| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="50000">mac<nouns><translations><grouptranslation disambiguate="clothes" local="gb" register="colloquial"><translation gender="m">impermeable</translation><translation gender="f">gavardina</translation><otherlocal>raincoat</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4 |
</Entry> |
| 5 |
<Entry frequency="281000">macabre<adjectives><translations><translation>macabre</translation></translations></adjectives> |
| 6 |
</Entry> |
| 7 |
<Entry frequency="368000">macaroni<nouns><translations><translation catagory="food" gender="mpl">fideus gruixuts</translation></translations></nouns> |
| 8 |
</Entry> |
| 9 |
<Entry frequency="11400000">macaw<nouns><translations><date>1212</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">guacamai</translation></translations></nouns> |
| 10 |
</Entry> |
| 11 |
<Entry frequency="12200000">mace<nouns><translations><translation gender="f">[medieval weapon] maça</translation><translation gender="f">[decorative stick] maça</translation><translation catagory="food-spice" gender="m">[spice] macís</translation></translations></nouns> |
| 12 |
</Entry> |
| 13 |
<Entry frequency="5500000">Macedonia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Macedònia</translation></translations></nouns> |
| 14 |
</Entry> |
| 15 |
<Entry frequency="648000">macerate<verbs><translations><translation transitive="true">macerar</translation></translations></verbs> |
| 16 |
</Entry> |
| 17 |
<Entry frequency="604000">maceration<nouns><translations><translation gender="f">maceració</translation></translations></nouns> |
| 18 |
</Entry> |
| 19 |
<Entry frequency="110000">mâche<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-herb" gender="mpl">canonges<synonyms>lamb's lettuce</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 20 |
</Entry> |
| 21 |
<Entry frequency="188000">machete<nouns><translations><translation gender="m">matxet</translation></translations></nouns> |
| 22 |
</Entry> |
| 23 |
<Entry frequency="170000">machinate<verbs><translations><date>1212</date><translation intransitive="true">intrigar</translation></translations></verbs> |
| 24 |
</Entry> |
| 25 |
<Entry frequency="2560000">machination<nouns><translations><date>0908</date><grouptranslation><translation gender="m">complot</translation><translation gender="ffullform">intriga<catnote>Aquesta paraula s'usa més freqüentment en plural (és a dir 'machinations').</catnote></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 26 |
</Entry> |
| 27 |
<Entry frequency="69600000">machine<nouns><translations><translation gender="f">màquina</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">aparell (d'un partit)</translation></translations></nouns> |
| 28 |
<expressions>machine code |
| 29 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">llenguatge de màquina</translation></translations> |
| 30 |
</expressions> |
| 31 |
<expressions>machine translation |
| 32 |
<translations><translation gender="f">traducció automàtica</translation></translations> |
| 33 |
</expressions> |
| 34 |
</Entry> |
| 35 |
<Entry frequency="724000">machine gun<nouns><translations><translation gender="f">metralladora</translation></translations></nouns> |
| 36 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">metrallar<example>Border Patrol agents were <b>machine-gunned</b> by drug smugglers.</example></translation></translations></verbs> |
| 37 |
</Entry> |
| 38 |
<Entry frequency="1200000">machine gunner<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="mf">metraller</translation></translations></nouns> |
| 39 |
</Entry> |
| 40 |
<Entry frequency="9310000">machine-made<adjectives><translations><date>1212</date><translation>fet a màquina</translation></translations></adjectives> |
| 41 |
</Entry> |
| 42 |
<Entry frequency="6830000">machinery<nouns><translations><translation gender="f">maquinària</translation></translations></nouns> |
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="279000">machinist<nouns><translations><translation gender="mf">maquinista</translation></translations></nouns> |
| 45 |
</Entry> |
| 46 |
<Entry frequency="299000">mackerel<nouns><translations><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="m">verat</translation></translations></nouns> |
| 47 |
</Entry> |
| 48 |
<Entry frequency="250000">mackinaw<nouns><translations><date>1212</date><translation catagory="clothes" gender="f">trenca (de llana gruixuda i atapeïda)</translation></translations></nouns> |
| 49 |
</Entry> |
| 50 |
<Entry frequency="2080000">mackintosh<nouns><translations><date>0608</date><grouptranslation disambiguate="clothes" local="gb" register="dated"><translation gender="m">impermeable</translation><translation gender="f">gavardina</translation><otherlocal>raincoat</otherlocal><synonyms>mac (colloq.)</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 51 |
</Entry> |
| 52 |
<Entry frequency="1490000">macroeconomic<adjectives><translations><translation>macroeconòmic</translation></translations></adjectives> |
| 53 |
</Entry> |
| 54 |
<Entry frequency="742000">macroeconomics<nouns><translations><translation gender="f">macroeconomia</translation></translations></nouns> |
| 55 |
</Entry> |
| 56 |
<Entry frequency="5030000">macrophage<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">macròfag</translation></translations></nouns> |
| 57 |
</Entry> |
| 58 |
<Entry frequency="63700000">mad<adjectives><translations><translation>boig<engnote>'Boig' means 'mad' as in 'crazy'.</engnote><engexamp>For one mad moment he thought...</engexamp><catexamp>Per un instant, va pensar absurdament (que...)</catexamp> |
| 59 |
<synonyms>crazy</synonyms> |
| 60 |
</translation><translation>enfadat<engnote>'Enfadat' means 'mad' as in 'angry'.</engnote> |
| 61 |
<synonyms>angry</synonyms> |
| 62 |
</translation></translations></adjectives> |
| 63 |
<expressions>to go mad |
| 64 |
<translations><translation>desvariejar / embogir</translation></translations> |
| 65 |
</expressions> |
| 66 |
<expressions>mad cow disease |
| 67 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f" register="colloquial">malaltia de les vaques boges</translation></translations> |
| 68 |
</expressions> |
| 69 |
<expressions>mad house |
| 70 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">manicomi</translation><translation gender="f">bogeria</translation><catnote>Avui dia, aquesta paraula s'utilitza només amb sentit figuratiu (per exemple: 'You don't want to work here, it's a madhouse!').</catnote></grouptranslation></translations> |
| 71 |
</expressions> |
| 72 |
<expressions>hopping mad |
| 73 |
<translations><translation register="colloquial">enfurismat</translation></translations> |
| 74 |
</expressions> |
| 75 |
</Entry> |
| 76 |
<Entry frequency="60400">Madagascan<adjectives><translations><translation>malgaix<synonyms>Malagasy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 77 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">malgaix</translation></translations></nouns> |
| 78 |
</Entry> |
| 79 |
<Entry frequency="5230000">Madagascar<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Madagascar</translation></translations></nouns> |
| 80 |
</Entry> |
| 81 |
<Entry frequency="1640000">madcap<adjectives><translations><date>0607</date><translation>esbojarrat / estrafolari<synonyms>zany</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 82 |
</Entry> |
| 83 |
<Entry frequency="14300">Madejski Stadium<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Reading FC</translation></translations></nouns> |
| 84 |
</Entry> |
| 85 |
<Entry frequency="350000">madeleine<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/mocheemochee/1171329401/" gender="f" picture="http://farm2.static.flickr.com/1216/1171329401_7d7e338d5e.jpg">magdalena</translation></translations></nouns> |
| 86 |
</Entry> |
| 87 |
<Entry frequency="124000">made-to-measure<adjectives><translations><translation>fet a mida</translation></translations></adjectives> |
| 88 |
</Entry> |
| 89 |
<Entry frequency="69600000">made-up<adjectives><translations><translation>inventat / fabricat</translation><translation>maquillat</translation><translation local="gb" register="dialectal">molt content<catnote>Els habitants de Liverpool utilitzen aquesta expressió per significar 'content' (per exemple: 'He'll be made up when he finds out' > 'Estarà molt content quan ho sàpiga').</catnote> |
| 90 |
<synonyms>happy, delighted</synonyms> |
| 91 |
</translation></translations></adjectives> |
| 92 |
</Entry> |
| 93 |
<Entry frequency="9830000">madness<nouns><translations><translation gender="f">bogeria<synonyms>craziness</synonyms></translation><translation gender="m">èxtasi</translation></translations></nouns> |
| 94 |
</Entry> |
| 95 |
<Entry frequency="2840000">maelstrom<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">remolí / vòrtex</translation><translation gender="m">enrenou / maremàgnum</translation></translations></nouns> |
| 96 |
</Entry> |
| 97 |
<Entry frequency="2500000">mafia<nouns><translations><translation gender="f">màfia</translation><translation beforenoun="true">mafiós</translation></translations></nouns> |
| 98 |
<expressions>member of the mafia (o mafia member) |
| 99 |
<translations><translation gender="mf">mafiós</translation></translations> |
| 100 |
</expressions> |
| 101 |
</Entry> |
| 102 |
<Entry frequency="1030000000">magazine<nouns><translations><date>0511</date><translation gender="f">(written press) revista</translation><translation gender="m">(radio / tv) magazín</translation><translation gender="m">(of a weapon) carregador</translation><translation gender="m">polvorí</translation></translations></nouns> |
| 103 |
</Entry> |
| 104 |
<Entry frequency="2750000">magenta<nouns><translations><translation catagory="colour" gender="m">magenta</translation></translations></nouns> |
| 105 |
</Entry> |
| 106 |
<Entry frequency="14200000">magic<nouns><translations><translation gender="f">màgia</translation></translations></nouns> |
| 107 |
<adjectives><translations><translation>màgic</translation></translations></adjectives> |
| 108 |
<expressions>as if by magic |
| 109 |
<translations><translation>com per art d'encantament</translation></translations> |
| 110 |
</expressions> |
| 111 |
<expressions>magic mushrooms |
| 112 |
<translations><translation gender="mpl">bolets al·lucinògens</translation></translations> |
| 113 |
</expressions> |
| 114 |
</Entry> |
| 115 |
<Entry frequency="3660000">magical<adjectives><translations><translation>màgic</translation></translations></adjectives> |
| 116 |
</Entry> |
| 117 |
<Entry frequency="261000">magically<adverbs><translations><translation>màgicament</translation></translations></adverbs> |
| 118 |
</Entry> |
| 119 |
<Entry frequency="926000">magician<nouns><translations><translation gender="mf">mag</translation></translations></nouns> |
| 120 |
</Entry> |
| 121 |
<Entry frequency="368000">magisterial<adjectives><translations><date>1212</date><translation>magistral</translation></translations></adjectives> |
| 122 |
</Entry> |
| 123 |
<Entry frequency="677000">magistracy<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="legal" gender="f">magistratura</translation></translations></nouns> |
| 124 |
|
| 125 |
</Entry> |
| 126 |
<Entry frequency="479000">magistrate<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="mf">magistrat</translation></translations></nouns> |
| 127 |
</Entry> |
| 128 |
<Entry frequency="11800000">magma<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">magma</translation></translations></nouns> |
| 129 |
</Entry> |
| 130 |
<Entry frequency="93200">magnanimous<adjectives><translations><translation>magnànim</translation></translations></adjectives> |
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="23600">magnanimously<adverbs><translations><translation>magnànimament</translation></translations></adverbs> |
| 133 |
</Entry> |
| 134 |
<Entry frequency="159000">magnate<nouns><translations><translation gender="m">magnat<synonyms>tycoon</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 135 |
</Entry> |
| 136 |
<Entry frequency="1740000">magnesium<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">magnesi</translation></translations></nouns> |
| 137 |
</Entry> |
| 138 |
<Entry frequency="4020000">magnet<nouns><translations><translation gender="m">imant</translation></translations></nouns> |
| 139 |
</Entry> |
| 140 |
<Entry frequency="10100000">magnetic<adjectives><translations><translation>magnètic</translation></translations></adjectives> |
| 141 |
<expressions>magnetic field |
| 142 |
<translations><translation gender="m">camp magnètic</translation></translations> |
| 143 |
</expressions> |
| 144 |
</Entry> |
| 145 |
<Entry frequency="162000">magnetisation<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" local="gb" termcat="telecom">magnetització<otherlocal>magnetization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 146 |
</Entry> |
| 147 |
<Entry frequency="140000">magnetise<verbs><translations><date>1007</date><translation local="gb" transitive="true">magnetitzar<otherlocal>magnetize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 148 |
</Entry> |
| 149 |
<Entry frequency="925000">magnetism<nouns><translations><translation gender="mpl">magnetisme</translation></translations></nouns> |
| 150 |
</Entry> |
| 151 |
<Entry frequency="1840000">magnetization<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">magnetització</translation></translations></nouns> |
| 152 |
</Entry> |
| 153 |
<Entry frequency="1360000">magnetize<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">magnetitzar</translation></translations></verbs> |
| 154 |
</Entry> |
| 155 |
<Entry frequency="132000">magnetopause<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="astronomy" gender="f">magnetopausa</translation></translations></nouns> |
| 156 |
</Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="434000">magnetoresistance<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">magnetoresistència</translation></translations></nouns> |
| 158 |
</Entry> |
| 159 |
<Entry frequency="669000">magnetosphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="astronomy" gender="f">magnetosfera</translation></translations></nouns> |
| 160 |
</Entry> |
| 161 |
<Entry frequency="58200">magnetostatics<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">magnetostàtica</translation></translations></nouns> |
| 162 |
</Entry> |
| 163 |
<Entry frequency="2200000">magnetron<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" termcat="telecom">magnetró</translation></translations></nouns> |
| 164 |
</Entry> |
| 165 |
<Entry frequency="168000">magnificence<nouns><translations><translation gender="f">magnificència</translation></translations></nouns> |
| 166 |
</Entry> |
| 167 |
<Entry frequency="3140000">magnificent<adjectives><translations><translation>magnífic / majestuós</translation></translations></adjectives> |
| 168 |
</Entry> |
| 169 |
<Entry frequency="164000">magnificently<adverbs><translations><translation>magníficament</translation></translations></adverbs> |
| 170 |
</Entry> |
| 171 |
<Entry frequency="1170000">magnify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">augmentar</translation></translations></verbs> |
| 172 |
</Entry> |
| 173 |
<Entry frequency="324000">magnifying glass<nouns><translations><translation gender="f">lupa<plural>magnifying glasses</plural> |
| 174 |
</translation></translations></nouns> |
| 175 |
</Entry> |
| 176 |
<Entry frequency="1210000">magnifying mirror<nouns><translations><date>1212</date><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">mirall d'augment</translation></translations></nouns> |
| 177 |
</Entry> |
| 178 |
<Entry frequency="8140000">magnitude<nouns><translations><translation gender="f">magnitud</translation></translations></nouns> |
| 179 |
</Entry> |
| 180 |
<Entry frequency="366000">magpie<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">garsa</translation><translation disambiguate="sports, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial" sourceplural="The Magpies">sobrenom de l'equip de futbol anglès Newcastle United FC<synonyms>Toon Army</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 181 |
</Entry> |
| 182 |
<Entry frequency="811000">mahogany<nouns><translations><translation gender="f">caoba</translation></translations></nouns> |
| 183 |
</Entry> |
| 184 |
<Entry frequency="2990000">maid<nouns><translations><translation gender="f">criada<engnote>A 'criada' is a 'servant'.</engnote> |
| 185 |
</translation><translation gender="f">cambrera (d'habitacions)<engnote>A 'cambrera' is a 'maid' as in a hotel maid.</engnote> |
| 186 |
</translation></translations></nouns> |
| 187 |
</Entry> |
| 188 |
<Entry frequency="2240000">maiden<adjectives><translations><translation>inaugural<engexamp>Maiden voyage.</engexamp> |
| 189 |
<catexamp>Viatge inaugural.</catexamp> |
| 190 |
</translation></translations></adjectives> |
| 191 |
<nouns><translations><translation gender="f" register="dated">donzella / poncella</translation></translations></nouns> |
| 192 |
</Entry> |
| 193 |
<Entry frequency="586000">maiden name<nouns><translations><translation gender="m">(cog)nom de soltera</translation></translations></nouns> |
| 194 |
</Entry> |
| 195 |
<Entry frequency="981000">maidenhead<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="f" register="dated">virginitat</translation><translation catagory="body" gender="m">himen</translation></translations></nouns> |
| 196 |
</Entry> |
| 197 |
<Entry frequency="208000">maidenly<adjectives><translations><date>1212</date><translation>cast / pudibund</translation></translations></adjectives> |
| 198 |
</Entry> |
| 199 |
<Entry frequency="281000000">mail<nouns><translations><translation gender="m" local="us">correu<otherlocal>post</otherlocal> |
| 200 |
</translation></translations></nouns> |
| 201 |
</Entry> |
| 202 |
<Entry frequency="5440000">mailbox<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">bústia (electrònica)</translation><translation gender="f" local="us">bústia<otherlocal>letterbox</otherlocal> |
| 203 |
<plural>mailboxes</plural> |
| 204 |
</translation></translations></nouns> |
| 205 |
</Entry> |
| 206 |
<Entry frequency="226000">mail carrier<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">carter<otherlocal>postman / postwoman</otherlocal><synonyms>mailman (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="8380000">mailman<nouns><translations><translation gender="m" local="us">carter<otherlocal>postman</otherlocal><synonyms>mail carrier (Am.)</synonyms> |
| 209 |
<plural>mailmen</plural> |
| 210 |
</translation></translations></nouns> |
| 211 |
</Entry> |
| 212 |
<Entry frequency="72800000">mail-order<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="f">venda per correspondència</translation></translations></nouns> |
| 213 |
</Entry> |
| 214 |
<Entry frequency="218000">maim<verbs><translations><translation transitive="true">mutilar / esguerrar</translation></translations></verbs> |
| 215 |
</Entry> |
| 216 |
<Entry frequency="167000000">main<adjectives><translations><translation>principal<synonyms>principal, key</synonyms> |
| 217 |
</translation></translations></adjectives> |
| 218 |
<expressions>main man |
| 219 |
<translations><translation gender="m">heroi (als ulls d'algú altre)</translation></translations> |
| 220 |
</expressions> |
| 221 |
<expressions>Old Main |
| 222 |
<translations><translation catagory="education" local="us">l'edifici vell (de la universitat, als EUA)</translation></translations> |
| 223 |
</expressions> |
| 224 |
</Entry> |
| 225 |
<Entry frequency="20000">Maine Road<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>Maine Road és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Manchester City FC.</catnote> |
| 226 |
</translation></translations></nouns> |
| 227 |
</Entry> |
| 228 |
<Entry frequency="11400000">mainly<adverbs><translations><translation>principalment / sobretot / eminentment</translation></translations></adverbs> |
| 229 |
</Entry> |
| 230 |
<Entry frequency="38400000">mainstay<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="m">puntal / pilar</translation><translation gender="f">cosa (o part o persona) més important</translation></translations></nouns> |
| 231 |
</Entry> |
| 232 |
<Entry frequency="14100000">mainstream<nouns><translations><translation gender="m">corrent (o pensament) dominant</translation></translations></nouns> |
| 233 |
<adjectives><translations><translation>establert / majoritari</translation><translation>dominant / predominant</translation></translations></adjectives> |
| 234 |
<expressions>mainstream education |
| 235 |
<translations><translation catagory="education" gender="m">ensenyament reglat</translation></translations> |
| 236 |
</expressions> |
| 237 |
</Entry> |
| 238 |
<Entry frequency="102000000">maintain<verbs><translations><translation transitive="true">mantenir / preservar</translation><translation transitive="true">sostenir / afirmar / assegurar</translation></translations></verbs> |
| 239 |
</Entry> |
| 240 |
<Entry frequency="14900000">maintenance<nouns><translations><translation gender="m">manteniment</translation></translations></nouns> |
| 241 |
<expressions>maintenance man |
| 242 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">reparador<plural>maintenance men</plural><synonyms>repairman</synonyms></translation></translations> |
| 243 |
</expressions> |
| 244 |
</Entry> |
| 245 |
<Entry frequency="11300000">maize<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="food" gender="m" local="gb">blat de moro / panís<engnote>In Valencia, the word 'dacsa' is also used.</engnote><otherlocal>corn</otherlocal><synonyms>sweetcorn (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 246 |
</Entry> |
| 247 |
<Entry frequency="2560000">majestic<adjectives><translations><translation>majestuós / grandiós</translation></translations></adjectives> |
| 248 |
</Entry> |
| 249 |
<Entry frequency="99900">majestically<adverbs><translations><translation>majestuosament / olímpicament</translation></translations></adverbs> |
| 250 |
</Entry> |
| 251 |
<Entry frequency="1860000">majesty<nouns><translations><translation gender="f">majestat<plural>majesties</plural> |
| 252 |
</translation></translations></nouns> |
| 253 |
</Entry> |
| 254 |
<Entry frequency="571000">major<adjectives><translations><translation>important</translation><translation>principal</translation></translations></adjectives> |
| 255 |
<nouns><translations><translation gender="mf">comandant</translation><translation disambiguate="education" gender="f" local="us">especialitat<engexamp>What's your major?</engexamp><catexamp>Quina carrera fas?</catexamp></translation><translation disambiguate="education" gender="m / f" local="us">especialista<engexamp>He's a science major</engexamp><catexamp>És especialista en ciències</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 256 |
<phrasalverbs>major in (something) |
| 257 |
<translations><translation>especialitzar-se en (alguna cosa)</translation></translations> |
| 258 |
</phrasalverbs> |
| 259 |
</Entry> |
| 260 |
<Entry frequency="571000">Majorca<nouns><translations><translation gender="f">Mallorca</translation></translations></nouns> |
| 261 |
</Entry> |
| 262 |
<Entry frequency="26200000">majority<nouns><translations><translation gender="f">majoria</translation></translations></nouns> |
| 263 |
</Entry> |
| 264 |
<Entry frequency="3100000000">make<verbs><past>made</past><participle>made</participle><translations><date>0209</date><translation transitive="true">fer<engnote>'Fer' means 'to make' in the general sense.</engnote> |
| 265 |
</translation><translation transitive="true">fabricar / elaborar<engnote>'Fabricar' and 'elaborar' mean 'to make' as in 'to manufacture'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 266 |
<phrasalverbs>make after |
| 267 |
<translations><translation intransitive="true">empaitar / perseguir</translation></translations> |
| 268 |
</phrasalverbs> |
| 269 |
<phrasalverbs>make away |
| 270 |
<translations><translation intransitive="true">anar-se'n</translation></translations> |
| 271 |
</phrasalverbs> |
| 272 |
<phrasalverbs>make away with |
| 273 |
<translations><translation intransitive="true">robar</translation></translations> |
| 274 |
</phrasalverbs> |
| 275 |
<phrasalverbs>make for |
| 276 |
<translations><translation intransitive="true">dirigir-se cap a</translation></translations> |
| 277 |
</phrasalverbs> |
| 278 |
<phrasalverbs>make into |
| 279 |
<translations><translation intransitive="true">convertir en</translation></translations> |
| 280 |
</phrasalverbs> |
| 281 |
<phrasalverbs>make off with |
| 282 |
<translations><translation intransitive="true">anar-se'n amb / endur-se amb</translation></translations> |
| 283 |
</phrasalverbs> |
| 284 |
<phrasalverbs>make out |
| 285 |
<translations><translation>distingir<engnote>'Distingir' means 'to make out' in the sense 'can you make out which of those is the biggest?'</engnote> |
| 286 |
</translation><translation>albirar<engnote>'Albirar' means 'to make out' in the sense 'to just about be able to see something'.</engnote></translation><translation>entendre<engnote>'Entendre' means 'to make out' in the sense 'to understand' (e.g. 'I couldn't make out what she was talking about').</engnote> |
| 287 |
</translation><translation>anar fent</translation><translation local="us" register="slang">fer petons</translation></translations> |
| 288 |
</phrasalverbs> |
| 289 |
<phrasalverbs>make over |
| 290 |
<translations><translation transitive="true">refer / fer de nou</translation><translation transitive="true">transferir legalment</translation></translations> |
| 291 |
</phrasalverbs> |
| 292 |
<phrasalverbs>make up<translations><translation>constituir / formar part (de)</translation><translation>inventar</translation><translation>fer les paus / reconciliar-se</translation></translations></phrasalverbs> |
| 293 |
<phrasalverbs>make up for |
| 294 |
<translations><translation intransitive="true">compensar per</translation></translations> |
| 295 |
</phrasalverbs> |
| 296 |
<phrasalverbs>make up to |
| 297 |
<translations><translation intransitive="true">afalagar (algú)</translation></translations> |
| 298 |
</phrasalverbs> |
| 299 |
<nouns><translations><translation gender="f">marca</translation></translations></nouns> |
| 300 |
<expressions>to make (something) clear |
| 301 |
<translations><translation>deixar clar</translation><translation>evidenciar</translation></translations> |
| 302 |
</expressions> |
| 303 |
<expressions>to make do with (something) |
| 304 |
<translations><translation>passar amb (alguna cosa) / conformar-se amb (alguna cosa)</translation></translations> |
| 305 |
</expressions> |
| 306 |
<expressions>to make fun of |
| 307 |
<translations><translation>burlar-se de</translation></translations> |
| 308 |
</expressions> |
| 309 |
<expressions>to make love |
| 310 |
<translations><translation>fer l'amor</translation></translations> |
| 311 |
</expressions> |
| 312 |
<expressions>to make something of yourself |
| 313 |
<translations><translation>intentar ser algú</translation></translations> |
| 314 |
</expressions> |
| 315 |
</Entry> |
| 316 |
<Entry frequency="13600000">make-or-break<adjectives><translations><date>1212</date><translation beforenoun="true">decisiu / crucial</translation></translations></adjectives> |
| 317 |
</Entry> |
| 318 |
<Entry frequency="1050000000">maker<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="mf">fabricant / productor</translation></translations></nouns> |
| 319 |
</Entry> |
| 320 |
<Entry frequency="1290000">makeshift<adjectives><translations><translation>improvisat / no permanent</translation></translations></adjectives> |
| 321 |
</Entry> |
| 322 |
<Entry frequency="4420000">make-up<nouns><mistakes>makeup</mistakes><translations><translation gender="m">maquillatge</translation></translations></nouns> |
| 323 |
<expressions>to put on your make-up / to do your make-up |
| 324 |
<translations><translation>maquillar-se</translation></translations> |
| 325 |
</expressions> |
| 326 |
</Entry> |
| 327 |
<Entry frequency="271000">make-up artist<nouns><mistakes>makeup artist</mistakes><translations><translation gender="mf">maquillador</translation></translations></nouns> |
| 328 |
</Entry> |
| 329 |
<Entry frequency="212000">make-up water<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">aigua de reposició</translation></translations></nouns> |
| 330 |
</Entry> |
| 331 |
<Entry frequency="20500">makeweight<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">torna<catnote>Aquesta paraula també s'utilitza en sentit figurat: p.e. 'The Daily Star says United offered Giggs as a makeweight in their attempt to sign Owen from Real Madrid'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 332 |
</Entry> |
| 333 |
<Entry frequency="1250000">making<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="f">fabricació / producció</translation></translations></nouns> |
| 334 |
<expressions>(all) the makings of... |
| 335 |
<translations><translation>(tots) els trets característics (o ingredients) de...</translation></translations> |
| 336 |
</expressions> |
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="1250000">malabsorption<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">malabsorció</translation></translations></nouns> |
| 339 |
</Entry> |
| 340 |
<Entry frequency="1580000">malacca walking stick<nouns><translations><date>1212</date><grouptranslation><translation gender="f">bengala / mangala</translation><translation gender="m">bastó de bengala (fet de la canya asiàtica Calamus rotang)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 341 |
</Entry> |
| 342 |
<Entry frequency="318000">maladroit<adjectives><translations><date>0907</date><translation register="formal">maldestre</translation></translations></adjectives> |
| 343 |
</Entry> |
| 344 |
<Entry frequency="807000">Malagasy<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">malgaix</translation></translations></nouns> |
| 345 |
<adjectives><translations><translation>malgaix<synonyms>Madagascan</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 346 |
</Entry> |
| 347 |
<Entry frequency="4870000">malaise<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">malestar</translation></translations></nouns> |
| 348 |
</Entry> |
| 349 |
<Entry frequency="2750000">malaria<nouns><translations><grouptranslation catagory="medical-illness"><translation gender="f">malària</translation><translation gender="m">paludisme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 350 |
</Entry> |
| 351 |
<Entry frequency="5950000">Malawi<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Malawi</translation></translations></nouns> |
| 352 |
</Entry> |
| 353 |
<Entry frequency="1400000">Malay<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">malai</translation></translations></nouns> |
| 354 |
<adjectives><translations><translation>malai</translation></translations></adjectives> |
| 355 |
</Entry> |
| 356 |
<Entry frequency="701000">Malayalam<nouns><translations><translation gender="m">malaialam</translation></translations></nouns> |
| 357 |
</Entry> |
| 358 |
<Entry frequency="15800000">Malaysia<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Malàisia</translation></translations></nouns> |
| 359 |
</Entry> |
| 360 |
<Entry frequency="20900000">male<adjectives><translations><translation>masculí</translation></translations></adjectives> |
| 361 |
<nouns><translations><translation gender="m">mascle<engexamp>Adult male.</engexamp><catexamp>Adult de sexe masculí / persona adulta de sexe masculí.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 362 |
</Entry> |
| 363 |
<Entry frequency="13900000">malformation<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">malformació</translation></translations></nouns> |
| 364 |
</Entry> |
| 365 |
<Entry frequency="6790000">Mali<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Mali</translation></translations></nouns> |
| 366 |
</Entry> |
| 367 |
<Entry frequency="576000">Malian<adjectives><translations><translation>malià</translation></translations></adjectives> |
| 368 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">malià</translation></translations></nouns> |
| 369 |
</Entry> |
| 370 |
<Entry frequency="1600000">malic acid<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="biology" gender="m">àcid malic</translation></translations></nouns> |
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="516000">malice<nouns><translations><translation gender="f">malícia</translation></translations></nouns> |
| 373 |
</Entry> |
| 374 |
<Entry frequency="74100000">malicious<adjectives><translations><date>1212</date><translation>maliciós / malintencionat / malevolent / pèrfid<engexamp>Cunning and malicious.</engexamp><catexamp>Pèrfid i astut.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="5380000">maliciously<adverbs><translations><date>1212</date><translation>amb malícia</translation></translations></adverbs> |
| 377 |
</Entry> |
| 378 |
<Entry frequency="1960000">malign<verbs><translations><date>1108</date><translation register="formal" transitive="true">vilipendiar<synonyms>revile (formal), vilify (formal)</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 379 |
<adjectives><translations><translation register="formal">vil / infame</translation></translations></adjectives> |
| 380 |
</Entry> |
| 381 |
<Entry frequency="15600000">malignancy<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">malignitat<plural>malignancies</plural></translation></translations></nouns> |
| 382 |
</Entry> |
| 383 |
<Entry frequency="1140000">malignant<adjectives><translations><translation>maligne</translation></translations></adjectives> |
| 384 |
</Entry> |
| 385 |
<Entry frequency="11200000">mall<nouns><translations><translation gender="m">centre comercial</translation></translations></nouns> |
| 386 |
</Entry> |
| 387 |
<Entry frequency="2060000">malleability<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="f">mal·leabilitat</translation></translations></nouns> |
| 388 |
</Entry> |
| 389 |
<Entry frequency="9790000">malleable<adjectives><translations><date>1212</date><translation>[metal] mal·leable</translation><translation>mal·leable / flexible / influenciable</translation></translations></adjectives> |
| 390 |
</Entry> |
| 391 |
<Entry frequency="382000">malnutrition<nouns><translations><translation gender="f">malnutrició</translation></translations></nouns> |
| 392 |
</Entry> |
| 393 |
<Entry frequency="13500000">malpractice<nouns><translations><date>0709</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">imprudència professional</translation><translation gender="f">negligència</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 394 |
<expressions>medical malpractice |
| 395 |
<translations><translation gender="f">negligència mèdica</translation></translations> |
| 396 |
</expressions> |
| 397 |
</Entry> |
| 398 |
<Entry frequency="954000">malt<nouns><translations><translation gender="m">malt</translation></translations></nouns> |
| 399 |
</Entry> |
| 400 |
<Entry frequency="8870000">Malta<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Malta</translation></translations></nouns> |
| 401 |
</Entry> |
| 402 |
<Entry frequency="945000">Maltese<nouns><translations><translation gender="m">maltès</translation></translations></nouns> |
| 403 |
<adjectives><translations><translation>maltès</translation></translations></adjectives> |
| 404 |
</Entry> |
| 405 |
<Entry frequency="1780000">maltose<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">maltosa</translation></translations></nouns> |
| 406 |
</Entry> |
| 407 |
<Entry frequency="46900">mam<nouns><translations><translation gender="f" local="gb" register="dialectal">mamà<otherlocal>mom</otherlocal> |
| 408 |
</translation></translations></nouns> |
| 409 |
</Entry> |
| 410 |
<Entry frequency="4490000">mammal<nouns><translations><translation gender="m">mamífer</translation></translations></nouns> |
| 411 |
</Entry> |
| 412 |
<Entry frequency="342000">mammography<nouns><translations><translation gender="f">mamografia</translation></translations></nouns> |
| 413 |
</Entry> |
| 414 |
<Entry frequency="1310000">mammoth<nouns><translations><translation gender="m">mamut</translation></translations></nouns> |
| 415 |
<adjectives><translations><translation>enorme / monumental<example>Scotland face a <b>mammoth</b> task if they are to get through to the World Cup finals</example> |
| 416 |
<synonyms>enormous, huge</synonyms> |
| 417 |
</translation></translations></adjectives> |
| 418 |
</Entry> |
| 419 |
<Entry frequency="102000000">man<nouns><translations><translation gender="m">home<plural>men</plural></translation></translations></nouns> |
| 420 |
<expressions>I'm your man |
| 421 |
<translations><translation>ja ho saps (que em tens a la teva disposició)</translation></translations> |
| 422 |
</expressions> |
| 423 |
<expressions>man-about-town |
| 424 |
<translations><translation gender="m">milhomes</translation></translations> |
| 425 |
</expressions> |
| 426 |
<expressions>my good man |
| 427 |
<translations><translation>amic meu / noi (vocatiu afectuós)</translation></translations> |
| 428 |
</expressions> |
| 429 |
</Entry> |
| 430 |
<Entry frequency="506000000">manage<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">dirigir / gestionar<synonyms>lead, direct</synonyms> |
| 431 |
<engnote>'Dirigir' and 'gestionar' mean 'to manage' as in 'to direct / lead'.</engnote> |
| 432 |
</translation><translation transitive="true">aconseguir<engnote>'Aconseguir' means 'to manage' in the sense 'to succeed in doing something'.</engnote> |
| 433 |
</translation><translation intransitive="true">apanyar-se / espavilar-se<engnote>'Apanyar-se' means 'to manage' in the sense 'to get by / to cope'.</engnote><engexamp>How are you going to manage?</engexamp><catexamp>Com t'ho faràs? / com t'espavilaràs?</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 434 |
</Entry> |
| 435 |
<Entry frequency="8600000">manageable<adjectives><translations><date>0909</date><translation>manejable / controlable / governable</translation></translations></adjectives> |
| 436 |
</Entry> |
| 437 |
<Entry frequency="227000000">management<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">direcció / gestió</translation><translation gender="f">gestió / ordenació / planificació</translation></translations></nouns> |
| 438 |
</Entry> |
| 439 |
<Entry frequency="54800000">manager<nouns><translations><translation catagory="work" gender="mf">gerent / gestor / encarregat / responsable</translation></translations></nouns> |
| 440 |
</Entry> |
| 441 |
<Entry frequency="127000">manageress<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="work" gender="f" local="gb" register="dated">gerent / gestora</translation></translations></nouns> |
| 442 |
</Entry> |
| 443 |
<Entry frequency="9660000">managerial<adjectives><translations><translation catagory="work">directiu</translation></translations></adjectives> |
| 444 |
</Entry> |
| 445 |
<Entry frequency="420000">man boobs<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="body" register="humor">es diu (humorísticament) que un home té 'man boobs' si és tan gros que sembla tenir 'pits de dona'. El terme mèdic és 'ginecomàstia'<synonyms>moobs</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 446 |
</Entry> |
| 447 |
<Entry frequency="12500000">Manchu<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">manxú</translation><translation gender="m">manxú</translation></translations></nouns> |
| 448 |
</Entry> |
| 449 |
<Entry frequency="4580000">Manchuria<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">Manxúria</translation></translations></nouns> |
| 450 |
</Entry> |
| 451 |
<Entry frequency="9050000">Manchurian<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">manxurià</translation></translations></nouns> |
| 452 |
<adjectives><translations><translation>manxurià</translation></translations></adjectives> |
| 453 |
</Entry> |
| 454 |
<Entry frequency="253000">Mancunian<nouns><translations><translation local="gb">natural de (la ciutat de) Manchester</translation></translations></nouns> |
| 455 |
<adjectives><translations><translation local="gb">de Manchester</translation></translations></adjectives> |
| 456 |
</Entry> |
| 457 |
<Entry frequency="260000">mandarin<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="f">mandarina</translation><translation capitalized="Mandarin" disambiguate="language" gender="m">(xinès) mandarí</translation></translations></nouns> |
| 458 |
</Entry> |
| 459 |
<Entry frequency="7960000">mandate<nouns><translations><translation gender="m">mandat</translation></translations></nouns> |
| 460 |
<verbs><translations><translation transitive="true">exigir / obligar</translation></translations></verbs> |
| 461 |
</Entry> |
| 462 |
<Entry frequency="7900000">mandatory<adjectives><translations><translation>obligatori / de rigor<synonyms>obligatory, compulsory</synonyms> |
| 463 |
</translation></translations></adjectives> |
| 464 |
</Entry> |
| 465 |
<Entry frequency="1920000">mandible<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="f">mandíbula</translation></translations></nouns> |
| 466 |
</Entry> |
| 467 |
<Entry frequency="1640000">mandolin<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">mandolina</translation></translations></nouns> |
| 468 |
</Entry> |
| 469 |
<Entry frequency="95000">mane<nouns><translations><translation gender="f">crinera</translation></translations></nouns> |
| 470 |
</Entry> |
| 471 |
<Entry frequency="4190000">maneater<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">devorador d'homes</translation><translation gender="f">[fig.] devoradora d'homes</translation></translations></nouns> |
| 472 |
</Entry> |
| 473 |
<Entry frequency="5270000">man-eating<adjectives><translations><date>0113</date><translation>[tiger, lion..] assassí</translation></translations></adjectives> |
| 474 |
</Entry> |
| 475 |
<Entry frequency="489000">maneuver<nouns><translations><translation gender="f" local="us">maniobra</translation><grouptranslation local="us"><translation gender="f">astùcia</translation><translation gender="m">ardit<otherlocal>manoeuvre</otherlocal></translation></grouptranslation><translation gender="fpl" local="us" sourceplural="maneuvers">maniobres<otherlocal>manoeuvres</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 476 |
<verbs><translations><translation transitive="true">maniobrar</translation><translation intransitive="true">maniobrar</translation><translation transitive="true">manipular / induir</translation></translations></verbs> |
| 477 |
</Entry> |
| 478 |
<Entry frequency="8260000">manga<nouns><translations><translation gender="f">manga</translation></translations></nouns> |
| 479 |
</Entry> |
| 480 |
<Entry frequency="559000">manganese<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">manganès</translation></translations></nouns> |
| 481 |
</Entry> |
| 482 |
<Entry frequency="815000">mange<nouns><translations><translation gender="f">ronya / sarna</translation></translations></nouns> |
| 483 |
</Entry> |
| 484 |
<Entry frequency="20200000">manger<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="animal" gender="f">menjadora per a bestiar</translation></translations></nouns> |
| 485 |
</Entry> |
| 486 |
<Entry frequency="15500000">mangle<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">escorredor (de roba)</translation></translations></nouns> |
| 487 |
<verbs><translations><translation transitive="true">destrossar</translation><translation transitive="true">fer malbé</translation></translations></verbs> |
| 488 |
</Entry> |
| 489 |
<Entry frequency="1100000">mango<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">mango<plural>mangoes / mangos</plural></translation></translations></nouns> |
| 490 |
</Entry> |
| 491 |
<Entry frequency="3590000">mangrove<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">mangle</translation><translation gender="m">manglar</translation></translations></nouns> |
| 492 |
<expressions>mangrove swamp |
| 493 |
<translations><translation gender="m">manglar</translation></translations> |
| 494 |
</expressions> |
| 495 |
</Entry> |
| 496 |
<Entry frequency="575000">manhole<nouns><translations><translation gender="f">boca de claveguera</translation></translations></nouns> |
| 497 |
</Entry> |
| 498 |
<Entry frequency="17100000">manhood<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">edat adulta</translation><translation gender="f">condició adulta</translation><translation gender="m">penis</translation><translation gender="mpl">homes</translation></translations></nouns> |
| 499 |
</Entry> |
| 500 |
<Entry frequency="454000000">mania<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">obsessió</translation></translations></nouns> |
| 501 |
</Entry> |
| 502 |
<Entry frequency="98500000">maniac<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="mf">maníac</translation><translation gender="mf">obsés / fanàtic</translation></translations></nouns> |
| 503 |
</Entry> |
| 504 |
<Entry frequency="4830000">maniacal<adjectives><translations><date>0113</date><translation>maníac / histèric<engexamp>Maniacal laughter.</engexamp><catexamp>Riure histèric.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 505 |
</Entry> |
| 506 |
<Entry frequency="10100000">manic<adjectives><translations><date>0409</date><translation register="colloquial">frenètic / desenfrenat / esbojarrat<synonyms>hectic</synonyms></translation><translation>[psych.] maníac</translation></translations></adjectives> |
| 507 |
<expressions>manic depression |
| 508 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">psicosi maníaco-depressiva</translation></translations> |
| 509 |
</expressions> |
| 510 |
<expressions>manic depressive |
| 511 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mf">maníac(o)-depressiu</translation></translations> |
| 512 |
</expressions> |
| 513 |
</Entry> |
| 514 |
<Entry frequency="534000">manicure<nouns><translations><translation gender="f">manicura</translation></translations></nouns> |
| 515 |
</Entry> |
| 516 |
<Entry frequency="109000000">manifest<adjectives><translations><date>0113</date><translation>manifest<synonyms>evident</synonyms> |
| 517 |
</translation></translations></adjectives> |
| 518 |
<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">manifestar</translation><translation intransitive="true" register="formal">[~ itself] manifestar-se</translation></translations></verbs> |
| 519 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="technical">manifest</translation></translations></nouns> |
| 520 |
<expressions>ship's manifest |
| 521 |
<translations><translation gender="m">manifest de càrrega</translation></translations> |
| 522 |
</expressions> |
| 523 |
</Entry> |
| 524 |
<Entry frequency="145000">manifestly<adverbs><translations><translation>manifestament / evidentment<synonyms>evidently, obviously, clearly</synonyms> |
| 525 |
</translation></translations></adverbs> |
| 526 |
</Entry> |
| 527 |
<Entry frequency="1200000">manifesto<nouns><translations><translation gender="m">manifest</translation></translations></nouns> |
| 528 |
</Entry> |
| 529 |
<Entry frequency="80000000">manifold<adjectives><translations><date>0413</date><translation register="formal">múltiple / divers</translation></translations></adjectives> |
| 530 |
</Entry> |
| 531 |
<Entry frequency="33000000">Manila<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">[~ (paper)] paper d'embalar / paper kraft (paper marró fort utilitzat per fer sobres)</translation></translations></nouns> |
| 532 |
</Entry> |
| 533 |
<Entry frequency="8110000">manipulate<verbs><translations><translation transitive="true">manipular</translation></translations></verbs> |
| 534 |
</Entry> |
| 535 |
<Entry frequency="3380000">manipulation<nouns><translations><translation gender="f">manipulació</translation></translations></nouns> |
| 536 |
</Entry> |
| 537 |
<Entry frequency="249000">manipulative<adjectives><translations><translation>manipulador</translation></translations></adjectives> |
| 538 |
</Entry> |
| 539 |
<Entry frequency="209000">manipulator<nouns><translations><translation gender="mf">manipulador</translation></translations></nouns> |
| 540 |
</Entry> |
| 541 |
<Entry frequency="2880000">mankind<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="ffullform">humanitat</translation><translation gender="m">llinatge humà</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 542 |
</Entry> |
| 543 |
<Entry frequency="590000">manly<adjectives><translations><translation>viril / masculí</translation></translations></adjectives> |
| 544 |
</Entry> |
| 545 |
<Entry frequency="56300000">man-made<adjectives><translations><date>0113</date><translation>fet de la mà de l'home</translation><translation>artificial / sintètic</translation></translations></adjectives> |
| 546 |
</Entry> |
| 547 |
<Entry frequency="51700000">mannequin<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">maniquí</translation></translations></nouns> |
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="9400000">manner<nouns><translations><translation gender="f">manera / forma<synonyms>way</synonyms></translation><grouptranslation><translation gender="m">capteniment / comportament</translation><translation gender="f">conducta</translation></grouptranslation><translation gender="m">posat</translation><translation gender="fpl" sourceplural="manners">maneres<engexamp>Good manners</engexamp><catexamp>Bones maneres</catexamp><engexamp>Bad manners</engexamp><catexamp>Males maneres</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 550 |
<expressions>in a manner of speaking... |
| 551 |
<translations><translation>en certa manera...</translation></translations> |
| 552 |
</expressions> |
| 553 |
</Entry> |
| 554 |
<Entry frequency="499000">mannerism<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">amanerament / tic</translation><translation gender="f">afectació</translation></grouptranslation><translation gender="m">manierisme<engnote>'Manierisme' means 'mannerism' in the sense 'artistic style of the 16th Century'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 555 |
</Entry> |
| 556 |
<Entry frequency="225000">manoeuvre<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">maniobra</translation><grouptranslation local="gb"><translation gender="f">astùcia</translation><translation gender="m">ardit<otherlocal>maneuver</otherlocal></translation></grouptranslation><translation gender="fpl" local="gb" sourceplural="manoeuvres">maniobres<otherlocal>maneuvers</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 557 |
<verbs><translations><translation transitive="true">maniobrar</translation><translation intransitive="true">maniobrar</translation><translation transitive="true">manipular / induir</translation></translations></verbs> |
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="225000">man-of-war<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">(antigament) vaixell de guerra</translation></translations></nouns> |
| 560 |
<expressions>Portuguese man-of-war |
| 561 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">borm de vela (physalia physalis)<synonyms>bluebottle (Aus.)</synonyms></translation></translations> |
| 562 |
</expressions> |
| 563 |
</Entry> |
| 564 |
<Entry frequency="6820000">manor<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">feu</translation><translation gender="f">casa pairal</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 565 |
</Entry> |
| 566 |
<Entry frequency="738000">manor house<nouns><translations><translation gender="f">casa pairal</translation></translations></nouns> |
| 567 |
</Entry> |
| 568 |
<Entry frequency="237000000">mansion<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">residència<engexamp>The governor's mansion.</engexamp><catexamp>La residència del governador.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 569 |
</Entry> |
| 570 |
<Entry frequency="850000">manslaughter<nouns><translations><translation gender="m">homicidi imprudent (o culpós)</translation></translations></nouns> |
| 571 |
</Entry> |
| 572 |
<Entry frequency="739000">mantissa<nouns><translations><date>0410</date><translation disambiguate="maths" gender="f">mantissa<synonyms>significand</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 573 |
</Entry> |
| 574 |
<Entry frequency="20300000">mantle<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="geography" gender="m">mantell</translation><translation gender="f">condició / posició</translation></translations></nouns> |
| 575 |
<expressions>upper mantle |
| 576 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">mantell superior</translation></translations> |
| 577 |
</expressions> |
| 578 |
</Entry> |
| 579 |
<Entry frequency="58900">mantua maker<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="mf">[en el passat] modista<catnote>Una 'mantua' és una peça de roba femenina dels segles XVIII i XIX.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 580 |
</Entry> |
| 581 |
<Entry frequency="315000000">manual<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">manual</translation><translation disambiguate="transport" gender="m" local="gb">(cotxe) amb marxes / canvi manual<example>Is your car a <b>manual</b> or an automatic?</example> |
| 582 |
<otherlocal>stick shift</otherlocal> |
| 583 |
</translation></translations></nouns> |
| 584 |
<adjectives><translations><translation>manual</translation></translations></adjectives> |
| 585 |
</Entry> |
| 586 |
<Entry frequency="10100000">manually<adverbs><translations><translation>a mà<synonyms>by hand</synonyms> |
| 587 |
</translation></translations></adverbs> |
| 588 |
</Entry> |
| 589 |
<Entry frequency="4630000">manufacture<verbs><translations><translation transitive="true">fabricar / elaborar</translation></translations></verbs> |
| 590 |
</Entry> |
| 591 |
<Entry frequency="12200000">manufacturer<nouns><translations><translation gender="mf">fabricant</translation></translations></nouns> |
| 592 |
</Entry> |
| 593 |
<Entry frequency="1080000">manufacturing<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">fabricació / manufactura</translation></translations></nouns> |
| 594 |
</Entry> |
| 595 |
<Entry frequency="497000">manumission<nouns><translations><date>0310</date><translation gender="f">manumissió</translation></translations></nouns> |
| 596 |
</Entry> |
| 597 |
<Entry frequency="190000">manumit<verbs double="true"><translations><date>0310</date><translation transitive="true">manumetre</translation></translations></verbs> |
| 598 |
</Entry> |
| 599 |
<Entry frequency="9630000">manure<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">fem<synonyms>dung</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 600 |
</Entry> |
| 601 |
<Entry frequency="179000000">manuscript<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">manuscrit</translation></translations></nouns> |
| 602 |
</Entry> |
| 603 |
<Entry frequency="23800000">many<adjectives><translations><translation>molts<synonyms>lots</synonyms> |
| 604 |
</translation></translations></adjectives> |
| 605 |
<expressions>many's the time |
| 606 |
<translations><translation>més d'una vegada</translation></translations> |
| 607 |
</expressions> |
| 608 |
</Entry> |
| 609 |
<Entry frequency="530">Maori<nouns><translations><date>0305</date><translation disambiguate="language" gender="m">maori</translation><translation disambiguate="nationality-oceania" gender="mf">Maori</translation></translations></nouns> |
| 610 |
<adjectives><translations><translation>maori</translation></translations></adjectives> |
| 611 |
</Entry> |
| 612 |
<Entry frequency="1000000000">map<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">mapa / plànol</translation></translations></nouns> |
| 613 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">mapar / cartografiar</translation></translations></verbs> |
| 614 |
<phrasalverbs>map out |
| 615 |
<translations><translation>planificar detalladament</translation></translations> |
| 616 |
</phrasalverbs> |
| 617 |
</Entry> |
| 618 |
<Entry frequency="11000000">maple<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">auró</translation></translations></nouns> |
| 619 |
</Entry> |
| 620 |
<Entry frequency="2880000">maple syrup<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="food" gender="m">xarop d'erable</translation></translations></nouns> |
| 621 |
</Entry> |
| 622 |
<Entry frequency="46700000">mapping<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">mapatge</translation><translation gender="f">cartografia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 623 |
<expressions>mapping agency |
| 624 |
<translations><translation gender="m">servei cartogràfic</translation></translations> |
| 625 |
</expressions> |
| 626 |
</Entry> |
| 627 |
<Entry frequency="563000">mar<verbs double="true"><translations><date>0109</date><translation register="formal" transitive="true">espatllar / fer malbé / esguerrar<catnote>Aquest verb s'usa sobretot en sentit figurat, quan es parla d'objectes abstractes.</catnote><example>Rude hotel employees <b>marred</b> our trip to Barcelona.</example></translation></translations></verbs> |
| 628 |
</Entry> |
| 629 |
<Entry frequency="1620000">maraca<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">maraca</translation></translations></nouns> |
| 630 |
</Entry> |
| 631 |
<Entry frequency="180000">marasmus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">marasme</translation></translations></nouns> |
| 632 |
</Entry> |
| 633 |
<Entry frequency="563000">Marathi<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">marathi</translation></translations></nouns> |
| 634 |
</Entry> |
| 635 |
<Entry frequency="2930000">marathon<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">marató</translation></translations></nouns> |
| 636 |
<expressions>marathon runner |
| 637 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">maratonià</translation></translations> |
| 638 |
</expressions> |
| 639 |
</Entry> |
| 640 |
<Entry frequency="3850000">marble<nouns><translations><translation disambiguate="material" gender="m">marbre</translation><translation gender="f">bala</translation></translations></nouns> |
| 641 |
<expressions>to lose your marbles |
| 642 |
<translations><translation>perdre el seny</translation></translations> |
| 643 |
</expressions> |
| 644 |
</Entry> |
| 645 |
<Entry frequency="1490000">marbled<adjectives><translations><date>0707</date><translation termcat="true">jaspiat</translation></translations></adjectives> |
| 646 |
</Entry> |
| 647 |
<Entry frequency="45000000">march<nouns><translations><date>0113</date><translation capitalized="March" gender="m">març</translation><translation gender="f">marxa</translation></translations></nouns> |
| 648 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">marxar</translation></translations></verbs> |
| 649 |
<phrasalverbs>march in |
| 650 |
<translations><translation intransitive="true">entrar d'una manera decidida</translation></translations> |
| 651 |
</phrasalverbs> |
| 652 |
<phrasalverbs>march off |
| 653 |
<translations><translation intransitive="true">anar-se'n / marxar</translation></translations> |
| 654 |
</phrasalverbs> |
| 655 |
<phrasalverbs>march out |
| 656 |
<translations><translation intransitive="true">sortir d'una manera decidida</translation></translations> |
| 657 |
</phrasalverbs> |
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="14900000">marching band<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">banda de música</translation></translations></nouns> |
| 660 |
</Entry> |
| 661 |
<Entry frequency="812000">marchioness<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">marquesa<catnote>'Marchioness' vol dir una dona amb el títol de 'marquesa' (sinònim - marquess) o bé la dona d'un marquès.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 662 |
</Entry> |
| 663 |
<Entry frequency="38800000">Mardi Gras<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">dimarts de carnaval</translation></translations></nouns> |
| 664 |
</Entry> |
| 665 |
<Entry frequency="1340">mardy<adjectives><translations><translation register="dialectal">malhumorat / esquerp / sorrut<example>Oh, stop being such a <b>mardy</b> cow! Cheer up for God's sake!</example><catnote>Aquesta paraula s'utilitza al nord de l'Anglaterra.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 666 |
</Entry> |
| 667 |
<Entry frequency="20000">mare<nouns><translations><date>0209</date><translation disambiguate="amimal" gender="f">egua / euga</translation><translation gender="m" local="gb" register="slang">malson<catnote>'Mare' és una abreviació de la paraula 'nightmare', però cal notar que mentre que la paraula 'nightmare' s'utilitza tant en sentit literal ('Johnny had a nightmare in which he was being chased by monsters') com en sentit figurat ('The match was a real nightmare, we lost 5-0'), l'abreviació 'mare' només s'utilitza en sentit figurat. No es pot dir 'Johnny had a mare in which he was being chased by monsters' però sí que es pot dir 'The match was a real mare. We lost 3-0'.</catnote> |
| 668 |
</translation></translations></nouns> |
| 669 |
</Entry> |
| 670 |
<Entry frequency="489000">margarine<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">margarina</translation></translations></nouns> |
| 671 |
</Entry> |
| 672 |
<Entry frequency="1000000">marge<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="f" local="gb" register="colloquial">margarina</translation></translations></nouns> |
| 673 |
</Entry> |
| 674 |
<Entry frequency="11500000">margin<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">marge</translation></translations></nouns> |
| 675 |
</Entry> |
| 676 |
<Entry frequency="1870000">marginal<adjectives><translations><translation>marginal / al marge</translation></translations></adjectives> |
| 677 |
</Entry> |
| 678 |
<Entry frequency="82700">marginalisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">marginació<otherlocal>marginalization</otherlocal> |
| 679 |
</translation></translations></nouns> |
| 680 |
</Entry> |
| 681 |
<Entry frequency="31500">marginalise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">marginar<otherlocal>marginalize</otherlocal> |
| 682 |
</translation></translations></verbs> |
| 683 |
</Entry> |
| 684 |
<Entry frequency="134000">marginalised<adjectives><translations><translation local="gb">marginat<otherlocal>marginalized</otherlocal> |
| 685 |
</translation></translations></adjectives> |
| 686 |
</Entry> |
| 687 |
<Entry frequency="110000">marginalization<nouns><translations><translation gender="f">marginació</translation></translations></nouns> |
| 688 |
</Entry> |
| 689 |
<Entry frequency="82300">marginalize<verbs><translations><translation transitive="true">marginar</translation></translations></verbs> |
| 690 |
</Entry> |
| 691 |
<Entry frequency="201000">marginalized<adjectives><translations><translation>marginat</translation></translations></adjectives> |
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="320000">marginally<adverbs><translations><translation>marginalment</translation></translations></adverbs> |
| 694 |
</Entry> |
| 695 |
<Entry frequency="489000">marigold<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="plant-flower" gender="m">boixac</translation></translations></nouns> |
| 696 |
</Entry> |
| 697 |
<Entry frequency="2270000">marijuana<nouns><translations><translation gender="f">marihuana</translation></translations></nouns> |
| 698 |
</Entry> |
| 699 |
<Entry frequency="7070000">marinade<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">marinada</translation></translations></nouns> |
| 700 |
</Entry> |
| 701 |
<Entry frequency="3500000">marinate<verbs><translations><translation catagory="food" transitive="true">marinar</translation></translations></verbs> |
| 702 |
</Entry> |
| 703 |
<Entry frequency="165000000">marine<adjectives><translations><date>0708</date><translation>marí</translation></translations></adjectives> |
| 704 |
</Entry> |
| 705 |
<Entry frequency="2250000">marital<adjectives><translations><translation>marital</translation></translations></adjectives> |
| 706 |
</Entry> |
| 707 |
<Entry frequency="4130000">marjoram<nouns><translations><date>0712</date><grouptranslation catagory="food-herb"><translation gender="m">marduix / moraduix</translation><translation gender="f">majorana</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 708 |
</Entry> |
| 709 |
<Entry frequency="1290000000">mark<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">[stain] taca<synonyms>stain</synonyms></translation><translation gender="f">[trace] empremta<engexamp>To leave a mark.</engexamp><catexamp>Deixar una empremta.</catexamp><synonyms>trace</synonyms></translation><translation disambiguate="education" gender="f" local="gb">[grade] qualificació<otherlocal>grade</otherlocal></translation><translation capitalized="Mark" disambiguate="financial" gender="m">marc</translation></translations></nouns> |
| 710 |
<verbs><translations><translation disambiguate="sports-event-football" transitive="true">marcar</translation><translation transitive="true">tacar<synonyms>stain</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 711 |
<phrasalverbs>mark down |
| 712 |
<translations><translation>abaixar el preu</translation><translation>donar a un alumne una marca més baixa</translation></translations> |
| 713 |
</phrasalverbs> |
| 714 |
<phrasalverbs>mark off |
| 715 |
<translations><translation transitive="true">assenyalar / marcar</translation></translations> |
| 716 |
</phrasalverbs> |
| 717 |
<phrasalverbs>mark up |
| 718 |
<translations><translation>pujar el preu</translation><translation>preparar (un text) per a publicació</translation></translations> |
| 719 |
</phrasalverbs> |
| 720 |
<expressions>mark my words |
| 721 |
<translations><translation>ves què et dic / ves què us dic</translation></translations> |
| 722 |
</expressions> |
| 723 |
<expressions>to mark the occasion |
| 724 |
<translations><translation>per commemorar l'esdeveniment</translation></translations> |
| 725 |
</expressions> |
| 726 |
<expressions>to be (way) off the mark |
| 727 |
<translations><translation>anar (molt) desencaminat</translation></translations> |
| 728 |
</expressions> |
| 729 |
<expressions>to be wide of the mark |
| 730 |
<translations><translation>ser lluny de la veritat</translation></translations> |
| 731 |
</expressions> |
| 732 |
<expressions>to make your mark |
| 733 |
<translations><translation>fer-se veure / causar impresió</translation></translations> |
| 734 |
</expressions> |
| 735 |
<exclamations>on your marks |
| 736 |
<translations><translation disambiguate="sports-athletics">als vostres llocs!</translation></translations> |
| 737 |
</exclamations> |
| 738 |
</Entry> |
| 739 |
<Entry frequency="13300000">marker<nouns><translations><translation gender="m">retolador</translation><translation gender="m">punt de referència / indicador</translation></translations></nouns> |
| 740 |
</Entry> |
| 741 |
<Entry frequency="117000000">market<nouns><translations><translation gender="m">mercat</translation></translations></nouns> |
| 742 |
<verbs><translations><translation>comercialitzar</translation></translations></verbs> |
| 743 |
<expressions>market economy |
| 744 |
<translations><translation gender="f">economia de mercat</translation></translations> |
| 745 |
</expressions> |
| 746 |
<expressions>market share |
| 747 |
<translations><translation gender="f">quota de mercat</translation></translations> |
| 748 |
</expressions> |
| 749 |
<expressions>market stability |
| 750 |
<translations><translation gender="m">equilibri del mercat</translation></translations> |
| 751 |
</expressions> |
| 752 |
</Entry> |
| 753 |
<Entry frequency="11700000">marketable<adjectives><translations><date>0113</date><translation>comercialitzable</translation><translation>fàcil de vendre</translation><translation>[skills] sol·licitat</translation></translations></adjectives> |
| 754 |
</Entry> |
| 755 |
<Entry frequency="72800000">merketeer<nouns><translations><date>0113</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 756 |
<expressions>black marketeer |
| 757 |
<translations><translation gender="mf">especulador (del mercat negre) / estraperlista</translation></translations> |
| 758 |
</expressions> |
| 759 |
<expressions>free marketeer |
| 760 |
<translations><translation gender="mf">partidari del lliure mercat</translation></translations> |
| 761 |
</expressions> |
| 762 |
</Entry> |
| 763 |
<Entry frequency="72800000">marketing<nouns><translations><translation gender="m">màrqueting</translation></translations></nouns> |
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="2410000000">marketplace<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">mercat</translation></translations></nouns> |
| 766 |
</Entry> |
| 767 |
<Entry frequency="279000">marmalade<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">melmelada<catnote>En anglès fem una distinció entre la melmelada feta amb cítrics (marmalade) i la melmelada feta amb qualsevol altra fruita (jam).</catnote> |
| 768 |
</translation></translations></nouns> |
| 769 |
</Entry> |
| 770 |
<Entry frequency="40300000">marmot<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">marmota</translation></translations></nouns> |
| 771 |
|
| 772 |
</Entry> |
| 773 |
<Entry frequency="5650000">maroon<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="colour" gender="m">granat</translation></translations></nouns> |
| 774 |
<adjectives><translations><translation>granat</translation></translations></adjectives> |
| 775 |
<verbs><translations><translation transitive="true">abandonar<example>'Lord of the Flies' is a novel about a group of boys <b>marooned</b> on a desert island.</example></translation></translations></verbs> |
| 776 |
</Entry> |
| 777 |
<Entry frequency="21100000">marquee<nouns><translations><date>0511</date><translation gender="m">envelat</translation><translation gender="f" local="us">marquesina</translation></translations></nouns> |
| 778 |
</Entry> |
| 779 |
<Entry frequency="1720000">marquess<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">marquesa<catnote>'Marquess' vol dir 'una dona amb el títol de marquesa' i no pas la dona d'un marquès (marchioness).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 780 |
</Entry> |
| 781 |
<Entry frequency="1230000">marquis<nouns><translations><translation gender="m">marquès</translation></translations></nouns> |
| 782 |
</Entry> |
| 783 |
<Entry frequency="246000">Marrakech<nouns><translations><translation catagory="city-africa-morocco" gender="m">Marràqueix</translation></translations></nouns> |
| 784 |
</Entry> |
| 785 |
<Entry frequency="156000000">marriage<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">matrimoni / casament</translation><translation gender="f">[fig.] comunió / harmonia</translation></translations></nouns> |
| 786 |
<expressions>marriage ceremony |
| 787 |
<translations><translation gender="m">ofici matrimonial</translation></translations> |
| 788 |
</expressions> |
| 789 |
<expressions>marriage certificate |
| 790 |
<translations><translation gender="m">certificat de matrimoni</translation></translations> |
| 791 |
</expressions> |
| 792 |
<expressions>marriage license |
| 793 |
<translations><translation gender="f">llicència matrimonial</translation></translations> |
| 794 |
</expressions> |
| 795 |
</Entry> |
| 796 |
<Entry frequency="12300000">married<adjectives><translations><translation>casat / casada / casats<engexamp>(To be) married with two children</engexamp><catexamp>Estar casat i tenir dos fills</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 797 |
</Entry> |
| 798 |
<Entry frequency="5580000">marrow<nouns><translations><translation gender="f">medul·la</translation><translation gender="m">moll (de l'os)</translation><translation disambiguate="food" gender="m">carbassó</translation></translations></nouns> |
| 799 |
</Entry> |
| 800 |
<Entry frequency="1540000">marrowbone<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">os d'espinada</translation></translations></nouns> |
| 801 |
</Entry> |
| 802 |
<Entry frequency="22200000">marry<verbs ie="true"><translations><translation intransitive="true">casar-se<catnote>Si la frase té complement (és a dir si parlem de les dues persones que es casen), utilitzem el verbi conjugat com cal: 'He is going to marry Jane', 'she married John', però si la frase no té complement (si el verbi només té un subjecte) es diu 'getting married': 'she's getting married in June', 'I got married last year', 'he got married in a hot air balloon') .</catnote></translation><translation transitive="true">[fig.] conjugar</translation></translations></verbs> |
| 803 |
</Entry> |
| 804 |
<Entry frequency="7790000">Mars<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">Mart</translation></translations></nouns> |
| 805 |
</Entry> |
| 806 |
<Entry frequency="330000">Marseilles<nouns><translations><translation catagory="city-europe-france" gender="f">Marsella</translation></translations></nouns> |
| 807 |
</Entry> |
| 808 |
<Entry frequency="28900000">marsh<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation><translation gender="m">maresme / aiguamoll</translation><translation gender="f">maresma / mollera</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 809 |
<expressions>marsh harrier |
| 810 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">arpella</translation></translations> |
| 811 |
</expressions> |
| 812 |
</Entry> |
| 813 |
<Entry frequency="992000">marshal<nouns><translations><translation gender="m">mariscal</translation></translations></nouns> |
| 814 |
<verbs><past>marshalled, marshaled</past><participle>marshalled, marshaled</participle><translations><translation transitive="true">posar en ordre<engexamp>To marshal one's thoughts.</engexamp><catexamp>Posar ordre als pensaments.</catexamp><engexamp>To marshal one's forces.</engexamp><catexamp>Cobrar forces.</catexamp></translation><translation transitive="true">controlar</translation></translations></verbs> |
| 815 |
</Entry> |
| 816 |
<Entry frequency="3020000">marshmallow<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m" termcat="true">núvol</translation></translations></nouns> |
| 817 |
</Entry> |
| 818 |
<Entry frequency="687000">marsupial<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">marsupial</translation></translations></nouns> |
| 819 |
<adjectives><translations><translation catagory="animal">marsupial</translation></translations></adjectives> |
| 820 |
</Entry> |
| 821 |
<Entry frequency="63000000">martial<adjectives><translations><date>0109</date><translation beforenoun="true" register="formal">marcial</translation></translations></adjectives> |
| 822 |
<expressions>martial arts |
| 823 |
<translations><translation catagory="sports" gender="fpl">arts marcials</translation></translations> |
| 824 |
</expressions> |
| 825 |
<expressions>martial law |
| 826 |
<translations><translation gender="f">llei marcial</translation></translations> |
| 827 |
</expressions> |
| 828 |
</Entry> |
| 829 |
<Entry frequency="691000">Martian<nouns><translations><translation gender="mf">marcià</translation></translations></nouns> |
| 830 |
<adjectives><translations><translation>marcià</translation></translations></adjectives> |
| 831 |
</Entry> |
| 832 |
<Entry frequency="1050000">Martinique<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Martinica</translation></translations></nouns> |
| 833 |
</Entry> |
| 834 |
<Entry frequency="2110000">martyr<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">màrtir</translation></translations></nouns> |
| 835 |
</Entry> |
| 836 |
<Entry frequency="192000">martyrdom<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">martiri</translation></translations></nouns> |
| 837 |
</Entry> |
| 838 |
<Entry frequency="1620000">marvellous<adjectives><translations><translation local="gb">meravellós<otherlocal>marvelous</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 839 |
</Entry> |
| 840 |
<Entry frequency="4610000">marvelous<adjectives><translations><translation local="us">meravellós<otherlocal>marvellous</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 841 |
</Entry> |
| 842 |
<Entry frequency="815000">Marxism<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">marxisme</translation></translations></nouns> |
| 843 |
</Entry> |
| 844 |
<Entry frequency="716000">Marxist<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">marxista</translation></translations></nouns> |
| 845 |
<adjectives><translations><translation>marxista</translation></translations></adjectives> |
| 846 |
</Entry> |
| 847 |
<Entry frequency="594000">Mary Janes<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl" local="us">mercenetes<catnote>Les sabates Mary Jane són una mena de sabates calçades per adolescents o nenes. Són de tacó baix, sense canya, de punta rodona tancada i una tira de tancament de l'empenya. Sovint són fetes de xarol negre.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 848 |
</Entry> |
| 849 |
<Entry frequency="231000">marzipan<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">massapà</translation></translations></nouns> |
| 850 |
</Entry> |
| 851 |
<Entry frequency="70800000">mascara<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">rímel</translation></translations></nouns> |
| 852 |
</Entry> |
| 853 |
<Entry frequency="232000">mascarpone<nouns><translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">mascarpone</translation></translations></nouns> |
| 854 |
</Entry> |
| 855 |
<Entry frequency="972000">mascot<nouns><translations><translation gender="f">mascota</translation></translations></nouns> |
| 856 |
</Entry> |
| 857 |
<Entry frequency="727000">masculine<adjectives><translations><translation>masculí</translation></translations></adjectives> |
| 858 |
</Entry> |
| 859 |
<Entry frequency="204000">masculinity<nouns><translations><translation gender="f">masculinitat</translation></translations></nouns> |
| 860 |
</Entry> |
| 861 |
<Entry frequency="1840000">mash<verbs><translations><translation transitive="true">triturar</translation></translations></verbs> |
| 862 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">puré</translation><translation gender="fpl">farinetes</translation><translation gender="f">guixa</translation></grouptranslation><translation disambiguate="food" gender="m" local="gb">puré de patates<otherlocal>mashed potatoes</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 863 |
</Entry> |
| 864 |
<Entry frequency="733000">mashed potatoes<nouns><translations><translation gender="m">puré de patates</translation></translations></nouns> |
| 865 |
</Entry> |
| 866 |
<Entry frequency="1420000">masher<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="household-room-kitchen">estri per a aixafar patates o verdures</translation></translations></nouns> |
| 867 |
</Entry> |
| 868 |
<Entry frequency="9550000">mask<nouns><translations><translation gender="f">màscara</translation><translation gender="f">[fig.] façana</translation></translations></nouns> |
| 869 |
</Entry> |
| 870 |
<Entry frequency="9420000">masking tape<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">cinta de carrosser</translation></translations></nouns> |
| 871 |
</Entry> |
| 872 |
<Entry frequency="711000">masochism<nouns><translations><translation gender="m">masoquisme</translation></translations></nouns> |
| 873 |
</Entry> |
| 874 |
<Entry frequency="398000">masochist<nouns><translations><translation gender="mf">masoquista</translation></translations></nouns> |
| 875 |
</Entry> |
| 876 |
<Entry frequency="368000">masochistic<adjectives><translations><translation>masoquista</translation></translations></adjectives> |
| 877 |
</Entry> |
| 878 |
<Entry frequency="444000000">mason<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">(franc)maçó</translation></translations></nouns> |
| 879 |
</Entry> |
| 880 |
<Entry frequency="12900000">Mason jar<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m" local="us">pot de conserves (de vidre)</translation></translations></nouns> |
| 881 |
</Entry> |
| 882 |
<Entry frequency="1270000">masonry<nouns><translations><translation gender="f">maçoneria</translation></translations></nouns> |
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="13000000">mass<nouns><translations><translation disambiguate="religious" gender="f">missa</translation><translation gender="f">massa<plural>masses</plural> |
| 885 |
</translation></translations></nouns> |
| 886 |
<adjectives><translations><translation>multitudinari / en massa / col·lectiu<engexamp>Mass demo.</engexamp><catexamp>Manifestació multitudinària.</catexamp><engexamp>Mass hysteria.</engexamp><catexamp>Histèria col·lectiva.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 887 |
<expressions>mass grave |
| 888 |
<translations><translation gender="f">fossa comuna</translation></translations> |
| 889 |
</expressions> |
| 890 |
<expressions>mass murder |
| 891 |
<translations><translation gender="f">matança</translation></translations> |
| 892 |
</expressions> |
| 893 |
</Entry> |
| 894 |
<Entry frequency="25400000">massacre<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">matança</translation><translation gender="m">massacre</translation></translations></nouns> |
| 895 |
<verbs><translations><translation transitive="true">massacrar</translation></translations></verbs> |
| 896 |
</Entry> |
| 897 |
<Entry frequency="6510000">massage<nouns><translations><translation gender="m">massatge</translation></translations></nouns> |
| 898 |
<verbs><translations><translation transitive="true">donar un massatge a</translation></translations></verbs> |
| 899 |
</Entry> |
| 900 |
<Entry frequency="1500000">masseur<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">massatgista</translation></translations></nouns> |
| 901 |
</Entry> |
| 902 |
<Entry frequency="1440000">masseuse<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="f">massatgista</translation></translations></nouns> |
| 903 |
</Entry> |
| 904 |
<Entry frequency="490000">massif<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="geography" gender="m">massís</translation></translations></nouns> |
| 905 |
</Entry> |
| 906 |
<Entry frequency="13900000">massive<adjectives><translations><translation>massiu<engexamp>A massive heart attack.</engexamp><catexamp>Un atac de cor agut.</catexamp></translation><translation>ingent<engexamp>Massive quantities.</engexamp><catexamp>Quantitats ingents.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 907 |
</Entry> |
| 908 |
<Entry frequency="357000">massively<adverbs><translations><translation>massivament</translation></translations></adverbs> |
| 909 |
</Entry> |
| 910 |
<Entry frequency="2800000">mass media<nouns><translations><translation gender="mpl">mitjans de comunicació de masses</translation></translations></nouns> |
| 911 |
</Entry> |
| 912 |
<Entry frequency="3740000">mast<nouns><translations><translation gender="m">pal</translation></translations></nouns> |
| 913 |
<expressions>mast cell |
| 914 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">mastòcit</translation></translations> |
| 915 |
</expressions> |
| 916 |
</Entry> |
| 917 |
<Entry frequency="576000">mastectomy<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="f">mastectomia<plural>mastectomies</plural></translation></translations></nouns> |
| 918 |
</Entry> |
| 919 |
<Entry frequency="12900000">master<nouns><translations><translation gender="m">amo</translation><translation disambiguate="education" gender="m" sourceplural="Masters">màster</translation></translations></nouns> |
| 920 |
<verbs><translations><translation transitive="true">dominar</translation><translation transitive="true">excel·lir (en un ofici)</translation></translations></verbs> |
| 921 |
<adjectives><translations><translation>cabdal / principal</translation></translations></adjectives> |
| 922 |
</Entry> |
| 923 |
<Entry frequency="16800000">masterful<adjectives><translations><date>0113</date><translation>destre / hàbil</translation><translation>magistral</translation></translations></adjectives> |
| 924 |
</Entry> |
| 925 |
<Entry frequency="53000000">mastermind<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">cervell (d'alguna activitat delictiva)</translation></translations></nouns> |
| 926 |
<verbs><translations><translation transitive="true">maquinar / dirigir</translation></translations></verbs> |
| 927 |
</Entry> |
| 928 |
<Entry frequency="62300000">masterpiece<nouns><translations><translation gender="f">obra mestra</translation></translations></nouns> |
| 929 |
</Entry> |
| 930 |
<Entry frequency="746000">mastery<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">mestria</translation></translations></nouns> |
| 931 |
</Entry> |
| 932 |
<Entry frequency="52400000">masthead<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">capçalera (de diari)</translation></translations></nouns> |
| 933 |
</Entry> |
| 934 |
<Entry frequency="793000">mastiff<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">mastí</translation></translations></nouns> |
| 935 |
</Entry> |
| 936 |
<Entry frequency="1440000">mastitis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">mastitis</translation></translations></nouns> |
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="475000">mastodon<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">mastodont</translation></translations></nouns> |
| 939 |
</Entry> |
| 940 |
<Entry frequency="907000">masturbate<verbs><translations><translation intransitive="true">masturbar-se</translation></translations></verbs> |
| 941 |
</Entry> |
| 942 |
<Entry frequency="3970000">masturbation<nouns><translations><translation gender="f">masturbació</translation></translations></nouns> |
| 943 |
</Entry> |
| 944 |
<Entry frequency="90200000">mat<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">estora</translation></translations></nouns> |
| 945 |
</Entry> |
| 946 |
<Entry frequency="109000000">match<verbs><translations><translation transitive="true">coincidir / igualar</translation><translation transitive="true">aparellar</translation><translation intransitive="true">equiparar-se</translation></translations></verbs> |
| 947 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="m">partit</translation><translation gender="m">llumí / misto</translation><translation gender="m">igual<plural>matches</plural></translation></translations></nouns> |
| 948 |
<expressions>to meet your match |
| 949 |
<translations><translation>trobar un adversari digne de tu / trobar algú que està a la teva altura</translation></translations> |
| 950 |
</expressions> |
| 951 |
</Entry> |
| 952 |
<Entry frequency="14600000">matchless<adjectives><translations><date>0113</date><translation>inigualable / incomparable</translation></translations></adjectives> |
| 953 |
</Entry> |
| 954 |
<Entry frequency="8950000">mate<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">company / amic<synonyms>pal (Br.), buddy (Am.)</synonyms></translation><translation gender="m">[chess] mat</translation></translations></nouns> |
| 955 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">aparellar-se</translation></translations></verbs> |
| 956 |
</Entry> |
| 957 |
<Entry frequency="207000000">material<nouns><translations><translation gender="f">matèria</translation></translations></nouns> |
| 958 |
<adjectives><translations><translation>material</translation><translation>rellevant</translation><translation>empíric</translation></translations></adjectives> |
| 959 |
<expressions>raw materials |
| 960 |
<translations><translation gender="fpl">matèries primeres</translation></translations> |
| 961 |
</expressions> |
| 962 |
</Entry> |
| 963 |
<Entry frequency="230000">materialism<nouns><translations><translation gender="m">materialisme</translation></translations></nouns> |
| 964 |
</Entry> |
| 965 |
<Entry frequency="113000">materialist<nouns><translations><translation gender="mf">materialista</translation></translations></nouns> |
| 966 |
<adjectives><translations><translation>materialista</translation></translations></adjectives> |
| 967 |
</Entry> |
| 968 |
<Entry frequency="29900000">materially<adverbs><translations><date>0113</date><translation>econòmicament</translation><translation>de forma substancial</translation></translations></adverbs> |
| 969 |
</Entry> |
| 970 |
<Entry frequency="1670000">maternal<adjectives><translations><translation>maternal</translation></translations></adjectives> |
| 971 |
</Entry> |
| 972 |
<Entry frequency="5350000">maternity<nouns><translations><translation gender="f">maternitat</translation></translations></nouns> |
| 973 |
<expressions>maternity dress |
| 974 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="m">vestit d'embarassada</translation></translations> |
| 975 |
</expressions> |
| 976 |
<expressions>maternity leave |
| 977 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">permís de maternitat</translation></translations> |
| 978 |
</expressions> |
| 979 |
<expressions>maternity ward |
| 980 |
<translations><translation gender="f">sala de maternitat</translation></translations> |
| 981 |
</expressions> |
| 982 |
</Entry> |
| 983 |
<Entry frequency="33600000">math<nouns><translations><translation gender="fpl" local="us">matemàtiques<otherlocal>maths</otherlocal> |
| 984 |
</translation></translations></nouns> |
| 985 |
</Entry> |
| 986 |
<Entry frequency="2560000">mathematician<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">matemàtic</translation></translations></nouns> |
| 987 |
</Entry> |
| 988 |
<Entry frequency="5490000">mathematics<nouns><translations><translation gender="fpl">matemàtiques</translation></translations></nouns> |
| 989 |
</Entry> |
| 990 |
<Entry frequency="33600000">maths<nouns><translations><translation gender="fpl" local="gb">matemàtiques<otherlocal>math</otherlocal> |
| 991 |
</translation></translations></nouns> |
| 992 |
</Entry> |
| 993 |
<Entry frequency="1950000">matriarch<nouns><translations><translation gender="f">matriarca</translation></translations></nouns> |
| 994 |
</Entry> |
| 995 |
<Entry frequency="449000">matriarchal<adjectives><translations><translation>matriarcal</translation></translations></adjectives> |
| 996 |
</Entry> |
| 997 |
<Entry frequency="448000">matriarchy<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">matriarcat</translation></translations></nouns> |
| 998 |
</Entry> |
| 999 |
<Entry frequency="99400">matricide<nouns><translations><translation gender="m">matricidi</translation></translations></nouns> |
| 1000 |
</Entry> |
| 1001 |
<Entry frequency="773000">matrimonial<adjectives><translations><translation>matrimonial</translation></translations></adjectives> |
| 1002 |
</Entry> |
| 1003 |
<Entry frequency="181000">matrimony<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">matrimoni</translation></translations></nouns> |
| 1004 |
</Entry> |
| 1005 |
<Entry frequency="13600000">matrix<nouns><translations><translation gender="f">matriu<plural>matrices</plural> |
| 1006 |
</translation></translations></nouns> |
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="11100000">matron<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">supervisora / directora</translation><translation gender="f" local="gb">[en el passat] infermera en cap</translation></translations></nouns> |
| 1009 |
</Entry> |
| 1010 |
<Entry frequency="9500000">matt<adjectives><translations><date>0507</date><translation>mat</translation></translations></adjectives> |
| 1011 |
</Entry> |
| 1012 |
<Entry frequency="89000000">matter<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">assumpte</translation><translation gender="f">qüestió</translation><engexamp>This is an important matter.</engexamp><catexamp>Aquest és un assumpte important.</catexamp><engexamp>It's only a matter of time before (x does y).</engexamp><catexamp>Només és qüestió de temps que (x faci y).</catexamp><engexamp>Free software is a matter of principle.</engexamp><catexamp>El programari lliure és qüestió de principis.</catexamp></grouptranslation><translation gender="f">matèria</translation><translation gender="m">material</translation></translations></nouns> |
| 1013 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">importar / comptar / tenir importància / tenir pes / significar<engexamp>It doesn't matter.</engexamp><catexamp>No importa.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1014 |
<expressions>as a matter of fact |
| 1015 |
<translations><translation>de fet / efectivament / per cert</translation></translations> |
| 1016 |
</expressions> |
| 1017 |
<expressions>to be the matter |
| 1018 |
<translations><translation>-<engexamp>What's the matter with John?</engexamp><catexamp>Què li passa a en Joan?</catexamp></translation></translations> |
| 1019 |
</expressions> |
| 1020 |
<expressions>dark matter |
| 1021 |
<translations><translation disambiguate="physics" gender="f">matèria fosca</translation></translations> |
| 1022 |
</expressions> |
| 1023 |
<expressions>for that matter |
| 1024 |
<translations><translation>posats a fer</translation></translations> |
| 1025 |
</expressions> |
| 1026 |
<expressions>matter of dispute |
| 1027 |
<translations><translation gender="m">objecte de disputa</translation></translations> |
| 1028 |
</expressions> |
| 1029 |
<expressions>printed matter |
| 1030 |
<translations><translation gender="m">material imprès</translation></translations> |
| 1031 |
</expressions> |
| 1032 |
<expressions>reading matter |
| 1033 |
<translations><translation gender="m">material de lectura</translation></translations> |
| 1034 |
</expressions> |
| 1035 |
</Entry> |
| 1036 |
<Entry frequency="32200000">matter-of-fact<adjectives><translations><date>0113</date><translation>despreocupat / indiferent</translation></translations></adjectives> |
| 1037 |
</Entry> |
| 1038 |
<Entry frequency="20900000">matter-of-factly<adverbs><translations><date>0113</date><translation>amb naturalitat / com aquell qui res</translation></translations></adverbs> |
| 1039 |
</Entry> |
| 1040 |
<Entry frequency="953000">matter-of-factness<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">esperit pràctic / pragmatisme</translation></translations></nouns> |
| 1041 |
</Entry> |
| 1042 |
<Entry frequency="7950000">mattress<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">matalàs<plural>mattresses</plural> |
| 1043 |
</translation></translations></nouns> |
| 1044 |
</Entry> |
| 1045 |
<Entry frequency="13900000">mature<adjectives><translations><translation>madur</translation></translations></adjectives> |
| 1046 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">madurar</translation></translations></verbs> |
| 1047 |
</Entry> |
| 1048 |
<Entry frequency="2220000">maturity<nouns><translations><translation gender="f">maduresa</translation></translations></nouns> |
| 1049 |
</Entry> |
| 1050 |
<Entry frequency="1060000">maudlin<adjectives><translations><date>1208</date><translation>molt sentimental / sentimentaloide</translation></translations></adjectives> |
| 1051 |
</Entry> |
| 1052 |
<Entry frequency="2780000">Mauritania<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Mauritània</translation></translations></nouns> |
| 1053 |
</Entry> |
| 1054 |
<Entry frequency="749000">Mauritanian<adjectives><translations><translation>maurità</translation></translations></adjectives> |
| 1055 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">maurità</translation></translations></nouns> |
| 1056 |
</Entry> |
| 1057 |
<Entry frequency="5420000">Mauritius<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Maurici</translation></translations></nouns> |
| 1058 |
</Entry> |
| 1059 |
<Entry frequency="320000">mausoleum<nouns><translations><translation gender="m">mausoleu</translation></translations></nouns> |
| 1060 |
</Entry> |
| 1061 |
<Entry frequency="61000000">maven<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="mf" local="us">expert / entès<synonyms>guru</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1062 |
</Entry> |
| 1063 |
<Entry frequency="2470000">maverick<nouns><translations><translation gender="mf">inconformista / dissident / franctirador / tabalot</translation></translations></nouns> |
| 1064 |
</Entry> |
| 1065 |
<Entry frequency="276000">mawkish<adjectives><translations><date>0609</date><translation>sensibler / lacrimogen<synonyms>sentimental</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1066 |
</Entry> |
| 1067 |
<Entry frequency="50000">mawkishness<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">sensibleria<synonyms>sentimentality</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1068 |
</Entry> |
| 1069 |
<Entry frequency="615000000">maxim<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">màxima</translation></translations></nouns> |
| 1070 |
</Entry> |
| 1071 |
<Entry frequency="5690000">maximise<verbs><translations><date>0109</date><translation local="gb" transitive="true">[profits, efficiency..] augmentar al màxim</translation><translation local="gb" transitive="true">[resources, opportunities..] aprofitar al màxim</translation><translation disambiguate="computers" local="gb" transitive="true">maximitzar<otherlocal>maximize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1072 |
</Entry> |
| 1073 |
<Entry frequency="37800000">maximize<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">(profits, efficiency..) augmentar al màxim</translation><translation transitive="true">(resources, opportunities..) aprofitar al màxim</translation><translation disambiguate="computers" transitive="true">maximitzar</translation></translations></verbs> |
| 1074 |
</Entry> |
| 1075 |
<Entry frequency="14400000">maximum<nouns><translations><translation gender="m">màxim</translation></translations></nouns> |
| 1076 |
<adjectives><translations><translation>màxim</translation></translations></adjectives> |
| 1077 |
</Entry> |
| 1078 |
<Entry frequency="352000000">may<verbs><translations><date>0508</date><translation><engexamp>May I go now?</engexamp><catexamp>Puc anar-me'n ara? / puc marxar ara?</catexamp><engexamp>He may do it later</engexamp><catexamp>És possible que ho faci més tard</catexamp><catnote>'May' és un verb auxiliar que denota possibilitat o permissió. En el cas de la permissió (per ex: 'May I go now?'), és molt important notar que molts angloparlants avui dia no utilitzaríem la paraula 'may' (sobretot en la llengua parlada) sinó que substituiríem 'can' ('Can I go now?').</catnote></translation></translations></verbs> |
| 1079 |
<expressions>be that as it may |
| 1080 |
<translations><translation>sigui com sigui</translation></translations> |
| 1081 |
</expressions> |
| 1082 |
<nouns><translations><translation capitalized="May" catagory="time-month" gender="m">maig</translation></translations></nouns> |
| 1083 |
</Entry> |
| 1084 |
<Entry frequency="11400000">maybe<adverbs><translations><translation>potser<synonyms>perhaps</synonyms><engexamp>This was maybe in 1929.</engexamp><catexamp>Això devia ser / això devia passar en 1929.</catexamp><engexamp>A cage maybe five tiers high.</engexamp><catexamp>Una gàbia que devia tenir cinc pisos.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 1085 |
</Entry> |
| 1086 |
<Entry frequency="2580000">mayhem<nouns><translations><translation gender="m">caos / merder<synonyms>chaos</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1087 |
</Entry> |
| 1088 |
<Entry frequency="350000">mayo<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" register="colloquial">maionesa</translation></translations></nouns> |
| 1089 |
</Entry> |
| 1090 |
<Entry frequency="638000">mayonnaise<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">maionesa</translation></translations></nouns> |
| 1091 |
</Entry> |
| 1092 |
<Entry frequency="9210000">mayor<nouns><translations><translation gender="m">alcalde</translation></translations></nouns> |
| 1093 |
<expressions>office of mayor |
| 1094 |
<translations><translation gender="f">alcaldia</translation></translations> |
| 1095 |
</expressions> |
| 1096 |
</Entry> |
| 1097 |
<Entry frequency="21000">mayoress<nouns><translations><translation gender="f">alcaldessa<plural>mayoresses</plural> |
| 1098 |
</translation></translations></nouns> |
| 1099 |
</Entry> |
| 1100 |
<Entry frequency="1800000">Mayotte<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-africa">Mayotte</translation></translations></nouns> |
| 1101 |
|
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="3070000">maze<nouns><translations><translation gender="m">laberint</translation></translations></nouns> |
| 1104 |
</Entry> |
| 1105 |
<Entry frequency="147000000">me<pronouns><translations><translation>jo</translation><translation>em / -me / m'</translation></translations></pronouns> |
| 1106 |
</Entry> |
| 1107 |
<Entry frequency="4090000">meadow<nouns><translations><translation gender="m">prat</translation></translations></nouns> |
| 1108 |
</Entry> |
| 1109 |
<Entry frequency="13700000">meal<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">àpat</translation></translations></nouns> |
| 1110 |
</Entry> |
| 1111 |
<Entry frequency="400000000">mean<verbs><past>meant</past><participle>meant</participle><translations><date>1208</date><translation transitive="true">significar / voler dir<engexamp>Your father meant a lot to me.</engexamp><catexamp>L'apreciava molt, el teu pare.</catexamp></translation><translation transitive="true">voler dir<engexamp>That name means nothing to me.</engexamp><catexamp>Aquest nom no em sona.</catexamp><engexamp>If you meet him, you'll know what I mean.</engexamp><catexamp>Si hi coincideixes m'entendràs.</catexamp><engexamp>If you know what I mean.</engexamp><catexamp>No sé si m'explico (falca).</catexamp><engexamp>We'd said it without meaning it.</engexamp><catexamp>Ho haviem dit sense creure'ns-ho.</catexamp></translation><translation transitive="true">suposar</translation><translation transitive="true">pretendre<synonyms>intend</synonyms><engexamp>They mean nothing by it.</engexamp><catexamp>No ho fan amb malícia / no ho fan de mala fe.</catexamp><engexamp>I mean it.</engexamp><catexamp>Ho dic sincerament / ho dic amb tota sinceritat.</catexamp><engexamp>To mean what you say.</engexamp><catexamp>Dir el que sents.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1112 |
<adjectives><translations><translation>[miserly] avar / mesquí / garrepa<synonyms>penny-pinching, miserly</synonyms> |
| 1113 |
</translation><translation>[unkind] antipàtic / cruel<synonyms>nasty</synonyms></translation><translation>[good, talented] gran / bo / hàbil / talentós<example>Her grandmother makes a <b>mean</b> pumpkin pie.</example><example>My brother doesn't just play drums, he's a <b>mean</b> guitarist too.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1114 |
<nouns><translations><grouptranslation disambiguate="maths"><translation gender="f">mitjana / quantitat mitjana</translation><translation gender="m">terme mitjà / valor mitjà</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1115 |
<expressions>to be meant to... |
| 1116 |
<translations><translation>(anar) destinat a...</translation></translations> |
| 1117 |
</expressions> |
| 1118 |
</Entry> |
| 1119 |
<Entry frequency="178000000">meander<verbs><translations><date>0113</date><translation intransitive="true">serpentejar</translation><translation intransitive="true">(di)vagar</translation><translation intransitive="true">[speech] divagar</translation></translations></verbs> |
| 1120 |
<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">meandre</translation></translations></nouns> |
| 1121 |
</Entry> |
| 1122 |
<Entry frequency="10500000">meandering<adjectives><translations><date>0113</date><translation>serpentejat</translation><translation>[speech] ple de digresions</translation></translations></adjectives> |
| 1123 |
</Entry> |
| 1124 |
<Entry frequency="13900000">meaning<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">sentit / significat</translation><translation gender="f">accepció / significació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1125 |
<exclamations>what's the meaning of this? |
| 1126 |
<translations><translation>a què ve això?</translation></translations> |
| 1127 |
</exclamations> |
| 1128 |
</Entry> |
| 1129 |
<Entry frequency="4050000">meaningful<adjectives><translations><date>0408</date><translation>significatiu / sensat</translation></translations></adjectives> |
| 1130 |
</Entry> |
| 1131 |
<Entry frequency="658000">meaningless<adjectives><translations><translation>sense sentit / irrellevant</translation></translations></adjectives> |
| 1132 |
</Entry> |
| 1133 |
<Entry frequency="880000">meanness<nouns><translations><translation gender="f">mesquinesa / gasiveria</translation><translation gender="f">crueltat</translation></translations></nouns> |
| 1134 |
</Entry> |
| 1135 |
<Entry frequency="75000000">means<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="mpl">mitjans<engexamp>The end justifies the means.</engexamp><catexamp>El fi justifica els mitjans.</catexamp><engexamp>Means of transport.</engexamp><catexamp>Mitjà (o mitjans) de transport.</catexamp></translation><translation gender="mpl">recursos<engexamp>He has the means.</engexamp><catexamp>De recursos no n'hi falten.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1136 |
</Entry> |
| 1137 |
<Entry frequency="3650000">mean-spirited<adjectives><translations><date>0113</date><translation>vil / miserable</translation></translations></adjectives> |
| 1138 |
</Entry> |
| 1139 |
<Entry frequency="26000000">meantime<adverbs><translations><date>0808</date><translation>mentrestant</translation></translations></adverbs> |
| 1140 |
<expressions>for the meantime |
| 1141 |
<translations><translation>per ara</translation></translations> |
| 1142 |
</expressions> |
| 1143 |
<expressions>in the meantime |
| 1144 |
<translations><translation>mentrestant</translation></translations> |
| 1145 |
</expressions> |
| 1146 |
</Entry> |
| 1147 |
<Entry frequency="54700000">meanwhile<adverbs><translations><date>0808</date><translation>mentrestant</translation></translations></adverbs> |
| 1148 |
<expressions>for the meanwhile |
| 1149 |
<translations><translation>per ara</translation></translations> |
| 1150 |
</expressions> |
| 1151 |
<expressions>in the meanwhile |
| 1152 |
<translations><translation>mentrestant</translation></translations> |
| 1153 |
</expressions> |
| 1154 |
</Entry> |
| 1155 |
<Entry frequency="858000">measles<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">xarampió</translation></translations></nouns> |
| 1156 |
</Entry> |
| 1157 |
<Entry frequency="33000000">measurable<adjectives><translations><date>0113</date><translation>measurable</translation><translation>[fig.] notable / palpable</translation></translations></adjectives> |
| 1158 |
</Entry> |
| 1159 |
<Entry frequency="276000000">measure<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">mesura</translation></translations></nouns> |
| 1160 |
<verbs><translations><translation transitive="true">mesurar</translation><translation transitive="true">[assess] calcular</translation></translations></verbs> |
| 1161 |
<phrasalverbs>measure out |
| 1162 |
<translations><translation transitive="true">distribuir d'una manera mesurada</translation></translations> |
| 1163 |
</phrasalverbs> |
| 1164 |
<phrasalverbs>measure up |
| 1165 |
<translations><translation>ser prou bo / estar a l'alçada</translation></translations> |
| 1166 |
</phrasalverbs> |
| 1167 |
<phrasalverbs>measure up to |
| 1168 |
<translations><translation intransitive="true">estar a l'alçada de</translation></translations> |
| 1169 |
</phrasalverbs> |
| 1170 |
<expressions>for good measure |
| 1171 |
<translations><translation>de més a més / per si de cas</translation></translations> |
| 1172 |
</expressions> |
| 1173 |
</Entry> |
| 1174 |
<Entry frequency="285000000">measured<adjectives><translations><date>0113</date><translation>calculat</translation></translations></adjectives> |
| 1175 |
</Entry> |
| 1176 |
<Entry frequency="61600000">measurement<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">mesura</translation><translation gender="fpl">dimensions / mides</translation><engnote>'Mesura', 'dimensions' and 'mides' all mean 'measurement' in the sense 'the size of the thing being measured'.</engnote></grouptranslation><translation gender="m">mesurament<engnote>'Mesurament' means the actual act of measuring (e.g. 'Mesurament de contaminants ambientals').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1177 |
</Entry> |
| 1178 |
<Entry frequency="7280000">measuring cup<nouns><translations><date>0113</date><grouptranslation catagory="home-room-kitchen"><translation gender="f">tassa de mesurar</translation><translation gender="m">vas de mesurar</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1179 |
</Entry> |
| 1180 |
<Entry frequency="10700000">meat<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">carn</translation></translations></nouns> |
| 1181 |
</Entry> |
| 1182 |
<Entry frequency="338000">meatballs<nouns><translations><translation catagory="food" gender="fpl">mandonguilles</translation></translations></nouns> |
| 1183 |
</Entry> |
| 1184 |
<Entry frequency="33000000">meatloaf<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="food" gender="m">pastís de carn</translation></translations></nouns> |
| 1185 |
</Entry> |
| 1186 |
<Entry frequency="8870000">mechanic<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">mecànic</translation></translations></nouns> |
| 1187 |
</Entry> |
| 1188 |
<Entry frequency="61800000">mechanical<adjectives><translations><date>0707</date><translation>mecànic</translation></translations></adjectives> |
| 1189 |
</Entry> |
| 1190 |
<Entry frequency="1700000">mechanically<adverbs><translations><date>0707</date><translation>mecànicament</translation></translations></adverbs> |
| 1191 |
</Entry> |
| 1192 |
<Entry frequency="26000000">mechanics<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="work-field" gender="f">mecànica</translation></translations></nouns> |
| 1193 |
</Entry> |
| 1194 |
<Entry frequency="594000">mechanisation<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f" local="gb">mecanització<otherlocal>mechanization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1195 |
</Entry> |
| 1196 |
<Entry frequency="894000">mechanise<verbs><translations><date>0707</date><translation local="gb" transitive="true">mecanitzar<otherlocal>mechanize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1197 |
</Entry> |
| 1198 |
<Entry frequency="28700000">mechanism<nouns><translations><translation gender="m">mecanisme</translation></translations></nouns> |
| 1199 |
</Entry> |
| 1200 |
<Entry frequency="1300000">mechanization<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">mecanització</translation></translations></nouns> |
| 1201 |
</Entry> |
| 1202 |
<Entry frequency="1650000">mechanize<verbs><translations><date>0707</date><translation transitive="true">mecanitzar</translation></translations></verbs> |
| 1203 |
</Entry> |
| 1204 |
<Entry frequency="136000">meconium<nouns><translations><translation gender="m">meconi</translation></translations></nouns> |
| 1205 |
</Entry> |
| 1206 |
<Entry frequency="203000">med<adjectives><translations><translation>de medicina</translation></translations></adjectives> |
| 1207 |
<nouns><translations><translation gender="f" register="slang">mediterrània<example>The website offers deals with over 1500 discount hotels in the <b>Med</b>.</example></translation><translation disambiguate="education" gender="m" sourceplural="M.Ed.">Màster en educació<example>For her <b>MEd</b> dissertation, Jennifer studied the use of computers in primary schools.</example></translation></translations></nouns> |
| 1208 |
<expressions>med school |
| 1209 |
<translations><translation catagory="medical, education" gender="f">escola de medicina</translation></translations> |
| 1210 |
</expressions> |
| 1211 |
<expressions>med student |
| 1212 |
<translations><translation catagory="medical, education" gender="mf">estudiant de medicina</translation></translations> |
| 1213 |
</expressions> |
| 1214 |
</Entry> |
| 1215 |
<Entry frequency="6530000">medal<nouns><translations><translation gender="f">medalla</translation></translations></nouns> |
| 1216 |
<expressions>bronze medal |
| 1217 |
<translations><translation gender="f">medalla de bronze</translation></translations> |
| 1218 |
</expressions> |
| 1219 |
<expressions>gold medal |
| 1220 |
<translations><translation gender="f">medalla d'or</translation></translations> |
| 1221 |
</expressions> |
| 1222 |
<expressions>silver medal |
| 1223 |
<translations><translation gender="f">medalla de plata</translation></translations> |
| 1224 |
</expressions> |
| 1225 |
</Entry> |
| 1226 |
<Entry frequency="3840000">meddle<verbs><translations><translation intransitive="true">ficar-hi el nas / tafanejar</translation></translations></verbs> |
| 1227 |
<phrasalverbs>meddle with<translations><translation intransitive="true">remenar, grapejar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1228 |
<Entry frequency="1040000">meddler<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="mf">manefla</translation></translations></nouns> |
| 1229 |
</Entry> |
| 1230 |
<Entry frequency="1510000">meddlesome<adjectives><translations><date>0113</date><translation>tafaner / manefla</translation></translations></adjectives> |
| 1231 |
</Entry> |
| 1232 |
<Entry frequency="167000000">media<nouns><translations><translation gender="mpl">mitjans de comunicació</translation><translation beforenoun="true">mediàtic</translation></translations></nouns> |
| 1233 |
<expressions>media coverage |
| 1234 |
<translations><translation gender="f">cobertura mediàtica</translation></translations> |
| 1235 |
</expressions> |
| 1236 |
<expressions>media library |
| 1237 |
<translations><translation gender="f">mediateca</translation></translations> |
| 1238 |
</expressions> |
| 1239 |
</Entry> |
| 1240 |
<Entry frequency="45700000">median<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="f">mediana</translation><translation disambiguate="transport" gender="f" local="us">mitjana<otherlocal>central reservation</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1241 |
<expressions>median strip |
| 1242 |
<translations><translation disambiguate="transport" gender="f" local="us">mitjana<otherlocal>central reservation</otherlocal></translation></translations> |
| 1243 |
</expressions> |
| 1244 |
</Entry> |
| 1245 |
<Entry frequency="3050000">mediation<nouns><translations><translation gender="f">mediació</translation></translations></nouns> |
| 1246 |
</Entry> |
| 1247 |
<Entry frequency="1300000">mediator<nouns><translations><translation gender="mf">mediador</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
</Entry> |
| 1249 |
<Entry frequency="82600000">medical<adjectives><translations><translation>mèdic</translation></translations></adjectives> |
| 1250 |
<nouns><translations><grouptranslation catagory="medical"><translation gender="f">revisió mèdica</translation><translation gender="m">reconeixement mèdic</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1251 |
</Entry> |
| 1252 |
<Entry frequency="586000">medically<adverbs><translations><translation>mèdicament</translation></translations></adverbs> |
| 1253 |
</Entry> |
| 1254 |
<Entry frequency="5230000">medicinal<adjectives><translations><translation catagory="medical">medicinal</translation></translations></adjectives> |
| 1255 |
</Entry> |
| 1256 |
<Entry frequency="47000000">medicine<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mpl">medicaments</translation><translation gender="f">medecina</translation><engnote>'Medicaments' means 'medicine' as in 'the stuff you take when you're ill'.</engnote></grouptranslation><translation gender="f">medicina<engnote>'Medicina' refers to the field of medicine.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1257 |
<expressions>medicine cabinet |
| 1258 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">farmaciola</translation></translations> |
| 1259 |
</expressions> |
| 1260 |
</Entry> |
| 1261 |
<Entry frequency="6550000">medieval<adjectives><translations><translation>medieval</translation></translations></adjectives> |
| 1262 |
</Entry> |
| 1263 |
<Entry frequency="1210000">mediocre<adjectives><translations><translation>mediocre</translation></translations></adjectives> |
| 1264 |
</Entry> |
| 1265 |
<Entry frequency="335000">mediocrity<nouns><translations><translation gender="f">mediocritat</translation></translations></nouns> |
| 1266 |
</Entry> |
| 1267 |
<Entry frequency="619000">meditate<verbs><translations><translation intransitive="true">meditar</translation></translations></verbs> |
| 1268 |
<phrasalverbs>meditate upon<translations><translation intransitive="true">meditar sobre</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1269 |
<Entry frequency="5240000">meditation<nouns><translations><translation gender="f">meditació</translation></translations></nouns> |
| 1270 |
</Entry> |
| 1271 |
<Entry frequency="4850000">Mediterranean<adjectives><translations><translation>Mediterrani</translation></translations></adjectives> |
| 1272 |
<nouns><translations><translation catagory="geography-europe" gender="f">Mediterrània</translation></translations></nouns> |
| 1273 |
</Entry> |
| 1274 |
<Entry frequency="2170000">Mediterranean Sea<nouns><translations><translation catagory="geography-europe" gender="f">mar Mediterrània</translation></translations></nouns> |
| 1275 |
</Entry> |
| 1276 |
<Entry frequency="44100000">medium<nouns><translations><translation gender="m">medi</translation><translation gender="mf">(clairvoyant) mèdium</translation></translations></nouns> |
| 1277 |
<adjectives><translations><translation>mitjà</translation></translations></adjectives> |
| 1278 |
</Entry> |
| 1279 |
<Entry frequency="692000">medlar<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">nesprer / nespler</translation></translations></nouns> |
| 1280 |
</Entry> |
| 1281 |
<Entry frequency="16300000">medley<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">mescla / barreja</translation></translations></nouns> |
| 1282 |
<expressions>200m (individual) medley |
| 1283 |
<translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="m">[swimming] 200m estils (individual)</translation></translations> |
| 1284 |
</expressions> |
| 1285 |
</Entry> |
| 1286 |
<Entry frequency="16300000">meerkat<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">suricata</translation></translations></nouns> |
| 1287 |
</Entry> |
| 1288 |
<Entry frequency="1060000000">meet<verbs><past>met</past><participle>met</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">[unplanned] trobar</translation><translation transitive="true">[planned] reunir-se amb</translation><translation transitive="true">[for first time] conèixer<engexamp>They met at work.</engexamp><catexamp>Es van conèixer a la feina.</catexamp></translation><translation transitive="true">[needs] satisfer</translation><translation transitive="true">[expectations] estar a l'altura de</translation><translation transitive="true">[a goal or target] aconseguir</translation><translation transitive="true">[difficulties, problems] topar amb</translation><translation intransitive="true">reunir-se</translation></translations></verbs> |
| 1289 |
<phrasalverbs>meet up |
| 1290 |
<translations><translation>trobar-se</translation></translations> |
| 1291 |
</phrasalverbs> |
| 1292 |
<phrasalverbs>meet with |
| 1293 |
<translations><translation intransitive="true">trobar-se amb</translation><translation intransitive="true">experimentar / trobar</translation></translations> |
| 1294 |
</phrasalverbs> |
| 1295 |
</Entry> |
| 1296 |
<Entry frequency="380000000">meeting<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="f">trobada / reunió</translation><translation gender="m">encontre / aplec</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1297 |
<expressions>meeting room |
| 1298 |
<translations><translation gender="f">sala de reunions</translation></translations> |
| 1299 |
</expressions> |
| 1300 |
</Entry> |
| 1301 |
<Entry frequency="9050000">megabyte<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">megabyte</translation></translations></nouns> |
| 1302 |
</Entry> |
| 1303 |
<Entry frequency="330000">megalith<nouns><translations><translation gender="m">megàlit</translation></translations></nouns> |
| 1304 |
</Entry> |
| 1305 |
<Entry frequency="639000">megalithic<adjectives><translations><translation>megalític</translation></translations></adjectives> |
| 1306 |
</Entry> |
| 1307 |
<Entry frequency="158000">megalomania<nouns><translations><translation gender="f">megalomania</translation></translations></nouns> |
| 1308 |
</Entry> |
| 1309 |
<Entry frequency="295000">megalomaniac<nouns><translations><translation gender="mf">megalòman</translation></translations></nouns> |
| 1310 |
<adjectives><translations><translation>megalòman</translation></translations></adjectives> |
| 1311 |
</Entry> |
| 1312 |
<Entry frequency="70500">megalomaniacal<adjectives><translations><translation>megalòman</translation></translations></adjectives> |
| 1313 |
</Entry> |
| 1314 |
<Entry frequency="195000">megalosaurus<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">megalosaure</translation></translations></nouns> |
| 1315 |
</Entry> |
| 1316 |
<Entry frequency="254000">megaphone<nouns><translations><translation gender="m">megàfon</translation></translations></nouns> |
| 1317 |
</Entry> |
| 1318 |
<Entry frequency="644000">meiosis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">meiosi</translation></translations></nouns> |
| 1319 |
</Entry> |
| 1320 |
<Entry frequency="60700">meitnerium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">meitneri</translation></translations></nouns> |
| 1321 |
</Entry> |
| 1322 |
<Entry frequency="1240000">melamine<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="material" gender="f">melamina</translation></translations></nouns> |
| 1323 |
</Entry> |
| 1324 |
<Entry frequency="764000">melancholic<adjectives><translations><translation>melancòlic / malenconiós</translation></translations></adjectives> |
| 1325 |
</Entry> |
| 1326 |
<Entry frequency="40000">melancholically<adverbs><translations><date>0413</date><translation>malenconiosament</translation></translations></adverbs> |
| 1327 |
</Entry> |
| 1328 |
<Entry frequency="2580000">melancholy<nouns><translations><translation gender="f">melancolia / malenconia</translation></translations></nouns> |
| 1329 |
</Entry> |
| 1330 |
<Entry frequency="503000">Melanesia<nouns><translations><translation catagory="country-oceania" gender="f">Melanèsia</translation></translations></nouns> |
| 1331 |
</Entry> |
| 1332 |
<Entry frequency="191000">Melanesian<adjectives><translations><translation>melanesi</translation></translations></adjectives> |
| 1333 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-oceania" gender="mf">melanesi</translation></translations></nouns> |
| 1334 |
</Entry> |
| 1335 |
<Entry frequency="1930000">melanin<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">melanina</translation></translations></nouns> |
| 1336 |
</Entry> |
| 1337 |
<Entry frequency="2340000">melanocyte<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="m">melanòcit</translation></translations></nouns> |
| 1338 |
</Entry> |
| 1339 |
<Entry frequency="343000">melanosome<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="m">melanosoma</translation></translations></nouns> |
| 1340 |
</Entry> |
| 1341 |
<Entry frequency="864000">melasma<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">melasma</translation></translations></nouns> |
| 1342 |
</Entry> |
| 1343 |
<Entry frequency="30600">Melburnian<nouns><translations><translation gender="mf">habitant de Melbourne, Austràlia</translation></translations></nouns> |
| 1344 |
</Entry> |
| 1345 |
<Entry frequency="29500000">mellow<adjectives><translations><date>1007</date><translation>suau / melós</translation></translations></adjectives> |
| 1346 |
<phrasalverbs>mellow out |
| 1347 |
<translations><translation>posar-se menys seriós / prendre les coses amb més calma</translation><translation>calmar / tranquilitzar</translation></translations> |
| 1348 |
</phrasalverbs> |
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="970000">melodica<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">melòdica</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
</Entry> |
| 1352 |
<Entry frequency="447000">melodrama<nouns><translations><translation gender="m">melodrama</translation></translations></nouns> |
| 1353 |
</Entry> |
| 1354 |
<Entry frequency="217000">melodramatic<adjectives><translations><translation>melodramàtic</translation></translations></adjectives> |
| 1355 |
</Entry> |
| 1356 |
<Entry frequency="46200000">melody<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">melodia<plural>melodies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1357 |
</Entry> |
| 1358 |
<Entry frequency="894000">melon<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">meló</translation></translations></nouns> |
| 1359 |
</Entry> |
| 1360 |
<Entry frequency="1710000">melt<verbs><translations><translation transitive="true">fondre</translation><translation intransitive="true">fondre / fondre's</translation></translations></verbs> |
| 1361 |
<phrasalverbs>melt down |
| 1362 |
<translations><translation transitive="true">fondre</translation><translation intransitive="true">[fig.] ensorrar-se / ensulsiar-se</translation></translations> |
| 1363 |
</phrasalverbs> |
| 1364 |
</Entry> |
| 1365 |
<Entry frequency="15600000">meltdown<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">fusió (d'un reactor nuclear)</translation><grouptranslation><translation gender="m">ensorrament / esfondrament / enfonsament</translation><translation gender="f">ensulsiada<engexamp>The financial meltdown</engexamp><catexamp>L'ensulsiada financera</catexamp></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1366 |
</Entry> |
| 1367 |
<Entry frequency="4270000">melting point<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">punt de fusió</translation></translations></nouns> |
| 1368 |
</Entry> |
| 1369 |
<Entry frequency="2980000">melting pot<nouns><translations><translation gender="m">gresol / cresol (dated)<catnote>Un 'melting pot' és un lloc on immigrants de diferents cultures i races formen una societat integrada.</catnote><example>America is often described as a <b>melting pot</b>. For centuries, people from all over the world have flocked to America in search of opportunity, prosperity and freedom.</example></translation></translations></nouns> |
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="207000000">member<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">membre</translation><translation gender="mf">soci</translation></grouptranslation><translation disambiguate="body" gender="m" register="dated">membre</translation><translation disambiguate="body" gender="m" register="slang">membre (viril)</translation></translations></nouns> |
| 1372 |
</Entry> |
| 1373 |
<Entry frequency="74800000">membership<nouns><translations><translation gender="f">pertinença</translation><translation gender="f">adhesió</translation></translations></nouns> |
| 1374 |
</Entry> |
| 1375 |
<Entry frequency="3840000">member state<nouns><translations><translation gender="m">estat membre</translation></translations></nouns> |
| 1376 |
</Entry> |
| 1377 |
<Entry frequency="5220000">membrane<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">membrana</translation></translations></nouns> |
| 1378 |
</Entry> |
| 1379 |
<Entry frequency="20900">membranophone<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">(instrument) membranòfon</translation></translations></nouns> |
| 1380 |
</Entry> |
| 1381 |
<Entry frequency="73700000">meme<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">mem</translation></translations></nouns> |
| 1382 |
</Entry> |
| 1383 |
<Entry frequency="85300000">memorable<adjectives><translations><translation>memorable</translation></translations></adjectives> |
| 1384 |
</Entry> |
| 1385 |
<Entry frequency="100000">memorise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">memoritzar<otherlocal>memorize</otherlocal> |
| 1386 |
</translation></translations></verbs> |
| 1387 |
</Entry> |
| 1388 |
<Entry frequency="360000">memorize<verbs><translations><translation transitive="true">memoritzar</translation></translations></verbs> |
| 1389 |
</Entry> |
| 1390 |
<Entry frequency="39700000">memory<nouns><translations><translation gender="f">memòria<engnote>'Memòria' means 'memory' in the sense 'my memory isn't what it used to be'.</engnote> |
| 1391 |
</translation><translation gender="m">record<engnote>'Record' means 'memory' in the sense 'I have fond memories of that trip'.</engnote> |
| 1392 |
<plural>memories</plural> |
| 1393 |
</translation></translations></nouns> |
| 1394 |
</Entry> |
| 1395 |
<Entry frequency="3120000">memory stick<nouns><translations><grouptranslation catagory="computers"><translation gender="m">llapis de memòria (USB) / dispositiu de memòria (USB)</translation><translation gender="f">clau de memòria (USB)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1396 |
</Entry> |
| 1397 |
<Entry frequency="150000">menarche<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">menarquia</translation></translations></nouns> |
| 1398 |
</Entry> |
| 1399 |
<Entry frequency="14300000">mend<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">reparar / apanyar<synonyms>repair, fix</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1400 |
</Entry> |
| 1401 |
<Entry frequency="78600">mendelevium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">mendelevi</translation></translations></nouns> |
| 1402 |
</Entry> |
| 1403 |
<Entry frequency="102000">menhir<nouns><translations><translation gender="m">menhir</translation></translations></nouns> |
| 1404 |
</Entry> |
| 1405 |
<Entry frequency="410000">meningioma<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="m">meningioma</translation></translations></nouns> |
| 1406 |
</Entry> |
| 1407 |
<Entry frequency="54900">meningism<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="m" termcat="medical">meningisme</translation></translations></nouns> |
| 1408 |
</Entry> |
| 1409 |
<Entry frequency="2170000">meningitis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">meningitis</translation></translations></nouns> |
| 1410 |
</Entry> |
| 1411 |
<Entry frequency="66600">meningococcal meningitis<nouns><translations><translation gender="f">meningitis meningocòccica</translation></translations></nouns> |
| 1412 |
</Entry> |
| 1413 |
<Entry frequency="458000">meninx<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">meninge<plural>meninges</plural></translation></translations></nouns> |
| 1414 |
</Entry> |
| 1415 |
<Entry frequency="1460000">meniscus<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">menisc<plural>menisci</plural></translation></translations></nouns> |
| 1416 |
</Entry> |
| 1417 |
<Entry frequency="1430000">menopause<nouns><translations><translation gender="f">menopausa</translation></translations></nouns> |
| 1418 |
</Entry> |
| 1419 |
<Entry frequency="777000">menstruation<nouns><translations><translation gender="f">menstruació</translation></translations></nouns> |
| 1420 |
</Entry> |
| 1421 |
<Entry frequency="26000000">mental<adjectives><translations><translation register="slang">boig<synonyms>crackers</synonyms> |
| 1422 |
<catnote>Es pot dir 'you are mental', 'he is mental' etc. (ets boig, és boig) però també es pot dir 'he went mental' que és sinònim de 'he went bezerk', 'he went crazy' (per exemple: 'I told him that I borrowed his CD and he went mental. He started swearing at me and even tried to kick me'').</catnote> |
| 1423 |
</translation><translation>mental</translation></translations></adjectives> |
| 1424 |
</Entry> |
| 1425 |
<Entry frequency="1130000">mentality<nouns><translations><translation gender="f">mentalitat<plural>mentalities</plural> |
| 1426 |
</translation></translations></nouns> |
| 1427 |
</Entry> |
| 1428 |
<Entry frequency="1510000">mentally<adverbs><translations><translation>mentalment</translation></translations></adverbs> |
| 1429 |
</Entry> |
| 1430 |
<Entry frequency="38700000">mention<verbs><translations><translation transitive="true">mencionar / esmentar</translation></translations></verbs> |
| 1431 |
<nouns><translations><translation gender="f">menció</translation><translation gender="m">esment</translation></translations></nouns> |
| 1432 |
</Entry> |
| 1433 |
<Entry frequency="30400000">mentor<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mf">mentor</translation></translations></nouns> |
| 1434 |
</Entry> |
| 1435 |
<Entry frequency="50000000">menu<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">carta</translation><translation gender="m">menú</translation></grouptranslation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">menú</translation></translations></nouns> |
| 1436 |
<expressions>menu bar |
| 1437 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra de menú</translation></translations> |
| 1438 |
</expressions> |
| 1439 |
</Entry> |
| 1440 |
<Entry frequency="629000">meow<nouns><translations><translation gender="m">miol</translation></translations></nouns> |
| 1441 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">miolar</translation></translations></verbs> |
| 1442 |
</Entry> |
| 1443 |
<Entry frequency="5860000">MEP<engacro>Member of the European Parliament</engacro> |
| 1444 |
<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="political" gender="m / f">eurodiputat / diputat europeu</translation></translations></nouns> |
| 1445 |
</Entry> |
| 1446 |
<Entry frequency="13200000">mercantile<adjectives><translations><translation catagory="financial" register="formal">mercantil</translation></translations></adjectives> |
| 1447 |
</Entry> |
| 1448 |
<Entry frequency="654000">mercenary<nouns><translations><translation gender="m">mercenari<plural>mercenaries</plural> |
| 1449 |
</translation></translations></nouns> |
| 1450 |
</Entry> |
| 1451 |
<Entry frequency="12800000">merchandise<nouns><translations><translation gender="fpl">mercaderies</translation></translations></nouns> |
| 1452 |
</Entry> |
| 1453 |
<Entry frequency="349000000">merchant<nouns><translations><translation gender="mf">comerciant</translation></translations></nouns> |
| 1454 |
<adjectives><translations><translation>mercant</translation></translations></adjectives> |
| 1455 |
<expressions>merchant navy |
| 1456 |
<translations><translation gender="f">marina mercant</translation></translations> |
| 1457 |
</expressions> |
| 1458 |
<expressions>merchant ship |
| 1459 |
<translations><translation gender="m">(vaixell) mercant</translation></translations> |
| 1460 |
</expressions> |
| 1461 |
</Entry> |
| 1462 |
<Entry frequency="721000">merciless<adjectives><translations><translation>despietat / cruel</translation></translations></adjectives> |
| 1463 |
</Entry> |
| 1464 |
<Entry frequency="4910000">mercurial<adjectives><translations><date>0109</date><translation register="formal">voluble</translation></translations></adjectives> |
| 1465 |
</Entry> |
| 1466 |
<Entry frequency="6500000">mercury<nouns><translations><translation gender="m">mercuri</translation></translations></nouns> |
| 1467 |
</Entry> |
| 1468 |
<Entry frequency="3880000">mercy<nouns><translations><translation gender="f">clemència / compassió</translation></translations></nouns> |
| 1469 |
</Entry> |
| 1470 |
<Entry frequency="19200000">mere<adjectives><translations><translation>mer</translation></translations></adjectives> |
| 1471 |
</Entry> |
| 1472 |
<Entry frequency="8210000">merely<adverbs><translations><translation>merament / simplement</translation></translations></adverbs> |
| 1473 |
</Entry> |
| 1474 |
<Entry frequency="10200000">merge<verbs><translations><translation transitive="true">fusionar<example>Lockheed Martin Corp. and Boeing Co. said yesterday that they will <b>merge</b> their struggling government rocket businesses.</example></translation><translation intransitive="true">fusionar-se<example>Pulse Data and VisuAide <b>merged</b> to form HumanWare.</example></translation></translations></verbs> |
| 1475 |
</Entry> |
| 1476 |
<Entry frequency="7160000">merger<nouns><translations><translation gender="f">fusió</translation></translations></nouns> |
| 1477 |
</Entry> |
| 1478 |
<Entry frequency="217000">meringue<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">merenga</translation></translations></nouns> |
| 1479 |
</Entry> |
| 1480 |
<Entry frequency="503000">meristem<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">meristema</translation></translations></nouns> |
| 1481 |
</Entry> |
| 1482 |
<Entry frequency="5120000">merit<nouns><translations><translation gender="m">mèrit / mereixement</translation></translations></nouns> |
| 1483 |
<verbs><translations><translation transitive="true">meritar / merèixer</translation></translations></verbs> |
| 1484 |
</Entry> |
| 1485 |
<Entry frequency="11600000">meritorious<adjectives><translations><translation register="formal">meritori</translation></translations></adjectives> |
| 1486 |
</Entry> |
| 1487 |
<Entry frequency="2860000">mermaid<nouns><translations><translation gender="f">sirena</translation></translations></nouns> |
| 1488 |
</Entry> |
| 1489 |
<Entry frequency="49000000">merry<adjectives><translations><date>0808</date><translation register="dated">feliç</translation><translation>alegre / content<synonyms>tipsy</synonyms><catnote>'Merry' vol dir 'alegre' o 'content' amb el sentit 'No estic borratxo, només vaig una mica alegre'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1490 |
<expressions>merry Christmas |
| 1491 |
<translations><translation>bon Nadal</translation></translations> |
| 1492 |
</expressions> |
| 1493 |
</Entry> |
| 1494 |
<Entry frequency="19900000">merry Christmas<exclamations><translations><translation>bon Nadal<catnote>Als Estats Units, molt sovint se sent dir 'happy holidays' en lloc de 'Merry Christmas' ja que tres festes se celebren durant el mes de desembre - la festa jueva d'Hannukah, la festa afroamericana de Kwanzaa i, és clar, Nadal.</catnote></translation></translations></exclamations> |
| 1495 |
|
| 1496 |
</Entry> |
| 1497 |
<Entry frequency="2160000">merry-go-round<nouns><translations><translation gender="mpl">cavallets<synonyms>roundabout (Br.) / carousel (Am.)</synonyms></translation><translation gender="m">[fig.] remolí</translation></translations></nouns> |
| 1498 |
</Entry> |
| 1499 |
<Entry frequency="751000">mesencephalon<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">mesencèfal<synonyms>midbrain</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1500 |
</Entry> |
| 1501 |
<Entry frequency="103000000">mesh<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">malla</translation></translations></nouns> |
| 1502 |
</Entry> |
| 1503 |
<Entry frequency="591000">mesmerise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">hipnotitzar<otherlocal>mesmerize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1504 |
</Entry> |
| 1505 |
<Entry frequency="790000">mesmerising<adjectives><translations><translation local="gb">hipnotitzant<otherlocal>mesmerizing</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1506 |
</Entry> |
| 1507 |
<Entry frequency="4640000">mesmerize<verbs><translations><translation transitive="true">hipnotitzar</translation></translations></verbs> |
| 1508 |
</Entry> |
| 1509 |
<Entry frequency="6400000">mesmerizing<adjectives><translations><translation>hipnotitzant</translation></translations></adjectives> |
| 1510 |
</Entry> |
| 1511 |
<Entry frequency="2450000">mesolithic<adjectives><translations><date>0113</date><translation>mesolític</translation></translations></adjectives> |
| 1512 |
</Entry> |
| 1513 |
<Entry frequency="14500">mesopause<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">mesopausa</translation></translations></nouns> |
| 1514 |
</Entry> |
| 1515 |
<Entry frequency="208000">mesophilic<adjectives><translations><translation catagory="biology">mesòfil</translation></translations></adjectives> |
| 1516 |
</Entry> |
| 1517 |
<Entry frequency="3630000">Mesopotamia<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="geography">Mesopotàmia</translation></translations></nouns> |
| 1518 |
</Entry> |
| 1519 |
<Entry frequency="209000">mesosphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">mesosfera</translation></translations></nouns> |
| 1520 |
</Entry> |
| 1521 |
<Entry frequency="14300000">mesothelioma<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">mesotelioma</translation></translations></nouns> |
| 1522 |
</Entry> |
| 1523 |
<Entry frequency="816000">Mesozoic<adjectives><translations><date>0114</date><translation>mesozoic</translation></translations></adjectives> |
| 1524 |
<nouns><translations><translation gender="m">mesozoic</translation></translations></nouns> |
| 1525 |
</Entry> |
| 1526 |
<Entry frequency="134000000">mess<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">brutícia</translation><translation gender="m">embolic / enrenou<engnote>'Embolic' and 'enrenou' mean 'mess' as in 'We've got ourselves into a right mess here!'.</engnote></translation><grouptranslation><translation gender="m">desordre / merder</translation><translation gender="f">confusió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1527 |
<phrasalverbs>mess about |
| 1528 |
<translations><translation>fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc<synonyms>lark about (o around)</synonyms></translation></translations> |
| 1529 |
</phrasalverbs> |
| 1530 |
<phrasalverbs>mess around |
| 1531 |
<translations><translation>fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruc<synonyms>lark about (o around)</synonyms></translation><translation>passar l'estona fent coses de poca importància</translation></translations> |
| 1532 |
</phrasalverbs> |
| 1533 |
<phrasalverbs>mess around with |
| 1534 |
<translations><translation>fer servir d'una manera barroera</translation><translation>tenir relacions sexuals, sobretot il·lícitament</translation></translations> |
| 1535 |
</phrasalverbs> |
| 1536 |
<phrasalverbs>mess up |
| 1537 |
<translations><translation>potinejar / desordenar</translation><translation>espifiar / malmetre</translation></translations> |
| 1538 |
</phrasalverbs> |
| 1539 |
<phrasalverbs>mess (somebody) up |
| 1540 |
<translations><translation>causar a algú problemes emocionals, psicològics, etc.</translation></translations> |
| 1541 |
</phrasalverbs> |
| 1542 |
<phrasalverbs>mess with |
| 1543 |
<translations><translation>involucrar-se amb (una cosa perillosa) / relacionar-se amb (persones problemàtiques, perilloses)</translation><translation>tractar descortesament</translation></translations> |
| 1544 |
</phrasalverbs> |
| 1545 |
</Entry> |
| 1546 |
<Entry frequency="122000000">message<nouns><translations><translation gender="m">missatge</translation></translations></nouns> |
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="30200">messaging<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="computers" gender="f">missatgeria</translation></translations></nouns> |
| 1549 |
<expressions>instant messaging |
| 1550 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">missatgeria instantània</translation></translations> |
| 1551 |
</expressions> |
| 1552 |
</Entry> |
| 1553 |
<Entry frequency="8630000">messenger<nouns><translations><translation gender="mf">missatger</translation></translations></nouns> |
| 1554 |
</Entry> |
| 1555 |
<Entry frequency="95100000">messiah<nouns><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious" gender="m" sourceplural="the Messiah">messies</translation><translation gender="m">messies</translation></translations></nouns> |
| 1556 |
</Entry> |
| 1557 |
<Entry frequency="5500000">messianic<adjectives><translations><translation catagory="religious">messiànic</translation></translations></adjectives> |
| 1558 |
</Entry> |
| 1559 |
<Entry frequency="286000">messianism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">messianisme</translation></translations></nouns> |
| 1560 |
</Entry> |
| 1561 |
<Entry frequency="13500000">messy<adjectives><translations><translation>brut<example>The child's face is <b>messy</b> because she had ice cream after her lunch.</example></translation><translation>desordenat<example>My house is so <b>messy</b> it's a wonder I can ever find anything.</example></translation><translation>enrevessat</translation><translation>potiner</translation></translations></adjectives> |
| 1562 |
</Entry> |
| 1563 |
<Entry frequency="8600000">metabolic<adjectives><translations><translation catagory="biology">metabòlic</translation></translations></adjectives> |
| 1564 |
</Entry> |
| 1565 |
<Entry frequency="379000">metabolise<verbs><translations><translation catagory="biology" local="gb" transitive="true">metabolitzar<otherlocal>metabolize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1566 |
</Entry> |
| 1567 |
<Entry frequency="7820000">metabolism<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">metabolisme</translation></translations></nouns> |
| 1568 |
</Entry> |
| 1569 |
<Entry frequency="5480000">metabolite<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">metabòlit</translation></translations></nouns> |
| 1570 |
</Entry> |
| 1571 |
<Entry frequency="2090000">metabolize<verbs><translations><translation catagory="biology" transitive="true">metabolitzar</translation></translations></verbs> |
| 1572 |
</Entry> |
| 1573 |
<Entry frequency="34300000">metal<nouns><translations><translation gender="m">metall</translation><translation beforenoun="true">de metall</translation></translations></nouns> |
| 1574 |
</Entry> |
| 1575 |
<Entry frequency="891000">metal detector<nouns><translations><translation gender="m">detector de metalls</translation></translations></nouns> |
| 1576 |
</Entry> |
| 1577 |
<Entry frequency="4770000">metallic<adjectives><translations><translation>metàl·lic</translation></translations></adjectives> |
| 1578 |
</Entry> |
| 1579 |
<Entry frequency="328000">metalloid<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">metal·loide</translation></translations></nouns> |
| 1580 |
</Entry> |
| 1581 |
<Entry frequency="110000">metallophone<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">metal·lòfon</translation></translations></nouns> |
| 1582 |
</Entry> |
| 1583 |
<Entry frequency="694000">metallurgy<nouns><translations><translation gender="f">metal·lúrgia</translation></translations></nouns> |
| 1584 |
</Entry> |
| 1585 |
<Entry frequency="2650000">metamorphic<adjectives><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry">metamòrfic</translation></translations></adjectives> |
| 1586 |
</Entry> |
| 1587 |
<Entry frequency="1280000">metamorphism<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="m">metamorfisme</translation></translations></nouns> |
| 1588 |
</Entry> |
| 1589 |
<Entry frequency="10800000">metamorphosis<nouns><translations><translation gender="f">metamorfosi<plural>metamorphoses</plural></translation></translations></nouns> |
| 1590 |
</Entry> |
| 1591 |
<Entry frequency="28500000">metaphor<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">metàfora</translation></translations></nouns> |
| 1592 |
</Entry> |
| 1593 |
<Entry frequency="2260000">metaphoric<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="linguistics">metafòric</translation></translations></adjectives> |
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="8730000">metaphorically<adverbs><translations><date>0412</date><translation catagory="linguistics">metafòricament</translation></translations></adverbs> |
| 1596 |
</Entry> |
| 1597 |
<Entry frequency="87400">metaphosphoric<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="chemistry">metafosfòric<engexamp>Metaphosphoric acid</engexamp><catexamp>Àcid metafosfòric</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1598 |
</Entry> |
| 1599 |
<Entry frequency="24100000">metaphysical<adjectives><translations><date>0413</date><translation>metafísic</translation></translations></adjectives> |
| 1600 |
</Entry> |
| 1601 |
<Entry frequency="19100000">metaphysics<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">metafísica</translation></translations></nouns> |
| 1602 |
</Entry> |
| 1603 |
<Entry frequency="1490000">meteor<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">meteor</translation></translations></nouns> |
| 1604 |
</Entry> |
| 1605 |
<Entry frequency="146000">meteoric<adjectives><translations><translation>meteòric<engexamp>Meteoric rise</engexamp> |
| 1606 |
<catexamp>Ascens meteòric</catexamp> |
| 1607 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1608 |
</Entry> |
| 1609 |
<Entry frequency="1110000">meteorite<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">meteorit</translation></translations></nouns> |
| 1610 |
</Entry> |
| 1611 |
<Entry frequency="335000">meteoroid<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">meteoroide</translation></translations></nouns> |
| 1612 |
</Entry> |
| 1613 |
<Entry frequency="172000">meteorologist<nouns><translations><translation catagory="weather, work-job" gender="mf">meteoròleg</translation></translations></nouns> |
| 1614 |
</Entry> |
| 1615 |
<Entry frequency="5650000">meteorology<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">meteorologia</translation></translations></nouns> |
| 1616 |
</Entry> |
| 1617 |
<Entry frequency="17700000">meter<nouns><translations><translation gender="m" local="us">metre<otherlocal>metre</otherlocal><catnote>Els americans no utilitzen el sistema mètric decimal.</catnote></translation><translation gender="m">comptador / indicador</translation></translations></nouns> |
| 1618 |
<expressions>meter squared |
| 1619 |
<translations><translation gender="m">metre quadrat</translation></translations> |
| 1620 |
</expressions> |
| 1621 |
</Entry> |
| 1622 |
<Entry frequency="20400000">methadone<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="medical" gender="f">metadona</translation></translations></nouns> |
| 1623 |
</Entry> |
| 1624 |
<Entry frequency="1270000">methane<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">metà</translation></translations></nouns> |
| 1625 |
</Entry> |
| 1626 |
<Entry frequency="371000">methanol<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">metanol</translation></translations></nouns> |
| 1627 |
</Entry> |
| 1628 |
<Entry frequency="76900000">method<nouns><translations><translation gender="m">mètode</translation></translations></nouns> |
| 1629 |
<expressions>method air |
| 1630 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">mètode</translation></translations> |
| 1631 |
</expressions> |
| 1632 |
</Entry> |
| 1633 |
<Entry frequency="2080000">methodist<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">metodista</translation></translations></nouns> |
| 1634 |
<adjectives><translations><translation>metodista</translation></translations></adjectives> |
| 1635 |
</Entry> |
| 1636 |
<Entry frequency="7270000">methodology<nouns><translations><translation gender="f">metodologia</translation></translations></nouns> |
| 1637 |
</Entry> |
| 1638 |
<Entry frequency="573000">meticulous<adjectives><translations><translation>meticulós</translation></translations></adjectives> |
| 1639 |
</Entry> |
| 1640 |
<Entry frequency="218000">meticulously<adverbs><translations><translation>meticulosament</translation></translations></adverbs> |
| 1641 |
</Entry> |
| 1642 |
<Entry frequency="384000">metonymy<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="linguistics" gender="f">metonímia</translation></translations></nouns> |
| 1643 |
</Entry> |
| 1644 |
<Entry frequency="3150000">metre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">metre<otherlocal>meter</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1645 |
<expressions>metre squared |
| 1646 |
<translations><translation gender="m">metre quadrat</translation></translations> |
| 1647 |
</expressions> |
| 1648 |
</Entry> |
| 1649 |
<Entry frequency="3950000">metronome<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">metrònom</translation></translations></nouns> |
| 1650 |
</Entry> |
| 1651 |
<Entry frequency="2480000">metropolis<nouns><translations><translation gender="f">metròpoli</translation></translations></nouns> |
| 1652 |
</Entry> |
| 1653 |
<Entry frequency="8360000">metropolitan<adjectives><translations><translation>metropolità</translation></translations></adjectives> |
| 1654 |
</Entry> |
| 1655 |
<Entry frequency="8690000">mettle<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation><translation gender="m">tremp</translation><translation gender="f">fortalesa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1656 |
</Entry> |
| 1657 |
<Entry frequency="3400000">mew<verbs><translations><translation catagory="animal" intransitive="true">miolar</translation></translations></verbs> |
| 1658 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">miol<synonyms>miaow</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1659 |
</Entry> |
| 1660 |
<Entry frequency="7370000">Mexican<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="mf">mexicà</translation></translations></nouns> |
| 1661 |
<adjectives><translations><translation>mexicà</translation></translations></adjectives> |
| 1662 |
</Entry> |
| 1663 |
<Entry frequency="32000000">Mexico<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="m">Mèxic</translation></translations></nouns> |
| 1664 |
</Entry> |
| 1665 |
<Entry frequency="1500000">mezzanine<nouns><translations><translation gender="m">entresol</translation></translations></nouns> |
| 1666 |
</Entry> |
| 1667 |
<Entry frequency="43400">miaow<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">miol</translation></translations></nouns> |
| 1668 |
<verbs><translations><translation catagory="animal" intransitive="true">miolar<synonyms>mew</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1669 |
</Entry> |
| 1670 |
<Entry frequency="1460000">mica<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">mica</translation></translations></nouns> |
| 1671 |
</Entry> |
| 1672 |
<Entry frequency="328000">mick<nouns><translations><date>0410</date><translation disambiguate="nationality-europe" gender="m" register="offensive">irlandès</translation></translations></nouns> |
| 1673 |
<expressions>take the mick (out of someone) |
| 1674 |
<translations><translation>burlar-se d'algú / mofar-se d'algú<example>She didn't realise that he was <b>taking the mick</b> out of her.</example><example>Are you <b>taking the mick</b> or what?</example><synonyms>take the mickey, take the piss (vulgar)</synonyms></translation></translations> |
| 1675 |
</expressions> |
| 1676 |
</Entry> |
| 1677 |
<Entry frequency="350000">mickey<nouns><translations><date>0410</date><translation local="gb" register="colloquial">paraula utilitzada en l'expressió 'to take the mickey'</translation></translations></nouns> |
| 1678 |
<expressions>take the mickey (out of someone) |
| 1679 |
<translations><translation>burlar-se d'algú / mofar-se d'algú<example>She didn't realise that he was <b>taking the mickey</b> out of her.</example><example>Are you <b>taking the mickey</b> or what?</example><synonyms>take the mick, take the piss (vulgar)</synonyms></translation></translations> |
| 1680 |
</expressions> |
| 1681 |
</Entry> |
| 1682 |
<Entry frequency="23300000">microbe<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="biology" gender="m">microbi</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
</Entry> |
| 1684 |
<Entry frequency="35400000">microbial<adjectives><translations><date>0113</date><translation catagory="biology">microbià</translation></translations></adjectives> |
| 1685 |
</Entry> |
| 1686 |
<Entry frequency="6390000">microbiologist<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="biology, work-job" gender="mf">microbiòleg</translation></translations></nouns> |
| 1687 |
</Entry> |
| 1688 |
<Entry frequency="58800000">microbiology<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="biology, work-field" gender="f">microbiologia</translation></translations></nouns> |
| 1689 |
</Entry> |
| 1690 |
<Entry frequency="7510000">microelectronics<nouns><translations><translation gender="f">microelectrònica</translation></translations></nouns> |
| 1691 |
</Entry> |
| 1692 |
<Entry frequency="202000">microfossil<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">microfòssil</translation></translations></nouns> |
| 1693 |
</Entry> |
| 1694 |
<Entry frequency="3920000">micrometer<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m" local="us">[unit of measurement] micròmetre<otherlocal>micrometre</otherlocal></translation><translation gender="m">[measuring device] micròmetre</translation></translations></nouns> |
| 1695 |
</Entry> |
| 1696 |
<Entry frequency="964000">micrometre<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">micròmetre</translation></translations></nouns> |
| 1697 |
</Entry> |
| 1698 |
<Entry frequency="18600000">Micronesia<nouns><translations><translation catagory="country-oceania" gender="f">Micronèsia</translation></translations></nouns> |
| 1699 |
</Entry> |
| 1700 |
<Entry frequency="147000">Micronesian<adjectives><translations><translation>micronesi</translation></translations></adjectives> |
| 1701 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-oceania" gender="mf">micronesi</translation></translations></nouns> |
| 1702 |
</Entry> |
| 1703 |
<Entry frequency="3240000">microorganism<nouns><mistakes>micro-organism</mistakes><translations><translation catagory="biology" gender="m">microorganisme<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'micro-organism'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1704 |
</Entry> |
| 1705 |
<Entry frequency="130000">micropaleontology<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">micropaleontologia</translation></translations></nouns> |
| 1706 |
</Entry> |
| 1707 |
<Entry frequency="3710000">microphone<nouns><translations><translation gender="m">micròfon</translation></translations></nouns> |
| 1708 |
</Entry> |
| 1709 |
<Entry frequency="1560000">microscope<nouns><translations><translation gender="m">microscopi</translation></translations></nouns> |
| 1710 |
</Entry> |
| 1711 |
<Entry frequency="1430000">microscopic<adjectives><translations><translation>microscòpic</translation></translations></adjectives> |
| 1712 |
</Entry> |
| 1713 |
<Entry frequency="9060000">microscopy<nouns><translations><translation gender="f">microscòpia</translation></translations></nouns> |
| 1714 |
</Entry> |
| 1715 |
<Entry frequency="1820000">microtubule<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">microtúbul</translation></translations></nouns> |
| 1716 |
</Entry> |
| 1717 |
<Entry frequency="192000">microturbine<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">microturbina</translation></translations></nouns> |
| 1718 |
</Entry> |
| 1719 |
<Entry frequency="4230000">microwave<nouns><translations><translation gender="m">microones</translation></translations></nouns> |
| 1720 |
</Entry> |
| 1721 |
<Entry frequency="5420000">midbrain<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">mesencèfal<synonyms>mesencephalon</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1722 |
</Entry> |
| 1723 |
<Entry frequency="1240000">midday<nouns><translations><translation gender="m">migdia / migjorn<synonyms>noon</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1724 |
</Entry> |
| 1725 |
<Entry frequency="1050000000">middle<nouns><translations><translation gender="m">centre / mig</translation></translations></nouns> |
| 1726 |
<adjectives><translations><translation>central</translation></translations></adjectives> |
| 1727 |
<expressions>middle name |
| 1728 |
<translations><translation gender="m">segon nom de pila<engexamp>Discretion is my middle name.</engexamp><catexamp>Sóc la discreció personificada.</catexamp></translation></translations> |
| 1729 |
</expressions> |
| 1730 |
<expressions>in the middle of |
| 1731 |
<translations><translation>al mig de<engexamp>In the middle of the street</engexamp><catexamp>Al mig del carrer</catexamp></translation><translation>en plen(a/es) ...<engexamp>In the middle of the night</engexamp><catexamp>En plena nit</catexamp><engexamp>In the middle of the summer holidays</engexamp><catexamp>En plenes vacances d'estiu</catexamp></translation></translations> |
| 1732 |
</expressions> |
| 1733 |
</Entry> |
| 1734 |
<Entry frequency="1180000">middle-aged<adjectives><translations><translation>d'edat mitjana</translation></translations></adjectives> |
| 1735 |
</Entry> |
| 1736 |
<Entry frequency="1600000">Middle Ages<nouns><translations><translation gender="f">edat mitjana</translation></translations></nouns> |
| 1737 |
</Entry> |
| 1738 |
<Entry frequency="17600000">Middle East<nouns><translations><translation gender="m">Pròxim Orient<catnote>Mentre que en català es diu 'pròxim orient' ('near east'), en anglès diem 'Middle East' per referir-nos a la mateixa regió.</catnote> |
| 1739 |
<engnote>Warning: Whilst we say 'the Middle East', the Catalans say 'el Pròxim Orient', or 'the Near East'.</engnote> |
| 1740 |
</translation></translations></nouns> |
| 1741 |
</Entry> |
| 1742 |
<Entry frequency="3230000">middleman<nouns><translations><translation gender="mf">intermediari<synonyms>intermediary, go-between</synonyms><plural>middlemen</plural></translation></translations></nouns> |
| 1743 |
</Entry> |
| 1744 |
<Entry frequency="2170000">middling<adjectives><translations><date>0309</date><translation>regular / mediocre<example>The Reader: Oscar-worthy epic or <b>middling</b> movie?</example></translation></translations></adjectives> |
| 1745 |
<expressions>fair to middling |
| 1746 |
<translations><translation>regular / mediocre<example>A: How are you today? B: <b>Fair to middling</b>.</example></translation></translations> |
| 1747 |
</expressions> |
| 1748 |
</Entry> |
| 1749 |
<Entry frequency="5040000">midfield<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="sports-event-football" gender="m">centre del camp / mig camp</translation></translations></nouns> |
| 1750 |
<expressions>midfield player |
| 1751 |
<translations><translation catagory="sports-event-football" gender="mf">centrecampista / migcampista<synonyms>midfielder</synonyms></translation></translations> |
| 1752 |
</expressions> |
| 1753 |
</Entry> |
| 1754 |
<Entry frequency="423000">midfielder<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="mf">centrecampista / migcampista</translation></translations></nouns> |
| 1755 |
</Entry> |
| 1756 |
<Entry frequency="727000">midget<nouns><translations><translation gender="mf" register="offensive">nan<synonyms>dwarf</synonyms> |
| 1757 |
</translation></translations></nouns> |
| 1758 |
</Entry> |
| 1759 |
<Entry frequency="13700000">midnight<nouns><translations><translation catagory="time-ofDay" gender="f">mitjanit</translation></translations></nouns> |
| 1760 |
</Entry> |
| 1761 |
<Entry frequency="9980000">midriff<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="body" gender="f">panxa</translation></translations></nouns> |
| 1762 |
</Entry> |
| 1763 |
<Entry frequency="13400000">midsection<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="body" gender="f">panxa</translation><translation gender="f">secció central</translation></translations></nouns> |
| 1764 |
</Entry> |
| 1765 |
<Entry frequency="122000000">midst<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">-<engexamp>In the midst of...</engexamp><catexamp>En ple, en plena (activitat, etc.)...</catexamp><engexamp>In our midst.</engexamp><catexamp>Entre nosaltrees.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1766 |
</Entry> |
| 1767 |
<Entry frequency="905000">midwife<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical" gender="f">llevadora<plural>midwives</plural> |
| 1768 |
</translation></translations></nouns> |
| 1769 |
</Entry> |
| 1770 |
<Entry frequency="320000">might<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">força<example>The rebels and their outdated weapons were of little use against the <b>might</b> of the German army. </example> |
| 1771 |
</translation></translations></nouns> |
| 1772 |
</Entry> |
| 1773 |
<Entry frequency="981000">mightiness<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">magnitud</translation></translations></nouns> |
| 1774 |
</Entry> |
| 1775 |
<Entry frequency="3580000">mighty<adjectives><translations><translation>poderós</translation></translations></adjectives> |
| 1776 |
</Entry> |
| 1777 |
<Entry frequency="801000">migraine<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">migranya</translation></translations></nouns> |
| 1778 |
</Entry> |
| 1779 |
<Entry frequency="13900000">migrant<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="mf">emigrant / emigrat / immigrant / immigrat / migrant (Termcat)<engnote>A Catalan native speaker comments "'Migrant' en català és un terme tècnic de geografia humana. Només el trobem en el Termcat. En l'ús habitual diem 'immigrant', 'immigrat', 'emigrant', 'emigrat'. 'Treballadors migratoris' [for 'migrant workers'] també sembla un tecnicisme legal. Normalment diem 'treballadors immigrats' o 'treballadors immigrants'."</engnote></translation><translation beforenoun="true">migratori<engexamp>Migrant birds</engexamp><catexamp>Aus migratòries / ocells migratoris</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1780 |
</Entry> |
| 1781 |
<Entry frequency="1460000">migrate<verbs><translations><translation intransitive="true">migrar</translation><translation disambiguate="computers" termcat="true" transitive="true">migrar</translation></translations></verbs> |
| 1782 |
</Entry> |
| 1783 |
<Entry frequency="7570000">migration<nouns><translations><translation gender="f">migració</translation><translation beforenoun="true">migratori<engexamp>Migration movements</engexamp><catexamp>Moviments migratoris</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1784 |
</Entry> |
| 1785 |
<Entry frequency="4710000">migratory<adjectives><translations><date>0109</date><translation>migratori / migrador</translation></translations></adjectives> |
| 1786 |
</Entry> |
| 1787 |
<Entry frequency="9540000">Milan<nouns><translations><translation catagory="geography">Milà</translation></translations></nouns> |
| 1788 |
</Entry> |
| 1789 |
<Entry frequency="3080000">mild<adjectives><translations><translation>tranquil</translation><translation>suau</translation></translations></adjectives> |
| 1790 |
<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">cervesa</translation></translations></nouns> |
| 1791 |
</Entry> |
| 1792 |
<Entry frequency="5010000">mildew<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">floridura</translation><translation gender="m">míldiu<engnote>'Míldiu' refers specifically to the mildew that grows on vines, plants and food.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1793 |
</Entry> |
| 1794 |
<Entry frequency="388000">mildly<adverbs><translations><translation>una mica / bastant</translation></translations></adverbs> |
| 1795 |
</Entry> |
| 1796 |
<Entry frequency="34500000">mile<nouns><translations><translation gender="f">milla<engnote>Remember, Catalans don't work in miles but in kilometres.</engnote> |
| 1797 |
</translation></translations></nouns> |
| 1798 |
</Entry> |
| 1799 |
<Entry frequency="32600000">mileage<nouns><translations><translation gender="m">quilometratge (però en milles)<engnote>There is no 'exact' translation for 'mileage' as Catalans work in kilometres not miles. 'Quilometratge' is a cultural equivalent.</engnote></translation><translation gender="m">consum (d'un vehicle de transport mesurat en milles per unitat de combustible)</translation><translation gender="m" register="colloquial">avantatge que es pot traure d'una situació</translation></translations></nouns> |
| 1800 |
<expressions>your mileage may vary (YMMV) |
| 1801 |
<translations><translation>pot ser que la teva experiència sigui diferent / pot ser que no funcioni igual al teu ordinador<catnote>Expressió molt utilitzada a Internet (sobretot com a acrònim).</catnote></translation></translations> |
| 1802 |
</expressions> |
| 1803 |
</Entry> |
| 1804 |
<Entry frequency="1700000">milestone<nouns><translations><translation gender="f">fita</translation></translations></nouns> |
| 1805 |
</Entry> |
| 1806 |
<Entry frequency="33300000">milieu<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m" register="formal">medi / ambient / entorn<plural>milieux, milieus</plural></translation></translations></nouns> |
| 1807 |
</Entry> |
| 1808 |
<Entry frequency="154000">militancy<nouns><translations><translation gender="f">militància</translation></translations></nouns> |
| 1809 |
</Entry> |
| 1810 |
<Entry frequency="1290000">militant<nouns><translations><translation gender="mf">militant</translation></translations></nouns> |
| 1811 |
<adjectives><translations><translation>militant</translation></translations></adjectives> |
| 1812 |
</Entry> |
| 1813 |
<Entry frequency="160000">militarily<adverbs><translations><translation>militarment</translation></translations></adverbs> |
| 1814 |
</Entry> |
| 1815 |
<Entry frequency="36600000">military<adjectives><translations><translation>militar</translation></translations></adjectives> |
| 1816 |
</Entry> |
| 1817 |
<Entry frequency="1250000">military service<nouns><translations><translation gender="m">servei militar</translation></translations></nouns> |
| 1818 |
</Entry> |
| 1819 |
<Entry frequency="1700000">militate<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">[~ against] militar en contra de / impedir / fer difícil</translation></translations></verbs> |
| 1820 |
</Entry> |
| 1821 |
<Entry frequency="1460000">militia<nouns><translations><translation gender="f">milícia</translation></translations></nouns> |
| 1822 |
</Entry> |
| 1823 |
<Entry frequency="10300000">milk<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">llet</translation></translations></nouns> |
| 1824 |
<verbs><translations><translation catagory="animal" transitive="true">munyir</translation></translations></verbs> |
| 1825 |
</Entry> |
| 1826 |
<Entry frequency="4460000">milkmaid<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">munyidora<catnote>Dona que muny.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1827 |
</Entry> |
| 1828 |
<Entry frequency="13100000">milkman<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">repartidor de la llet<plural>milkmen</plural></translation></translations></nouns> |
| 1829 |
</Entry> |
| 1830 |
<Entry frequency="5170000">milkshake<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m" termcat="true">batut</translation></translations></nouns> |
| 1831 |
</Entry> |
| 1832 |
<Entry frequency="5090000">Milky Way<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="f">Via Làctia</translation></translations></nouns> |
| 1833 |
</Entry> |
| 1834 |
<Entry frequency="10500000">mill<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">molí<engnote>'Molí' means 'mill' in the sense 'building where grain is ground into flour' (e.g. windmill, watermill).</engnote></translation><translation gender="f">fàbrica</translation></translations></nouns> |
| 1835 |
<verbs><translations><translation transitive="true">moldre</translation></translations></verbs> |
| 1836 |
<expressions>cotton mill |
| 1837 |
<translations><translation gender="f">fàbrica de cotó</translation></translations> |
| 1838 |
</expressions> |
| 1839 |
<expressions>paper mill |
| 1840 |
<translations><translation gender="f">fàbrica de paper</translation></translations> |
| 1841 |
</expressions> |
| 1842 |
</Entry> |
| 1843 |
<Entry frequency="10700000">millennium<nouns><translations><translation gender="m">mil·lenni<plural>millennia / millenniums</plural> |
| 1844 |
</translation></translations></nouns> |
| 1845 |
</Entry> |
| 1846 |
<Entry frequency="779000">miller<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">moliner</translation></translations></nouns> |
| 1847 |
</Entry> |
| 1848 |
<Entry frequency="2490000">millibar<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="weather" gender="m">mil·libar</translation></translations></nouns> |
| 1849 |
</Entry> |
| 1850 |
<Entry frequency="494000">milligram<nouns><translations><translation gender="m">mil·ligram</translation></translations></nouns> |
| 1851 |
</Entry> |
| 1852 |
<Entry frequency="142000">milliliter<nouns><translations><translation gender="m" local="us">mil·lilitre<otherlocal>millilitre</otherlocal> |
| 1853 |
<catnote>Els americans no utilitzen el sistema mètric decimal.</catnote> |
| 1854 |
</translation></translations></nouns> |
| 1855 |
</Entry> |
| 1856 |
<Entry frequency="49900">millilitre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">mil·lilitre<otherlocal>milliliter</otherlocal> |
| 1857 |
</translation></translations></nouns> |
| 1858 |
</Entry> |
| 1859 |
<Entry frequency="578000">millimeter<nouns><translations><translation gender="m" local="us">mil·límetre<otherlocal>millimetre</otherlocal> |
| 1860 |
<catnote>Els americans no utilitzen el sistema mètric decimal.</catnote> |
| 1861 |
</translation></translations></nouns> |
| 1862 |
</Entry> |
| 1863 |
<Entry frequency="149000">millimetre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">mil·límetre<otherlocal>millimeter</otherlocal> |
| 1864 |
</translation></translations></nouns> |
| 1865 |
</Entry> |
| 1866 |
<Entry frequency="15900000">million<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">milió</translation></translations></nouns> |
| 1867 |
<expressions>to feel like a million dollars (or bucks) |
| 1868 |
<translations><translation local="us">sentir-se la mar de bé / sentir-se estupendament</translation></translations> |
| 1869 |
</expressions> |
| 1870 |
<expressions>to look like a million dollars (or bucks) |
| 1871 |
<translations><translation local="us">fer un bon goig (una persona)</translation></translations> |
| 1872 |
</expressions> |
| 1873 |
</Entry> |
| 1874 |
<Entry frequency="2050000">millionaire<nouns><translations><translation gender="mf">milionari</translation></translations></nouns> |
| 1875 |
</Entry> |
| 1876 |
<Entry frequency="2190000">millionth<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="number-ordinal">milionèsim</translation></translations></adjectives> |
| 1877 |
<nouns><translations><translation gender="m">milionèsim</translation></translations></nouns> |
| 1878 |
</Entry> |
| 1879 |
<Entry frequency="79900">millipede<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="m">milpeus</translation></translations></nouns> |
| 1880 |
</Entry> |
| 1881 |
<Entry frequency="3320000">millpond<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">bassa de molí</translation></translations></nouns> |
| 1882 |
</Entry> |
| 1883 |
<Entry frequency="2100000">millstone<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">roda de molí / mola</translation><grouptranslation><translation gender="f">[fig.] creu</translation><translation gender="m">pes a la consciència</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1884 |
<expressions>to be a millstone around (your) neck |
| 1885 |
<translations><translation>ser la (seva) creu / pesar com una llosa<example>Retired teacher, Justin Case, said "my name has been a <b>millstone</b> around my neck my entire life".</example></translation></translations> |
| 1886 |
</expressions> |
| 1887 |
</Entry> |
| 1888 |
<Entry frequency="3030000">millstream<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">sèquia (de molí)</translation></translations></nouns> |
| 1889 |
</Entry> |
| 1890 |
<Entry frequency="5630000">mime<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">mim</translation></translations></nouns> |
| 1891 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer mim</translation></translations></verbs> |
| 1892 |
</Entry> |
| 1893 |
<Entry frequency="24900">mime artist<nouns><translations><translation gender="mf">mim</translation></translations></nouns> |
| 1894 |
</Entry> |
| 1895 |
<Entry frequency="3320000">mimeograph<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">ciclostil</translation></translations></nouns> |
| 1896 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ciclostilar</translation></translations></verbs> |
| 1897 |
</Entry> |
| 1898 |
<Entry frequency="509000">mimic<verbs><past>mimicked</past><participle>mimicked</participle><gerund>mimicking</gerund><translations><translation transitive="true">mimar</translation></translations></verbs> |
| 1899 |
</Entry> |
| 1900 |
<Entry frequency="7310000">mimicry<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">mimesi</translation></translations></nouns> |
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="269000">minaret<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">minaret</translation></translations></nouns> |
| 1903 |
</Entry> |
| 1904 |
<Entry frequency="7880000">mince<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food-meat" gender="f" local="gb">carn picada<otherlocal>ground (beef, chicken, pork etc.)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1905 |
<verbs><translations><translation transitive="true">picar</translation></translations></verbs> |
| 1906 |
<expressions>without mincing (your) words |
| 1907 |
<translations><translation>sense embuts</translation></translations> |
| 1908 |
</expressions> |
| 1909 |
<expressions>to not mince words |
| 1910 |
<translations><translation>no tenir pèls a la llengua</translation></translations> |
| 1911 |
</expressions> |
| 1912 |
</Entry> |
| 1913 |
<Entry frequency="73100000">mind<nouns><translations><translation gender="f">ment</translation><translation gender="m">cap / intel·lecte</translation></translations></nouns> |
| 1914 |
<expressions>to bear in mind |
| 1915 |
<translations><translation>no perdre de vista / tenir en compte</translation></translations> |
| 1916 |
</expressions> |
| 1917 |
<expressions>to be in two minds about |
| 1918 |
<translations><translation>estar indecís (respecte a una cosa) / tenir-hi un sentiment ambigu</translation></translations> |
| 1919 |
</expressions> |
| 1920 |
<expressions>to change your mind |
| 1921 |
<translations><translation>repensar-se una cosa / repensar-s'hi</translation></translations> |
| 1922 |
</expressions> |
| 1923 |
<expressions>I don't mind... |
| 1924 |
<translations><translation>no tinc (cap) inconvenient (a...)</translation></translations> |
| 1925 |
</expressions> |
| 1926 |
<expressions>in your mind's eye |
| 1927 |
<translations><translation>amb els ulls del pensament / mentalment / amb la imaginació</translation></translations> |
| 1928 |
</expressions> |
| 1929 |
<expressions>mind game |
| 1930 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">estratègia psicològica / maniobra psicològica</translation><translation gender="m">joc psicològic</translation></grouptranslation></translations> |
| 1931 |
</expressions> |
| 1932 |
<expressions>who in their right mind...? |
| 1933 |
<translations><translation>a qui se li acut...?</translation></translations> |
| 1934 |
</expressions> |
| 1935 |
<expressions>mind you... |
| 1936 |
<translations><translation>ep / que consti / tot sigui dit<catnote>Aquesta expressió funciona com una falca per cridar l'atenció de l'interlocutor.</catnote></translation></translations> |
| 1937 |
</expressions> |
| 1938 |
</Entry> |
| 1939 |
<Entry frequency="10800000">mind-boggling<adjectives><translations><date>0213</date><translation>prodigiós / formidable / al·lucinant</translation></translations></adjectives> |
| 1940 |
</Entry> |
| 1941 |
<Entry frequency="3320000">minded<adjectives><translations><date>0213</date><translation>d'esperit (obert, pràctic, científic, etc.)</translation></translations></adjectives> |
| 1942 |
</Entry> |
| 1943 |
<Entry frequency="7630000">mindful<adjectives><translations><date>0109</date><translation register="formal">[~ of / that] conscient (de / que)<engexamp>To be mindful of.</engexamp><catexamp>Atenir-se a / tenir present / tenir en compte.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1944 |
</Entry> |
| 1945 |
<Entry frequency="57400000">mindless<adjectives><translations><date>0213</date><translation>sense sentit</translation><translation>estúpid</translation><translation>[task] maquinal</translation></translations></adjectives> |
| 1946 |
</Entry> |
| 1947 |
<Entry frequency="355000">mindlessness<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">estupidesa</translation></translations></nouns> |
| 1948 |
</Entry> |
| 1949 |
<Entry frequency="8930000">mindset<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">mentalitat</translation><translation gender="f">disposició mental</translation><translation gender="m">tarannà</translation></translations></nouns> |
| 1950 |
</Entry> |
| 1951 |
<Entry frequency="15400000">mine<pronouns><translations><translation>el meu / els meus / la meva / les meves</translation></translations></pronouns> |
| 1952 |
<nouns><translations><translation gender="f">mina</translation></translations></nouns> |
| 1953 |
</Entry> |
| 1954 |
<Entry frequency="1830000">miner<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">miner</translation></translations></nouns> |
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="7840000">mineral<nouns><translations><translation gender="m">mineral</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
<adjectives><translations><translation>mineral</translation></translations></adjectives> |
| 1958 |
</Entry> |
| 1959 |
<Entry frequency="966000">mineralogy<nouns><translations><translation gender="f">mineralogia</translation></translations></nouns> |
| 1960 |
</Entry> |
| 1961 |
<Entry frequency="4660000">mineral water<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">aigua mineral</translation></translations></nouns> |
| 1962 |
<expressions>sparkling mineral water |
| 1963 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f">aigua mineral amb gas</translation></translations> |
| 1964 |
</expressions> |
| 1965 |
<expressions>still mineral water |
| 1966 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f">aigua mineral sense gas</translation></translations> |
| 1967 |
</expressions> |
| 1968 |
</Entry> |
| 1969 |
<Entry frequency="3240000">minesweeper<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">pescamines / dragamines</translation></translations></nouns> |
| 1970 |
</Entry> |
| 1971 |
<Entry frequency="26800000">mini<adjectives><translations><translation>menor / petit</translation></translations></adjectives> |
| 1972 |
</Entry> |
| 1973 |
<Entry frequency="332000000">miniature<adjectives><translations><date>0213</date><translation>en miniatura</translation></translations></adjectives> |
| 1974 |
<nouns><translations><translation gender="f">miniatura</translation></translations></nouns> |
| 1975 |
<expressions>miniature golf |
| 1976 |
<translations><translation gender="m">minigolf</translation></translations> |
| 1977 |
</expressions> |
| 1978 |
<expressions>miniature railway |
| 1979 |
<translations><translation gender="m">ferrocarril en miniatura</translation></translations> |
| 1980 |
</expressions> |
| 1981 |
</Entry> |
| 1982 |
<Entry frequency="2450000">minibar<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">minibar</translation></translations></nouns> |
| 1983 |
</Entry> |
| 1984 |
<Entry frequency="763000">minibus<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">microbús<plural>minibuses</plural></translation></translations></nouns> |
| 1985 |
</Entry> |
| 1986 |
<Entry frequency="17400000">minimal<adjectives><translations><translation>mínim</translation></translations></adjectives> |
| 1987 |
</Entry> |
| 1988 |
<Entry frequency="14400000">minimalism<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">minimalisme</translation></translations></nouns> |
| 1989 |
</Entry> |
| 1990 |
<Entry frequency="1950000">minimalist<adjectives><translations><translation>minimalista</translation><translation>reduït a l'essencial</translation></translations></adjectives> |
| 1991 |
<nouns><translations><translation gender="mf">minimalista</translation></translations></nouns> |
| 1992 |
</Entry> |
| 1993 |
<Entry frequency="4180000">minimise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">minimitzar</translation><translation local="gb" transitive="true">subestimar / menystenir / treure importància (a)<otherlocal>minimize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1994 |
</Entry> |
| 1995 |
<Entry frequency="34700000">minimize<verbs><translations><translation transitive="true">minimitzar</translation><translation transitive="true">subestimar / menystenir / treure importància (a)</translation></translations></verbs> |
| 1996 |
</Entry> |
| 1997 |
<Entry frequency="69200000">minimum<nouns><translations><translation gender="m">mínim</translation></translations></nouns> |
| 1998 |
</Entry> |
| 1999 |
<Entry frequency="1120000">minimum wage<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m">salari mínim (interprofessional)</translation></translations></nouns> |
| 2000 |
</Entry> |
| 2001 |
<Entry frequency="34700000">mining<nouns><translations><translation gender="f">mineria</translation></translations></nouns> |
| 2002 |
</Entry> |
| 2003 |
<Entry frequency="3420000">minion<nouns><translations><date>1009</date><grouptranslation><translation gender="mf">acòlit / subaltern / subordinat / sequaç</translation><translation gender="m">lacai<synonyms>lackey</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2004 |
</Entry> |
| 2005 |
<Entry frequency="779000">miniscule<adjectives><translations><translation>minúscul<synonyms>tiny</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2006 |
</Entry> |
| 2007 |
<Entry frequency="41800000">minister<nouns><translations><translation disambiguate="politics" gender="mf">ministre</translation><translation disambiguate="religious" gender="mf">sacerdot</translation></translations></nouns> |
| 2008 |
<phrasalverbs>minister to |
| 2009 |
<translations><translation intransitive="true">tenir cura de / atendre</translation></translations> |
| 2010 |
</phrasalverbs> |
| 2011 |
</Entry> |
| 2012 |
<Entry frequency="6410000">ministerial<adjectives><translations><translation catagory="politics">ministerial</translation></translations></adjectives> |
| 2013 |
</Entry> |
| 2014 |
<Entry frequency="1560000">ministrations<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation><translation gender="fpl">atencions</translation><translation gender="f">cura</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2015 |
</Entry> |
| 2016 |
<Entry frequency="41000000">ministry<nouns><translations><translation catagory="politics, religious" gender="m">ministeri<plural>ministeries</plural></translation></translations></nouns> |
| 2017 |
</Entry> |
| 2018 |
<Entry frequency="2060000">Minnesotan<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Minnesota</translation></translations></nouns> |
| 2019 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Minnesota</translation></translations></adjectives> |
| 2020 |
</Entry> |
| 2021 |
<Entry frequency="37800000">minor<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">menor</translation></translations></nouns> |
| 2022 |
<adjectives><translations><translation catagory="entertainment-music">menor</translation><translation>secundari</translation></translations></adjectives> |
| 2023 |
<expressions>minor key |
| 2024 |
<translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">to menor</translation></translations> |
| 2025 |
</expressions> |
| 2026 |
<expressions>minor scale |
| 2027 |
<translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">escala menor</translation></translations> |
| 2028 |
</expressions> |
| 2029 |
</Entry> |
| 2030 |
<Entry frequency="7680000">minority<nouns><translations><translation gender="f">minoria</translation><translation gender="f">minoria ètnica<plural>minorities</plural></translation></translations></nouns> |
| 2031 |
<adjectives><translations><translation>minoritari</translation></translations></adjectives> |
| 2032 |
</Entry> |
| 2033 |
<Entry frequency="697000">minotaur<nouns><translations><translation gender="m">minotaure</translation></translations></nouns> |
| 2034 |
</Entry> |
| 2035 |
<Entry frequency="3880000">mint<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="f">menta</translation><translation disambiguate="financial" gender="f" register="colloquial">fortuna<example>Organic fruit and veg might be good for you, but they cost <b>a mint</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2036 |
<adjectives><translations><translation>(com) nou<example>The book might be expensive, but it's in absolutely <b>mint</b> condition.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="50000">minted<adjectives><translations><translation catagory="financial" local="gb" register="colloquial">folrat<example>Jude Law is <b>minted</b> and drop-dead gorgeous, what more could a woman ask for?</example></translation><translation disambiguate="food">amb menta / amb sabor de menta</translation></translations></adjectives> |
| 2039 |
</Entry> |
| 2040 |
<Entry frequency="13800000">minus<prepositions><translations><translation>menys</translation><translation>sota zero<engexamp>Minus twenty degrees</engexamp><catexamp>Vint graus sota zero</catexamp></translation><translation>sense</translation></translations></prepositions> |
| 2041 |
<nouns><translations><translation gender="m">desavantatge<engexamp>Pluses and minuses</engexamp><catexamp>Avantatges i desavantatges</catexamp><plural>minuses</plural></translation><translation disambiguate="maths" gender="m">signe menys<synonyms>minus sign</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2042 |
</Entry> |
| 2043 |
<Entry frequency="2900000">minuscule<adjectives><translations><date>0909</date><translation>minúscul</translation></translations></adjectives> |
| 2044 |
</Entry> |
| 2045 |
<Entry frequency="59900000">minute<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">minut</translation><translation gender="f" sourceplural="the minutes">acta (de reunió)</translation></translations></nouns> |
| 2046 |
<adjectives><translations><translation>molt petit<engexamp>In minute detail</engexamp><catexamp>Menudament</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2047 |
</Entry> |
| 2048 |
<Entry frequency="827000">Miocene<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">miocè</translation></translations></nouns> |
| 2049 |
<adjectives><translations><translation>miocè</translation></translations></adjectives> |
| 2050 |
</Entry> |
| 2051 |
<Entry frequency="8800000">miracle<nouns><translations><translation gender="m">miracle</translation><translation gender="m">prodigi</translation></translations></nouns> |
| 2052 |
<expressions>miracles do happen |
| 2053 |
<translations><translation>els miracles existeixen</translation></translations> |
| 2054 |
</expressions> |
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="1610000">miraculous<adjectives><translations><translation>miraculós</translation></translations></adjectives> |
| 2057 |
</Entry> |
| 2058 |
<Entry frequency="199000">miraculously<adverbs><translations><translation>miraculosament</translation></translations></adverbs> |
| 2059 |
</Entry> |
| 2060 |
<Entry frequency="3220000">mirage<nouns><translations><translation gender="m">miratge</translation></translations></nouns> |
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="12200000">mire<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">llot / fang</translation></translations></nouns> |
| 2063 |
</Entry> |
| 2064 |
<Entry frequency="2660000">mired<adjectives><translations><date>0809</date><translation register="formal">empantanegat</translation></translations></adjectives> |
| 2065 |
</Entry> |
| 2066 |
<Entry frequency="12000000">mirror<nouns><translations><date>050rèplica8</date><translation catagory="household" gender="m">mirall</translation><translation disambiguate="computers-internet" gender="f" termcat="internet">rèplica</translation></translations></nouns> |
| 2067 |
<verbs><translations><translation transitive="true">reflectir<synonyms>reflect</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2068 |
<expressions>mirror image |
| 2069 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">imatge especular</translation><translation gender="m">reflex invertit / reflex exacte</translation></grouptranslation></translations> |
| 2070 |
</expressions> |
| 2071 |
</Entry> |
| 2072 |
<Entry frequency="14200000">mirth<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="ffullform">hilaritat</translation></translations></nouns> |
| 2073 |
</Entry> |
| 2074 |
<Entry frequency="1400000">misadventure<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">desventura</translation></translations></nouns> |
| 2075 |
</Entry> |
| 2076 |
<Entry frequency="140000">misandry<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">misàndria</translation></translations></nouns> |
| 2077 |
</Entry> |
| 2078 |
<Entry frequency="4750000">misanthrope<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mf">misantrop</translation></translations></nouns> |
| 2079 |
</Entry> |
| 2080 |
<Entry frequency="2600000">misanthropic<adjectives><translations><date>0612</date><translation>misantròpic</translation></translations></adjectives> |
| 2081 |
</Entry> |
| 2082 |
<Entry frequency="929000">misanthropy<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">misantropia</translation></translations></nouns> |
| 2083 |
</Entry> |
| 2084 |
<Entry frequency="330000">misapprehend<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">interpretar malament</translation></translations></verbs> |
| 2085 |
</Entry> |
| 2086 |
<Entry frequency="1510000">misapprehension<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">malentès</translation></translations></nouns> |
| 2087 |
</Entry> |
| 2088 |
<Entry frequency="712000">misappropriation<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">malversació</translation></translations></nouns> |
| 2089 |
</Entry> |
| 2090 |
<Entry frequency="2050000">misbehave<verbs><translations><date>0508</date><translation intransitive="true">portar-se malament</translation></translations></verbs> |
| 2091 |
</Entry> |
| 2092 |
<Entry frequency="758000">misbehavior<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" local="us">mal comportament<otherlocal>misbehaviour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2093 |
</Entry> |
| 2094 |
<Entry frequency="2050000">misbehaviour<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" local="gb">mal comportament<otherlocal>misbehavior</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2095 |
</Entry> |
| 2096 |
<Entry frequency="9850000">misc<abbreviations><translations><translation gender="f">miscel·lània<catnote>Abreviatura de 'miscellaneous'.</catnote></translation></translations></abbreviations> |
| 2097 |
</Entry> |
| 2098 |
<Entry frequency="757000">miscarriage<nouns><translations><translation gender="m">avortament espontani</translation></translations></nouns> |
| 2099 |
</Entry> |
| 2100 |
<Entry frequency="14100000">miscellaneous<adjectives><translations><translation>miscel·lani</translation></translations></adjectives> |
| 2101 |
</Entry> |
| 2102 |
<Entry frequency="53600000">mischief<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">entremaliadura / trapelleria</translation></translations></nouns> |
| 2103 |
</Entry> |
| 2104 |
<Entry frequency="1230000">mischief-maker<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">agitador</translation></translations></nouns> |
| 2105 |
</Entry> |
| 2106 |
<Entry frequency="434000">mischievous<adjectives><translations><translation>entremaliat / trapella / revoltós</translation></translations></adjectives> |
| 2107 |
</Entry> |
| 2108 |
<Entry frequency="453000">misconception<nouns><translations><translation gender="f">equivocació / falsa creença</translation></translations></nouns> |
| 2109 |
</Entry> |
| 2110 |
<Entry frequency="985000">miscreant<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="mf" register="literary">brètol / bergant</translation></translations></nouns> |
| 2111 |
</Entry> |
| 2112 |
<Entry frequency="5430000">misdeed<nouns><translations><translation gender="f">malifeta</translation></translations></nouns> |
| 2113 |
</Entry> |
| 2114 |
<Entry frequency="7860000">misdirect<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">descaminar / malencaminar</translation><translation transitive="true">orientar malament</translation></translations></verbs> |
| 2115 |
</Entry> |
| 2116 |
<Entry frequency="6690000">misdirection<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">mala administració (o direcció)</translation></translations></nouns> |
| 2117 |
</Entry> |
| 2118 |
<Entry frequency="597000">miser<nouns><translations><translation gender="mf">garrepa</translation></translations></nouns> |
| 2119 |
</Entry> |
| 2120 |
<Entry frequency="31600000">miserable<adjectives><translations><date>1109</date><translation>trist / moix</translation><translation>miserable</translation><translation>desolat</translation><translation>malhumorat / rondinaire</translation><translation>insignificant / irrisori</translation></translations></adjectives> |
| 2121 |
</Entry> |
| 2122 |
<Entry frequency="14900000">miserably<adverbs><translations><date>0213</date><translation>tristament / amb tristesa</translation><translation>rotundament<engexamp>It failed miserably.</engexamp><catexamp>Va fracassar estrepitosament.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 2123 |
</Entry> |
| 2124 |
<Entry frequency="282000">miserly<adjectives><translations><translation>garrepa / mesquí</translation></translations></adjectives> |
| 2125 |
</Entry> |
| 2126 |
<Entry frequency="1200000">misfit<nouns><translations><translation gender="mf">inadaptat</translation></translations></nouns> |
| 2127 |
</Entry> |
| 2128 |
<Entry frequency="7220000">misfortune<nouns><translations><translation gender="m">infortuni</translation></translations></nouns> |
| 2129 |
</Entry> |
| 2130 |
<Entry frequency="1720000">mishmash<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">garbuix<synonyms>jumble</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="1370000">mislead<verbs><past>misled</past><participle>misled</participle><translations><translation transitive="true">enganyar</translation></translations></verbs> |
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="79400000">misleading<adjectives><translations><translation>enganyós / fal·laç<synonyms>deceptive</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2135 |
</Entry> |
| 2136 |
<Entry frequency="1680000">mismatch<nouns><translations><date>0707</date><grouptranslation><translation gender="m">desajustament / desajust</translation><translation gender="f">desigualtat</translation><plural>mismatches</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2137 |
</Entry> |
| 2138 |
<Entry frequency="785000">misnomer<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">nom (o terme) equivocat</translation></translations></nouns> |
| 2139 |
</Entry> |
| 2140 |
<Entry frequency="202000">misogynist<nouns><mistakes>mysogynist, mysoginist</mistakes><translations><translation gender="mf">misogin</translation></translations></nouns> |
| 2141 |
<adjectives><translations><translation>misogin</translation></translations></adjectives> |
| 2142 |
</Entry> |
| 2143 |
<Entry frequency="163000">misogynistic<adjectives><mistakes>mysoginistic, mysogynistic</mistakes><translations><translation>misogin</translation></translations></adjectives> |
| 2144 |
</Entry> |
| 2145 |
<Entry frequency="283000">misogyny<nouns><mistakes>mysogyny, mysoginy</mistakes><translations><translation gender="f">misogínia</translation></translations></nouns> |
| 2146 |
</Entry> |
| 2147 |
<Entry frequency="27100">misoneism<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">misoneisme</translation></translations></nouns> |
| 2148 |
</Entry> |
| 2149 |
<Entry frequency="2010000">misrepresent<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">tergiversar</translation></translations></verbs> |
| 2150 |
</Entry> |
| 2151 |
<Entry frequency="2080000">misrepresentation<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">tergiversació</translation></translations></nouns> |
| 2152 |
</Entry> |
| 2153 |
<Entry frequency="52000000">miss<verbs><translations><date>0308</date><translation transitive="true">[long for] enyorar</translation><translation transitive="true">[be late for] perdre</translation></translations></verbs> |
| 2154 |
<phrasalverbs>miss out |
| 2155 |
<translations><translation local="gb" transitive="true">no incloure algú o quelcom</translation></translations> |
| 2156 |
</phrasalverbs> |
| 2157 |
<phrasalverbs>miss out on |
| 2158 |
<translations><translation intransitive="true">perdre (una oportunitat, una experiència)</translation></translations> |
| 2159 |
</phrasalverbs> |
| 2160 |
<nouns><translations><translation gender="f">senyorita<plural>misses</plural> |
| 2161 |
</translation></translations></nouns> |
| 2162 |
<expressions>give (something) a miss |
| 2163 |
<translations><translation register="colloquial">decidir no fer (alguna cosa)<example>Are you coming to the party tonight? No, actually I think I'll <b>give it a miss</b> if you don't mind.</example></translation></translations> |
| 2164 |
</expressions> |
| 2165 |
</Entry> |
| 2166 |
<Entry frequency="605000">missile<nouns><translations><translation gender="m">míssil / projectil</translation></translations></nouns> |
| 2167 |
</Entry> |
| 2168 |
<Entry frequency="150000">missile launcher<nouns><translations><translation gender="m">llançamíssils</translation></translations></nouns> |
| 2169 |
</Entry> |
| 2170 |
<Entry frequency="12700000">mission<nouns><translations><translation gender="f">missió</translation></translations></nouns> |
| 2171 |
</Entry> |
| 2172 |
<Entry frequency="1320000">missionary<nouns><translations><translation gender="mf">missioner<plural>missionaries</plural> |
| 2173 |
</translation></translations></nouns> |
| 2174 |
<expressions>missionary position |
| 2175 |
<translations><translation gender="f">posició del missioner</translation></translations> |
| 2176 |
</expressions> |
| 2177 |
</Entry> |
| 2178 |
<Entry frequency="56500000">Mississippi<nouns><translations><translation catagory="geography-northamerica-usa">Mississipí</translation><translation catagory="geography" gender="m" sourceplural="The Mississippi">(riu) Mississipí</translation></translations></nouns> |
| 2179 |
</Entry> |
| 2180 |
<Entry frequency="763000">missive<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">missiva</translation></translations></nouns> |
| 2181 |
</Entry> |
| 2182 |
<Entry frequency="641000">Missourian<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Missouri</translation></translations></nouns> |
| 2183 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Missouri</translation></translations></adjectives> |
| 2184 |
</Entry> |
| 2185 |
<Entry frequency="50500000">misspell<verbs><past>misspelled, misspelt</past><participle>misspelled, misspelt</participle><translations><translation transitive="true">escriure malament</translation></translations></verbs> |
| 2186 |
</Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="17600000">misspelling<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">falta ortogràfica</translation></translations></nouns> |
| 2188 |
</Entry> |
| 2189 |
<Entry frequency="4370000">misstep<nouns><translations><date>0110</date><grouptranslation><translation gender="m">pas (en) fals / error</translation><translation gender="f">falta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2190 |
</Entry> |
| 2191 |
<Entry frequency="97800">missus<nouns><translations><translation gender="f" register="slang">dona / esposa<catnote>Molt sovint aquesta paraula va precedida de l'article definit 'the' en comptes de 'your' (el teu) - per exemple: 'Hello John, how's the missus?' = 'Hola Joan, com està la teva dona?'</catnote></translation><translation local="gb" register="slang">senyora<catnote>En l'argot britànic la paraula 'missus' s'utilitza per dirigir-se a una senyora no coneguda. És molt descortès utilitzar aquesta paraula en aquest sentit i, de fet, és utilitzada sobretot pels nens petits que encara no han après com han de dirigir-se als grans que no coneixen, de forma correcta i cortesa. Normalment es diria 'madam'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2192 |
</Entry> |
| 2193 |
<Entry frequency="200000">missy<nouns><translations><translation gender="f" register="derogatory">senyorita</translation></translations></nouns> |
| 2194 |
</Entry> |
| 2195 |
<Entry frequency="2920000">mist<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">boirina</translation></translations></nouns> |
| 2196 |
<expressions>lost in the mists of time |
| 2197 |
<translations><translation>perdut en la nit del temps</translation></translations> |
| 2198 |
</expressions> |
| 2199 |
</Entry> |
| 2200 |
<Entry frequency="14500000">mistake<nouns><translations><translation gender="m">error<synonyms>error</synonyms> |
| 2201 |
</translation></translations></nouns> |
| 2202 |
<verbs><past>mistook</past><participle>mistaken</participle><translations><translation transitive="true">malinterpretar</translation><translation transitive="true">equivocar / confondre</translation></translations></verbs> |
| 2203 |
</Entry> |
| 2204 |
<Entry frequency="1530000">mister<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" register="slang">senyor<catnote>En l'argot britànic la paraula 'mister' s'utilitza per dirigir-se a un senyor no conegut. És molt descortès utilitzar aquesta paraula en aquest sentit i, de fet, és utilitzada sobretot pels nens petits que encara no han après com han de dirigir-se als grans que no coneixen, de forma correcta i cortesa. Normalment es diria 'sir'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2205 |
</Entry> |
| 2206 |
<Entry frequency="4340000">mistletoe<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="plants" gender="m">vesc</translation></translations></nouns> |
| 2207 |
</Entry> |
| 2208 |
<Entry frequency="190000">mistreat<verbs><translations><translation transitive="true">maltractar</translation></translations></verbs> |
| 2209 |
</Entry> |
| 2210 |
<Entry frequency="269000">mistreatment<nouns><translations><translation gender="m">maltractament</translation></translations></nouns> |
| 2211 |
</Entry> |
| 2212 |
<Entry frequency="397000">mistrust<verbs><translations><translation transitive="true">no fiar-se de</translation></translations></verbs> |
| 2213 |
</Entry> |
| 2214 |
<Entry frequency="12500000">misunderstand<verbs><past>misunderstood</past><participle>misunderstood</participle><translations><date>0808</date><translation transitive="true">malentendre</translation></translations></verbs> |
| 2215 |
</Entry> |
| 2216 |
<Entry frequency="1050000">misunderstanding<nouns><translations><translation gender="m">malentès</translation></translations></nouns> |
| 2217 |
</Entry> |
| 2218 |
<Entry frequency="3650000">misuse<nouns><translations><translation gender="m">mal ús</translation></translations></nouns> |
| 2219 |
</Entry> |
| 2220 |
<Entry frequency="19500000">miter<nouns><translations><date>0313</date><translation disambiguate="religious" gender="f" local="us">mitra<otherlocal>mitre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2221 |
</Entry> |
| 2222 |
<Entry frequency="93600">miticide<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry, agriculture" gender="f">acaricida<synonyms>acaricide</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2223 |
</Entry> |
| 2224 |
<Entry frequency="4150000">mitigate<verbs><translations><translation transitive="true">mitigar / atenuar / apaivagar / moderar / suavitzar</translation></translations></verbs> |
| 2225 |
</Entry> |
| 2226 |
<Entry frequency="213000">mitigating circumstances<nouns><translations><translation gender="fpl">circumstàncies atenuants</translation></translations></nouns> |
| 2227 |
</Entry> |
| 2228 |
<Entry frequency="2180000">mitigation<nouns><translations><translation gender="f">mitigació</translation></translations></nouns> |
| 2229 |
</Entry> |
| 2230 |
<Entry frequency="3750000">mitochondrion<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" gender="m">mitocondri<plural>mitochondria</plural></translation></translations></nouns> |
| 2231 |
</Entry> |
| 2232 |
<Entry frequency="1710000">mitosis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">mitosi</translation></translations></nouns> |
| 2233 |
</Entry> |
| 2234 |
<Entry frequency="10200000">mitral<adjectives><translations><date>0313</date><translation>mitral</translation></translations></adjectives> |
| 2235 |
<expressions>mitral valve |
| 2236 |
<translations><translation gender="f">vàlvula mitral</translation></translations> |
| 2237 |
</expressions> |
| 2238 |
</Entry> |
| 2239 |
<Entry frequency="46600000">mitre<nouns><translations><date>0313</date><translation disambiguate="religious" gender="f" local="gb">mitra<otherlocal>miter</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="22600000">mitt<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="clothes" gender="f">manyopla<synonyms>mitten</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2242 |
</Entry> |
| 2243 |
<Entry frequency="7370000">mitten<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="clothes" gender="f">manyopla<synonyms>mitt</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2244 |
</Entry> |
| 2245 |
<Entry frequency="67200000">mix<verbs><translations><translation transitive="true">barrejar / mesclar</translation><translation intransitive="true">barrejar-se</translation><translation intransitive="true">[socialize] alternar / fer-se</translation></translations></verbs> |
| 2246 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">barreja / mescla</translation><plural>mixes</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2247 |
<phrasalverbs>mix up |
| 2248 |
<translations><translation transitive="true">barrejar</translation><translation transitive="true">confondre</translation></translations> |
| 2249 |
</phrasalverbs> |
| 2250 |
<expressions>be mixed up with |
| 2251 |
<translations><translation>estar embolicat amb</translation></translations> |
| 2252 |
</expressions> |
| 2253 |
</Entry> |
| 2254 |
<Entry frequency="6330000">mixer<nouns><translations><translation gender="f">batedora</translation></translations></nouns> |
| 2255 |
</Entry> |
| 2256 |
<Entry frequency="491000">mixology<nouns><translations><translation>l'art (o ciència) de preparar còctels</translation></translations></nouns> |
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="15400000">mixture<nouns><translations><translation gender="f">barreja / mescla</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry> |
| 2260 |
<Entry frequency="799000">mix-up<nouns><translations><date>0308</date><grouptranslation><translation gender="f">confusio</translation><translation gender="m">error</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2261 |
</Entry> |
| 2262 |
<Entry frequency="1110000">mnemonic<adjectives><translations><translation beforenoun="true">mnemònic</translation></translations></adjectives> |
| 2263 |
</Entry> |
| 2264 |
<Entry frequency="1060000">moan<verbs><translations><translation intransitive="true">queixar-se<engnote>'Queixar-se' means 'to moan' as in 'to complain'.</engnote> |
| 2265 |
<synonyms>complain, whinge</synonyms> |
| 2266 |
</translation><translation intransitive="true">gemegar<engnote>'Gemegar' means 'to moan' as in 'to make a moaning sound'.</engnote> |
| 2267 |
</translation></translations></verbs> |
| 2268 |
<nouns><translations><translation gender="m">gemec</translation></translations></nouns> |
| 2269 |
</Entry> |
| 2270 |
<Entry frequency="3920000">moat<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="m">fossat</translation><translation gender="f">vall</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2271 |
</Entry> |
| 2272 |
<Entry frequency="2820000">mob<nouns><translations><translation gender="f">gentada (amb propòsits dubtosos)</translation></translations></nouns> |
| 2273 |
</Entry> |
| 2274 |
<Entry frequency="8000">mobbed<adjectives><translations><translation register="colloquial">ple de gom a gom<synonyms>full, packed, chock-a-block (colloq.)</synonyms> |
| 2275 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2276 |
</Entry> |
| 2277 |
<Entry frequency="25800">mobbing<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">persecució moral (a la feina)</translation><translation gender="m">assetjament psicològic (a la feina)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2278 |
</Entry> |
| 2279 |
<Entry frequency="75900000">mobile<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">mòbil<otherlocal>cell</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2280 |
<adjectives><translations><translation>mòbil</translation></translations></adjectives> |
| 2281 |
</Entry> |
| 2282 |
<Entry frequency="38500000">mobile phone<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">mòbil<otherlocal>cell phone</otherlocal> |
| 2283 |
</translation></translations></nouns> |
| 2284 |
</Entry> |
| 2285 |
<Entry frequency="166000">mobilise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">mobilitzar<otherlocal>mobilize</otherlocal> |
| 2286 |
</translation></translations></verbs> |
| 2287 |
</Entry> |
| 2288 |
<Entry frequency="6440000">mobility<nouns><translations><translation gender="f">mobilitat / llibertat de moviments</translation></translations></nouns> |
| 2289 |
</Entry> |
| 2290 |
<Entry frequency="325000">mobilize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">mobilitzar<otherlocal>mobilise</otherlocal> |
| 2291 |
</translation></translations></verbs> |
| 2292 |
</Entry> |
| 2293 |
<Entry frequency="22100000">mobster<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">gàngster / mafiós</translation></translations></nouns> |
| 2294 |
</Entry> |
| 2295 |
<Entry frequency="797000">moccasin<nouns><mistakes>mocassin</mistakes><translations><translation catagory="clothes" gender="m">mocassí</translation></translations></nouns> |
| 2296 |
</Entry> |
| 2297 |
<Entry frequency="49100000">mocha<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-drink" gender="m">moca</translation></translations></nouns> |
| 2298 |
</Entry> |
| 2299 |
<Entry frequency="1960000">mock<verbs><translations><translation transitive="true">burlar-se de / riure's de</translation></translations></verbs> |
| 2300 |
<adjectives><translations><translation>artificial / simulacre / fingit / de mentida<example>Lesley and Graham live in a <b>mock</b> Tudor house. It looks just like the real thing except that it was built in the 1930s as opposed to in the 1400s.</example> |
| 2301 |
</translation><translation>de prova<catnote>Per exemple: 'mock exam' / 'mock job interview'.</catnote> |
| 2302 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2303 |
<nouns><translations><translation gender="m">examen de prova<synonyms>mock exam / mock examination</synonyms> |
| 2304 |
</translation></translations></nouns> |
| 2305 |
</Entry> |
| 2306 |
<Entry frequency="698000">mockingbird<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-bird" flickr="http://www.flickr.com/photos/wjklos/80343415/" gender="m" picture="http://farm1.static.flickr.com/38/80343415_03b9768483.jpg" termcat="true">mim (Mimus polyglottos)</translation></translations></nouns> |
| 2307 |
</Entry> |
| 2308 |
<Entry frequency="358000">mocktail<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="food-drink" gender="m">còctel sense alcohol</translation></translations></nouns> |
| 2309 |
</Entry> |
| 2310 |
<Entry frequency="256000">mock-up<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">prototipus</translation><translation gender="f">maqueta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2311 |
</Entry> |
| 2312 |
<Entry frequency="899000000">mode<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="f">moda</translation><translation gender="m" termcat="telecom">mode</translation><translation gender="f">funció<engexamp>Night-time mode.</engexamp><catexamp>Funció nocturna.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2313 |
</Entry> |
| 2314 |
<Entry frequency="16600000">model<nouns><translations><translation gender="m">model</translation><translation disambiguate="work" gender="mf">model</translation></translations></nouns> |
| 2315 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">modelar</translation><translation transitive="true">plasmar</translation><translation transitive="true">lluir (peces d'indumentària que els modistes volen donar a conèixer)</translation><translation intransitive="true">treballar com a model</translation></translations></verbs> |
| 2316 |
<adjectives><translations><translation>[miniature] en miniatura</translation><translation>[exemplary] model</translation></translations></adjectives> |
| 2317 |
<expressions>to model yourself on |
| 2318 |
<translations><translation>prendre com a model / imitar</translation></translations> |
| 2319 |
</expressions> |
| 2320 |
</Entry> |
| 2321 |
<Entry frequency="35900000">modem<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">mòdem</translation></translations></nouns> |
| 2322 |
<expressions>external modem |
| 2323 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">mòdem extern</translation></translations> |
| 2324 |
</expressions> |
| 2325 |
<expressions>integrated modem |
| 2326 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">mòdem integrat</translation></translations> |
| 2327 |
</expressions> |
| 2328 |
<expressions>internal modem |
| 2329 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">mòdem intern</translation></translations> |
| 2330 |
</expressions> |
| 2331 |
<expressions>wireless modem |
| 2332 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">mòdem sense fil</translation></translations> |
| 2333 |
</expressions> |
| 2334 |
</Entry> |
| 2335 |
<Entry frequency="6120000">moderate<adjectives><translations><translation>moderat</translation></translations></adjectives> |
| 2336 |
<verbs><translations><translation transitive="true">moderar</translation><translation transitive="true">temperar</translation></translations></verbs> |
| 2337 |
</Entry> |
| 2338 |
<Entry frequency="824000">moderately<adverbs><translations><translation>moderadament</translation></translations></adverbs> |
| 2339 |
</Entry> |
| 2340 |
<Entry frequency="3790000">moderation<nouns><translations><translation gender="f">moderació</translation></translations></nouns> |
| 2341 |
</Entry> |
| 2342 |
<Entry frequency="12300000">moderator<nouns><translations><translation gender="mf">moderador</translation></translations></nouns> |
| 2343 |
</Entry> |
| 2344 |
<Entry frequency="65900000">modern<adjectives><translations><translation>modern</translation></translations></adjectives> |
| 2345 |
</Entry> |
| 2346 |
<Entry frequency="97600000">modern-day<adjectives><translations><date>0213</date><translation>contemporani / d'avui dia</translation></translations></adjectives> |
| 2347 |
</Entry> |
| 2348 |
<Entry frequency="988000">modernisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">modernització<otherlocal>modernization</otherlocal> |
| 2349 |
</translation></translations></nouns> |
| 2350 |
</Entry> |
| 2351 |
<Entry frequency="186000">modernise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">modernitzar<otherlocal>modernize</otherlocal> |
| 2352 |
</translation></translations></verbs> |
| 2353 |
</Entry> |
| 2354 |
<Entry frequency="6260000">modernism<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="m">modernisme</translation></translations></nouns> |
| 2355 |
</Entry> |
| 2356 |
<Entry frequency="4070000">modernist<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="mf">modernista</translation></translations></nouns> |
| 2357 |
<adjectives><translations><translation>modernista</translation></translations></adjectives> |
| 2358 |
</Entry> |
| 2359 |
<Entry frequency="3020000">modernity<nouns><translations><translation gender="f">modernitat</translation></translations></nouns> |
| 2360 |
</Entry> |
| 2361 |
<Entry frequency="1230000">modernization<nouns><translations><translation gender="f" local="us">modernització<otherlocal>modernisation</otherlocal> |
| 2362 |
</translation></translations></nouns> |
| 2363 |
</Entry> |
| 2364 |
<Entry frequency="204000">modernize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">modernitzar<otherlocal>modernise</otherlocal> |
| 2365 |
</translation></translations></verbs> |
| 2366 |
</Entry> |
| 2367 |
<Entry frequency="34400000">modest<adjectives><translations><date>0209</date><translation>modest</translation><translation>discret</translation><translation>[not large] mòdic</translation></translations></adjectives> |
| 2368 |
</Entry> |
| 2369 |
<Entry frequency="200000">modestly<adverbs><translations><translation>modestament</translation></translations></adverbs> |
| 2370 |
</Entry> |
| 2371 |
<Entry frequency="255000">modesty<nouns><translations><translation gender="f">modèstia</translation><grouptranslation><translation gender="f">discreció</translation><translation gender="m">decòrum / pudor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2372 |
</Entry> |
| 2373 |
<Entry frequency="3490000">modicum<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">punt<engexamp>A modicum of common sense.</engexamp><catexamp>Un punt (o una miqueta) de sentit comú.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2374 |
</Entry> |
| 2375 |
<Entry frequency="36700000">modification<nouns><translations><translation gender="f">modificació</translation></translations></nouns> |
| 2376 |
</Entry> |
| 2377 |
<Entry frequency="156000000">modify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">modificar</translation></translations></verbs> |
| 2378 |
</Entry> |
| 2379 |
<Entry frequency="67100000">modular<adjectives><translations><date>1007</date><translation>modular</translation></translations></adjectives> |
| 2380 |
</Entry> |
| 2381 |
<Entry frequency="2390000">modularity<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="internet">modularitat</translation></translations></nouns> |
| 2382 |
</Entry> |
| 2383 |
<Entry frequency="8480000">modulate<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">modular</translation></translations></verbs> |
| 2384 |
</Entry> |
| 2385 |
<Entry frequency="22700000">modulation<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">modulació</translation></translations></nouns> |
| 2386 |
</Entry> |
| 2387 |
<Entry frequency="9300000">modulator<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" termcat="telecom">modulador</translation></translations></nouns> |
| 2388 |
</Entry> |
| 2389 |
<Entry frequency="49500000">module<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">mòdul</translation></translations></nouns> |
| 2390 |
</Entry> |
| 2391 |
<Entry frequency="13100000">mogul<nouns><translations><translation gender="m">magnat</translation><translation catagory="sport-event-skiing" gender="m" sourceplural="moguls" termcat="true">(esquí de) bamps</translation></translations></nouns> |
| 2392 |
</Entry> |
| 2393 |
<Entry frequency="2480000">Mohammed<nouns><translations><translation catagory="religious">Mahoma</translation></translations></nouns> |
| 2394 |
</Entry> |
| 2395 |
<Entry frequency="6490000">mohawk<nouns><translations><translation gender="f" local="us">cresta<otherlocal>mohican</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2396 |
</Entry> |
| 2397 |
<Entry frequency="2730000">mohican<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">cresta<otherlocal>mohawk</otherlocal><engnote>'Cresta' means 'mohican' as in the haircut.</engnote></translation><translation gender="mf">mohicà</translation></translations></nouns> |
| 2398 |
</Entry> |
| 2399 |
<Entry frequency="1090000">moist<adjectives><translations><translation>[cake] flonjo</translation><translation>[meat] melós / tendre</translation><translation>humit / plujós</translation></translations></adjectives> |
| 2400 |
</Entry> |
| 2401 |
<Entry frequency="1840000">moisten<verbs><translations><translation transitive="true">humitejar / humectar</translation></translations></verbs> |
| 2402 |
</Entry> |
| 2403 |
<Entry frequency="24800000">moisture<nouns><translations><translation gender="ffullform">humitat</translation></translations></nouns> |
| 2404 |
</Entry> |
| 2405 |
<Entry frequency="462000">moisturiser<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">crema hidratant<otherlocal>moisturizer</otherlocal> |
| 2406 |
</translation></translations></nouns> |
| 2407 |
</Entry> |
| 2408 |
<Entry frequency="1170000">moisturizer<nouns><translations><translation gender="f" local="us">crema hidratant<otherlocal>moisturiser</otherlocal> |
| 2409 |
</translation></translations></nouns> |
| 2410 |
</Entry> |
| 2411 |
<Entry frequency="756000">molar<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">queixal</translation></translations></nouns> |
| 2412 |
</Entry> |
| 2413 |
<Entry frequency="21800000">molasses<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="f" local="us">melassa<otherlocal>treacle</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2414 |
</Entry> |
| 2415 |
<Entry frequency="1890000">mold<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m" local="us">motlle<engnote>(Hollow container).</engnote><otherlocal>mould</otherlocal></translation><grouptranslation local="us"><translation gender="m">florit</translation><translation gender="m">floridura</translation><engnote>(Fungus).</engnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2416 |
</Entry> |
| 2417 |
<Entry frequency="10800000">Moldavia<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">[hist.] Moldàvia</translation></translations></nouns> |
| 2418 |
</Entry> |
| 2419 |
<Entry frequency="17000000">Moldavian<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">[hist.] moldau</translation></translations></nouns> |
| 2420 |
<adjectives><translations>mar |
| 2421 |
<translation>[hist.] moldau</translation> |
| 2422 |
</translations></adjectives> |
| 2423 |
</Entry> |
| 2424 |
<Entry frequency="8560000">Moldova<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">(República de) Moldàvia</translation></translations></nouns> |
| 2425 |
</Entry> |
| 2426 |
<Entry frequency="28100000">Moldovan<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="country-europe" gender="mf">moldau</translation></translations></nouns> |
| 2427 |
<adjectives><translations><translation>moldau</translation></translations></adjectives> |
| 2428 |
</Entry> |
| 2429 |
<Entry frequency="6400000">mole<nouns><translations><date>0710</date><translation disambiguate="animal" gender="m">talp</translation><translation gender="m">[spy] talp</translation><grouptranslation disambiguate="body"><translation gender="f">piga</translation><translation gender="m">lentigen</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2430 |
</Entry> |
| 2431 |
<Entry frequency="30100000">molecular<adjectives><translations><translation>molecular</translation></translations></adjectives> |
| 2432 |
</Entry> |
| 2433 |
<Entry frequency="12700000">molecule<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="f">molècula</translation></translations></nouns> |
| 2434 |
</Entry> |
| 2435 |
<Entry frequency="4710000">molest<verbs><translations><translation transitive="true">assetjar (sexualment)</translation></translations></verbs> |
| 2436 |
</Entry> |
| 2437 |
<Entry frequency="2870000">molestation<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="m">assetjament (sexual)<catnote>Aquesta paraula refereix generalment a l'assetjament sexual d'un nen.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2438 |
</Entry> |
| 2439 |
<Entry frequency="6920000">molester<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="mf">assetjador (sexual)</translation></translations></nouns> |
| 2440 |
</Entry> |
| 2441 |
<Entry frequency="1860">Molinueux Stadium<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Wolverhampton Wanderers</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="163000">mollusc<nouns><translations><translation gender="m">mol·lusc</translation></translations></nouns> |
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="73900">Molotov cocktail<nouns><translations><translation gender="m">còctel molotov</translation></translations></nouns> |
| 2446 |
</Entry> |
| 2447 |
<Entry frequency="1650000">molten<adjectives><translations><translation>fos</translation></translations></adjectives> |
| 2448 |
</Entry> |
| 2449 |
<Entry frequency="6530000">molybdenum<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">molibdè</translation></translations></nouns> |
| 2450 |
</Entry> |
| 2451 |
<Entry frequency="21200000">mom<nouns><translations><translation gender="f" local="us" register="colloquial">mamà<otherlocal>mum</otherlocal> |
| 2452 |
</translation></translations></nouns> |
| 2453 |
<expressions>mom and pop store |
| 2454 |
<translations><translation gender="f" local="us">petita botiga familiar</translation></translations> |
| 2455 |
</expressions> |
| 2456 |
</Entry> |
| 2457 |
<Entry frequency="84000000">moment<nouns><translations><translation gender="m">moment</translation><translation gender="m">instant</translation></translations></nouns> |
| 2458 |
<expressions>at the moment |
| 2459 |
<translations><translation>de moment / actualment<synonyms>currently, right now</synonyms> |
| 2460 |
</translation></translations> |
| 2461 |
</expressions> |
| 2462 |
</Entry> |
| 2463 |
<Entry frequency="30900000">momentarily<adverbs><translations><date>0213</date><translation>transitòriament</translation><translation>de seguida</translation></translations></adverbs> |
| 2464 |
</Entry> |
| 2465 |
<Entry frequency="230000000">momentum<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation><translation gender="m">ímpetu / impuls</translation><translation gender="f">embranzida</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2466 |
</Entry> |
| 2467 |
<Entry frequency="31100000">mommy<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" local="us" register="colloquial">mamà<otherlocal>mummy</otherlocal><plural>mommies</plural></translation></translations></nouns> |
| 2468 |
</Entry> |
| 2469 |
<Entry frequency="5450000">Monaco<nouns><translations><translation catagory="geography-europe" gender="m">Mònaco</translation></translations></nouns> |
| 2470 |
</Entry> |
| 2471 |
<Entry frequency="1440000">monarch<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="mf">monarca</translation></translations></nouns> |
| 2472 |
</Entry> |
| 2473 |
<Entry frequency="27100">monarchianism<nouns><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious" gender="m">monarquianisme</translation></translations></nouns> |
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="49300">monarchical<adjectives><translations><translation catagory="monarchy">monàrquic</translation></translations></adjectives> |
| 2476 |
</Entry> |
| 2477 |
<Entry frequency="880000">monarchy<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="f">monarquia<plural>monarchies</plural> |
| 2478 |
</translation></translations></nouns> |
| 2479 |
</Entry> |
| 2480 |
<Entry frequency="1590000">monastery<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">monestir</translation></translations></nouns> |
| 2481 |
</Entry> |
| 2482 |
<Entry frequency="3510000">monastic<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="religious">monàstic<engexamp>Monastic life.</engexamp><catexamp>Vida monàstica(o monacal).</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2483 |
</Entry> |
| 2484 |
<Entry frequency="72800000">Monday<nouns><translations><translation catagory="time-dayOfWeek" gender="m">dilluns</translation></translations></nouns> |
| 2485 |
</Entry> |
| 2486 |
<Entry frequency="38900000">monetary<adjectives><translations><date>0809</date><translation catagory="financial">monetari</translation></translations></adjectives> |
| 2487 |
<expressions>monetary policy |
| 2488 |
<translations><translation gender="f">política monetària</translation></translations> |
| 2489 |
</expressions> |
| 2490 |
<expressions>monetary union |
| 2491 |
<translations><translation gender="ffullform">unió monetària</translation></translations> |
| 2492 |
</expressions> |
| 2493 |
</Entry> |
| 2494 |
<Entry frequency="44300000">money<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="financial" gender="mpl">diners</translation></translations></nouns> |
| 2495 |
<expressions>for my money |
| 2496 |
<translations><translation>a parer meu / trobo jo</translation></translations> |
| 2497 |
</expressions> |
| 2498 |
<expressions>I (or he, she, we, etc.) got my (or his, her, our, etc.) money's worth |
| 2499 |
<translations><translation>han sigut diners ben gastats</translation></translations> |
| 2500 |
</expressions> |
| 2501 |
<expressions>money laundering |
| 2502 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">blanqueig de diners / blanqueig de capitals</translation></translations> |
| 2503 |
</expressions> |
| 2504 |
<expressions>on the money |
| 2505 |
<translations><translation>exacte / correcte</translation></translations> |
| 2506 |
</expressions> |
| 2507 |
</Entry> |
| 2508 |
<Entry frequency="169000">money-grubber<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">avariciós / (home, dona, persona..) que (només) mira pels diners</translation></translations></nouns> |
| 2509 |
</Entry> |
| 2510 |
<Entry frequency="846000">money-grubbing<adjectives><translations><date>0213</date><translation>avariciós / que (només) mira pels diners</translation></translations></adjectives> |
| 2511 |
</Entry> |
| 2512 |
<Entry frequency="40600000">moneymaker<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">font de beneficis</translation><translation gender="m">negoci lucratiu</translation></translations></nouns> |
| 2513 |
</Entry> |
| 2514 |
<Entry frequency="2680000">moneymaking<adjectives><translations><date>0213</date><translation>lucratiu</translation></translations></adjectives> |
| 2515 |
</Entry> |
| 2516 |
<Entry frequency="691000">money-spinner<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">font de beneficis</translation></translations></nouns> |
| 2517 |
</Entry> |
| 2518 |
<Entry frequency="3320000">Mongolia<nouns><translations><translation catagory="country-asia">Mongòlia</translation></translations></nouns> |
| 2519 |
</Entry> |
| 2520 |
<Entry frequency="6710">mongolism<nouns><translations><translation gender="m" register="dated">mongolisme</translation></translations></nouns> |
| 2521 |
</Entry> |
| 2522 |
<Entry frequency="32100000">mongoose<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">mangosta<plural>mongooses</plural></translation></translations></nouns> |
| 2523 |
</Entry> |
| 2524 |
<Entry frequency="2130000">mongrel<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="animal" gender="m">gos mestís<synonyms>mutt</synonyms></translation><translation gender="mf" local="au">cabró / malparit</translation></translations></nouns> |
| 2525 |
</Entry> |
| 2526 |
<Entry frequency="3360000">moniker<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m" register="slang">nom / sobrenom (d'una persona)</translation></translations></nouns> |
| 2527 |
</Entry> |
| 2528 |
<Entry frequency="34100000">monitor<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m">monitor</translation></translations></nouns> |
| 2529 |
<verbs><translations><translation transitive="true">vigilar / observar<example>If your child becomes sick you must <b>monitor</b> his temperature very carefully.</example><example>More and more parents are <b>monitoring</b> their children's online activities.</example></translation><translation transitive="true">espiar</translation></translations></verbs> |
| 2530 |
</Entry> |
| 2531 |
<Entry frequency="30900000">monitoring<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation><translation gender="f">vigilància</translation><translation gender="m">sistema de vigilància</translation></grouptranslation><translation gender="m">seguiment</translation><translation gender="f">supervisió</translation></translations></nouns> |
| 2532 |
</Entry> |
| 2533 |
<Entry frequency="1780000">monk<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">monjo</translation></translations></nouns> |
| 2534 |
</Entry> |
| 2535 |
<Entry frequency="19900000">monkey<nouns><translations><grouptranslation catagory="animal-animal"><translation gender="f">mona</translation><translation gender="m">mico</translation></grouptranslation><translation gender="mf">dimoni / trapella / pillet / bandarra<example>Come here you little <b>monkey</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 2536 |
<expressions>couldn't (o don't) give a monkey's |
| 2537 |
<translations><translation local="gb" register="slang">importar un rave / no interessar (a algú)<synonyms>couldn't (o don't) give a toss (Br.) / couldn't (o don't) give a XXXX / couldn't (o don't) give a fuck (o damn o shit o crap) (vulg.)</synonyms></translation></translations> |
| 2538 |
</expressions> |
| 2539 |
</Entry> |
| 2540 |
<Entry frequency="190000">monkey wrench<nouns><translations><translation gender="f" local="us">clau anglesa<plural>monkey wrenches</plural><otherlocal>(adjustable) spanner</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2541 |
</Entry> |
| 2542 |
<Entry frequency="88800000">mono<adjectives><translations><date>0507</date><translation>mono</translation></translations></adjectives> |
| 2543 |
<nouns><translations><translation gender="m">mono</translation><translation catagory="medical-illness" gender="f" local="us" register="colloquial">mononucleosi<otherlocal>glandular fever</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2544 |
</Entry> |
| 2545 |
<Entry frequency="136000">monochord<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">monocord</translation></translations></nouns> |
| 2546 |
</Entry> |
| 2547 |
<Entry frequency="3400000">monochromatic<adjectives><translations><date>1007</date><translation termcat="telecom">monocromàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2548 |
</Entry> |
| 2549 |
<Entry frequency="575000">monochrome<adjectives><translations><translation>monocrom</translation></translations></adjectives> |
| 2550 |
</Entry> |
| 2551 |
<Entry frequency="1210000">monocyte<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">monòcit</translation></translations></nouns> |
| 2552 |
</Entry> |
| 2553 |
<Entry frequency="920000">monogamous<adjectives><translations><date>0114</date><translation>monògam</translation></translations></adjectives> |
| 2554 |
</Entry> |
| 2555 |
<Entry frequency="994000">monogamy<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">monogàmia</translation></translations></nouns> |
| 2556 |
</Entry> |
| 2557 |
<Entry frequency="83400">monolingual<adjectives><translations><translation>monolingüe</translation></translations></adjectives> |
| 2558 |
<expressions>monolingual dictionary |
| 2559 |
<translations><translation gender="m">diccionari monolingüe</translation></translations> |
| 2560 |
</expressions> |
| 2561 |
</Entry> |
| 2562 |
<Entry frequency="20900000">monolith<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">monòlit</translation></translations></nouns> |
| 2563 |
</Entry> |
| 2564 |
<Entry frequency="18200000">monolithic<adjectives><translations><date>0213</date><translation>monolític</translation></translations></adjectives> |
| 2565 |
</Entry> |
| 2566 |
<Entry frequency="83900">monologist<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="mf">monologuista<catnote>També s'escriu 'monologuist'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2567 |
</Entry> |
| 2568 |
<Entry frequency="511000">monologue<nouns><translations><translation gender="m">monòleg</translation></translations></nouns> |
| 2569 |
</Entry> |
| 2570 |
<Entry frequency="81500">monologuist<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="mf">monologuista<catnote>També s'escriu 'monologist'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2571 |
</Entry> |
| 2572 |
<Entry frequency="7340000">monomer<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">monòmer</translation></translations></nouns> |
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="1110000">monomial<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">monomi</translation></translations></nouns> |
| 2575 |
</Entry> |
| 2576 |
<Entry frequency="4170000">monophonic<adjectives><translations><date>0507</date><translation>monofònic</translation></translations></adjectives> |
| 2577 |
</Entry> |
| 2578 |
<Entry frequency="186000">monopolise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">monopolitzar<otherlocal>monopolize</otherlocal></translation><translation transitive="true">acaparar</translation></translations></verbs> |
| 2579 |
</Entry> |
| 2580 |
<Entry frequency="662000">monopolize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">monopolitzar<otherlocal>monopolise</otherlocal></translation><translation transitive="true">acaparar</translation></translations></verbs> |
| 2581 |
</Entry> |
| 2582 |
<Entry frequency="7030000">monopoly<nouns><translations><translation gender="m">monopoli<plural>monopolies</plural> |
| 2583 |
</translation></translations></nouns> |
| 2584 |
</Entry> |
| 2585 |
<Entry frequency="397000">monopsony<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">monopsoni</translation></translations></nouns> |
| 2586 |
</Entry> |
| 2587 |
<Entry frequency="1120000">monosaccharide<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">monosacàrid</translation></translations></nouns> |
| 2588 |
</Entry> |
| 2589 |
<Entry frequency="936000">monosyllabic<adjectives><translations><date>0109</date><translation catagory="linguistics">monosíl·lab / monosil·làbic</translation></translations></adjectives> |
| 2590 |
</Entry> |
| 2591 |
<Entry frequency="406000">monosyllable<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="linguistics" gender="m">monosíl·lab</translation></translations></nouns> |
| 2592 |
</Entry> |
| 2593 |
<Entry frequency="1630000">monotheism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">monoteisme</translation></translations></nouns> |
| 2594 |
</Entry> |
| 2595 |
<Entry frequency="422000">monotheist<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">monoteista</translation></translations></nouns> |
| 2596 |
</Entry> |
| 2597 |
<Entry frequency="1100000">monotheistic<adjectives><translations><translation catagory="religious">monotheistic</translation></translations></adjectives> |
| 2598 |
</Entry> |
| 2599 |
<Entry frequency="199000">monotonous<adjectives><translations><translation>monòton</translation></translations></adjectives> |
| 2600 |
</Entry> |
| 2601 |
<Entry frequency="39600">monotonously<adverbs><translations><translation>monòtonament</translation></translations></adverbs> |
| 2602 |
</Entry> |
| 2603 |
<Entry frequency="163000">monotony<nouns><translations><translation gender="f">monotonia</translation></translations></nouns> |
| 2604 |
</Entry> |
| 2605 |
<Entry frequency="548000">monounsaturated<adjectives><translations><translation>monoinsaturat</translation></translations></adjectives> |
| 2606 |
</Entry> |
| 2607 |
<Entry frequency="600000">monsoon<nouns><translations><translation gender="m">monsó</translation></translations></nouns> |
| 2608 |
</Entry> |
| 2609 |
<Entry frequency="9330000">monster<nouns><translations><translation gender="m">monstre</translation></translations></nouns> |
| 2610 |
</Entry> |
| 2611 |
<Entry frequency="200000">monstrosity<nouns><translations><translation gender="f">monstruositat<plural>monstrosities</plural> |
| 2612 |
</translation></translations></nouns> |
| 2613 |
</Entry> |
| 2614 |
<Entry frequency="466000">monstrous<adjectives><translations><translation>monstruós<engexamp>A monstrous headache.</engexamp><catexamp>Un mal de cap atroç.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2615 |
</Entry> |
| 2616 |
<Entry frequency="219000">Montanan<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Montana</translation></translations></nouns> |
| 2617 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Montana</translation></translations></adjectives> |
| 2618 |
</Entry> |
| 2619 |
<Entry frequency="785000">Montenegrin<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">montenegrí</translation></translations></nouns> |
| 2620 |
<adjectives><translations><translation>montenegrí</translation></translations></adjectives> |
| 2621 |
</Entry> |
| 2622 |
<Entry frequency="5980000">Montenegro<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="m">Montenegro</translation></translations></nouns> |
| 2623 |
</Entry> |
| 2624 |
<Entry frequency="206000000">month<nouns><translations><translation gender="m">mes</translation></translations></nouns> |
| 2625 |
</Entry> |
| 2626 |
<Entry frequency="221000000">monthly<adverbs><translations><date>0808</date><translation>cada mes / per mesos / mensualment<engnote>'Mensualitat' is a noun which means 'monthly payment' or 'monthly salary'.</engnote></translation></translations></adverbs> |
| 2627 |
<adjectives><translations><translation>mensual</translation></translations></adjectives> |
| 2628 |
</Entry> |
| 2629 |
<Entry frequency="5210">Montpellier<nouns><translations><translation gender="m">Montpeller</translation></translations></nouns> |
| 2630 |
</Entry> |
| 2631 |
<Entry frequency="242000000">Montserrat<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-northamerica" gender="f">(Illa de) Montserrat</translation></translations></nouns> |
| 2632 |
</Entry> |
| 2633 |
<Entry frequency="959000000">Montreal<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="geography-northamerica-canada-city" gender="m">Mont-real</translation></translations></nouns> |
| 2634 |
</Entry> |
| 2635 |
<Entry frequency="2640000">monument<nouns><translations><translation gender="m">monument</translation></translations></nouns> |
| 2636 |
</Entry> |
| 2637 |
<Entry frequency="1030000">monumental<adjectives><translations><translation>monumental / formidable / fenomenal</translation></translations></adjectives> |
| 2638 |
</Entry> |
| 2639 |
<Entry frequency="43100">monumentally<adverbs><translations><translation>extremadament<synonyms>extremely</synonyms> |
| 2640 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2641 |
</Entry> |
| 2642 |
<Entry frequency="151000">moobs<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="body" register="humor">es diu (humorísticament) que un home té 'moobs' si és tan gros que sembla tenir 'pits de dona'. El terme mèdic és 'ginecomàstia'<synonyms>man boobs</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2643 |
</Entry> |
| 2644 |
<Entry frequency="8380000">mood<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">humor / estat d'ànim</translation><translation gender="f">disposició d'ànim</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">clima / ambient</translation><translation gender="f">atmòsfera</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2645 |
<expressions>mood swings |
| 2646 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mpl">canvis d'humor</translation></translations> |
| 2647 |
</expressions> |
| 2648 |
<expressions>be in a bad mood |
| 2649 |
<translations><translation>estar de mal humor / estar de mala llet / estar de mal rotllo</translation></translations> |
| 2650 |
</expressions> |
| 2651 |
<expressions>be in a good mood |
| 2652 |
<translations><translation>estar de bon humor / estar de bon rotllo / estar de bon ànim</translation></translations> |
| 2653 |
</expressions> |
| 2654 |
</Entry> |
| 2655 |
<Entry frequency="6290000">moody<adjectives><translations><translation>taciturn</translation><translation>d'humor variable</translation></translations></adjectives> |
| 2656 |
</Entry> |
| 2657 |
<Entry frequency="229000">moola<nouns><translations><translation disambiguate="financial" gender="f" register="slang">pasta (diners)<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'moolah'.</catnote><synonyms>dosh, bread, dough, brass (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2658 |
</Entry> |
| 2659 |
<Entry frequency="455000">moolah<nouns><translations><translation disambiguate="financial" gender="f" register="slang">pasta (diners)<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'moola'.</catnote><synonyms>dosh, bread, dough, brass (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2660 |
</Entry> |
| 2661 |
<Entry frequency="26900000">moon<nouns><translations><translation gender="f">lluna</translation></translations></nouns> |
| 2662 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="slang">baixar els pantalons i mostrar el cul a algú</translation></translations></verbs> |
| 2663 |
<expressions>to be over the moon |
| 2664 |
<translations><translation register="colloquial">ser al setè cel / estar boig d'alegria</translation></translations> |
| 2665 |
</expressions> |
| 2666 |
</Entry> |
| 2667 |
<Entry frequency="1730000">moonlight<nouns><translations><translation gender="f">llum de la lluna</translation></translations></nouns> |
| 2668 |
</Entry> |
| 2669 |
<Entry frequency="1620000">moor<verbs><translations><translation transitive="true">amarrar</translation></translations></verbs> |
| 2670 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">bruguera</translation><translation gender="m">bruguerar</translation></grouptranslation><translation capitalized="Moor" gender="mf">moro</translation></translations></nouns> |
| 2671 |
</Entry> |
| 2672 |
<Entry frequency="168000">moorhen<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">polla d'aigua</translation></translations></nouns> |
| 2673 |
</Entry> |
| 2674 |
<Entry frequency="3320000">mooring<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">amarrador</translation><translation gender="fpl" sourceplural="moorings">amarres</translation></translations></nouns> |
| 2675 |
</Entry> |
| 2676 |
<Entry frequency="7810000">Moorish<adjectives><translations><date>0213</date><translation>andalusí</translation></translations></adjectives> |
| 2677 |
</Entry> |
| 2678 |
<Entry frequency="32200000">moose<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">ant<plural>moose</plural><catnote>Al Canadà i als Estats Units: 'ant' = 'moose'. En Europa: 'ant' = 'elk'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2679 |
</Entry> |
| 2680 |
<Entry frequency="5340000">moot<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="us">inútil / ociós<example>The whole debate may be <b>moot</b>.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2681 |
<expressions>moot hall |
| 2682 |
<translations><translation gender="f" local="gb">sala de l'ajuntament / sala del consell</translation></translations> |
| 2683 |
</expressions> |
| 2684 |
<expressions>moot point (o question) |
| 2685 |
<translations><translation gender="m">tema discutible / disputable</translation></translations> |
| 2686 |
</expressions> |
| 2687 |
</Entry> |
| 2688 |
<Entry frequency="1230000">mop<nouns><translations><translation gender="m">pal de fregar</translation></translations></nouns> |
| 2689 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">fregar</translation></translations></verbs> |
| 2690 |
<phrasalverbs>mop up |
| 2691 |
<translations><translation transitive="true">fregar (del tot)</translation><translation transitive="true">[mil.] eliminar resistència (sobretot a la conclusió d'una acció)</translation></translations> |
| 2692 |
</phrasalverbs> |
| 2693 |
</Entry> |
| 2694 |
<Entry frequency="2830000">moped<nouns><translations><translation gender="m">ciclomotor</translation></translations></nouns> |
| 2695 |
</Entry> |
| 2696 |
<Entry frequency="7780000">moral<nouns><translations><translation gender="f">lliçó moral</translation><translation gender="mpl" sourceplural="morals">principis</translation></translations></nouns> |
| 2697 |
<adjectives><translations><translation>moral</translation></translations></adjectives> |
| 2698 |
<expressions>moral boundaries |
| 2699 |
<translations><translation gender="mpl">escrúpols de consciència</translation></translations> |
| 2700 |
</expressions> |
| 2701 |
<expressions>moral compass |
| 2702 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">model de conducta / referent moral</translation><translation gender="mpl">principis morals</translation></grouptranslation></translations> |
| 2703 |
</expressions> |
| 2704 |
<expressions>to take the moral high ground |
| 2705 |
<translations><translation>donar lliçons de moral</translation></translations> |
| 2706 |
</expressions> |
| 2707 |
</Entry> |
| 2708 |
<Entry frequency="77600000">morale<nouns><translations><date>0113</date><grouptranslation><translation gender="f">moral</translation><translation gender="m">ànim</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2709 |
</Entry> |
| 2710 |
<Entry frequency="233000">moralise<verbs><translations><date>0113</date><translation intransitive="true" local="gb">moralitzar<otherlocal>moralize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="1580000">morality<nouns><translations><translation gender="f">moralitat</translation></translations></nouns> |
| 2713 |
</Entry> |
| 2714 |
<Entry frequency="542000">moralize<verbs><translations><date>0113</date><translation intransitive="true">moralitzar</translation></translations></verbs> |
| 2715 |
</Entry> |
| 2716 |
<Entry frequency="435000">morally<adverbs><translations><translation>moralment</translation></translations></adverbs> |
| 2717 |
</Entry> |
| 2718 |
<Entry frequency="1490000">morass<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m" register="formal">fangar<catnote>'Morass' vol dir 'fangar' també en sentit figurat.</catnote><engnote>'Fangar' also means 'morass' in a figurative sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2719 |
</Entry> |
| 2720 |
<Entry frequency="6320000">moratorium<nouns><translations><translation gender="f">moratòria<plural>moratoriums / moratoria</plural></translation></translations></nouns> |
| 2721 |
</Entry> |
| 2722 |
<Entry frequency="492000">morbid<adjectives><translations><translation>morbós</translation></translations></adjectives> |
| 2723 |
</Entry> |
| 2724 |
<Entry frequency="822000000">more<adjectives><translations><translation>més</translation></translations></adjectives> |
| 2725 |
<expressions>more or less |
| 2726 |
<translations><translation>més o menys</translation></translations> |
| 2727 |
</expressions> |
| 2728 |
</Entry> |
| 2729 |
<Entry frequency="850000">moreish<adjectives><translations><translation register="colloquial">apetitós / gustós / deliciós / saborós<catnote>'Moreish' vol dir 'tan apetitós que en vols menjar més'.</catnote><example>Those biscuits I bought this morning were very <b>moreish</b>. In fact, they were so <b>moreish</b>, there are only two left.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2730 |
</Entry> |
| 2731 |
<Entry frequency="850000">moreover<adverbs><translations><translation register="formal">a més<synonyms>in addition, what's more</synonyms> |
| 2732 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2733 |
</Entry> |
| 2734 |
<Entry frequency="3570000">morgue<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">dipòsit de cadàvers</translation></translations></nouns> |
| 2735 |
</Entry> |
| 2736 |
<Entry frequency="9740000">Mormon<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="mf">mormó</translation></translations></nouns> |
| 2737 |
</Entry> |
| 2738 |
<Entry frequency="21900000">Mormonism<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="religious" gender="m">mormonisme</translation></translations></nouns> |
| 2739 |
</Entry> |
| 2740 |
<Entry frequency="54500000">morning<nouns><translations><translation gender="m">matí</translation><translation gender="f">matinada<engnote>'`Matinada' means very early in the morning.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2741 |
<adjectives><translations><translation>matinal / matutí</translation></translations></adjectives> |
| 2742 |
<expressions>in the morning |
| 2743 |
<translations><translation>demà al matí<example>I'll fix it in the morning</example></translation><translation>al matí / de matí / del matí</translation></translations> |
| 2744 |
</expressions> |
| 2745 |
<exclamations>good morning |
| 2746 |
<translations><translation>bon dia!</translation></translations> |
| 2747 |
</exclamations> |
| 2748 |
</Entry> |
| 2749 |
<Entry frequency="461000">morning-after pill<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">píndola del dia després / píndola de l'endemà</translation></translations></nouns> |
| 2750 |
</Entry> |
| 2751 |
<Entry frequency="1730000">Moroccan<nouns><translations><translation gender="mf">marroquí</translation></translations></nouns> |
| 2752 |
<adjectives><translations><translation>marroquí</translation></translations></adjectives> |
| 2753 |
</Entry> |
| 2754 |
<Entry frequency="7400000">Morocco<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Marroc</translation></translations></nouns> |
| 2755 |
</Entry> |
| 2756 |
<Entry frequency="9290000">moron<nouns><translations><translation gender="mf">imbècil</translation></translations></nouns> |
| 2757 |
</Entry> |
| 2758 |
<Entry frequency="1610000">moronic<adjectives><translations><translation>imbècil</translation></translations></adjectives> |
| 2759 |
</Entry> |
| 2760 |
<Entry frequency="49500">morpheme<nouns><translations><translation gender="m">morfema</translation></translations></nouns> |
| 2761 |
</Entry> |
| 2762 |
<Entry frequency="455000">morphine<nouns><translations><translation gender="f">morfina</translation></translations></nouns> |
| 2763 |
</Entry> |
| 2764 |
<Entry frequency="560000">morphological<adjectives><translations><translation>morfològic</translation></translations></adjectives> |
| 2765 |
</Entry> |
| 2766 |
<Entry frequency="132000">morphologically<adverbs><translations><translation>morfològicament</translation></translations></adverbs> |
| 2767 |
</Entry> |
| 2768 |
<Entry frequency="1280000">morphology<nouns><translations><translation gender="f">morfologia<plural>morphologies</plural> |
| 2769 |
</translation></translations></nouns> |
| 2770 |
</Entry> |
| 2771 |
<Entry frequency="76600">morrow<nouns><translations><translation gender="m" register="dated">endemà / futur</translation></translations></nouns> |
| 2772 |
</Entry> |
| 2773 |
<Entry frequency="27900000">mortal<adjectives><translations><date>1008</date><translation>mortal</translation></translations></adjectives> |
| 2774 |
<nouns><translations><translation gender="mf">mortal</translation></translations></nouns> |
| 2775 |
</Entry> |
| 2776 |
<Entry frequency="24300000">mortality<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">mortalitat</translation></translations></nouns> |
| 2777 |
<expressions>mortality rate |
| 2778 |
<translations><translation gender="f">taxa de mortalitat</translation></translations> |
| 2779 |
</expressions> |
| 2780 |
<expressions>infant mortality |
| 2781 |
<translations><translation gender="f">mortalitat infantil</translation></translations> |
| 2782 |
</expressions> |
| 2783 |
</Entry> |
| 2784 |
<Entry frequency="120000">mortally<adverbs><translations><translation>mortalment</translation></translations></adverbs> |
| 2785 |
</Entry> |
| 2786 |
<Entry frequency="4410000">mortar<nouns><translations><translation gender="m">morter<engnote>'Morter' means 'mortar' both in the sense 'mortar and pestle' and in the sense 'mortar fire'.</engnote></translation><translation disambiguate="material" gender="f">argamassa</translation></translations></nouns> |
| 2787 |
</Entry> |
| 2788 |
<Entry frequency="87600">mortarboard<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">birret</translation></translations></nouns> |
| 2789 |
</Entry> |
| 2790 |
<Entry frequency="36800000">mortgage<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">hipoteca</translation></translations></nouns> |
| 2791 |
<verbs><translations><translation catagory="financial" transitive="true">hipotecar</translation></translations></verbs> |
| 2792 |
</Entry> |
| 2793 |
<Entry frequency="2550000">mortification<nouns><translations><date>0413</date><grouptranslation><translation gender="f">vergonya</translation><translation gender="ffullform">humiliació</translation></grouptranslation><translation disambiguate="religious" gender="f">mortificació</translation></translations></nouns> |
| 2794 |
</Entry> |
| 2795 |
<Entry frequency="11400000">mortify<verbs ie="true"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">humiliar / fer passar vergonya</translation></translations></verbs> |
| 2796 |
</Entry> |
| 2797 |
<Entry frequency="37300000">mortifying<adjectives><translations><date>0413</date><translation>humiliant</translation></translations></adjectives> |
| 2798 |
</Entry> |
| 2799 |
<Entry frequency="2950000">mortuary<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">dipòsit de cadàvers</translation></translations></nouns> |
| 2800 |
</Entry> |
| 2801 |
<Entry frequency="5390000">Moscow<nouns><translations><translation gender="m">Moscou</translation></translations></nouns> |
| 2802 |
</Entry> |
| 2803 |
<Entry frequency="2360000">mosque<nouns><translations><translation gender="f">mesquita</translation></translations></nouns> |
| 2804 |
</Entry> |
| 2805 |
<Entry frequency="7690000">mosquito<nouns><translations><translation gender="m">mosquit</translation></translations></nouns> |
| 2806 |
</Entry> |
| 2807 |
<Entry frequency="157000">mosquitofish<nouns><translations><date>1112</date><translation catagory="animal-fish" gender="f">gambúsia</translation></translations></nouns> |
| 2808 |
</Entry> |
| 2809 |
<Entry frequency="409000">mosquito net<nouns><translations><translation gender="f">mosquitera</translation></translations></nouns> |
| 2810 |
</Entry> |
| 2811 |
<Entry frequency="2980000">moss<nouns><translations><translation gender="f">molsa<plural>mosses</plural> |
| 2812 |
</translation></translations></nouns> |
| 2813 |
</Entry> |
| 2814 |
<Entry frequency="344000000">most<pronouns><translations><translation>la majoria</translation></translations></pronouns> |
| 2815 |
<expressions>most of |
| 2816 |
<translations><translation>la majoria de</translation></translations> |
| 2817 |
</expressions> |
| 2818 |
</Entry> |
| 2819 |
<Entry frequency="77000000">mostly<adverbs><translations><date>0307</date><translation>principalment / en general / generalment</translation></translations></adverbs> |
| 2820 |
</Entry> |
| 2821 |
<Entry frequency="9500000">mote<nouns><translations><translation gender="f" register="dated">busca (de pols)<synonyms>speck</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2822 |
</Entry> |
| 2823 |
<Entry frequency="7270000">motel<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" termcat="true">motel</translation></translations></nouns> |
| 2824 |
</Entry> |
| 2825 |
<Entry frequency="1750000">moth<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">arna / falena / papallona de nit</translation></translations></nouns> |
| 2826 |
</Entry> |
| 2827 |
<Entry frequency="40200000">mother<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">mare</translation></translations></nouns> |
| 2828 |
<expressions>mother country |
| 2829 |
<translations><translation gender="f">pàtria<plural>mother countries</plural><synonyms>motherland, fatherland</synonyms></translation></translations> |
| 2830 |
</expressions> |
| 2831 |
<expressions>mother tongue |
| 2832 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="f">llengua materna</translation></translations> |
| 2833 |
</expressions> |
| 2834 |
</Entry> |
| 2835 |
<Entry frequency="29300000">motherboard<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="computers" gender="f">placa base</translation></translations></nouns> |
| 2836 |
</Entry> |
| 2837 |
<Entry frequency="695000">motherfucker<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta<synonyms>son of a bitch</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2838 |
</Entry> |
| 2839 |
<Entry frequency="2160000">motherhood<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">maternitat</translation></translations></nouns> |
| 2840 |
</Entry> |
| 2841 |
<Entry frequency="689000">mother-in-law<nouns><translations><translation gender="f">sogra<plural>mothers-in-law</plural> |
| 2842 |
</translation></translations></nouns> |
| 2843 |
</Entry> |
| 2844 |
<Entry frequency="2740000">motherland<nouns><translations><translation gender="f">pàtria<synonyms>fatherland, mother country</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2845 |
</Entry> |
| 2846 |
<Entry frequency="1270000">mother of pearl<nouns><translations><translation gender="m">nacre</translation></translations></nouns> |
| 2847 |
</Entry> |
| 2848 |
<Entry frequency="13400000">motion<nouns><translations><translation gender="f">moció</translation></translations></nouns> |
| 2849 |
</Entry> |
| 2850 |
<Entry frequency="1800000">motivate<verbs><translations><translation transitive="true">motivar / esperonar</translation></translations></verbs> |
| 2851 |
</Entry> |
| 2852 |
<Entry frequency="4900000">motivation<nouns><translations><translation gender="f">motivació</translation></translations></nouns> |
| 2853 |
</Entry> |
| 2854 |
<Entry frequency="10100000">motive<nouns><translations><translation gender="m">motiu / mòbil</translation></translations></nouns> |
| 2855 |
</Entry> |
| 2856 |
<Entry frequency="1130000">motocross<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event" gender="m">motocròs</translation></translations></nouns> |
| 2857 |
</Entry> |
| 2858 |
<Entry frequency="778000">motoneuron<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="biology" gender="f">motoneurona / neurona motriu</translation></translations></nouns> |
| 2859 |
</Entry> |
| 2860 |
<Entry frequency="5100000000">motor<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">motor</translation><translation disambiguate="transport" gender="m" local="gb" register="dated">cotxe</translation></translations></nouns> |
| 2861 |
<expressions>motor neuron |
| 2862 |
<translations><translation gender="f">motoneurona / neurona motora / neurona motriu</translation></translations> |
| 2863 |
</expressions> |
| 2864 |
<expressions>motor neuron disease |
| 2865 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia de la neurona motora</translation></translations> |
| 2866 |
</expressions> |
| 2867 |
<expressions>fine motor skill |
| 2868 |
<translations><translation gender="f" termcat="true">motricitat fina</translation></translations> |
| 2869 |
</expressions> |
| 2870 |
<expressions>gross motor skill |
| 2871 |
<translations><translation gender="f" termcat="true">motricitat global</translation></translations> |
| 2872 |
</expressions> |
| 2873 |
<expressions>outboard motor |
| 2874 |
<translations><translation gender="m">motor forabord</translation></translations> |
| 2875 |
</expressions> |
| 2876 |
</Entry> |
| 2877 |
<Entry frequency="2530000">motorbike<nouns><translations><translation gender="f">motocicleta</translation></translations></nouns> |
| 2878 |
</Entry> |
| 2879 |
<Entry frequency="24700000">motorboat<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="transport-mode" gender="f">llanxa (a motor)</translation></translations></nouns> |
| 2880 |
</Entry> |
| 2881 |
<Entry frequency="14700000">motorcycle<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">motocicleta</translation></translations></nouns> |
| 2882 |
<expressions>motorcycle racing |
| 2883 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">motociclisme</translation></translations> |
| 2884 |
</expressions> |
| 2885 |
</Entry> |
| 2886 |
<Entry frequency="833000">motor home<nouns><translations><translation gender="f">autocaravana</translation></translations></nouns> |
| 2887 |
</Entry> |
| 2888 |
<Entry frequency="6310000">motorist<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">conductor / automobilista</translation></translations></nouns> |
| 2889 |
</Entry> |
| 2890 |
<Entry frequency="3830000">motorway<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">autopista<otherlocal>freeway / turnpike (amb peatge) / tollway (amb peatge)</otherlocal> |
| 2891 |
</translation></translations></nouns> |
| 2892 |
</Entry> |
| 2893 |
<Entry frequency="2150000">moto X<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event" gender="m">motocròs<synonyms>motocross</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2894 |
</Entry> |
| 2895 |
<Entry frequency="758000">Motrin<nouns><translations><translation gender="m">ibuprofèn<synonyms>ibuprofen / Advil (Am.)</synonyms><catnote>'Motrin' (i 'Advil') són noms comercials.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2896 |
</Entry> |
| 2897 |
<Entry frequency="1590000">mottled<adjectives><translations><date>0707</date><translation termcat="true">jaspiat</translation></translations></adjectives> |
| 2898 |
</Entry> |
| 2899 |
<Entry frequency="30000000">motto<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">lema</translation></translations></nouns> |
| 2900 |
</Entry> |
| 2901 |
<Entry frequency="830000">mould<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m" local="gb">motlle<engnote>'Mottle' means 'mould' in the sense 'fill the mould with plaster'.</engnote> |
| 2902 |
<otherlocal>mold</otherlocal> |
| 2903 |
</translation><grouptranslation local="gb"><translation gender="m">florit</translation><translation gender="f">floridura</translation><engnote>'Florit' and 'floridura' mean 'mould' in the sense 'fungus'.</engnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2904 |
</Entry> |
| 2905 |
<Entry frequency="35300000">mount<verbs><translations><translation intransitive="true">augmentar / incrementar<example>Deaths <b>mount</b> in Iraq</example><engnote>'Augmentar' and 'incrementar' mean 'to mount' as in 'to increase'.</engnote><synonyms>increase</synonyms></translation><translation transitive="true">organitzar (una manifestació / una protesta / una campanya)<engnote>'Organitzar' means 'to mount' as in 'to mount a campaign / protest etc.'</engnote><synonyms>stage, organize</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2906 |
<phrasalverbs>mount up |
| 2907 |
<translations><translation intransitive="true">acumular / fer-se més gran</translation></translations> |
| 2908 |
</phrasalverbs> |
| 2909 |
<nouns><translations><translation gender="f">muntanya<catnote>Els noms de les muntanyes molt sovint comencen per 'Mount' (per ex: Mount Everest, Mount Rushmore).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2910 |
</Entry> |
| 2911 |
<Entry frequency="52400000">mountain<nouns><translations><translation gender="f">muntanya</translation></translations></nouns> |
| 2912 |
</Entry> |
| 2913 |
<Entry frequency="6580000">mountain bike<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">BTT<catacro>Bici Tot Terreny</catacro> |
| 2914 |
</translation></translations></nouns> |
| 2915 |
</Entry> |
| 2916 |
<Entry frequency="1010000">mountain climber<nouns><translations><translation catagory="sports-event-mountaineering" gender="mf">muntanyenc<synonyms>mountaineer</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2917 |
</Entry> |
| 2918 |
<Entry frequency="2870000">mountain climbing<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">muntanyisme<synonyms>mountaineering</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2919 |
</Entry> |
| 2920 |
<Entry frequency="14400000">mountaineer<nouns><translations><translation catagory="sports-event-mountaineering" gender="mf">muntanyenc<synonyms>mountain climber</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2921 |
</Entry> |
| 2922 |
<Entry frequency="9640000">mountaineering<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">muntanyisme<engexamp>Mountaineering club</engexamp><catexamp>Club muntanyenc</catexamp><synonyms>mountain climbing</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2923 |
</Entry> |
| 2924 |
<Entry frequency="13900000">mountainous<adjectives><translations><translation>muntanyós</translation></translations></adjectives> |
| 2925 |
</Entry> |
| 2926 |
<Entry frequency="733000">mountain rescue<nouns><translations><date>0308</date><translation>grup de rescat de muntanya</translation></translations></nouns> |
| 2927 |
</Entry> |
| 2928 |
<Entry frequency="1420000">mountainside<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="geography" gender="m">aiguavessant / vessant d'una muntanya</translation></translations></nouns> |
| 2929 |
</Entry> |
| 2930 |
<Entry frequency="23900000">mourn<verbs><translations><translation transitive="true">lamentar</translation><translation intransitive="true">lamentar-se / doldre's / plorar (la mort d'algú) / fer dol (per la mort d'algú)</translation></translations></verbs> |
| 2931 |
<phrasalverbs>mourn over<translations><translation intransitive="true">plorar per (la mort d'algú)</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 2932 |
<Entry frequency="6600000">mourner<nouns><translations><translation>els assistents a un funeral</translation><translation>els familiars i els amics d'un difunt</translation></translations></nouns> |
| 2933 |
</Entry> |
| 2934 |
<Entry frequency="330000">mournful<adjectives><translations><translation>molt trist / afligit<synonyms>sorrowful</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2935 |
</Entry> |
| 2936 |
<Entry frequency="436000">mournfully<adverbs><translations><date>0808</date><translation>melancòlicament</translation></translations></adverbs> |
| 2937 |
</Entry> |
| 2938 |
<Entry frequency="2310000">mourning<nouns><translations><translation gender="m">dol</translation></translations></nouns> |
| 2939 |
</Entry> |
| 2940 |
<Entry frequency="43100000">mouse<nouns><translations><translation disambiguate="animal" gender="m">ratolí</translation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">ratolí<plural>mice</plural> |
| 2941 |
</translation></translations></nouns> |
| 2942 |
<expressions>mouse mat |
| 2943 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">estoreta del ratolí</translation></translations> |
| 2944 |
</expressions> |
| 2945 |
<expressions>mouse pad |
| 2946 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">estoreta del ratolí</translation></translations> |
| 2947 |
</expressions> |
| 2948 |
</Entry> |
| 2949 |
<Entry frequency="12400000">mousetrap<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">ratera / trampa per a ratolins</translation></translations></nouns> |
| 2950 |
</Entry> |
| 2951 |
<Entry frequency="3440000">moussaka<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="f">mussaca</translation></translations></nouns> |
| 2952 |
</Entry> |
| 2953 |
<Entry frequency="1090000">moustache<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">bigoti<otherlocal>mustache</otherlocal> |
| 2954 |
</translation></translations></nouns> |
| 2955 |
</Entry> |
| 2956 |
<Entry frequency="234000000">mouth<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="body" gender="f">boca<catnote>Per fer callar algú, el més normal és dir 'shut up!', però, també es pot dir (de forma més col·loquial) 'shut your mouth!' o bé més senzillament 'shut it!' (aquí el pronom 'it' refereix a la boca).</catnote> |
| 2957 |
</translation><translation gender="f">desembocadura<engnote>'Desembocadura' means 'mouth' as in 'the mouth of a river'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2958 |
<phrasalverbs>mouth off |
| 2959 |
<translations><translation>parlar sense embuts (sobretot insolentment)<example>I was always in trouble at school for <b>mouthing off</b> at the teachers and refusing to do as I was told.</example><example>The player <b>mouthed off</b> at the referee after the other team scored and received a red card for his stupidity.</example></translation></translations> |
| 2960 |
</phrasalverbs> |
| 2961 |
</Entry> |
| 2962 |
<Entry frequency="60600">mouth organ<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">harmònica<synonyms>harmonica</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2963 |
</Entry> |
| 2964 |
<Entry frequency="3590000">mouthful<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">glopada</translation><translation gender="m">travallengua / embarbussament<engnote>'Mouthful' as in '"Winston Winstanley Winthrop - wow, what a mouthful!'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2965 |
<expressions>give (somebody) a mouthful |
| 2966 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">esbroncar (algú)</translation></translations> |
| 2967 |
</expressions> |
| 2968 |
</Entry> |
| 2969 |
<Entry frequency="3950000">mouthpiece<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">embocadura</translation></translations></nouns> |
| 2970 |
</Entry> |
| 2971 |
<Entry frequency="79000">mouth to mouth (resuscitation)<nouns><translations><translation gender="f">respiració (artificial) boca a boca</translation></translations></nouns> |
| 2972 |
</Entry> |
| 2973 |
<Entry frequency="634000">mouth-watering<adjectives><translations><translation>(amb una aparença tan deliciosa) que et fa caure les baves</translation></translations></adjectives> |
| 2974 |
</Entry> |
| 2975 |
<Entry frequency="488000000">move<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">canvi de posició</translation><grouptranslation><translation gender="m">trasllat de casa</translation><translation gender="f">mudança</translation></grouptranslation><translation gender="f">acció</translation><translation gender="f">jugada<engnote>'Jugada' means 'move' as in 'turn in a game' - i.e. 'it's your move'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2976 |
<verbs><translations><translation transitive="true">moure</translation><translation transitive="true">traslladar / mudar</translation><translation transitive="true">[emotionally] commoure / emocionar<synonyms>touch</synonyms></translation><translation transitive="true">[take action] actuar</translation><translation transitive="true">[goods] vendre</translation><translation register="formal" transitive="true">[suggest] proposar</translation><translation intransitive="true">[house] mudar-se</translation></translations></verbs> |
| 2977 |
<phrasalverbs>move about |
| 2978 |
<translations><translation intransitive="true">moure's per aquí i per allà</translation><translation transitive="true">desplaçar (una cosa) per aquí i per allà</translation></translations> |
| 2979 |
</phrasalverbs> |
| 2980 |
<phrasalverbs>move along |
| 2981 |
<translations><translation intransitive="true">continuar caminant</translation><translation transitive="true">fer circular (sobretot la policia, al públic)</translation></translations> |
| 2982 |
</phrasalverbs> |
| 2983 |
<phrasalverbs>move around |
| 2984 |
<translations><translation intransitive="true">moure's per aquí i per allà</translation><translation transitive="true">desplaçar (una cosa) per aquí i per allà</translation></translations> |
| 2985 |
</phrasalverbs> |
| 2986 |
<phrasalverbs>move aside |
| 2987 |
<translations><translation intransitive="true">apartar-se</translation><translation transitive="true">apartar (una cosa)</translation></translations> |
| 2988 |
</phrasalverbs> |
| 2989 |
<phrasalverbs>move away |
| 2990 |
<translations><translation intransitive="true">allunyar-se / moure's a un altre lloc</translation><translation transitive="true">allunyar (una cosa)</translation><translation intransitive="true">anar-se'n (d'una casa, d'un pis, etc.) / anar a viure en un altre lloc</translation></translations> |
| 2991 |
</phrasalverbs> |
| 2992 |
<phrasalverbs>move back |
| 2993 |
<translations><translation intransitive="true">moure's enrere</translation><translation transitive="true">tornar (una cosa) al lloc d'abans</translation><translation intransitive="true">tornar a viure (algú) on abans vivia</translation></translations> |
| 2994 |
</phrasalverbs> |
| 2995 |
<phrasalverbs>move down |
| 2996 |
<translations><translation intransitive="true">baixar (moure's avall)</translation></translations> |
| 2997 |
</phrasalverbs> |
| 2998 |
<phrasalverbs>move forward |
| 2999 |
<translations><translation>continuar / tirar endavant</translation></translations> |
| 3000 |
</phrasalverbs> |
| 3001 |
<phrasalverbs>move in |
| 3002 |
<translations><translation intransitive="true">instal·lar-se (en un habitatge)</translation><translation transitive="true">instal·lar (alguna cosa, sobretot mobles) en una casa, despatx, etc.</translation></translations> |
| 3003 |
</phrasalverbs> |
| 3004 |
<phrasalverbs>move in on |
| 3005 |
<translations><translation>acostar-se a, per tal d'atacar o subjugar</translation></translations> |
| 3006 |
</phrasalverbs> |
| 3007 |
<phrasalverbs>move into |
| 3008 |
<translations><translation intransitive="true">traslladar-se a</translation></translations> |
| 3009 |
</phrasalverbs> |
| 3010 |
<phrasalverbs>move off |
| 3011 |
<translations><translation>marxar</translation></translations> |
| 3012 |
</phrasalverbs> |
| 3013 |
<phrasalverbs>move on |
| 3014 |
<translations><translation>procedir</translation><translation>deixar enrere un tema o experiència per poder tenir-ne un altre</translation><translation>fer circular la policia a algú</translation></translations> |
| 3015 |
</phrasalverbs> |
| 3016 |
<phrasalverbs>move out |
| 3017 |
<translations><translation intransitive="true">anar-se'n (d'un habitatge)</translation><translation transitive="true">fer sortir / traslladar fora</translation></translations> |
| 3018 |
</phrasalverbs> |
| 3019 |
<phrasalverbs>move over |
| 3020 |
<translations><translation intransitive="true">fer lloc, desplaçar-se cap al costat</translation><translation transitive="true">treure (alguna cosa) cap al costat</translation></translations> |
| 3021 |
</phrasalverbs> |
| 3022 |
<phrasalverbs>move up |
| 3023 |
<translations><translation intransitive="true">pujar (moure's amunt)</translation><translation transitive="true">fer pujar, traslladar amunt</translation><translation transitive="true">(militar) fer avançar (tropes)</translation><translation intransitive="true">(militar) avançar a l'àrea de combat</translation></translations> |
| 3024 |
</phrasalverbs> |
| 3025 |
<expressions>to get a move on |
| 3026 |
<translations><translation register="colloquial">apressar-se / afanyar-se</translation></translations> |
| 3027 |
</expressions> |
| 3028 |
<expressions>to make a move |
| 3029 |
<translations><translation register="colloquial">anar-se'n / marxar<engexamp>Shall we make a move?</engexamp><catexamp>Anem?</catexamp><example>It's getting late. I'd better <b>make a move</b> because my parents expect me home by 11.</example></translation><translation register="colloquial">fer un canvi</translation><translation register="colloquial">instigar una acció</translation></translations> |
| 3030 |
</expressions> |
| 3031 |
<expressions>to make a move on |
| 3032 |
<translations><translation register="colloquial">intentar a lligar amb (algú)</translation></translations> |
| 3033 |
</expressions> |
| 3034 |
<expressions>to move heaven and earth |
| 3035 |
<translations><translation>remoure cel i terra</translation></translations> |
| 3036 |
</expressions> |
| 3037 |
</Entry> |
| 3038 |
<Entry frequency="229000000">movement<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">moviment<engnote>'Moviment' can mean 'movement' in the general sense 'change of position or place', in the musical sense 'the first movement sets the mood for the entire piece' and in the sense 'political, social or cultural movement' (e.g. Peace Movement, Labour Movement, Democracy Movement').</engnote></translation><translation gender="m">bellugueig</translation><translation gender="f">evacuació intestinal<engnote>'Evacuació intestinal' means 'movement' in the sense 'bowel movement'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3039 |
</Entry> |
| 3040 |
<Entry frequency="126000000">movie<nouns><translations><translation gender="f" local="us">pel·lícula<otherlocal>film</otherlocal> |
| 3041 |
</translation></translations></nouns> |
| 3042 |
<expressions>made-for-television movie |
| 3043 |
<translations><translation gender="m">telefilm</translation></translations> |
| 3044 |
</expressions> |
| 3045 |
</Entry> |
| 3046 |
<Entry frequency="5000000">moving<adjectives><translations><translation>commovedor<synonyms>touching</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3047 |
</Entry> |
| 3048 |
<Entry frequency="2900000">mow<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">tallar (la gespa a màquina)<synonyms>cut</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3049 |
<phrasalverbs>mow down |
| 3050 |
<translations><translation transitive="true">matar un grup o grups de persones amb armes de foc<example>On D-Day, allied soldiers coming ashore were <b>mowed down</b> by German machine gun fire.</example></translation><translation transitive="true">atropellar (i matar) una persona o un grup de persones<example>An out-of-control car jumped a curb on Watchung Avenue and <b>mowed down</b> four pedestrians.</example></translation></translations> |
| 3051 |
</phrasalverbs> |
| 3052 |
</Entry> |
| 3053 |
<Entry frequency="1130000">mower<nouns><translations><translation gender="m">tallagespa</translation></translations></nouns> |
| 3054 |
</Entry> |
| 3055 |
<Entry frequency="2240000">moxie<nouns><translations><grouptranslation local="us"><translation gender="m">atreviment</translation><translation gender="f">qualitat de no rendir-se davant d'obstacles</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3056 |
</Entry> |
| 3057 |
<Entry frequency="167000">Mozambican<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">moçambiquès</translation></translations></nouns> |
| 3058 |
<adjectives><translations><translation>moçambiquès</translation></translations></adjectives> |
| 3059 |
</Entry> |
| 3060 |
<Entry frequency="10300000">Mozambique<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Moçambic</translation></translations></nouns> |
| 3061 |
</Entry> |
| 3062 |
<Entry frequency="71200">Mozarab<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="nationality" gender="mf">mossàrab</translation></translations></nouns> |
| 3063 |
</Entry> |
| 3064 |
<Entry frequency="124000">Mozarabic<nouns><translations><date>0110</date><translation disambiguate="language" gender="m">mossàrab</translation></translations></nouns> |
| 3065 |
<adjectives><translations><translation>mossàrab</translation></translations></adjectives> |
| 3066 |
</Entry> |
| 3067 |
<Entry frequency="38800000">mozzarella<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-dairy" gender="f">mozzarella</translation></translations></nouns> |
| 3068 |
</Entry> |
| 3069 |
<Entry frequency="36000">mozzie<nouns><translations><translation gender="m" local="au" register="colloquial">mosquit</translation></translations></nouns> |
| 3070 |
</Entry> |
| 3071 |
<Entry frequency="679000">MP<engacro>Member of Parliament</engacro> |
| 3072 |
<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf" local="gb">diputat / parlamentari<otherlocal>representative</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3073 |
</Entry> |
| 3074 |
<Entry frequency="806000">MP<engacro>Military Police</engacro> |
| 3075 |
<nouns><translations><translation gender="f">policia militar</translation></translations></nouns> |
| 3076 |
</Entry> |
| 3077 |
<Entry frequency="14100000">MP3 player<nouns><translations><translation gender="m">reproductor d'MP3</translation></translations></nouns> |
| 3078 |
</Entry> |
| 3079 |
<Entry frequency="64300000">Mr<nouns><translations><translation gender="m">senyor / sr</translation></translations></nouns> |
| 3080 |
<expressions>Mr Right |
| 3081 |
<translations><translation gender="m" register="colloquial">Príncep Blau<example>She still hasn't met her <b>Mr Right</b> yet, but she's determined to keep looking!</example></translation></translations> |
| 3082 |
</expressions> |
| 3083 |
</Entry> |
| 3084 |
<Entry frequency="29000000">Mrs<nouns><translations><translation gender="f">senyora / sra</translation></translations></nouns> |
| 3085 |
</Entry> |
| 3086 |
<Entry frequency="15000000">Ms<nouns><translations><translation gender="f">senyorita</translation></translations></nouns> |
| 3087 |
</Entry> |
| 3088 |
<Entry frequency="21400000">much<adjectives><translations><translation>molt<synonyms>a lot of</synonyms> |
| 3089 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3090 |
<adverbs><translations><translation>molt<synonyms>a lot</synonyms> |
| 3091 |
</translation></translations></adverbs> |
| 3092 |
</Entry> |
| 3093 |
<Entry frequency="7000000">muchness<nouns><translations><translation>paraula utilitzada en l'expressió 'much of a muchness'</translation></translations></nouns> |
| 3094 |
<expressions>much of a muchness |
| 3095 |
<translations><translation>molt semblants<example>In an interview, the author once described her books as all <b>'much of a muchness'</b>.</example><example>Download services are all <b>much of a muchness</b> in terms of price, speed and range.</example></translation></translations> |
| 3096 |
</expressions> |
| 3097 |
</Entry> |
| 3098 |
<Entry frequency="1630000">muck<nouns><translations><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">ronya</translation></translations></nouns> |
| 3099 |
<phrasalverbs>muck up |
| 3100 |
<translations><translation intransitive="true" local="gb" register="colloquial">espatllar</translation></translations> |
| 3101 |
</phrasalverbs> |
| 3102 |
</Entry> |
| 3103 |
<Entry frequency="5310000">mud<nouns><translations><translation gender="m">fang</translation></translations></nouns> |
| 3104 |
</Entry> |
| 3105 |
<Entry frequency="12600000">muddle<verbs><translations><date>0909</date><translation transitive="true">desordenar</translation><translation transitive="true">confondre</translation></translations></verbs> |
| 3106 |
<nouns><translations><translation gender="m">embolic / enrenou</translation><grouptranslation><translation gender="m">desordre</translation><translation gender="f">confusió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3107 |
<phrasalverbs>muddle through |
| 3108 |
<translations><translation>sortir del pas / sortir-se'n sense saber com</translation></translations> |
| 3109 |
</phrasalverbs> |
| 3110 |
<phrasalverbs>muddle up |
| 3111 |
<translations><translation>confondre<example>John and Jason are identical twins. Their friends are always getting them <b>muddled up</b>.</example><example>Sonia <b>muddled</b> the dates <b>up</b> and they missed the party.</example></translation></translations> |
| 3112 |
</phrasalverbs> |
| 3113 |
</Entry> |
| 3114 |
<Entry frequency="2380000">muddled<adjectives><translations><date>1008</date><translation>confús / boirós</translation></translations></adjectives> |
| 3115 |
</Entry> |
| 3116 |
<Entry frequency="3770000">muddy<adjectives><translations><translation>fangós</translation></translations></adjectives> |
| 3117 |
</Entry> |
| 3118 |
<Entry frequency="1420000">mudguard<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">parafang</translation></translations></nouns> |
| 3119 |
</Entry> |
| 3120 |
<Entry frequency="639000">muesli<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">musli</translation></translations></nouns> |
| 3121 |
</Entry> |
| 3122 |
<Entry frequency="63700">muezzin<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">muetzí</translation></translations></nouns> |
| 3123 |
</Entry> |
| 3124 |
<Entry frequency="282000">muffin top<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mpl" register="slang">mitxelins</translation></translations></nouns> |
| 3125 |
</Entry> |
| 3126 |
<Entry frequency="4860000">muffle<verbs><translations><translation transitive="true">esmorteir</translation></translations></verbs> |
| 3127 |
</Entry> |
| 3128 |
<Entry frequency="1370000">muffler<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="m" local="us">silenciador<otherlocal>silencer</otherlocal></translation><translation disambiguate="clothes" gender="f" register="dated">bufanda</translation></translations></nouns> |
| 3129 |
</Entry> |
| 3130 |
<Entry frequency="5080000">mug<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">robar (amb violència)<example>The old lady was <b>mugged</b> in the middle of the high street.</example> |
| 3131 |
<example>There are some simple steps the average tourist can take to avoid being <b>mugged</b> in New York.</example> |
| 3132 |
</translation></translations></verbs> |
| 3133 |
<nouns><translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/84379349@N00/26142103/" gender="f" picture="http://photos23.flickr.com/26142103_29965564fc.jpg">tassa gran</translation><translation disambiguate="body" gender="f" register="slang">cara<example>I left the room because I couldn't bear to look at his ugly <b>mug</b> any longer</example> |
| 3134 |
</translation></translations></nouns> |
| 3135 |
</Entry> |
| 3136 |
<Entry frequency="178000">mugger<nouns><translations><translation gender="mf">lladre<catnote>Un 'mugger' és un lladre que assalta una persona per robar-li la cartera, la màquina de fotos, el mòbil etc.</catnote> |
| 3137 |
</translation></translations></nouns> |
| 3138 |
</Entry> |
| 3139 |
<Entry frequency="15900000">mulberry<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">móra<catnote>(Morus sp).</catnote><plural>mulberries</plural></translation></translations></nouns> |
| 3140 |
<expressions>mulberry tree |
| 3141 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="f">morera</translation></translations> |
| 3142 |
</expressions> |
| 3143 |
</Entry> |
| 3144 |
<Entry frequency="706000">mulch<nouns><translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/34872784@N00/24784529/" picture="http://photos23.flickr.com/24784529_12970cef99.jpg">escorça triturada<catnote>'Mulch' vol dir escorça triturada amb la qual es cobreix el sòl del jardí per controlar les males herbes i reduir els efectes de l'evaporació.</catnote> |
| 3145 |
</translation></translations></nouns> |
| 3146 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cobrir el sòl del jardí amb escorça triturada per tal de controlar les males herbes i reduir els efectes de l'evaporació</translation></translations></verbs> |
| 3147 |
</Entry> |
| 3148 |
<Entry frequency="12700000">mule<nouns><translations><date>0808</date><translation disambiguate="animal-animal" gender="mf">mul / mula</translation><translation gender="f">xinel·la</translation></translations></nouns> |
| 3149 |
<expressions>as stubborn as a mule |
| 3150 |
<translations><translation>més tossut que una mula</translation></translations> |
| 3151 |
</expressions> |
| 3152 |
</Entry> |
| 3153 |
<Entry frequency="10200000">mull<verbs><translations><date>0710</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 3154 |
<phrasalverbs>mull over |
| 3155 |
<translations><translation>considerar / reflexionar</translation></translations> |
| 3156 |
</phrasalverbs> |
| 3157 |
</Entry> |
| 3158 |
<Entry frequency="6220000">mullet<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation catagory="animal-fish"><translation gender="f">llissa / llíssera</translation><translation gender="m">moll / mújol</translation><plural>mullet</plural></grouptranslation><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/9453731@N06/763295256/" picture="http://farm2.static.flickr.com/1220/763295256_35e1a48a48.jpg" register="slang">pentinat d'home molt popular als anys 80 (sobretot entre els futbolistes i els grups de música pop). Cabells curts al davant i als costats però llargs al darrere</translation></translations></nouns> |
| 3159 |
</Entry> |
| 3160 |
<Entry frequency="1240000">multicellular<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="biology">multicel·lular</translation></translations></adjectives> |
| 3161 |
</Entry> |
| 3162 |
<Entry frequency="41300000">multicultural<adjectives><translations><translation>multicultural</translation></translations></adjectives> |
| 3163 |
</Entry> |
| 3164 |
<Entry frequency="6020000">multiculturalism<nouns><translations><translation gender="m">multiculturalisme</translation></translations></nouns> |
| 3165 |
</Entry> |
| 3166 |
<Entry frequency="500000">multiculturalist<adjectives><translations><translation>multiculturalista</translation></translations></adjectives> |
| 3167 |
<nouns><translations><translation gender="mf">multiculturalista</translation></translations></nouns> |
| 3168 |
</Entry> |
| 3169 |
<Entry frequency="2220000">multiethnic<adjectives><translations><date>1208</date><translation>multiètnic</translation></translations></adjectives> |
| 3170 |
</Entry> |
| 3171 |
<Entry frequency="2880000">multifaceted<adjectives><translations><date>0209</date><translation>polifacètic / polièdric</translation></translations></adjectives> |
| 3172 |
</Entry> |
| 3173 |
<Entry frequency="21400000">multilateral<adjectives><translations><translation>multilateral</translation></translations></adjectives> |
| 3174 |
</Entry> |
| 3175 |
<Entry frequency="3040000">multilingual<adjectives><translations><translation>multilingüe</translation></translations></adjectives> |
| 3176 |
</Entry> |
| 3177 |
<Entry frequency="157000">multilingualism<nouns><translations><translation gender="m">multilingüisme</translation></translations></nouns> |
| 3178 |
</Entry> |
| 3179 |
<Entry frequency="48000000">multimedia<adjectives><translations><translation>multimèdia</translation></translations></adjectives> |
| 3180 |
<expressions>multimedia PC (o computer) |
| 3181 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">ordinador multimèdia</translation></translations> |
| 3182 |
</expressions> |
| 3183 |
</Entry> |
| 3184 |
<Entry frequency="1030000">multimillionaire<nouns><translations><translation gender="mf">multimilionari</translation></translations></nouns> |
| 3185 |
</Entry> |
| 3186 |
<Entry frequency="1020000">multinational<nouns><translations><translation gender="f">multinacional</translation></translations></nouns> |
| 3187 |
<adjectives><translations><translation>multinacional</translation></translations></adjectives> |
| 3188 |
</Entry> |
| 3189 |
<Entry frequency="14500000">multiple<adjectives><translations><translation>múltiple</translation></translations></adjectives> |
| 3190 |
<expressions>multiple access |
| 3191 |
<translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">accés múltiple</translation></translations> |
| 3192 |
</expressions> |
| 3193 |
</Entry> |
| 3194 |
<Entry frequency="1230000">multiple sclerosis<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">esclerosi múltiple<catnote>També conegut per les sigles MS.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3195 |
</Entry> |
| 3196 |
<Entry frequency="6950000">multiplex<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">[telecom.] múltiplex</translation><translation gender="m">multicine</translation></translations></nouns> |
| 3197 |
</Entry> |
| 3198 |
<Entry frequency="975000">multiplication<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">multiplicació</translation></translations></nouns> |
| 3199 |
</Entry> |
| 3200 |
<Entry frequency="414000">multiplicity<nouns><translations><translation gender="f">multiplicitat</translation></translations></nouns> |
| 3201 |
</Entry> |
| 3202 |
<Entry frequency="7870000">multiply<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">multiplicar</translation><translation intransitive="true">multiplicar-se</translation></translations></verbs> |
| 3203 |
</Entry> |
| 3204 |
<Entry frequency="1270000">multi-storey<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">edifici d'aparcament (que té més d'una planta)<synonyms>multi-storey car park</synonyms><otherlocal>parking garage</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3205 |
</Entry> |
| 3206 |
<Entry frequency="466000">multi-storey car park<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">edifici d'aparcament (que té més d'una planta)<synonyms>multi-storey</synonyms><otherlocal>parking garage</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3207 |
</Entry> |
| 3208 |
<Entry frequency="1150000">multitask<verbs><translations><date>0508</date><translation intransitive="true">dur a terme simultàniament diverses activitats</translation></translations></verbs> |
| 3209 |
</Entry> |
| 3210 |
<Entry frequency="1800000">multitasking<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="internet">multitasca</translation></translations></nouns> |
| 3211 |
</Entry> |
| 3212 |
<Entry frequency="32600000">mum<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">mamà<otherlocal>mom</otherlocal> |
| 3213 |
<catnote>En alguns dialectes britànics no es diu 'mum' sinó 'mam' (per exemple, al nord de l'Anglaterra, a l'Irlanda i a l'Escòcia).</catnote> |
| 3214 |
</translation><translation catagory="plants-flower" gender="m" register="colloquial">crisantem</translation></translations></nouns> |
| 3215 |
<adjectives><translations><translation>mut / callat</translation></translations></adjectives> |
| 3216 |
<expressions>mum's the word |
| 3217 |
<translations><translation register="colloquial">muts! / mutis!</translation></translations> |
| 3218 |
</expressions> |
| 3219 |
<expressions>keep mum |
| 3220 |
<translations><translation register="colloquial">fer muts / fer mutis</translation></translations> |
| 3221 |
</expressions> |
| 3222 |
</Entry> |
| 3223 |
<Entry frequency="44600000">Mumbai<nouns><translations><translation catagory="geography-city-asia-india">Mumbai<engnote>The city formerly known as 'Bombay' (Catalan - 'Bombai').</engnote><catnote>La ciutat antigament coneguda com 'Bombai' (Anglès - 'Bombay').</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3224 |
</Entry> |
| 3225 |
<Entry frequency="2530000">mumble<verbs><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">parlar entre dents / barbotejar / murmurar</translation></translations></verbs> |
| 3226 |
<nouns><translations><translation gender="m">barboteig</translation></translations></nouns> |
| 3227 |
</Entry> |
| 3228 |
<Entry frequency="675000">mummification<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">momificació</translation></translations></nouns> |
| 3229 |
</Entry> |
| 3230 |
<Entry frequency="1450000">mummify<verbs ie="true"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">momificar</translation></translations></verbs> |
| 3231 |
</Entry> |
| 3232 |
<Entry frequency="1110000">mummy<nouns><translations><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">mamà<otherlocal>mommy</otherlocal> |
| 3233 |
</translation><translation gender="f">mòmia<engnote>'Mòmia' means 'mummy' as in 'Egyptian mummy' NOT the person married to 'daddy'.</engnote> |
| 3234 |
</translation></translations></nouns> |
| 3235 |
</Entry> |
| 3236 |
<Entry frequency="638000">mumps<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="fpl">galteres</translation></translations></nouns> |
| 3237 |
</Entry> |
| 3238 |
<Entry frequency="11700000">munch<verbs><translations><date>0309</date><translation register="colloquial" transitive="true">mastegar<synonyms>chomp</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3239 |
</Entry> |
| 3240 |
<Entry frequency="1960000">munchies<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="fpl" register="colloquial">coses per picar<example>We're planning a night at home with a good bottle of wine, a few movies and plenty of <b>munchies</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3241 |
<expressions>to have the munchies |
| 3242 |
<translations><translation register="colloquial">tenir gana</translation></translations> |
| 3243 |
</expressions> |
| 3244 |
</Entry> |
| 3245 |
<Entry frequency="4490000">mung bean<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="f">mongeta mungo</translation></translations></nouns> |
| 3246 |
</Entry> |
| 3247 |
<Entry frequency="3620000">Munich<nouns><translations><translation gender="m">Munic</translation></translations></nouns> |
| 3248 |
</Entry> |
| 3249 |
<Entry frequency="8670000">municipal<adjectives><translations><translation>municipal</translation></translations></adjectives> |
| 3250 |
</Entry> |
| 3251 |
<Entry frequency="20300000">municipality<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">municipi<plural>municipalities</plural></translation></translations></nouns> |
| 3252 |
</Entry> |
| 3253 |
<Entry frequency="519000">munificence<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f" register="formal">munificència</translation></translations></nouns> |
| 3254 |
</Entry> |
| 3255 |
<Entry frequency="334000">munificent<adjectives><translations><date>0408</date><translation register="formal">munífic / munificent</translation></translations></adjectives> |
| 3256 |
</Entry> |
| 3257 |
<Entry frequency="38800">munificently<adverbs><translations><date>0408</date><translation register="formal">muníficament / munificentment</translation></translations></adverbs> |
| 3258 |
</Entry> |
| 3259 |
<Entry frequency="412000">munitions<nouns><translations><translation gender="fpl">municions</translation></translations></nouns> |
| 3260 |
</Entry> |
| 3261 |
<Entry frequency="28400">muppet<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb" register="slang">idiota<example>Now look what you've gone and done you <b>muppet</b>! My mum's going to kill me!</example> |
| 3262 |
<catnote>Aquesta paraula és relativament nova. Està utilitzada sobretot pels joves.</catnote> |
| 3263 |
</translation></translations></nouns> |
| 3264 |
</Entry> |
| 3265 |
<Entry frequency="1910000">mural<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">mural</translation></translations></nouns> |
| 3266 |
<adjectives><translations><translation>mural</translation></translations></adjectives> |
| 3267 |
</Entry> |
| 3268 |
<Entry frequency="11700000">murder<verbs><translations><translation transitive="true">assassinar<catnote>Hi ha una expressió col·loquial 'I could murder a (drink / sandwich / ice cream etc.)' qui vol dir 'Tinc molta gana i el que m'agradaria fer ara mateix és menjar / beure (una cervesa / un gelat / un entrepà etc.)'.</catnote> |
| 3269 |
</translation></translations></verbs> |
| 3270 |
<nouns><translations><translation gender="m">assassinat / homicidi<synonyms>homicide (Am.)</synonyms> |
| 3271 |
</translation></translations></nouns> |
| 3272 |
</Entry> |
| 3273 |
<Entry frequency="2470000">murderer<nouns><translations><translation gender="mf">homicida</translation></translations></nouns> |
| 3274 |
</Entry> |
| 3275 |
<Entry frequency="9590000">murky<adjectives><translations><translation>tèrbol</translation></translations></adjectives> |
| 3276 |
</Entry> |
| 3277 |
<Entry frequency="2440000">murmur<verbs><translations><translation intransitive="true">murmurar</translation></translations></verbs> |
| 3278 |
<nouns><translations><translation gender="m">murmuri / remor</translation><translation gender="m">brogit</translation></translations></nouns> |
| 3279 |
|
| 3280 |
</Entry> |
| 3281 |
<Entry frequency="12000000">muscle<nouns><translations><translation gender="m">múscul</translation></translations></nouns> |
| 3282 |
</Entry> |
| 3283 |
<Entry frequency="54000">Muscovite<nouns><translations><translation gender="mf">moscovita</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="f">moscovita</translation></translations></nouns> |
| 3284 |
</Entry> |
| 3285 |
<Entry frequency="99600">muscular<adjectives><translations><date>0909</date><translation>muscular</translation></translations></adjectives> |
| 3286 |
<expressions>muscular dystrophy |
| 3287 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">distròfia muscular</translation></translations> |
| 3288 |
</expressions> |
| 3289 |
</Entry> |
| 3290 |
<Entry frequency="45900000">muse<verbs><translations><date>1009</date><translation intransitive="true">meditar / reflexionar / rumiar</translation></translations></verbs> |
| 3291 |
<nouns><translations><translation gender="f">musa</translation></translations></nouns> |
| 3292 |
</Entry> |
| 3293 |
<Entry frequency="876">museographic<adjectives><translations><translation>museogràfic<synonyms>museographical</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3294 |
</Entry> |
| 3295 |
<Entry frequency="643">museographical<adjectives><translations><translation>museogràfic<synonyms>museographic</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3296 |
</Entry> |
| 3297 |
<Entry frequency="21400">museography<nouns><translations><translation gender="f">museografia</translation></translations></nouns> |
| 3298 |
</Entry> |
| 3299 |
<Entry frequency="86800">museological<adjectives><translations><translation>museològic</translation></translations></adjectives> |
| 3300 |
</Entry> |
| 3301 |
<Entry frequency="50300">museologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">museòleg</translation></translations></nouns> |
| 3302 |
</Entry> |
| 3303 |
<Entry frequency="589000">museology<nouns><translations><translation gender="f">museologia</translation></translations></nouns> |
| 3304 |
</Entry> |
| 3305 |
<Entry frequency="51400000">museum<nouns><translations><translation gender="m">museu</translation></translations></nouns> |
| 3306 |
</Entry> |
| 3307 |
<Entry frequency="374000">mush<nouns><translations><translation gender="f">massa tova i espessa</translation><translation gender="f" register="colloquial">sensibleria</translation></translations></nouns> |
| 3308 |
</Entry> |
| 3309 |
<Entry frequency="63900">mushiness<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">pastositat</translation><translation gender="f">sensibleria</translation></translations></nouns> |
| 3310 |
</Entry> |
| 3311 |
<Entry frequency="292000">mushing<nouns><translations><translation gender="m">múixing</translation></translations></nouns> |
| 3312 |
</Entry> |
| 3313 |
<Entry frequency="6370000">mushroom<nouns><translations><translation gender="m">xampinyó<engnote>'Xampinyons' are the standard mushrooms you buy in the supermarket.</engnote> |
| 3314 |
</translation><translation gender="m">bolet<engnote>'Bolets' is the general word for 'mushrooms'. It tends to refer to wild mushrooms.</engnote> |
| 3315 |
</translation></translations></nouns> |
| 3316 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">multiplicar / incrementar molt ràpidament</translation></translations></verbs> |
| 3317 |
<expressions>enoki mushroom |
| 3318 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">flammulina</translation></translations> |
| 3319 |
</expressions> |
| 3320 |
</Entry> |
| 3321 |
<Entry frequency="2170000">mushy<adjectives><translations><date>0609</date><translation>pastós</translation><translation>sensibler</translation></translations></adjectives> |
| 3322 |
<expressions>mushy peas |
| 3323 |
<translations><translation catagory="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/pikaluk/2565165665/" gender="m" local="gb" picture="http://farm4.static.flickr.com/3187/2565165665_cc9a577a1d.jpg">puré de pèsols cuits</translation></translations> |
| 3324 |
</expressions> |
| 3325 |
</Entry> |
| 3326 |
<Entry frequency="174000000">music<nouns><translations><translation gender="f">música</translation></translations></nouns> |
| 3327 |
<expressions>music copyist |
| 3328 |
<translations><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">copista musical</translation></translations> |
| 3329 |
</expressions> |
| 3330 |
<expressions>music therapy |
| 3331 |
<translations><translation gender="f">musicoteràpia</translation></translations> |
| 3332 |
</expressions> |
| 3333 |
</Entry> |
| 3334 |
<Entry frequency="3810000000">musical<adjectives><translations><date>0213</date><translation catagory="entertainment-music">musical</translation></translations></adjectives> |
| 3335 |
<nouns><translations><translation gender="m">musical</translation></translations></nouns> |
| 3336 |
</Entry> |
| 3337 |
<Entry frequency="11200000">musician<nouns><translations><translation gender="mf">músic</translation></translations></nouns> |
| 3338 |
</Entry> |
| 3339 |
<Entry frequency="8840000">musket<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">mosquet</translation></translations></nouns> |
| 3340 |
</Entry> |
| 3341 |
<Entry frequency="1450000">muskrat<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">rata mesquera</translation></translations></nouns> |
| 3342 |
</Entry> |
| 3343 |
<Entry frequency="6950000">muslim<nouns><translations><translation gender="mf">musulmà / islamista</translation></translations></nouns> |
| 3344 |
<adjectives><translations><translation>musulmà</translation></translations></adjectives> |
| 3345 |
</Entry> |
| 3346 |
<Entry frequency="684000">muslin<nouns><translations><translation gender="f">mussolina</translation></translations></nouns> |
| 3347 |
</Entry> |
| 3348 |
<Entry frequency="952000">mussel<nouns><translations><translation gender="m">musclo</translation></translations></nouns> |
| 3349 |
</Entry> |
| 3350 |
<Entry frequency="20800000">must<verbs><translations><date>0808</date><translation>haver de / caldre / deure<example>Please don't disturb me. I <b>must</b> finish this work today.</example><example>You <b>must</b> do what your mother tells you.</example><synonyms>have to</synonyms> |
| 3351 |
</translation></translations></verbs> |
| 3352 |
<nouns><translations><translation gender="m">most</translation></translations></nouns> |
| 3353 |
</Entry> |
| 3354 |
<Entry frequency="1090000">mustache<nouns><translations><translation gender="m" local="us">bigoti<otherlocal>moustache</otherlocal> |
| 3355 |
</translation></translations></nouns> |
| 3356 |
</Entry> |
| 3357 |
<Entry frequency="1950000">mustard<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-condiment" gender="f">mostassa</translation></translations></nouns> |
| 3358 |
<expressions>as keen as mustard |
| 3359 |
<translations><translation>molt entusiasta</translation></translations> |
| 3360 |
</expressions> |
| 3361 |
<expressions>mustard powder |
| 3362 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="f">mostassa en pols</translation></translations> |
| 3363 |
</expressions> |
| 3364 |
<expressions>mustard seeds |
| 3365 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="mpl">grans de mostassa</translation></translations> |
| 3366 |
</expressions> |
| 3367 |
</Entry> |
| 3368 |
<Entry frequency="22700000">mutant<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="biology">mutant</translation></translations></adjectives> |
| 3369 |
<nouns><translations><translation gender="m">mutant</translation></translations></nouns> |
| 3370 |
</Entry> |
| 3371 |
<Entry frequency="16900000">mutate<verbs><translations><translation catagory="biology" intransitive="true">mutar</translation></translations></verbs> |
| 3372 |
</Entry> |
| 3373 |
<Entry frequency="62600000">mutation<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">mutació</translation></translations></nouns> |
| 3374 |
</Entry> |
| 3375 |
<Entry frequency="19000000">mute<adjectives><translations><date>0708</date><translation>mut</translation></translations></adjectives> |
| 3376 |
<nouns><translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">sordina</translation></translations></nouns> |
| 3377 |
<expressions>mute air |
| 3378 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">mut</translation></translations> |
| 3379 |
</expressions> |
| 3380 |
</Entry> |
| 3381 |
<Entry frequency="2420000">muted<adjectives><translations><date>0508</date><translation>somort</translation></translations></adjectives> |
| 3382 |
</Entry> |
| 3383 |
<Entry frequency="250000">mutilate<verbs><translations><translation transitive="true">mutilar</translation></translations></verbs> |
| 3384 |
</Entry> |
| 3385 |
<Entry frequency="404000">mutilated<adjectives><translations><translation>mutilat</translation></translations></adjectives> |
| 3386 |
</Entry> |
| 3387 |
<Entry frequency="9220000">mutilation<nouns><translations><translation gender="f">mutilació</translation></translations></nouns> |
| 3388 |
<expressions>female genital mutilation |
| 3389 |
<translations><translation gender="f">mutilació genital femenina</translation></translations> |
| 3390 |
</expressions> |
| 3391 |
</Entry> |
| 3392 |
<Entry frequency="1120000">mutiny<nouns><translations><translation gender="m">motí</translation></translations></nouns> |
| 3393 |
<verbs ie="true"><translations><translation intransitive="true">amotinar-se</translation></translations></verbs> |
| 3394 |
</Entry> |
| 3395 |
<Entry frequency="409000">mutism<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical" gender="m">mutisme</translation></translations></nouns> |
| 3396 |
</Entry> |
| 3397 |
<Entry frequency="6590000">mutt<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="animal" gender="m">gos mestís<synonyms>mongrel</synonyms></translation><translation gender="mf">idiota</translation></translations></nouns> |
| 3398 |
</Entry> |
| 3399 |
<Entry frequency="14200000">mutter<verbs><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">parlar entre dents / barbotejar / murmurar<synonyms>murmur, mumble</synonyms> |
| 3400 |
</translation></translations></verbs> |
| 3401 |
<nouns><translations><translation gender="m">barboteig</translation></translations></nouns> |
| 3402 |
</Entry> |
| 3403 |
<Entry frequency="3400000">mutton<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="food-meat" gender="f">carn de be</translation></translations></nouns> |
| 3404 |
</Entry> |
| 3405 |
<Entry frequency="37400000">mutual<adjectives><translations><translation>mutu</translation></translations></adjectives> |
| 3406 |
</Entry> |
| 3407 |
<Entry frequency="92300">muzak<nouns><translations><translation gender="f">música ambiental<catnote>'Muzak' és aquella música dolça i, molt sovint, avorrida que es sona contínuament als aeroports, als hospitals, als centres comercials, als ascensors etc..</catnote> |
| 3408 |
</translation></translations></nouns> |
| 3409 |
</Entry> |
| 3410 |
<Entry frequency="2720000">muzzle<nouns><translations><date>0509</date><translation catagory="animal" gender="m">musell / morro<synonyms>(porc) snout</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3411 |
<verbs><translations><translation transitive="true">silenciar / posar-li una mordassa a algú</translation></translations></verbs> |
| 3412 |
</Entry> |
| 3413 |
<Entry frequency="21900000">my<adjectives><translations><translation>el meu / els meus / la meva / les meves</translation></translations></adjectives> |
| 3414 |
</Entry> |
| 3415 |
<Entry frequency="1340000">myasthenia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">miastènia</translation></translations></nouns> |
| 3416 |
</Entry> |
| 3417 |
<Entry frequency="2600000">mycology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">micologia</translation></translations></nouns> |
| 3418 |
</Entry> |
| 3419 |
<Entry frequency="50100">mycotoxicosis<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">micotoxicosi</translation></translations></nouns> |
| 3420 |
</Entry> |
| 3421 |
<Entry frequency="260000">mydriasis<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">midriasi</translation></translations></nouns> |
| 3422 |
</Entry> |
| 3423 |
<Entry frequency="1480000">myelin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">mielina</translation></translations></nouns> |
| 3424 |
</Entry> |
| 3425 |
<Entry frequency="53700">myocardia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">miocàrdia</translation></translations></nouns> |
| 3426 |
</Entry> |
| 3427 |
<Entry frequency="579000">myocardium<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">miocardi<plural>myocardia</plural></translation></translations></nouns> |
| 3428 |
</Entry> |
| 3429 |
<Entry frequency="710000">myoclonus<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">mioclònia</translation></translations></nouns> |
| 3430 |
</Entry> |
| 3431 |
<Entry frequency="1760000">myocyte<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">miòcit</translation></translations></nouns> |
| 3432 |
</Entry> |
| 3433 |
<Entry frequency="629000">myoglobin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">mioglobina</translation></translations></nouns> |
| 3434 |
</Entry> |
| 3435 |
<Entry frequency="170000">myopia<nouns><translations><translation gender="f">miopia<synonyms>short-sightedness</synonyms> |
| 3436 |
</translation></translations></nouns> |
| 3437 |
</Entry> |
| 3438 |
<Entry frequency="32800">myosis<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">miosi</translation></translations></nouns> |
| 3439 |
</Entry> |
| 3440 |
<Entry frequency="246000">myotonia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">miotonia</translation></translations></nouns> |
| 3441 |
</Entry> |
| 3442 |
<Entry frequency="3310">myriad<nouns><translations><translation gender="f">miríada</translation></translations></nouns> |
| 3443 |
</Entry> |
| 3444 |
<Entry frequency="591000">myrrh<nouns><translations><translation gender="f">mirra</translation></translations></nouns> |
| 3445 |
</Entry> |
| 3446 |
<Entry frequency="15900000">myself<pronouns><translations><translation>jo mateix / jo mateixa</translation><translation>em / -me / m'</translation></translations></pronouns> |
| 3447 |
</Entry> |
| 3448 |
<Entry frequency="5440000">mysterious<adjectives><translations><translation>misteriós</translation></translations></adjectives> |
| 3449 |
</Entry> |
| 3450 |
<Entry frequency="217000">mysteriously<adverbs><translations><translation>misteriosament</translation></translations></adverbs> |
| 3451 |
</Entry> |
| 3452 |
<Entry frequency="21000000">mystery<nouns><translations><translation gender="m">misteri</translation><translation gender="ffullform">intriga</translation></translations></nouns> |
| 3453 |
<expressions>mystery novel |
| 3454 |
<translations><translation gender="f">novel·la d'intriga</translation></translations> |
| 3455 |
</expressions> |
| 3456 |
</Entry> |
| 3457 |
<Entry frequency="5820000">mystic<nouns><translations><translation gender="mf">místic</translation></translations></nouns> |
| 3458 |
<adjectives><translations><translation>místic<synonyms>mystical</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3459 |
</Entry> |
| 3460 |
<Entry frequency="4600000">mystical<adjectives><translations><translation>místic<synonyms>mystic</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3461 |
</Entry> |
| 3462 |
<Entry frequency="2030000">mysticism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">misticisme</translation></translations></nouns> |
| 3463 |
</Entry> |
| 3464 |
<Entry frequency="220000">mystify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">desconcertar</translation></translations></verbs> |
| 3465 |
</Entry> |
| 3466 |
<Entry frequency="4020000">mystique<nouns><translations><translation gender="m">misteri</translation></translations></nouns> |
| 3467 |
</Entry> |
| 3468 |
<Entry frequency="11200000">myth<nouns><translations><translation gender="m">mite</translation></translations></nouns> |
| 3469 |
</Entry> |
| 3470 |
<Entry frequency="1630000">mythical<adjectives><translations><translation>mític</translation></translations></adjectives> |
| 3471 |
</Entry> |
| 3472 |
<Entry frequency="10300000">mythology<nouns><translations><translation gender="f">mitologia<plural>mythologies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3473 |
</Entry> |
| 3474 |
<Entry frequency="266000">myxedema<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">mixedema</translation></translations></nouns> |
| 3475 |
</Entry> |
| 3476 |
<Entry frequency="82000">myxoedema<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">mixedema</translation></translations></nouns> |
| 3477 |
</Entry> |
| 3478 |
</dictionary> |