive="true">passar / acabar<example>No student will be allowed to leave the exam room until the full 3 hours have <b>elapsed</b>.</example> |
| 632 |
<example>Bids will continue to be accepted until the deadline <b>elapses</b>.</example> |
| 633 |
</translation><translation intransitive="true">transcórrer</translation></translations></verbs> |
| 634 |
</Entry> |
| 635 |
<Entry frequency="15500000">elastane<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="material" gender="m">elastà</translation></translations></nouns> |
| 636 |
</Entry> |
| 637 |
<Entry frequency="5510000">elastic<adjectives><translations><translation>elàstic</translation></translations></adjectives> |
| 638 |
</Entry> |
| 639 |
<Entry frequency="2130000">elasticity<nouns><translations><translation gender="f">elasticitat</translation><translation gender="f">agilitat</translation></translations></nouns> |
| 640 |
</Entry> |
| 641 |
<Entry frequency="758000">elastin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">elastina</translation></translations></nouns> |
| 642 |
</Entry> |
| 643 |
<Entry frequency="6600000">elated<adjectives><translations><translation>exultant<engexamp>To be elated.</engexamp><catexamp>Tenir una alegria.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 644 |
</Entry> |
| 645 |
<Entry frequency="12500000">elation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">exultació / eufòria</translation></translations></nouns> |
| 646 |
</Entry> |
| 647 |
<Entry frequency="3400000">elbow<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">colze</translation></translations></nouns> |
| 648 |
<verbs><translations><translation transitive="true">donar un cop de colze a algú<engexamp>I elbowed him.</engexamp> |
| 649 |
<catexamp>Li vaig donar un cop de colze.</catexamp> |
| 650 |
</translation></translations></verbs> |
| 651 |
</Entry> |
| 652 |
<Entry frequency="389000000">elder<adjectives><translations><date>0413</date><translation>major</translation></translations></adjectives> |
| 653 |
<nouns><translations><translation disambiguate="plants-tree" gender="m">saüc</translation><translation sourceplural="the elder">el (o la) major</translation><translation sourceplural="the elders">els ancians / els pròcers / els prohoms / els notables</translation></translations></nouns> |
| 654 |
</Entry> |
| 655 |
<Entry frequency="37500000">elderly<adjectives><translations><date>1208</date><translation>d'edat avançada<synonyms>old</synonyms> |
| 656 |
</translation></translations></adjectives> |
| 657 |
<nouns><translations><translation gender="f">gent gran</translation></translations></nouns> |
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="67800000">elect<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">elegir</translation></translations></verbs> |
| 660 |
<adjectives><translations><translation>electe<engexamp>The president elect.</engexamp><catexamp>El president electe.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="19500000">election<nouns><translations><grouptranslation catagory="politics"><translation gender="fpl">eleccions</translation><translation gender="mpl">comicis</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 663 |
</Entry> |
| 664 |
<Entry frequency="411000">elector<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">votant / elector</translation></translations></nouns> |
| 665 |
</Entry> |
| 666 |
<Entry frequency="29500000">electoral<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="politics">electoral</translation></translations></adjectives> |
| 667 |
<expressions>electoral college |
| 668 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">col·legi electoral</translation></translations> |
| 669 |
</expressions> |
| 670 |
<expressions>electoral register (o roll) |
| 671 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">cens electoral</translation></translations> |
| 672 |
</expressions> |
| 673 |
</Entry> |
| 674 |
<Entry frequency="763000">electorate<nouns><translations><grouptranslation catagory="politics"><translation gender="m">electorat</translation><translation gender="mpl">votants</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 675 |
</Entry> |
| 676 |
<Entry frequency="28300000">electric<adjectives><translations><translation>elèctric</translation><translation>vibrant</translation></translations></adjectives> |
| 677 |
<expressions>electric charge |
| 678 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">càrrega elèctrica</translation></translations> |
| 679 |
</expressions> |
| 680 |
<expressions>electric current |
| 681 |
<translations><translation gender="m">corrent elèctric</translation></translations> |
| 682 |
</expressions> |
| 683 |
<expressions>electric field |
| 684 |
<translations><translation gender="m">camp elèctric</translation></translations> |
| 685 |
</expressions> |
| 686 |
<expressions>electric guitar |
| 687 |
<translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">guitarra elèctrica</translation></translations> |
| 688 |
</expressions> |
| 689 |
<expressions>electric shock |
| 690 |
<translations><translation gender="f">enrampada</translation></translations> |
| 691 |
</expressions> |
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="23900000">electrical<adjectives><translations><translation>elèctric</translation></translations></adjectives> |
| 694 |
<expressions>electrical appliance |
| 695 |
<translations><translation gender="m">electrodomèstic</translation></translations> |
| 696 |
</expressions> |
| 697 |
<expressions>electrical energy |
| 698 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">energia elèctrica</translation></translations> |
| 699 |
</expressions> |
| 700 |
</Entry> |
| 701 |
<Entry frequency="983000">electrician<nouns><translations><translation gender="mf">electricista</translation></translations></nouns> |
| 702 |
</Entry> |
| 703 |
<Entry frequency="10900000">electricity<nouns><translations><translation gender="f">electricitat / energia elèctrica</translation><translation gender="f">[fig.] energia</translation></translations></nouns> |
| 704 |
<expressions>electricity sector |
| 705 |
<translations><translation gender="m">sector elèctric</translation></translations> |
| 706 |
</expressions> |
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="1260000">electrification<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">electrificació</translation></translations></nouns> |
| 709 |
</Entry> |
| 710 |
<Entry frequency="5310000">electrochemical<adjectives><translations><date>1008</date><translation>electroquímic</translation></translations></adjectives> |
| 711 |
<expressions>electrochemical cell |
| 712 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">cèl·lula electroquímica</translation></translations> |
| 713 |
</expressions> |
| 714 |
</Entry> |
| 715 |
<Entry frequency="5590000">electrochemistry<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work-field" gender="f">electroquímica</translation></translations></nouns> |
| 716 |
</Entry> |
| 717 |
<Entry frequency="480000">electrocute<verbs><translations><translation transitive="true">electrocutar</translation></translations></verbs> |
| 718 |
</Entry> |
| 719 |
<Entry frequency="490000">electrocution<nouns><translations><translation gender="f">electrocució</translation></translations></nouns> |
| 720 |
</Entry> |
| 721 |
<Entry frequency="3540000">electrode<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="m">elèctrode</translation></translations></nouns> |
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="908000">electrodeposition<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">electrodeposició</translation></translations></nouns> |
| 724 |
</Entry> |
| 725 |
<Entry frequency="4190000">electrolysis<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="f">electròlisi</translation></translations></nouns> |
| 726 |
</Entry> |
| 727 |
<Entry frequency="3430000">electromagnetic<adjectives><translations><translation>electromagnètic</translation></translations></adjectives> |
| 728 |
</Entry> |
| 729 |
<Entry frequency="1470000">electromagnetism<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">electromagnetisme</translation></translations></nouns> |
| 730 |
</Entry> |
| 731 |
<Entry frequency="1400000">electrometer<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">electròmetre</translation></translations></nouns> |
| 732 |
</Entry> |
| 733 |
<Entry frequency="1190000">electromotive<adjectives><translations><date>0110</date><translation>electromotriu</translation></translations></adjectives> |
| 734 |
<expressions>electromotive force |
| 735 |
<translations><translation gender="f">força electromotriu</translation></translations> |
| 736 |
</expressions> |
| 737 |
</Entry> |
| 738 |
<Entry frequency="22500000">electron<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="m">electró</translation></translations></nouns> |
| 739 |
</Entry> |
| 740 |
<Entry frequency="85700000">electronic<adjectives><translations><translation>electrònic<engnote>Like the English 'electronic' this adjective can be applied to almost any word to signify 'on-line' (diari electrònic', 'bulletí electrònic', 'democràcia electrònica').</engnote> |
| 741 |
</translation></translations></adjectives> |
| 742 |
<expressions>electronic diary |
| 743 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">agenda electrònica<plural>electronic diaries</plural></translation></translations> |
| 744 |
</expressions> |
| 745 |
<expressions>electronic engineering |
| 746 |
<translations><translation gender="f">enginyeria electrònica</translation></translations> |
| 747 |
</expressions> |
| 748 |
<expressions>electronic library |
| 749 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">biblioteca electrònica<plural>electronic libraries</plural></translation></translations> |
| 750 |
</expressions> |
| 751 |
</Entry> |
| 752 |
<Entry frequency="1890000">electronically<adverbs><translations><translation>electrònicament</translation></translations></adverbs> |
| 753 |
</Entry> |
| 754 |
<Entry frequency="136000000">electronics<nouns><translations><translation gender="f">electrònica</translation></translations></nouns> |
| 755 |
</Entry> |
| 756 |
<Entry frequency="7390000">electrostatic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>electrostàtic</translation></translations></adjectives> |
| 757 |
</Entry> |
| 758 |
<Entry frequency="1370000">electrostatics<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">electrostàtica</translation></translations></nouns> |
| 759 |
</Entry> |
| 760 |
<Entry frequency="5910000">elegance<nouns><translations><translation gender="f">elegància</translation></translations></nouns> |
| 761 |
</Entry> |
| 762 |
<Entry frequency="12100000">elegant<adjectives><translations><translation>elegant</translation></translations></adjectives> |
| 763 |
</Entry> |
| 764 |
<Entry frequency="328000">elegantly<adverbs><translations><translation>amb elegància / elegantment</translation></translations></adverbs> |
| 765 |
</Entry> |
| 766 |
<Entry frequency="2460000">elegy<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">elegia<plural>elegies</plural></translation></translations></nouns> |
| 767 |
</Entry> |
| 768 |
<Entry frequency="158000000">element<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">element / aspecte</translation><translation gender="ffullform" sourceplural="the elements">intempèrie</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 769 |
</Entry> |
| 770 |
<Entry frequency="1270000">elemental<adjectives><translations><translation>bàsic / fonamental</translation></translations></adjectives> |
| 771 |
</Entry> |
| 772 |
<Entry frequency="37600000">elementary<adjectives><translations><translation>elemental</translation></translations></adjectives> |
| 773 |
<expressions>elementary school |
| 774 |
<translations><translation gender="f" local="us">escola primària<otherlocal>primary school</otherlocal> |
| 775 |
</translation></translations> |
| 776 |
</expressions> |
| 777 |
</Entry> |
| 778 |
<Entry frequency="475000000">elephant<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">elefant</translation></translations></nouns> |
| 779 |
<expressions>African elephant |
| 780 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">elefant africà</translation></translations> |
| 781 |
</expressions> |
| 782 |
<expressions>Asian elephant |
| 783 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">elefant asiàtic</translation></translations> |
| 784 |
</expressions> |
| 785 |
</Entry> |
| 786 |
<Entry frequency="4570000">elevator<nouns><translations><translation gender="m" local="us">ascensor<otherlocal>lift</otherlocal> |
| 787 |
</translation></translations></nouns> |
| 788 |
</Entry> |
| 789 |
<Entry frequency="3700000">eleven<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">onze</translation></translations></adjectives> |
| 790 |
</Entry> |
| 791 |
<Entry frequency="4340000">eleventh<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">onzè</translation></translations></adjectives> |
| 792 |
</Entry> |
| 793 |
<Entry frequency="34200000">elf<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">elf<plural>elves</plural></translation></translations></nouns> |
| 794 |
</Entry> |
| 795 |
<Entry frequency="9850000">elfin<adjectives><translations><date>0912</date><translation>petit i delicat / fràgil i menut</translation></translations></adjectives> |
| 796 |
</Entry> |
| 797 |
<Entry frequency="28400000">elicit<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">suscitar</translation></translations></verbs> |
| 798 |
</Entry> |
| 799 |
<Entry frequency="1640000">elide<verbs><translations><date>0912</date><translation catagory="linguistics" transitive="true">elidir</translation><translation catagory="linguistics" transitive="true">elidir-se</translation></translations></verbs> |
| 800 |
</Entry> |
| 801 |
<Entry frequency="17900000">eligible<adjectives><translations><translation>elegible<engexamp>To be eligible for...</engexamp><catexamp>Complir els requisits (per)... / tenir dret (a)...</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 802 |
</Entry> |
| 803 |
<Entry frequency="68800000">eliminate<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">eliminar / abolir</translation></translations></verbs> |
| 804 |
</Entry> |
| 805 |
<Entry frequency="15700000">elimination<nouns><translations><translation gender="f">eliminació</translation></translations></nouns> |
| 806 |
</Entry> |
| 807 |
<Entry frequency="689000">elision<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="linguistics" gender="f">exclusió</translation></translations></nouns> |
| 808 |
</Entry> |
| 809 |
<Entry frequency="1650000000">elite<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">elit</translation><translation gender="f">alta societat</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">selecte</translation></translations></nouns> |
| 810 |
</Entry> |
| 811 |
<Entry frequency="539000">elitism<nouns><translations><translation gender="m">elitisme</translation></translations></nouns> |
| 812 |
</Entry> |
| 813 |
<Entry frequency="539000">elitist<adjectives><translations><date>1008</date><translation>elitista</translation></translations></adjectives> |
| 814 |
<nouns><translations><translation gender="mf">elitista</translation></translations></nouns> |
| 815 |
</Entry> |
| 816 |
<Entry frequency="1040000">elixir<nouns><translations><translation gender="m">elixir</translation></translations></nouns> |
| 817 |
</Entry> |
| 818 |
<Entry frequency="2730000">Elizabethan<adjectives><translations><translation>relatiu o pertanyent al regnat d'Elizabeth I d'Anglaterra</translation></translations></adjectives> |
| 819 |
<nouns><translations><translation gender="mf">persona que vivia durant el regnat d'Elizabeth I d'Anglaterra</translation></translations></nouns> |
| 820 |
</Entry> |
| 821 |
<Entry frequency="38900000">elk<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">ant<plural>elk, elks</plural><catnote>Al Canadà i als Estats Units: 'ant' = 'moose'. En Europa: 'ant' = 'elk'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 822 |
</Entry> |
| 823 |
<Entry frequency="38100">Elland Road<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Leeds United FC</translation></translations></nouns> |
| 824 |
</Entry> |
| 825 |
<Entry frequency="1530000">ellipse<nouns><translations><translation catagory="ms" gender="m">el·lipse</translation></translations></nouns> |
| 826 |
</Entry> |
| 827 |
<Entry frequency="665000">ellipsis<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">el·lipsi</translation></translations></nouns> |
| 828 |
</Entry> |
| 829 |
<Entry frequency="5190000">elm<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">om</translation></translations></nouns> |
| 830 |
</Entry> |
| 831 |
<Entry frequency="607000">elodea<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="plants" gender="f">elodea<synonyms>waterweeds</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 832 |
</Entry> |
| 833 |
<Entry frequency="1110000">eloquence<nouns><translations><translation gender="f">eloqüència</translation></translations></nouns> |
| 834 |
</Entry> |
| 835 |
<Entry frequency="2640000">eloquent<adjectives><translations><translation>eloqüent</translation></translations></adjectives> |
| 836 |
</Entry> |
| 837 |
<Entry frequency="6340000">El Salvador<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica">El Salvador</translation></translations></nouns> |
| 838 |
</Entry> |
| 839 |
<Entry frequency="32600000">else<adjectives><translations><translation>més / altre<catnote>La paraula 'else' es col·loca després dels pronoms indefinits i els mots 'who', 'what', 'where' i 'when' amb el sentit de 'més' o 'altre'.</catnote><engnote>In the examples for 'anyone else' and 'anything else', the options 'ningú més' and 'res més' are marked as 'negative'. This simply means 'in negative sentences' (for example: 'Isn't there anyone else?' > 'Què no hi ha ningú més?'; 'Isn't there anything else?' > 'Què no hi ha res més?').</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 840 |
<expressions>anyone (o anybody) else |
| 841 |
<translations><translation>qualsevol altre / qualsevol altra persona / ningú més (negative)</translation></translations> |
| 842 |
</expressions> |
| 843 |
<expressions>anything else |
| 844 |
<translations><translation>qualsevol altra cosa / res més (negative)</translation></translations> |
| 845 |
</expressions> |
| 846 |
<expressions>everyone (o everybody) else |
| 847 |
<translations><translation>tots els altres / totes les altres persones</translation></translations> |
| 848 |
</expressions> |
| 849 |
<expressions>everything else |
| 850 |
<translations><translation>(tota) la resta / totes les altres coses</translation></translations> |
| 851 |
</expressions> |
| 852 |
<expressions>no one (o nobody) else |
| 853 |
<translations><translation>ningú més</translation></translations> |
| 854 |
</expressions> |
| 855 |
<expressions>nothing else |
| 856 |
<translations><translation>res més</translation></translations> |
| 857 |
</expressions> |
| 858 |
<expressions>or else |
| 859 |
<translations><translation>si no<example>Do what I say <b>or else</b> I'll punish you.</example></translation></translations> |
| 860 |
</expressions> |
| 861 |
<expressions>someone (o somebody) else |
| 862 |
<translations><translation>un altre / una altra persona</translation></translations> |
| 863 |
</expressions> |
| 864 |
<expressions>something else |
| 865 |
<translations><translation>una altra cosa</translation></translations> |
| 866 |
</expressions> |
| 867 |
<expressions>what else |
| 868 |
<translations><translation>què més?</translation></translations> |
| 869 |
</expressions> |
| 870 |
<expressions>who else |
| 871 |
<translations><translation>qui més?</translation></translations> |
| 872 |
</expressions> |
| 873 |
</Entry> |
| 874 |
<Entry frequency="717000000">elsewhere<adverbs><translations><date>0413</date><translation>en un altre lloc / a un altre lloc</translation></translations></adverbs> |
| 875 |
</Entry> |
| 876 |
<Entry frequency="19300000">elucidate<verbs><translations><translation intransitive="true">dilucidar / elucidar / escatir</translation></translations></verbs> |
| 877 |
</Entry> |
| 878 |
<Entry frequency="1950000">elude<verbs><translations><translation transitive="true">eludir</translation></translations></verbs> |
| 879 |
</Entry> |
| 880 |
<Entry frequency="88800000">elusive<adjectives><translations><date>0912</date><translation>poc visible / esmunyedís / esquiu</translation></translations></adjectives> |
| 881 |
</Entry> |
| 882 |
<Entry frequency="196000">Élysée Palace<nouns><translations><translation gender="m">Palau de l'Elisi</translation></translations></nouns> |
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="2320000">Elysian<adjectives><translations><translation>elisi</translation></translations></adjectives> |
| 885 |
</Entry> |
| 886 |
<Entry frequency="60000">emaciate<verbs><translations><translation transitive="true">demacrar<engexamp>To become emaciated.</engexamp><catexamp>Demacrar-se.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 887 |
</Entry> |
| 888 |
<Entry frequency="1440000">emaciated<adjectives><translations><translation>demacrat / emaciat<engnote>'Emaciat' is a medical term. The more commonly used term is 'demacrat'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 889 |
</Entry> |
| 890 |
<Entry frequency="235000">emaciation<nouns><translations><translation gender="f">demacració / emaciació<engnote>'Emaciació' is a medical term. The more commonly used term is 'demacració'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 891 |
</Entry> |
| 892 |
<Entry frequency="12000">emagram<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">emagrama</translation></translations></nouns> |
| 893 |
</Entry> |
| 894 |
<Entry frequency="689000000">email<verbs><translations><translation catagory="computers-internet" transitive="true">enviar per correu (electrònic)<example>I mustn't forget to <b>email</b> her those documents.</example></translation><translation catagory="computers-internet" intransitive="true">enviar un correu (electrònic)<example>Is he going to <b>email</b> her?</example></translation><translation catagory="computers-internet" intransitive="true">intercanviar correus (electrònics)<example>The friends used to write each other letters but now they just <b>email</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 895 |
<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">correu electrònic</translation><translation catagory="computers-internet" gender="f" termcat="true">adreça electrònica / a/e<engnote>'Adreça electrònica' means 'email' as in 'email address' (e.g. 'Which of your emails should I send this to?').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 896 |
<expressions>email address |
| 897 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="f" termcat="true">adreça electrònica / a/e</translation><translation catagory="computers-internet" gender="f">adreça de correu electrònic</translation></translations> |
| 898 |
</expressions> |
| 899 |
</Entry> |
| 900 |
<Entry frequency="14600000">emanate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">emetre</translation></translations></verbs> |
| 901 |
<phrasalverbs>emanate from |
| 902 |
<translations><translation>néixer de / ser fruit de / tenir el seu origen en</translation></translations> |
| 903 |
</phrasalverbs> |
| 904 |
</Entry> |
| 905 |
<Entry frequency="7650000">emancipate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">alliberar</translation></translations></verbs> |
| 906 |
</Entry> |
| 907 |
<Entry frequency="19700000">emancipation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">abolició de l'esclavitud</translation></translations></nouns> |
| 908 |
</Entry> |
| 909 |
<Entry frequency="2030000">embargo<nouns><translations><translation gender="m">embargament<plural>embargoes</plural> |
| 910 |
</translation></translations></nouns> |
| 911 |
</Entry> |
| 912 |
<Entry frequency="20500000">embark<verbs><translations><translation intransitive="true">embarcar-se</translation><translation transitive="true">embarcar</translation></translations></verbs> |
| 913 |
<phrasalverbs>embark on |
| 914 |
<translations><translation>emprendre</translation></translations> |
| 915 |
</phrasalverbs> |
| 916 |
<phrasalverbs>embark upon |
| 917 |
<translations><translation>emprendre</translation></translations> |
| 918 |
</phrasalverbs> |
| 919 |
</Entry> |
| 920 |
<Entry frequency="1500000">embarrass<verbs><mistakes>embarass</mistakes><translations><translation transitive="true">fer passar vergonya / incomodar / posar en un compromís<engexamp>To embarrass oneself.</engexamp><catexamp>Posar-se en evidència.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 921 |
</Entry> |
| 922 |
<Entry frequency="3650000">embarrassed<adjectives><mistakes>embarassed</mistakes><translations><translation>desconcertat<engnote>False Friend: the Catalan for 'embarrassed' is 'desconcertat'. 'Embarassada' means 'pregnant'!</engnote> |
| 923 |
</translation></translations></adjectives> |
| 924 |
</Entry> |
| 925 |
<Entry frequency="4500000">embarrassing<adjectives><mistakes>embarassing</mistakes><translations><translation>que fa passar vergonya / incòmode / comprometedor</translation></translations></adjectives> |
| 926 |
</Entry> |
| 927 |
<Entry frequency="73200000">embarrassment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">vergonya / pena</translation></translations></nouns> |
| 928 |
</Entry> |
| 929 |
<Entry frequency="95200000">embassy<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">ambaixada<plural>embassies</plural> |
| 930 |
</translation></translations></nouns> |
| 931 |
</Entry> |
| 932 |
<Entry frequency="4800000">embattled<adjectives><translations><translation>assetjat / amenaçat / acorralat<example>Harvard's <b>embattled</b> president is due to step down at the end of this semester.</example></translation></translations></adjectives> |
| 933 |
</Entry> |
| 934 |
<Entry frequency="259">embed<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">incrustar<engexamp>Michael Kelly, embedded with the Third Infantry Division, wrote...</engexamp><catexamp>Michael Kelly, integrat en la Tercera Divisió d'Infanteria, va escriure...</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 935 |
</Entry> |
| 936 |
<Entry frequency="4290000">embellish<verbs><translations><translation transitive="true">adornar</translation></translations></verbs> |
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="3690000">embellishment<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">floritura</translation><translation gender="m">adorn</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 939 |
</Entry> |
| 940 |
<Entry frequency="904000">ember<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">brasa</translation></translations></nouns> |
| 941 |
</Entry> |
| 942 |
<Entry frequency="72100">embezzle<verbs><translations><translation transitive="true">malversar</translation></translations></verbs> |
| 943 |
</Entry> |
| 944 |
<Entry frequency="296000">embezzlement<nouns><translations><translation gender="f">malversació</translation></translations></nouns> |
| 945 |
</Entry> |
| 946 |
<Entry frequency="1050000">emblem<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">emblema / símbol</translation><translation gender="ffullform">insígnia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 947 |
</Entry> |
| 948 |
<Entry frequency="182000">emblematic<adjectives><translations><translation>emblemàtic / representatiu / propi</translation></translations></adjectives> |
| 949 |
</Entry> |
| 950 |
<Entry frequency="28400000">embodiment<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">encarnació / personificació</translation></translations></nouns> |
| 951 |
</Entry> |
| 952 |
<Entry frequency="34900000">embody<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">encarnar / plasmar / simbolitzar</translation><translation register="formal" transitive="true">amalgamar</translation></translations></verbs> |
| 953 |
</Entry> |
| 954 |
<Entry frequency="8050000">embolden<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">envalentonar<engexamp>To feel emboldened to...</engexamp><catexamp>Veure's amb cor de...</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 955 |
</Entry> |
| 956 |
<Entry frequency="1500000">emboss<verbs><translations><date>0507</date><translation transitive="true">marcar (o estampar o gravar) en relleu</translation><translation transitive="true">[metal or leather] repujar / repussar</translation></translations></verbs> |
| 957 |
</Entry> |
| 958 |
<Entry frequency="893000">embossed<adjectives><translations><translation>en relleu<engnote>'En relleu' refers to embossed paper or embroidery.</engnote> |
| 959 |
</translation><translation>repujat / repussat<engnote>'Repujat' and 'repussat' refer to embossed metal or leather.</engnote> |
| 960 |
</translation></translations></adjectives> |
| 961 |
</Entry> |
| 962 |
<Entry frequency="7170000">embrace<verbs><translations><translation transitive="true">abraçar</translation><translation intransitive="true">abraçar-se</translation><translation transitive="true">rebre / acceptar amb entusiasme / adoptar</translation></translations></verbs> |
| 963 |
<nouns><translations><translation gender="f">abraçada</translation></translations></nouns> |
| 964 |
</Entry> |
| 965 |
<Entry frequency="9730000">embroider<verbs><translations><translation transitive="true">brodar</translation><translation transitive="true">[a story] adornar / exagerar</translation></translations></verbs> |
| 966 |
</Entry> |
| 967 |
<Entry frequency="8120000">embroidery<nouns><translations><translation gender="m">brodat</translation><grouptranslation><translation gender="fpl">floritures</translation><translation gender="mpl">adorns</translation><example>When the news is good, the French know that extra <b>embroidery</b> serves no purpose at all.</example></grouptranslation></translations></nouns> |
| 968 |
</Entry> |
| 969 |
<Entry frequency="211000">embroil<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">embolicar / implicar</translation></translations></verbs> |
| 970 |
</Entry> |
| 971 |
<Entry frequency="1150000">embryo<nouns><translations><translation gender="m">embrió<plural>embryos</plural> |
| 972 |
</translation></translations></nouns> |
| 973 |
</Entry> |
| 974 |
<Entry frequency="250000">embryological<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">embriològic</translation></translations></adjectives> |
| 975 |
</Entry> |
| 976 |
<Entry frequency="10400000">embryonic<adjectives><translations><date>0110</date><translation>embrionari</translation></translations></adjectives> |
| 977 |
</Entry> |
| 978 |
<Entry frequency="484000000">emerald<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">maragda</translation><translation catagory="color" gender="m">verd viu (o brillant)</translation></translations></nouns> |
| 979 |
<adjectives><translations><translation>verd viu (o brillant)</translation></translations></adjectives> |
| 980 |
</Entry> |
| 981 |
<Entry frequency="6120000">emerge<verbs><translations><translation intransitive="true">sorgir / aparèixer / sortir / emergir</translation></translations></verbs> |
| 982 |
</Entry> |
| 983 |
<Entry frequency="92800000">emergence<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">aparició / sortida</translation><grouptranslation><translation gender="f">aparició</translation><translation gender="m">sorgiment</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 984 |
</Entry> |
| 985 |
<Entry frequency="47900000">emergency<nouns><translations><translation gender="f">emergència<plural>emergencies</plural> |
| 986 |
</translation><translation>d'urgència<engexamp>Emergency services</engexamp><catexamp>Serveis d'urgència</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 987 |
<expressions>emergency brake |
| 988 |
<translations><translation gender="m" local="us">fre de mà<synonyms>e-brake (Am.)</synonyms> |
| 989 |
<otherlocal>handbrake</otherlocal> |
| 990 |
</translation></translations> |
| 991 |
</expressions> |
| 992 |
</Entry> |
| 993 |
<Entry frequency="21000000">emergent<adjectives><translations><date>0912</date><translation>incipient / jove</translation></translations></adjectives> |
| 994 |
</Entry> |
| 995 |
<Entry frequency="1310000">emerging<adjectives><translations><date>0912</date><translation>nou / incipient / jove</translation><translation>emergent</translation></translations></adjectives> |
| 996 |
</Entry> |
| 997 |
<Entry frequency="2320000">emetic<adjectives><translations><date>0213</date><translation>emètic</translation></translations></adjectives> |
| 998 |
<nouns><translations><translation gender="m">emètic</translation></translations></nouns> |
| 999 |
</Entry> |
| 1000 |
<Entry frequency="1310000">emigrant<nouns><translations><translation gender="mf">emigrant</translation></translations></nouns> |
| 1001 |
</Entry> |
| 1002 |
<Entry frequency="1600000">emigrate<verbs><translations><translation intransitive="true">emigrar</translation></translations></verbs> |
| 1003 |
</Entry> |
| 1004 |
<Entry frequency="26400000">eminence<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m" register="formal">prestigi / renom</translation><translation gender="f" register="formal">eminència<engexamp>His / Your Eminence</engexamp><catexamp>Sa Eminència</catexamp></translation><translation gender="m" register="dated">promontori</translation></translations></nouns> |
| 1005 |
<expressions>eminence grise |
| 1006 |
<translations><translation gender="f">eminència grisa</translation></translations> |
| 1007 |
</expressions> |
| 1008 |
</Entry> |
| 1009 |
<Entry frequency="72600000">eminent<adjectives><translations><date>0912</date><translation>de renom / eminent / il·lustre</translation></translations></adjectives> |
| 1010 |
</Entry> |
| 1011 |
<Entry frequency="9830000">eminently<adverbs><translations><date>0912</date><translation>fortament / intensament</translation></translations></adverbs> |
| 1012 |
</Entry> |
| 1013 |
<Entry frequency="311000">emir<nouns><translations><translation gender="m">emir</translation></translations></nouns> |
| 1014 |
</Entry> |
| 1015 |
<Entry frequency="197000">emirate<nouns><translations><translation gender="m">emirat</translation></translations></nouns> |
| 1016 |
</Entry> |
| 1017 |
<Entry frequency="8900000">emission<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">emissió</translation></translations></nouns> |
| 1018 |
<expressions>emissions trading |
| 1019 |
<translations><translation gender="m">comerç de drets d'emissió</translation></translations> |
| 1020 |
</expressions> |
| 1021 |
<expressions>carbon emissions |
| 1022 |
<translations><translation gender="fpl">emissions de carboni</translation></translations> |
| 1023 |
</expressions> |
| 1024 |
</Entry> |
| 1025 |
<Entry frequency="10600000">emit<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">emetre</translation></translations></verbs> |
| 1026 |
</Entry> |
| 1027 |
<Entry frequency="43400">emmental<nouns><translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">emmental</translation></translations></nouns> |
| 1028 |
</Entry> |
| 1029 |
<Entry frequency="7820000">emotion<nouns><translations><translation gender="f">emoció</translation></translations></nouns> |
| 1030 |
</Entry> |
| 1031 |
<Entry frequency="8200000">emotional<adjectives><translations><translation>emocional / afectiu<engexamp>Emotional problems.</engexamp><catexamp>Problemes afectius.</catexamp></translation><translation>emotiu</translation></translations></adjectives> |
| 1032 |
</Entry> |
| 1033 |
<Entry frequency="813000">emotionally<adverbs><translations><translation>emocionalment / anímicament</translation></translations></adverbs> |
| 1034 |
<expressions>emotionally charged |
| 1035 |
<translations><translation>carregat d'emotivitat</translation></translations> |
| 1036 |
</expressions> |
| 1037 |
</Entry> |
| 1038 |
<Entry frequency="712000">emotionless<adjectives><translations><date>0909</date><translation>impassible / impàvid<synonyms>impassive</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1039 |
</Entry> |
| 1040 |
<Entry frequency="1650000">empathetic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>empàtic<catnote>També es diu 'empathic'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1041 |
</Entry> |
| 1042 |
<Entry frequency="1190000">empathic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>empàtic<catnote>També es diu 'empathetic'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1043 |
</Entry> |
| 1044 |
<Entry frequency="1850000">empathy<nouns><translations><translation gender="f">empatia</translation></translations></nouns> |
| 1045 |
</Entry> |
| 1046 |
<Entry frequency="2670000">emperor<nouns><translations><translation gender="m">emperador</translation></translations></nouns> |
| 1047 |
</Entry> |
| 1048 |
<Entry frequency="20200000">emphasis<nouns><translations><translation gender="m">èmfasi<engexamp>(With) special emphasis (on)</engexamp><catexamp>(Amb) especial èmfasi (en)</catexamp><engexamp>Difference of emphasis.</engexamp><catexamp>Diferència de matís / manera diferent de veure les coses / diversitat de parers.</catexamp><engexamp>Emphasis in the original.</engexamp><catexamp>La cursiva és de l'original.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1049 |
</Entry> |
| 1050 |
<Entry frequency="12400000">emphasise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">posar èmfasi (en) / fer èmfasi (en)<otherlocal>emphasize</otherlocal></translation><translation transitive="true">recalcar</translation><translation transitive="true">posar de relleu / posar de manifest</translation></translations></verbs> |
| 1051 |
</Entry> |
| 1052 |
<Entry frequency="12400000">emphasize<verbs><translations><translation transitive="true">posar èmfasi (en) / fer èmfasi (en)</translation><translation transitive="true">recalcar</translation><translation transitive="true">posar de relleu / posar de manifest</translation></translations></verbs> |
| 1053 |
</Entry> |
| 1054 |
<Entry frequency="824000">emphatic<adjectives><translations><translation>emfàtic / vehement</translation></translations></adjectives> |
| 1055 |
</Entry> |
| 1056 |
<Entry frequency="1260000">emphatically<adverbs><translations><translation>emfàticament / amb vehemència</translation></translations></adverbs> |
| 1057 |
</Entry> |
| 1058 |
<Entry frequency="2650000">emphysema<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">emfisema</translation></translations></nouns> |
| 1059 |
</Entry> |
| 1060 |
<Entry frequency="8270000">empire<nouns><translations><translation gender="m">imperi</translation></translations></nouns> |
| 1061 |
</Entry> |
| 1062 |
<Entry frequency="20900000">employ<verbs><translations><translation transitive="true">donar feina a</translation><translation transitive="true">servir-se de / recórrer a</translation></translations></verbs> |
| 1063 |
</Entry> |
| 1064 |
<Entry frequency="53200000">employee<nouns><translations><translation gender="mf">empleat / assalariat</translation></translations></nouns> |
| 1065 |
</Entry> |
| 1066 |
<Entry frequency="52300000">employer<nouns><translations><translation gender="mf">cap / patró</translation></translations></nouns> |
| 1067 |
</Entry> |
| 1068 |
<Entry frequency="25600000">employment<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">ocupació</translation><grouptranslation><translation gender="f">utilització</translation><translation gender="m">ús</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1069 |
<expressions>employment agency |
| 1070 |
<translations><translation gender="f">agència de col·locació</translation></translations> |
| 1071 |
</expressions> |
| 1072 |
</Entry> |
| 1073 |
<Entry frequency="45000000">empower<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">donar permís / permetre</translation><translation transitive="true">capacitar / facultar</translation><translation transitive="true">apoderar</translation></translations></verbs> |
| 1074 |
</Entry> |
| 1075 |
<Entry frequency="125000000">empowerment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">apoderament</translation><translation gender="f">potenciació / capacitació</translation></translations></nouns> |
| 1076 |
</Entry> |
| 1077 |
<Entry frequency="3830000">emptiness<nouns><translations><translation gender="m">buidor</translation></translations></nouns> |
| 1078 |
</Entry> |
| 1079 |
<Entry frequency="14500000">empty<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">buidar</translation></translations></verbs> |
| 1080 |
<phrasalverbs>empty out |
| 1081 |
<translations><translation intransitive="true">buidar-se</translation><translation transitive="true">buidar</translation></translations> |
| 1082 |
</phrasalverbs> |
| 1083 |
<adjectives><translations><translation>buit</translation></translations></adjectives> |
| 1084 |
</Entry> |
| 1085 |
<Entry frequency="5650000">emu<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">emú</translation></translations></nouns> |
| 1086 |
</Entry> |
| 1087 |
<Entry frequency="398000000">emulate<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">emular</translation></translations></verbs> |
| 1088 |
</Entry> |
| 1089 |
<Entry frequency="398000000">enable<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">habilitar / permetre</translation></translations></verbs> |
| 1090 |
</Entry> |
| 1091 |
<Entry frequency="149000000">enact<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">escenificar</translation><translation disambiguate="legal" transitive="true">promulgar</translation></translations></verbs> |
| 1092 |
</Entry> |
| 1093 |
<Entry frequency="33200000">enactment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">execució / realització</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">promulgació</translation></translations></nouns> |
| 1094 |
</Entry> |
| 1095 |
<Entry frequency="2450000">enamel<nouns><translations><translation gender="m">esmalt</translation></translations></nouns> |
| 1096 |
<verbs><past>enameled, enamelled</past><participle>enameled, enamelled</participle><gerund>enameling, enamelling</gerund><translations><translation transitive="true">esmaltar</translation></translations></verbs> |
| 1097 |
</Entry> |
| 1098 |
<Entry frequency="8110000">enamored<adjectives><translations><date>0213</date><translation local="us" register="formal">[~ of] enamorat de<otherlocal>enamoured</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1099 |
</Entry> |
| 1100 |
<Entry frequency="2780000">enamoured<adjectives><translations><date>0213</date><translation local="gb" register="formal">[~ of] enamorat de<otherlocal>enamored</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1101 |
</Entry> |
| 1102 |
<Entry frequency="573000">encapsulant<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">encapsulant</translation></translations></nouns> |
| 1103 |
</Entry> |
| 1104 |
<Entry frequency="29900000">encapsulate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">englobar</translation></translations></verbs> |
| 1105 |
</Entry> |
| 1106 |
<Entry frequency="90700">encepahlic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="medical">encefàlic</translation></translations></adjectives> |
| 1107 |
</Entry> |
| 1108 |
<Entry frequency="484000">encephalon<nouns><translations>><date>1007</date> |
| 1109 |
<translation catagory="body" gender="m">encèfal<plural>encephala</plural></translation> |
| 1110 |
</translations></nouns> |
| 1111 |
</Entry> |
| 1112 |
<Entry frequency="18300000">enchant<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">encantar</translation></translations></verbs> |
| 1113 |
</Entry> |
| 1114 |
<Entry frequency="94100000">enchanted<adjectives><translations><date>0912</date><translation>encantat</translation></translations></adjectives> |
| 1115 |
</Entry> |
| 1116 |
<Entry frequency="67000000">enchanting<adjectives><translations><date>0912</date><translation>encisador</translation></translations></adjectives> |
| 1117 |
</Entry> |
| 1118 |
<Entry frequency="30300000">enchantment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">encís / influx</translation></translations></nouns> |
| 1119 |
</Entry> |
| 1120 |
<Entry frequency="2870000">encircle<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">cenyir / envoltar / encerclar</translation></translations></verbs> |
| 1121 |
</Entry> |
| 1122 |
<Entry frequency="56500000">enclave<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">enclavament</translation></translations></nouns> |
| 1123 |
</Entry> |
| 1124 |
<Entry frequency="18000000">enclose<verbs><translations><translation transitive="true">[place in same package] adjuntar<example>Gerard <b>enclosed</b> his CV with the application form.</example></translation><translation transitive="true">[surround] envoltar / cenyir</translation></translations></verbs> |
| 1125 |
</Entry> |
| 1126 |
<Entry frequency="5330000">enclosure<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">recinte / espai</translation><translation gender="f" termcat="energy">carcassa<synonyms>housing, casing</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1127 |
</Entry> |
| 1128 |
<Entry frequency="8280000">encode<verbs><translations><translation transitive="true">codificar</translation></translations></verbs> |
| 1129 |
</Entry> |
| 1130 |
<Entry frequency="21600000">encompass<verbs><translations><translation transitive="true">englobar / incloure / abraçar / contenir</translation></translations></verbs> |
| 1131 |
</Entry> |
| 1132 |
<Entry frequency="720000000">encounter<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">trobar(-se amb)</translation></translations></verbs> |
| 1133 |
<nouns><translations><translation gender="f">topada</translation></translations></nouns> |
| 1134 |
</Entry> |
| 1135 |
<Entry frequency="46100000">encourage<verbs><translations><translation transitive="true">animar / encoratjar / engrescar</translation><translation transitive="true">incentivar / impulsar / incitar / esperonar</translation></translations></verbs> |
| 1136 |
</Entry> |
| 1137 |
<Entry frequency="15100000">encouraging<adjectives><translations><translation>esperançador / encoratjador / engrescador</translation></translations></adjectives> |
| 1138 |
</Entry> |
| 1139 |
<Entry frequency="1480000">encroach<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true">[~ on / ~ upon] envair</translation><translation intransitive="true">extralimitar-se / ultrapassar(-se)</translation></translations></verbs> |
| 1140 |
</Entry> |
| 1141 |
<Entry frequency="21600000">encroachment<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">agresió</translation><translation gender="m">assetjament</translation></grouptranslation><translation disambiguate="legal" gender="f">usurpació</translation></translations></nouns> |
| 1142 |
</Entry> |
| 1143 |
<Entry frequency="6970000">encrypt<verbs><translations><date>0507</date><translation transitive="true">xifrar / encriptar<engnote>Until 2007 'encriptar' was considered an Anglicism and the only accepted translation of 'encrypt' was 'xifrar'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1144 |
</Entry> |
| 1145 |
<Entry frequency="9050000">encryption<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">xifratge</translation></translations></nouns> |
| 1146 |
<expressions>encryption algorithm |
| 1147 |
<translations><translation gender="m">algorisme de xifratge</translation></translations> |
| 1148 |
</expressions> |
| 1149 |
</Entry> |
| 1150 |
<Entry frequency="8240000">encumber<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">fer nosa</translation><translation register="formal" transitive="true">carregar</translation></translations></verbs> |
| 1151 |
</Entry> |
| 1152 |
<Entry frequency="7660000">encumbrance<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">nosa</translation></translations></nouns> |
| 1153 |
</Entry> |
| 1154 |
<Entry frequency="11000000">encyclopaedia<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">enciclopèdia<otherlocal>encyclopedia</otherlocal> |
| 1155 |
</translation></translations></nouns> |
| 1156 |
</Entry> |
| 1157 |
<Entry frequency="11000000">encyclopedia<nouns><translations><translation gender="f" local="us">enciclopèdia<otherlocal>encyclopaedia</otherlocal> |
| 1158 |
</translation></translations></nouns> |
| 1159 |
</Entry> |
| 1160 |
<Entry frequency="1160000000">end<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">fi</translation><translation gender="fpl">acaballes</translation><translation gender="m">acabament</translation><translation gender="f">darreria</translation><translation gender="f">finalització</translation></translations></nouns> |
| 1161 |
<verbs><translations><translation transitive="true">terminar / acabar / concloure</translation><translation intransitive="true">acabar / terminar</translation></translations></verbs> |
| 1162 |
<phrasalverbs>end up |
| 1163 |
<translations><translation intransitive="true">acabar (la fi d'un acte o d'un estat com a efecte d'un trànsit o mudança)<example>Do you know where the iron <b>ended up</b>? I haven't seen it since we moved.</example><example>The car swerved to avoid a pedestrian in the road and, rather ironically perhaps, <b>ended up</b> on the sidewalk.</example></translation></translations> |
| 1164 |
</phrasalverbs> |
| 1165 |
<exclamations>end (political repression, racism, the war, etc.)! |
| 1166 |
<translations><translation>no a la represió política / no al racisme / no a la guerra!</translation></translations> |
| 1167 |
</exclamations> |
| 1168 |
<expressions>and that's the end of it! |
| 1169 |
<translations><translation>i adéu siau!</translation></translations> |
| 1170 |
</expressions> |
| 1171 |
<expressions>end product |
| 1172 |
<translations><translation gender="m">producte final</translation></translations> |
| 1173 |
</expressions> |
| 1174 |
<expressions>end zone |
| 1175 |
<translations><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="f">zona d'anotació</translation></translations> |
| 1176 |
</expressions> |
| 1177 |
<expressions>to end it all |
| 1178 |
<translations><translation>suïcidar-se</translation></translations> |
| 1179 |
</expressions> |
| 1180 |
<expressions>to end one's days |
| 1181 |
<translations><translation>viure el final de la (seva) vida</translation></translations> |
| 1182 |
</expressions> |
| 1183 |
<expressions>at the end of the day |
| 1184 |
<translations><translation>al cap i a la fi<example><b>At the end of the day</b>, it shows that Iran will pay a very heavy price if it continues to try and enrich its fuel.</example><example>It involves distasteful compromises, but <b>at the end of the day</b>, even a dictatorship as small and weak as Cuba hasn't cracked under 40 years of hardball.</example><example>Oversaturation of the brain with images and information is very good in many ways, but <b>at the end of the day</b>, unless you remember to breathe - you die.</example></translation></translations> |
| 1185 |
</expressions> |
| 1186 |
<expressions>to come to an end |
| 1187 |
<translations><translation>acabar / culminar</translation></translations> |
| 1188 |
</expressions> |
| 1189 |
<expressions>dead end |
| 1190 |
<translations><translation gender="m">atzucac</translation></translations> |
| 1191 |
</expressions> |
| 1192 |
<expressions>in the end |
| 1193 |
<translations><translation>tot plegat / en definitiva</translation></translations> |
| 1194 |
</expressions> |
| 1195 |
<expressions>to keep your end of a bargain |
| 1196 |
<translations><translation>mantenir una oferta (o una promesa, etc.)</translation></translations> |
| 1197 |
</expressions> |
| 1198 |
<expressions>to keep your end up |
| 1199 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">fer el cor fort</translation></translations> |
| 1200 |
</expressions> |
| 1201 |
<expressions>to know which end is up |
| 1202 |
<translations><translation>saber on es navega</translation></translations> |
| 1203 |
</expressions> |
| 1204 |
<expressions>to make ends meet |
| 1205 |
<translations><translation>fer que surtin els números / fer que surtin els comptes</translation></translations> |
| 1206 |
</expressions> |
| 1207 |
<expressions>to meet a violent end |
| 1208 |
<translations><translation>morir de mort violenta / morir de mala manera</translation></translations> |
| 1209 |
</expressions> |
| 1210 |
<expressions>at the other end of the telephone |
| 1211 |
<translations><translation>a l'altra banda del telèfon</translation></translations> |
| 1212 |
</expressions> |
| 1213 |
<expressions>to put an end to (something) |
| 1214 |
<translations><translation>posar fi a (alguna cosa)</translation></translations> |
| 1215 |
</expressions> |
| 1216 |
<expressions>up to the end |
| 1217 |
<translations><translation>fins l'últim moment</translation></translations> |
| 1218 |
</expressions> |
| 1219 |
</Entry> |
| 1220 |
<Entry frequency="17500000">endanger<verbs><translations><translation transitive="true">fer perillar / posar en perill</translation></translations></verbs> |
| 1221 |
</Entry> |
| 1222 |
<Entry frequency="40500000">endangered<adjectives><translations><translation>amenaçat / en perill d'extinció / de risc<engexamp>Endangered languages</engexamp><catexamp>Llengües amenaçades</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1223 |
</Entry> |
| 1224 |
<Entry frequency="13800000">endangerment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="ffullform">imprudència<engexamp>Reckless endangerment.</engexamp><catexamp>Imprudència temerària.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1225 |
</Entry> |
| 1226 |
<Entry frequency="6960000">endear<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">[~ yourself to somebody] guanyar-se (o conquistar) la benevolència (d'algú)</translation></translations></verbs> |
| 1227 |
</Entry> |
| 1228 |
<Entry frequency="8960000">endearment<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">manyagueria</translation><translation sourceplural="endearments">paraules d'amor (o de tendresa)</translation></translations></nouns> |
| 1229 |
</Entry> |
| 1230 |
<Entry frequency="57200000">endeavor<verbs><translations><translation local="us" register="formal" transitive="true">esforçar-se / consagrar-se / aplicar-se (a conseguir una cosa)<otherlocal>endeavour</otherlocal><example>Although we <b>endeavor</b> to provide accurate information, there can be no guarantee of the accuracy of any resources provided on this website.</example></translation></translations></verbs> |
| 1231 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">esforç</translation><translation gender="ffullform">iniciativa<otherlocal>endeavour</otherlocal></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1232 |
<expressions>field of endeavor |
| 1233 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">esfera d'activitat / ocupació (laboral) / professió</translation><translation gender="m">ofici<engexamp>What is your field of endeavor?</engexamp><catexamp>A què es dedica?</catexamp></translation></grouptranslation></translations> |
| 1234 |
</expressions> |
| 1235 |
<expressions>human endeavor |
| 1236 |
<translations><translation gender="m">progrés humà</translation></translations> |
| 1237 |
</expressions> |
| 1238 |
</Entry> |
| 1239 |
<Entry frequency="1760000">endeavour<verbs><translations><translation local="gb" register="formal" transitive="true">esforçar-se / consagrar-se / aplicar-se (a conseguir una cosa)<otherlocal>endeavor</otherlocal><example>Although we <b>endeavour</b> to provide accurate information, there can be no guarantee of the accuracy of any resources provided on this website.</example></translation></translations></verbs> |
| 1240 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">esforç</translation><translation gender="ffullform">iniciativa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1241 |
<expressions>field of endeavor |
| 1242 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">esfera d'activitat / ocupació (laboral) / professió</translation><translation gender="m">ofici<engexamp>What is your field of endeavor?</engexamp><catexamp>A què es dedica?</catexamp></translation></grouptranslation></translations> |
| 1243 |
</expressions> |
| 1244 |
<expressions>human endeavor |
| 1245 |
<translations><translation gender="m">progrés humà</translation></translations> |
| 1246 |
</expressions> |
| 1247 |
</Entry> |
| 1248 |
<Entry frequency="20700000">endemic<adjectives><translations><translation>endèmic</translation></translations></adjectives> |
| 1249 |
</Entry> |
| 1250 |
<Entry frequency="465000">endemism<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">endemisme</translation></translations></nouns> |
| 1251 |
</Entry> |
| 1252 |
<Entry frequency="94900">endive<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">escarola</translation><translation catagory="food" gender="f" local="us">endívia<otherlocal>chicory</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1253 |
</Entry> |
| 1254 |
<Entry frequency="62600000">endless<adjectives><translations><date>0907</date><translation>inacabable / interminable<example>In a neighbo(u)rhood where everybody works full time, the opportunities for a kid to make money are <b>endless</b>: car washing, dog walking, babysitting, lawn mowing...</example><example>We have terrible neighbo(u)rs who spend their day making <b>endless</b> noise.</example><synonyms>never-ending / interminable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1255 |
</Entry> |
| 1256 |
<Entry frequency="25300000">endlessly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>sense parar / ininterrompudament</translation></translations></adverbs> |
| 1257 |
</Entry> |
| 1258 |
<Entry frequency="11300000">endnote<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">nota final</translation></translations></nouns> |
| 1259 |
</Entry> |
| 1260 |
<Entry frequency="7440000">endocarditis<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">endocarditis</translation></translations></nouns> |
| 1261 |
</Entry> |
| 1262 |
<Entry frequency="486000">endocardium<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">endocardi</translation></translations></nouns> |
| 1263 |
</Entry> |
| 1264 |
<Entry frequency="11300000">endocrine<adjectives><translations><date>0409</date><translation catagory="physics">endocrí</translation></translations></adjectives> |
| 1265 |
</Entry> |
| 1266 |
<Entry frequency="627000">endocrinologist<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="mf">endocrinòleg</translation></translations></nouns> |
| 1267 |
</Entry> |
| 1268 |
<Entry frequency="6370000">endocrinology<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="f">endocrinologia</translation></translations></nouns> |
| 1269 |
</Entry> |
| 1270 |
<Entry frequency="1470000">endocytosis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">endocitosi</translation></translations></nouns> |
| 1271 |
</Entry> |
| 1272 |
<Entry frequency="337000">endorphine<nouns><translations><date>0509</date><translation catagory="medical" gender="f">endorfina</translation></translations></nouns> |
| 1273 |
</Entry> |
| 1274 |
<Entry frequency="388000000">endorse<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">fer costat / donar suport</translation><translation transitive="true">sancionar</translation></translations></verbs> |
| 1275 |
</Entry> |
| 1276 |
<Entry frequency="1060000">endoscopy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">endoscòpia<plural>endoscopies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1277 |
</Entry> |
| 1278 |
<Entry frequency="26100000">endothelial<adjectives><translations><date>0313</date><translation>endotelial<engexamp>Endothelial cells.</engexamp><catexamp>Cèl·lules endotelials.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1279 |
</Entry> |
| 1280 |
<Entry frequency="1910000">endothelium<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">endoteli</translation></translations></nouns> |
| 1281 |
</Entry> |
| 1282 |
<Entry frequency="24400000">endowment<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="financial" gender="f">dotació</translation><translation gender="m">dot<engnote>'Dot' means 'endowment' in the sense 'natural gift or talent'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1283 |
</Entry> |
| 1284 |
<Entry frequency="139000000">endurance<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">resistència</translation></translations></nouns> |
| 1285 |
</Entry> |
| 1286 |
<Entry frequency="25000000">endure<verbs><translations><translation transitive="true">aguantar / resistir / suportar</translation><translation transitive="true">perdurar</translation></translations></verbs> |
| 1287 |
</Entry> |
| 1288 |
<Entry frequency="119000000">enduring<adjectives><translations><date>0109</date><translation>durador / perdurable / constant</translation></translations></adjectives> |
| 1289 |
</Entry> |
| 1290 |
<Entry frequency="10100000">enema<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="medical-treatment" gender="m">ènema</translation></translations></nouns> |
| 1291 |
</Entry> |
| 1292 |
<Entry frequency="11600000">enemy<nouns><translations><translation gender="mf">enemic / enemiga<plural>enemies</plural> |
| 1293 |
</translation></translations></nouns> |
| 1294 |
</Entry> |
| 1295 |
<Entry frequency="4400000">energetic<adjectives><translations><translation>enèrgic / vigorós / dinàmic / entusiasta</translation></translations></adjectives> |
| 1296 |
</Entry> |
| 1297 |
<Entry frequency="176000">energetically<adverbs><translations><translation>energèticament</translation></translations></adverbs> |
| 1298 |
</Entry> |
| 1299 |
<Entry frequency="530000">energise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">dinamitzar<otherlocal>energize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1300 |
</Entry> |
| 1301 |
<Entry frequency="4030000">energize<verbs><translations><translation transitive="true">dinamitzar</translation></translations></verbs> |
| 1302 |
</Entry> |
| 1303 |
<Entry frequency="62200000">energy<nouns><translations><translation gender="f">energia</translation><translation beforenoun="true">enèrgetic<engexamp>Energy policy</engexamp><catexamp>Política enèrgetica</catexamp></translation><grouptranslation><translation gender="f">vitalitat</translation><translation gender="m">dinamisme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1304 |
<expressions>energy consumption |
| 1305 |
<translations><translation gender="m">consum d'energia</translation></translations> |
| 1306 |
</expressions> |
| 1307 |
<expressions>energy crop |
| 1308 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">cultiu energètic</translation></translations> |
| 1309 |
</expressions> |
| 1310 |
<expressions>energy drink |
| 1311 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f" termcat="true">beguda energètica</translation></translations> |
| 1312 |
</expressions> |
| 1313 |
<expressions>energy efficiency |
| 1314 |
<translations><translation gender="f">eficiència energètica</translation></translations> |
| 1315 |
</expressions> |
| 1316 |
<expressions>energy flux |
| 1317 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">flux d'energia</translation></translations> |
| 1318 |
</expressions> |
| 1319 |
<expressions>energy source |
| 1320 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">font d'energia</translation></translations> |
| 1321 |
</expressions> |
| 1322 |
</Entry> |
| 1323 |
<Entry frequency="4640000">enforce<verbs><translations><translation transitive="true">fer complir / imposar / obligar / forçar / ratificar / posar en vigor</translation></translations></verbs> |
| 1324 |
</Entry> |
| 1325 |
<Entry frequency="22200000">enforcement<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">aplicació</translation><translation gender="m">cumpliment<engexamp>Law enforcement agency.</engexamp><catexamp>Institució policial / força de policia / força d’ordre públic.</catexamp></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1326 |
</Entry> |
| 1327 |
<Entry frequency="29000">engage<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">contractar</translation><translation register="formal" transitive="true">cridar / atreure (l'atenció)</translation></translations></verbs> |
| 1328 |
<expressions>to be engaged |
| 1329 |
<translations><translation>estar promès (o promesa o promesos)<example>After living together for ten years, Jason and Sarah <b>are</b> finally <b>engaged</b>.</example></translation><translation local="gb">comunicar / tenir la línia ocupada<example>I just tried to ring John, but he<b>'s engaged</b>.</example></translation><translation local="gb">[telephone, toilet] estar ocupat (la línia)<example>I tried her line but it <b>was engaged</b>.</example><otherlocal>to be busy</otherlocal></translation></translations> |
| 1330 |
</expressions> |
| 1331 |
<expressions>to be engaged with (something) |
| 1332 |
<translations><translation>treballar amb (algun material, etc.)</translation></translations> |
| 1333 |
</expressions> |
| 1334 |
<expressions>to engage in (a) dialogue |
| 1335 |
<translations><translation>entaular un diàleg / establir un diàleg</translation></translations> |
| 1336 |
</expressions> |
| 1337 |
<expressions>to get engaged |
| 1338 |
<translations><translation>prometre's<example>Ben and Jennifer <b>got engaqed</b> in May and are planning to get married in December.</example></translation></translations> |
| 1339 |
</expressions> |
| 1340 |
</Entry> |
| 1341 |
<Entry frequency="57400000">engagement<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">compromís de matrimoni / comprís matrimonial / prometatge</translation><grouptranslation><translation gender="f">cita</translation><translation gender="m">compromís</translation></grouptranslation><translation gender="f">batalla</translation><translation gender="ffullform">involucració</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">(of baby's head) encaixament</translation></translations></nouns> |
| 1342 |
<expressions>engagement ring |
| 1343 |
<translations><translation gender="m">anell de prometatge (o compromís)</translation></translations> |
| 1344 |
</expressions> |
| 1345 |
</Entry> |
| 1346 |
<Entry frequency="345000000">engaging<adjectives><translations><date>0912</date><translation>atractiu / encantador</translation></translations></adjectives> |
| 1347 |
</Entry> |
| 1348 |
<Entry frequency="3150000">engender<verbs><translations><date>0309</date><translation register="formal" transitive="true">engendrar</translation></translations></verbs> |
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="464000000">engine<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">motor</translation><translation gender="f">locomotora / màquina de tren</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
</Entry> |
| 1352 |
<Entry frequency="44700000">engineer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">enginyer<engexamp>Flight engineer.</engexamp><catexamp>Mecànic de vol.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1353 |
<verbs><translations><translation transitive="true">dissenyar / fabricar / manipular</translation><translation transitive="true">organitzar / preparar<engexamp>Meticulously engineered.</engexamp><catexamp>Preparat fins a l'últim detall.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1354 |
</Entry> |
| 1355 |
<Entry frequency="77000000">engineering<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">enginyeria</translation></translations></nouns> |
| 1356 |
<expressions>chemical engineering |
| 1357 |
<translations><translation catagory="work-field" gender="f">enginyeria química</translation></translations> |
| 1358 |
</expressions> |
| 1359 |
<expressions>civil engineering |
| 1360 |
<translations><translation catagory="work-field" gender="f">enginyeria civil</translation></translations> |
| 1361 |
</expressions> |
| 1362 |
<expressions>electrical engineering |
| 1363 |
<translations><translation catagory="work-field" gender="f">enginyeria elèctrica</translation></translations> |
| 1364 |
</expressions> |
| 1365 |
<expressions>mechanical engineering |
| 1366 |
<translations><translation catagory="work-field" gender="f">enginyeria mecànica</translation></translations> |
| 1367 |
</expressions> |
| 1368 |
</Entry> |
| 1369 |
<Entry frequency="24300000">England<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Anglaterra</translation></translations></nouns> |
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="106000000">English<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">anglès</translation></translations></nouns> |
| 1372 |
<adjectives><translations><translation>anglès</translation></translations></adjectives> |
| 1373 |
</Entry> |
| 1374 |
<Entry frequency="1200000">engrave<verbs><translations><translation transitive="true">gravar</translation></translations></verbs> |
| 1375 |
</Entry> |
| 1376 |
<Entry frequency="305000">engraver<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">gravador</translation></translations></nouns> |
| 1377 |
</Entry> |
| 1378 |
<Entry frequency="155000000">engraving<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">gravat</translation><translation gender="f">gravació</translation></translations></nouns> |
| 1379 |
</Entry> |
| 1380 |
<Entry frequency="941000">engrossed<adjectives><translations><translation>absort</translation></translations></adjectives> |
| 1381 |
</Entry> |
| 1382 |
<Entry frequency="7910000">engrossing<adjectives><translations><date>0912</date><translation>acaparador</translation></translations></adjectives> |
| 1383 |
</Entry> |
| 1384 |
<Entry frequency="35900000">engulf<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">engolir / empassar-se / devorar / inundar / absorbir</translation></translations></verbs> |
| 1385 |
</Entry> |
| 1386 |
<Entry frequency="345000000">enhance<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">realçar / ressaltar / accentuar / posar de relleu</translation><translation transitive="true">magnificar</translation><translation transitive="true">millorar / enriquir</translation></translations></verbs> |
| 1387 |
</Entry> |
| 1388 |
<Entry frequency="19800000">enhancement<nouns><translations><translation gender="f">millora</translation></translations></nouns> |
| 1389 |
</Entry> |
| 1390 |
<Entry frequency="123000000">enigma<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">enigma</translation></translations></nouns> |
| 1391 |
</Entry> |
| 1392 |
<Entry frequency="73900000">enjoy<verbs><translations><date>0508</date><translation transitive="true">gaudir de... / complaure's (a)... / apreciar (la companyia d'una persona)<engnote>'Disfrutar' is also used widely in Catalan meaning 'to enjoy'. However, it is a castellanisme.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1393 |
<expressions>enjoy yourself |
| 1394 |
<translations><translation>divertir-se / passar-se-la bé / passar-s'ho bé</translation></translations> |
| 1395 |
</expressions> |
| 1396 |
</Entry> |
| 1397 |
<Entry frequency="8020000">enjoyable<adjectives><translations><date>0407</date><translation>entretingut / amè / agradable</translation></translations></adjectives> |
| 1398 |
</Entry> |
| 1399 |
<Entry frequency="9720000">enlarge<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">ampliar / eixamplar</translation><translation transitive="true">engrandir / engrossir</translation></translations></verbs> |
| 1400 |
<phrasalverbs>enlarge upon |
| 1401 |
<translations><translation intransitive="true">donar més detalls sobre</translation></translations> |
| 1402 |
</phrasalverbs> |
| 1403 |
</Entry> |
| 1404 |
<Entry frequency="4120000">enlargement<nouns><translations><translation gender="f">ampliació</translation></translations></nouns> |
| 1405 |
</Entry> |
| 1406 |
<Entry frequency="127000000">enlighten<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">aclarir</translation></translations></verbs> |
| 1407 |
</Entry> |
| 1408 |
<Entry frequency="50300000">enlightened<adjectives><translations><date>0912</date><translation>progressista</translation></translations></adjectives> |
| 1409 |
</Entry> |
| 1410 |
<Entry frequency="20100000">enlightenment<nouns><translations><translation capitalized="The Enlightenment" gender="f">Il·lustració</translation></translations></nouns> |
| 1411 |
<expressions>The Age of Enlightenment |
| 1412 |
<translations><translation>el Segle de les Llums</translation></translations> |
| 1413 |
</expressions> |
| 1414 |
</Entry> |
| 1415 |
<Entry frequency="3960000">enmity<nouns><mistakes>emnity</mistakes><translations><grouptranslation><translation gender="f">enemistat</translation><translation gender="m">antagonisme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1416 |
</Entry> |
| 1417 |
<Entry frequency="35900">enology<nouns><translations><translation gender="f">enologia</translation></translations></nouns> |
| 1418 |
</Entry> |
| 1419 |
<Entry frequency="1690000">enormity<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">enormitat</translation></translations></nouns> |
| 1420 |
</Entry> |
| 1421 |
<Entry frequency="11100000">enormous<adjectives><translations><translation>enorme</translation></translations></adjectives> |
| 1422 |
</Entry> |
| 1423 |
<Entry frequency="428000">enormously<adverbs><translations><translation>enormement</translation></translations></adverbs> |
| 1424 |
</Entry> |
| 1425 |
<Entry frequency="130000000">enough<adjectives><translations><translation>prou / bastant / suficient<engexamp>I don't have enough money to buy a good sound system.</engexamp><catexamp>No tinc prou diners per comprar un bon equip de música.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1426 |
<adverbs><translations><translation>prou / bastant / suficientment<engexamp>One in four children are not eating enough.</engexamp><catexamp>Un de cada quatre nens no menja prou.</catexamp><engexamp>He was good enough to help me.</engexamp><catexamp>Va tenir la gentilesa d'ajudar-me.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 1427 |
<pronouns><translations><translation>prou, bastant, suficient</translation></translations></pronouns> |
| 1428 |
<expressions>enough is enough |
| 1429 |
<translations><translation>ja n'hi ha prou! / deixem-ho aquí!</translation></translations> |
| 1430 |
</expressions> |
| 1431 |
<expressions>funnily (or oddly or strangely) enough... |
| 1432 |
<translations><translation>curiosament...</translation></translations> |
| 1433 |
</expressions> |
| 1434 |
<expressions>to have had enough |
| 1435 |
<translations><translation>estar tip / estar fart<engexamp>I've had enough of...</engexamp><catexamp>Ja n'estic tip de...</catexamp></translation></translations> |
| 1436 |
</expressions> |
| 1437 |
<expressions>more than enough |
| 1438 |
<translations><translation>més que suficient</translation></translations> |
| 1439 |
</expressions> |
| 1440 |
<expressions>that's enough |
| 1441 |
<translations><translation>prou!</translation></translations> |
| 1442 |
</expressions> |
| 1443 |
</Entry> |
| 1444 |
<Entry frequency="704000">enquire<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb" register="formal">demanar / sol·licitar informació<example>Now hiring: <b>enquire</b> within.</example> |
| 1445 |
<otherlocal>inquire</otherlocal> |
| 1446 |
</translation><translation local="gb" register="formal" transitive="true">preguntar<example>May I <b>enquire</b> as to which journals you cited in your literature review?</example> |
| 1447 |
<otherlocal>inquire</otherlocal> |
| 1448 |
</translation></translations></verbs> |
| 1449 |
</Entry> |
| 1450 |
<Entry frequency="5270000">enquiry<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">investigació</translation><translation gender="f" local="gb">petició d'informació / sol·licitud d'informació / demanda d'informació |
| 1451 |
<otherlocal>inquiry</otherlocal> |
| 1452 |
<plural>enquiries</plural> |
| 1453 |
</translation></translations></nouns> |
| 1454 |
</Entry> |
| 1455 |
<Entry frequency="4030000">enrage<verbs><translations><translation transitive="true">enfurismar / irritar</translation></translations></verbs> |
| 1456 |
</Entry> |
| 1457 |
<Entry frequency="374000">enrapture<verbs><translations><translation transitive="true">embadalir / captivar</translation></translations></verbs> |
| 1458 |
</Entry> |
| 1459 |
<Entry frequency="101000000">enrich<verbs><translations><translation transitive="true">enriquir</translation></translations></verbs> |
| 1460 |
</Entry> |
| 1461 |
<Entry frequency="4610000">enrichment<nouns><translations><translation gender="m">enriquiment</translation></translations></nouns> |
| 1462 |
</Entry> |
| 1463 |
<Entry frequency="301000">enrol<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true" local="gb">matricular-se</translation><translation local="gb" transitive="true">matricular<otherlocal>enroll</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1464 |
<phrasalverbs>enrol for |
| 1465 |
<translations><translation intransitive="true">matricular-se a</translation></translations> |
| 1466 |
</phrasalverbs> |
| 1467 |
</Entry> |
| 1468 |
<Entry frequency="1960000">enroll<verbs><translations><translation intransitive="true" local="us">matricular-se</translation><translation local="us" transitive="true">matricular<otherlocal>enrol</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1469 |
<phrasalverbs>enroll for |
| 1470 |
<translations><translation intransitive="true">matricular-se a</translation></translations> |
| 1471 |
</phrasalverbs> |
| 1472 |
</Entry> |
| 1473 |
<Entry frequency="4870000">enrollment<nouns><translations><translation gender="f" local="us">matriculació<otherlocal>enrolment</otherlocal> |
| 1474 |
</translation></translations></nouns> |
| 1475 |
</Entry> |
| 1476 |
<Entry frequency="791000">enrolment<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">matriculació<otherlocal>enrollment</otherlocal> |
| 1477 |
</translation></translations></nouns> |
| 1478 |
</Entry> |
| 1479 |
<Entry frequency="791000">ensconce<verbs><translations><date>0912</date><translation>-<engexamp>To ensconce yourself.</engexamp><catexamp>Aposentar-se / arrepapar-se / apostar-se.</catexamp><engexamp>To be ensconced in...</engexamp><catexamp>Estar instal·lat (comòdament) a...</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1480 |
</Entry> |
| 1481 |
<Entry frequency="7520000">ensemble<nouns><translations><translation gender="m">conjunt</translation></translations></nouns> |
| 1482 |
</Entry> |
| 1483 |
<Entry frequency="7520000">enshrine<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">consagrar<engexamp>The principles, values and fundamental rights enshrined in the Constitution.</engexamp><catexamp>Els principis, valors i drets fonamentals que la Constitució consagra.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1484 |
</Entry> |
| 1485 |
<Entry frequency="34100000">enslave<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">esclavitzar<engexamp>To enslave oneself to (something).</engexamp><catexamp>Encadenar-se / sotmetre's (a una cosa).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1486 |
</Entry> |
| 1487 |
<Entry frequency="1450000">en suite<adjectives><mistakes>ensuite</mistakes><translations><translation>amb bany</translation></translations></adjectives> |
| 1488 |
</Entry> |
| 1489 |
<Entry frequency="33100000">ensure<verbs><translations><translation transitive="true">assegurar / garantir</translation></translations></verbs> |
| 1490 |
</Entry> |
| 1491 |
<Entry frequency="522000">entablature<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="architecture" gender="m">entaulament</translation></translations></nouns> |
| 1492 |
</Entry> |
| 1493 |
<Entry frequency="11500000">entail<verbs><translations><translation>comportar</translation></translations></verbs> |
| 1494 |
</Entry> |
| 1495 |
<Entry frequency="25800000">entangle<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">enredar<engexamp>To become entangled in (a net, etc.)</engexamp><catexamp>Enredar-se en (una xarxa, etc.)</catexamp></translation><translation transitive="true">enredar / involucrar<engexamp>To become entangled in (a difficult situation).</engexamp><catexamp>Veure's involucrat en (una situació difícil).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1496 |
</Entry> |
| 1497 |
<Entry frequency="10900000">entanglement<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">embolic / embull</translation><translation gender="f">embrolla</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1498 |
</Entry> |
| 1499 |
<Entry frequency="343000000">enter<verbs><translations><translation transitive="true">entrar a</translation><translation intransitive="true">entrar</translation><translation transitive="true">anotar / escriure</translation><translation transitive="true">[data in a system] introduir</translation><translation transitive="true">[competition] participar en</translation></translations></verbs> |
| 1500 |
<phrasalverbs>enter upon |
| 1501 |
<translations><translation intransitive="true">començar amb</translation></translations> |
| 1502 |
</phrasalverbs> |
| 1503 |
<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">retorn (de carro)<engexamp>Enter key.</engexamp><catexamp>Tecla retorn.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1504 |
</Entry> |
| 1505 |
<Entry frequency="297000">enterocyte<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">enteròcit</translation></translations></nouns> |
| 1506 |
</Entry> |
| 1507 |
<Entry frequency="29500000">enterprise<nouns><translations><translation gender="f">empresa / casa<engnote>'Empresa' and 'casa' mean 'enterprise' in the sense 'company' or 'business'.</engnote></translation><translation gender="f">empresa<engnote>'Empresa' means 'enterprise' in the sense 'venture'.</engnote><synonyms>venture, undertaking</synonyms></translation><translation gender="ffullform">iniciativa</translation></translations></nouns> |
| 1508 |
</Entry> |
| 1509 |
<Entry frequency="302000000">entertain<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">entretenir</translation><translation intransitive="true">entretenir</translation><translation transitive="true">[a hope, fantasy, etc.] alimentar</translation><translation transitive="true">[an idea] acariciar</translation><translation transitive="true">rebre (convidats a casa)</translation><translation intransitive="true">fer els honors (de la casa)</translation></translations></verbs> |
| 1510 |
</Entry> |
| 1511 |
<Entry frequency="207000000">entertainer<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">artista<engexamp>Popular entertainer.</engexamp><catexamp>Artista de la faràndula.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1512 |
</Entry> |
| 1513 |
<Entry frequency="57900000">entertaining<adjectives><translations><date>0912</date><translation>entretingut / divertit / amè</translation></translations></adjectives> |
| 1514 |
</Entry> |
| 1515 |
<Entry frequency="7520000000">entertainment<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">entreteniment / lleure/ esbarjo / oci</translation><translation gender="f">diversió</translation></grouptranslation><translation gender="fpl">activitats recreatives</translation><grouptranslation><translation gender="f">atracció</translation><translation gender="m">espectacle</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1516 |
<expressions>entertainment lawyer |
| 1517 |
<translations><translation gender="mf">advocat de la indústria de l'espectacle / advocat o representant d'actors o cantants</translation></translations> |
| 1518 |
</expressions> |
| 1519 |
<expressions>entertainment magazine |
| 1520 |
<translations><translation gender="f">revista d'oci</translation></translations> |
| 1521 |
</expressions> |
| 1522 |
<expressions>entertainment reporter |
| 1523 |
<translations><translation gender="mf">periodista cultural</translation></translations> |
| 1524 |
</expressions> |
| 1525 |
</Entry> |
| 1526 |
<Entry frequency="2720000">enthrone<verbs><translations><date>0413</date><translation catagory="monarchy" transitive="true">entronitzar</translation></translations></verbs> |
| 1527 |
</Entry> |
| 1528 |
<Entry frequency="990000">enthronement<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="monarchy" gender="f">entronització</translation></translations></nouns> |
| 1529 |
</Entry> |
| 1530 |
<Entry frequency="4110000">enthuse<verbs><translations><translation transitive="true">entusiasmar</translation><translation intransitive="true">entusiasmar-se<example>Brits think that Americans <b>enthuse</b> too much.</example></translation></translations></verbs> |
| 1531 |
</Entry> |
| 1532 |
<Entry frequency="6780000">enthusiasm<nouns><translations><translation gender="m">entusiasme</translation></translations></nouns> |
| 1533 |
</Entry> |
| 1534 |
<Entry frequency="28600000">enthusiast<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">entusiasta</translation></translations></nouns> |
| 1535 |
</Entry> |
| 1536 |
<Entry frequency="4960000">enthusiastic<adjectives><translations><translation>entusiasta / fervent</translation></translations></adjectives> |
| 1537 |
<expressions>become (o get) enthusiastic about |
| 1538 |
<translations><translation>entusiasmar-se amb</translation></translations> |
| 1539 |
</expressions> |
| 1540 |
</Entry> |
| 1541 |
<Entry frequency="940000">enthusiastically<adverbs><translations><translation>amb entusiasme</translation></translations></adverbs> |
| 1542 |
</Entry> |
| 1543 |
<Entry frequency="3370000">entice<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">atraure / seduir</translation></translations></verbs> |
| 1544 |
</Entry> |
| 1545 |
<Entry frequency="8530000">enticement<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">al·licient</translation></translations></nouns> |
| 1546 |
</Entry> |
| 1547 |
<Entry frequency="57700000">entire<adjectives><translations><translation>enter / complet / íntegre</translation></translations></adjectives> |
| 1548 |
</Entry> |
| 1549 |
<Entry frequency="5360000">entirely<adverbs><translations><translation>enterament / completament / totalment / integrament</translation></translations></adverbs> |
| 1550 |
</Entry> |
| 1551 |
<Entry frequency="79400000">entirety<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">totalitat<engexamp>In its entirety.</engexamp><catexamp>En la seva totalitat / íntegrament.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1552 |
</Entry> |
| 1553 |
<Entry frequency="105000000">entitle<verbs><translations><date>0309</date><translation transitive="true">[~ somebody to something] donar dret a (alguna cosa) (a algú)</translation><translation transitive="true">titular</translation></translations></verbs> |
| 1554 |
</Entry> |
| 1555 |
<Entry frequency="10200000">entitlement<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m" register="formal">dret</translation><translation gender="mpl" local="us">beneficis socials</translation></translations></nouns> |
| 1556 |
</Entry> |
| 1557 |
<Entry frequency="75000000">entity<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">entitat</translation><translation gender="m">ens / organisme</translation><plural>entities</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1558 |
</Entry> |
| 1559 |
<Entry frequency="391000">entomb<verbs><translations><translation transitive="true">sepultar / enterrar / inhumar</translation></translations></verbs> |
| 1560 |
</Entry> |
| 1561 |
<Entry frequency="10400000">entourage<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation><translation gender="f">comitiva / camarilla</translation><translation gender="m">seguici<synonyms>retinue</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1562 |
</Entry> |
| 1563 |
<Entry frequency="2430000">entrails<nouns><translations><translation gender="fpl">entranyes<synonyms>guts, bowels, insides</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1564 |
</Entry> |
| 1565 |
<Entry frequency="7980000">entrance<nouns><translations><translation gender="f">entrada</translation><translation gender="m">accés</translation><translation gender="f">porta</translation></translations></nouns> |
| 1566 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encisar / embadalir</translation></translations></verbs> |
| 1567 |
</Entry> |
| 1568 |
<Entry frequency="490000">entrapment<nouns><translations><translation gender="m">arrest il·legal<catnote>L'acció d'induir a algú (per part de la policia) a cometre un delit per a processar-li per aquest delit.</catnote></translation><translation gender="f">sensació de sentir-se atrapat</translation><translation gender="m">parany</translation></translations></nouns> |
| 1569 |
</Entry> |
| 1570 |
<Entry frequency="2050000">entreat<verbs><translations><date>0110</date><translation register="formal" transitive="true">instar / exhortar / convidar</translation></translations></verbs> |
| 1571 |
</Entry> |
| 1572 |
<Entry frequency="1190000">entreaty<nouns><translations><date>0110</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="ffullform">instància</translation><translation gender="f">exhortació<plural>entreaties</plural></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1573 |
</Entry> |
| 1574 |
<Entry frequency="80000">entrecôte<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">entrecot</translation></translations></nouns> |
| 1575 |
</Entry> |
| 1576 |
<Entry frequency="90800000">entrée<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="food" gender="m">entrant</translation><translation gender="m" register="formal">accés</translation></translations></nouns> |
| 1577 |
</Entry> |
| 1578 |
<Entry frequency="1360000">entrench<verbs><translations><translation transitive="true">atrinxerar</translation></translations></verbs> |
| 1579 |
</Entry> |
| 1580 |
<Entry frequency="729000">entrenchment<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">atrinxerament</translation></translations></nouns> |
| 1581 |
</Entry> |
| 1582 |
<Entry frequency="17500000">entrepreneur<nouns><translations><translation gender="mf">emprenedor</translation></translations></nouns> |
| 1583 |
</Entry> |
| 1584 |
<Entry frequency="1350000">entrepreneurship<nouns><translations><translation gender="f">emprenedoria</translation></translations></nouns> |
| 1585 |
</Entry> |
| 1586 |
<Entry frequency="2490000">entropy<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">entropia</translation></translations></nouns> |
| 1587 |
</Entry> |
| 1588 |
<Entry frequency="5050000">entrust<verbs><translations><translation transitive="true">encarregar/ encomanar</translation></translations></verbs> |
| 1589 |
</Entry> |
| 1590 |
<Entry frequency="14500000">entry<nouns><translations><translation gender="f">entrada<engexamp>No entry.</engexamp><catexamp>Prohibida l'entrada.</catexamp></translation><translation gender="m">ingrés<engexamp>Opposition grows to Turkey's EU entry.</engexamp><catexamp>Creix el rebuig a l'ingrés de Turquia a la UE.</catexamp></translation><translation gender="f">[in a diary] anotació</translation><grouptranslation local="us"><translation gender="f">entrada</translation><translation gender="m">rebedor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1591 |
</Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="21600000">entryway<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation local="us"><translation gender="f">entrada</translation><translation gender="m">rebedor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1593 |
</Entry> |
| 1594 |
<Entry frequency="11400">ENT specialist<engacro>Ear Nose and Throat specialist</engacro> |
| 1595 |
<nouns><translations><translation gender="mf">oto-rino-laringòleg</translation></translations></nouns> |
| 1596 |
</Entry> |
| 1597 |
<Entry frequency="42600000">enumerate<verbs><translations><date>0112</date><translation register="formal" transitive="true">enumerar / esmentar / citar</translation></translations></verbs> |
| 1598 |
</Entry> |
| 1599 |
<Entry frequency="31000000">enumeration<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f" register="formal">enumeració</translation></translations></nouns> |
| 1600 |
</Entry> |
| 1601 |
<Entry frequency="6160000">enunciate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">[sound] articular</translation><translation intransitive="true">[sound] vocalitzar</translation><translation transitive="true">[an idea, plan, etc.] enunciar / articular / especificar</translation></translations></verbs> |
| 1602 |
</Entry> |
| 1603 |
<Entry frequency="1410000">enunciation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">dicció / elocució</translation></translations></nouns> |
| 1604 |
</Entry> |
| 1605 |
<Entry frequency="9400000">envelop<verbs><translations><translation transitive="true">embolcallar / embolcar</translation></translations></verbs> |
| 1606 |
</Entry> |
| 1607 |
<Entry frequency="3420000">envelope<nouns><translations><translation gender="m">sobre</translation></translations></nouns> |
| 1608 |
</Entry> |
| 1609 |
<Entry frequency="7980000">enviable<adjectives><translations><translation>envejable / objecte d'enveja / susceptible d'enveja</translation></translations></adjectives> |
| 1610 |
</Entry> |
| 1611 |
<Entry frequency="188000">enviably<adverbs><translations><date>1208</date><translation>envejablement</translation></translations></adverbs> |
| 1612 |
</Entry> |
| 1613 |
<Entry frequency="4460000">envious<adjectives><translations><date>1008</date><translation>envejós</translation></translations></adjectives> |
| 1614 |
</Entry> |
| 1615 |
<Entry frequency="109000000">environment<nouns><translations><translation gender="m">medi ambient<engnote>'Medi ambient' means 'environment' in the ecological sense (i.e. caring for the environment).</engnote> |
| 1616 |
</translation><translation gender="m">entorn / àmbit<engnote>'Entorn' means 'environment' in a general (non ecological) sense (i.e. I felt the university/hotel/bar had a very nice environment).</engnote> |
| 1617 |
</translation></translations></nouns> |
| 1618 |
</Entry> |
| 1619 |
<Entry frequency="1790000000">environmental<adjectives><translations><date>0112</date><translation>(medi)ambiental - ecologista</translation></translations></adjectives> |
| 1620 |
<expressions>environmental damage |
| 1621 |
<translations><translation gender="mpl">danys mediambientals</translation></translations> |
| 1622 |
</expressions> |
| 1623 |
</Entry> |
| 1624 |
<Entry frequency="326000">environmentalist<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">llicenciat en ciències ambientals</translation></translations></nouns> |
| 1625 |
</Entry> |
| 1626 |
<Entry frequency="1800000">environmentally<adverbs><translations><translation>ambientalment</translation></translations></adverbs> |
| 1627 |
</Entry> |
| 1628 |
<Entry frequency="4960000">environmental scientist<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="work-job" gender="mf">ambientòleg</translation></translations></nouns> |
| 1629 |
</Entry> |
| 1630 |
<Entry frequency="11900000">environs<nouns><translations><translation gender="mpl" register="formal">entorns</translation></translations></nouns> |
| 1631 |
</Entry> |
| 1632 |
<Entry frequency="28500000">envisage<verbs><translations><date>0912</date><translation local="gb">preveure</translation><translation>imaginar-se / prefigurar-se / albirar<otherlocal>envision</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1633 |
</Entry> |
| 1634 |
<Entry frequency="97100000">envision<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">preveure</translation><translation transitive="true">imaginar-se / prefigurar-se / albirar</translation></translations></verbs> |
| 1635 |
</Entry> |
| 1636 |
<Entry frequency="1320000">envoy<nouns><translations><translation gender="mf">enviat</translation></translations></nouns> |
| 1637 |
</Entry> |
| 1638 |
<Entry frequency="1550000">envy<nouns><translations><translation gender="f">enveja<example>I get stroller <b>envy</b> when I see someone with a new stroller that has more bells and whistles than mine!</example> |
| 1639 |
<example>There are an increasing number of grills available at the top end of the market. These models have been known to inspire 'grill <b>envy</b>' among homeowners!</example> |
| 1640 |
<example>On a recent trip to my brother's new house he showed me his basement. It is enormous. I now have a serious case of 'basement <b>envy</b>'.</example> |
| 1641 |
<catnote>Avui dia és molt habitual sentir la paraula 'envy' utilitzada amb un sustantiu (x) just abans per significar 'enveja del x d'una altra persona que és més gran / fort etc. del teu' (per exemple: 'stroller envy', 'deck envy', 'grill envy', 'jeep envy'). S'utilitza sobretot amb sentit humorístic com veuràs als exemples...</catnote> |
| 1642 |
</translation></translations></nouns> |
| 1643 |
<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">envejar</translation></translations></verbs> |
| 1644 |
</Entry> |
| 1645 |
<Entry frequency="6500">enzed<nouns><translations><translation gender="f" local="au" register="slang">Nova Zelanda</translation></translations></nouns> |
| 1646 |
</Entry> |
| 1647 |
<Entry frequency="3080">enzedder<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" local="au" register="slang">neozelandès</translation></translations></nouns> |
| 1648 |
</Entry> |
| 1649 |
<Entry frequency="181000">enzootic<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">enzoòtia</translation></translations></nouns> |
| 1650 |
<adjectives><translations><translation>enzoòtic</translation></translations></adjectives> |
| 1651 |
</Entry> |
| 1652 |
<Entry frequency="35200000">enzyme<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="biology" gender="m">enzim</translation><translation beforenoun="true" catagory="biology">enzimàtic<engexamp>Enzyme activity</engexamp><catexamp>Activitat enzimàtica</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1653 |
</Entry> |
| 1654 |
<Entry frequency="348000">epaulet<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="us">xarretera<otherlocal>epaulette</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1655 |
</Entry> |
| 1656 |
<Entry frequency="356000">epaulette<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="gb">xarretera<otherlocal>epaulet</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1657 |
</Entry> |
| 1658 |
<Entry frequency="4970000">ephedrine<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="f">efedrina</translation></translations></nouns> |
| 1659 |
</Entry> |
| 1660 |
<Entry frequency="542000">ephemeral<adjectives><translations><translation>efímer</translation></translations></adjectives> |
| 1661 |
</Entry> |
| 1662 |
<Entry frequency="149000">epicene<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">epicè / androgin</translation><translation disambiguate="linguistics">epicè</translation></translations></adjectives> |
| 1663 |
</Entry> |
| 1664 |
<Entry frequency="386000">epicenter<nouns><translations><translation gender="m" local="us">epicentre<otherlocal>epicentre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1665 |
</Entry> |
| 1666 |
<Entry frequency="270000">epicentre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">epicentre<otherlocal>epicenter</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1667 |
</Entry> |
| 1668 |
<Entry frequency="9920000">epicurean<adjectives><translations><date>0112</date><translation register="formal">epicuri</translation></translations></adjectives> |
| 1669 |
</Entry> |
| 1670 |
<Entry frequency="487000">epicureanism<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">epicureisme</translation></translations></nouns> |
| 1671 |
</Entry> |
| 1672 |
<Entry frequency="7430000">epidemic<nouns><translations><translation gender="f">epidèmia</translation></translations></nouns> |
| 1673 |
</Entry> |
| 1674 |
<Entry frequency="6530000">epidemiological<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">epidemiològic</translation></translations></adjectives> |
| 1675 |
</Entry> |
| 1676 |
<Entry frequency="1560000">epidemiologist<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">epidemiòleg</translation></translations></nouns> |
| 1677 |
</Entry> |
| 1678 |
<Entry frequency="2180000">epidemiology<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-field, medical" gender="f">epidemiologia</translation></translations></nouns> |
| 1679 |
</Entry> |
| 1680 |
<Entry frequency="1490000">epidermis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">epidermis</translation></translations></nouns> |
| 1681 |
</Entry> |
| 1682 |
<Entry frequency="538000">epididymis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">epidídim</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
</Entry> |
| 1684 |
<Entry frequency="867000">epiglottis<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="f">epiglotis</translation></translations></nouns> |
| 1685 |
</Entry> |
| 1686 |
<Entry frequency="169000">epidural<nouns><translations><translation gender="f">anestesia epidural</translation></translations></nouns> |
| 1687 |
</Entry> |
| 1688 |
<Entry frequency="1310000">epilepsy<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">epilèpsia</translation></translations></nouns> |
| 1689 |
</Entry> |
| 1690 |
<Entry frequency="1230000">epileptic<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="mf">epilèptic</translation></translations></nouns> |
| 1691 |
<adjectives><translations><translation catagory="medical">epilèptic<engexamp>Epileptic fit</engexamp><catexamp>Crisi epilèptica</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1692 |
</Entry> |
| 1693 |
<Entry frequency="619000">epilogue<nouns><translations><translation gender="m">epíleg</translation></translations></nouns> |
| 1694 |
</Entry> |
| 1695 |
<Entry frequency="45200000">epiphany<nouns><translations><date>0912</date><translation disambiguate="religious" gender="f">epifania</translation><translation gender="f">[fig.] revelació</translation></translations></nouns> |
| 1696 |
</Entry> |
| 1697 |
<Entry frequency="1520">epiphora<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">epífora</translation></translations></nouns> |
| 1698 |
</Entry> |
| 1699 |
<Entry frequency="252000">epiphysis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">epífisi</translation></translations></nouns> |
| 1700 |
</Entry> |
| 1701 |
<Entry frequency="20900000">episcopal<adjectives><translations><translation catagory="religious">episcopal</translation><translation capitalized="Episcopal" catagory="religious">episcopal</translation></translations></adjectives> |
| 1702 |
</Entry> |
| 1703 |
<Entry frequency="2830000">Episcopalian<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">episcopalià</translation></translations></nouns> |
| 1704 |
<adjectives><translations><translation>episcopalià</translation></translations></adjectives> |
| 1705 |
</Entry> |
| 1706 |
<Entry frequency="55000">episiotomy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">episiotomia</translation></translations></nouns> |
| 1707 |
</Entry> |
| 1708 |
<Entry frequency="36700000">episode<nouns><translations><translation gender="m">episodi</translation></translations></nouns> |
| 1709 |
</Entry> |
| 1710 |
<Entry frequency="101000">epistemologist<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">epistemòleg</translation></translations></nouns> |
| 1711 |
</Entry> |
| 1712 |
<Entry frequency="4490000">epistemology<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">epistemologia</translation></translations></nouns> |
| 1713 |
</Entry> |
| 1714 |
<Entry frequency="1190000">epistolary<adjectives><translations><date>0709</date><translation register="formal">epistolar</translation></translations></adjectives> |
| 1715 |
</Entry> |
| 1716 |
<Entry frequency="35500000">epitaph<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">epitafi</translation></translations></nouns> |
| 1717 |
</Entry> |
| 1718 |
<Entry frequency="23600">epithalamus<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">epitàlem</translation></translations></nouns> |
| 1719 |
</Entry> |
| 1720 |
<Entry frequency="35700000">epithet<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">epítet</translation><translation gender="m">insult</translation></translations></nouns> |
| 1721 |
</Entry> |
| 1722 |
<Entry frequency="31100000">epitome<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">arquetip / paradigma</translation></translations></nouns> |
| 1723 |
</Entry> |
| 1724 |
<Entry frequency="407000">epitomise<verbs><translations><date>1208</date><translation local="gb" transitive="true">ser un clar exemple de / personificar / simbolitzar / encarnar<example>It has been said that Barack Obama <b>epitomizes</b> the American dream.</example><otherlocal>epitomize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1725 |
</Entry> |
| 1726 |
<Entry frequency="1230000">epitomize<verbs><translations><date>1208</date><translation transitive="true">ser un clar exemple de / personificar / simbolitzar / encarnar<example>It has been said that Barack Obama <b>epitomizes</b> the American dream.</example></translation></translations></verbs> |
| 1727 |
</Entry> |
| 1728 |
<Entry frequency="456000">epizootic<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">epizoòtia</translation></translations></nouns> |
| 1729 |
<adjectives><translations><translation>epizoòtic</translation></translations></adjectives> |
| 1730 |
</Entry> |
| 1731 |
<Entry frequency="80800">epizootiology<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">epizootiologia</translation></translations></nouns> |
| 1732 |
</Entry> |
| 1733 |
<Entry frequency="1490000">epoch<nouns><translations><date>0108</date><translation gender="f">època</translation></translations></nouns> |
| 1734 |
</Entry> |
| 1735 |
<Entry frequency="4420000">EPROM<engacro>Erasable Programmable Read Only Memory</engacro> |
| 1736 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">EPROM<catacro>memòria ROM esborrable</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 1737 |
</Entry> |
| 1738 |
<Entry frequency="13400000">equal<adjectives><translations><translation>igual</translation></translations></adjectives> |
| 1739 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">igualar / ser igual a</translation></translations></verbs> |
| 1740 |
<expressions>equal opportunities |
| 1741 |
<translations><translation>igualtat d'oportunitats</translation></translations> |
| 1742 |
</expressions> |
| 1743 |
</Entry> |
| 1744 |
<Entry frequency="4790000">equalise<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">igualar</translation><translation disambiguate="sports" intransitive="true" local="gb">marcar el gol de l'empat / igualar el marcador<otherlocal>equalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1745 |
</Entry> |
| 1746 |
<Entry frequency="13200000">equalize<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">igualar</translation><translation disambiguate="sports" intransitive="true" local="gb">marcar el gol de l'empat / igualar el marcador</translation></translations></verbs> |
| 1747 |
</Entry> |
| 1748 |
<Entry frequency="64500000">equalizer<nouns><translations><date>0912</date><translation disambiguate="sports" gender="m" local="gb">gol de l'empat</translation><translation gender="m">equalitzador<engexamp>Graphic equalizer.</engexamp><catexamp>Equalitzador gràfic.</catexamp></translation><translation gender="f" local="us" register="slang">pistola</translation></translations></nouns> |
| 1749 |
</Entry> |
| 1750 |
<Entry frequency="3550000">equality<nouns><translations><translation gender="f">igualtat</translation></translations></nouns> |
| 1751 |
</Entry> |
| 1752 |
<Entry frequency="4300000">equally<adverbs><translations><translation>igualment</translation><translation>a parts iguals</translation></translations></adverbs> |
| 1753 |
</Entry> |
| 1754 |
<Entry frequency="769000">equal sign<nouns><translations><date>0607</date><translation catagory="maths" gender="m">igual<catnote>També s'escriu 'equals sign'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1755 |
</Entry> |
| 1756 |
<Entry frequency="441000">equals sign<nouns><translations><date>0607</date><translation catagory="maths" gender="m">igual<catnote>Tambe s'escriu 'equal sign'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1757 |
</Entry> |
| 1758 |
<Entry frequency="57400000">equate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">equiparar</translation></translations></verbs> |
| 1759 |
</Entry> |
| 1760 |
<Entry frequency="67300000">equation<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="maths" gender="f">equació</translation></translations></nouns> |
| 1761 |
<expressions>linear equation |
| 1762 |
<translations><translation catagory="maths" gender="f">equació lineal</translation></translations> |
| 1763 |
</expressions> |
| 1764 |
<expressions>quadratic equation |
| 1765 |
<translations><translation catagory="maths" gender="f">equació quadràtica</translation></translations> |
| 1766 |
</expressions> |
| 1767 |
</Entry> |
| 1768 |
<Entry frequency="1320000">equator<nouns><translations><translation gender="m">equador</translation></translations></nouns> |
| 1769 |
</Entry> |
| 1770 |
<Entry frequency="381000000">equatorial<adjectives><translations><date>0912</date><translation>equatorial</translation></translations></adjectives> |
| 1771 |
</Entry> |
| 1772 |
<Entry frequency="1710000">Equatorial Guinea<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Guinea Equatorial</translation></translations></nouns> |
| 1773 |
</Entry> |
| 1774 |
<Entry frequency="3390000">equestrian<adjectives><translations><translation>eqüestre</translation></translations></adjectives> |
| 1775 |
</Entry> |
| 1776 |
<Entry frequency="4990000">equidistant<adjectives><translations><date>0912</date><translation>equidistant</translation></translations></adjectives> |
| 1777 |
</Entry> |
| 1778 |
<Entry frequency="3070000">equilateral<adjectives><translations><date>0912</date><translation catagory="maths">equilàter<engexamp>Equilateral triangle.</engexamp><catexamp>Triangle equilàter.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1779 |
</Entry> |
| 1780 |
<Entry frequency="26700000">equilibrium<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">equilibri</translation></translations></nouns> |
| 1781 |
</Entry> |
| 1782 |
<Entry frequency="61900000">equine<adjectives><translations><date>0213</date><translation catagory="animal" register="formal">equí</translation></translations></adjectives> |
| 1783 |
</Entry> |
| 1784 |
<Entry frequency="9630000">equinox<nouns><translations><translation gender="m">equinocci<plural>equinoxes</plural></translation></translations></nouns> |
| 1785 |
</Entry> |
| 1786 |
<Entry frequency="58500000">equipment<nouns><translations><translation gender="m">equipament / equip / material / utillatge</translation></translations></nouns> |
| 1787 |
</Entry> |
| 1788 |
<Entry frequency="616000">equipoise<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m" register="formal">equilibri</translation></translations></nouns> |
| 1789 |
</Entry> |
| 1790 |
<Entry frequency="467000000">equipped<adjectives><translations><date>0109</date><translation>[place] equipat</translation><translation>[person] dotat</translation></translations></adjectives> |
| 1791 |
</Entry> |
| 1792 |
<Entry frequency="946000">equitable<adjectives><translations><date>0408</date><translation register="formal">equitatiu / igualitari / just</translation></translations></adjectives> |
| 1793 |
</Entry> |
| 1794 |
<Entry frequency="2440000">equitably<adverbs><translations><date>0408</date><translation register="formal">equitativament</translation></translations></adverbs> |
| 1795 |
</Entry> |
| 1796 |
<Entry frequency="93400000">equity<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f" register="formal">equitat</translation><translation disambiguate="financial" gender="fpl">accions</translation></translations></nouns> |
| 1797 |
</Entry> |
| 1798 |
<Entry frequency="92000000">equivalent<adjectives><translations><translation>equivalent<engexamp>To be equivalent to (x)</engexamp><catexamp>Equivaler / equivaldre (x)</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1799 |
<nouns><translations><translation gender="m">equivalent</translation></translations></nouns> |
| 1800 |
</Entry> |
| 1801 |
<Entry frequency="3020000000">era<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">era / època</translation></translations></nouns> |
| 1802 |
</Entry> |
| 1803 |
<Entry frequency="29200000">eradicate<verbs><translations><translation transitive="true">eradicar</translation></translations></verbs> |
| 1804 |
</Entry> |
| 1805 |
<Entry frequency="21800000">eradication<nouns><translations><translation gender="f">eradicació</translation></translations></nouns> |
| 1806 |
</Entry> |
| 1807 |
<Entry frequency="3500000">erase<verbs><translations><translation transitive="true">esborrar</translation></translations></verbs> |
| 1808 |
</Entry> |
| 1809 |
<Entry frequency="725000">eraser<nouns><translations><translation gender="f">goma (d'esborrar)</translation></translations></nouns> |
| 1810 |
</Entry> |
| 1811 |
<Entry frequency="931000">erbium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">erbi</translation></translations></nouns> |
| 1812 |
</Entry> |
| 1813 |
<Entry frequency="119000000">e-reader<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">lector de llibres digitals</translation></translations></nouns> |
| 1814 |
</Entry> |
| 1815 |
<Entry frequency="6580000">erect<verbs><translations><translation transitive="true">erigir / aixecar</translation><translation transitive="true">[tent] muntar</translation></translations></verbs> |
| 1816 |
<adjectives><translations><translation>erecte</translation><translation>dret</translation></translations></adjectives> |
| 1817 |
</Entry> |
| 1818 |
<Entry frequency="3290000">erectile<adjectives><translations><translation>erèctil<engexamp>Erectile dysfunction</engexamp><catexamp>Disfunció erèctil</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1819 |
</Entry> |
| 1820 |
<Entry frequency="2660000">erection<nouns><translations><translation gender="f">erecció</translation><translation gender="f">construcció</translation></translations></nouns> |
| 1821 |
</Entry> |
| 1822 |
<Entry frequency="46500000">erg<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="physics" gender="m">erg</translation></translations></nouns> |
| 1823 |
</Entry> |
| 1824 |
<Entry frequency="8980000">ergonomic<adjectives><translations><translation>ergonòmic</translation></translations></adjectives> |
| 1825 |
</Entry> |
| 1826 |
<Entry frequency="8980000">ergonomically<adverbs><translations><translation>ergonòmicament</translation></translations></adverbs> |
| 1827 |
</Entry> |
| 1828 |
<Entry frequency="10700000">ergonomics<nouns><translations><translation gender="f">ergonomia</translation></translations></nouns> |
| 1829 |
</Entry> |
| 1830 |
<Entry frequency="227000">ergonomist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">ergonomista</translation></translations></nouns> |
| 1831 |
</Entry> |
| 1832 |
<Entry frequency="99100">ergosphere<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="astronomy" gender="f">ergosfera</translation></translations></nouns> |
| 1833 |
</Entry> |
| 1834 |
<Entry frequency="2910000">Eritrea<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Eritrea</translation></translations></nouns> |
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="12600000">ermine<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">ermini</translation></translations></nouns> |
| 1837 |
</Entry> |
| 1838 |
<Entry frequency="56500000">erode<verbs><translations><date>0109</date><translation disambiguate="geography" transitive="true">erosionar</translation><translation transitive="true">corroir / desgastar</translation><translation transitive="true">minvar / minar / gastar</translation><translation disambiguate="geography" intransitive="true">erosionar-se</translation><translation intransitive="true">minvar / gastar-se</translation></translations></verbs> |
| 1839 |
</Entry> |
| 1840 |
<Entry frequency="371000">erogenous<adjectives><translations><date>1007</date><translation>erogen</translation></translations></adjectives> |
| 1841 |
<expressions>erogeneous zone |
| 1842 |
<translations><translation gender="f">zona erògena</translation></translations> |
| 1843 |
</expressions> |
| 1844 |
</Entry> |
| 1845 |
<Entry frequency="3640000">erosive<adjectives><translations><date>0109</date><translation>erosiu</translation></translations></adjectives> |
| 1846 |
</Entry> |
| 1847 |
<Entry frequency="4860000">erotic<adjectives><translations><translation>eròtic</translation></translations></adjectives> |
| 1848 |
</Entry> |
| 1849 |
<Entry frequency="916000">err<verbs><translations><date>0106</date><translation intransitive="true" register="dated">cometre un error / errar<synonyms>make a mistake</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1850 |
<expressions>to err on the side of caution |
| 1851 |
<translations><translation>pecar de prudent<example>When they saw the little girl had been bitten and weren't sure what by, her parents <b>erred on the side of caution</b> and took her to hospital.</example></translation></translations> |
| 1852 |
</expressions> |
| 1853 |
<expressions>to err is human |
| 1854 |
<translations><translation>errar és humà</translation></translations> |
| 1855 |
</expressions> |
| 1856 |
</Entry> |
| 1857 |
<Entry frequency="62600000">errand<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">encàrrec</translation></translations></nouns> |
| 1858 |
<expressions>a fool's errand |
| 1859 |
<translations><translation>una empressa irrealitzable / una pèrdua de temps</translation></translations> |
| 1860 |
</expressions> |
| 1861 |
<expressions>to run an errand |
| 1862 |
<translations><translation>fer un encàrrec</translation></translations> |
| 1863 |
</expressions> |
| 1864 |
</Entry> |
| 1865 |
<Entry frequency="3690000">errant<adjectives><translations><date>1008</date><translation>esgarriat</translation><translation>infidel</translation></translations></adjectives> |
| 1866 |
<expressions>knight errant |
| 1867 |
<translations><translation gender="m">cavaller errant</translation></translations> |
| 1868 |
</expressions> |
| 1869 |
</Entry> |
| 1870 |
<Entry frequency="858000">errata<nouns><translations><translation gender="fpl">errates<engnote>Note that whilst, in English, 'errata' is the plural form of 'erratum', in Catalan, 'errates' is the plural of 'errata' :-S</engnote> |
| 1871 |
</translation><translation gender="f">fe d'errates<engnote>'Fe d'errates' means '(list of) errata'.</engnote> |
| 1872 |
</translation></translations></nouns> |
| 1873 |
</Entry> |
| 1874 |
<Entry frequency="3010000">erratic<adjectives><translations><date>0907</date><translation>irregular / imprevisible</translation></translations></adjectives> |
| 1875 |
</Entry> |
| 1876 |
<Entry frequency="50400000">erratum<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">errata<plural>errata</plural></translation></translations></nouns> |
| 1877 |
</Entry> |
| 1878 |
<Entry frequency="4370000000">error<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">error</translation></translations></nouns> |
| 1879 |
</Entry> |
| 1880 |
<Entry frequency="2040000">erstwhile<adjectives><translations><date>1008</date><translation register="formal">antic<synonyms>former</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1881 |
</Entry> |
| 1882 |
<Entry frequency="121000000">erupt<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">erupcionar / entrar en erupció</translation><translation intransitive="true">[violence] esclatar</translation><translation intransitive="true">emergir / aflorar</translation></translations></verbs> |
| 1883 |
</Entry> |
| 1884 |
<Entry frequency="1270000">eruption<nouns><translations><date>0407</date><translation disambiguate="geography" gender="f">erupció<engexamp>Volcanic eruption</engexamp><catexamp>Erupció volcànica</catexamp></translation><translation gender="f" termcat="medical">erupció<synonyms>rash</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1885 |
</Entry> |
| 1886 |
<Entry frequency="2430000">erythrocyte<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">eritròcit</translation></translations></nouns> |
| 1887 |
</Entry> |
| 1888 |
<Entry frequency="47600000">escalation<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">augment</translation><translation gender="f">intensificació<engexamp>The escalation of a row.</engexamp><catexamp>Una discussió que va anar pujant de to.</catexamp></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1889 |
</Entry> |
| 1890 |
<Entry frequency="3080000">escalator<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="fpl">escales mecàniques</translation></translations></nouns> |
| 1891 |
</Entry> |
| 1892 |
<Entry frequency="30500000">escapade<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">frivolitat / acció frívola</translation></translations></nouns> |
| 1893 |
</Entry> |
| 1894 |
<Entry frequency="23900000">escape<verbs><translations><translation intransitive="true">fugir</translation></translations></verbs> |
| 1895 |
<expressions>escape route |
| 1896 |
<translations><translation gender="f">via d'evacuació / escapatòria</translation></translations> |
| 1897 |
</expressions> |
| 1898 |
<expressions>there's no escaping the fact (that...) |
| 1899 |
<translations><translation>és un fet innegable (que...) / no és pot oblidar (que...)</translation></translations> |
| 1900 |
</expressions> |
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="2340000">eschew<verbs><translations><translation transitive="true">evitar<catnote>'Eschew' és un verb purament literari. No s'usa en la conversa espontània.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 1903 |
</Entry> |
| 1904 |
<Entry frequency="819000000">escort<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">acompanyant</translation><translation gender="mf">escorta</translation><translation gender="f">escorta<engnote>The Catalan 'escorta' (singular, feminine) refers to an group of guards (escort). The same word can also refer to an individual member of such a group (at which point it can be either masculine or feminine depending on the gender of the individual).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1905 |
<verbs><translations><translation transitive="true">acompanyar</translation><translation transitive="true">escortar</translation><translation transitive="true">acomboiar</translation></translations></verbs> |
| 1906 |
<expressions>escort agency |
| 1907 |
<translations><translation gender="f">agència d'hostesses</translation></translations> |
| 1908 |
</expressions> |
| 1909 |
</Entry> |
| 1910 |
<Entry frequency="8660000">escutcheon<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">escudet (escut petit inclòs en l'escut d'armes o blasó)</translation></translations></nouns> |
| 1911 |
</Entry> |
| 1912 |
<Entry frequency="501000">eskimo<nouns><translations><translation gender="mf">esquimal</translation></translations></nouns> |
| 1913 |
</Entry> |
| 1914 |
<Entry frequency="17100000">esophagus<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m" local="us">esòfag<otherlocal>oesophagus</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1915 |
</Entry> |
| 1916 |
<Entry frequency="583000">esoteric<adjectives><translations><translation>esotèric</translation></translations></adjectives> |
| 1917 |
</Entry> |
| 1918 |
<Entry frequency="19100">espadrille<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">espardenya</translation></translations></nouns> |
| 1919 |
</Entry> |
| 1920 |
<Entry frequency="49900000">especially<adverbs><translations><translation>especialment / sobretot</translation></translations></adverbs> |
| 1921 |
</Entry> |
| 1922 |
<Entry frequency="1800000">Esperanto<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">esperanto</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
</Entry> |
| 1924 |
<Entry frequency="2760000">espionage<nouns><translations><translation gender="m">espionatge</translation></translations></nouns> |
| 1925 |
</Entry> |
| 1926 |
<Entry frequency="2410000">espouse<verbs><translations><date>1108</date><translation register="formal" transitive="true">adherir-se a / abraçar / subscriure (una causa, una idea, etc...)</translation></translations></verbs> |
| 1927 |
</Entry> |
| 1928 |
<Entry frequency="33800000">espresso<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="food-drink" gender="m">cafè exprés</translation></translations></nouns> |
| 1929 |
</Entry> |
| 1930 |
<Entry frequency="7530000">essay<nouns><translations><translation gender="m">assaig</translation></translations></nouns> |
| 1931 |
</Entry> |
| 1932 |
<Entry frequency="8610000">essence<nouns><translations><translation gender="f">essència<engexamp>Vanilla essence.</engexamp><catexamp>Essència de vainilla.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1933 |
<expressions>time is of the essence |
| 1934 |
<translations><translation>el temps és vital / el temps és essencial</translation></translations> |
| 1935 |
</expressions> |
| 1936 |
</Entry> |
| 1937 |
<Entry frequency="240000000">essential<adjectives><translations><date>1009</date><translation>imprescindible / indispensable / essencial</translation><translation>fonamental / essencial</translation></translations></adjectives> |
| 1938 |
<nouns><translations><translation gender="fpl" sourceplural="essentials">coses més necessàries / coses (més) imprescindibles</translation><translation gender="mpl" sourceplural="essentials">punts fonamentals<engexamp>To cut to the essentials.</engexamp><catexamp>Anar al gra.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1939 |
</Entry> |
| 1940 |
<Entry frequency="81800000">essentially<adverbs><translations><date>1009</date><translation>bàsicament / essencialment</translation></translations></adverbs> |
| 1941 |
</Entry> |
| 1942 |
<Entry frequency="2610000000">establish<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">establir / implantar / instaurar / fundar</translation><translation transitive="true">determinar / verificar / demostrar</translation><translation transitive="true">afirmar</translation></translations></verbs> |
| 1943 |
</Entry> |
| 1944 |
<Entry frequency="2610000000">established<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[company] establert / consolidat</translation><translation>[author, actor...] reconegut</translation><translation>[custom] arrelat</translation><translation>[religion] establert / oficial</translation></translations></adjectives> |
| 1945 |
</Entry> |
| 1946 |
<Entry frequency="18100000">establishment<nouns><translations><translation gender="m">establiment</translation><grouptranslation sourceplural="the establishment"><translation gender="m">ordre establert / poder establert / sistema / estament</translation><translation gender="f">classe social dominant</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1947 |
</Entry> |
| 1948 |
<Entry frequency="110000000">estate<nouns><translations><translation gender="f">urbanització</translation><grouptranslation><translation gender="m">patrimoni</translation><translation gender="f">propietat</translation></grouptranslation><translation gender="f">estat</translation></translations></nouns> |
| 1949 |
<expressions>estate tax |
| 1950 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">impost sobre el patrimoni</translation></translations> |
| 1951 |
</expressions> |
| 1952 |
<expressions>The Fourth Estate |
| 1953 |
<translations><translation>el Quart Poder</translation></translations> |
| 1954 |
</expressions> |
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="1900000">estate agent<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb">agent immobiliari<otherlocal>realtor, real estate agent</otherlocal> |
| 1957 |
</translation><translation gender="f" local="gb" sourceplural="estate agents">agència immobiliària<synonyms>estate agency (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1958 |
</Entry> |
| 1959 |
<Entry frequency="8250000">esteem<nouns><translations><translation gender="f">estima<engexamp>Self-esteem.</engexamp><catexamp>Autoestima.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1960 |
</Entry> |
| 1961 |
<Entry frequency="27500000">esteemed<adjectives><translations><date>0912</date><translation>estimat / reconegut</translation></translations></adjectives> |
| 1962 |
</Entry> |
| 1963 |
<Entry frequency="1170000">esterification<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">esterificació</translation></translations></nouns> |
| 1964 |
</Entry> |
| 1965 |
<Entry frequency="177000000">estimate<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">estimació</translation><translation gender="m">[written quote] pressupost<example>Could someone give me an <b>estimate</b> on replacing my water heater?</example></translation></translations></nouns> |
| 1966 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estimar</translation></translations></verbs> |
| 1967 |
</Entry> |
| 1968 |
<Entry frequency="8720000">Estonia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Estònia</translation></translations></nouns> |
| 1969 |
</Entry> |
| 1970 |
<Entry frequency="2840000">Estonian<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">estonià</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mf">estonià</translation></translations></nouns> |
| 1971 |
<adjectives><translations><translation>estonià</translation></translations></adjectives> |
| 1972 |
</Entry> |
| 1973 |
<Entry frequency="47500000">estranged<adjectives><translations><date>0912</date><translation>separat<engexamp>To become estranged.</engexamp><catexamp>Distanciar-se.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1974 |
</Entry> |
| 1975 |
<Entry frequency="1230000">estuary<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="geography" gender="m">estuari<plural>estuaries</plural></translation></translations></nouns> |
| 1976 |
</Entry> |
| 1977 |
<Entry frequency="122000000">et al.<abbreviations><translations><date>0708</date><translation>et al.</translation></translations></abbreviations> |
| 1978 |
</Entry> |
| 1979 |
<Entry frequency="779000000">etc<abbreviations><translations><date>1208</date><translation>etcètera / i la resta<catnote>Abreviatura de 'et cetera'.</catnote></translation></translations></abbreviations> |
| 1980 |
</Entry> |
| 1981 |
<Entry frequency="94600000">etch<verbs><translations><date>0912</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">gravar a l'aiguafort</translation></translations></verbs> |
| 1982 |
<expressions>etched on your memory (or mind) |
| 1983 |
<translations><translation>gravat a la memòria (o ment)</translation></translations> |
| 1984 |
</expressions> |
| 1985 |
</Entry> |
| 1986 |
<Entry frequency="8100000">etching<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">aiguafort</translation></translations></nouns> |
| 1987 |
</Entry> |
| 1988 |
<Entry frequency="53200000">eternal<adjectives><translations><date>1009</date><translation>etern</translation></translations></adjectives> |
| 1989 |
</Entry> |
| 1990 |
<Entry frequency="883000">eternity<nouns><translations><translation gender="f">eternitat</translation></translations></nouns> |
| 1991 |
</Entry> |
| 1992 |
<Entry frequency="1190000">ethane<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">età</translation></translations></nouns> |
| 1993 |
</Entry> |
| 1994 |
<Entry frequency="17400000">ethanol<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="chemistry" gender="m">etanol</translation></translations></nouns> |
| 1995 |
<expressions>corn ethanol |
| 1996 |
<translations><translation gender="m">etanol de blat de moro</translation></translations> |
| 1997 |
</expressions> |
| 1998 |
</Entry> |
| 1999 |
<Entry frequency="21100000">ether<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="m">èter</translation></translations></nouns> |
| 2000 |
<expressions>dimethyl ether |
| 2001 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">èter dimetílic</translation></translations> |
| 2002 |
</expressions> |
| 2003 |
<expressions>ethyl ether |
| 2004 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">èter etílic</translation></translations> |
| 2005 |
</expressions> |
| 2006 |
<expressions>petroleum ether |
| 2007 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">èter de petroli</translation></translations> |
| 2008 |
</expressions> |
| 2009 |
</Entry> |
| 2010 |
<Entry frequency="7900000">ethereal<adjectives><translations><date>1009</date><translation>eteri</translation></translations></adjectives> |
| 2011 |
</Entry> |
| 2012 |
<Entry frequency="98700">Ethernet<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="computing" gender="m">Ethernet<engexamp>Ethernet cable.</engexamp><catexamp>Cable d'Ethernet.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2013 |
</Entry> |
| 2014 |
<Entry frequency="9050000">ethic<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">ètica</translation><translation gender="f" sourceplural="ethics">ètica</translation></translations></nouns> |
| 2015 |
</Entry> |
| 2016 |
<Entry frequency="8940000">ethical<adjectives><translations><translation>ètic</translation></translations></adjectives> |
| 2017 |
</Entry> |
| 2018 |
<Entry frequency="197000">ethically<adverbs><translations><translation>èticament</translation></translations></adverbs> |
| 2019 |
</Entry> |
| 2020 |
<Entry frequency="3710000">Ethiopia<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Etiòpia</translation></translations></nouns> |
| 2021 |
</Entry> |
| 2022 |
<Entry frequency="1880000">Ethiopian<adjectives><translations><translation>etíop</translation></translations></adjectives> |
| 2023 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">etíop</translation></translations></nouns> |
| 2024 |
</Entry> |
| 2025 |
<Entry frequency="22400000">ethnic<adjectives><translations><translation>ètnic</translation><translation>exòtic</translation></translations></adjectives> |
| 2026 |
<expressions>ethnic cleansing |
| 2027 |
<translations><translation gender="f">neteja ètnica</translation></translations> |
| 2028 |
</expressions> |
| 2029 |
<expressions>ethnic minority |
| 2030 |
<translations><translation gender="f">minoria ètnica<plural>ethnic minorities</plural> |
| 2031 |
</translation></translations> |
| 2032 |
</expressions> |
| 2033 |
</Entry> |
| 2034 |
<Entry frequency="169000">ethnically<adverbs><translations><translation>ètnicament</translation></translations></adverbs> |
| 2035 |
</Entry> |
| 2036 |
<Entry frequency="14500000">ethnicity<nouns><translations><translation gender="f">etnicitat<plural>ethnicities</plural></translation></translations></nouns> |
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="4620000">ethnology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="work-field" gender="f">etnologia</translation></translations></nouns> |
| 2039 |
</Entry> |
| 2040 |
<Entry frequency="7220000">ethos<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">caràcter moral / esperit / tarannà</translation></translations></nouns> |
| 2041 |
</Entry> |
| 2042 |
<Entry frequency="98700">ethyl<nouns><translations><date>0109</date><translation beforenoun="true" catagory="chemistry">etílic / d'etil</translation></translations></nouns> |
| 2043 |
<expressions>ethyl alcohol |
| 2044 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">alcohol etílic</translation></translations> |
| 2045 |
</expressions> |
| 2046 |
<expressions>ethyl chloride |
| 2047 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">clorur d'etil</translation></translations> |
| 2048 |
</expressions> |
| 2049 |
</Entry> |
| 2050 |
<Entry frequency="98700">ethylic<adjectives><translations><date>0109</date><translation catagory="chemistry">etílic</translation></translations></adjectives> |
| 2051 |
</Entry> |
| 2052 |
<Entry frequency="1030000">e-ticket<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">bitllet electrònic</translation></translations></nouns> |
| 2053 |
</Entry> |
| 2054 |
<Entry frequency="605000000">etiquette<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">etiqueta</translation><translation gender="m">protocol</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="3230000">Etruscan<adjectives><translations><date>1007</date><translation>etrusc</translation></translations></adjectives> |
| 2057 |
<nouns><translations><translation gender="mf">etrusc</translation></translations></nouns> |
| 2058 |
</Entry> |
| 2059 |
<Entry frequency="6980000">EU<engacro>European Union</engacro> |
| 2060 |
<nouns><translations><translation gender="ffullform">UE<catacro>Unió Europea</catacro> |
| 2061 |
</translation></translations></nouns> |
| 2062 |
</Entry> |
| 2063 |
<Entry frequency="6990000">eucalyptus<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">eucaliptus<synonyms>eucalyptus tree, gum tree</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2064 |
</Entry> |
| 2065 |
<Entry frequency="599000">eucalyptus tree<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">eucaliptus<synonyms>eucalyptus, gum tree</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2066 |
</Entry> |
| 2067 |
<Entry frequency="4210000">eukaryote<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">eucariota</translation></translations></nouns> |
| 2068 |
</Entry> |
| 2069 |
<Entry frequency="2960000">eukaryotic<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="biology">eucariòtic</translation></translations></adjectives> |
| 2070 |
</Entry> |
| 2071 |
<Entry frequency="16700000">eulogy<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">encomi / elogi</translation><translation gender="m">elogi fúnebre<plural>eulogies</plural></translation></translations></nouns> |
| 2072 |
</Entry> |
| 2073 |
<Entry frequency="560000">euphemism<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">eufemisme</translation></translations></nouns> |
| 2074 |
</Entry> |
| 2075 |
<Entry frequency="246000">euphemistic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="linguistics">eufèmic</translation></translations></adjectives> |
| 2076 |
</Entry> |
| 2077 |
<Entry frequency="1270000">euphonium<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">eufoni</translation></translations></nouns> |
| 2078 |
</Entry> |
| 2079 |
<Entry frequency="578000">euphoria<nouns><translations><translation gender="f">eufòria</translation></translations></nouns> |
| 2080 |
</Entry> |
| 2081 |
<Entry frequency="169000">euphoric<adjectives><translations><translation>eufòric</translation></translations></adjectives> |
| 2082 |
</Entry> |
| 2083 |
<Entry frequency="1870000">Euphrates<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="geography" gender="m">Èufrates</translation></translations></nouns> |
| 2084 |
</Entry> |
| 2085 |
<Entry frequency="10500000">Eurasia<nouns><translations><translation catagory="region-europe, region-asia" gender="f">Euràsia</translation></translations></nouns> |
| 2086 |
</Entry> |
| 2087 |
<Entry frequency="7320000">Eurasian<adjectives><translations><translation>eurasiàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2088 |
<nouns><translations><translation gender="mf">eurasiàtic</translation></translations></nouns> |
| 2089 |
</Entry> |
| 2090 |
<Entry frequency="50100000">Europe<nouns><translations><translation gender="f">Europa</translation></translations></nouns> |
| 2091 |
</Entry> |
| 2092 |
<Entry frequency="59800000">European<adjectives><translations><translation>europeu</translation></translations></adjectives> |
| 2093 |
<nouns><translations><translation gender="mf">europeu</translation></translations></nouns> |
| 2094 |
<expressions>anti-European |
| 2095 |
<translations><translation disambiguate="politics">antieuropeu</translation></translations> |
| 2096 |
</expressions> |
| 2097 |
<expressions>pro-European |
| 2098 |
<translations><translation disambiguate="politics">europeista</translation></translations> |
| 2099 |
</expressions> |
| 2100 |
</Entry> |
| 2101 |
<Entry frequency="1730000">European Community<nouns><translations><translation gender="f">Comunitat Europea</translation></translations></nouns> |
| 2102 |
</Entry> |
| 2103 |
<Entry frequency="499000">European Court of Human Rights<nouns><translations><translation gender="m">Tribunal Europeu de Drets Humans</translation></translations></nouns> |
| 2104 |
</Entry> |
| 2105 |
<Entry frequency="93100">European Economic Community<nouns><translations><translation gender="f">Comunitat Econòmica Europea</translation></translations></nouns> |
| 2106 |
</Entry> |
| 2107 |
<Entry frequency="256000">Europeanisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">europeïtzació<otherlocal>Europeanization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2108 |
</Entry> |
| 2109 |
<Entry frequency="332000">Europeanization<nouns><translations><translation gender="f">europeïtzació</translation></translations></nouns> |
| 2110 |
</Entry> |
| 2111 |
<Entry frequency="8980000">European Union<nouns><translations><translation gender="ffullform">Unió Europea</translation></translations></nouns> |
| 2112 |
</Entry> |
| 2113 |
<Entry frequency="638000">europium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">europi</translation></translations></nouns> |
| 2114 |
</Entry> |
| 2115 |
<Entry frequency="575000">euthanasia<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">eutanàsia</translation></translations></nouns> |
| 2116 |
</Entry> |
| 2117 |
<Entry frequency="24200">euxenite<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="f">euxenita</translation></translations></nouns> |
| 2118 |
</Entry> |
| 2119 |
<Entry frequency="1640000">evacuate<verbs><translations><translation transitive="true">evacuar / desallotjar<engnote>'Evacuar' is the more general word for 'evacuate'. 'Desallotjar' specifically means moving people from their homes.</engnote></translation><translation intransitive="true">evacuar</translation></translations></verbs> |
| 2120 |
</Entry> |
| 2121 |
<Entry frequency="2610000">evade<verbs><translations><translation transitive="true">evadir / eludir / defugir</translation></translations></verbs> |
| 2122 |
</Entry> |
| 2123 |
<Entry frequency="10900000">evaluate<verbs><translations><translation transitive="true">avaluar / valorar</translation></translations></verbs> |
| 2124 |
</Entry> |
| 2125 |
<Entry frequency="40900000">evaluation<nouns><translations><translation gender="f">avaluació</translation><translation gender="f" local="us">taxació / valoració</translation></translations></nouns> |
| 2126 |
</Entry> |
| 2127 |
<Entry frequency="2530000">evanescence<nouns><translations><translation gender="f">evanescència</translation></translations></nouns> |
| 2128 |
</Entry> |
| 2129 |
<Entry frequency="829000">evanescent<adjectives><translations><translation>evanescent</translation></translations></adjectives> |
| 2130 |
</Entry> |
| 2131 |
<Entry frequency="16100000">evangelical<adjectives><translations><translation>evangèlic</translation></translations></adjectives> |
| 2132 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">evangelical</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="47500">evangelically<adverbs><translations><translation catagory="religious">evangèlicament</translation></translations></adverbs> |
| 2135 |
</Entry> |
| 2136 |
<Entry frequency="233000">evangelisation<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f" local="gb">evangelització<otherlocal>evangelization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2137 |
</Entry> |
| 2138 |
<Entry frequency="207000">evangelise<verbs><translations><translation catagory="religious" intransitive="true" local="gb">evangelitzar<otherlocal>evangelize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2139 |
</Entry> |
| 2140 |
<Entry frequency="6870000">evangelism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">evangelisme</translation></translations></nouns> |
| 2141 |
</Entry> |
| 2142 |
<Entry frequency="8670000">evangelist<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">evangelitzador<engnote>'Evangelitzador' means 'evangelist' as in 'person who goes around evangelizing'.</engnote></translation><translation catagory="religious" gender="m">evangelista<engnote>'Evangelista' means 'evangelist' as in Matthew, Mark, Luke or John.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2143 |
</Entry> |
| 2144 |
<Entry frequency="1710000">evangelization<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">evangelització</translation></translations></nouns> |
| 2145 |
</Entry> |
| 2146 |
<Entry frequency="2060000">evangelize<verbs><translations><translation catagory="religious" intransitive="true">evangelitzar</translation></translations></verbs> |
| 2147 |
</Entry> |
| 2148 |
<Entry frequency="8150000">evaporate<verbs><translations><translation intransitive="true">evaporar-se</translation></translations></verbs> |
| 2149 |
</Entry> |
| 2150 |
<Entry frequency="8050000">evaporation<nouns><translations><translation gender="f">evaporació</translation></translations></nouns> |
| 2151 |
</Entry> |
| 2152 |
<Entry frequency="255000">evaporimeter<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">evaporímetre<synonyms>atmometer</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2153 |
</Entry> |
| 2154 |
<Entry frequency="437000">evaporite<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">evaporita</translation></translations></nouns> |
| 2155 |
</Entry> |
| 2156 |
<Entry frequency="5570000">evasion<nouns><translations><translation gender="f">evasió</translation><translation gender="f">prevaricació<engexamp>You can hear the evasion in her voice.</engexamp><catexamp>Es nota la veu falsa.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2157 |
<expressions>tax evasion |
| 2158 |
<translations><translation gender="f">evasió d'impostos</translation></translations> |
| 2159 |
</expressions> |
| 2160 |
</Entry> |
| 2161 |
<Entry frequency="1860000">evasive<adjectives><translations><translation>evasiu</translation></translations></adjectives> |
| 2162 |
</Entry> |
| 2163 |
<Entry frequency="264000">evasively<adverbs><translations><translation>evasivament / de manera evasiva</translation></translations></adverbs> |
| 2164 |
</Entry> |
| 2165 |
<Entry frequency="15000000">eve<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">vigília<engexamp>Christmas Eve</engexamp><catexamp>Nit de Nadal</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2166 |
</Entry> |
| 2167 |
<Entry frequency="136000000">even<adverbs><translations><translation>fins i tot / àdhuc / inclús</translation></translations></adverbs> |
| 2168 |
<adjectives><translations><translation>[level] pla</translation><translation>[equal] igual</translation><translation>[tone of voice] neutre</translation><translation>[teeth] igualat</translation><translation disambiguate="maths">parell</translation></translations></adjectives> |
| 2169 |
<expressions>even so |
| 2170 |
<translations><translation>tot i així</translation></translations> |
| 2171 |
</expressions> |
| 2172 |
<expressions>even though |
| 2173 |
<translations><translation>tot i que</translation></translations> |
| 2174 |
</expressions> |
| 2175 |
<phrasalverbs>even out |
| 2176 |
<translations><translation intransitive="true">igualar-se</translation></translations> |
| 2177 |
</phrasalverbs> |
| 2178 |
<phrasalverbs>even up |
| 2179 |
<translations><translation transitive="true">igualar</translation></translations> |
| 2180 |
</phrasalverbs> |
| 2181 |
</Entry> |
| 2182 |
<Entry frequency="21100000">evening<nouns><translations><translation gender="m">vespre</translation><translation beforenoun="true">vespertí</translation></translations></nouns> |
| 2183 |
<expressions>good evening |
| 2184 |
<translations><translation>bon vespre!</translation></translations> |
| 2185 |
</expressions> |
| 2186 |
</Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="228000000">event<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">esdeveniment / succés<engexamp>Through a series of events.</engexamp><catexamp>Per una sèrie de circumstàncies.</catexamp></translation><translation gender="f">ocasió<engexamp>For special events.</engexamp><catexamp>Per a ocasions especials.</catexamp></translation><grouptranslation><translation gender="m">acte (públic)</translation><translation gender="f">activitat</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports" gender="f">prova</translation><translation gender="fpl" sourceplural="events">vicissituds</translation></translations></nouns> |
| 2188 |
<expressions>in the event of |
| 2189 |
<translations><translation>en cas de<engexamp>In the event of an accident...</engexamp><catexamp>En cas d'accident...</catexamp></translation></translations> |
| 2190 |
</expressions> |
| 2191 |
</Entry> |
| 2192 |
<Entry frequency="4960000">eventful<adjectives><translations><translation>ple de vivències (o experiències) / memorable (~)<example>After a very <b>eventful</b> journey, Maggie arrived at her hotel tired but happy.</example><example>It's been a very <b>eventful</b> week. A lot has been happening.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2193 |
</Entry> |
| 2194 |
<Entry frequency="7960000">eventual<adjectives><translations><translation>final</translation></translations></adjectives> |
| 2195 |
</Entry> |
| 2196 |
<Entry frequency="1790000">eventuality<nouns><translations><translation gender="f">eventualitat<plural>eventualities</plural></translation></translations></nouns> |
| 2197 |
</Entry> |
| 2198 |
<Entry frequency="17600000">eventually<adverbs><translations><translation>finalment / al final</translation><translation>amb el temps</translation></translations></adverbs> |
| 2199 |
</Entry> |
| 2200 |
<Entry frequency="17600000">ever<adverbs><translations><translation>alguna vegada / algun cop / mai<engexamp>Have you ever visited the Eiffel Tower?</engexamp><catexamp>Has visitat mai la Torre Eiffel?</catexamp><engexamp>Have you ever visited this museum?</engexamp><catexamp>Has visitat aquest museu algun cop?</catexamp></translation><translation>sempre<engexamp>Ever the optimist.</engexamp><catexamp>Sempre optimista.</catexamp><engexamp>The ever-growing public response.</engexamp><catexamp>La sempre creixent resposta del públic.</catexamp></translation><translation>[negative] mai<engexamp>It seems easy but [it] hardly ever turns out right first time.</engexamp><catexamp>Sembla fàcil, però gairebé mai no surt bé a la primera.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 2201 |
<expressions>as ever |
| 2202 |
<translations><translation>com sempre</translation></translations> |
| 2203 |
</expressions> |
| 2204 |
<expressions>for ever |
| 2205 |
<translations><translation>per sempre</translation></translations> |
| 2206 |
</expressions> |
| 2207 |
</Entry> |
| 2208 |
<Entry frequency="22800000">evergreen<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="plants" gender="m">arbre (o arbust) de fulla perenne</translation></translations></nouns> |
| 2209 |
<adjectives><translations><translation catagory="plants">de fulla perenne</translation></translations></adjectives> |
| 2210 |
</Entry> |
| 2211 |
<Entry frequency="60200000">everlasting<adjectives><translations><date>0912</date><translation>etern</translation></translations></adjectives> |
| 2212 |
</Entry> |
| 2213 |
<Entry frequency="8330000">evermore<adverbs><translations><date>0513</date><translation register="literary">per sempre</translation></translations></adverbs> |
| 2214 |
</Entry> |
| 2215 |
<Entry frequency="1240000">ever-present<adjectives><translations><translation>omnipresent</translation></translations></adjectives> |
| 2216 |
</Entry> |
| 2217 |
<Entry frequency="136000000">every<adjectives><translations><translation>cada</translation></translations></adjectives> |
| 2218 |
</Entry> |
| 2219 |
<Entry frequency="15700000">everybody<pronouns><translations><translation>tothom<synonyms>everyone</synonyms> |
| 2220 |
</translation></translations></pronouns> |
| 2221 |
</Entry> |
| 2222 |
<Entry frequency="9620000">everyday<adjectives><translations><translation>quotidià / normal i corrent</translation></translations></adjectives> |
| 2223 |
</Entry> |
| 2224 |
<Entry frequency="69800000">everyone<pronouns><translations><translation>tothom<synonyms>everybody</synonyms> |
| 2225 |
</translation></translations></pronouns> |
| 2226 |
</Entry> |
| 2227 |
<Entry frequency="14000000">everything<pronouns><translations><translation>tot</translation></translations></pronouns> |
| 2228 |
</Entry> |
| 2229 |
<Entry frequency="6490000">everywhere<pronouns><translations><translation>tot arreu</translation></translations></pronouns> |
| 2230 |
</Entry> |
| 2231 |
<Entry frequency="3580000">evict<verbs><translations><translation transitive="true">desnonar / fer fora<engexamp>She was evicted for not paying her rent.</engexamp><catexamp>La van fer fora per no pagar el lloguer.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2232 |
</Entry> |
| 2233 |
<Entry frequency="4670000">eviction<nouns><translations><translation gender="m">desnonament</translation></translations></nouns> |
| 2234 |
</Entry> |
| 2235 |
<Entry frequency="95300000">evidence<nouns><translations><translation gender="f">evidència</translation><translation gender="f">prova<engexamp>Lack of evidence.</engexamp><catexamp>Falta de proves.</catexamp><engexamp>Total lack of evidence.</engexamp><catexamp>Absència de proves.</catexamp></translation><translation disambiguate="legal" gender="m">testimoniatge</translation></translations></nouns> |
| 2236 |
</Entry> |
| 2237 |
<Entry frequency="56300000">evident<adjectives><translations><date>0708</date><translation>evident</translation></translations></adjectives> |
| 2238 |
</Entry> |
| 2239 |
<Entry frequency="19700000">evidently<adverbs><translations><date>0708</date><translation>[obviously] evidentment / visiblement</translation><translation>[apparently] aparentment / pel que sembla(va)</translation></translations></adverbs> |
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="15700000">evil<adjectives><translations><translation>malvat / malèvol</translation></translations></adjectives> |
| 2242 |
<nouns><translations><translation gender="m">mal<engexamp>Beyond good and evil.</engexamp><catexamp>Més enllà del bé i del mal.</catexamp></translation><grouptranslation sourceplural="evils"><translation gender="mpl">vicis</translation><translation gender="fpl">plagues</translation><translation gender="f">perversitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2243 |
</Entry> |
| 2244 |
<Entry frequency="1030000">eviscerate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">esbudellar / desbudellar / esventrar<example>Swimmer nearly <b>eviscerated</b> by a crocodile needlefish in Hawaii.</example><synonyms>disembowel / gut</synonyms></translation><translation transitive="true">destrossar / rebentar / buidar de contingut<example>The Intelligent Design advocates lost their bid to have ID included in the school's curriculum - and by 'lost their bid', I mean to say they were utterly <b>eviscerated</b>.</example><example>SCO case against DaimlerChrysler <b>eviscerated</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 2245 |
</Entry> |
| 2246 |
<Entry frequency="9120000">evocation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">evocació</translation></translations></nouns> |
| 2247 |
</Entry> |
| 2248 |
<Entry frequency="5450000">evocative<adjectives><translations><translation>evocatiu</translation></translations></adjectives> |
| 2249 |
</Entry> |
| 2250 |
<Entry frequency="19200000">evoke<verbs><translations><translation register="formal">evocar / suggerir</translation><translation>suscitar</translation></translations></verbs> |
| 2251 |
</Entry> |
| 2252 |
<Entry frequency="20300000">evolution<nouns><translations><translation gender="f">evolució</translation></translations></nouns> |
| 2253 |
</Entry> |
| 2254 |
<Entry frequency="25700000">evolutionary<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">evolutiu</translation></translations></adjectives> |
| 2255 |
</Entry> |
| 2256 |
<Entry frequency="14400000">evolve<verbs><translations><translation transitive="true">[~ something] desenvolupar<example>Provincial governments must <b>evolve</b> their own strategies.</example></translation><translation intransitive="true">desenvolupar-se<example>The idea <b>evolved</b> over time.</example></translation><translation intransitive="true">evolucionar</translation><translation>[~ into] convertir-se en</translation></translations></verbs> |
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="5410000">ewe<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">ovella (femella)</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry> |
| 2260 |
<Entry frequency="20700">Ewood Park<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Blackburn Rovers FC</translation></translations></nouns> |
| 2261 |
</Entry> |
| 2262 |
<Entry frequency="27500000">ex-<adjectives><translations><translation>antic</translation></translations></adjectives> |
| 2263 |
</Entry> |
| 2264 |
<Entry frequency="25500000">exacerbate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">exacerbar / agreujar / empitjorar<synonyms>aggravate, make worse</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2265 |
</Entry> |
| 2266 |
<Entry frequency="2770000">exacerbation<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">exacerbació</translation></translations></nouns> |
| 2267 |
</Entry> |
| 2268 |
<Entry frequency="14300000">exact<adjectives><translations><translation>exacte / precís</translation></translations></adjectives> |
| 2269 |
</Entry> |
| 2270 |
<Entry frequency="2560000">exacting<adjectives><translations><date>0508</date><translation>exigent<synonyms>demanding</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2271 |
</Entry> |
| 2272 |
<Entry frequency="1840000">exaction<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">exacció / extorsió</translation></translations></nouns> |
| 2273 |
</Entry> |
| 2274 |
<Entry frequency="19000000">exactly<adverbs><translations><translation>precisament / ben bé<engexamp>The principle is exactly the same.</engexamp><catexamp>El principi és ben bé el mateix.</catexamp></translation><translation>perfectament<engexamp>He knew exactly what he was doing.</engexamp><catexamp>Sabia perfectament el que feia.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 2275 |
<exclamations><translations><translation>exacte!</translation></translations></exclamations> |
| 2276 |
</Entry> |
| 2277 |
<Entry frequency="1970000">exaggerate<verbs><mistakes>exagerate</mistakes><translations><translation transitive="true">exagerar</translation><translation intransitive="true">exagerar</translation></translations></verbs> |
| 2278 |
</Entry> |
| 2279 |
<Entry frequency="654000">exaggeration<nouns><mistakes>exageration</mistakes><translations><translation gender="f">exageració</translation></translations></nouns> |
| 2280 |
</Entry> |
| 2281 |
<Entry frequency="11000000">exalt<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">exaltar</translation></translations></verbs> |
| 2282 |
</Entry> |
| 2283 |
<Entry frequency="23400000">exalted<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">preeminent / excels</translation></translations></adjectives> |
| 2284 |
</Entry> |
| 2285 |
<Entry frequency="19600000">exam<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">examen<engnote>The plural of 'examen' is 'exàmens'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2286 |
</Entry> |
| 2287 |
<Entry frequency="17000000">examination<nouns><translations><translation gender="m">examen<engnote>The plural of 'examen' is 'exàmens'.</engnote></translation><translation disambiguate="medical" gender="m">reconeixement (mèdic)<engexamp>Examination table.</engexamp><catexamp>Taula d'exploració.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2288 |
</Entry> |
| 2289 |
<Entry frequency="9640000">examine<verbs><translations><translation transitive="true">examinar</translation></translations></verbs> |
| 2290 |
</Entry> |
| 2291 |
<Entry frequency="179000000">examiner<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="education" gender="mf">examinador</translation></translations></nouns> |
| 2292 |
<expressions>medical examiner |
| 2293 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="us">forense</translation></translations> |
| 2294 |
</expressions> |
| 2295 |
</Entry> |
| 2296 |
<Entry frequency="178000000">example<nouns><translations><translation gender="m">exemple</translation></translations></nouns> |
| 2297 |
<expressions>for example |
| 2298 |
<translations><translation>per exemple</translation></translations> |
| 2299 |
</expressions> |
| 2300 |
<expressions>to follow (someone's) example |
| 2301 |
<translations><translation>seguir l'exemple / imitar els actes (d'algú)</translation></translations> |
| 2302 |
</expressions> |
| 2303 |
</Entry> |
| 2304 |
<Entry frequency="191000">exanthema<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">exantema</translation></translations></nouns> |
| 2305 |
</Entry> |
| 2306 |
<Entry frequency="5280000">exasperate<verbs><translations><translation transitive="true">exasperar / exacerbar</translation></translations></verbs> |
| 2307 |
<expressions>to become (or get) exasperated |
| 2308 |
<translations><translation>exasperar-se / exacerbar-se</translation></translations> |
| 2309 |
</expressions> |
| 2310 |
</Entry> |
| 2311 |
<Entry frequency="1630000">exasperating<adjectives><translations><translation>exasperant</translation></translations></adjectives> |
| 2312 |
</Entry> |
| 2313 |
<Entry frequency="2580000">exasperation<nouns><translations><translation gender="f">exasperació</translation></translations></nouns> |
| 2314 |
</Entry> |
| 2315 |
<Entry frequency="1950000">excavate<verbs><translations><translation transitive="true">excavar</translation><translation transitive="true">exhumar / desenterrar</translation></translations></verbs> |
| 2316 |
</Entry> |
| 2317 |
<Entry frequency="52700000">excavation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">excavació</translation></translations></nouns> |
| 2318 |
</Entry> |
| 2319 |
<Entry frequency="730000">excavator<nouns><translations><translation gender="f">excavadora<synonyms>bulldozer / digger</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2320 |
</Entry> |
| 2321 |
<Entry frequency="19400000">exceed<verbs><translations><translation transitive="true">superar<engexamp>To exceed all expectations.</engexamp><catexamp>Superar totes les expectatives.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2322 |
</Entry> |
| 2323 |
<Entry frequency="856000000">excel<verbs double="true"><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">sobresortir / excel·lir / despuntar</translation></translations></verbs> |
| 2324 |
</Entry> |
| 2325 |
<Entry frequency="502000000">excellence<nouns><translations><translation gender="f">excel·lència</translation></translations></nouns> |
| 2326 |
</Entry> |
| 2327 |
<Entry frequency="9110000">Excellency<nouns><translations><translation gender="f">Excel·lència<plural>Excellencies</plural></translation></translations></nouns> |
| 2328 |
</Entry> |
| 2329 |
<Entry frequency="41000000">excellent<adjectives><translations><translation>excel·lent</translation></translations></adjectives> |
| 2330 |
</Entry> |
| 2331 |
<Entry frequency="13700000">except<prepositions><translations><translation>excepte / menys / tret de</translation></translations></prepositions> |
| 2332 |
</Entry> |
| 2333 |
<Entry frequency="419000000">exception<nouns><translations><translation gender="f">excepció</translation></translations></nouns> |
| 2334 |
</Entry> |
| 2335 |
<Entry frequency="14600000">exceptional<adjectives><translations><translation>excepcional / fora de sèrie</translation></translations></adjectives> |
| 2336 |
</Entry> |
| 2337 |
<Entry frequency="124000000">exceptionally<adverbs><translations><date>0912</date><translation>excepcionalment / extremament</translation></translations></adverbs> |
| 2338 |
</Entry> |
| 2339 |
<Entry frequency="25400000">excerpt<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">fragment / extracte</translation></translations></nouns> |
| 2340 |
</Entry> |
| 2341 |
<Entry frequency="684000000">excess<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">excés</translation><translation gender="f">desmesura</translation></grouptranslation><translation gender="f">[insurance] franquícia<plural>excesses</plural></translation></translations></nouns> |
| 2342 |
<adjectives><translations><translation beforenoun="true">sobrer / excedent<engexamp>Excess baggage.</engexamp><catexamp>Excés d'equipatge.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2343 |
<expressions>in (or to) excess |
| 2344 |
<translations><translation>en (o amb, o a l')excés</translation></translations> |
| 2345 |
</expressions> |
| 2346 |
<expressions>in excess of |
| 2347 |
<translations><translation>superior a</translation></translations> |
| 2348 |
</expressions> |
| 2349 |
</Entry> |
| 2350 |
<Entry frequency="109000000">excessive<adjectives><translations><translation>excessiu / desmesurat / immoderat</translation></translations></adjectives> |
| 2351 |
</Entry> |
| 2352 |
<Entry frequency="20200000">excessively<adverbs><translations><translation>excessivament</translation></translations></adverbs> |
| 2353 |
</Entry> |
| 2354 |
<Entry frequency="76400000">exchange<verbs><translations><translation transitive="true">bescanviar / intercanviar</translation></translations></verbs> |
| 2355 |
<nouns><translations><translation gender="m">bescanvi / intercanvi</translation></translations></nouns> |
| 2356 |
<expressions>to exchange words |
| 2357 |
<translations><translation>adreçar-se la paraula (dues persones)</translation></translations> |
| 2358 |
</expressions> |
| 2359 |
<expressions>in exchange for |
| 2360 |
<translations><translation>a canvi de</translation></translations> |
| 2361 |
</expressions> |
| 2362 |
</Entry> |
| 2363 |
<Entry frequency="4960000">exchange rate<nouns><translations><translation gender="m">tipus de canvi</translation></translations></nouns> |
| 2364 |
</Entry> |
| 2365 |
<Entry frequency="31400000">excise<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">suprimir / eliminar</translation><translation disambiguate="medical" transitive="true">extirpar</translation></translations></verbs> |
| 2366 |
<nouns><translations><translation>impostos especials (sobre l'alcohol / el tabac / la gasolina, etc.)</translation></translations></nouns> |
| 2367 |
</Entry> |
| 2368 |
<Entry frequency="1020000">excitation<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">excitació</translation></translations></nouns> |
| 2369 |
<expressions>excitation energy |
| 2370 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">energia d'excitació</translation></translations> |
| 2371 |
</expressions> |
| 2372 |
</Entry> |
| 2373 |
<Entry frequency="8500000">excite<verbs><translations><translation transitive="true">excitar / emocionar / apassionar</translation></translations></verbs> |
| 2374 |
</Entry> |
| 2375 |
<Entry frequency="1040000000">excited<adjectives><translations><date>0112</date><translation>emocionat / entusiasmat / engrescat</translation></translations></adjectives> |
| 2376 |
<expressions>to get excited |
| 2377 |
<translations><translation>lliurar-se a l'entusiasme<engexamp>Don't get too excited.</engexamp><catexamp>No cantis victòria abans d'hora.</catexamp></translation></translations> |
| 2378 |
</expressions> |
| 2379 |
</Entry> |
| 2380 |
<Entry frequency="184000">excitedly<adverbs><translations><translation>amb emoció</translation></translations></adverbs> |
| 2381 |
</Entry> |
| 2382 |
<Entry frequency="526000000">excitement<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">emoció / exaltació</translation><translation gender="m">engrescament</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2383 |
</Entry> |
| 2384 |
<Entry frequency="68800000">exciting<adjectives><translations><translation>excitant / emocionant / apassionant / engrescador / que desperta l'entusiasme</translation></translations></adjectives> |
| 2385 |
</Entry> |
| 2386 |
<Entry frequency="15200000">exclaim<verbs><translations><translation transitive="true">exclamar</translation><translation intransitive="true">exclamar</translation></translations></verbs> |
| 2387 |
</Entry> |
| 2388 |
<Entry frequency="26200000">exclamation<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">exclamació</translation></translations></nouns> |
| 2389 |
<expressions>exclamation mark |
| 2390 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">signe d'exclamació</translation></translations> |
| 2391 |
</expressions> |
| 2392 |
<expressions>exclamation point |
| 2393 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m" local="us">signe d'exclamació</translation></translations> |
| 2394 |
</expressions> |
| 2395 |
</Entry> |
| 2396 |
<Entry frequency="12700000">exclude<verbs><translations><translation transitive="true">excloure</translation></translations></verbs> |
| 2397 |
</Entry> |
| 2398 |
<Entry frequency="20900000">exclusion<nouns><translations><translation gender="f">exclusió</translation></translations></nouns> |
| 2399 |
</Entry> |
| 2400 |
<Entry frequency="25800000">exclusive<adjectives><translations><translation>exclusiu</translation><translation>excloent</translation></translations></adjectives> |
| 2401 |
</Entry> |
| 2402 |
<Entry frequency="13900000">exclusively<adverbs><translations><translation>exclusivament</translation></translations></adverbs> |
| 2403 |
</Entry> |
| 2404 |
<Entry frequency="1520000">excoriate<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">vilipendiar / insultar / atacar verbalment / injuriar / deixar com un drap brut</translation><translation disambiguate="medical" transitive="true">excoriar</translation></translations></verbs> |
| 2405 |
</Entry> |
| 2406 |
<Entry frequency="120000">excrement<nouns><translations><translation gender="m">excrement</translation></translations></nouns> |
| 2407 |
</Entry> |
| 2408 |
<Entry frequency="8500000">excrete<verbs><translations><date>0510</date><translation transitive="true">excretar</translation></translations></verbs> |
| 2409 |
</Entry> |
| 2410 |
<Entry frequency="858000">excretion<nouns><translations><translation gender="m">excreció<plural>excrecions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2411 |
</Entry> |
| 2412 |
<Entry frequency="10800000">excrutiating<adjectives><translations><date>0912</date><translation>atroç / insuportable<engexamp>It was excruciating beyond belief.</engexamp><catexamp>Va ser un suplici.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2413 |
</Entry> |
| 2414 |
<Entry frequency="3180000">excrutiatingly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>terriblement / tremendament / molt</translation></translations></adverbs> |
| 2415 |
</Entry> |
| 2416 |
<Entry frequency="1310000">excursion<nouns><translations><translation gender="f">excursió</translation></translations></nouns> |
| 2417 |
</Entry> |
| 2418 |
<Entry frequency="521000000">excuse<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">excusa</translation><translation gender="m">pretext</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2419 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[forgive] disculpar / perdonar</translation><translation transitive="true">[justify] justificar</translation><translation transitive="true">[give permission not to do sth.] eximir / dispensar</translation></translations></verbs> |
| 2420 |
<expressions>if you will excuse the expression |
| 2421 |
<translations><translation>si se'm permet utilitzar l'expressió</translation></translations> |
| 2422 |
</expressions> |
| 2423 |
<expressions>to make excuses |
| 2424 |
<translations><translation>posar (o donar) excuses</translation></translations> |
| 2425 |
</expressions> |
| 2426 |
<expressions>to make excuses for (someone) |
| 2427 |
<translations><translation>excusar-lo / defensar-lo (davant d'altres)</translation></translations> |
| 2428 |
</expressions> |
| 2429 |
<exclamations>excuse me |
| 2430 |
<translations><translation>com diu?</translation></translations> |
| 2431 |
</exclamations> |
| 2432 |
</Entry> |
| 2433 |
<Entry frequency="955000">execrable<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">execrable / deplorable / vil / baix</translation></translations></adjectives> |
| 2434 |
</Entry> |
| 2435 |
<Entry frequency="43500000">execute<verbs><translations><translation transitive="true">executar</translation></translations></verbs> |
| 2436 |
</Entry> |
| 2437 |
<Entry frequency="36800000">execution<nouns><translations><translation gender="f">execució</translation></translations></nouns> |
| 2438 |
</Entry> |
| 2439 |
<Entry frequency="4700000">executioner<nouns><translations><translation gender="m">botxí</translation></translations></nouns> |
| 2440 |
</Entry> |
| 2441 |
<Entry frequency="264000">executive<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">executiu / directiu</translation><translation disambiguate="politics" gender="m" sourceplural="the executive">(poder) executiu</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
<adjectives><translations><translation>executiu / directiu</translation></translations></adjectives> |
| 2443 |
<expressions>chief executive officer |
| 2444 |
<translations><translation gender="mf">director general / director executiu / director d'empresa</translation></translations> |
| 2445 |
</expressions> |
| 2446 |
</Entry> |
| 2447 |
<Entry frequency="4750000">executor<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="legal" gender="mf">marmessor / (executor) testamentari</translation></translations></nouns> |
| 2448 |
</Entry> |
| 2449 |
<Entry frequency="317000">executrix<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="legal" gender="f">marmessora / (executora) testamentària<plural>executrixes, executrices</plural></translation></translations></nouns> |
| 2450 |
</Entry> |
| 2451 |
<Entry frequency="2670000">exegesis<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f" register="formal">exegesi<plural>exegeses</plural></translation></translations></nouns> |
| 2452 |
</Entry> |
| 2453 |
<Entry frequency="3750000">exempt<adjectives><translations><translation>exempt / eximit<engexamp>Exempt from ...</engexamp> |
| 2454 |
<catexamp>Exempt / eximit de ...</catexamp> |
| 2455 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2456 |
<verbs><translations><translation transitive="true">eximir</translation></translations></verbs> |
| 2457 |
</Entry> |
| 2458 |
<Entry frequency="97700000">exemption<adjectives><translations><translation gender="f">exempció</translation></translations></adjectives> |
| 2459 |
</Entry> |
| 2460 |
<Entry frequency="27300000">exercise<nouns><translations><translation gender="m">exercici</translation></translations></nouns> |
| 2461 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[keep fit] fer exercici</translation><translation transitive="true">exercir<engexamp>Does everyone who is able to vote exercise the right?</engexamp><catexamp>Exerceix el dret a vot tothom que pot votar?</catexamp></translation><translation transitive="true">fer ús / fer servir</translation><translation transitive="true">[brain] fer treballar<engexamp>To exercise one's mind.</engexamp><catexamp>Exercir la facultat de pensar.</catexamp></translation><translation transitive="true">[dog] sortir a passejar</translation></translations></verbs> |
| 2462 |
<expressions>exercise bike |
| 2463 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">bicicleta estàtica (or estacionària)</translation></translations> |
| 2464 |
</expressions> |
| 2465 |
</Entry> |
| 2466 |
<Entry frequency="20600000">exert<verbs><translations><translation transitive="true">exercir<engexamp>The Sun exerts a strong gravitational pull on the planets.</engexamp><catexamp>El Sol exerceix una forta atracció gravitatòria sobre els planetes.</catexamp></translation><translation transitive="true">fer un gran esforç (físic o mental)<catnote>(To exert yourself - he exerted himself / they exerted themselves...)</catnote></translation></translations></verbs> |
| 2467 |
</Entry> |
| 2468 |
<Entry frequency="3610000">exhalation<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">exhalació</translation><translation gender="m">esbufec</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2469 |
</Entry> |
| 2470 |
<Entry frequency="2980000">exhale<verbs><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">expirar</translation></translations></verbs> |
| 2471 |
</Entry> |
| 2472 |
<Entry frequency="37600000">exhaust<verbs><translations><translation transitive="true">fatigar / cansar</translation><translation transitive="true">exhaurir / esgotar</translation></translations></verbs> |
| 2473 |
<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">tub d'escapament<synonyms>exhaust pipe</synonyms></translation><translation catagory="transport" gender="m">gas d'escapament</translation></translations></nouns> |
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="4000000">exhausted<adjectives><translations><translation>extenuat / esgotat<synonyms>worn out / knackered (col.loq)</synonyms><engexamp>I'm exhausted</engexamp><catexamp>Estic esgotat / extenuat</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2476 |
</Entry> |
| 2477 |
<Entry frequency="177000">exhaustible<adjectives><translations><translation>exhaurible<engexamp>Exhaustible resources</engexamp><catexamp>Recursos exhauribles</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2478 |
</Entry> |
| 2479 |
<Entry frequency="1300000">exhaustion<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">esgotament / cansament</translation><translation gender="f">extenuació / fatiga</translation></grouptranslation><translation gender="m" register="formal">exhauriment</translation></translations></nouns> |
| 2480 |
</Entry> |
| 2481 |
<Entry frequency="22200000">exhaustive<adjectives><translations><translation>exhaustiu</translation></translations></adjectives> |
| 2482 |
</Entry> |
| 2483 |
<Entry frequency="364000">exhaust pipe<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">tub d'escapament<synonyms>exhaust</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2484 |
</Entry> |
| 2485 |
<Entry frequency="88600000">exhibit<verbs><translations><translation transitive="true">exposar</translation><translation transitive="true">exhibir</translation><translation register="formal" transitive="true">[feelings, ability..] demostrar</translation><translation intransitive="true">exposar</translation></translations></verbs> |
| 2486 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">obra exposada</translation><translation gender="m">objecte exposat</translation></grouptranslation><translation gender="f">exposició</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">prova</translation></translations></nouns> |
| 2487 |
</Entry> |
| 2488 |
<Entry frequency="22600000">exhibition<nouns><translations><translation gender="f">exposició / exhibició</translation></translations></nouns> |
| 2489 |
<expressions>exhibition game (or match) |
| 2490 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">partit amistós</translation></translations> |
| 2491 |
</expressions> |
| 2492 |
<expressions>to make an exhibition of yourself |
| 2493 |
<translations><translation>fer el ridícul / posar-se en evidència</translation></translations> |
| 2494 |
</expressions> |
| 2495 |
</Entry> |
| 2496 |
<Entry frequency="8720000">exhibitor<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="mf">exhibidor / expositor</translation></translations></nouns> |
| 2497 |
</Entry> |
| 2498 |
<Entry frequency="29100000">exhilarating<mistakes>exhilirating</mistakes><adjectives><translations><date>0912</date><translation>excitant / estimulant</translation></translations></adjectives> |
| 2499 |
</Entry> |
| 2500 |
<Entry frequency="6330000">exhilaration<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">excitació / exultació / eufòria</translation></translations></nouns> |
| 2501 |
</Entry> |
| 2502 |
<Entry frequency="2200000">exhort<verbs><translations><date>0110</date><translation register="formal" transitive="true">exhortar</translation></translations></verbs> |
| 2503 |
</Entry> |
| 2504 |
<Entry frequency="3360000">exhortation<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f" register="formal">exhortació</translation></translations></nouns> |
| 2505 |
</Entry> |
| 2506 |
<Entry frequency="183000">exhumation<nouns><translations><translation gender="f">exhumació</translation></translations></nouns> |
| 2507 |
</Entry> |
| 2508 |
<Entry frequency="694000">exhume<verbs><translations><translation transitive="true">exhumar<synonyms>dig up</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2509 |
</Entry> |
| 2510 |
<Entry frequency="4670000">exile<verbs><translations><translation transitive="true">exiliar</translation></translations></verbs> |
| 2511 |
<nouns><translations><translation gender="m">exili</translation></translations></nouns> |
| 2512 |
</Entry> |
| 2513 |
<Entry frequency="38900000">exist<verbs><translations><translation intransitive="true">existir</translation><translation intransitive="true">[~ on] subsistir / viure<engexamp>He survived on a diet of noodles and rice.</engexamp><catexamp>Subsistia amb una dieta a base de fideus i arròs.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2514 |
</Entry> |
| 2515 |
<Entry frequency="14000000">existence<nouns><translations><translation gender="f">existència</translation></translations></nouns> |
| 2516 |
</Entry> |
| 2517 |
<Entry frequency="17300000">existential<adjectives><translations><date>0912</date><translation>existencial</translation></translations></adjectives> |
| 2518 |
</Entry> |
| 2519 |
<Entry frequency="5450000">existentialism<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">existencialisme</translation></translations></nouns> |
| 2520 |
</Entry> |
| 2521 |
<Entry frequency="51700000">existing<adjectives><translations><translation>existent</translation></translations></adjectives> |
| 2522 |
</Entry> |
| 2523 |
<Entry frequency="14500000">exit<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">sortida</translation><translation gender="f">eixida (Val.)</translation></grouptranslation><translation gender="m">[theatre] mutis</translation></translations></nouns> |
| 2524 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">sortir</translation><translation intransitive="true">[theatre] fer mutis</translation></translations></verbs> |
| 2525 |
<expressions>exit polls |
| 2526 |
<translations><translation catagory="politics" gender="mpl">sondejos a peu d'urna</translation></translations> |
| 2527 |
</expressions> |
| 2528 |
<expressions>to make a quick exit |
| 2529 |
<translations><translation>anar-se'n a corre-cuita / sortir corrents / tocar el dos</translation></translations> |
| 2530 |
</expressions> |
| 2531 |
</Entry> |
| 2532 |
<Entry frequency="1430000">exodus<nouns><translations><translation gender="m">èxode</translation></translations></nouns> |
| 2533 |
</Entry> |
| 2534 |
<Entry frequency="240000">exophthalmos<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">exoftàlmia</translation></translations></nouns> |
| 2535 |
</Entry> |
| 2536 |
<Entry frequency="1700000">exorcise<verbs><translations><translation transitive="true">exorcitzar</translation></translations></verbs> |
| 2537 |
</Entry> |
| 2538 |
<Entry frequency="123000">exorcism<nouns><translations><translation gender="m">exorcisme</translation></translations></nouns> |
| 2539 |
</Entry> |
| 2540 |
<Entry frequency="1530000">exorcist<nouns><translations><translation gender="mf">exorcista</translation></translations></nouns> |
| 2541 |
</Entry> |
| 2542 |
<Entry frequency="553000">exoskeleton<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">exosquelet</translation></translations></nouns> |
| 2543 |
</Entry> |
| 2544 |
<Entry frequency="120000">exosphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="astronomy" gender="f">exosfera</translation></translations></nouns> |
| 2545 |
</Entry> |
| 2546 |
<Entry frequency="132000000">exotic<adjectives><translations><translation>exòtic</translation></translations></adjectives> |
| 2547 |
</Entry> |
| 2548 |
<Entry frequency="59900000">expand<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">ampliar / expandir / engrossir</translation><translation transitive="true">dilatar<engexamp>Heat expands metals.</engexamp><catexamp>La calor dilata els metalls.</catexamp></translation><translation disambiguate="computers" transitive="true">descomprir</translation><translation intransitive="true">ampliar-se / expandir-se / engrossir-se</translation><translation intransitive="true">expandir-se / dilatar-se<engexamp>El formigó es dilata i es contreu a la mateixa velocitat que l'acer.</engexamp><catexamp>Concrete expands and contracts at the same rate as steel.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2549 |
<phrasalverbs>expand on (or upon) |
| 2550 |
<translations><translation>estendre's sobre</translation></translations> |
| 2551 |
</phrasalverbs> |
| 2552 |
</Entry> |
| 2553 |
<Entry frequency="11900000">expansion<nouns><translations><translation gender="f">ampliació</translation></translations></nouns> |
| 2554 |
</Entry> |
| 2555 |
<Entry frequency="9300000">expansive<adjectives><translations><date>0708</date><translation>ampli / extens</translation><translation>expansiu / extrovertit / comunicatiu</translation></translations></adjectives> |
| 2556 |
</Entry> |
| 2557 |
<Entry frequency="545000">expatiate<verbs><translations><date>0912</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 2558 |
<phrasalverbs>expatiate on (or upon) |
| 2559 |
<translations><translation register="formal">dissertar (o parlar) extensament sobre</translation></translations> |
| 2560 |
</phrasalverbs> |
| 2561 |
</Entry> |
| 2562 |
<Entry frequency="149000000">expat<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf" register="colloquial">expatriat</translation></translations></nouns> |
| 2563 |
</Entry> |
| 2564 |
<Entry frequency="38500000">expatriate<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">expatriat</translation></translations></nouns> |
| 2565 |
</Entry> |
| 2566 |
<Entry frequency="16100000">expect<verbs><translations><translation transitive="true">esperar<engexamp>He can't be expected to ...</engexamp><catexamp>No se li pot demanar ... / no se li pot exigir ...</catexamp><engexamp>As was to be expected ...</engexamp><catexamp>Com era previsible ...</catexamp></translation><translation transitive="true">imaginar-se / suposar<engexamp>I expect so.</engexamp><catexamp>Suposo que sí.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2567 |
<expressions>to be expecting |
| 2568 |
<translations><translation>estar embarassada</translation></translations> |
| 2569 |
</expressions> |
| 2570 |
<expressions>expected value |
| 2571 |
<translations><translation disambiguate="maths" gender="f">esperança matemàtica</translation></translations> |
| 2572 |
</expressions> |
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="9470000">expectancy<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">esperança (el que s'anticipa)</translation></translations></nouns> |
| 2575 |
<expressions>life expectancy |
| 2576 |
<translations><translation gender="f">esperança de vida</translation></translations> |
| 2577 |
</expressions> |
| 2578 |
</Entry> |
| 2579 |
<Entry frequency="14700000">expectant<adjectives><translations><date>0912</date><translation>esperant</translation></translations></adjectives> |
| 2580 |
<expressions>expectant mother |
| 2581 |
<translations><translation gender="f">futura mamà</translation></translations> |
| 2582 |
</expressions> |
| 2583 |
</Entry> |
| 2584 |
<Entry frequency="50700000">expectation<nouns><translations><translation gender="f">expectació</translation><translation gender="f">expectativa</translation></translations></nouns> |
| 2585 |
<expressions>to exceed one's expectations |
| 2586 |
<translations><translation>excedir les previsions</translation></translations> |
| 2587 |
</expressions> |
| 2588 |
<expressions>to meet expectations |
| 2589 |
<translations><translation>estar a l'altura (del que s'espera de tu) / no defraudar les esperances / respondre a les expectatives</translation></translations> |
| 2590 |
</expressions> |
| 2591 |
</Entry> |
| 2592 |
<Entry frequency="593000">expedite<verbs><translations><translation transitive="true">accelerar</translation></translations></verbs> |
| 2593 |
</Entry> |
| 2594 |
<Entry frequency="5010000">expedition<nouns><translations><translation gender="f">expedició</translation></translations></nouns> |
| 2595 |
</Entry> |
| 2596 |
<Entry frequency="7150000">expeditious<adjectives><translations><translation register="formal">expeditiu</translation></translations></adjectives> |
| 2597 |
</Entry> |
| 2598 |
<Entry frequency="19200000">expel<verbs double="true"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">expel·lir / expulsar</translation><translation transitive="true">expulsar (d'una organització, de l'escola..)</translation></translations></verbs> |
| 2599 |
</Entry> |
| 2600 |
<Entry frequency="10100000">expenditure<nouns><translations><translation gender="f">despesa</translation></translations></nouns> |
| 2601 |
</Entry> |
| 2602 |
<Entry frequency="69200000">expense<nouns><translations><translation gender="f">despesa</translation><translation disambiguate="work" gender="f" sourceplural="expenses">dieta<example>Can you claim this meal on <b>expenses</b>?</example></translation></translations></nouns> |
| 2603 |
<expressions>all expenses paid |
| 2604 |
<translations><translation>amb totes les despeses pagades / tot inclòs</translation></translations> |
| 2605 |
</expressions> |
| 2606 |
<expressions>at the expense of (somebody or something) |
| 2607 |
<translations><translation>a costa de / a expenses de<engexamp>For 60 years the US pursued stability at the expense of democracy in the Middle East.</engexamp><catexamp>Durant seixanta anys els Estats Units ha perseguit l'estabilitat a l'Orient Mitjà a costa de la democràcia.</catexamp></translation></translations> |
| 2608 |
</expressions> |
| 2609 |
<expressions>at somebody's expense |
| 2610 |
<translations><translation>a compte de / a (l')esquena de / a costa de<example>Her mansion was refurnished at taxpayers' expense.</example><example>Louis kept making jokes at his wife's expense.</example></translation></translations> |
| 2611 |
</expressions> |
| 2612 |
</Entry> |
| 2613 |
<Entry frequency="18200000">expensive<adjectives><translations><translation>car</translation></translations></adjectives> |
| 2614 |
</Entry> |
| 2615 |
<Entry frequency="119000000">experience<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">experiència</translation></translations></nouns> |
| 2616 |
<verbs><translations><translation transitive="true">experimentar / presentar / percebre<engexamp>The victims are experiencing symptoms.</engexamp><catexamp>Les víctimes presenten símptomes.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2617 |
<expressions>life experience |
| 2618 |
<translations><translation gender="f">vivència / experiència viscuda / experiència vital / experiència personal / experiència de la vida</translation></translations> |
| 2619 |
</expressions> |
| 2620 |
<expressions>practical experience |
| 2621 |
<translations><translation gender="f">pràctica / experiència</translation></translations> |
| 2622 |
</expressions> |
| 2623 |
</Entry> |
| 2624 |
<Entry frequency="19800000">experiential<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">vivencial</translation></translations></adjectives> |
| 2625 |
</Entry> |
| 2626 |
<Entry frequency="30600000">experiment<verbs><translations><translation transitive="true">experimentar</translation></translations></verbs> |
| 2627 |
<nouns><translations><translation gender="m">experiment</translation></translations></nouns> |
| 2628 |
</Entry> |
| 2629 |
<Entry frequency="17700000">experimental<adjectives><translations><date>0408</date><translation>experimental</translation></translations></adjectives> |
| 2630 |
</Entry> |
| 2631 |
<Entry frequency="6720000">experimentally<adverbs><translations><date>0408</date><translation>experimentalment</translation></translations></adverbs> |
| 2632 |
</Entry> |
| 2633 |
<Entry frequency="59300000">experimentation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">experimentació</translation></translations></nouns> |
| 2634 |
</Entry> |
| 2635 |
<Entry frequency="127000000">expert<nouns><translations><translation gender="mf">expert / pèrit / crac</translation></translations></nouns> |
| 2636 |
<adjectives><translations><translation>expert</translation></translations></adjectives> |
| 2637 |
</Entry> |
| 2638 |
<Entry frequency="15500000">expertise<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation><translation gender="f">mestria / perícia / professionalitat / competència / experiència</translation><translation gender="mpl">coneixements tècnics / coneixements pràctics</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2639 |
</Entry> |
| 2640 |
<Entry frequency="547000">expiate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">expiar<synonyms>atone for</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2641 |
</Entry> |
| 2642 |
<Entry frequency="78100000">expiration<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" local="us">expiració / caducitat<otherlocal>expiry</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2643 |
<expressions>expiration date |
| 2644 |
<translations><translation gender="f" local="us">data de caducitat<synonyms>best before date</synonyms><otherlocal>expiry date, use-by date</otherlocal></translation></translations> |
| 2645 |
</expressions> |
| 2646 |
</Entry> |
| 2647 |
<Entry frequency="69100000">expire<verbs><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">[a contract, an agreement..] caducar / vèncer / expirar</translation><translation intransitive="true">[a mandate] expirar / acabar</translation><translation intransitive="true" register="literary">(a person] expirar / morir</translation></translations></verbs> |
| 2648 |
</Entry> |
| 2649 |
<Entry frequency="2150000">expiry<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" local="gb">expiració / caducitat<otherlocal>expiration</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2650 |
<expressions>expiry date |
| 2651 |
<translations><translation gender="f" local="gb">data de caducitat<otherlocal>expiration date</otherlocal><synonyms>best before date, use-by date</synonyms></translation></translations> |
| 2652 |
</expressions> |
| 2653 |
</Entry> |
| 2654 |
<Entry frequency="55900000">explain<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">explicar / aclarir</translation><translation intransitive="true">explicar / donar una explicació<engexamp>To explain oneself.</engexamp><catexamp>Explicar-se.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2655 |
<phrasalverbs>explain away |
| 2656 |
<translations><translation transitive="true">explicar (satisfactòriament una falta o error)</translation></translations> |
| 2657 |
</phrasalverbs> |
| 2658 |
</Entry> |
| 2659 |
<Entry frequency="64900000">explanation<nouns><translations><translation gender="f">explicació</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
</Entry> |
| 2661 |
<Entry frequency="2680000">explanatory<adjectives><translations><translation>explicatiu</translation></translations></adjectives> |
| 2662 |
</Entry> |
| 2663 |
<Entry frequency="11700000">explicit<adjectives><translations><translation>[clear] explícit / clar</translation><translation>[frank] categòric</translation></translations></adjectives> |
| 2664 |
</Entry> |
| 2665 |
<Entry frequency="2220000">explicitly<adverbs><translations><translation>explícitament</translation></translations></adverbs> |
| 2666 |
</Entry> |
| 2667 |
<Entry frequency="5920000">explode<verbs><translations><translation intransitive="true">esclatar / explotar / fer explosió</translation><translation intransitive="true">[~ (with or into something)] esclatar (de)<engexamp>To explode with joy.</engexamp><catexamp>Esclatar de joia.</catexamp><engexamp>To explode into laughter.</engexamp><catexamp>Esclatar de riure.</catexamp><engexamp>To explode into life.</engexamp><catexamp>Cobrar vida (de cop).</catexamp></translation><translation transitive="true">[a theory or argument] refutar</translation></translations></verbs> |
| 2668 |
</Entry> |
| 2669 |
<Entry frequency="302000000">exploit<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">explotar / aprofitar</translation><translation transitive="true">[negative] abusar / aprofitar-se</translation></translations></verbs> |
| 2670 |
<nouns><translations><translation gender="f">proesa / gesta</translation></translations></nouns> |
| 2671 |
</Entry> |
| 2672 |
<Entry frequency="6040000">exploitation<nouns><translations><translation gender="f">explotació</translation></translations></nouns> |
| 2673 |
</Entry> |
| 2674 |
<Entry frequency="64200000">exploration<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">exploració</translation><grouptranslation><translation gender="f">anàlisi</translation><translation gender="m">estudi</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2675 |
</Entry> |
| 2676 |
<Entry frequency="22200000">exploratory<adjectives><translations><date>0912</date><translation>preparatori / preliminar</translation><translation>[surgery] exploratori</translation></translations></adjectives> |
| 2677 |
</Entry> |
| 2678 |
<Entry frequency="70000000">explore<verbs><translations><translation transitive="true">explorar</translation><translation transitive="true">indagar / estudiar / aprofundir en</translation><translation intransitive="true">explorar</translation></translations></verbs> |
| 2679 |
</Entry> |
| 2680 |
<Entry frequency="2870000">explosion<nouns><translations><translation gender="f">explosió</translation></translations></nouns> |
| 2681 |
</Entry> |
| 2682 |
<Entry frequency="16000000">explosive<nouns><translations><translation gender="m">explosiu</translation></translations></nouns> |
| 2683 |
<adjectives><translations><translation>explosiu</translation></translations></adjectives> |
| 2684 |
<expressions>improvised explosive device (IED) |
| 2685 |
<translations><translation gender="m">artefacte explosiu improvisat</translation></translations> |
| 2686 |
</expressions> |
| 2687 |
</Entry> |
| 2688 |
<Entry frequency="20800000">exponent<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">partidari / defensor</translation><translation gender="m">exponent</translation><translation disambiguate="maths" gender="m">exponent</translation></translations></nouns> |
| 2689 |
</Entry> |
| 2690 |
<Entry frequency="14100000">exponential<adjectives><translations><translation catagory="maths">exponencial<engexamp>Exponential growth.</engexamp><catexamp>Creixement exponencial.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2691 |
</Entry> |
| 2692 |
<Entry frequency="20400000">exponentially<adverbs><translations><date>0912</date><translation>exponencialment / de manera exponencial</translation></translations></adverbs> |
| 2693 |
</Entry> |
| 2694 |
<Entry frequency="23800000">export<verbs><translations><translation transitive="true">exportar</translation></translations></verbs> |
| 2695 |
<nouns><translations><translation gender="f">exportació</translation></translations></nouns> |
| 2696 |
</Entry> |
| 2697 |
<Entry frequency="17800000">exportation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">exportació</translation></translations></nouns> |
| 2698 |
</Entry> |
| 2699 |
<Entry frequency="850000000">expose<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">exposar</translation><translation transitive="true">posar al descobert / revelar / desvelar / descobrir</translation><translation transitive="true">desemmascarar</translation></translations></verbs> |
| 2700 |
</Entry> |
| 2701 |
<Entry frequency="573000">exposé<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">desemmascarament</translation><translation gender="f">exposició / revelació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2702 |
</Entry> |
| 2703 |
<Entry frequency="508000000">exposed<adjectives><translations><date>0912</date><translation>vulnerable / desprotegit / a la mercè de</translation></translations></adjectives> |
| 2704 |
</Entry> |
| 2705 |
<Entry frequency="2360000">exposition<nouns><translations><translation gender="f">exposició</translation></translations></nouns> |
| 2706 |
</Entry> |
| 2707 |
<Entry frequency="934000000">exposure<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">exposició</translation><translation gender="f">publicitat</translation><translation gender="m">desemmascarament</translation><translation gender="f">[photography] exposició</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">exposició a la intempèrie</translation></translations></nouns> |
| 2708 |
<expressions>indecent exposure |
| 2709 |
<translations><translation gender="m">exhibicionisme</translation></translations> |
| 2710 |
</expressions> |
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="2360000">expound<verbs><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">exposar / formular / desenvolupar</translation></translations></verbs> |
| 2713 |
</Entry> |
| 2714 |
<Entry frequency="5980000000">express<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">expressar<engexamp>To express yourself.</engexamp><catexamp>Expressar-se.</catexamp></translation><translation local="us" transitive="true">[~ something to somebody] enviar (alguna cosa) per correu exprés</translation></translations></verbs> |
| 2715 |
<adjectives><translations><translation>[bus, train..] ràpid / exprés</translation><translation>[mail] exprés / urgent</translation><translation>[wish, purpose..] exprés / explícit / manifest</translation></translations></adjectives> |
| 2716 |
<adverbs><translations><translation>per correu exprés</translation></translations></adverbs> |
| 2717 |
<nouns><translations><translation gender="m">tren directe</translation></translations></nouns> |
| 2718 |
</Entry> |
| 2719 |
<Entry frequency="23200000">expression<nouns><translations><translation gender="f">expressió</translation><translation gender="f">expressió / manifestació</translation><translation gender="f">[music, acting...] expressivitat</translation></translations></nouns> |
| 2720 |
<expressions>to find expression (in) |
| 2721 |
<translations><translation>expresar-se (en) / traduir-se (en) / plasmar-se (en) / cristal·litzar (en)</translation></translations> |
| 2722 |
</expressions> |
| 2723 |
</Entry> |
| 2724 |
<Entry frequency="733000">expressionless<adjectives><translations><date>0909</date><translation>impassible / impàvid<synonyms>impassive</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2725 |
</Entry> |
| 2726 |
<Entry frequency="5230000">expressive<adjectives><translations><translation>expressiu</translation></translations></adjectives> |
| 2727 |
</Entry> |
| 2728 |
<Entry frequency="1190000">expressway<nouns><translations><translation gender="f" local="us">autopista<synonyms>freeway (Am.)</synonyms> |
| 2729 |
<otherlocal>motorway</otherlocal> |
| 2730 |
</translation></translations></nouns> |
| 2731 |
</Entry> |
| 2732 |
<Entry frequency="14200000">expropriate<verbs><translations><date>0112</date><translation register="formal" transitive="true">expropiar</translation></translations></verbs> |
| 2733 |
</Entry> |
| 2734 |
<Entry frequency="10700000">expropriation<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">expropiació</translation></translations></nouns> |
| 2735 |
</Entry> |
| 2736 |
<Entry frequency="9490000">expulsion<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">expulsió</translation></translations></nouns> |
| 2737 |
</Entry> |
| 2738 |
<Entry frequency="10400000">expunge<verbs><translations><date>0112</date><translation register="formal" transitive="true">expurgar / suprimir / espolsar-se / treure's del damunt</translation></translations></verbs> |
| 2739 |
</Entry> |
| 2740 |
<Entry frequency="6110000">exquisite<adjectives><translations><translation>exquisit</translation><translation register="formal">profund / agut / intens</translation></translations></adjectives> |
| 2741 |
</Entry> |
| 2742 |
<Entry frequency="16600000">exquisitely<adverbs><translations><date>0912</date><translation>exquisidament / amb delicadesa</translation><translation register="formal">profundament / intensament</translation></translations></adverbs> |
| 2743 |
</Entry> |
| 2744 |
<Entry frequency="14800000">extant<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">existent<engexamp>Many of the photographs are still extant.</engexamp><catexamp>Moltes de les fotografies encara es conserven.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2745 |
</Entry> |
| 2746 |
<Entry frequency="14900000">extend<verbs><translations><translation transitive="true">estendre</translation></translations></verbs> |
| 2747 |
</Entry> |
| 2748 |
<Entry frequency="13300000">extender<nouns><translations><translation gender="m">allargador</translation></translations></nouns> |
| 2749 |
</Entry> |
| 2750 |
<Entry frequency="45300000">extension<nouns><translations><translation gender="f">extensió / ampliació</translation><translation gender="f">[extra time] pròrroga</translation><translation gender="m">[house] annex</translation><translation gender="m">[telephone] supletori</translation><translation beforenoun="true" disambiguate="education">d'extensió universitària<engexamp>Extension courses.</engexamp><catexamp>Cursos d'extensió universitària.</catexamp></translation><translation disambiguate="computing" gender="f">extensió</translation><translation gender="m" local="gb">allargador</translation></translations></nouns> |
| 2751 |
<expressions>extension cord (or lead) |
| 2752 |
<translations><translation gender="m" local="gb">allargador</translation></translations> |
| 2753 |
</expressions> |
| 2754 |
</Entry> |
| 2755 |
<Entry frequency="39400000">extensive<adjectives><translations><translation>extens / ampli</translation><translation>exhaustiu</translation><translation>important</translation></translations></adjectives> |
| 2756 |
</Entry> |
| 2757 |
<Entry frequency="1350000">extensively<adverbs><translations><translation>extensament / molt</translation></translations></adverbs> |
| 2758 |
</Entry> |
| 2759 |
<Entry frequency="25600000">extent<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">grau / abast / punt</translation><translation gender="f">extensió / magnitud</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2760 |
<expressions>to a large extent |
| 2761 |
<translations><translation>en gran mesura</translation></translations> |
| 2762 |
</expressions> |
| 2763 |
<expressions>to a lesser extent |
| 2764 |
<translations><translation>en menor grau</translation></translations> |
| 2765 |
</expressions> |
| 2766 |
<expressions>to some extent |
| 2767 |
<translations><translation>fins a cert punt</translation></translations> |
| 2768 |
</expressions> |
| 2769 |
</Entry> |
| 2770 |
<Entry frequency="16000000">exterminate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">exterminar</translation></translations></verbs> |
| 2771 |
</Entry> |
| 2772 |
<Entry frequency="810000">extermination<nouns><translations><translation gender="m">extermini</translation></translations></nouns> |
| 2773 |
</Entry> |
| 2774 |
<Entry frequency="16200000">exterminator<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">exterminador / [insects] fumigador / [rats] desratitzador</translation></translations></nouns> |
| 2775 |
</Entry> |
| 2776 |
<Entry frequency="1920000000">external<adjectives><translations><translation>extern</translation></translations></adjectives> |
| 2777 |
</Entry> |
| 2778 |
<Entry frequency="282000">externalise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">exterioritzar<otherlocal>externalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2779 |
</Entry> |
| 2780 |
<Entry frequency="1360000">externalize<verbs><translations><translation transitive="true">exterioritzar</translation></translations></verbs> |
| 2781 |
</Entry> |
| 2782 |
<Entry frequency="2200000">extinction<nouns><translations><translation gender="f">extinció</translation></translations></nouns> |
| 2783 |
</Entry> |
| 2784 |
<Entry frequency="197000">extinguish<verbs><translations><translation transitive="true">extingir / apagar<synonyms>to put out</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2785 |
</Entry> |
| 2786 |
<Entry frequency="1490000">extinguisher<nouns><translations><translation gender="m">extintor</translation></translations></nouns> |
| 2787 |
</Entry> |
| 2788 |
<Entry frequency="8450000">extol<verbs double="true"><translations><date>0912</date><translation register="formal" transitive="true">enaltir / exalçar</translation></translations></verbs> |
| 2789 |
</Entry> |
| 2790 |
<Entry frequency="4050000">extort<verbs><translations><translation transitive="true">extorquir</translation></translations></verbs> |
| 2791 |
</Entry> |
| 2792 |
<Entry frequency="9880000">extortion<nouns><translations><translation gender="f">extorsió</translation></translations></nouns> |
| 2793 |
</Entry> |
| 2794 |
<Entry frequency="511000000">extra<adjectives><translations><date>0908</date><translation>extra / addicional / suplementari</translation></translations></adjectives> |
| 2795 |
<expressions>extra time |
| 2796 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">pròrroga</translation></translations> |
| 2797 |
</expressions> |
| 2798 |
</Entry> |
| 2799 |
<Entry frequency="5290000">extract<verbs><translations><translation transitive="true">extreure<synonyms>pull out, remove</synonyms></translation><translation transitive="true">[money, a confession...] arrencar</translation><translation transitive="true">obtenir / treure</translation></translations></verbs> |
| 2800 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">extracte / fragment</translation><translation gender="f">selecció</translation></grouptranslation><translation gender="m">extracte<engexamp>Vanilla extract.</engexamp><catexamp>Extracte de vainilla.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2801 |
</Entry> |
| 2802 |
<Entry frequency="89400000">extraction<nouns><translations><translation gender="f">extracció</translation></translations></nouns> |
| 2803 |
<expressions>of ... extraction |
| 2804 |
<translations><translation register="formal">d'origen ...<engexamp>People of Chinese extraction</engexamp><catexamp>Persones d'origen xinès</catexamp><engexamp>People of foreign extraction</engexamp><catexamp>Persones d'origen estranger</catexamp></translation></translations> |
| 2805 |
</expressions> |
| 2806 |
</Entry> |
| 2807 |
<Entry frequency="124000000">extractor<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">extractor</translation></translations></nouns> |
| 2808 |
<expressions>extractor hood |
| 2809 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">campana</translation></translations> |
| 2810 |
</expressions> |
| 2811 |
</Entry> |
| 2812 |
<Entry frequency="6350000">extra-curricular<adjectives><translations><translation catagory="education">extraescolar<engexamp>Extra-curricular activities</engexamp><catexamp>Activitats extraescolars</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2813 |
</Entry> |
| 2814 |
<Entry frequency="143000">extradite<verbs><translations><translation transitive="true">extradir</translation></translations></verbs> |
| 2815 |
</Entry> |
| 2816 |
<Entry frequency="251000">extradition<nouns><translations><translation gender="f">extradició</translation></translations></nouns> |
| 2817 |
</Entry> |
| 2818 |
<Entry frequency="9100000">extraneous<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">irrellevant / superflu<engexamp>That's extraneous.</engexamp><catexamp>Això no fa al cas.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2819 |
</Entry> |
| 2820 |
<Entry frequency="331000">extraordinarily<adverbs><translations><translation>extraordinàriament</translation></translations></adverbs> |
| 2821 |
</Entry> |
| 2822 |
<Entry frequency="12200000">extraordinary<adjectives><translations><translation>extraordinari</translation></translations></adjectives> |
| 2823 |
</Entry> |
| 2824 |
<Entry frequency="12400000">extrapolate<verbs><translations><date>0113</date><translation transitive="true">extrapolar</translation><translation intransitive="true">fer una extrapolació</translation></translations></verbs> |
| 2825 |
</Entry> |
| 2826 |
<Entry frequency="10800000">extrapolation<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">extrapolació</translation></translations></nouns> |
| 2827 |
</Entry> |
| 2828 |
<Entry frequency="3440000">extrasolar<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="astronomy">extrasolar<catnote>A l'exterior del sistema solar.</catnote><engnote>Outside the solar system.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2829 |
</Entry> |
| 2830 |
<Entry frequency="82900">extrasystole<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">estrasístole</translation></translations></nouns> |
| 2831 |
</Entry> |
| 2832 |
<Entry frequency="672000">extraterrestrial<nouns><translations><translation gender="mf">extraterrestre</translation></translations></nouns> |
| 2833 |
<adjectives><translations><translation>extraterrestrial</translation></translations></adjectives> |
| 2834 |
</Entry> |
| 2835 |
<Entry frequency="9930000">extravagance<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">extravagància</translation><translation gender="m">luxe</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2836 |
</Entry> |
| 2837 |
<Entry frequency="29000000">extravagant<adjectives><translations><date>0912</date><translation>malgastador</translation><translation>de luxe<example>They have a very <b>extravagant</b> lifestyle.</example></translation><translation>excessiu / desmesurat<example>The actress has a reputation as a bit of a diva as she makes a lot of <b>extravagant</b> demands.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2838 |
</Entry> |
| 2839 |
<Entry frequency="2250000">extravagantly<adverbs><translations><date>0908</date><translation>ostensiblement / esplèndidament</translation></translations></adverbs> |
| 2840 |
</Entry> |
| 2841 |
<Entry frequency="3560000000">extreme<adjectives><translations><date>0912</date><translation>extrem / brusc / radical</translation></translations></adjectives> |
| 2842 |
<nouns><translations><translation gender="m">extrem</translation></translations></nouns> |
| 2843 |
<expressions>in the extreme |
| 2844 |
<translations><translation>d'allò més / a més no poder</translation></translations> |
| 2845 |
</expressions> |
| 2846 |
<expressions>to go to extremes |
| 2847 |
<translations><translation>portar les coses a l'extrem</translation></translations> |
| 2848 |
</expressions> |
| 2849 |
</Entry> |
| 2850 |
<Entry frequency="172000000">extremely<adverbs><translations><date>0908</date><translation>extremadament</translation></translations></adverbs> |
| 2851 |
</Entry> |
| 2852 |
<Entry frequency="11700000">extremisme<nouns><translations><date>0713</date><translation catagory="politics" gender="m">extremism</translation></translations></nouns> |
| 2853 |
</Entry> |
| 2854 |
<Entry frequency="5070000">extremist<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">extremista / ultra</translation></translations></nouns> |
| 2855 |
<adjectives><translations><translation>extremista</translation></translations></adjectives> |
| 2856 |
</Entry> |
| 2857 |
<Entry frequency="30200000">extremity<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">extrem</translation><translation gender="f">radicalitat / severitat</translation><translation gender="fpl" sourceplural="extremities">extremitats</translation></translations></nouns> |
| 2858 |
</Entry> |
| 2859 |
<Entry frequency="1310000">extrovert<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">extravertit</translation></translations></nouns> |
| 2860 |
</Entry> |
| 2861 |
<Entry frequency="1050000">extroverted<adjectives><translations><date>1008</date><translation>extravertit</translation></translations></adjectives> |
| 2862 |
</Entry> |
| 2863 |
<Entry frequency="9120000">exuberance<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">exuberància / vitalitat</translation></translations></nouns> |
| 2864 |
</Entry> |
| 2865 |
<Entry frequency="12800000">exuberant<adjectives><translations><date>0912</date><translation>ple de vitalitat / efusiu</translation></translations></adjectives> |
| 2866 |
</Entry> |
| 2867 |
<Entry frequency="19900000">exude<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">[fig.] irradiar / desbordar de (energia, entusiasme, etc.)</translation><translation transitive="true">exsudar / desprendre / traspuar</translation></translations></verbs> |
| 2868 |
</Entry> |
| 2869 |
<Entry frequency="2500000">exult<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">recrear-se / complaure's / delectar-se (en)</translation></translations></verbs> |
| 2870 |
</Entry> |
| 2871 |
<Entry frequency="109000000">eye<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">ull</translation></translations></nouns> |
| 2872 |
<expressions>as far as the eye can see |
| 2873 |
<translations><translation>fins on arriba la vista</translation></translations> |
| 2874 |
</expressions> |
| 2875 |
<expressions>to give (somebody) the eye |
| 2876 |
<translations><translation>llançar una mirada (amb intenció)</translation></translations> |
| 2877 |
</expressions> |
| 2878 |
<expressions>in the wink of an eye |
| 2879 |
<translations><translation>en un tancar i obrir d'ulls<synonyms>in a flash</synonyms></translation></translations> |
| 2880 |
</expressions> |
| 2881 |
<expressions>to keep an eye on (someone / something) |
| 2882 |
<translations><translation>vigilar (algú / alguna cosa)</translation></translations> |
| 2883 |
</expressions> |
| 2884 |
<expressions>to look (someone) straight in the eye |
| 2885 |
<translations><translation>mirar (algú) de fit a fit</translation></translations> |
| 2886 |
</expressions> |
| 2887 |
<expressions>to not see eye to eye with (someone) |
| 2888 |
<translations><translation>discrepar d'(algú)</translation></translations> |
| 2889 |
</expressions> |
| 2890 |
<expressions>to roll your eyes |
| 2891 |
<translations><translation>aixecar els ulls al cel</translation></translations> |
| 2892 |
</expressions> |
| 2893 |
<expressions>with an eye to |
| 2894 |
<translations><translation>amb una voluntat de</translation></translations> |
| 2895 |
</expressions> |
| 2896 |
</Entry> |
| 2897 |
<Entry frequency="554000">eyeball<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="body" gender="m">globus ocular</translation></translations></nouns> |
| 2898 |
<expressions>be up to your eyeballs |
| 2899 |
<translations><translation>estar (o anar) atrafegat<example>I'm sorry I can't do it right now. <b>I'm up to my eyeballs</b> in work.</example><example>The wedding is only a week away so, as you can probably imagine, <b>we're up to our eyeballs</b> at the moment.</example></translation><translation>tenir una gran quantitat (d'alguna cosa)<example>The poor man <b>is up to his eyeballs</b> in debt.</example><example>In the age of the Internet we all find ourselves <b>up to our eyeballs</b> in information and choices.</example></translation></translations> |
| 2900 |
</expressions> |
| 2901 |
</Entry> |
| 2902 |
<Entry frequency="1070000">eyebrow<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">cella</translation></translations></nouns> |
| 2903 |
<expressions>to raise your eyebrows |
| 2904 |
<translations><translation>arrufar les celles</translation></translations> |
| 2905 |
</expressions> |
| 2906 |
</Entry> |
| 2907 |
<Entry frequency="1350000">eye-catching<adjectives><translations><translation>cridaner / vistós</translation></translations></adjectives> |
| 2908 |
</Entry> |
| 2909 |
<Entry frequency="819000">eye dropper<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="medical" gender="m">comptagotes</translation></translations></nouns> |
| 2910 |
</Entry> |
| 2911 |
<Entry frequency="153000">eye drops<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">col·liri</translation></translations></nouns> |
| 2912 |
</Entry> |
| 2913 |
<Entry frequency="410000">eye glasses<nouns><translations><translation gender="fpl" local="us">ulleres<otherlocal>glasses</otherlocal> |
| 2914 |
</translation></translations></nouns> |
| 2915 |
</Entry> |
| 2916 |
<Entry frequency="210000">eyelash<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">pestanya<plural>eyelashes</plural> |
| 2917 |
</translation></translations></nouns> |
| 2918 |
</Entry> |
| 2919 |
<Entry frequency="647000">eyelid<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">parpella</translation></translations></nouns> |
| 2920 |
</Entry> |
| 2921 |
<Entry frequency="68000000">eyeliner<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">llapis d'ulls</translation></translations></nouns> |
| 2922 |
</Entry> |
| 2923 |
<Entry frequency="2260000">eyesight<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="medical" gender="f">vista<example>Can eating carrots really improve your <b>eyesight</b>?</example></translation></translations></nouns> |
| 2924 |
</Entry> |
| 2925 |
<Entry frequency="130000">eyesore<nouns><translations><translation gender="f">monstruositat<example>Neighbours have complained that the disused power plant in Middlesborough is an <b>eyesore</b> and that the Council should knock it down</example> |
| 2926 |
</translation></translations></nouns> |
| 2927 |
</Entry> |
| 2928 |
<Entry frequency="4280000">eye strain<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">fatiga visual / fatiga ocular</translation></translations></nouns> |
| 2929 |
</Entry> |
| 2930 |
<Entry frequency="88200000">eyewitness<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">testimoni presencial / testimoni ocular / testimoni de vista<plural>eye witnesses</plural> |
| 2931 |
</translation></translations></nouns> |
| 2932 |
<expressions>eyewitness account |
| 2933 |
<translations><translation gender="m">relat de primera mà</translation></translations> |
| 2934 |
</expressions> |
| 2935 |
</Entry> |
| 2936 |
<Entry frequency="208000">eyrie<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">niu (d'un ocell de rapinya construït en un lloc alt)<otherlocal>aerie</otherlocal><catnote>Un 'eyrie' és el niu d'un ocell, com una àguila, construït en un lloc alt.</catnote> |
| 2937 |
</translation><translation noteng="TRUE">-<catnote>Un 'eyrie' és també, per extensió, una casa o fortalesa col·locada en una alçada.</catnote> |
| 2938 |
</translation></translations></nouns> |
| 2939 |
</Entry> |
| 2940 |
<Entry frequency="2460000">e-zine<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">revista electrònica</translation></translations></nouns> |
| 2941 |
</Entry> |
| 2942 |
</dictionary> |