| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary><Entry frequency="10200000">cab<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m" local="us">taxi<otherlocal>taxi</otherlocal> |
| 3 |
</translation></translations></nouns> |
| 4 |
</Entry><Entry frequency="58900">cabal<nouns><translations><translation gender="f">camarilla</translation><translation gender="ffullform">intriga</translation><translation gender="f">càbala / conspiració<synonyms>intrigue, plot</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5 |
</Entry><Entry frequency="1430000">cabbage<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">col</translation></translations></nouns> |
| 6 |
</Entry><Entry frequency="127000">cabbie<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" register="colloquial">taxista<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'cabby'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 7 |
</Entry><Entry frequency="294000">cabby<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" register="colloquial">taxista<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'cabbie'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 8 |
</Entry><Entry frequency="179000">cab driver<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="us">taxista<otherlocal>taxi driver</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 9 |
</Entry><Entry frequency="10800000">cabin<nouns><translations><translation gender="f">cabina<engnote>'Cabina' means 'cabin' in the sense 'cabin on a cruise ship' / 'the cabin of a lorry'.</engnote></translation><translation gender="f">cabanya / cabana<engnote>'Cabanya' and 'cabana' mean 'cabin' in the sense 'little log cabin in the woods'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 10 |
</Entry><Entry frequency="288000">cabin boy<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">grumet</translation></translations></nouns> |
| 11 |
</Entry><Entry frequency="86800">cabin crew<nouns><translations><translation gender="fpl">hostesses (de vol)</translation></translations></nouns> |
| 12 |
</Entry><Entry frequency="1700000">cabin fever<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">avorriment</translation><translation gender="ffullform">irritabilitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 13 |
</Entry><Entry frequency="35300000">cabinet<nouns><translations><translation disambiguate="politics" gender="m" local="gb">consell de ministres / gabinet</translation><translation catagory="household" gender="m">armari<synonyms>cupboard</synonyms> |
| 14 |
</translation></translations></nouns> |
| 15 |
</Entry><Entry frequency="689000">cabinet maker<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">ebenista</translation></translations></nouns> |
| 16 |
</Entry><Entry frequency="63400000">cable<nouns><translations><translation gender="m">cable</translation></translations></nouns> |
| 17 |
</Entry><Entry frequency="282000">cable car<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">telefèric</translation></translations></nouns> |
| 18 |
</Entry><Entry frequency="11300000">cable modem<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" termcat="telecom">mòdem de cable</translation></translations></nouns> |
| 19 |
</Entry><Entry frequency="1800000000">cache<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">memòria cau</translation><translation gender="f">[of drugs or weapons] partida</translation><translation gender="f">reserva / provisió</translation></translations></nouns> |
| 20 |
</Entry><Entry frequency="22200000">cachet<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">tret distintiu</translation></translations></nouns> |
| 21 |
</Entry><Entry frequency="35000">cack-handed<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="gb" register="slang">maldestre / barroer / matusser / graponer<synonyms>clumsy</synonyms> |
| 22 |
</translation></translations></adjectives> |
| 23 |
</Entry><Entry frequency="148000">cacophony<nouns><translations><translation gender="f">cacofonia</translation></translations></nouns> |
| 24 |
</Entry><Entry frequency="1350000">cactus<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">cactus<plural>cacti</plural> |
| 25 |
</translation></translations></nouns> |
| 26 |
</Entry><Entry frequency="93000000">cad<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="mf" register="dated">bergant<synonyms>rogue, rascal, scoundrel</synonyms></translation><translation capitalized="CAD" gender="m" termcat="true">CAD / DAO (Disseny Assistit per Ordinador)<catnote>(Computer Aided Design / Computer Assisted Design)</catnote></translation></translations></nouns> |
| 27 |
</Entry><Entry frequency="258000">cadastral<adjectives><translations><translation>cadastral</translation></translations></adjectives> |
| 28 |
</Entry><Entry frequency="539000">cadastre<nouns><translations><translation gender="m">cadastre<synonyms>land register / property register</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 29 |
</Entry><Entry frequency="2220000">cadaver<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m" register="technical">cadàver<synonyms>corpse, dead body</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 30 |
</Entry><Entry frequency="5220000">cadence<nouns><translations><translation gender="f">cadència</translation></translations></nouns> |
| 31 |
</Entry><Entry frequency="103000000">cadet<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="mf">[mil.] cadet</translation></translations></nouns> |
| 32 |
</Entry><Entry frequency="222000">cadge<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">gorrejar<example>Can I <b>cadge</b> a cigarette?</example><synonyms>bum</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 33 |
</Entry><Entry frequency="555000">cadmium<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">cadmi</translation></translations></nouns> |
| 34 |
<expressions>nickel-cadmium |
| 35 |
<translations><translation gender="m">níquel-cadmi</translation></translations> |
| 36 |
</expressions> |
| 37 |
</Entry><Entry frequency="95500">caesarean<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f" local="gb">cesària<synonyms>caesarean section, c-section</synonyms> |
| 38 |
<otherlocal>cesarean</otherlocal> |
| 39 |
</translation></translations></nouns> |
| 40 |
</Entry><Entry frequency="163800">caesarean section<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f" local="gb">cesària<synonyms>caesarean, c-section</synonyms> |
| 41 |
<otherlocal>cesarean section</otherlocal> |
| 42 |
</translation></translations></nouns> |
| 43 |
</Entry><Entry frequency="919000">caesium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cesi</translation></translations></nouns> |
| 44 |
</Entry><Entry frequency="73600000">cafe<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">cafeteria<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'café'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 45 |
</Entry><Entry frequency="37800000">café<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">cafeteria<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'cafe' (sense accent).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 46 |
</Entry><Entry frequency="271000">cafetière<nouns><translations><translation catagory="food-drink" flickr="http://www.flickr.com/photos/coffeegeek/92279083/" gender="f" picture="http://static.flickr.com/32/92279083_a8e53f2e3c.jpg">cafetera</translation></translations></nouns> |
| 47 |
</Entry><Entry frequency="11400000">caffeine<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">cafeïna</translation></translations></nouns> |
| 48 |
</Entry><Entry frequency="245000">CAFO<engacro>Concentrated Animal Feeding Operation</engacro><nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f" local="us">granja d'engreix<synonyms>feedlot (Am.), factory farm</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 49 |
</Entry><Entry frequency="12400000">cage<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">gàbia</translation></translations></nouns> |
| 50 |
</Entry><Entry frequency="591000">cahoots<nouns><translations><date>0110</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 51 |
<expressions>to be in cahoots with |
| 52 |
<translations><translation register="colloquial">estar en connivència amb</translation></translations> |
| 53 |
</expressions> |
| 54 |
</Entry><Entry frequency="922000">caiman<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">caiman<catnote>També s'escriu 'cayman'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 55 |
</Entry><Entry frequency="7810000">Cairo<nouns><translations><translation catagory="city-africa-egypt" gender="m">Caire<engnote>Cairo is 'El Caire' in Catalan (e.g. 'els ministres s'havien de reunir a la capital egípcia, El Caire.'</engnote></translation></translations></nouns> |
| 56 |
</Entry><Entry frequency="1600000">cajole<verbs><translations><translation transitive="true">persuadir / convèncer (a través de l'afalac)<synonyms>coax</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 57 |
</Entry><Entry frequency="30600">cajolingly<adverbs><translations><date>0512</date><translation>amb manyagueria</translation></translations></adverbs> |
| 58 |
</Entry><Entry frequency="834000000">cake<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food" gender="m">pastís</translation></translations></nouns> |
| 59 |
<expressions>to be a piece of cake |
| 60 |
<translations><translation>ésser bufar i fer ampolles</translation></translations> |
| 61 |
</expressions> |
| 62 |
<expressions>to sell like hot cakes |
| 63 |
<translations><translation>vendre’s com pa beneit</translation></translations> |
| 64 |
</expressions> |
| 65 |
</Entry><Entry frequency="1100000">cakewalk<nouns><translations><translation gender="m" local="us">assoliment molt fàcil<synonyms>cinch / piece of cake / walk in the park / breeze (Am.) / doddle (Br.)</synonyms><engexamp>Five weeks before the invasion, as others were promising a cakewalk, Rumsfeld and his memo surfaced in the New York Times</engexamp><catexamp>Cinc setmanes abans de la invasió, quan altres prometien una passejada, Rumsfeld i el seu informe aparegueren en el New York Times</catexamp><engexamp>Winning the race was a cakewalk for her</engexamp><catexamp>Guanyar la cursa va ser bufar i fer ampolles per a ella</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 66 |
<expressions>be a cakewalk |
| 67 |
<translations><translation local="us">ésser bufar i fer ampolles</translation></translations> |
| 68 |
</expressions> |
| 69 |
</Entry><Entry frequency="650000">CAL<engacro>Computer-Assisted Learning / Computer-Aided Learning</engacro> |
| 70 |
<acronyms><translations><translation catagory="computers, education" gender="m" termcat="true">AAO<catacro>Aprenentatge Assistit per Ordinador</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 71 |
</Entry><Entry frequency="29400000">calamity<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">calamitat / catàstrofe</translation><translation gender="m">desastre</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 72 |
</Entry><Entry frequency="580000">calcify<verbs ie="true"><translations><date>1007</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">calcificar</translation></translations></verbs> |
| 73 |
</Entry><Entry frequency="70200000">calcium<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="chemistry" gender="m">calci</translation></translations></nouns> |
| 74 |
<expressions>calcium hydroxide |
| 75 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">hidròxid de calci</translation></translations> |
| 76 |
</expressions> |
| 77 |
</Entry><Entry frequency="31000000">calculate<verbs><translations><translation disambiguate="maths" transitive="true">calcular</translation><translation disambiguate="maths" intransitive="true">fer càlculs</translation><translation transitive="true">[estimate] calcular</translation></translations></verbs> |
| 78 |
</Entry><Entry frequency="25000000">calculation<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">càlcul</translation></translations></nouns> |
| 79 |
<expressions>calculation table |
| 80 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">barem</translation></translations> |
| 81 |
</expressions> |
| 82 |
<expressions>do your calculations |
| 83 |
<translations><translation>fer càlculs</translation></translations> |
| 84 |
</expressions> |
| 85 |
</Entry><Entry frequency="40200000">calculator<nouns><translations><translation gender="f">calculadora</translation></translations></nouns> |
| 86 |
</Entry><Entry frequency="16100000">Calcutta<nouns><translations><translation catagory="city-asia-india">Calcuta</translation></translations></nouns> |
| 87 |
</Entry><Entry frequency="256000000">calendar<nouns><translations><translation gender="m">calendari</translation></translations></nouns> |
| 88 |
</Entry><Entry frequency="107000000">calf<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="animal" gender="mf">vedell</translation><translation disambiguate="body" gender="m">tou de la cama / panxell<plural>calves</plural></translation></translations></nouns> |
| 89 |
<expressions>calf-length (skirt / dress) |
| 90 |
<translations><translation>(faldilles / vestit) fins a mitja cama</translation></translations> |
| 91 |
</expressions> |
| 92 |
</Entry><Entry frequency="30900000">caliber<nouns><translations><translation gender="f" local="us">qualitat</translation><translation gender="m" local="us">calibre<otherlocal>calibre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 93 |
</Entry><Entry frequency="11300000">calibrate<verbs><translations><date>1009</date><translation transitive="true">calibrar</translation></translations></verbs> |
| 94 |
</Entry><Entry frequency="24000000">calibration<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">calibratge</translation></translations></nouns> |
| 95 |
<expressions>calibration point |
| 96 |
<translations><translation gender="m">patró de mesura</translation></translations> |
| 97 |
</expressions> |
| 98 |
</Entry><Entry frequency="11300000">calibre<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">qualitat</translation><translation gender="m" local="gb">calibre<otherlocal>caliber</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 99 |
</Entry><Entry frequency="31300000">calico<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">calicó</translation></translations></nouns> |
| 100 |
</Entry><Entry frequency="10900000">California<nouns><translations><translation catagory="region-northamerica-usa" gender="f">Califòrnia</translation></translations></nouns> |
| 101 |
</Entry><Entry frequency="596000">Californian<adjectives><translations><translation>californià</translation></translations></adjectives> |
| 102 |
</Entry><Entry frequency="148000">californium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">californi</translation></translations></nouns> |
| 103 |
</Entry><Entry frequency="1790000">caliph<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="politics" gender="m">califa</translation></translations></nouns> |
| 104 |
</Entry><Entry frequency="92900">caliphal<adjectives><translations><date>0110</date><translation>califal</translation></translations></adjectives> |
| 105 |
</Entry><Entry frequency="1160000">caliphate<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="politics" gender="m">califat</translation></translations></nouns> |
| 106 |
</Entry><Entry frequency="2710000">calisthenics<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" local="us">cal·listènia<otherlocal>callisthenics</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 107 |
</Entry><Entry frequency="529000000">call<verbs><translations><translation catagory="telephone" transitive="true">[telephone] trucar / telefonar<example>His mother reminded him, for the umpteenth time, to <b>call</b> her as soon as he got there.</example></translation><translation catagory="telephone" intransitive="true">[telephone] trucar / telefonar<example>Has he <b>called</b> yet?</example><example>Who's <b>calling</b> please?</example><synonyms>call, ring</synonyms></translation><translation transitive="true">anomenar<example>The couple <b>called</b> the baby 'Helen' after her grandmother.</example><example>Our dog is <b>called</b> Bess.</example></translation><translation transitive="true">cridar<example>The cashier <b>called</b> the next customer forward by shouting 'Next please!'</example></translation><translation intransitive="true">cridar<example>He began to get worried because his dog didn't respond when he <b>called</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 108 |
<phrasalverbs>call at |
| 109 |
<translations><translation catagory="transport">passar per<example>The 4.30 train from Durham to Manchester <b>calls at</b> Durham, Darlington, York, Leeds and Stalybridge</example> |
| 110 |
</translation><translation catagory="transport">(un vaixell) fer escala a</translation></translations> |
| 111 |
</phrasalverbs> |
| 112 |
<phrasalverbs>call away |
| 113 |
<translations><translation transitive="true">cridar, fer anar (algú) d'un lloc</translation></translations> |
| 114 |
</phrasalverbs> |
| 115 |
<phrasalverbs>call back |
| 116 |
<translations><translation transitive="true">tornar a trucar (a algú), tornar-li la trucada</translation><translation transitive="true">demanar que torni (algú) on era</translation></translations> |
| 117 |
</phrasalverbs> |
| 118 |
<phrasalverbs>call by |
| 119 |
<translations><translation intransitive="true" local="gb">passar / visitar</translation></translations> |
| 120 |
</phrasalverbs> |
| 121 |
<phrasalverbs>call down |
| 122 |
<translations><translation transitive="true">renyar, criticar (algú)</translation><translation transitive="true">invocar (al cel)</translation></translations> |
| 123 |
</phrasalverbs> |
| 124 |
<phrasalverbs>call for |
| 125 |
<translations><translation>reclamar / demanar / exigir<example>The opposition party <b>called for</b> the prime minister's resignation</example> |
| 126 |
<example>Members of the local community are <b>calling for</b> the man to be arrested.</example> |
| 127 |
</translation><translation>anar a recollir<example>Jack <b>called for</b> his friend on the way to school.</example><example>I'll <b>call for</b> you just after lunch.</example></translation><translation>ser ocasió de<example>That [news] <b>calls for</b> a drink!</example></translation></translations> |
| 128 |
</phrasalverbs> |
| 129 |
<phrasalverbs>call forth |
| 130 |
<translations><translation register="formal" transitive="true">evocar</translation></translations> |
| 131 |
</phrasalverbs> |
| 132 |
<phrasalverbs>call in |
| 133 |
<translations><translation intransitive="true">comunicar (amb telèfon)</translation><translation intransitive="true" local="gb">passar / visitar</translation><translation transitive="true">fer venir</translation><translation transitive="true">retirar de la circulació</translation><translation transitive="true">[a loan] demanar el pagament total i immediat</translation></translations> |
| 134 |
</phrasalverbs> |
| 135 |
<phrasalverbs>call in at |
| 136 |
<translations><translation intransitive="true">visitar informalment</translation></translations> |
| 137 |
</phrasalverbs> |
| 138 |
<phrasalverbs>call in on |
| 139 |
<translations><translation>visitar<example>I said I would <b>call in on</b> my grandmother on the way back from the shops to make sure she was ok.</example> |
| 140 |
<example>We are going on a trip to London next week and are planning to <b>call in on</b> Oxford on our way back up the motorway.</example> |
| 141 |
</translation></translations> |
| 142 |
</phrasalverbs> |
| 143 |
<phrasalverbs>call off |
| 144 |
<translations><translation>anul·lar / cancel·lar<example>The match between Manchester United and Barcelona was <b>called off</b> due to heavy rain.</example> |
| 145 |
<example>We had arranged to buy a whole load of second-hand computers from the company, but they <b>called</b> the deal <b>off</b> at the last minute.</example> |
| 146 |
<example>The teachers said they would only <b>call off</b> the strike if the government offered them a substantial pay inwww</example> |
| 147 |
</translation></translations> |
| 148 |
</phrasalverbs> |
| 149 |
<phrasalverbs>call on |
| 150 |
<translations><translation intransitive="true">visitar (formal)</translation><translation intransitive="true">demanar a / exigir a</translation></translations> |
| 151 |
</phrasalverbs> |
| 152 |
<phrasalverbs>call on (somebody) to do (something) |
| 153 |
<translations><translation>demanar públicament a (algú) que faci (alguna cosa)<example>Governments around the world have <b>called on</b> Israelis and Palestinians to put an end to the bloodshed.</example> |
| 154 |
</translation></translations> |
| 155 |
</phrasalverbs> |
| 156 |
<phrasalverbs>call out |
| 157 |
<translations><translation>cridar<example>He <b>called out</b> but nobody heard him.</example><example>The next student who <b>calls out</b> without raising their hand first will be sent to the principal's office.</example></translation><translation>fer venir / fer anar un professional (sobretot en una emergència)<example>Helen's dad, who works for Yorkshire Electric, was <b>called out</b> in the middle of the night when the power went off in Leeds city centre.</example> |
| 158 |
<example>Robert was <b>called out</b> last night to deal with a woman who had gone into premature labour</example> |
| 159 |
<example>When the police got to the house they realised it was on fire and <b>called</b> the fire brigade <b>out</b></example></translation></translations> |
| 160 |
</phrasalverbs> |
| 161 |
<phrasalverbs>call round |
| 162 |
<translations><translation intransitive="true" local="gb">passar / visitar</translation></translations> |
| 163 |
</phrasalverbs> |
| 164 |
<phrasalverbs>call together |
| 165 |
<translations><translation transitive="true">convocar</translation></translations> |
| 166 |
</phrasalverbs> |
| 167 |
<phrasalverbs>call up |
| 168 |
<translations><translation transitive="true">telefonar</translation></translations> |
| 169 |
</phrasalverbs> |
| 170 |
<phrasalverbs>call upon |
| 171 |
<translations><translation intransitive="true">visitar (formal)</translation><translation intransitive="true">demanar a / exigir a</translation></translations> |
| 172 |
</phrasalverbs> |
| 173 |
<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="f">trucada<engnote>'Trucada' means 'call' in the sense 'telephone call'.</engnote></translation><translation gender="f">crida</translation><translation gender="f">convocatòria<example>The group issued a <b>call</b> for papers for its 2006 annual conference.</example></translation></translations></nouns> |
| 174 |
<expressions>call (someone) names |
| 175 |
<translations><translation>insultar<example>When Michael was at school the other kids used to <b>call</b> him <b>names</b></example> |
| 176 |
<example>When she discovered her boyfriend had been cheating on her she went mad, kicking, screaming and <b>calling</b> him all the <b>names</b> under the sun!</example> |
| 177 |
</translation></translations> |
| 178 |
</expressions> |
| 179 |
<expressions>call waiting |
| 180 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="f">trucada en espera</translation></translations> |
| 181 |
</expressions> |
| 182 |
<expressions>on call |
| 183 |
<translations><translation catagory="work">de guàrdia<example>When he worked at the A&E at the local hospital, Dr Smith was <b>on call</b> 24 hours a day.</example> |
| 184 |
<example>Jason had the evening free to do as he pleased, but he was <b>on call</b> so he was liable to have to drop everything and head to work at a moment's notice.</example> |
| 185 |
</translation></translations> |
| 186 |
</expressions> |
| 187 |
</Entry><Entry frequency="10300000">call center<nouns><translations><translation gender="f" local="us" termcat="true">centre d'atenció telefònica<otherlocal>call centre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 188 |
</Entry><Entry frequency="2030000">call centre<nouns><translations><translation gender="f" local="gb" termcat="true">centre d'atenció telefònica<otherlocal>call center</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 189 |
</Entry><Entry frequency="5400000">caller<nouns><translations><date>1008</date><translation>persona que truca (al telèfon o a la porta)</translation></translations></nouns> |
| 190 |
<expressions>caller display |
| 191 |
<translations><grouptranslation catagory="telephone"><translation gender="m">identificador de trucades</translation><translation gender="f" termcat="true">identificació de trucada (o número entrant)</translation></grouptranslation></translations> |
| 192 |
</expressions> |
| 193 |
<expressions>caller ID |
| 194 |
<translations><grouptranslation catagory="telephone"><translation gender="m">identificador de trucades</translation><translation gender="f" termcat="true">identificació de trucada (o número entrant)</translation></grouptranslation></translations> |
| 195 |
</expressions> |
| 196 |
</Entry><Entry frequency="1370000">calligraphy<nouns><translations><translation gender="f">cal·ligrafia</translation></translations></nouns> |
| 197 |
</Entry><Entry frequency="169000">calling<nouns><translations><translation gender="f">vocació<synonyms>vocation</synonyms> |
| 198 |
</translation></translations></nouns> |
| 199 |
<expressions>calling code |
| 200 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="m">codi telefònic</translation></translations> |
| 201 |
</expressions> |
| 202 |
</Entry><Entry frequency="96100">callisthenics<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" local="gb">cal·listènia<otherlocal>calisthenics</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 203 |
</Entry><Entry frequency="5890000">callous<adjectives><translations><translation>insensible / cruel<example>England's foreign minister called the bomb attacks "utterly <b>callous</b>".</example><synonyms>unfeeling</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 204 |
</Entry><Entry frequency="3620000">callously<adverbs><translations><date>0512</date><translation>sense contemplacions</translation></translations></adverbs> |
| 205 |
</Entry><Entry frequency="6330000">callow<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="formal">jove i sense experiència</translation></translations></adjectives> |
| 206 |
</Entry><Entry frequency="1720000">callus<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">call / cal·lus</translation></translations></nouns> |
| 207 |
</Entry><Entry frequency="4780000">calm<adjectives><translations><translation>tranquil / plàcid<synonyms>still, peaceful, tranquil</synonyms> |
| 208 |
</translation></translations></adjectives> |
| 209 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">calma / tranquil·litat</translation><translation gender="m">assossegament</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 210 |
<verbs><translations><translation transitive="true">calmar / tranquilitzar</translation></translations></verbs> |
| 211 |
<phrasalverbs>calm (someone) down |
| 212 |
<translations><translation transitive="true">tranquil·litzar / calmar / assossegar (algú)</translation></translations></phrasalverbs> |
| 213 |
<phrasalverbs>calm down |
| 214 |
<translations><translation intransitive="true">calmar-se / tranquil·litzar-se / assossegar-se</translation></translations></phrasalverbs> |
| 215 |
<expressions>to calm your nerves |
| 216 |
<translations><translation>fer-se passar els nervis / tranquil·litzar-se (esp. voluntàriament)</translation></translations> |
| 217 |
</expressions> |
| 218 |
<expressions>the calm before the storm |
| 219 |
<translations><translation>la calma abans de la tempesta</translation></translations> |
| 220 |
</expressions> |
| 221 |
</Entry><Entry frequency="25700000">calmly<adverbs><translations><translation>amb calma / plàcidament<engexamp>To say (answer, etc.) calmly.</engexamp><catexamp>Dir (contestar, etc.) en to serè / sense immutar-se / sense alterar-se / com aquell qui res.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 222 |
</Entry><Entry frequency="12600000">calmness<nouns><translations><date>0112</date><grouptranslation><translation gender="f">tranquil·litat / serenitat</translation><translation gender="m">serenor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 223 |
</Entry><Entry frequency="2770000">calorie<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">caloria</translation></translations></nouns> |
| 224 |
</Entry><Entry frequency="119000">calque<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">calc / manlleu</translation></translations></nouns> |
| 225 |
<verbs><translations><translation catagory="linguistics" transitive="true">manllevar</translation></translations></verbs> |
| 226 |
</Entry><Entry frequency="1030000">Calvinism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">calvinisme</translation></translations></nouns> |
| 227 |
</Entry><Entry frequency="3450000">camaraderie<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">camaraderia / companyonia</translation></translations></nouns> |
| 228 |
</Entry><Entry frequency="109000">camarasaurus<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">camarasaure</translation></translations></nouns> |
| 229 |
</Entry><Entry frequency="1230000">camber<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">peralt</translation></translations></nouns> |
| 230 |
</Entry><Entry frequency="22500000">Cambodia<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Cambotja</translation></translations></nouns> |
| 231 |
</Entry><Entry frequency="1900000">Cambodian<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">cambotjà</translation></translations></nouns> |
| 232 |
<adjectives><translations><translation>cambotjà</translation></translations></adjectives> |
| 233 |
</Entry><Entry frequency="5250000">camcorder<nouns><translations><translation gender="f">càmera de vídeo / videocàmera</translation></translations></nouns> |
| 234 |
</Entry><Entry frequency="6790000">camel<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">camell</translation></translations></nouns> |
| 235 |
</Entry><Entry frequency="1190000">camelid<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="m">camèlid</translation></translations></nouns> |
| 236 |
</Entry><Entry frequency="221000">camelidae<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="mpl">camèlids</translation></translations></nouns> |
| 237 |
</Entry><Entry frequency="212000">camembert<nouns><translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">camembert</translation></translations></nouns> |
| 238 |
</Entry><Entry frequency="131000000">camera<nouns><translations><translation gender="f">càmera</translation></translations></nouns> |
| 239 |
</Entry><Entry frequency="4020000">cameraman<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="work-job" gender="mf">càmera<plural>cameramen</plural></translation></translations></nouns> |
| 240 |
</Entry><Entry frequency="3210000">Cameroon<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Camerun</translation></translations></nouns> |
| 241 |
</Entry><Entry frequency="630000">Cameroonian<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">camerunès</translation></translations></nouns> |
| 242 |
<adjectives><translations><translation>camerunès</translation></translations></adjectives> |
| 243 |
</Entry><Entry frequency="123000000">camouflage<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">camuflament / camuflatge</translation></translations></nouns> |
| 244 |
<verbs><translations><translation transitive="true">camuflar</translation></translations></verbs> |
| 245 |
</Entry><Entry frequency="68800">camomile<nouns><translations><translation gender="f">camamilla</translation></translations></nouns> |
| 246 |
</Entry><Entry frequency="22300000">camp<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">camp / campament</translation></translations></nouns> |
| 247 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">acampar</translation></translations></verbs> |
| 248 |
<adjectives><translations><translation register="slang">efeminat<synonyms>effeminate</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 249 |
<phrasalverbs>camp out<translations><translation intransitive="true">acampar (passar la nit en una tenda)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="61200000">campaign<nouns><translations><translation gender="f">campanya</translation></translations></nouns> |
| 250 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer campanya</translation></translations></verbs> |
| 251 |
</Entry><Entry frequency="9500000">camper<nouns><translations><translation gender="mf">acampador / campista</translation></translations></nouns> |
| 252 |
<expressions>camper van |
| 253 |
<translations><translation gender="f" local="gb">autocaravana<otherlocal>motor home / RV (Recreational Vehicle)</otherlocal></translation></translations> |
| 254 |
</expressions> |
| 255 |
</Entry><Entry frequency="13000000">campground<nouns><translations><translation gender="m" local="us">càmping<otherlocal>campsite (Br.) / camping ground (Aus.)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 256 |
</Entry><Entry frequency="18300000">camping<nouns><translations><translation gender="f">acampada</translation></translations></nouns> |
| 257 |
<expressions>camping ground |
| 258 |
<translations><translation gender="m" local="au">càmping<otherlocal>campsite (Br.) / campground (Am.)</otherlocal></translation></translations> |
| 259 |
</expressions> |
| 260 |
</Entry><Entry frequency="2440000">campsite<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">càmping<otherlocal>campground (Am.) / camping ground (Aus.)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 261 |
</Entry><Entry frequency="609000000">campus<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="education" gender="m">campus / recinte universitari</translation></translations></nouns> |
| 262 |
</Entry><Entry frequency="5000000">can<verbs><thirdPresent>can</thirdPresent><past>could</past><translations><translation>poder<example>He <b>can't</b> do it.</example></translation><translation>saber<engexamp>Can you play the piano?</engexamp><catexamp>Saps tocar el piano?</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 263 |
<nouns><translations><translation gender="f">llauna</translation><translation gender="m" local="us" register="slang">lavabo<synonyms>john (Am.) (argot)</synonyms> |
| 264 |
<otherlocal>loo</otherlocal> |
| 265 |
</translation><translation gender="m">bidó<engnote>'Bidó' means 'can' in the sense 'petrol can'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 266 |
<expressions>can opener |
| 267 |
<translations><translation gender="m">obrellaunes</translation></translations> |
| 268 |
</expressions> |
| 269 |
</Entry><Entry frequency="198000000">Canada<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="m">Canadà</translation></translations></nouns> |
| 270 |
</Entry><Entry frequency="54400000">Canadian<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="mf">canadenc</translation></translations></nouns> |
| 271 |
<adjectives><translations><translation>canadenc</translation></translations></adjectives> |
| 272 |
</Entry><Entry frequency="1150000">canapé<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">canapè</translation></translations></nouns> |
| 273 |
</Entry><Entry frequency="14800000">canard<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="m">canard / rumor sense fonament</translation><translation gender="f">falòrnia / bola / faula / notícia falsa</translation><translation gender="fpl">badomeries</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 274 |
</Entry><Entry frequency="18800">Canaries<nouns><translations><translation disambiguate="geography" gender="fpl">Canàries</translation><translation disambiguate="sports, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial">sobrenom de l'equip de futbol anglès Norwich City FC</translation></translations></nouns> |
| 275 |
</Entry><Entry frequency="115000000">canary<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">canari</translation></translations></nouns> |
| 276 |
<expressions>canary yellow |
| 277 |
<translations><translation catagory="color" gender="m">groc viu / groc llampant</translation></translations> |
| 278 |
</expressions> |
| 279 |
</Entry><Entry frequency="2800000">Canary Islands<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="fpl">Illes Canàries</translation></translations></nouns> |
| 280 |
</Entry><Entry frequency="31800000">cancel<verbs><past>canceled, cancelled</past><participle>canceled, cancelled</participle><gerund>canceling, cancelling</gerund><translations><translation transitive="true">anul·lar / cancel·lar</translation><translation transitive="true">[an order] suprimir / desencarregar</translation><translation transitive="true">condonar<engexamp>To cancel foreign debt.</engexamp><catexamp>Condonar el deute extern.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 281 |
<phrasalverbs>cancel out<translations><translation transitive="true">anul·lar</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="330000">cancelbot<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">agent d'anul·lació</translation></translations></nouns> |
| 282 |
</Entry><Entry frequency="22200000">cancellation<nouns><translations><translation gender="f">cancel·lació</translation></translations></nouns> |
| 283 |
</Entry><Entry frequency="53300000">cancer<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="m">càncer</translation><translation beforenoun="true">oncològic</translation><translation disambiguate="zodiac" gender="m">Cranc</translation></translations></nouns> |
| 284 |
<expressions>cancer specialist |
| 285 |
<translations><translation catagory="medical, work-job" gender="mf">oncòleg</translation></translations> |
| 286 |
</expressions> |
| 287 |
<expressions>cancer treatment |
| 288 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">tractament oncològic</translation></translations> |
| 289 |
</expressions> |
| 290 |
<expressions>breast cancer |
| 291 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de mama</translation></translations> |
| 292 |
</expressions> |
| 293 |
<expressions>cervical cancer |
| 294 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de cèrvix</translation></translations> |
| 295 |
</expressions> |
| 296 |
<expressions>colon cancer |
| 297 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de còlon</translation></translations> |
| 298 |
</expressions> |
| 299 |
<expressions>colorectal cancer |
| 300 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer colorectal</translation></translations> |
| 301 |
</expressions> |
| 302 |
<expressions>lung cancer |
| 303 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de pulmó</translation></translations> |
| 304 |
</expressions> |
| 305 |
<expressions>ovarian cancer |
| 306 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer d'ovari</translation></translations> |
| 307 |
</expressions> |
| 308 |
<expressions>prostate cancer |
| 309 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de pròstata</translation></translations> |
| 310 |
</expressions> |
| 311 |
</Entry><Entry frequency="383000">cancerous<adjectives><translations><translation>cancerós</translation></translations></adjectives> |
| 312 |
</Entry><Entry frequency="24100000">candid<adjectives><translations><translation>franc / directe</translation></translations></adjectives> |
| 313 |
</Entry><Entry frequency="1700000">candidly<adverbs><translations><translation>amb franquesa / francament</translation></translations></adverbs> |
| 314 |
</Entry><Entry frequency="57300000">candidate<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">candidat / aspirant</translation></translations></nouns> |
| 315 |
<expressions>to be a prime candidate (for something) |
| 316 |
<translations><translation>ser el principal candidat / estar cridat (a)</translation></translations> |
| 317 |
</expressions> |
| 318 |
</Entry><Entry frequency="359000000">candle<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">espelma / candela</translation><translation disambiguate="religious" gender="m">ciri</translation></translations></nouns> |
| 319 |
<expressions>to not hold a candle (to something) |
| 320 |
<translations><translation>no tenir punt de comparació / no arribar a la sola de la sabata</translation></translations> |
| 321 |
</expressions> |
| 322 |
</Entry><Entry frequency="26900000">candlelight<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">claror d'una espelma<engexamp>By candlelight</engexamp><catexamp>A la claror de l'espelma / a la claror d'una espelma</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 323 |
</Entry><Entry frequency="23300000">candy<nouns><translations><grouptranslation><translation catagory="food" gender="mpl" local="us">dolços / bombons / caramels</translation><translation gender="fpl">llaminadures</translation><otherlocal>sweets</otherlocal></grouptranslation><translation catagory="food" gender="f" local="us">xocolata<otherlocal>chocolate</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 324 |
<expressions>candy store |
| 325 |
<translations><translation gender="f" local="us">botiga de llaminadures<otherlocal>sweet shop</otherlocal></translation></translations> |
| 326 |
</expressions> |
| 327 |
<expressions>cotton candy |
| 328 |
<translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">cotó de sucre<otherlocal>candyfloss</otherlocal></translation></translations> |
| 329 |
</expressions> |
| 330 |
<expressions>like taking candy from a baby |
| 331 |
<translations><translation>cosa fàcil<catnote>Encara que els britànics no utilitzem la paraula 'candy' per significar 'dolços', l'expressió 'like taking candy from a baby' sí que s'utilitza.</catnote><example>Getting people to part with their money in order to participate in 'get rich quick' schemes is really easy. It's <b>like taking candy from a baby</b>.</example></translation></translations> |
| 332 |
</expressions> |
| 333 |
</Entry><Entry frequency="4920000">candyfloss<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="m" local="gb">cotó de sucre<otherlocal>cotton candy</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 334 |
</Entry><Entry frequency="253000000">cane<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">pal / bastó</translation><translation gender="f">vara</translation></grouptranslation><translation gender="f">[instrument of punishment] vara<example>He got the <b>cane</b> for not doing his homework.</example></translation><translation gender="f">[sugar, bamboo] canya</translation><grouptranslation><translation gender="m">[used for making furniture] vímet</translation><translation gender="f">boga</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 335 |
<verbs><translations><translation transitive="true">castigar amb cops de vara</translation></translations></verbs> |
| 336 |
</Entry><Entry frequency="24200000">canine<adjectives><translations><date>0410</date><translation>caní</translation></translations></adjectives> |
| 337 |
<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">dent canina</translation><translation disambiguate="animal" gender="m" register="formal">ca</translation></translations></nouns> |
| 338 |
</Entry><Entry frequency="1060000">cannabis<nouns><translations><translation gender="m">cànnabis</translation></translations></nouns> |
| 339 |
</Entry><Entry frequency="22200000">canned<adjectives><translations><date>1008</date><translation>de llauna / en llauna</translation></translations></adjectives> |
| 340 |
</Entry><Entry frequency="28900">cannelloni<nouns><translations><translation catagory="food" gender="mpl">canelons</translation></translations></nouns> |
| 341 |
</Entry><Entry frequency="6400000">cannibal<nouns><translations><translation gender="m">caníbal</translation></translations></nouns> |
| 342 |
</Entry><Entry frequency="2320000">cannibalism<nouns><translations><translation gender="m">canibalisme</translation></translations></nouns> |
| 343 |
</Entry><Entry frequency="4870000">cannon<nouns><translations><translation gender="m">canó</translation></translations></nouns> |
| 344 |
<expressions>cannon fodder |
| 345 |
<translations><translation gender="f">carn de canó</translation></translations></expressions> |
| 346 |
</Entry><Entry frequency="49500000">cannot<verbs><translations><date>0408</date><translation>forma negativa del verb auxiliar 'can'<example>I <b>cannot</b> see how that is relevant.</example></translation></translations></verbs> |
| 347 |
</Entry><Entry frequency="2510000">cannula<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="medical" gender="f">cànula</translation></translations></nouns> |
| 348 |
</Entry><Entry frequency="18000000">canny<adjectives><translations><date>0512</date><translation>astut / espavilat</translation></translations></adjectives> |
| 349 |
</Entry><Entry frequency="6900000">canoe<nouns><translations><translation catagory="transport-mode, sports-event-canoeing" gender="f">canoa</translation></translations></nouns> |
| 350 |
<verbs><translations><translation catagory="sports" intransitive="true">practicar el piragüisme</translation></translations></verbs> |
| 351 |
</Entry><Entry frequency="2930000">canoeing<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">piragüisme</translation></translations></nouns> |
| 352 |
</Entry><Entry frequency="299000">canoeist<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="sports-event-canoeing" gender="mf">palista</translation></translations></nouns> |
| 353 |
</Entry><Entry frequency="4240000">canola<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">canola</translation></translations></nouns> |
| 354 |
<expressions>canola oil |
| 355 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de canola</translation></translations> |
| 356 |
</expressions> |
| 357 |
</Entry><Entry frequency="3980000">canonical<adjectives><translations><date>0807</date><translation catagory="religious">canònic</translation></translations></adjectives> |
| 358 |
</Entry><Entry frequency="125000000">canopy<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">dosser / baldaquí</translation><translation gender="m">estrat arbori superior (dosser del bosc)</translation></translations></nouns> |
| 359 |
</Entry><Entry frequency="2970000">cantankerous<adjectives><translations><date>0512</date><translation>irritable / irascible / bel·liciós / busca-raons</translation></translations></adjectives> |
| 360 |
</Entry><Entry frequency="33700000">canter<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">mig galop</translation></translations></nouns> |
| 361 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">anar a mig galop</translation></translations></verbs> |
| 362 |
</Entry><Entry frequency="573000">canting<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">decantador</translation></translations></nouns> |
| 363 |
</Entry><Entry frequency="7810000">canvas<nouns><translations><translation gender="f">lona</translation></translations></nouns> |
| 364 |
</Entry><Entry frequency="12300000">canvass<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">demanar el vot</translation><translation intransitive="true">buscar vots / fer campanya</translation><translation transitive="true">sondejar</translation><translation transitive="true">discutir</translation><translation>[~ support] demanar ajut</translation></translations></verbs> |
| 365 |
</Entry><Entry frequency="448000000">canyon<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="geography" gender="m">congost / engorjat</translation></translations></nouns> |
| 366 |
</Entry><Entry frequency="25000000">cap<nouns><translations><translation disambiguate="clothes" gender="f">gorra</translation><translation capitalized="CAP" disambiguate="politics" gender="f">PAC<catacro>Política Agrícola / Agrària Comuna</catacro></translation></translations></nouns> |
| 367 |
<phrasalverbs>cap off |
| 368 |
<translations><translation>acabar (una activitat o un afer) amb una acció decisiva</translation></translations> |
| 369 |
</phrasalverbs> |
| 370 |
</Entry><Entry frequency="430000000">capability<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">capacitat / aptitud</translation><translation gender="m">(military, nuclear, technological ~) potencial</translation></translations></nouns> |
| 371 |
</Entry><Entry frequency="54000000">capable<adjectives><translations><translation>capaç</translation></translations></adjectives> |
| 372 |
</Entry><Entry frequency="1370000">capacious<adjectives><translations><date>0110</date><translation register="formal">espaiós</translation></translations></adjectives> |
| 373 |
</Entry><Entry frequency="6650000">capacitance<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">capacitància</translation></translations></nouns> |
| 374 |
</Entry><Entry frequency="1570000000">capacity<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">capacitat / aptitud</translation><translation gender="f">cabuda</translation></translations></nouns> |
| 375 |
<expressions>in an (advisory) capacity |
| 376 |
<translations><translation>en qualitat d'(assessor) / exercint d'(assessor)</translation></translations> |
| 377 |
</expressions> |
| 378 |
</Entry><Entry frequency="79000000">cape<nouns><translations><translation gender="f">capa</translation></translations></nouns> |
| 379 |
</Entry><Entry frequency="1040000">Cape Horn<nouns><translations><translation catagory="geography">Cap d'Hornos</translation></translations></nouns> |
| 380 |
</Entry><Entry frequency="1690000">Cape of Good Hope<nouns><translations><translation catagory="geography">Cap de Bona Esperança</translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry><Entry frequency="1860000">caper<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">tàpera</translation></translations></nouns> |
| 382 |
</Entry><Entry frequency="277000000">Cape Verde<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-africa">Cap Verd</translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry><Entry frequency="426000">capillarity<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="biology" gender="f">capil·laritat<synonyms>capillary action</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 384 |
</Entry><Entry frequency="11400000">capillary<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="body" gender="m">capil·lar</translation></translations></nouns> |
| 385 |
<expressions>capillary action |
| 386 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">capil·laritat<synonyms>capillarity</synonyms></translation></translations> |
| 387 |
</expressions> |
| 388 |
</Entry><Entry frequency="3390000000">capital<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">[~ city] capital</translation><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="m">capital</translation><translation gender="mpl">recursos (econòmics)</translation></grouptranslation><translation gender="f">[uppercase] majúscula</translation><translation gender="m">[architecture] capitell</translation></translations></nouns> |
| 389 |
</Entry><Entry frequency="12100000">capitalise<verbs><translations><date>0512</date><translation local="gb" transitive="true">posar en majúscules</translation><translation disambiguate="financial" local="gb" transitive="true">capitalitzar</translation><translation local="gb" transitive="true">[~ on] capitalitzar / explotar / aprofitar<otherlocal>capitalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 390 |
</Entry><Entry frequency="1660000">capitalism<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">capitalisme</translation></translations></nouns> |
| 391 |
</Entry><Entry frequency="894000">capitalist<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="mf">capitalista</translation></translations></nouns> |
| 392 |
<adjectives><translations><translation catagory="financial">capitalista</translation></translations></adjectives> |
| 393 |
</Entry><Entry frequency="55200000">capitalize<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">posar en majúscules</translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">capitalitzar</translation><translation transitive="true">[~ on something] capitalitzar / explotar / aprofitar (alguna cosa)</translation></translations></verbs> |
| 394 |
</Entry><Entry frequency="876000">capital punishment<nouns><translations><translation gender="f">pena de mort / pena capital</translation></translations></nouns> |
| 395 |
</Entry><Entry frequency="138000">capitulate<verbs><translations><translation intransitive="true">rendir-se<synonyms>surrender, give in, give up</synonyms> |
| 396 |
</translation></translations></verbs> |
| 397 |
</Entry><Entry frequency="1740000">capoeira<nouns><translations><translation gender="f">capoeira</translation></translations></nouns> |
| 398 |
</Entry><Entry frequency="14600000">capon<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">capó</translation></translations></nouns> |
| 399 |
</Entry><Entry frequency="51100000">cappuccino<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-drink" gender="m">caputxino</translation></translations></nouns> |
| 400 |
</Entry><Entry frequency="4430000">capricious<adjectives><translations><date>0410</date><translation register="formal">capritxós / canviant / inconstant</translation></translations></adjectives> |
| 401 |
</Entry><Entry frequency="655000">capriciously<adverbs><translations><date>0410</date><translation register="formal">capritxosament</translation></translations></adverbs> |
| 402 |
</Entry><Entry frequency="185000">capriciousness<nouns><translations><date>0410</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="ffullform">inconstància</translation><translation gender="f">capritxositat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 403 |
</Entry><Entry frequency="2730000">Capricorn<nouns><translations><translation catagory="zodiac" gender="m">Capricorn</translation></translations></nouns> |
| 404 |
</Entry><Entry frequency="25000000">caps<nouns><translations><translation gender="fpl">majúscules</translation></translations></nouns> |
| 405 |
</Entry><Entry frequency="2170000">capsicum<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m" local="au">pebrot<otherlocal>(bell) pepper</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 406 |
</Entry><Entry frequency="202000000">capsule<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="medical" gender="f">càpsula</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="f">càpsula</translation><translation disambiguate="body" gender="f">càpsula</translation><translation disambiguate="plants" gender="f">càpsula</translation></translations></nouns> |
| 407 |
</Entry><Entry frequency="18200000">captain<nouns><translations><translation gender="m">capità</translation></translations></nouns> |
| 408 |
</Entry><Entry frequency="1790000">caption<nouns><translations><translation gender="m">títol</translation></translations></nouns> |
| 409 |
</Entry><Entry frequency="7880000">captivate<verbs><translations><translation transitive="true">fascinar / captivar</translation></translations></verbs> |
| 410 |
</Entry><Entry frequency="353000">captivity<nouns><translations><translation gender="m">captiveri</translation></translations></nouns> |
| 411 |
</Entry><Entry frequency="15900000">captor<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">segrestador / guardià</translation></translations></nouns> |
| 412 |
</Entry><Entry frequency="882000000">capture<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">capturar</translation><translation transitive="true">retratar</translation></translations></verbs> |
| 413 |
<nouns><translations><translation gender="f">captura</translation></translations></nouns> |
| 414 |
</Entry><Entry frequency="1020000">capybara<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">capibara</translation></translations></nouns> |
| 415 |
</Entry><Entry frequency="143000000">car<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">cotxe / automòbil</translation></translations></nouns> |
| 416 |
<expressions>car bomb |
| 417 |
<translations><translation gender="m">cotxe bomba</translation></translations> |
| 418 |
</expressions> |
| 419 |
<expressions>car pooling |
| 420 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m" termcat="true">cotxe compartit</translation></translations> |
| 421 |
</expressions> |
| 422 |
<expressions>car rental |
| 423 |
<translations><translation gender="m">lloguer de vehicles</translation></translations> |
| 424 |
</expressions> |
| 425 |
</Entry><Entry frequency="13200000">carafe<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">decantador (de vi) / brocal</translation></translations></nouns> |
| 426 |
</Entry><Entry frequency="637000">carapace<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">cuirassa</translation></translations></nouns> |
| 427 |
</Entry><Entry frequency="1100000">carat<nouns><translations><translation gender="m">quirat<engexamp>18 carat gold</engexamp><catexamp>Or de 18 quirats</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 428 |
</Entry><Entry frequency="34700000">caravan<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="transport-mode" gender="f">caravana / rulot</translation></translations></nouns> |
| 429 |
</Entry><Entry frequency="9070000">caraway<nouns><translations><date>0105</date><translation catagory="food-spice" gender="m">comí de prat</translation></translations></nouns> |
| 430 |
</Entry><Entry frequency="1110000">carbohydrate<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">glúcid / hidrat de carboni / carbohidrat</translation></translations></nouns> |
| 431 |
</Entry><Entry frequency="12000000">carbon<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">carboni</translation></translations></nouns> |
| 432 |
<expressions>carbon sequestration |
| 433 |
<translations><translation gender="m">emmagatzematge de diòxid de carboni</translation></translations> |
| 434 |
</expressions> |
| 435 |
</Entry><Entry frequency="3530000">carbonated<adjectives><translations><translation>carbonatat / carbònic<synonyms>fizzy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 436 |
<expressions>carbonated beverage |
| 437 |
<translations><translation gender="f">beguda carbònica (or carbonatada)</translation></translations> |
| 438 |
</expressions> |
| 439 |
</Entry><Entry frequency="2750000">carbon dioxide<nouns><translations><translation gender="m">diòxid de carboni</translation></translations></nouns> |
| 440 |
</Entry><Entry frequency="2420000">carbon footprint<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">petjada ecològica</translation></translations></nouns> |
| 441 |
</Entry><Entry frequency="1100000">carbon monoxide<nouns><translations><translation gender="m">monòxid de carboni</translation></translations></nouns> |
| 442 |
</Entry><Entry frequency="1540000">carbon neutral<adjectives><translations><date>0508</date><translation termcat="true">neutralitzador de carboni</translation></translations></adjectives> |
| 443 |
</Entry><Entry frequency="117000">carbon neutrality<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">neutralitat en emissions de carboni</translation></translations></nouns> |
| 444 |
</Entry><Entry frequency="857000">carbon trading<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">comerç de drets d'emissió de carboni</translation></translations></nouns> |
| 445 |
</Entry><Entry frequency="3440000">carbonyl<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">carbonil</translation></translations></nouns> |
| 446 |
</Entry><Entry frequency="8030000">car boot sale<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mpl" local="gb">encants (on els venedors exposen el gènere sobre el capó del cotxe, mena de 'mercat del trasto' típicament anglès.</translation></translations></nouns> |
| 447 |
</Entry><Entry frequency="468000">carboy<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">bombona</translation></translations></nouns> |
| 448 |
</Entry><Entry frequency="2040000">carcinogenic<adjectives><translations><date>0605</date><translation catagory="medical">cancerigen<engnote>The plural of 'cancerigen' and the feminine forms have an acute accent on the letter i (cancerígens, cancerígena, cancerígenes).</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 449 |
</Entry><Entry frequency="280000000">card<nouns><translations><translation gender="f">targeta</translation><grouptranslation><translation gender="f">carta</translation><translation gender="m">naip</translation><engnote>'Carta' and 'naip' mean 'card' in the sense 'playing card'. 'Carta' is the most widely used of the two.</engnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 450 |
<expressions>card game |
| 451 |
<translations><translation gender="m">joc de cartes<synonyms>game of cards</synonyms></translation></translations> |
| 452 |
</expressions> |
| 453 |
<expressions>game of cards |
| 454 |
<translations><translation gender="m">joc de cartes<synonyms>card game</synonyms></translation></translations> |
| 455 |
</expressions> |
| 456 |
<expressions>give (somebody) their cards |
| 457 |
<translations><translation>acomiadar (algú)</translation></translations> |
| 458 |
</expressions> |
| 459 |
<expressions>pack of cards |
| 460 |
<translations><translation gender="f">baralla (de cartes)</translation></translations> |
| 461 |
</expressions> |
| 462 |
</Entry><Entry frequency="17200000">cardamom<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">cardamom</translation></translations></nouns> |
| 463 |
</Entry><Entry frequency="4450000">cardboard<nouns><translations><translation gender="m">cartó / cartró</translation></translations></nouns> |
| 464 |
</Entry><Entry frequency="3350000">cardholder<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf">titular d'una targeta (de crèdit, de dèbit...)</translation></translations></nouns> |
| 465 |
</Entry><Entry frequency="11200000">cardiac<adjectives><translations><translation>cardíac</translation></translations></adjectives> |
| 466 |
</Entry><Entry frequency="1190000">cardiac arrest<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">aturada cardíaca</translation></translations></nouns> |
| 467 |
</Entry><Entry frequency="2280000">cardinal<nouns><translations><translation gender="m">cardenal</translation></translations></nouns> |
| 468 |
</Entry><Entry frequency="72300">cardiopathy<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cardiopatia</translation></translations></nouns> |
| 469 |
</Entry><Entry frequency="3590000">cardiovascular<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">cardiovascular</translation></translations></adjectives> |
| 470 |
</Entry><Entry frequency="179000000">care<verbs><translations><translation intransitive="true">importar-se<engexamp>What do you care?</engexamp><catexamp>A tu què t’importa?</catexamp><engexamp>I don't care</engexamp><catexamp>Tant me fa / tant se me'n dóna</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 471 |
<phrasalverbs>care about |
| 472 |
<translations><translation>estimar<example>You can tell John really <b>cares about</b> his children. It's obvious from how much time he spends with them.</example> |
| 473 |
<example>When she told me she was leaving me for another man, I realised she'd never <b>cared about</b> me at all. She had just been using me.</example> |
| 474 |
</translation><translation>tenir interès en / preocupar-se de<example>Most people who download music on the Internet don't <b>care about</b> copyright laws.</example> |
| 475 |
<example>I really like a man who <b>cares about</b> his appearance.</example> |
| 476 |
</translation></translations> |
| 477 |
</phrasalverbs> |
| 478 |
<phrasalverbs>care for |
| 479 |
<translations><translation>tenir cura de<example>Susie gave up work last year to <b>care for</b> her disabled son full time.</example><example>Peter runs his own business and yet still finds time to <b>care for</b> his elderly mother</example></translation><translation register="formal">agradar<example>I don't <b>care</b> much <b>for</b> Windows. I much prefer Linux.</example></translation><translation register="formal">voler<example>Would you <b>care for</b> a cup of tea</example></translation></translations> |
| 480 |
</phrasalverbs> |
| 481 |
<phrasalverbs>care to |
| 482 |
<translations><translation register="formal">voler / tenir ganes (de)<example>I'm going for breakfast at Tiffany's, would you <b>care to</b> join me?</example></translation></translations> |
| 483 |
</phrasalverbs> |
| 484 |
<nouns><translations><translation gender="f">cura</translation><translation gender="f">preocupació<example>Just look at him lying there on the sofa, you'd think he didn't have a <b>care</b> in the world.</example> |
| 485 |
</translation><translation gender="m">[psychiatric, etc.] tractament<engexamp>Medical care</engexamp><catexamp>Assistència sanitària</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 486 |
<expressions>care of |
| 487 |
<translations><translation>[abbr. c/o] a casa de / al despatx de</translation></translations> |
| 488 |
</expressions> |
| 489 |
<expressions>take care<translations><translation>cuida't! / vés amb compte! / que (et) vagi bé! (comiat)</translation></translations> |
| 490 |
</expressions> |
| 491 |
<expressions>take care of |
| 492 |
<translations><translation>tenir cura de<example>My neighbour has offered to <b>take care of</b> my dog while I'm away on holiday next week.</example><example>I would love to go shopping with you this afternoon but I can't find anybody to <b>take care of</b> the kids.</example></translation><translation>encarregar-se de<example>Don't worry, I'll <b>take care of</b> that myself.</example></translation></translations> |
| 493 |
</expressions> |
| 494 |
</Entry><Entry frequency="301000000">careen<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">anar a tota velocitat</translation></translations></verbs> |
| 495 |
</Entry><Entry frequency="301000000">career<nouns><translations><translation gender="f">carrera</translation></translations></nouns> |
| 496 |
</Entry><Entry frequency="202000">careerism<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">arribisme</translation></translations></nouns> |
| 497 |
</Entry><Entry frequency="3050000">careerist<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">arribista</translation></translations></nouns> |
| 498 |
</Entry><Entry frequency="1660000">carefree<adjectives><translations><translation>despreocupat</translation></translations></adjectives> |
| 499 |
</Entry><Entry frequency="431000000">careful<adjectives><mistakes>carefull</mistakes><translations><date>0512</date><translation>cautelós / prudent / curós<engexamp>Careful attention</engexamp><catexamp>Atenció meticulosa</catexamp><engexamp>Careful research</engexamp><catexamp>Investigació a fons</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 500 |
<expressions>to be careful to (do something) |
| 501 |
<translations><translation>tenir la precaució de (fer alguna cosa)</translation></translations> |
| 502 |
</expressions> |
| 503 |
</Entry><Entry frequency="423000000">carefully<adverbs><translations><date>0512</date><translation>amb compte / amb cura / curosament / zelosament / amb zel / detingudament / amb deteniment / atentament / amb atenció / amb cautela</translation></translations></adverbs> |
| 504 |
<expressions>to tread carefully |
| 505 |
<translations><translation>anar amb peus de plom</translation></translations> |
| 506 |
</expressions> |
| 507 |
</Entry><Entry frequency="2620000">careless<adjectives><translations><translation>imprudent</translation><translation>negligent</translation></translations></adjectives> |
| 508 |
</Entry><Entry frequency="7710000">carelessly<adverbs><translations><date>0512</date><translation>de qualsevol manera / amb desgana / com aquell qui res</translation></translations></adverbs> |
| 509 |
</Entry><Entry frequency="632000">carelessness<nouns><translations><translation gender="f">deixadesa</translation></translations></nouns> |
| 510 |
<expressions>act of carelessness |
| 511 |
<translations><translation gender="f">badada</translation></translations> |
| 512 |
</expressions> |
| 513 |
</Entry><Entry frequency="3870000">carer<nouns><translations><translation gender="mf">cuidador</translation></translations></nouns> |
| 514 |
</Entry><Entry frequency="513000">caress<nouns><translations><translation gender="f">carícia</translation></translations></nouns> |
| 515 |
<verbs><translations><translation transitive="true">acariciar</translation></translations></verbs> |
| 516 |
</Entry><Entry frequency="38900000">caretaker<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="gb">conserge<otherlocal>custodian, janitor</otherlocal> |
| 517 |
</translation></translations></nouns> |
| 518 |
<adjectives><translations><translation>interí / en funcions</translation></translations></adjectives> |
| 519 |
</Entry><Entry frequency="460000">careworn<adjectives><translations><date>0512</date><translation>ple d'ànsia / llangorós / migrat / corsecat</translation></translations></adjectives> |
| 520 |
</Entry><Entry frequency="703000000">cargo<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">càrrega</translation></translations></nouns> |
| 521 |
<expressions>cargo hold |
| 522 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">bodega</translation></translations> |
| 523 |
</expressions> |
| 524 |
<expressions>cargo plane |
| 525 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">avió de càrrega / avió de transport</translation></translations> |
| 526 |
</expressions> |
| 527 |
</Entry><Entry frequency="4710000">car hire<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">lloguer de vehicles<otherlocal>car rental</otherlocal> |
| 528 |
</translation></translations></nouns> |
| 529 |
</Entry><Entry frequency="15500000">Caribbean<nouns><translations><translation gender="m">Carib</translation></translations></nouns> |
| 530 |
<adjectives><translations><translation>caribeny</translation></translations></adjectives> |
| 531 |
</Entry><Entry frequency="669000">caribou<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">caribú</translation></translations></nouns> |
| 532 |
</Entry><Entry frequency="7520000">caricature<nouns><translations><translation gender="f">caricatura</translation></translations></nouns> |
| 533 |
</Entry><Entry frequency="1820000">carillon<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">carilló</translation></translations></nouns> |
| 534 |
</Entry><Entry frequency="305000000">caring<adjectives><translations><date>0512</date><translation>tendre / bondadós / afectuós / sol·lícit</translation></translations></adjectives> |
| 535 |
</Entry><Entry frequency="124000">cariogenic<adjectives><translations><date>0109</date><translation>cariogen</translation></translations></adjectives> |
| 536 |
</Entry><Entry frequency="144000">carjacking<nouns><translations><translation gender="m">robatori d'un cotxe (amb força)</translation></translations></nouns> |
| 537 |
</Entry><Entry frequency="7460000">carmine<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">carmí</translation></translations></nouns> |
| 538 |
<adjectives><translations><translation catagory="colour">carmí</translation></translations></adjectives> |
| 539 |
</Entry><Entry frequency="5320000">carnage<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">carnisseria / massacre</translation><translation gender="m">carnatge</translation><synonyms>slaughter, massacre, butchery</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 540 |
</Entry><Entry frequency="631000">carnation<nouns><translations><translation gender="m">clavell</translation></translations></nouns> |
| 541 |
</Entry><Entry frequency="4800000">carnivore<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">carnívor</translation></translations></nouns> |
| 542 |
</Entry><Entry frequency="3670000">carnivorous<adjectives><translations><date>0408</date><translation>carnívor</translation></translations></adjectives> |
| 543 |
</Entry><Entry frequency="900000">carol<nouns><translations><translation gender="f">cançó de Nadal</translation></translations></nouns> |
| 544 |
</Entry><Entry frequency="471000">Carolingian<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mf">carolingi</translation></translations></nouns> |
| 545 |
<adjectives><translations><translation>carolingi</translation></translations></adjectives> |
| 546 |
</Entry><Entry frequency="1920000">carotene<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">carotè</translation></translations></nouns> |
| 547 |
</Entry><Entry frequency="6090000">carotenoid<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="m">carotenoide</translation></translations></nouns> |
| 548 |
</Entry><Entry frequency="1200000">carouse<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true" register="literary">anar de gresca / anar de parranda</translation></translations></verbs> |
| 549 |
</Entry><Entry frequency="115000000">carousel<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="mpl">cavallets<synonyms>merry-go-round (Br.)</synonyms></translation><translation gender="f">[airport] cinta transportadora</translation></translations></nouns> |
| 550 |
</Entry><Entry frequency="800000">carp<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">peix de la família Cyprinidae<plural>carp</plural></translation></translations></nouns> |
| 551 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">buscar raons<synonyms>cavil (formal)</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 552 |
<phrasalverbs>carp at<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">renyar fent nyic-nyic a</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="1350000">carpaccio<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food" gender="m">carpaccio</translation></translations></nouns> |
| 553 |
</Entry><Entry frequency="2890000">carpal tunnel<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">túnel carpià</translation></translations></nouns> |
| 554 |
<expressions>carpal tunnel syndrome |
| 555 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">síndrome del túnel carpià</translation></translations> |
| 556 |
</expressions> |
| 557 |
</Entry><Entry frequency="2620000">car park<nouns><translations><translation gender="m">pàrquing / aparcament</translation></translations></nouns> |
| 558 |
</Entry><Entry frequency="3880000">carpenter<nouns><translations><translation gender="m">fuster</translation></translations></nouns> |
| 559 |
</Entry><Entry frequency="11600000">carpet<nouns><translations><translation gender="f">moqueta / catifa</translation></translations></nouns> |
| 560 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encatifar</translation></translations></verbs> |
| 561 |
</Entry><Entry frequency="1040000">carpet bag<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">[en el passat] maleta (esp. la feta de tapisseria)</translation></translations></nouns> |
| 562 |
</Entry><Entry frequency="27500000">carriage<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="transport" gender="m">(train) vagó</translation><grouptranslation catagory="transport-mode"><translation gender="m">(horse-drawn vehicle) carruatge</translation><translation gender="f">carrossa</translation></grouptranslation><translation gender="m">(typewriter) carro</translation></translations></nouns> |
| 563 |
<expressions>carriage return |
| 564 |
<translations><translation gender="m">retorn de carro</translation></translations> |
| 565 |
</expressions> |
| 566 |
</Entry><Entry frequency="8020000">carrier<nouns><translations><date>0808</date><translation disambiguate="medical" gender="m">portador</translation><translation gender="m">transportador</translation><translation gender="f">empresa de transport</translation><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">bossa de plàstic<otherlocal>plastic bag</otherlocal> |
| 567 |
</translation></translations></nouns> |
| 568 |
<expressions>carrier bag |
| 569 |
<translations><translation gender="f" local="gb">bossa de plàstic<otherlocal>plastic bag</otherlocal></translation></translations> |
| 570 |
</expressions> |
| 571 |
<expressions>carrier sense multiple access |
| 572 |
<translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">accés múltiple amb escolta de portadora</translation></translations> |
| 573 |
</expressions> |
| 574 |
</Entry><Entry frequency="828000">carrion<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="animal" gender="f">carronya</translation></translations></nouns> |
| 575 |
</Entry><Entry frequency="4950000">carrot<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">pastanaga</translation></translations></nouns> |
| 576 |
<expressions>carrot and stick (approach) |
| 577 |
<translations><translation>estratègia (o política) de pal i pastanaga</translation></translations> |
| 578 |
</expressions> |
| 579 |
</Entry><Entry frequency="250000000">carry<verbs ie="true"><translations><date>0908</date><translation>portar</translation></translations></verbs> |
| 580 |
<phrasalverbs>carry about |
| 581 |
<translations><translation transitive="true">portar (arreu)</translation></translations> |
| 582 |
</phrasalverbs> |
| 583 |
<phrasalverbs>carry across |
| 584 |
<translations><translation transitive="true">portar (alguna cosa) d'un costat a l'altre</translation></translations> |
| 585 |
</phrasalverbs> |
| 586 |
<phrasalverbs>carry around |
| 587 |
<translations><translation transitive="true">portar (arreu)</translation></translations> |
| 588 |
</phrasalverbs> |
| 589 |
<phrasalverbs>carry away |
| 590 |
<translations><translation>emportar-se</translation></translations> |
| 591 |
</phrasalverbs> |
| 592 |
<phrasalverbs>get carried away |
| 593 |
<translations><translation transitive="true">esverar-se</translation><translation transitive="true">deixar-se portar per<example>I meant to add one or two examples to this dictionary but I got <b>carried away</b> and...well, you can see what happened!</example> |
| 594 |
<example>I'm sorry this letter's a bit long, I got a bit <b>carried away</b> and couldn't stop writing!</example></translation></translations> |
| 595 |
</phrasalverbs> |
| 596 |
<phrasalverbs>carry back |
| 597 |
<translations><translation transitive="true">tornar (una cosa, portant-la)</translation></translations> |
| 598 |
</phrasalverbs> |
| 599 |
<phrasalverbs>carry down |
| 600 |
<translations><translation transitive="true">baixar (una cosa, portant-la)</translation></translations> |
| 601 |
</phrasalverbs> |
| 602 |
<phrasalverbs>carry forward |
| 603 |
<translations><translation disambiguate="maths" transitive="true">portar una xifra d'una pàgina o d'una columna a una altra</translation></translations> |
| 604 |
</phrasalverbs> |
| 605 |
<phrasalverbs>carry in |
| 606 |
<translations><translation transitive="true">entrar (una cosa, portant-la)</translation></translations> |
| 607 |
</phrasalverbs> |
| 608 |
<phrasalverbs>carry off |
| 609 |
<translations><translation transitive="true">emportar-se (sobretot amb força o sense permís)</translation><translation transitive="true">guanyar (sobretot un premi)</translation></translations> |
| 610 |
</phrasalverbs> |
| 611 |
<phrasalverbs>carry on (doing something) |
| 612 |
<translations><translation>seguir / continuar / prosseguir<example>He <b>carried on</b> talking even though it was obvious that nobody was listening any more.</example> |
| 613 |
</translation><translation>comportar-se (sobretot malament)<example>I was in the bar prior to the ruckus and, yes, Stephen was <b>carrying on</b> like an idiot.</example></translation></translations> |
| 614 |
</phrasalverbs> |
| 615 |
<phrasalverbs>carry on (with someone) |
| 616 |
<translations><translation register="colloquial">tenir relacions sexuals amb (una persona) de forma secreta<example>Roger was devastated when he discovered that his wife had been <b>carrying on with</b> his best friend behind his back.</example> |
| 617 |
</translation></translations> |
| 618 |
</phrasalverbs> |
| 619 |
<phrasalverbs>carry out |
| 620 |
<translations><translation>complir (una promesa, una amenaça, una ordre)</translation><translation>dur a terme / executar / acomplir / efectuar (una tasca, una investigació, etc.)</translation><translation>portar fora</translation></translations> |
| 621 |
</phrasalverbs> |
| 622 |
<phrasalverbs>carry over |
| 623 |
<translations><translation>ajornar / diferir</translation></translations> |
| 624 |
</phrasalverbs> |
| 625 |
<phrasalverbs>carry through |
| 626 |
<translations><translation transitive="true">portar cap a l'altra banda (passant per un lloc)</translation><translation transitive="true">dur a terme</translation></translations> |
| 627 |
</phrasalverbs> |
| 628 |
<phrasalverbs>carry up |
| 629 |
<translations><translation transitive="true">pujar (una cosa, portant-la)</translation></translations> |
| 630 |
</phrasalverbs> |
| 631 |
</Entry><Entry frequency="991000">carry-on<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="transport" gender="m">equipatge de mà<catnote>També es diu 'carry-on luggage (o bag o suitcase).</catnote><example>First class passengers are allowed two <b>carry-ons</b>.</example></translation><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">rebombori<example>There was a right <b>carry on</b> when Shaun found out that his wife had been filling his bottle of Coca Cola with a supermarket own label cola and passing it off as the real thing.</example></translation><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">embolic<example>We had a right <b>carry on</b> trying to get the new bed up the stairs.</example><example>I wouldn't use that garage. We had a right <b>carry on</b> last time we took our car in.</example></translation></translations></nouns> |
| 632 |
</Entry><Entry frequency="5620000">carry-out<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food" gender="m" local="us">menjar per emportar-se<catnote>'Carry-out' també es diu a Escòcia.</catnote><otherlocal>takeaway</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 633 |
</Entry><Entry frequency="6910000">car seat<nouns><translations><translation gender="f">cadireta de cotxe</translation></translations></nouns> |
| 634 |
</Entry><Entry frequency="163000">car sharing<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">cotxe multiusuari</translation></translations></nouns> |
| 635 |
</Entry><Entry frequency="84500000">cart<nouns><translations><translation gender="m" local="us">carret<otherlocal>trolley</otherlocal> |
| 636 |
</translation></translations></nouns> |
| 637 |
<expressions>to put the cart before the horse |
| 638 |
<translations><translation>posar l'arada davant els bous</translation></translations> |
| 639 |
</expressions> |
| 640 |
<phrasalverbs>cart away |
| 641 |
<translations><translation>treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)<example>The thieves just walked into the office, unplugged the computer and <b>carted it away</b>.</example></translation></translations> |
| 642 |
</phrasalverbs> |
| 643 |
<phrasalverbs>cart off |
| 644 |
<translations><translation>treure / emportar-se (generalment d'una manera brusca)<example>Police arrested the hooligans and <b>carted them off</b> to the police station.</example><example>The English stole the Stone of Scone from the Scots and <b>carted it off</b> to Westminster Abbey in London.</example></translation></translations> |
| 645 |
</phrasalverbs> |
| 646 |
<expressions>shopping cart |
| 647 |
<translations><translation gender="m" local="us">carro (o carret o carretó) de la compra<otherlocal>shopping trolley.</otherlocal></translation></translations> |
| 648 |
</expressions> |
| 649 |
</Entry><Entry frequency="2110000">carte blanche<nouns><translations><translation gender="f">carta blanca</translation></translations></nouns> |
| 650 |
</Entry><Entry frequency="13900000">cartel<nouns><translations><translation gender="m">càrtel / cartel</translation></translations></nouns> |
| 651 |
</Entry><Entry frequency="276000">Cartesian<adjectives><translations><translation>cartesià</translation></translations></adjectives> |
| 652 |
</Entry><Entry frequency="1260000">Carthage<nouns><translations><translation catagory="geography">Cartago</translation></translations></nouns> |
| 653 |
</Entry><Entry frequency="862000">Carthagian<nouns><translations><translation gender="mf">cartaginès</translation></translations></nouns> |
| 654 |
<adjectives><translations><translation>cartaginès</translation></translations></adjectives> |
| 655 |
</Entry><Entry frequency="1360000">cartilage<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">cartílag</translation></translations></nouns> |
| 656 |
</Entry><Entry frequency="1330000">cartilaginous<adjectives><translations><date>0408</date><translation>cartilaginós</translation></translations></adjectives> |
| 657 |
</Entry><Entry frequency="155000">cartographer<nouns><translations><translation gender="mf">cartògraf</translation></translations></nouns> |
| 658 |
</Entry><Entry frequency="634000">cartography<nouns><translations><translation gender="f">cartografia</translation></translations></nouns> |
| 659 |
</Entry><Entry frequency="818000000">cartoon<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">vinyeta / tira còmica</translation><translation gender="m">acudit gràfic / còmic</translation></grouptranslation><translation gender="mpl">dibuixos animats</translation></translations></nouns> |
| 660 |
</Entry><Entry frequency="3220000">cartoonish<adjectives><translations><date>0512</date><translation>caricaturesc</translation></translations></adjectives> |
| 661 |
</Entry><Entry frequency="27500000">cartoonist<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">humorista gràfic / caricaturista</translation></translations></nouns> |
| 662 |
</Entry><Entry frequency="352000000">cartridge<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">cartutx</translation><translation gender="m">[fountain pen] dipòsit de tinta</translation></translations></nouns> |
| 663 |
</Entry><Entry frequency="286000">carve<verbs><translations><translation transitive="true">tallar</translation><translation transitive="true">esculpir / cisellar</translation><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" intransitive="true" termcat="true">fer càrving</translation></translations></verbs> |
| 664 |
<phrasalverbs>carve up<translations><translation transitive="true">dividir (sobretot amb ganivet)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="26200000">carving<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">càrving / eslàlom gegant</translation></translations></nouns> |
| 665 |
</Entry><Entry frequency="19700000">cascade<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">cascada</translation></translations></nouns> |
| 666 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">caure en cascada</translation></translations></verbs> |
| 667 |
</Entry><Entry frequency="616000">cascading style sheet<nouns><translations><translation gender="mpl" termcat="true">fulls d'estil en cascada (CSS)</translation></translations></nouns> |
| 668 |
</Entry><Entry frequency="1150000000">case<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">cas</translation><translation gender="f">maleta<engnote>'Maleta' means 'case' as in 'suitcase'.</engnote><synonyms>suitcase</synonyms></translation><translation gender="m">estoig<engnote>'Estoig' means a small 'case' such as a pencil case or a jewellery case.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 669 |
<expressions>case in point |
| 670 |
<translations><translation gender="m">exemple<engexamp>X is a case in point</engexamp><catexamp>X n'és un exemple (clar)</catexamp></translation></translations> |
| 671 |
</expressions> |
| 672 |
<expressions>case note |
| 673 |
<translations><translation gender="m">informe / [medical] informe clínic</translation></translations> |
| 674 |
</expressions> |
| 675 |
<expressions>in any case |
| 676 |
<translations><translation>en tot cas... / anant bé... / com a molt... / el cas és...</translation></translations> |
| 677 |
</expressions> |
| 678 |
<expressions>just in case |
| 679 |
<translations><translation>per si de cas / no se sap mai</translation></translations> |
| 680 |
</expressions> |
| 681 |
</Entry><Entry frequency="17500000">casement<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">finestra abatible</translation></translations></nouns> |
| 682 |
<expressions>casement window |
| 683 |
<translations><translation gender="f">finestra abatible</translation></translations> |
| 684 |
</expressions> |
| 685 |
</Entry><Entry frequency="12500000">cash<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="mpl">diners en efectiu</translation></translations></nouns> |
| 686 |
<expressions>cash in hand |
| 687 |
<translations><translation catagory="financial" local="gb">en metàl·lic / en efectiu<example>If you are paid <b>cash in hand</b>, your employer might not be paying tax on your behalf.</example></translation></translations> |
| 688 |
</expressions> |
| 689 |
<expressions>in cash |
| 690 |
<translations><translation catagory="financial">en metàl·lic / en efectiu</translation></translations> |
| 691 |
</expressions> |
| 692 |
<phrasalverbs>cash in |
| 693 |
<translations><translation catagory="financial">convertir (una inversió / unes fitxes) a diners en metàl·lic</translation></translations> |
| 694 |
</phrasalverbs> |
| 695 |
<phrasalverbs>cash in on |
| 696 |
<translations><translation intransitive="true">aprofitar (una circumstància per a omplir la butxaca)<example>Starbucks were accused of <b>cashing in on</b> the Asian tsunami disaster.</example></translation></translations> |
| 697 |
</phrasalverbs> |
| 698 |
<phrasalverbs>cash out |
| 699 |
<translations><translation catagory="financial">convertir (una inversió) a diners en metàl·lic<example>I <b>cashed out</b> in 2004 and am renting for a couple of years.</example></translation></translations> |
| 700 |
</phrasalverbs> |
| 701 |
<phrasalverbs>cash up |
| 702 |
<translations><translation intransitive="true">sumar (p.e., una botiga) els diners que hi queda quan plega</translation><translation intransitive="true">aprovisionar-se de diners en efectiu</translation></translations> |
| 703 |
</phrasalverbs> |
| 704 |
</Entry><Entry frequency="7440000">cash cow<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">vaca lletrera / mina d'or</translation></translations></nouns> |
| 705 |
</Entry><Entry frequency="19100000">cashew<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="m">anacard</translation></translations></nouns> |
| 706 |
<expressions>cashew nut |
| 707 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">anacard</translation></translations> |
| 708 |
</expressions> |
| 709 |
<expressions>cashew tree |
| 710 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">anacard</translation></translations> |
| 711 |
</expressions> |
| 712 |
</Entry><Entry frequency="22000000">cash flow<nouns><mistakes>cashflow</mistakes><translations><translation catagory="financial" gender="m">flux de caixa</translation></translations></nouns> |
| 713 |
</Entry><Entry frequency="114000">cash machine<nouns><translations><translation gender="m">caixer automàtic<synonyms>ATM machine, hole-in-the-wall, cashpoint (Br.)</synonyms> |
| 714 |
</translation></translations></nouns> |
| 715 |
</Entry><Entry frequency="1200000">cashmere<nouns><translations><translation gender="m">caixmir</translation><translation beforenoun="true">de caixmir<engexamp>Cashmere sweater</engexamp><catexamp>Jersei de caixmir</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 716 |
</Entry><Entry frequency="59800">cashpoint<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">caixer automàtic<synonyms>ATM machine, hole-in-the-wall</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 717 |
</Entry><Entry frequency="4040000">cash register<nouns><translations><translation gender="f">caixa enregistradora</translation></translations></nouns> |
| 718 |
</Entry><Entry frequency="1790000">casing<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">carcassa<synonyms>housing</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 719 |
</Entry><Entry frequency="2230000">cask<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">bóta</translation></translations></nouns> |
| 720 |
</Entry><Entry frequency="32000000">casket<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">joier<catnote>Estoig per a joies.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 721 |
</Entry><Entry frequency="2050000">Caspian Sea<nouns><translations><grouptranslation catagory="geography"><translation gender="m">Mar Caspi</translation><translation gender="f">Mar Càspia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 722 |
</Entry><Entry frequency="85000">casserole dish<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cassola</translation></translations></nouns> |
| 723 |
</Entry><Entry frequency="1020000">cassowary<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" flickr="http://www.flickr.com/photos/emollee/78842561/" gender="m" picture="http://static.flickr.com/40/78842561_46a4d47952.jpg">casuari</translation></translations></nouns> |
| 724 |
</Entry><Entry frequency="1390000000">cast<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">[of actors] repartiment</translation><translation gender="m">[mould] motlle</translation><translation gender="m">[plaster ~] guix / embenat de guix<engexamp>Body cast</engexamp><catexamp>Cotilla ortopèdica</catexamp></translation><translation gender="m" local="gb" register="formal">aspecte / aire / tirat</translation></translations></nouns> |
| 725 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[throw] llançar / tirar</translation><translation transitive="true">[~ light or shadow] projectar</translation><translation transitive="true">[give a role to] donar un paper (a algú)</translation><translation transitive="true">[shed skin] mudar</translation><translation transitive="true">[shape metal] fondre</translation><translation transitive="true">[vote, ballot] emetre</translation></translations></verbs> |
| 726 |
<phrasalverbs>cast about |
| 727 |
<translations><translation intransitive="true">cercar, sobretot sense rumb</translation></translations> |
| 728 |
</phrasalverbs> |
| 729 |
<phrasalverbs>cast around |
| 730 |
<translations><translation intransitive="true">cercar, sobretot sense rumb</translation></translations> |
| 731 |
</phrasalverbs> |
| 732 |
<phrasalverbs>cast aside |
| 733 |
<translations><translation>deixar de banda</translation></translations> |
| 734 |
</phrasalverbs> |
| 735 |
<phrasalverbs>cast away |
| 736 |
<translations><translation transitive="true">desfer-se de</translation></translations> |
| 737 |
</phrasalverbs> |
| 738 |
<phrasalverbs>cast down |
| 739 |
<translations><translation transitive="true">tirar a terra</translation></translations> |
| 740 |
</phrasalverbs> |
| 741 |
<phrasalverbs>cast off |
| 742 |
<translations><translation intransitive="true">tirar la corda que lliga una embarcació a terra</translation><translation intransitive="true">fent mitja, treure els punts de l'agulla i crear una vora que no es pugui desfilar fàcilment</translation><translation intransitive="true">desfer-se de / arraconar / posar de banda</translation></translations> |
| 743 |
</phrasalverbs> |
| 744 |
<phrasalverbs>cast on |
| 745 |
<translations><translation intransitive="true">fent mitja, fer la primera fila de punts</translation></translations> |
| 746 |
</phrasalverbs> |
| 747 |
<phrasalverbs>cast out |
| 748 |
<translations><translation transitive="true">expel·lir</translation></translations> |
| 749 |
</phrasalverbs> |
| 750 |
<expressions>be cast away |
| 751 |
<translations><translation>quedar (després de naufragar)</translation></translations> |
| 752 |
</expressions> |
| 753 |
<expressions>be cast down |
| 754 |
<translations><translation register="literary">estar deprimit</translation></translations> |
| 755 |
</expressions> |
| 756 |
<expressions>to cast aspersions (or doubt) on (something) |
| 757 |
<translations><translation>posar en dubte</translation></translations> |
| 758 |
</expressions> |
| 759 |
</Entry><Entry frequency="344000">castaway<nouns><translations><translation gender="m">nàufrag</translation></translations></nouns> |
| 760 |
</Entry><Entry frequency="48300000">caste<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">jerarquia</translation><translation gender="m">grup social</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 761 |
<expressions>caste system |
| 762 |
<translations><translation gender="m">sistema jeràrquic</translation></translations> |
| 763 |
</expressions> |
| 764 |
</Entry><Entry frequency="78900">caster sugar<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">sucre granulat<otherlocal>superfine sugar</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 765 |
</Entry><Entry frequency="39602000">castigate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">castigar</translation></translations></verbs> |
| 766 |
</Entry><Entry frequency="14200000">Castilian<adjectives><translations><date>0112</date><translation>castellà</translation></translations></adjectives> |
| 767 |
<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">castellà</translation><translation gender="mf">castellà</translation></translations></nouns> |
| 768 |
</Entry><Entry frequency="30400000">castle<nouns><translations><translation gender="m">castell</translation><translation gender="f">torre<synonyms>rook</synonyms><engnote>(Chess piece).</engnote><catnote>(Peça d'escacs).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 769 |
</Entry><Entry frequency="350000">cast-off<nouns><translations><translation gender="fpl" sourceplural="cast-offs">deixalles</translation></translations></nouns> |
| 770 |
</Entry><Entry frequency="32700">castor sugar<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m" local="gb" register="dated">sucre granulat<otherlocal>superfine sugar</otherlocal><catnote>Avui dia la forma 'caster sugar' és molt més habitual que 'castor sugar'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 771 |
</Entry><Entry frequency="566000">castrate<verbs><translations><translation transitive="true">castrar</translation></translations></verbs> |
| 772 |
</Entry><Entry frequency="894000">castration<nouns><translations><translation gender="f">castració</translation></translations></nouns> |
| 773 |
</Entry><Entry frequency="634000000">casual<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[not formal] informal</translation><translation>[without care] lleuger / frívol</translation><translation>despreocupat / relaxat</translation><translation>[by chance] casual / fortuït<engexamp>A casual encounter</engexamp><catexamp>Un encontre casual (o fortuït)</catexamp></translation><translation>[relationship] de circumstàncies<engexamp>A casual friendship</engexamp><catexamp>Un amistat de circumstàncies</catexamp></translation><translation beforenoun="true" local="gb">temporal</translation></translations></adjectives> |
| 774 |
<nouns><translations><translation local="gb" sourceplural="casuals">roba informal / sabates informals</translation><translation gender="mf" local="gb">treballador temporal</translation></translations></nouns> |
| 775 |
</Entry><Entry frequency="30300000">casually<adverbs><translations><date>0512</date><translation>de manera informal / informalment</translation><translation>tranquil·lament / inconscientment / de passada / sense compliments / sense donar-hi importància</translation></translations></adverbs> |
| 776 |
</Entry><Entry frequency="2120000">casualty<nouns><translations><translation gender="f">víctima</translation><translation gender="f">baixa<engnote>'Baixa' is used to mean 'casualty' only in the military sense.</engnote> |
| 777 |
</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">servei d'urgències<synonyms>A&E, accident and emergency</synonyms> |
| 778 |
</translation></translations></nouns> |
| 779 |
</Entry><Entry frequency="5180000000">cat<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">gat<engexamp>Big cats</engexamp><catexamp>Els grans felins</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 780 |
<phrasalverbs>cat around |
| 781 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">buscar relacions sexuals d'una manera promíscua</translation></translations> |
| 782 |
</phrasalverbs> |
| 783 |
<expressions>fat cat |
| 784 |
<translations><translation gender="m">peix gros</translation></translations> |
| 785 |
</expressions> |
| 786 |
</Entry><Entry frequency="2480000">catabolism<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">catabolisme</translation></translations></nouns> |
| 787 |
</Entry><Entry frequency="38500000">cataclysm<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">cataclisme</translation></translations></nouns> |
| 788 |
</Entry><Entry frequency="7020000">cataclysmic<adjectives><translations><date>0512</date><translation>catastròfic</translation></translations></adjectives> |
| 789 |
</Entry><Entry frequency="1110000">Catalan<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">català</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mf">català</translation></translations></nouns> |
| 790 |
<adjectives><translations><translation>català</translation></translations></adjectives> |
| 791 |
<expressions>Catalan speaker |
| 792 |
<translations><translation gender="mf">parlant del català / catalanoparlant</translation></translations> |
| 793 |
</expressions> |
| 794 |
</Entry><Entry frequency="61100000">catalog<nouns><translations><translation gender="m" local="us">catàleg<otherlocal>catalogue</otherlocal> |
| 795 |
</translation></translations></nouns> |
| 796 |
<verbs><translations><translation transitive="true">catalogar</translation></translations></verbs> |
| 797 |
</Entry><Entry frequency="27200000">catalogue<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">catàleg<otherlocal>catalog</otherlocal> |
| 798 |
</translation></translations></nouns> |
| 799 |
<verbs><translations><translation transitive="true">catalogar</translation></translations></verbs> |
| 800 |
</Entry><Entry frequency="375000">Catalonia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Catalunya</translation></translations></nouns> |
| 801 |
</Entry><Entry frequency="746000">Catalonian<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">català</translation></translations></nouns> |
| 802 |
<adjectives><translations><translation>català</translation></translations></adjectives> |
| 803 |
</Entry><Entry frequency="1080000">catalyse<verbs><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" local="gb" transitive="true">catalitzar<otherlocal>catalyze</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 804 |
</Entry><Entry frequency="3720000">catalysis<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" gender="f">catàlisi</translation></translations></nouns> |
| 805 |
</Entry><Entry frequency="26600000">catalyst<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" gender="m">catalitzador</translation></translations></nouns> |
| 806 |
</Entry><Entry frequency="12400000">catalytic<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="biology">catalític</translation></translations></adjectives> |
| 807 |
<expressions>catalytic converter |
| 808 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">catalitzador</translation></translations> |
| 809 |
</expressions> |
| 810 |
</Entry><Entry frequency="3550000">catalyze<verbs><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" transitive="true">catalitzar</translation></translations></verbs> |
| 811 |
</Entry><Entry frequency="35700">cataplasm<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="m">cataplasma</translation></translations></nouns> |
| 812 |
</Entry><Entry frequency="1520000">catapult<nouns><translations><translation gender="f">catapulta<engnote>'Catapulta' is the huge catapult armies used to wage war with.</engnote></translation><translation gender="f">fona<engnote>'Fona' is the type of catapult schoolchildren use.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 813 |
</Entry><Entry frequency="489000">cataract<nouns><translations><translation gender="f">cataracta</translation></translations></nouns> |
| 814 |
</Entry><Entry frequency="1290000">catarrh<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="medical" gender="m">catarro</translation></translations></nouns> |
| 815 |
</Entry><Entry frequency="788000">catarrhal<adjectives><translations><date>0909</date><translation catagory="medical">catarral</translation></translations></adjectives> |
| 816 |
</Entry><Entry frequency="66000000">catastrophe<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">catàstrofe</translation><grouptranslation><translation gender="f">desgràcia</translation><translation gender="m">infortuni</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 817 |
</Entry><Entry frequency="2480000">catastrophic<adjectives><translations><translation>catastròfic</translation></translations></adjectives> |
| 818 |
</Entry><Entry frequency="98100000">catch<verbs><past>caught</past><participle>caught</participle><translations><translation transitive="true">atrapar / agafar<example>The fielder jumped up in the air and <b>caught</b> the ball in his right hand.</example></translation><translation transitive="true">atrapar / enxampar</translation><translation transitive="true">[transport] agafar / prendre</translation><translation transitive="true">[criminal] detenir / atrapar</translation><translation transitive="true">[imagination] captar</translation><translation transitive="true">[fish] pescar<example>Wayne and Owen went fishing but the only thing they managed to <b>catch</b> was an old tin can!</example></translation><translation transitive="true">[an animal] caçar<example>He <b>caught</b> an eight-point buck that weighed 165 pounds.</example></translation></translations></verbs> |
| 819 |
<expressions>to catch cold |
| 820 |
<translations><translation>refredar-se<example>I warned you that you'd <b>catch cold</b> if you kept going out without a coat on, didn't I?</example> |
| 821 |
<example>When America sneezes, the whole world <b>catches cold</b>!</example> |
| 822 |
<catnote>Si vols dir que una persona triga molt en fer qualsevol cosa, pots utilitzar l'expressió col·loquial 'he / she's too slow to catch cold'.</catnote> |
| 823 |
</translation></translations> |
| 824 |
</expressions> |
| 825 |
<phrasalverbs>catch at |
| 826 |
<translations><translation intransitive="true">intentar agafar</translation></translations> |
| 827 |
</phrasalverbs> |
| 828 |
<phrasalverbs>catch on |
| 829 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">popularitzar-se</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">entendre</translation></translations> |
| 830 |
</phrasalverbs> |
| 831 |
<phrasalverbs>catch out |
| 832 |
<translations><translation transitive="true">enxampar</translation></translations> |
| 833 |
</phrasalverbs> |
| 834 |
<phrasalverbs>catch up |
| 835 |
<translations><translation>arribar al mateix nivell</translation><translation disambiguate="sports">remuntar</translation></translations> |
| 836 |
</phrasalverbs> |
| 837 |
<phrasalverbs>catch up (on something) |
| 838 |
<translations><translation>posar-se al dia (pel que fa a alguna cosa)</translation></translations> |
| 839 |
</phrasalverbs> |
| 840 |
<phrasalverbs>catch up to |
| 841 |
<translations><translation intransitive="true">arribar al mateix nivell que</translation></translations> |
| 842 |
</phrasalverbs> |
| 843 |
<phrasalverbs>catch up with (someone) |
| 844 |
<translations><translation>atrapar (algú que va més endavant)<engexamp>I caught up with him in the garage.</engexamp><catexamp>Vaig anar-lo a trobar al taller</catexamp></translation></translations> |
| 845 |
</phrasalverbs> |
| 846 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">trampa / enganyifa / pega</translation><translation gender="m">inconvenient</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports" gender="f">agafada</translation><translation gender="f">[on a bracelet or necklace] tanca</translation><translation gender="f">[of fish] pesca / xarxada</translation><translation gender="f">[of animals] caça</translation><translation gender="m">bon partit<engexamp>He's a good catch.</engexamp><catexamp>És un bon partit.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 847 |
</Entry><Entry frequency="113000000">catcher<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="sports" gender="mf">[baseball] receptor</translation><translation gender="mf"><engexamp>Rat catcher</engexamp><catexamp>Caçador de rates</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 848 |
</Entry><Entry frequency="45400000">catchy<adjectives><translations><date>0512</date><translation>amb ganxo<engexamp>A catchy song</engexamp><catexamp>Una cançó amb ganxo</catexamp></translation><translation local="us">enganyós / amb trampa<engexamp>A catchy question</engexamp><catexamp>Una pregunta amb trampa</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 849 |
</Entry><Entry frequency="214000">catechism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">catecisme</translation></translations></nouns> |
| 850 |
</Entry><Entry frequency="444000">categorical<adjectives><translations><translation>categòric</translation><translation>taxatiu</translation></translations></adjectives> |
| 851 |
</Entry><Entry frequency="145000">categorically<adverbs><translations><translation>categòricament / rotundament</translation></translations></adverbs> |
| 852 |
</Entry><Entry frequency="18700000">category<nouns><translations><translation gender="f">categoria</translation></translations></nouns> |
| 853 |
</Entry><Entry frequency="474000">catenary<nouns><translations><translation disambiguate="maths" gender="f">catenària</translation></translations></nouns> |
| 854 |
</Entry><Entry frequency="150000000">cater<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">proveir de menjar i begudes</translation></translations></verbs> |
| 855 |
<phrasalverbs>cater for |
| 856 |
<translations><translation>atendre / ocupar-se de / estar per / estar al servei de</translation></translations> |
| 857 |
</phrasalverbs> |
| 858 |
</Entry><Entry frequency="5670000">catering<nouns><translations><translation gender="m">servei d'hostaleria / servei de menjars preparats / (servei de) càtering |
| 859 |
</translation></translations></nouns> |
| 860 |
</Entry><Entry frequency="13700000">caterpillar<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">eruga</translation></translations></nouns> |
| 861 |
</Entry><Entry frequency="7550000">catfish<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">peix gat</translation></translations></nouns> |
| 862 |
</Entry><Entry frequency="3330000">catharsis<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">catarsi</translation></translations></nouns> |
| 863 |
</Entry><Entry frequency="2360000">cathartic<adjectives><translations><date>0408</date><translation>catàrtic</translation></translations></adjectives> |
| 864 |
</Entry><Entry frequency="3720000">cathedral<nouns><translations><translation gender="f">catedral</translation></translations></nouns> |
| 865 |
</Entry><Entry frequency="2010000">catheter<nouns><translations><translation gender="m">catèter</translation></translations></nouns> |
| 866 |
</Entry><Entry frequency="1570000">cathode ray tube<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">tub de raigs catòdics</translation></translations></nouns> |
| 867 |
</Entry><Entry frequency="40400000">catholic<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">catòlic</translation></translations></nouns> |
| 868 |
<adjectives><translations><translation>catòlic</translation></translations></adjectives> |
| 869 |
</Entry><Entry frequency="794000">catholicism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">catolicisme</translation></translations></nouns> |
| 870 |
</Entry><Entry frequency="596000">cat-o'-nine-tails<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation catagory="religious"><translation gender="m">assot</translation><translation gender="f">deixuplina (amb corretges trenades)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 871 |
</Entry><Entry frequency="7860000">cattery<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="animal" gender="f">residència felina / residència per a gats</translation></translations></nouns> |
| 872 |
</Entry><Entry frequency="134000000">cattle<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">bestiar (boví) / vacum</translation><translation gender="fpl">vaques</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">ramader</translation></translations></nouns> |
| 873 |
<expressions>(one, two...) head of cattle |
| 874 |
<translations><translation>cap(s) de bestiar (o vacum)</translation></translations> |
| 875 |
</expressions> |
| 876 |
</Entry><Entry frequency="200000">cattle egret<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">esplugabous</translation></translations></nouns> |
| 877 |
</Entry><Entry frequency="54200">cattle market<nouns><translations><translation noteng="TRUE" register="slang">-<example>I'm not going to that night club anymore, it's nothing more than a <b>cattle market</b>!</example> |
| 878 |
<catnote>Un 'cattle market' és una d'aquestes discoteques o sales de festes on totes les noies porten faldilles molt curtes i bruses molt atrevides i els nois estan allí només per lligar i mirar les noies.</catnote> |
| 879 |
</translation></translations></nouns> |
| 880 |
</Entry><Entry frequency="2580000">Caucasian<adjectives><translations><translation>caucàsic</translation></translations></adjectives> |
| 881 |
</Entry><Entry frequency="458000">cauliflower<nouns><translations><translation gender="f">coliflor<engnote>'Coliflor' is often hyphenated 'col-i-flor'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 882 |
</Entry><Entry frequency="258000">causality<nouns><translations><translation gender="f">causalitat</translation></translations></nouns> |
| 883 |
</Entry><Entry frequency="260000000">cause<verbs><translations><translation transitive="true">causar / provocar / ocasionar<example>Experts are trying to discover what <b>caused</b> the blackout in New York last month.</example> |
| 884 |
</translation></translations></verbs> |
| 885 |
<nouns><translations><translation gender="f">causa</translation></translations></nouns> |
| 886 |
<expressions>to advance your cause |
| 887 |
<translations><translation>sortir-se amb la seva</translation></translations> |
| 888 |
</expressions> |
| 889 |
</Entry><Entry frequency="5550000">caustic<adjectives><translations><date>0809</date><translation>càustic / mordaç</translation></translations></adjectives> |
| 890 |
</Entry><Entry frequency="47800000">caution<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">cautela / precaució</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">amonestació<synonyms>warning</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 891 |
<verbs><translations><translation transitive="true">advertir</translation><translation transitive="true">amonestar</translation></translations></verbs> |
| 892 |
</Entry><Entry frequency="4360000">cautionary<adjectives><translations><date>0110</date><translation>alliçonador<engexamp>Cautionary tale</engexamp><catexamp>Conte alliçonador / conte amb moralitat</catexamp></translation><translation>d'advertència</translation></translations></adjectives> |
| 893 |
</Entry><Entry frequency="14000000">cautious<adjectives><translations><date>1108</date><translation>cautelós / prudent / caut<synonyms>careful, prudent</synonyms> |
| 894 |
</translation></translations></adjectives> |
| 895 |
</Entry><Entry frequency="269000">cautiously<adverbs><translations><translation>amb cautela / amb precaució</translation></translations></adverbs> |
| 896 |
</Entry><Entry frequency="539000">cavalcade<nouns><translations><translation gender="f">cavalcada</translation></translations></nouns> |
| 897 |
</Entry><Entry frequency="6220000">cavalry<nouns><translations><translation gender="f">cavalleria</translation></translations></nouns> |
| 898 |
</Entry><Entry frequency="928000000">cave<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">cova / caverna</translation></translations></nouns> |
| 899 |
<phrasalverbs>cave in |
| 900 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">esfondrar-se</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">rendir-se</translation></translations> |
| 901 |
</phrasalverbs> |
| 902 |
<expressions>cave diving |
| 903 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">espeleobusseig</translation></translations> |
| 904 |
</expressions> |
| 905 |
<expressions>cave painting |
| 906 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">art rupestre</translation><translation gender="f">pintura rupestre</translation></grouptranslation></translations> |
| 907 |
</expressions> |
| 908 |
</Entry><Entry frequency="29300000">caveat<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="formal">reserva</translation></translations></nouns> |
| 909 |
</Entry><Entry frequency="68400000">caveman<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">cavernícola / home de les cavernes<plural>cavemen</plural></translation></translations></nouns> |
| 910 |
</Entry><Entry frequency="776000">caver<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="sports" gender="mf">espeleòleg</translation></translations></nouns> |
| 911 |
</Entry><Entry frequency="8000000">caviar<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">caviar</translation></translations></nouns> |
| 912 |
</Entry><Entry frequency="613000">cavil<verbs><past>cavilled, caviled</past><participle>cavilled, caviled</participle><gerund>cavilling, caviling</gerund><translations><date>0508</date><translation intransitive="true" register="formal">buscar raons<synonyms>carp</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 913 |
</Entry><Entry frequency="2020000">caving<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="sports" gender="f">espeleologia</translation></translations></nouns> |
| 914 |
</Entry><Entry frequency="60800000">cayenne<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="f">caiena</translation></translations></nouns> |
| 915 |
<expressions>cayenne pepper |
| 916 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">pebre de caiena</translation></translations> |
| 917 |
</expressions> |
| 918 |
</Entry><Entry frequency="50300000">cayman<nouns><translations><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">caiman<catnote>També s'escriu 'caiman'.</catnote></translation><translation disambiguate="country-northamerica" gender="fpl" sourceplural="the Caymans">Illes Caiman<catnote>També es diu 'the Cayman Islands'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 919 |
</Entry><Entry frequency="44800000">Cayman Islands<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="fpl">Illes Caiman</translation></translations></nouns> |
| 920 |
</Entry><Entry frequency="365000000">CCTV<acronyms><engacro>Closed Circuit TeleVision</engacro><translations><date>0512</date><translation gender="f">videovigilància</translation></translations></acronyms> |
| 921 |
</Entry><Entry frequency="1680000">CD burner<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">gravadora de CD</translation></translations></nouns> |
| 922 |
</Entry><Entry frequency="2400000">CDMA<engacro>Code Division Multiple Access</engacro> |
| 923 |
<acronyms><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">CDMA<catacro>accés múltiple per divisió de codi</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 924 |
</Entry><Entry frequency="5920000">CD player<nouns><translations><translation gender="m">lector de CD</translation></translations></nouns> |
| 925 |
</Entry><Entry frequency="1728000">CD-Rom drive<nouns><translations><translation gender="ffullform">unitat de CD-Rom</translation></translations></nouns> |
| 926 |
</Entry><Entry frequency="7150000">cease<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">cessar<synonyms>stop, desist (formal)</synonyms></translation><translation register="formal" transitive="true">cessar</translation></translations></verbs> |
| 927 |
</Entry><Entry frequency="3950000">ceasefire<nouns><translations><translation gender="m">alto el foc</translation></translations></nouns> |
| 928 |
</Entry><Entry frequency="2670">ceci bean<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">cigró<synonyms>chickpea</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 929 |
</Entry><Entry frequency="2120000">cede<verbs><translations><date>0408</date><translation register="formal" transitive="true">[~ something to somebody] cedir<example>Fiji was <b>ceded</b> to Great Britain in 1874.</example></translation></translations></verbs> |
| 930 |
</Entry><Entry frequency="15800000">ceiling<nouns><translations><translation gender="m">sostre</translation></translations></nouns> |
| 931 |
</Entry><Entry frequency="56700000">celeb<nouns><translations><translation gender="f" register="colloquial">celebritat / famós<example>Read all about your favourite <b>celebs</b> in our hot new magazine!</example><engnote>The feminine of 'famós' is 'famosa'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 932 |
</Entry><Entry frequency="7520000">celebrant<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="religious" gender="m">celebrant / oficiant</translation></translations></nouns> |
| 933 |
</Entry><Entry frequency="685000000">celebrate<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">celebrar<engexamp>(funeral) To celebrate a life</engexamp><catexamp>Honrar el record (d'algun difunt)</catexamp><engexamp>There is much to celebrate</engexamp><catexamp>Hi ha motius per alegrar-se('n) / hi ha motius per estar contents</catexamp><example>Sunderland <b>celebrated</b> a 4-0 win over Newcastle last night</example> |
| 934 |
<example>Trevor <b>celebrated</b> his birthday at home with his family</example> |
| 935 |
</translation><translation intransitive="true">fer xerinola</translation><translation register="formal" transitive="true">[praise] exaltar / exalçar / enaltir</translation><translation disambiguate="religious" transitive="true">celebrar</translation></translations></verbs> |
| 936 |
</Entry><Entry frequency="155000000">celebrated<adjectives><translations><date>0512</date><translation>il·lustre / insigne</translation></translations></adjectives> |
| 937 |
</Entry><Entry frequency="31600000">celebration<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">celebració<engexamp>In celebration</engexamp><catexamp>Per fer gatzara / per divertir-se</catexamp></translation><translation gender="f">exaltació / lloa</translation></translations></nouns> |
| 938 |
</Entry><Entry frequency="286000000">celebrity<nouns><translations><translation gender="f">famós / celebritat<engnote>The feminine of 'famós' is 'famosa'.</engnote></translation><translation gender="f">celebritat</translation></translations></nouns> |
| 939 |
</Entry><Entry frequency="2330000">celeriac<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">api-rave</translation></translations></nouns> |
| 940 |
</Entry><Entry frequency="978000">celery<nouns><translations><translation gender="m">api</translation></translations></nouns> |
| 941 |
</Entry><Entry frequency="12400000">celestial<adjectives><translations><translation>celestial</translation></translations></adjectives> |
| 942 |
</Entry><Entry frequency="36500000">celiac<adjectives><translations><date>0112</date><translation catagory="medical" local="us">celíac<otherlocal>coeliac</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 943 |
<expressions>celiac disease |
| 944 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia celíaca / celiaquia</translation></translations> |
| 945 |
</expressions> |
| 946 |
<expressions>celiac sufferer |
| 947 |
<translations><translation gender="mf">celíac</translation></translations> |
| 948 |
</expressions> |
| 949 |
</Entry><Entry frequency="4650000">celibacy<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">celibat</translation><translation gender="f">solteria</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 950 |
</Entry><Entry frequency="76600000">cell<nouns><translations><translation gender="f">cel·la<engnote>'Cel·la' means 'cell' as in 'prison cell' or as in 'cells' in a spreadsheet.</engnote> |
| 951 |
</translation><translation disambiguate="body" gender="f">cèl·lula<engnote>'Cèl·lula' means 'cell' as in 'blood cell'.</engnote> |
| 952 |
</translation><translation gender="m" local="us">(telèfon) mòbil<otherlocal>mobile</otherlocal> |
| 953 |
</translation></translations></nouns> |
| 954 |
<expressions>cell phone |
| 955 |
<translations><translation gender="m" local="us">telèfon mòbil<otherlocal>mobile phone</otherlocal><engexamp>Cell-phone mast (or tower)</engexamp><catexamp>Antena de telefonia mòbil</catexamp></translation></translations> |
| 956 |
</expressions> |
| 957 |
</Entry><Entry frequency="5300000">cellar<nouns><translations><translation gender="m">soterrani<synonyms>basement</synonyms> |
| 958 |
</translation></translations></nouns> |
| 959 |
</Entry><Entry frequency="1600000">cellist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">violoncel·lista / violoncel</translation></translations></nouns> |
| 960 |
</Entry><Entry frequency="17900000">cello<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">violoncel</translation></translations></nouns> |
| 961 |
</Entry><Entry frequency="1350000">cellulitis<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cel·lulitis</translation></translations></nouns> |
| 962 |
|
| 963 |
</Entry><Entry frequency="5630000">celluloid<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cel·luloide</translation></translations></nouns> |
| 964 |
</Entry><Entry frequency="3860000">cellulose<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">cel·lulosa</translation></translations></nouns> |
| 965 |
</Entry><Entry frequency="6820000">cement<nouns><translations><translation gender="m">ciment</translation></translations></nouns> |
| 966 |
</Entry><Entry frequency="193000">cement mixer<nouns><translations><translation gender="f">formigonera<synonyms>concrete mixer</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 967 |
</Entry><Entry frequency="6650000">cemetery<nouns><translations><translation gender="m">cementiri</translation></translations></nouns> |
| 968 |
</Entry><Entry frequency="463000">Cenozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">cenozoic</translation></translations></nouns> |
| 969 |
<adjectives><translations><translation>cenozoic</translation></translations></adjectives> |
| 970 |
</Entry><Entry frequency="3330000">censor<verbs><translations><translation transitive="true">censurar</translation></translations></verbs> |
| 971 |
<nouns><translations><translation gender="mf">censurador</translation></translations></nouns> |
| 972 |
</Entry><Entry frequency="7400000">censorship<nouns><translations><translation gender="f">censura</translation></translations></nouns> |
| 973 |
</Entry><Entry frequency="23100000">censure<verbs><translations><date>0512</date><translation register="formal" transitive="true">censurar / blasmar / reprendre / amonestar<synonyms>rebuke, reprove</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 974 |
<nouns><translations><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">censura</translation><translation gender="m">blasme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 975 |
</Entry><Entry frequency="11300000">census<nouns><translations><translation gender="m">cens</translation></translations></nouns> |
| 976 |
</Entry><Entry frequency="16300000">cent<nouns><translations><translation gender="m">cèntim<engnote>'Cèntim' is the word for 'cents' in European currency.</engnote> |
| 977 |
</translation><translation gender="m">centau<engnote>'Centau' is the word for 'cents' as in 'parts of a dollar'.</engnote> |
| 978 |
</translation></translations></nouns> |
| 979 |
</Entry><Entry frequency="3230000">centaur<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">centaure</translation></translations></nouns> |
| 980 |
</Entry><Entry frequency="1030000">centenary<nouns><translations><translation gender="m">centenari</translation></translations></nouns> |
| 981 |
</Entry><Entry frequency="647000000">center<nouns><translations><translation gender="m" local="us">centre<otherlocal>centre</otherlocal> |
| 982 |
</translation></translations></nouns> |
| 983 |
</Entry><Entry frequency="50600000">centerpiece<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">eix</translation><translation gender="m">centre de taula</translation></translations></nouns> |
| 984 |
</Entry><Entry frequency="404000">centigrade<adjectives><translations><translation gender="m">centígrad<engexamp>25 degrees centigrade</engexamp><catexamp>25 graus centígrads</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 985 |
</Entry><Entry frequency="1880000">centimeter<nouns><translations><translation gender="m" local="us">centímetre<otherlocal>centimetre</otherlocal> |
| 986 |
</translation></translations></nouns> |
| 987 |
</Entry><Entry frequency="1880000">centimetre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">centímetre<otherlocal>centimeter</otherlocal> |
| 988 |
</translation></translations></nouns> |
| 989 |
</Entry><Entry frequency="213000">centipede<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="m">centpeus</translation></translations></nouns> |
| 990 |
</Entry><Entry frequency="4720000000">central<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[most important] fonamental / cardinal / essencial</translation><translation>[location] cèntric<engexamp>The apartment is very central.</engexamp><catexamp>El pis és molt cèntric.</catexamp></translation><translation>central<engexamp>Central government</engexamp><catexamp>Govern central</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 991 |
</Entry><Entry frequency="3170000">Central African Republic<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">República Centreafricana</translation></translations></nouns> |
| 992 |
</Entry><Entry frequency="3750000">Central America<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">Amèrica Central</translation></translations></nouns> |
| 993 |
</Entry><Entry frequency="1470000">central heating<nouns><translations><translation gender="f">calefacció central</translation></translations></nouns> |
| 994 |
</Entry><Entry frequency="295000">central reservation<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="transport" gender="f" local="gb">mitjana<otherlocal>median (strip)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 995 |
</Entry><Entry frequency="647000000">centre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">centre<otherlocal>center</otherlocal> |
| 996 |
</translation></translations></nouns> |
| 997 |
<expressions>centre back |
| 998 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">defensa central</translation></translations> |
| 999 |
</expressions> |
| 1000 |
<expressions>centre forward |
| 1001 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">davanter centre</translation></translations> |
| 1002 |
</expressions> |
| 1003 |
<expressions>city (o town) centre |
| 1004 |
<translations><translation gender="m">centre de la ciutat</translation></translations> |
| 1005 |
</expressions> |
| 1006 |
</Entry><Entry frequency="10200000">centrepiece<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="gb">eix</translation><translation gender="m">centre de taula</translation></translations></nouns> |
| 1007 |
</Entry><Entry frequency="732000">centripetal<adjectives><translations><date>1008</date><translation>centrípet</translation></translations></adjectives> |
| 1008 |
<expressions>centripetal force |
| 1009 |
<translations><translation gender="f">força centrípeta</translation></translations> |
| 1010 |
</expressions> |
| 1011 |
</Entry><Entry frequency="991000">centrosome<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="m">centrosoma</translation></translations></nouns> |
| 1012 |
</Entry><Entry frequency="7360000">centurion<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">centurió</translation></translations></nouns> |
| 1013 |
</Entry><Entry frequency="183000000">century<nouns><translations><translation gender="m">segle</translation></translations></nouns> |
| 1014 |
</Entry><Entry frequency="17900000">CEO<engacro>Chief Executive Officer</engacro> |
| 1015 |
<acronyms><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" termcat="true">conseller delegat</translation></translations></acronyms> |
| 1016 |
</Entry><Entry frequency="206000">cephalalgia<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cefalàlgia</translation></translations></nouns> |
| 1017 |
</Entry><Entry frequency="1660000">cephalopod<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">cefalòpode</translation></translations></nouns> |
| 1018 |
</Entry><Entry frequency="5150000">ceramics<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="material" gender="f">terrissa</translation></translations></nouns> |
| 1019 |
</Entry><Entry frequency="180000">ceratosaurus<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">ceratosaure(s)</translation></translations></nouns> |
| 1020 |
</Entry><Entry frequency="15300000">Cerberus<nouns><translations><date>0213</date><translation>Cèrber</translation></translations></nouns> |
| 1021 |
</Entry><Entry frequency="5860000">cereal<nouns><translations><translation gender="mpl">cereals</translation></translations></nouns> |
| 1022 |
</Entry><Entry frequency="6460000">cerebellum<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">cerebel</translation></translations></nouns> |
| 1023 |
</Entry><Entry frequency="9340">cerebral<adjectives><translations><date>0313</date><translation catagory="body">cerebral</translation></translations></adjectives> |
| 1024 |
<expressions>cerebral cortex |
| 1025 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">escorça cerebral</translation></translations> |
| 1026 |
</expressions> |
| 1027 |
<expressions>cerebral palsy |
| 1028 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">paràlisi cerebral</translation></translations> |
| 1029 |
</expressions> |
| 1030 |
</Entry><Entry frequency="11000000">ceremonial<adjectives><translations><date>0509</date><translation>cerimonial</translation></translations></adjectives> |
| 1031 |
<nouns><translations><translation gender="m">cerimonial</translation></translations></nouns> |
| 1032 |
</Entry><Entry frequency="41000000">ceremony<nouns><translations><translation gender="f">cerimònia</translation></translations></nouns> |
| 1033 |
</Entry><Entry frequency="1980000">cerium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">ceri</translation></translations></nouns> |
| 1034 |
</Entry><Entry frequency="103000000">certain<adjectives><translations><translation>cert / segur<synonyms>sure</synonyms> |
| 1035 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1036 |
</Entry><Entry frequency="175000000">certainly<adverbs><translations><date>0512</date><translation>certament / sens dubte</translation></translations></adverbs> |
| 1037 |
<exclamations><translations><translation>és clar (que sí)!</translation></translations></exclamations> |
| 1038 |
<expressions>certainly not |
| 1039 |
<translations><translation>no pas<engexamp>Did you quarrel? No. Certainly not.</engexamp><catexamp>Us vau barallar? No, no ens vam barallar pas.</catexamp></translation></translations> |
| 1040 |
</expressions> |
| 1041 |
</Entry><Entry frequency="4730000">certainty<nouns><translations><translation gender="f">certesa</translation></translations></nouns> |
| 1042 |
</Entry><Entry frequency="2410000">certifiable<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="colloquial">boig<synonyms>crazy, mad</synonyms> |
| 1043 |
</translation><translation local="us">certificable</translation></translations></adjectives> |
| 1044 |
</Entry><Entry frequency="129000000">certificate<nouns><translations><translation gender="m">certificat</translation></translations></nouns> |
| 1045 |
</Entry><Entry frequency="1630000">certified<adjectives><translations><date>0512</date><translation>certificat / acreditat</translation></translations></adjectives> |
| 1046 |
<expressions>certified check |
| 1047 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m" local="us">taló confirmat</translation></translations> |
| 1048 |
</expressions> |
| 1049 |
<expressions>certified cheque |
| 1050 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m" local="gb">taló confirmat</translation></translations> |
| 1051 |
</expressions> |
| 1052 |
<expressions>certified mail |
| 1053 |
<translations><translation gender="m" local="us">correu certificat<otherlocal>recorded delivery</otherlocal> |
| 1054 |
</translation></translations> |
| 1055 |
</expressions> |
| 1056 |
</Entry><Entry frequency="60000000">certify<verbs ie="true"><translations><date>0512</date><translation transitive="true">certificar</translation><translation transitive="true">acreditar</translation><translation catagory="legal" local="gb" transitive="true">declarar oficialment que una persona està afectat d'una malaltia mental (perquè pugui rebre tractament)</translation></translations></verbs> |
| 1057 |
</Entry><Entry frequency="12900000">cerulean<adjectives><translations><date>0412</date><translation register="literary">ceruli</translation></translations></adjectives> |
| 1058 |
</Entry><Entry frequency="397000">cervix<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">cèrvix<plural>cervixes / cervices</plural> |
| 1059 |
</translation></translations></nouns> |
| 1060 |
</Entry><Entry frequency="95500">cesarean<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f" local="us">cesària<synonyms>cesarean section, c-section</synonyms> |
| 1061 |
<otherlocal>caesarean</otherlocal> |
| 1062 |
</translation></translations></nouns> |
| 1063 |
</Entry><Entry frequency="163800">cesarean section<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f" local="us">cesària<synonyms>cesarean, c-section</synonyms> |
| 1064 |
<otherlocal>caesarean</otherlocal> |
| 1065 |
</translation></translations></nouns> |
| 1066 |
</Entry><Entry frequency="1060000">cesspit<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">pou negre / pou sec</translation><translation gender="m">[fig.] cau de brutícia<synonyms>cesspool</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1067 |
</Entry><Entry frequency="7320000">cesspool<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">pou negre / pou sec</translation><translation gender="m">[fig.] cau de brutícia<synonyms>cesspit</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1068 |
</Entry><Entry frequency="1090000">cetacean<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">cetaci</translation></translations></nouns> |
| 1069 |
</Entry><Entry frequency="4550000">Chad<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Txad</translation></translations></nouns> |
| 1070 |
</Entry><Entry frequency="989000">chador<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="clothes" gender="m">xador</translation></translations></nouns> |
| 1071 |
</Entry><Entry frequency="10300000">chaff<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="fpl">garbelladures / porgadures</translation><grouptranslation><translation gender="f">palla</translation><translation gender="m">pinso</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1072 |
</Entry><Entry frequency="476000">chaffinch<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">pinsà</translation></translations></nouns> |
| 1073 |
</Entry><Entry frequency="8280000">chagrin<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">recança</translation></translations></nouns> |
| 1074 |
</Entry><Entry frequency="84800000">chain<nouns><translations><translation gender="f">cadena</translation></translations></nouns> |
| 1075 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encadenar<engexamp>To chain (x) to (y).</engexamp><catexamp>Encadenar (x) a (y).</catexamp><engexamp>To chain yourself to something.</engexamp><catexamp>Encadenar-se a alguna cosa.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1076 |
<phrasalverbs>chain together |
| 1077 |
<translations><translation>encadenar / lligar (amb cadena)<example>Protesters <b>chained</b> themselves <b>together</b> outside the abortion clinic.</example></translation></translations> |
| 1078 |
</phrasalverbs> |
| 1079 |
<phrasalverbs>chain up |
| 1080 |
<translations><translation>encadenar / lligar (amb cadena)<example>He <b>chained</b> his bike <b>up</b> at the station then got on the train.</example><example>The family <b>chain up</b> their dog in the garden when they are out of the house.</example></translation></translations> |
| 1081 |
</phrasalverbs> |
| 1082 |
</Entry><Entry frequency="7940000">chain-link fence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">tanca de tela metàl·lica</translation></translations></nouns> |
| 1083 |
</Entry><Entry frequency="73800000">chainsaw<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">serra de cadena / moto-serra / serra mecànica</translation></translations></nouns> |
| 1084 |
</Entry><Entry frequency="53500000">chair<nouns><translations><translation gender="f">cadira</translation><translation disambiguate="education" gender="f">càtedra<engnote>'Càtedra' means 'chair' in the academic sense 'chair in history / economics etc.'</engnote> |
| 1085 |
</translation></translations></nouns> |
| 1086 |
<verbs><translations><translation transitive="true">presidir</translation></translations></verbs> |
| 1087 |
</Entry><Entry frequency="1340000000">chairman<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">president</translation></translations></nouns> |
| 1088 |
</Entry><Entry frequency="86400000">chairperson<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">president</translation></translations></nouns> |
| 1089 |
</Entry><Entry frequency="1444000000">chairwoman<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">president</translation></translations></nouns> |
| 1090 |
</Entry><Entry frequency="1150000">chaise<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">cabriolé</translation></translations></nouns> |
| 1091 |
</Entry><Entry frequency="2790000">chaise longue<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">sofà amb respatller en un sol costat<plural>chaises longues</plural></translation></translations></nouns> |
| 1092 |
</Entry><Entry frequency="816000">chalcedony<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">calcedònia</translation></translations></nouns> |
| 1093 |
</Entry><Entry frequency="1640000">chalice<nouns><translations><translation gender="m">calze</translation></translations></nouns> |
| 1094 |
</Entry><Entry frequency="1560000">chalk<nouns><translations><translation gender="m">guix</translation></translations></nouns> |
| 1095 |
<expressions>not by a long chalk |
| 1096 |
<translations><translation>ni de bon tros<synonyms>not by a long shot</synonyms></translation></translations> |
| 1097 |
</expressions> |
| 1098 |
<phrasalverbs>chalk up |
| 1099 |
<translations><translation transitive="true">atribuir</translation></translations> |
| 1100 |
</phrasalverbs> |
| 1101 |
</Entry><Entry frequency="185000">chalkboard<nouns><translations><translation gender="f" local="us">pissarra<otherlocal>blackboard</otherlocal> |
| 1102 |
</translation></translations></nouns> |
| 1103 |
</Entry><Entry frequency="151000000">challenge<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">desafiar / reptar / plantar cara a<engexamp>To challenge yourself (to do something).</engexamp><catexamp>Obligar-se (a si mateix) (a fer una cosa).</catexamp><engexamp>To challenge each other (to do something).</engexamp><catexamp>Rivalitzar (per veure qui sap fer una cosa).</catexamp></translation><translation transitive="true">posar en dubte / posar en qüestió</translation></translations></verbs> |
| 1104 |
<nouns><translations><translation gender="m">desafiament / repte / objectiu ambiciós</translation><translation gender="m">compromís<engexamp>To flee a challenge</engexamp><catexamp>Defugir un compromís</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1105 |
</Entry><Entry frequency="16900000">challenging<adjectives><translations><translation>difícil / ambiciós</translation></translations></adjectives> |
| 1106 |
</Entry><Entry frequency="116000000">chamber<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">cambra</translation></translations></nouns> |
| 1107 |
</Entry><Entry frequency="82800000">chamberlain<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">majordom</translation></translations></nouns> |
| 1108 |
</Entry><Entry frequency="177000">chambermaid<nouns><translations><translation gender="f">minyona</translation></translations></nouns> |
| 1109 |
</Entry><Entry frequency="7690000">Chamber of Commerce<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">Cambra de Comerç</translation></translations></nouns> |
| 1110 |
</Entry><Entry frequency="82300">chamber pot<nouns><translations><translation gender="m">orinal</translation></translations></nouns> |
| 1111 |
</Entry><Entry frequency="1220000">chameleon<nouns><translations><translation gender="m">camaleó</translation></translations></nouns> |
| 1112 |
</Entry><Entry frequency="84200">chameleonic<adjectives><translations><date>0807</date><translation>camaleònic</translation></translations></adjectives> |
| 1113 |
</Entry><Entry frequency="3190000">chamois<nouns><translations><translation gender="f">camussa<plural>chamois</plural><catnote>També s'escriu 'shammy'. En anglès britànic s'escriu 'chamois', 'shammy', 'chamois leather' o 'shammy leather'.</catnote></translation><grouptranslation disambiguate="animal-animal"><translation gender="m">isard</translation><translation gender="f">camussa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1114 |
</Entry><Entry frequency="5040000">champagne<nouns><translations><translation gender="f">[Catalan] cava<engnote>'Cava' is a special kind of champagne made in Catalonia.</engnote> |
| 1115 |
</translation><translation gender="m">[French] xampany<engnote>'Xampany' refers to French champagne.</engnote> |
| 1116 |
</translation></translations></nouns> |
| 1117 |
<expressions>champagne bucket |
| 1118 |
<translations><translation gender="f">xampanyera</translation></translations> |
| 1119 |
</expressions> |
| 1120 |
<expressions>champagne socialist |
| 1121 |
<translations><translation gender="mf" local="gb">socialista burgès / socialista de saló</translation></translations> |
| 1122 |
</expressions> |
| 1123 |
</Entry><Entry frequency="9940000">champion<nouns><translations><translation gender="m">campió</translation></translations></nouns> |
| 1124 |
</Entry><Entry frequency="12100000">championship<nouns><translations><translation gender="m">campionat</translation></translations></nouns> |
| 1125 |
</Entry><Entry frequency="692000000">chance<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">probabilitat / possibilitat<example>If you ask me, there's as much <b>chance</b> of England winning the next World Cup as there is of me winning the lottery!</example></translation><grouptranslation><translation gender="f">oportunitat / ocasió<example>My father died suddenly which meant I never got the <b>chance</b> to say goodbye properly</example></translation><translation gender="m">moment oportú</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="f">casualitat</translation><translation gender="m">atzar</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">fortuït / casual<engexamp>A chance encounter</engexamp><catexamp>Un encontre casual (o fortuït)</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1126 |
<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">[~ something] arriscar [alguna cosa]</translation><translation register="colloquial" transitive="true">[~ doing something] arriscar (a fer alguna cosa)<engexamp>I'll chance it!</engexamp><catexamp>M'hi arriscaré!</catexamp></translation><translation intransitive="true" register="literary">[~ to do something] fer (alguna cosa) per casualitat</translation></translations></verbs> |
| 1127 |
<phrasalverbs>chance upon |
| 1128 |
<translations><translation intransitive="true">trobar (per casualitat)</translation></translations> |
| 1129 |
</phrasalverbs> |
| 1130 |
<expressions>by chance |
| 1131 |
<translations><translation>per casualitat / casualment</translation></translations> |
| 1132 |
</expressions> |
| 1133 |
<expressions>to give (something) a chance |
| 1134 |
<translations><translation>provar sort amb (alguna cosa)</translation></translations> |
| 1135 |
</expressions> |
| 1136 |
<expressions>not a cat in hell's chance! / no chance in hell! / not a snowball's chance in hell! |
| 1137 |
<translations><translation>ni de conya!</translation></translations> |
| 1138 |
</expressions> |
| 1139 |
<expressions>on the off chance that... |
| 1140 |
<translations><translation>amb l'esperança de / davant l’esperança de / per si de cas...</translation></translations> |
| 1141 |
</expressions> |
| 1142 |
<expressions>to take no chances |
| 1143 |
<translations><translation>no voler-se-la jugar</translation></translations> |
| 1144 |
</expressions> |
| 1145 |
</Entry><Entry frequency="3020000">chancellor<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">[German or Austrian head of government] canceller</translation><translation disambiguate="education" gender="mf">rector / canceller</translation><translation disambiguate="politics" gender="mf" local="gb">ministre d(e l'Economia i) Hisenda</translation></translations></nouns> |
| 1146 |
<expressions>Chancellor of the Exchequer |
| 1147 |
<translations><translation catagory="politics" gender="mf" local="gb">ministre d(e l'Economia i) Hisenda</translation></translations> |
| 1148 |
</expressions> |
| 1149 |
</Entry><Entry frequency="9890000">chandelier<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="household" gender="f">(llum) aranya</translation></translations></nouns> |
| 1150 |
</Entry><Entry frequency="247000000">change<verbs><translations><translation transitive="true">canviar</translation><translation intransitive="true">[put on new clothes] canviar-se de roba<synonyms>get changed</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1151 |
<phrasalverbs>change into |
| 1152 |
<translations><translation intransitive="true">transformar-se en</translation></translations> |
| 1153 |
</phrasalverbs> |
| 1154 |
<nouns><translations><translation gender="m">canvi</translation><translation gender="m">[money returned] canvi</translation><grouptranslation><translation gender="m">[coins] canvi</translation><translation gender="f">moneda</translation></grouptranslation><translation disambiguate="transport" gender="m">transbord</translation><translation capitalized="the change (of life)" gender="f">menopausa<example>The book 'Menopause for Dummies' is designed for women currently going through <b>the change</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 1155 |
<expressions>to change your mind |
| 1156 |
<translations><translation>repensar-s'hi</translation></translations> |
| 1157 |
</expressions> |
| 1158 |
<expressions>change purse |
| 1159 |
<translations><translation gender="m" local="us">moneder / portamonedes<otherlocal>purse</otherlocal></translation></translations> |
| 1160 |
</expressions> |
| 1161 |
<expressions>to have a change of heart |
| 1162 |
<translations><translation>repensar-s'hi</translation></translations> |
| 1163 |
</expressions> |
| 1164 |
</Entry><Entry frequency="4350000">changeable<adjectives><translations><date>0909</date><translation>variable</translation></translations></adjectives> |
| 1165 |
</Entry><Entry frequency="2580000">changeover<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">canvi</translation></translations></nouns> |
| 1166 |
</Entry><Entry frequency="152000">changing mat<nouns><translations><translation gender="m">canviador</translation></translations></nouns> |
| 1167 |
</Entry><Entry frequency="236000">changing room<nouns><translations><translation gender="m">vestidor</translation></translations></nouns> |
| 1168 |
</Entry><Entry frequency="84000000">channel<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">cadena</translation><translation gender="m">canal</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1169 |
<verbs double="true"><translations><translation>canalitzar</translation></translations></verbs> |
| 1170 |
</Entry><Entry frequency="2040000">Channel Islands<nouns><translations><translation catagory="region-europe" gender="fpl">Illes del Canal / Illes Anglonormandes</translation></translations></nouns> |
| 1171 |
</Entry><Entry frequency="123000000">chant<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">corejar / cridar (consignes)</translation><translation intransitive="true">corejar / cridar</translation><translation disambiguate="religious" transitive="true">cantar / salmodiar / entonar</translation><translation disambiguate="religious" intransitive="true">cantar / salmodiar / entonar</translation></translations></verbs> |
| 1172 |
<nouns><translations><translation gender="f">cançó / cantarella / consigna</translation><translation disambiguate="religious" gender="m">càntic / cant<engexamp>Gregorian chant</engexamp><catexamp>Cant gregorià</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1173 |
</Entry><Entry frequency="1990000">chanter<nouns><translations><date>0708</date><grouptranslation termcat="entertainment-music"><translation gender="m">grall</translation><translation gender="f">xemeneia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1174 |
</Entry><Entry frequency="648000">chanterelle<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="food" gender="m">rossinyol</translation></translations></nouns> |
| 1175 |
</Entry><Entry frequency="319000000">chaos<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">caos / enrenou / desgovern / desordre social</translation><translation gender="f">anarquia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1176 |
<expressions>chaos theory |
| 1177 |
<translations><translation gender="f">teoria del caos</translation></translations> |
| 1178 |
</expressions> |
| 1179 |
</Entry><Entry frequency="973000">chaotic<adjectives><translations><translation>caòtic</translation></translations></adjectives> |
| 1180 |
</Entry><Entry frequency="5350000">chap<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="dated">home<synonyms>bloke (Br.) / guy (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1181 |
</Entry><Entry frequency="325000">chapati<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">(pa) chapati<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'chapatti'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1182 |
</Entry><Entry frequency="89200">chapatti<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">(pa) chapati<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'chapati'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1183 |
</Entry><Entry frequency="5370000">chapel<nouns><translations><translation gender="f">capella</translation></translations></nouns> |
| 1184 |
</Entry><Entry frequency="1270000">chapped<adjectives><translations><date>0109</date><translation>(llavis, pell..) tallat / esquerdat</translation></translations></adjectives> |
| 1185 |
</Entry><Entry frequency="37100000">chapter<nouns><translations><translation gender="m">capítol</translation></translations></nouns> |
| 1186 |
</Entry><Entry frequency="5630000">char<verbs double="true"><translations><date>0108</date><translation>socarrar</translation></translations></verbs> |
| 1187 |
<nouns><translations><translation local="gb" register="dated">té<example>I do like a nice cup of <b>char</b> to wake me up in the morning!</example></translation></translations></nouns> |
| 1188 |
<abbreviations><translations><translation disambiguate="computers">caràcter<catnote>Abreviatura de 'character'.</catnote></translation></translations></abbreviations> |
| 1189 |
</Entry><Entry frequency="3350000000">character<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">[nature] caràcter</translation><translation gender="f">personalitat</translation></grouptranslation><translation gender="ffullform">identitat / idiosincràsia</translation><translation gender="m">tipus / individu</translation><translation sourceplural="a (real) character">tot un personatge</translation><translation gender="m">[in a book, movie..] personatge<engexamp>To get in character.</engexamp><catexamp>Ficar-se a la pell del personatge.</catexamp></translation><translation gender="m">[symbol, letter..] caràcter (tipogràfica) / tipus</translation></translations></nouns> |
| 1190 |
<expressions>character actor |
| 1191 |
<translations><translation gender="mf">actor(a) de caràcter</translation></translations> |
| 1192 |
</expressions> |
| 1193 |
<expressions>character assassination |
| 1194 |
<translations><translation gender="f">difamació</translation></translations> |
| 1195 |
</expressions> |
| 1196 |
<expressions>character set |
| 1197 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">joc de caràcters</translation></translations> |
| 1198 |
</expressions> |
| 1199 |
<expressions>character witness |
| 1200 |
<translations><translation gender="mf">testimoni de moralitat</translation></translations> |
| 1201 |
</expressions> |
| 1202 |
<expressions>to be out of character |
| 1203 |
<translations><translation>ser insòlit / inhabitual / desdir / ser impropi (d'algú)</translation></translations> |
| 1204 |
</expressions> |
| 1205 |
</Entry><Entry frequency="53200000">characterisation<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation local="gb"><translation gender="f">descripció</translation><translation gender="m">retrat<otherlocal>characterization</otherlocal></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1206 |
</Entry><Entry frequency="39700000">characterise<verbs><translations><date>0512</date><translation local="gb" transitive="true">qualificar / descriure<otherlocal>characterize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1207 |
</Entry><Entry frequency="23500000">characteristic<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">característica</translation><translation gender="m">tret</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1208 |
<adjectives><translations><translation>característic</translation></translations></adjectives> |
| 1209 |
</Entry><Entry frequency="105000000">characterization<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">descripció</translation><translation gender="m">retrat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1210 |
</Entry><Entry frequency="168000000">characterize<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">qualificar / descriure</translation></translations></verbs> |
| 1211 |
</Entry><Entry frequency="694000">characterless<adjectives><translations><date>0512</date><translation>impersonal</translation></translations></adjectives> |
| 1212 |
</Entry><Entry frequency="23600000">charade<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">farsa</translation><grouptranslation sourceplural="charades"><translation gender="f">xarada</translation><translation gender="m">joc d'endevinalles</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1213 |
</Entry><Entry frequency="158000000">charcoal<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">carbó (vegetal) / carbonet</translation><translation gender="m">(gris) morengo</translation></translations></nouns> |
| 1214 |
</Entry><Entry frequency="70900000">charge<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[accuse] acusar / incriminar<example>The police <b>charged</b> him with disturbing the peace.</example></translation><translation transitive="true">[a fee, sum of money..] cobrar<example>Can you believe some shops are <b>charging</b> $20 for the new Chicago DVD? I only paid $15 on Amazon.</example><example>Durham was one of the first cities in Britian to <b>charge</b> motorists to enter the city.</example></translation><translation transitive="true">[~ somebody with something] encarregar de / responsabilitzar de</translation><translation intransitive="true">[make note of cost] carregar en compte</translation><translation intransitive="true" local="us">pagar amb targeta de crèdit</translation><translation intransitive="true">[to rush] abalançar-se / marxar (o sortir o entrar) corrent</translation><translation transitive="true">[military or police] carregar contra / envestir</translation><translation transitive="true">[a battery] carregar</translation></translations></verbs> |
| 1215 |
<phrasalverbs>charge off |
| 1216 |
<translations><translation>marxar corrents<example>I wanted to ask her a question but she <b>charged off</b> so quickly I didn't get a chance.</example></translation></translations> |
| 1217 |
</phrasalverbs> |
| 1218 |
<nouns><translations><translation gender="m">cost / preu</translation><translation gender="f">[accusation] acusació</translation><translation gender="f">[allegation] al·legació</translation><translation gender="f">[electricity] càrrega</translation><translation gender="f">[military or police] càrrega</translation><grouptranslation register="formal"><translation gender="m">càrrec</translation><translation gender="f">responsabilitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1219 |
<expressions>to be in charge |
| 1220 |
<translations><translation>manar / governar la situació / tenir dominada la situació</translation></translations> |
| 1221 |
</expressions> |
| 1222 |
<expressions>(person) in charge |
| 1223 |
<translations><translation>responsable</translation></translations> |
| 1224 |
</expressions> |
| 1225 |
<expressions>to take charge |
| 1226 |
<translations><translation>fer-se càrrec / agafar la iniciativa</translation></translations> |
| 1227 |
</expressions> |
| 1228 |
</Entry><Entry frequency="1010000">chariot<nouns><translations><translation gender="m">carro</translation></translations></nouns> |
| 1229 |
</Entry><Entry frequency="735000">charismatic<adjectives><translations><translation>carismàtic</translation></translations></adjectives> |
| 1230 |
</Entry><Entry frequency="91900000">charitable<adjectives><translations><date>0506</date><translation>caritatiu</translation></translations></adjectives> |
| 1231 |
</Entry><Entry frequency="496000000">charity<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">caritat</translation><grouptranslation><translation gender="ffullform">institució benèfica</translation><translation gender="f">fundació benèfica (o sense ànim de lucre)</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">benèfic</translation></translations></nouns> |
| 1232 |
<expressions>charity shop |
| 1233 |
<translations><translation gender="f" local="gb">botiga de segona mà (gestionada per una entitat benèfica)<otherlocal>thrift store</otherlocal><catnote>Els australians diuen 'op shop'.</catnote></translation></translations> |
| 1234 |
</expressions> |
| 1235 |
</Entry><Entry frequency="159000">charley horse<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f" local="us">rampa<synonyms>cramp</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1236 |
</Entry><Entry frequency="10800000">charm<nouns><translations><translation gender="f">capacitat de seducció</translation><grouptranslation><translation gender="m">encant / encís</translation><translation gender="f">gràcia / grapa</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">conjur</translation><translation gender="f">fórmula màgica</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1237 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encantar / captivar</translation></translations></verbs> |
| 1238 |
<expressions>like a charm |
| 1239 |
<translations><translation>de meravella / com una seda<engexamp>The engine works like a charm.</engexamp><catexamp>El motor funciona com una seda.</catexamp></translation></translations> |
| 1240 |
</expressions> |
| 1241 |
</Entry><Entry frequency="264000000">charming<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[person] captivador / [thing] deliciós<engexamp>[person] To be charming</engexamp><catexamp>Tenir miraments / ser atent (amb algú)</catexamp><engexamp>[thing] To be charming</engexamp><catexamp>Ser una delícia</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1242 |
</Entry><Entry frequency="2480000">chart<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">gràfica</translation><translation gender="m">diagrama / quadre</translation></grouptranslation><translation gender="f">carta (de navegació)</translation><translation gender="f" sourceplural="the charts">llista d'èxits</translation></translations></nouns> |
| 1243 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[follow] seguir / rastrejar</translation><translation transitive="true">[map] dibuixar un mapa de</translation><translation transitive="true">[plan] traçar / planificar</translation><translation catagory="entertainment-music" intransitive="true" register="colloquial">arribar a la posició x a la llista d'àlbums (o senzills)<example>The album <b>charted</b> at number one in ten countries.</example></translation></translations></verbs> |
| 1244 |
<phrasalverbs>chart out |
| 1245 |
<translations><translation>dibuixar un diagrama o ruta / planificar</translation></translations> |
| 1246 |
</phrasalverbs> |
| 1247 |
<expressions>eye chart |
| 1248 |
<translations><translation gender="f">taula optomètrica / taula ocular</translation></translations> |
| 1249 |
</expressions> |
| 1250 |
<expressions>medical chart |
| 1251 |
<translations><translation catagory="medicine" gender="f">història clínica (d'un pacient)</translation></translations> |
| 1252 |
</expressions> |
| 1253 |
<expressions>weather chart |
| 1254 |
<translations><translation gender="m">mapa del temps</translation></translations> |
| 1255 |
</expressions> |
| 1256 |
</Entry><Entry frequency="89500000">charter<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">carta</translation><translation gender="m">privilegi<engexamp>UN Charter</engexamp><catexamp>Carta de les Nacions Unides</catexamp></translation></grouptranslation><translation catagory="transport" gender="m">xàrter</translation></translations></nouns> |
| 1257 |
<verbs><translations><translation transitive="true">concedir una carta (o un privilegi) / fundar</translation><translation transitive="true">noliejar / llogar</translation></translations></verbs> |
| 1258 |
<expressions>charter flight |
| 1259 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">vol xàrter</translation></translations> |
| 1260 |
</expressions> |
| 1261 |
</Entry><Entry frequency="22900000">chartered<adjectives><translations><date>0209</date><translation local="gb">col·legiat / jurat<engexamp>Chartered accountant</engexamp><catexamp>Censor jurat de comptes</catexamp></translation><translation>(vehicle, boat) llogat / noliegat</translation></translations></adjectives> |
| 1262 |
</Entry><Entry frequency="11800000">chase<verbs><translations><translation transitive="true">perseguir<example>The dog <b>chased</b> the cat up the tree.</example> |
| 1263 |
<example>The police <b>chased</b> after the car because they believed it was stolen.</example> |
| 1264 |
<example>Man United have revealed that David Beckham is currently being <b>chased</b> by a number of European clubs.</example> |
| 1265 |
<synonyms>pursue</synonyms> |
| 1266 |
</translation></translations></verbs> |
| 1267 |
<nouns><translations><translation gender="f">persecució</translation></translations></nouns> |
| 1268 |
<expressions>to cut to the chase |
| 1269 |
<translations><translation>anar al gra</translation></translations> |
| 1270 |
</expressions> |
| 1271 |
</Entry><Entry frequency="18900000">chasm<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">avenc / abisme</translation><translation gender="f">escletxa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1272 |
</Entry><Entry frequency="56200000">chat<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">conversar / xerrar</translation><translation disambiguate="computers" intransitive="true" termcat="true">fer un xat / fer (una) tertúlia / xatejar</translation></translations></verbs> |
| 1273 |
<phrasalverbs>chat (someone) up |
| 1274 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">voler-se lligar / flirtejar<example>The last I saw of Keith he was <b>chatting up</b> some blonde woman over by the jukebox</example> |
| 1275 |
</translation></translations> |
| 1276 |
</phrasalverbs> |
| 1277 |
<nouns><translations><translation gender="f">tertúlia</translation><translation gender="f">xerrada</translation><grouptranslation disambiguate="computers-internet" termcat="true"><translation gender="f">tertúlia</translation><translation gender="m">xat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1278 |
<expressions>chat client |
| 1279 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">programari de tertúlia</translation></translations> |
| 1280 |
</expressions> |
| 1281 |
</Entry><Entry frequency="5920000">chatelaine<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">mestressa de casa</translation></translations></nouns> |
| 1282 |
</Entry><Entry frequency="2560000">chattels<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mpl" register="legal">béns mobles</translation></translations></nouns> |
| 1283 |
</Entry><Entry frequency="3030000">chatter<nouns><translations><translation gender="f">xerradissa</translation><translation gender="m">petament<engnote>'Petament' means 'chatter' as in 'the chatter of his teeth'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1284 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">xerrar</translation><translation intransitive="true">[teeth] petar</translation></translations></verbs> |
| 1285 |
</Entry><Entry frequency="5740000">chatterbox<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="mf">xerraire / xerrador</translation></translations></nouns> |
| 1286 |
</Entry><Entry frequency="107000">chattiness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">loquacitat</translation></translations></nouns> |
| 1287 |
</Entry><Entry frequency="13700000">chatty<adjectives><translations><date>0512</date><translation>parlador / loquaç / xerraire</translation><translation>informal</translation></translations></adjectives> |
| 1288 |
</Entry><Entry frequency="434000">chauffeur<nouns><translations><translation gender="mf">xofer</translation></translations></nouns> |
| 1289 |
</Entry><Entry frequency="86100">chauvinism<nouns><translations><translation gender="m">xovinisme</translation></translations></nouns> |
| 1290 |
<expressions>male chauvinism |
| 1291 |
<translations><translation gender="m">masclisme</translation></translations> |
| 1292 |
</expressions> |
| 1293 |
</Entry><Entry frequency="82100">chauvinist<nouns><translations><translation gender="m">xovinista</translation></translations></nouns> |
| 1294 |
<adjectives><translations><translation>xovinista<synonyms>chauvinistic</synonyms> |
| 1295 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1296 |
<expressions>male chauvinist (pig) |
| 1297 |
<translations><translation gender="m">masclista</translation></translations> |
| 1298 |
</expressions> |
| 1299 |
</Entry><Entry frequency="56000">chauvinistic<adjectives><translations><translation>xovinista<synonyms>chauvinist</synonyms> |
| 1300 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1301 |
</Entry><Entry frequency="36700000">cheap<adjectives><translations><date>0512</date><translation>barat / de baix cost / econòmic</translation><translation>mòdic</translation><translation>de poca qualitat</translation><translation>[joke, comment..] de mal gust / dolent / ordinari</translation><translation local="us">garrepa / avar</translation></translations></adjectives> |
| 1302 |
<adverbs><translations><translation>barat</translation></translations></adverbs> |
| 1303 |
<expressions>cheap and nasty |
| 1304 |
<translations><translation local="gb">de poca qualitat</translation></translations> |
| 1305 |
</expressions> |
| 1306 |
<expressions>(as) cheap as chips |
| 1307 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">baratíssim</translation></translations> |
| 1308 |
</expressions> |
| 1309 |
<expressions>cheap at the price / cheap at twice the price / cheap at half the price |
| 1310 |
<translations><translation>un bon preu / una bona oferta</translation></translations> |
| 1311 |
</expressions> |
| 1312 |
<expressions>dirt cheap |
| 1313 |
<translations><translation>baratíssim</translation></translations> |
| 1314 |
</expressions> |
| 1315 |
<expressions>(something) doesn't come cheap |
| 1316 |
<translations><translation>resulta car / no es regala<engexamp>Nothing comes cheap.</engexamp><catexamp>No es regala res.</catexamp></translation></translations> |
| 1317 |
</expressions> |
| 1318 |
<expressions>on the cheap |
| 1319 |
<translations><translation>barat</translation></translations> |
| 1320 |
</expressions> |
| 1321 |
<expressions>talk is cheap |
| 1322 |
<translations><translation>del dit al fet hi ha un gran tret</translation></translations> |
| 1323 |
</expressions> |
| 1324 |
</Entry><Entry frequency="3320000">cheapen<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[lower price] abaratir</translation><translation transitive="true">[~ somebody] humiliar / abaixar</translation><translation>[~ yourself] humiliar-se / abaixar-se</translation><translation transitive="true">desacreditar</translation></translations></verbs> |
| 1325 |
</Entry><Entry frequency="27500000">cheaply<adverbs><translations><date>0512</date><translation>barat</translation></translations></adverbs> |
| 1326 |
</Entry><Entry frequency="2970000">cheapness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">barator</translation><translation gender="f">[meanness] garreperia</translation></translations></nouns> |
| 1327 |
</Entry><Entry frequency="452000">cheapskate<nouns><translations><translation gender="mf" register="slang">garrepa<synonyms>miser, scrooge, skinflint, tightwad (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1328 |
</Entry><Entry frequency="4190000">cheat<verbs><translations><date>0807</date><translation intransitive="true">fer trampes</translation></translations></verbs> |
| 1329 |
<phrasalverbs>cheat at |
| 1330 |
<translations><translation intransitive="true">fer trampes en</translation></translations> |
| 1331 |
</phrasalverbs> |
| 1332 |
<phrasalverbs>cheat on (someone) |
| 1333 |
<translations><translation>ser infidel (a la parella)<example>Kelly didn't realise that her boyfriend was <b>cheating on her</b> behind her back.</example></translation></translations> |
| 1334 |
</phrasalverbs> |
| 1335 |
<phrasalverbs>cheat (somebody) out of (something) |
| 1336 |
<translations><translation>estafar (alguna cosa) a (algú)<example>Her brother <b>cheated her out of</b> her inheritance.</example></translation></translations> |
| 1337 |
</phrasalverbs> |
| 1338 |
</Entry><Entry frequency="17100000">Chechen<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="mf">txetxè</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">txetxè</translation></translations></nouns> |
| 1339 |
<adjectives><translations><translation>txetxè</translation></translations></adjectives> |
| 1340 |
</Entry><Entry frequency="784000">Chechnya<nouns><translations><translation gender="f">Txetxènia</translation></translations></nouns> |
| 1341 |
</Entry><Entry frequency="106000000">check<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="financial" gender="m" local="us">xec<otherlocal>cheque</otherlocal> |
| 1342 |
</translation><translation gender="m" local="us">compte<otherlocal>bill</otherlocal></translation><translation gender="f" local="us">marca / senyal</translation><translation gender="m" register="formal">control / fre</translation><translation gender="f">verificació</translation><translation gender="m">escac<engnote>'Escac' means 'check' in the chess sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1343 |
<verbs><translations><translation transitive="true">examinar</translation><translation intransitive="true">provar / comprovar / verificar</translation><translation transitive="true">estroncar / estancar / aturar / contenir</translation><translation local="us" transitive="true">marcar<example>If you agree to these terms and conditions, <b>check</b> the box below.</example></translation><translation local="us" transitive="true">facturar<example>Are you keeping your bags with you or would you like to <b>check</b> them?</example></translation></translations></verbs> |
| 1344 |
<phrasalverbs>check in |
| 1345 |
<translations><translation>facturar (l'equipatge / les maletes)</translation><translation>agafar habitació (en un hotel) / registrar-se / inscriure's</translation></translations> |
| 1346 |
</phrasalverbs> |
| 1347 |
<phrasalverbs>check on |
| 1348 |
<translations><translation intransitive="true">comprovar / investigar / controlar</translation></translations> |
| 1349 |
</phrasalverbs> |
| 1350 |
<phrasalverbs>check out |
| 1351 |
<translations><translation intransitive="true" termcat="true">(hotel) fer la sortida</translation><translation transitive="true">treure llibres d'una biblioteca</translation><translation register="colloquial" transitive="true">donar un cop d'ull a</translation></translations> |
| 1352 |
</phrasalverbs> |
| 1353 |
<phrasalverbs>check over |
| 1354 |
<translations><translation transitive="true">examinar / repassar</translation></translations> |
| 1355 |
</phrasalverbs> |
| 1356 |
<phrasalverbs>check up on |
| 1357 |
<translations><translation intransitive="true">investigar exhaustivament (sobretot per verificar que el que diu un altre és veritat)</translation></translations> |
| 1358 |
</phrasalverbs> |
| 1359 |
</Entry><Entry frequency="129000">check book<nouns><translations><translation gender="m" local="us">talonari<otherlocal>cheque book</otherlocal> |
| 1360 |
</translation></translations></nouns> |
| 1361 |
</Entry><Entry frequency="1310000">check box<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">casella de selecció</translation><translation catagory="computers" gender="f">casella de verificació</translation></translations></nouns> |
| 1362 |
</Entry><Entry frequency="1110000">checkers<nouns><translations><translation gender="fpl" local="us">dames<otherlocal>draughts</otherlocal> |
| 1363 |
</translation></translations></nouns> |
| 1364 |
</Entry><Entry frequency="6490000">check-in<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="transport" gender="f" termcat="true">(aeroport) facturació</translation><translation gender="f" termcat="true">(hotel) entrada<engnote>For the phrasal verb 'check in', see the entry 'check'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1365 |
<expressions>check-in desk |
| 1366 |
<translations><translation gender="m">taulell de facturació</translation></translations> |
| 1367 |
</expressions> |
| 1368 |
</Entry><Entry frequency="1200000">checking account<nouns><translations><translation gender="m" local="us">compte corrent<otherlocal>current account</otherlocal> |
| 1369 |
</translation></translations></nouns> |
| 1370 |
</Entry><Entry frequency="2100000">checkmate<nouns><translations><translation gender="m">escac i mat</translation></translations></nouns> |
| 1371 |
</Entry><Entry frequency="15900000">checkout<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="true">(hotel) sortida</translation><translation gender="f">caixa</translation></translations></nouns> |
| 1372 |
<expressions>checkout assistant |
| 1373 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">caixer</translation></translations> |
| 1374 |
</expressions> |
| 1375 |
<expressions>checkout operator |
| 1376 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">caixer</translation></translations> |
| 1377 |
</expressions> |
| 1378 |
</Entry><Entry frequency="51100000">checkpoint<nouns><translations><translation gender="m">punt de control</translation></translations></nouns> |
| 1379 |
</Entry><Entry frequency="8470000">checkroom<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" local="us">guarda-roba<otherlocal>cloakroom</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1380 |
</Entry><Entry frequency="5580000">check-up<nouns><translations><translation gender="f">revisió<example>I have a <b>check-up</b> at the doctor's next week.</example><example>Can you remember when I have my next <b>check-up</b> at the dentist's?</example></translation></translations></nouns> |
| 1381 |
</Entry><Entry frequency="675000">cheddar<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="food" gender="m">(formatge) cheddar</translation></translations></nouns> |
| 1382 |
</Entry><Entry frequency="3650000">cheek<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f">galta</translation><translation gender="f">barra</translation></translations></nouns> |
| 1383 |
<expressions>what (a) cheek |
| 1384 |
<translations><translation>quina barra! / quines penques!</translation></translations> |
| 1385 |
</expressions> |
| 1386 |
</Entry><Entry frequency="405000">cheekbone<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">pòmul</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
</Entry><Entry frequency="8160000">cheeky<adjectives><translations><date>0709</date><translation>descarat / atrevit</translation></translations></adjectives> |
| 1388 |
</Entry><Entry frequency="5830000">cheep<verbs><translations><date>0408</date><translation catagory="animal" intransitive="true">piular<synonyms>chirp, tweet</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1389 |
</Entry><Entry frequency="596000000">cheer<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">aclamar</translation><translation intransitive="true">fer (o deixar anar) un crit d'alegria (o una exclamació d'alegria)</translation><translation transitive="true">[~ somebody] aixecar els esperits / alegrar l'esperit / animar</translation></translations></verbs> |
| 1390 |
<phrasalverbs>cheer on |
| 1391 |
<translations><translation transitive="true">aclamar / animar (encoratjar amb crits)</translation></translations> |
| 1392 |
</phrasalverbs> |
| 1393 |
<phrasalverbs>cheer up |
| 1394 |
<translations><translation intransitive="true">alegrar-se</translation></translations> |
| 1395 |
</phrasalverbs> |
| 1396 |
<phrasalverbs>cheer (someone) up |
| 1397 |
<translations><translation transitive="true">animar (algú que està moix)</translation></translations> |
| 1398 |
</phrasalverbs> |
| 1399 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">aclamació / exclamació d'alegria</translation><translation gender="m">crit d'alegria</translation></grouptranslation><translation gender="f" register="literary">alegria</translation></translations></nouns> |
| 1400 |
<exclamations>cheers |
| 1401 |
<translations><translation>salut!<synonyms>down the hatch!</synonyms></translation><translation local="gb">gràcies!</translation></translations> |
| 1402 |
</exclamations> |
| 1403 |
</Entry><Entry frequency="78400000">cheerful<adjectives><translations><date>0512</date><translation>festiu / alegre / jovial</translation></translations></adjectives> |
| 1404 |
</Entry><Entry frequency="25500000">cheerfully<adverbs><translations><date>0512</date><translation>alegrement / de bon humor / en to animat / de bon grat</translation></translations></adverbs> |
| 1405 |
</Entry><Entry frequency="3400000">cheerfulness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">jovialitat / cordialitat / bonhomia / alegria</translation></translations></nouns> |
| 1406 |
</Entry><Entry frequency="1260000">cheerily<adverbs><translations><date>0512</date><translation>alegrement / de bon humor / en to animat / de bon grat</translation></translations></adverbs> |
| 1407 |
</Entry><Entry frequency="450000">cheering<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mpl">aplaudiments</translation></translations></nouns> |
| 1408 |
</Entry><Entry frequency="1160000">cheerio<exclamations><translations><date>1008</date><translation local="gb" register="colloquial">adéu</translation></translations></exclamations> |
| 1409 |
</Entry><Entry frequency="211000000">cheerleader<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="sports" gender="mf">animador</translation></translations></nouns> |
| 1410 |
</Entry><Entry frequency="453000">cheerless<adjectives><translations><date>0508</date><translation>trist</translation></translations></adjectives> |
| 1411 |
</Entry><Entry frequency="169000">cheery<adjectives><translations><date>0508</date><translation>alegre</translation></translations></adjectives> |
| 1412 |
</Entry><Entry frequency="9690000">cheese<nouns><translations><translation gender="m">formatge</translation></translations></nouns> |
| 1413 |
<expressions>blue cheese |
| 1414 |
<translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">formatge blau</translation></translations> |
| 1415 |
</expressions> |
| 1416 |
</Entry><Entry frequency="247000">cheese plant<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="plants" gender="f">costella d'Adam</translation></translations></nouns> |
| 1417 |
</Entry><Entry frequency="45800000">cheeseburger<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="f">hamburguesa amb formatge</translation></translations></nouns> |
| 1418 |
</Entry><Entry frequency="1450000">cheetah<nouns><translations><translation gender="m">guepard</translation></translations></nouns> |
| 1419 |
</Entry><Entry frequency="631000000">chef<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">cuiner</translation><translation gender="mf">xef / cap de cuina / cuiner (en cap)</translation></translations></nouns> |
| 1420 |
</Entry><Entry frequency="56900000">chemical<adjectives><translations><translation>químic</translation></translations></adjectives> |
| 1421 |
</Entry><Entry frequency="466000">chemically<adverbs><translations><translation>químicament</translation></translations></adverbs> |
| 1422 |
</Entry><Entry frequency="184000000">chemist<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf" local="gb">farmacèutic<otherlocal>druggist</otherlocal></translation><translation disambiguate="chemistry" gender="mf">químic</translation></translations></nouns> |
| 1423 |
</Entry><Entry frequency="26900000">chemistry<nouns><translations><translation gender="f">química</translation><translation gender="f" register="colloquial">atracció</translation></translations></nouns> |
| 1424 |
</Entry><Entry frequency="6320000">chemo<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">quimio</translation></translations></nouns> |
| 1425 |
</Entry><Entry frequency="1910000">chemotherapy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">quimioteràpia</translation></translations></nouns> |
| 1426 |
</Entry><Entry frequency="6000000">cheque<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">xec<otherlocal>check</otherlocal> |
| 1427 |
</translation></translations></nouns> |
| 1428 |
</Entry><Entry frequency="129000">cheque book<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">talonari<otherlocal>check book</otherlocal> |
| 1429 |
</translation></translations></nouns> |
| 1430 |
</Entry><Entry frequency="43900000">cherish<verbs><translations><translation transitive="true">estimar i protegir (una persona) i tenir-ne cura</translation><translation transitive="true">valorar (esperances, idees, sentiments etc.) / aferrar-s'hi / acariciar</translation></translations></verbs> |
| 1431 |
</Entry><Entry frequency="40000000">cherished<adjectives><translations><date>0512</date><translation>apreciat / preuat / valuós</translation></translations></adjectives> |
| 1432 |
</Entry><Entry frequency="810000000">cherry<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">cirera</translation></translations></nouns> |
| 1433 |
<expressions>cherry tomato |
| 1434 |
<translations><translation catagory="food-fruit, food-vegetable" gender="m">tomàquet cirera</translation></translations> |
| 1435 |
</expressions> |
| 1436 |
<expressions>ground cherry |
| 1437 |
<translations><translation catagory="food-fruit" gender="m" local="us">physalis<otherlocal>physalis</otherlocal></translation></translations> |
| 1438 |
</expressions> |
| 1439 |
<expressions>to be a bowl of cherries |
| 1440 |
<translations><translation>ser flors i violes / ser un camí de roses</translation></translations> |
| 1441 |
</expressions> |
| 1442 |
<expressions>to lose your cherry |
| 1443 |
<translations><translation register="slang">perdre la virginitat</translation></translations> |
| 1444 |
</expressions> |
| 1445 |
</Entry><Entry frequency="6000000">cherry-pick<verbs><mistakes>cherrypick</mistakes><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[fig.] espigolar / escollir els millors (d'un grup de persones o coses)</translation></translations></verbs> |
| 1446 |
</Entry><Entry frequency="3770000">cherrypicker<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">grua-cistella (per reparar l'enllumenat, podar arbres, etc.)</translation></translations></nouns> |
| 1447 |
</Entry><Entry frequency="34400000">cherub<nouns><translations><date>0709</date><translation disambiguate="religious" gender="m">querubí</translation><translation gender="m">[child] àngel</translation></translations></nouns> |
| 1448 |
</Entry><Entry frequency="912000">cherubic<adjectives><translations><date>0512</date><translation disambiguate="religious">querúbic</translation><translation>[child] angelical</translation></translations></adjectives> |
| 1449 |
</Entry><Entry frequency="5980000">chess<nouns><translations><translation gender="mpl">escacs</translation></translations></nouns> |
| 1450 |
<expressions>chess piece |
| 1451 |
<translations><translation gender="f">peça d'escacs</translation></translations> |
| 1452 |
</expressions> |
| 1453 |
</Entry><Entry frequency="10700000">chessboard<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">escaquer</translation></translations></nouns> |
| 1454 |
</Entry><Entry frequency="618000000">chest<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="body" gender="m">pit</translation><translation gender="f">arca</translation></translations></nouns> |
| 1455 |
<expressions>chest cold |
| 1456 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">congestió pulmonar<engexamp>To have a chest cold</engexamp><catexamp>Tenir el pit carregat</catexamp></translation></translations> |
| 1457 |
</expressions> |
| 1458 |
<expressions>chest pain |
| 1459 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">dolor toràcic</translation></translations> |
| 1460 |
</expressions> |
| 1461 |
<expressions>chest wall |
| 1462 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">estèrnum / post del pit</translation></translations> |
| 1463 |
</expressions> |
| 1464 |
</Entry><Entry frequency="2070000">chestnut<nouns><translations><translation gender="f">castanya</translation></translations></nouns> |
| 1465 |
<adjectives><translations><translation>castany</translation></translations></adjectives> |
| 1466 |
<expressions>chestnut-coloured (Br.) / -colored (Am.) |
| 1467 |
<translations><translation>castany</translation></translations> |
| 1468 |
</expressions> |
| 1469 |
<expressions>pull someone's chestnuts out of the fire |
| 1470 |
<translations><translation>treure les castanyes del foc a algú</translation></translations> |
| 1471 |
</expressions> |
| 1472 |
</Entry><Entry frequency="2270000">chest of drawers<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">calaixera / còmoda<plural>chests of drawers</plural></translation></translations></nouns> |
| 1473 |
</Entry><Entry frequency="38800">chest pass<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="sports-event-basketball" gender="f" termcat="true">(basquetbol) passada de pit</translation></translations></nouns> |
| 1474 |
</Entry><Entry frequency="409000">chetnik<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="mf">txètnik</translation></translations></nouns> |
| 1475 |
</Entry><Entry frequency="4670000">chew<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">mastegar</translation></translations></verbs> |
| 1476 |
<phrasalverbs>chew on |
| 1477 |
<translations><translation transitive="true">rumiar / pensar en</translation></translations> |
| 1478 |
</phrasalverbs> |
| 1479 |
<phrasalverbs>chew out |
| 1480 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">renyar</translation></translations> |
| 1481 |
</phrasalverbs> |
| 1482 |
<phrasalverbs>chew over |
| 1483 |
<translations><translation transitive="true">rumiar / pensar en</translation></translations> |
| 1484 |
</phrasalverbs> |
| 1485 |
<expressions>to chew (someone's) ear off |
| 1486 |
<translations><translation register="colloquial">mantenir una conversa unilateral amb una persona sense que aquesta s'interessi pel tema<example>I was on the phone for over an hour while Jason <b>chewed my ear off</b> about the problems he's having with his girlfriend</example> |
| 1487 |
<example>Mike Tyson's normally a really quiet man, but don't get him started on the subject of boxing or he'll <b>chew your ear off</b> ;-)</example> |
| 1488 |
</translation></translations> |
| 1489 |
</expressions> |
| 1490 |
</Entry><Entry frequency="26300000">chewable<adjectives><translations><date>0413</date><translation>masticable</translation></translations></adjectives> |
| 1491 |
</Entry><Entry frequency="261000">chewing gum<nouns><translations><translation gender="m">xiclet</translation></translations></nouns> |
| 1492 |
</Entry><Entry frequency="3760000">chicane<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="sports-event-formulaone" gender="f">xicana</translation></translations></nouns> |
| 1493 |
</Entry><Entry frequency="1170000">chicanery<nouns><translations><date>0109</date><grouptranslation><translation gender="fpl">mentides</translation><translation gender="mpl">sofismes</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1494 |
</Entry><Entry frequency="26600000">chick<nouns><translations><translation gender="m">pollet</translation><translation gender="f" register="slang, offensive">noia<catnote>'Chick' és una paraula que la majoria de les dones consideren ofensiva.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1495 |
</Entry><Entry frequency="19100000">chicken<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="m">pollastre</translation></translations></nouns> |
| 1496 |
<phrasalverbs>chicken out |
| 1497 |
<translations><translation register="colloquial">acollonir-se / arronsar-se / fer-se enrere<engnote>Warning: 'acollonir-se' is vulgar.</engnote></translation></translations> |
| 1498 |
</phrasalverbs> |
| 1499 |
</Entry><Entry frequency="479000">chickenpox<nouns><translations><translation gender="f">varicel·la</translation></translations></nouns> |
| 1500 |
</Entry><Entry frequency="711000">chickenshit<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="fpl" local="us" register="slang">bestieses</translation></translations></nouns> |
| 1501 |
<adjectives><translations><translation local="us" register="slang">covard</translation></translations></adjectives> |
| 1502 |
</Entry><Entry frequency="32300">chick lit<nouns><translations><translation gender="f" register="derogatory">literatura sentimental<catnote>'Chick lit.' és una expressió que refereix a la nova onada de novel·les sentimentals que s'han escrit en els últims 2-4 anys per les dones i que van destinades específicament a les joves de 18 a 29 anys ('El Diari de Bridget Jones', per exemple). Moltes persones consideren que aquestes novel·les són 'de poc valor literari' i, per aquesta raó, les anomenen 'chick lit.' ('chick' és una paraula molt sexista utilitzada pels homes per referir a les dones).</catnote> |
| 1503 |
</translation></translations></nouns> |
| 1504 |
</Entry><Entry frequency="1590000">chickpea<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food" gender="m">cigró</translation></translations></nouns> |
| 1505 |
</Entry><Entry frequency="1620000">chicory<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">xicoira / endívia<otherlocal>endive</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1506 |
</Entry><Entry frequency="6330000">chide<verbs><translations><date>0512</date><translation register="formal" transitive="true">reprendre / renyar<example>Ecuador's leftist candidate <b>chides</b> Bush.</example></translation></translations></verbs> |
| 1507 |
</Entry><Entry frequency="36100000">chief<adjectives><translations><translation>principal<synonyms>main, principal</synonyms> |
| 1508 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1509 |
<nouns><translations><translation gender="m">cap</translation><translation gender="m">cacic<engnote>'Cacic' means 'chief' of a tribe or village.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1510 |
</Entry><Entry frequency="7050000">chief executive<nouns><translations><translation gender="mf">gerent</translation></translations></nouns> |
| 1511 |
</Entry><Entry frequency="356000">chiefly<adverbs><translations><translation>principalment / eminentment / sobretot</translation></translations></adverbs> |
| 1512 |
</Entry><Entry frequency="80000000">chief of staff<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">cap de gabinet (esp. assessor presidencial)</translation></translations></nouns> |
| 1513 |
</Entry><Entry frequency="2520000">chieftain<nouns><mistakes>chieftan</mistakes><translations><translation gender="m">cacic</translation></translations></nouns> |
| 1514 |
</Entry><Entry frequency="1130000">chiffonier<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">xifonier</translation></translations></nouns> |
| 1515 |
</Entry><Entry frequency="2710000">chignon<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">monyo baix</translation></translations></nouns> |
| 1516 |
</Entry><Entry frequency="216000000">child<nouns><translations><translation gender="mf">nen / infant<plural>children</plural> |
| 1517 |
</translation></translations></nouns> |
| 1518 |
</Entry><Entry frequency="2290000">childbirth<nouns><translations><translation gender="m">part / naixement</translation></translations></nouns> |
| 1519 |
</Entry><Entry frequency="157000000">childcare<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">cura dels nens / cura infantil</translation></translations></nouns> |
| 1520 |
<expressions>childcare center (or facility) |
| 1521 |
<translations><translation gender="f">guarderia / llar d'infants</translation></translations> |
| 1522 |
</expressions> |
| 1523 |
</Entry><Entry frequency="14400000">childhood<nouns><translations><translation gender="ffullform">infantesa / infància</translation></translations></nouns> |
| 1524 |
</Entry><Entry frequency="5530000">childish<adjectives><translations><translation>pueril</translation></translations></adjectives> |
| 1525 |
</Entry><Entry frequency="216000000">children<nouns><translations><translation gender="mpl">nens<engnote>'Nens' means children in a quite general sense, when you're not referring to their relationship to their parents at all (i.e. children are noisy and dirty, there are two children playing football in the street).</engnote> |
| 1526 |
</translation><translation gender="mpl">fills<engnote>'Fills' means children of a specific person / people, in the 'offspring' kind of a sense (i.e. John's children are noisy and dirty, I have two children).</engnote> |
| 1527 |
</translation></translations></nouns> |
| 1528 |
</Entry><Entry frequency="12800000">children's book<nouns><translations><translation gender="f">novel·la juvenil</translation></translations></nouns> |
| 1529 |
</Entry><Entry frequency="694000">children's story<nouns><translations><translation gender="f">rondalla</translation></translations></nouns> |
| 1530 |
</Entry><Entry frequency="119000">child seat<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="f">cadireta de cotxe</translation></translations></nouns> |
| 1531 |
</Entry><Entry frequency="1770000">child's play<expressions><translations><translation>un joc de nens</translation></translations></expressions> |
| 1532 |
</Entry><Entry frequency="54900000">chile<nouns><translations><translation gender="m" local="us">xili / bitxo<otherlocal>chilli</otherlocal><synonyms>chili (Am.)</synonyms></translation><translation capitalized="Chile" catagory="country-southamerica" gender="m">Xile</translation></translations></nouns> |
| 1533 |
</Entry><Entry frequency="2940000">Chilean<adjectives><translations><translation>xilé</translation></translations></adjectives> |
| 1534 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="mf">xilé</translation></translations></nouns> |
| 1535 |
</Entry><Entry frequency="5130000">chili<nouns><translations><translation gender="m" local="us">xili / bitxo<otherlocal>chilli</otherlocal><synonyms>chile (Am.)</synonyms><plural>chilies</plural> |
| 1536 |
</translation></translations></nouns> |
| 1537 |
</Entry><Entry frequency="48900000">chill<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">fred</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">refredat</translation></translations></nouns> |
| 1538 |
<verbs><translations><translation transitive="true">refredar / enfredorir</translation><translation intransitive="true" register="slang">calmar-se<example>Hey! Just <b>chill</b>!</example></translation></translations></verbs> |
| 1539 |
<phrasalverbs>chill out |
| 1540 |
<translations><translation register="colloquial">relaxar</translation></translations> |
| 1541 |
</phrasalverbs> |
| 1542 |
<expressions>to take a chill pill |
| 1543 |
<translations><translation>calmar-se</translation></translations> |
| 1544 |
</expressions> |
| 1545 |
</Entry><Entry frequency="2300000">chilli<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">xili<otherlocal>chili / chile</otherlocal><plural>chillies</plural> |
| 1546 |
</translation></translations></nouns> |
| 1547 |
</Entry><Entry frequency="4820000">chilling<adjectives><translations><translation>esgarrifós</translation></translations></adjectives> |
| 1548 |
</Entry><Entry frequency="619000">chilly<adjectives><translations><translation>fred<synonyms>cool, cold</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1549 |
</Entry><Entry frequency="770000">chimaera<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">quimera<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'chimera'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1550 |
</Entry><Entry frequency="2800000">chime<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">campanada</translation><translation gender="m">repic</translation></translations></nouns> |
| 1551 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">repicar</translation><translation intransitive="true">tocar</translation></translations></verbs> |
| 1552 |
<phrasalverbs>chime in |
| 1553 |
<translations><translation>afegir la veu al que diu un altre</translation><translation>interrompre el parlar d'altre<example>Be sure to <b>chime in</b> if you think you know the answer.</example></translation></translations> |
| 1554 |
</phrasalverbs> |
| 1555 |
</Entry><Entry frequency="4180000">chimera<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">quimera<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'chimaera'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1556 |
</Entry><Entry frequency="370000">chimerical<adjectives><translations><date>1008</date><translation>quimèric</translation></translations></adjectives> |
| 1557 |
</Entry><Entry frequency="16400000">chimney<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">xemeneia</translation></translations></nouns> |
| 1558 |
<expressions>chimney pot |
| 1559 |
<translations><translation gender="f">xemeneia</translation></translations> |
| 1560 |
</expressions> |
| 1561 |
<expressions>chimney sweep |
| 1562 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">escura-xemeneies<synonyms>sweep</synonyms></translation></translations> |
| 1563 |
</expressions> |
| 1564 |
</Entry><Entry frequency="310000">chimp<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">ximpanzé</translation></translations></nouns> |
| 1565 |
</Entry><Entry frequency="443000">chimpanzee<nouns><translations><translation gender="m">ximpanzé</translation></translations></nouns> |
| 1566 |
</Entry><Entry frequency="3680000">chin<nouns><translations><grouptranslation catagory="body"><translation gender="m">mentó</translation><translation gender="f">barba / barbeta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1567 |
<verbs double="true"><translations><translation local="gb" register="slang">donar a algú un cop de puny (a la cara)<example>The bloke was winding him up so much that he walked over and <b>chinned</b> him.</example></translation></translations></verbs> |
| 1568 |
</Entry><Entry frequency="4400000000">china<nouns><translations><date>0512</date><translation capitalized="China" catagory="country-asia" gender="f">Xina</translation><translation gender="f">porcellana / pisa</translation><translation gender="f">vaixella de porcellana (o pisa)</translation></translations></nouns> |
| 1569 |
<expressions>like a bull in a china shop |
| 1570 |
<translations><translation>com un elefant en una terrisseria / com un elefant en una cristalleria</translation></translations> |
| 1571 |
</expressions> |
| 1572 |
<expressions>not for all the tea in China |
| 1573 |
<translations><translation>per res del món</translation></translations> |
| 1574 |
</expressions> |
| 1575 |
</Entry><Entry frequency="10900000">Chinatown<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">barri xinès</translation></translations></nouns> |
| 1576 |
</Entry><Entry frequency="147000">chinchilla<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">xinxilla</translation></translations></nouns> |
| 1577 |
</Entry><Entry frequency="40200000">Chinese<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">xinès</translation><translation>menjar xinès<example>Do you fancy a <b>Chinese</b>?</example> |
| 1578 |
<catnote>Els anglesos sovint diuem 'a Chinese' per significar menjar xinès.</catnote> |
| 1579 |
</translation></translations></nouns> |
| 1580 |
<adjectives><translations><translation>xinès</translation></translations></adjectives> |
| 1581 |
</Entry><Entry frequency="2270000">chink<verbs><translations><date>0608</date><translation intransitive="true">dringar</translation></translations></verbs> |
| 1582 |
<nouns><translations><translation gender="m">dring<synonyms>chink</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1583 |
</Entry><Entry frequency="20400000">chip<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">xip</translation><translation disambiguate="food" gender="f" local="gb">patata fregida<otherlocal>(French) fry</otherlocal></translation><translation disambiguate="food" gender="f" local="us">patata xip<otherlocal>crisp</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1584 |
<phrasalverbs>chip away |
| 1585 |
<translations><translation>reduir (una cosa o un problema) de mica en mica</translation></translations> |
| 1586 |
</phrasalverbs> |
| 1587 |
<phrasalverbs>chip in |
| 1588 |
<translations><translation register="colloquial" transitive="true">contribuir</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">contribuir diners</translation></translations> |
| 1589 |
</phrasalverbs> |
| 1590 |
</Entry><Entry frequency="6220000">chipmunk<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">esquirol llistat</translation></translations></nouns> |
| 1591 |
</Entry><Entry frequency="4680000">chipper<adjectives><translations><translation register="colloquial">alegre i de bon humor<synonyms>chirpy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1592 |
</Entry><Entry frequency="171000">chippings<nouns><translations><translation gender="f">graveta</translation></translations></nouns> |
| 1593 |
</Entry><Entry frequency="67900">chippy<nouns><translations><translation disambiguate="work" gender="m" local="gb" register="slang">fuster</translation><translation local="gb" register="dialectal">restaurant que ven 'fish and chips' (peix i patates fregides) per emportar-se</translation></translations></nouns> |
| 1594 |
</Entry><Entry frequency="769000">chiropodist<nouns><translations><translation catagory="medical-job, work-job" gender="mf" local="gb">podòleg<otherlocal>podiatrist</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1595 |
</Entry><Entry frequency="1650000">chiropody<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="mf" local="gb">podologia<otherlocal>podiatry</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1596 |
</Entry><Entry frequency="2770000">chirp<verbs><translations><date>0408</date><translation catagory="animal" intransitive="true">piular<synonyms>cheep, tweet</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1597 |
</Entry><Entry frequency="22300">chirpily<adverbs><translations><date>1007</date><translation>alegrement</translation></translations></adverbs> |
| 1598 |
</Entry><Entry frequency="615000">chirpy<adjectives><translations><translation register="colloquial">alegre i de bon humor<synonyms>chipper</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1599 |
</Entry><Entry frequency="22200000">chit-chat<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="f" register="colloquial">xerrameca</translation></translations></nouns> |
| 1600 |
</Entry><Entry frequency="395000">chitlins<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation catagory="food"><translation gender="fpl">tripes (de porc)</translation><translation gender="m">cap i pota</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1601 |
</Entry><Entry frequency="331000">chitterlings<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation catagory="food"><translation gender="fpl">tripes (de porc)</translation><translation gender="m">cap i pota</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1602 |
</Entry><Entry frequency="1470000">chivalrous<adjectives><translations><date>0909</date><translation>cavalleresc</translation></translations></adjectives> |
| 1603 |
</Entry><Entry frequency="10700000">chivalry<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">galanteria / cavalleria</translation></translations></nouns> |
| 1604 |
</Entry><Entry frequency="10200000">chives<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">cibulet</translation></translations></nouns> |
| 1605 |
</Entry><Entry frequency="1050000">chlamydia<nouns><translations><translation gender="f">clamídia</translation></translations></nouns> |
| 1606 |
</Entry><Entry frequency="1980000">chloride<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">clorur</translation></translations></nouns> |
| 1607 |
</Entry><Entry frequency="815000">chlorine<nouns><translations><translation gender="m">clor</translation></translations></nouns> |
| 1608 |
</Entry><Entry frequency="15300000">chloroform<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cloroform</translation></translations></nouns> |
| 1609 |
</Entry>c |
| 1610 |
<Entry frequency="2360000">chlorophyll<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">clorofil·la </translation></translations></nouns> |
| 1611 |
</Entry><Entry frequency="1560000">chloroplast<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">cloroplast</translation></translations></nouns> |
| 1612 |
</Entry><Entry frequency="17500">chock-a-block<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">replet / ple de gom a gom / ple a vessar / ple com un ou<example>I went Christmas shopping this morning and town was absolutely <b>chocker / chock-a-block</b></example> |
| 1613 |
<catnote>També es pot dir, de forma més curta i col·loquial, 'chocker'.</catnote> |
| 1614 |
<synonyms>full</synonyms> |
| 1615 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1616 |
</Entry><Entry frequency="10800000">chocolate<nouns><translations><translation gender="f">xocolata</translation></translations></nouns> |
| 1617 |
</Entry><Entry frequency="96000000">choice<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">elecció</translation><translation gender="f">opció<engexamp>Lifestyle choice</engexamp><catexamp>Opció de vida</catexamp><engexamp>First choice</engexamp><catexamp>Opció preferida</catexamp><catnote>L'adjectiu 'pro-choice' s'utilitza molt als Estats Units per referir-se a les persones que estan a favor del dret d'una dona d'exigir un avortament. Per referir-se als que estan en contra de l'avortament sota qualsevol circumstància, s'utilitza l'adjectiu 'pro life'.</catnote></translation><translation>cosa o persona escollida</translation><translation gender="f">varietat / selecció</translation></translations></nouns> |
| 1618 |
<adjectives><translations><translation>selecte<example><b>Choice</b> cuts of the finest meats, poultry and seafood prepared to your specifications.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1619 |
</Entry><Entry frequency="10800000">choir<nouns><translations><translation gender="m">cor</translation><translation gender="m">coral</translation></translations></nouns> |
| 1620 |
</Entry><Entry frequency="117000000">choke<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">ennuegar-se / ofegar-se</translation><translation transitive="true">escanyar / estrangular / ofegar<engexamp>A voice choked with emotion.</engexamp><catexamp>Una veu nuada per l'emoció.</catexamp></translation><translation transitive="true">[block, fill] reblir</translation></translations></verbs> |
| 1621 |
<phrasalverbs>choke back |
| 1622 |
<translations><translation transitive="true">suprimir, sobretot llàgrimes</translation></translations> |
| 1623 |
</phrasalverbs> |
| 1624 |
<phrasalverbs>choke off |
| 1625 |
<translations><translation transitive="true">fer parar (un esdeveniment)</translation></translations> |
| 1626 |
</phrasalverbs> |
| 1627 |
<phrasalverbs>choke up |
| 1628 |
<translations><translation intransitive="true">emocionar-se, sobretot fins al punt de no poder parlar</translation></translations> |
| 1629 |
</phrasalverbs> |
| 1630 |
</Entry><Entry frequency="10100000">cholera<nouns><translations><date>0206</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">còlera</translation></translations></nouns> |
| 1631 |
</Entry><Entry frequency="889000">cholestasis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">colèstasi</translation></translations></nouns> |
| 1632 |
</Entry><Entry frequency="2090000">cholesterol<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">colesterol</translation></translations></nouns> |
| 1633 |
<expressions>LDL cholesterol |
| 1634 |
<translations><translation>colesterol LDL<catnote>LDL = Low-Density Lipoprotein (lipoproteina de baixa densitat).</catnote></translation></translations> |
| 1635 |
</expressions> |
| 1636 |
<expressions>HDL cholesterol |
| 1637 |
<translations><translation>colesterol HDL<catnote>HDL = High-Density Lipoprotein (lipoproteina d'alta densitat).</catnote></translation></translations> |
| 1638 |
</expressions> |
| 1639 |
</Entry><Entry frequency="1640000">chomp<verbs><translations><date>0309</date><translation register="colloquial" transitive="true">mastegar<synonyms>munch</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1640 |
</Entry><Entry frequency="39200">chook<nouns><translations><translation gender="f" local="au" register="colloquial">gallina</translation></translations></nouns> |
| 1641 |
</Entry><Entry frequency="154000000">choose<verbs><past>chose</past><participle>chosen</participle><translations><translation transitive="true">elegir / escollir / triar / optar a<synonyms>select, pick</synonyms> |
| 1642 |
</translation></translations></verbs> |
| 1643 |
<phrasalverbs>choose between |
| 1644 |
<translations><translation intransitive="true">triar entre</translation></translations> |
| 1645 |
</phrasalverbs> |
| 1646 |
<phrasalverbs>choose up |
| 1647 |
<translations><translation transitive="true">triar (jugadors per formar un equip)</translation></translations> |
| 1648 |
</phrasalverbs> |
| 1649 |
</Entry><Entry frequency="4300000">choosy<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="colloquial">exigent</translation></translations></adjectives> |
| 1650 |
</Entry><Entry frequency="405000">chop<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="f">costella</translation></translations></nouns> |
| 1651 |
<verbs double="true"><translations><translation>tallar</translation></translations></verbs> |
| 1652 |
<phrasalverbs>chop down |
| 1653 |
<translations><translation>talar</translation></translations> |
| 1654 |
</phrasalverbs> |
| 1655 |
<phrasalverbs>chop up<translations><translation transitive="true">tallar (llenya, verdures)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="38300">chop chop<exclamations><translations><translation register="colloquial">afanya't!<example><b>Chop chop</b>, let's go!</example> |
| 1656 |
<synonyms>hurry up</synonyms> |
| 1657 |
</translation></translations></exclamations> |
| 1658 |
</Entry><Entry frequency="2240000">chopper<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" register="colloquial">helicòpter</translation></translations></nouns> |
| 1659 |
</Entry><Entry frequency="10100000">choppy<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[sea] picat / esvalotat</translation></translations></adjectives> |
| 1660 |
</Entry><Entry frequency="173000">chopsticks<nouns><translations><translation gender="mpl">bastonets</translation></translations></nouns> |
| 1661 |
</Entry><Entry frequency="2000000">chord<nouns><translations><translation gender="m">acord</translation></translations></nouns> |
| 1662 |
</Entry><Entry frequency="774000">chordate<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="m">cordat</translation><translation catagory="animal" gender="mpl" sourceplural="chordates">cordats</translation></translations></nouns> |
| 1663 |
</Entry><Entry frequency="1480000">chore<nouns><translations><translation gender="f">tasca domèstica<example>Men are not generally very good at offering to help with <b>chores</b> around the house</example> |
| 1664 |
</translation><translation gender="f">tasca avorrida<example>At first, writing entries for your blog is fun, but it can soon become a <b>chore</b></example> |
| 1665 |
</translation></translations></nouns> |
| 1666 |
</Entry><Entry frequency="38500000">choreograph<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">coreografiar / orquestrar</translation></translations></verbs> |
| 1667 |
</Entry><Entry frequency="34100000">choreographer<nouns><translations><date>1212</date><translation catagory="work-job" gender="mf">coreògraf</translation></translations></nouns> |
| 1668 |
</Entry><Entry frequency="693000">choreography<nouns><translations><translation gender="f">coreografia</translation></translations></nouns> |
| 1669 |
</Entry><Entry frequency="262000">chorizo<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="m">xoriço</translation></translations></nouns> |
| 1670 |
</Entry><Entry frequency="1060000">choroid<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="body" gender="f">coroide</translation></translations></nouns> |
| 1671 |
</Entry><Entry frequency="79900000">chorus<nouns><translations><date>0410</date><grouptranslation><translation gender="m">refrany / recoble</translation><translation gender="f">tornada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1672 |
<verbs><translations><translation transitive="true">corejar</translation></translations></verbs> |
| 1673 |
<expressions>chorus girl |
| 1674 |
<translations><translation gender="f">corista (en una revista musical)</translation></translations> |
| 1675 |
</expressions> |
| 1676 |
</Entry><Entry frequency="488335">chow<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">menjar</translation></translations></nouns> |
| 1677 |
<phrasalverbs>chow down (on) |
| 1678 |
<translations><translation register="slang">menjar</translation></translations></phrasalverbs> |
| 1679 |
</Entry><Entry frequency="451000000">Christ<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">crist</translation></translations></nouns> |
| 1680 |
<exclamations><translations><translation>hòstia!</translation></translations></exclamations> |
| 1681 |
</Entry><Entry frequency="666000">Christendom<nouns><translations><translation gender="f" register="dated">cristiandat</translation></translations></nouns> |
| 1682 |
</Entry><Entry frequency="929000">christening<nouns><translations><translation gender="m">bateig</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
</Entry><Entry frequency="28450000">christian<nouns><translations><translation gender="mf">cristià</translation></translations></nouns> |
| 1684 |
<adjectives><translations><translation>cristià</translation></translations></adjectives> |
| 1685 |
<expressions>Christian Democracy |
| 1686 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">democràcia cristiana</translation></translations> |
| 1687 |
</expressions> |
| 1688 |
<expressions>Christian Democrat |
| 1689 |
<translations><translation catagory="politics" gender="mf">demòcratacristià</translation></translations> |
| 1690 |
</expressions> |
| 1691 |
</Entry><Entry frequency="5800000">christianity<nouns><translations><translation gender="f">cristiandat</translation><translation gender="m">cristianisme</translation></translations></nouns> |
| 1692 |
</Entry><Entry frequency="883000">christian name<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">nom de pila / nom de fonts</translation></translations></nouns> |
| 1693 |
</Entry><Entry frequency="472000000">Christmas<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">Nadal</translation><translation beforenoun="true">nadalenc<engexamp>Christmas traditions</engexamp><catexamp>Tradicions nadalenques</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1694 |
<expressions>Christmas card |
| 1695 |
<translations><translation gender="f">nadala / felicitació de Nadal</translation></translations> |
| 1696 |
</expressions> |
| 1697 |
<expressions>Christmas carol |
| 1698 |
<translations><translation gender="f">cançó de Nadal / nadala</translation></translations> |
| 1699 |
</expressions> |
| 1700 |
<expressions>Christmas Day |
| 1701 |
<translations><translation gender="m">dia de Nadal</translation></translations> |
| 1702 |
</expressions> |
| 1703 |
<expressions>Christmas Eve |
| 1704 |
<translations><translation gender="f">nit de Nadal</translation></translations> |
| 1705 |
</expressions> |
| 1706 |
<expressions>Christmas pudding |
| 1707 |
<translations><translation catagory="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/ianturk/280834077/" local="gb" picture="http://farm1.static.flickr.com/111/280834077_b5f683dcd6.jpg">púding menjat tradicionalment el dia de Nadal, (alguns d)els ingredients del qual són les fruites seques, fruites cítriques, panses sultanes, espècies, melassa i conyac. És un púding cuit al vapor. Un cop a taula, es flameja amb una mica de conyac calent.<synonyms>plum pudding</synonyms></translation></translations> |
| 1708 |
</expressions> |
| 1709 |
<expressions>Christmas tree |
| 1710 |
<translations><translation gender="m">arbre de Nadal</translation></translations> |
| 1711 |
</expressions> |
| 1712 |
<expressions>happy Christmas |
| 1713 |
<translations><translation>bon Nadal</translation></translations> |
| 1714 |
</expressions> |
| 1715 |
<expressions>merry Christmas |
| 1716 |
<translations><translation>bon Nadal<catnote>Als Estats Units, molt sovint se sent dir 'happy holidays' en lloc de 'Merry (o happy) Christmas' ja que tres festes se celebren durant el mes de desembre - la festa jueva d'Hannukah, la festa afroamericana de Kwanzaa i, és clar, Nadal.</catnote></translation></translations> |
| 1717 |
</expressions> |
| 1718 |
</Entry><Entry frequency="1710000">Christology<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="f">cristologia</translation></translations></nouns> |
| 1719 |
</Entry><Entry frequency="3220000">chromatin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">cromatina</translation></translations></nouns> |
| 1720 |
</Entry><Entry frequency="556000">chromium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">crom</translation></translations></nouns> |
| 1721 |
</Entry><Entry frequency="1530000">chromosome<nouns><translations><translation gender="f">cromosoma</translation></translations></nouns> |
| 1722 |
</Entry><Entry frequency="7920000">chronic<adjectives><translations><translation>crònic</translation></translations></adjectives> |
| 1723 |
</Entry><Entry frequency="456000">chronic fatigue syndrome<nouns><translations><translation gender="m">síndrome de fatiga crònica</translation></translations></nouns> |
| 1724 |
</Entry><Entry frequency="14500000">chronicle<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">crònica</translation></translations></nouns> |
| 1725 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer la crònica (de) / consignar / registrar / descriure</translation></translations></verbs> |
| 1726 |
</Entry><Entry frequency="7700000">chronicler<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">cronista</translation></translations></nouns> |
| 1727 |
</Entry><Entry frequency="5200000">chronological<adjectives><translations><translation>cronològic</translation></translations></adjectives> |
| 1728 |
<expressions>in chronological order |
| 1729 |
<translations><translation>per ordre cronològic</translation></translations> |
| 1730 |
</expressions> |
| 1731 |
</Entry><Entry frequency="411000">chronologically<adverbs><translations><translation>cronològicament</translation></translations></adverbs> |
| 1732 |
</Entry><Entry frequency="338000">chrysalis<nouns><translations><translation gender="f">crisàlide</translation></translations></nouns> |
| 1733 |
</Entry><Entry frequency="257000">chrysanthemum<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">crisantem<synonyms>mum</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1734 |
</Entry><Entry frequency="197000">chubbiness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">abundància de carns / complexió grassa</translation></translations></nouns> |
| 1735 |
</Entry><Entry frequency="16600000">chubby<adjectives><translations><date>0309</date><translation>grassó / grassonet</translation></translations></adjectives> |
| 1736 |
<expressions>chubby cheeks |
| 1737 |
<translations><translation gender="f">galtones</translation></translations> |
| 1738 |
</expressions> |
| 1739 |
<expressions>chubby-cheeked |
| 1740 |
<translations><translation>galtaplè<engnote>The feminine of 'galtaplè' is 'galtaplena'.</engnote></translation></translations> |
| 1741 |
</expressions> |
| 1742 |
</Entry><Entry frequency="775000000">chuck<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">[drill part] portabroques</translation><translation catagory="food">tall de carn de bou del quart davanter</translation></translations></nouns> |
| 1743 |
<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">[~ something] llençar<example>He <b>chucked</b> the ball back over the fence.</example></translation><translation transitive="true">[~ somebody something] passar<example>Hey, <b>chuck</b> me that magazine will you? I want to read it.</example></translation><translation register="colloquial" transitive="true">[job] abandonar / deixar</translation><translation register="colloquial" transitive="true">[throw away] llençar / desfer-se de<example>Don't <b>chuck</b> that! It might come in handy.</example></translation><translation local="gb" register="colloquial" transitive="true">[break up with] deixar<example>She <chucked</b> her boyfriend after she found out he'd been seeing another girl.</example></translation></translations></verbs> |
| 1744 |
<phrasalverbs>chuck away |
| 1745 |
<translations><translation>llençar / desfer-se de</translation><translation>desaprofitar</translation></translations> |
| 1746 |
</phrasalverbs> |
| 1747 |
<phrasalverbs>chuck back |
| 1748 |
<translations><translation>tornar (alguna cosa llançant-la)</translation></translations> |
| 1749 |
</phrasalverbs> |
| 1750 |
<phrasalverbs>chuck in |
| 1751 |
<translations><translation>incloure sense recàrrec</translation><translation>tirar (una cosa dins una altra)</translation><translation>abandonar (una feina, una carrera, etc.)</translation></translations> |
| 1752 |
</phrasalverbs> |
| 1753 |
<phrasalverbs>chuck on |
| 1754 |
<translations><translation>posar-se una peça de roba ràpidament i descuradament<example>He <b>chucked on</b> his jeans and ran out the door.</example></translation></translations> |
| 1755 |
</phrasalverbs> |
| 1756 |
<phrasalverbs>chuck (somebody) out |
| 1757 |
<translations><translation>expulsar</translation></translations> |
| 1758 |
</phrasalverbs> |
| 1759 |
<phrasalverbs>chuck (something) out |
| 1760 |
<translations><translation>llençar / desfer-se de</translation><translation>rebutjar</translation></translations> |
| 1761 |
</phrasalverbs> |
| 1762 |
<phrasalverbs>chuck together |
| 1763 |
<translations><translation>combinar descuradament</translation></translations> |
| 1764 |
</phrasalverbs> |
| 1765 |
<phrasalverbs>chuck up |
| 1766 |
<translations><translation register="colloquial">vomitar</translation></translations> |
| 1767 |
</phrasalverbs> |
| 1768 |
<phrasalverbs>chuck (something) up |
| 1769 |
<translations><translation>vomitar (alguna cosa)</translation><translation>tirar cap amunt</translation></translations> |
| 1770 |
</phrasalverbs> |
| 1771 |
</Entry><Entry frequency="14000000">chuckle<verbs><translations><translation intransitive="true">riure per sota el nas / riure entre dents</translation></translations></verbs> |
| 1772 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">rialleta</translation><translation gender="m">somriure</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1773 |
</Entry><Entry frequency="52100">chuffed<adjectives><translations><translation local="gb" register="slang">content<synonyms>happy</synonyms> |
| 1774 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1775 |
<expressions>chuffed to bits |
| 1776 |
<translations><translation>molt content</translation></translations> |
| 1777 |
</expressions> |
| 1778 |
</Entry><Entry frequency="24700">chunder<verbs><translations><translation intransitive="true" local="au" register="colloquial">vomitar<synonyms>puke (argot), throw up (colloq.), vomit</synonyms> |
| 1779 |
</translation></translations></verbs> |
| 1780 |
</Entry><Entry frequency="105000000">chunk<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">tros</translation><translation gender="f">massa</translation></translations></nouns> |
| 1781 |
</Entry><Entry frequency="22100000">church<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">església</translation></translations></nouns> |
| 1782 |
<expressions>church group |
| 1783 |
<translations><grouptranslation catagory="religious"><translation gender="m">grup religiós</translation><translation gender="f">congregació</translation></grouptranslation></translations> |
| 1784 |
</expressions> |
| 1785 |
</Entry><Entry frequency="210000">churchyard<nouns><translations><translation gender="m">cementiri<synonyms>cemetery</synonyms> |
| 1786 |
</translation></translations></nouns> |
| 1787 |
</Entry><Entry frequency="456000">churlish<adjectives><translations><date>1008</date><translation>groller / mal educat</translation><translation>sorrut / esquerp</translation></translations></adjectives> |
| 1788 |
</Entry><Entry frequency="24600000">churn<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">[for mixing butter in] manteguera</translation><translation gender="f">[for transporting milk in] lletera</translation></translations></nouns> |
| 1789 |
<verbs><translations><translation transitive="true">agitar</translation><translation intransitive="true">[stomach] remoure<engexamp>My stomach's churning.</engexamp><catexamp>Tinc l'estómac remogut.</catexamp></translation><translation transitive="true">[butter] batre (llet o nata per fer mantega)</translation></translations></verbs> |
| 1790 |
<phrasalverbs>churn out |
| 1791 |
<translations><translation local="gb">produir a dojo (i ràpidament), sobretot descuradament<otherlocal>crank out</otherlocal></translation></translations> |
| 1792 |
</phrasalverbs> |
| 1793 |
</Entry><Entry frequency="55400000">chute<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">baixant / conducte / forat</translation></translations></nouns> |
| 1794 |
<expressions>garbage chute |
| 1795 |
<translations><translation gender="m" local="us">baixant d'escombraries</translation></translations> |
| 1796 |
</expressions> |
| 1797 |
<expressions>laundry chute |
| 1798 |
<translations><translation gender="m">baixant de roba bruta</translation></translations> |
| 1799 |
</expressions> |
| 1800 |
<expressions>rubbish chute |
| 1801 |
<translations><translation gender="m" local="gb">baixant d'escombraries</translation></translations> |
| 1802 |
</expressions> |
| 1803 |
</Entry><Entry frequency="1460000">chutzpah<nouns><translations><translation gender="f">descaradura / audàcia / insolència / cara dura<engnote>Although widespread, 'cara dura' is considered by some dictionaries to be a Castilianism. A less frequently used (but more 'Catalan') alternative would be 'cara gruixuda'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1804 |
<expressions>have (got) chutzpah |
| 1805 |
<translations><translation>tenir barra / ser un barrut / tenir galtes</translation></translations> |
| 1806 |
</expressions> |
| 1807 |
</Entry><Entry frequency="26700">ciabatta<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">xapata</translation></translations></nouns> |
| 1808 |
</Entry><Entry frequency="915000">cider<nouns><translations><translation gender="f">sidra</translation></translations></nouns> |
| 1809 |
</Entry><Entry frequency="4690000">cigar<nouns><translations><translation gender="m">cigar</translation></translations></nouns> |
| 1810 |
</Entry><Entry frequency="7010000">cigarette<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">cigarret</translation><translation gender="f">cigarreta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1811 |
<expressions>cigarette butt |
| 1812 |
<translations><translation gender="f">punta de cigarret</translation></translations> |
| 1813 |
</expressions> |
| 1814 |
</Entry><Entry frequency="272000">cilantro<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="m" local="us">coriandre<otherlocal>coriander</otherlocal> |
| 1815 |
</translation></translations></nouns> |
| 1816 |
</Entry><Entry frequency="934000">cilium<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">cili<plural>cilia</plural></translation></translations></nouns> |
| 1817 |
</Entry><Entry frequency="17300000">cinder<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">cendra / carbonissa</translation></translations></nouns> |
| 1818 |
</Entry><Entry frequency="3340000">cinder block<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="us">bloc de formigó / bloc de morter<otherlocal>breeze block</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1819 |
</Entry><Entry frequency="26200000">cinema<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">cinema</translation><translation gender="m">cine</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1820 |
</Entry><Entry frequency="56100000">cinematic<adjectives><translations><date>0512</date><translation>cinematogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 1821 |
</Entry><Entry frequency="879000">cinematographic<adjectives><translations><date>1109</date><translation>cinematogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 1822 |
</Entry><Entry frequency="5700000">cinematography<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f" register="technical">cinematografia</translation></translations></nouns> |
| 1823 |
</Entry><Entry frequency="17300000">cinnamon<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="food-spice" gender="f">canyella</translation></translations></nouns> |
| 1824 |
<expressions>cinnamon powder |
| 1825 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="f">canyella en pols</translation></translations> |
| 1826 |
</expressions> |
| 1827 |
<expressions>cinnamon stick |
| 1828 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="f">canyella en branca</translation></translations> |
| 1829 |
</expressions> |
| 1830 |
</Entry><Entry frequency="934000">circadian<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="biology">circadiari</translation></translations></adjectives> |
| 1831 |
<expressions>circadian rhythm |
| 1832 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">ritme circadiari</translation></translations> |
| 1833 |
</expressions> |
| 1834 |
</Entry><Entry frequency="33400000">circle<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">cercle</translation><translation gender="f">rodona / rotllana</translation><translation gender="m">[group, clique] cenacle / cercle<engexamp>His circle of friends</engexamp><catexamp>El seu cercle d'amics</catexamp><engexamp>In theatrical circles</engexamp><catexamp>En el món del teatre</catexamp></translation><translation gender="f">[under eyes] ullera</translation><translation gender="m">amfiteatre</translation></translations></nouns> |
| 1835 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encerclar<engexamp>Circle the correct answer.</engexamp><catexamp>Encercla la resposta correcta.</catexamp></translation><translation transitive="true">donar voltes a / girar al voltant de / giravoltar<engexamp>The Earth circles the Sun.</engexamp><catexamp>La terra dóna voltes al sol / la terra gira al voltant del sol.</catexamp></translation><translation intransitive="true">circular<engexamp>Rumors are circling that...</engexamp><catexamp>Els rumors circulen que...</catexamp></translation><translation transitive="true">envoltar<engexamp>The walls that circle the city.</engexamp><catexamp>Les muralles que envolten la ciutat.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1836 |
<expressions>circle of fifths |
| 1837 |
<translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">cercle de quintes</translation></translations> |
| 1838 |
</expressions> |
| 1839 |
<expressions>Antarctic Circle |
| 1840 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">cercle polar antàrtic</translation></translations> |
| 1841 |
</expressions> |
| 1842 |
<expressions>Arctic Circle |
| 1843 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">cercle polar àrtic</translation></translations> |
| 1844 |
</expressions> |
| 1845 |
<expressions>crop circles |
| 1846 |
<translations><translation gender="mpl">cercles de les collites</translation></translations> |
| 1847 |
</expressions> |
| 1848 |
<expressions>vicious circle |
| 1849 |
<translations><translation gender="m">cercle viciós</translation></translations> |
| 1850 |
</expressions> |
| 1851 |
</Entry><Entry frequency="43100000">circuit<nouns><translations><translation gender="m">circuit</translation></translations></nouns> |
| 1852 |
<expressions>secondary circuit |
| 1853 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">circuit secundari</translation></translations> |
| 1854 |
</expressions> |
| 1855 |
</Entry><Entry frequency="805000">circuitous<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="formal">tortuós / indirecte</translation></translations></adjectives> |
| 1856 |
</Entry><Entry frequency="58200000">circular<adjectives><translations><date>0114</date><translation>circular</translation></translations></adjectives> |
| 1857 |
<nouns><translations><translation gender="f">circular</translation></translations></nouns> |
| 1858 |
</Entry><Entry frequency="67500000">circulate<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">[move around] circular</translation><translation intransitive="true">[spread] difondre</translation><translation intransitive="true">[mingle] alternar (amb tothom)</translation></translations></verbs> |
| 1859 |
</Entry><Entry frequency="258000000">circulation<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="medical" gender="f">circulació</translation><translation gender="f">difusió</translation><translation gender="f">[number of newspapers, magazines sold] difusió</translation><translation gender="m">[library] préstec<engexamp>Circulation desk</engexamp><catexamp>Taulell de préstec</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1860 |
</Entry><Entry frequency="669000">circumference<nouns><translations><translation gender="f">circumferència</translation></translations></nouns> |
| 1861 |
</Entry><Entry frequency="182000">circumlocution<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation catagory="linguistics" register="formal"><translation gender="m">circumloqui</translation><translation gender="f">circumlocució</translation><translation gender="mpl">ambages</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1862 |
</Entry><Entry frequency="626000">circumnavigate<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">circumnavegar</translation></translations></verbs> |
| 1863 |
</Entry><Entry frequency="616000">circumnavigation<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">circumnavegació</translation></translations></nouns> |
| 1864 |
</Entry><Entry frequency="1180000">circumpolar<adjectives><translations><date>0110</date><translation>circumpolar</translation></translations></adjectives> |
| 1865 |
</Entry><Entry frequency="6130000">circumscribe<verbs><translations><date>0510</date><translation register="formal" transitive="true">circumscriure</translation></translations></verbs> |
| 1866 |
</Entry><Entry frequency="389000">circumscription<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f" register="formal">circumscripció</translation></translations></nouns> |
| 1867 |
</Entry><Entry frequency="1050000">circumspect<adjectives><translations><date>0808</date><translation>circumspecte</translation></translations></adjectives> |
| 1868 |
</Entry><Entry frequency="488000">circumspection<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">circumspecció</translation></translations></nouns> |
| 1869 |
</Entry><Entry frequency="155000">circumspectly<adverbs><translations><date>0808</date><translation>circumspectament</translation></translations></adverbs> |
| 1870 |
</Entry><Entry frequency="28600000">circumstance<nouns><translations><translation gender="f">circumstància</translation></translations></nouns> |
| 1871 |
<expressions>under (or in) the circumstances |
| 1872 |
<translations><translation>donades les circumstàncies / vista la situació</translation></translations> |
| 1873 |
</expressions> |
| 1874 |
<expressions>under (or in) no circumstances |
| 1875 |
<translations><translation>en cap cas / en cap circumstància</translation></translations> |
| 1876 |
</expressions> |
| 1877 |
</Entry><Entry frequency="8410000">circus<nouns><translations><translation gender="m">circ</translation></translations></nouns> |
| 1878 |
</Entry><Entry frequency="69800">cirrocumulus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrocúmul / cirrocúmulus</translation></translations></nouns> |
| 1879 |
</Entry><Entry frequency="89800">cirrostratus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrostratus / cirrostrat</translation></translations></nouns> |
| 1880 |
</Entry><Entry frequency="4770000">cirrus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrus</translation></translations></nouns> |
| 1881 |
</Entry><Entry frequency="237000">Cistercian<adjectives><translations><translation>cistercenc</translation></translations></adjectives> |
| 1882 |
<nouns><translations><translation gender="m">cistercenc</translation></translations></nouns> |
| 1883 |
</Entry><Entry frequency="10900000">citation<nouns><translations><translation gender="f">cita<engnote>'Cita' means 'citation' in the sense 'quote / quotation'.</engnote> |
| 1884 |
<synonyms>quote, quotation</synonyms> |
| 1885 |
</translation><translation gender="f" local="us">citació<engnote>'Citació' means 'citation' in the legal sense.</engnote> |
| 1886 |
</translation><translation gender="f">menció<engnote>'Menció' means 'citation' in the sense 'Hilary was presented with a special citation for her achievements in the field'.</engnote> |
| 1887 |
</translation></translations></nouns> |
| 1888 |
</Entry><Entry frequency="561000000">cite<verbs><translations><date>0512</date><translation register="formal" transitive="true">citar / adduir / invocar</translation><translation register="formal" transitive="true">esmentar / mencionar</translation></translations></verbs> |
| 1889 |
</Entry><Entry frequency="36700000">citizen<nouns><translations><translation gender="m">ciutadà</translation></translations></nouns> |
| 1890 |
</Entry><Entry frequency="7430000">citizenry<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="mpl" register="formal">els ciutadans<example>An informed <b>citizenry</b> is the only true repository of the public will.</example></translation></translations></nouns> |
| 1891 |
</Entry><Entry frequency="2990000">citizenship<nouns><translations><translation gender="f">ciutadania</translation></translations></nouns> |
| 1892 |
</Entry><Entry frequency="110000">cittern<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">cistre</translation></translations></nouns> |
| 1893 |
</Entry><Entry frequency="1850000000">city<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">ciutat</translation></translations></nouns> |
| 1894 |
<expressions>city centre (Br.) |
| 1895 |
<translations><translation gender="m">centre de la ciutat<example>The Council has been trying to encourage people back to live in the <b>city centre</b>.</example></translation></translations> |
| 1896 |
</expressions> |
| 1897 |
<expressions>city planner |
| 1898 |
<translations><translation gender="mf">urbanista</translation></translations> |
| 1899 |
</expressions> |
| 1900 |
</Entry><Entry frequency="7590">City Ground<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">etadi de l'equip de futbol anglès Notts Forest</translation></translations></nouns> |
| 1901 |
</Entry><Entry frequency="34800000">civic<adjectives><translations><translation>cívic</translation></translations></adjectives> |
| 1902 |
</Entry><Entry frequency="139000000">civil<adjectives><translations><translation>civil</translation></translations></adjectives> |
| 1903 |
<expressions>civil court |
| 1904 |
<translations><translation gender="m">tribunal civil</translation></translations> |
| 1905 |
</expressions> |
| 1906 |
<expressions>civil liberty |
| 1907 |
<translations><translation gender="f">llibertat civil</translation></translations> |
| 1908 |
</expressions> |
| 1909 |
<expressions>civil servant |
| 1910 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">funcionari</translation></translations> |
| 1911 |
</expressions> |
| 1912 |
<expressions>civil war |
| 1913 |
<translations><translation gender="f">guerra civil</translation></translations> |
| 1914 |
</expressions> |
| 1915 |
</Entry><Entry frequency="7100000">civilian<nouns><translations><translation gender="m">civil</translation></translations></nouns> |
| 1916 |
</Entry><Entry frequency="11200000">civility<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">cortesia</translation><translation gender="fpl">bones maneres</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1917 |
</Entry><Entry frequency="9570000">civilization<nouns><translations><translation gender="f">civilització</translation></translations></nouns> |
| 1918 |
</Entry><Entry frequency="20600000">clack<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">repic / espetec</translation></translations></nouns> |
| 1919 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">repicar<engexamp>Her heels clack on the sidewalk.</engexamp><catexamp>Els seus tacons repiquen sobre l'acera.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1920 |
</Entry><Entry frequency="69500000">clad<adjectives><translations><date>1113</date><translation register="formal">vestit</translation><translation register="formal">cobert<engexamp>Snow-clad mountains.</engexamp><catexamp>Muntanyes cobertes de neu.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1921 |
</Entry><Entry frequency="4240000">clade<nouns><translations><date>1113</date><translation disambiguate="biology" gender="m">clade</translation></translations></nouns> |
| 1922 |
</Entry><Entry frequency="245000">cladistics<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="biology" gender="f">cladística</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
</Entry><Entry frequency="1240000">cladding<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">beina<synonyms>can, sheath</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1924 |
</Entry><Entry frequency="84000">cladogenesis<nouns><translations><date>1113</date><translation disambiguate="biology" gender="f">cladogènesi</translation></translations></nouns> |
| 1925 |
</Entry><Entry frequency="32800000">claim<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">reclamació / reivindicació</translation></translations></nouns> |
| 1926 |
<verbs><translations><translation transitive="true">pretendre / sostenir / asseverar</translation><translation transitive="true">reclamar / reivindicar</translation></translations></verbs> |
| 1927 |
</Entry><Entry frequency="33200000">claimant<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">[to the throne] pretendent</translation><translation gender="mf" local="gb">[of benefits] sol·licitant</translation><translation gender="mf" register="legal">litigant</translation></translations></nouns> |
| 1928 |
</Entry><Entry frequency="1670000">clairvoyance<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">clarividència</translation></translations></nouns> |
| 1929 |
</Entry><Entry frequency="3230000">clairvoyant<adjectives><translations><date>0508</date><translation>clarivident</translation></translations></adjectives> |
| 1930 |
</Entry><Entry frequency="1110000">clam<nouns><translations><translation gender="f">cloïssa</translation></translations></nouns> |
| 1931 |
<phrasalverbs>clam up |
| 1932 |
<translations><translation register="colloquial">no obrir la boca / negar-se a parlar / callar com un mort<catnote>'To clam up' vol dir 'deixar de parlar' o bé perquè estàs nerviós o bé perquè no vols parlar d'un assumpte.</catnote></translation></translations> |
| 1933 |
</phrasalverbs> |
| 1934 |
<expressions>happy as a clam |
| 1935 |
<translations><translation local="us">més content que un gínjol</translation></translations> |
| 1936 |
</expressions> |
| 1937 |
</Entry><Entry frequency="3530000">clamor<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m" local="us">clamor<otherlocal>clamour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1938 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">clamar / demanar a crits</translation></translations></verbs> |
| 1939 |
</Entry><Entry frequency="1700000">clamour<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m" local="gb">clamor<otherlocal>clamor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1940 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">clamar / demanar a crits</translation></translations></verbs> |
| 1941 |
</Entry><Entry frequency="46800000">clamp<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">gafa</translation><translation gender="m">cep<engnote>'Cep' is the 'clamp' some swine puts on your car.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1942 |
<verbs><translations><translation catagory="transport" transitive="true">posar un cep a (un cotxe)<example>She had parked on the double yellow lines for less than two minutes but when she came back she found that she'd been <b>clamped</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 1943 |
<phrasalverbs>clamp down (on) |
| 1944 |
<translations><translation>posar límits a / restringir / reprimir / suprimir<example>The government is <b>clamping down on</b> the real estate industry, proposing an end to self-regulation.</example></translation></translations> |
| 1945 |
</phrasalverbs> |
| 1946 |
</Entry><Entry frequency="9610000">clan<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">clan</translation><translation gender="m">grup</translation><translation gender="f">facció</translation><translation gender="f">família</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1947 |
</Entry><Entry frequency="417000">clannish<adjectives><translations><date>0512</date><translation>sectari</translation></translations></adjectives> |
| 1948 |
</Entry><Entry frequency="944000">clap<nouns><translations><translation gender="m">aplaudiment</translation></translations></nouns> |
| 1949 |
<verbs double="true"><translations><translation>aplaudir</translation></translations></verbs> |
| 1950 |
</Entry><Entry frequency="672000">clapperboard<nouns><translations><translation gender="f">claqueta</translation></translations></nouns> |
| 1951 |
</Entry><Entry frequency="16000000">claret<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">bordeus / vi negre sec (sobretot de la regió de Bordeus)</translation><translation catagory="color" gender="m">[color] bordeus</translation></translations></nouns> |
| 1952 |
</Entry><Entry frequency="15400000">clarification<nouns><translations><translation gender="m">aclariment</translation></translations></nouns> |
| 1953 |
</Entry><Entry frequency="9070000">clarify<verbs ie="true"><translations><translation>aclarir / escatir<synonyms>clear up</synonyms> |
| 1954 |
</translation></translations></verbs> |
| 1955 |
</Entry><Entry frequency="2530000">clarinet<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">clarinet</translation></translations></nouns> |
| 1956 |
</Entry><Entry frequency="528000">clarinetist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">clarinetista / clarinet</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
</Entry><Entry frequency="9970000">clarity<nouns><translations><translation gender="f">claredat / nitidesa</translation></translations></nouns> |
| 1958 |
</Entry><Entry frequency="19400000">clash<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">enfrontament</translation><translation gender="f">topada</translation></translations></nouns> |
| 1959 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">xocar</translation><translation intransitive="true">topar</translation></translations></verbs> |
| 1960 |
<phrasalverbs>clash with |
| 1961 |
<translations><translation intransitive="true">desentonar amb</translation></translations> |
| 1962 |
</phrasalverbs> |
| 1963 |
</Entry><Entry frequency="13300000">clasp<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="f">tanca</translation><translation gender="m">fermall</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1964 |
<verbs><translations><translation transitive="true">agafar (bé o fortament) / empunyar</translation><translation transitive="true">abraçar</translation></translations></verbs> |
| 1965 |
</Entry><Entry frequency="7290000000">class<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="education" gender="f">classe</translation><translation gender="m">grup social</translation></translations></nouns> |
| 1966 |
</Entry><Entry frequency="268000">class-conscious<adjectives><translations><date>0512</date><translation>classista</translation></translations></adjectives> |
| 1967 |
</Entry><Entry frequency="5130000000">classic<adjectives><translations><date>0512</date><translation>clàssic</translation><translation>clàssic / típic / característic</translation><translation>tradicional (i elegant)</translation></translations></adjectives> |
| 1968 |
</Entry><Entry frequency="139000000">classical<adjectives><translations><date>1008</date><translation>clàssic<synonyms>classic</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1969 |
<expressions>classical music |
| 1970 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">música clàssica</translation></translations> |
| 1971 |
</expressions> |
| 1972 |
</Entry><Entry frequency="3260000">classicism<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">classicisme</translation></translations></nouns> |
| 1973 |
</Entry><Entry frequency="102000000">classification<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">classificació</translation></translations></nouns> |
| 1974 |
</Entry><Entry frequency="800000">classified<adjectives><translations><translation>secret / confidencial</translation><translation>classificat</translation></translations></adjectives> |
| 1975 |
<expressions>classified information |
| 1976 |
<translations><translation gender="ffullform">informació confidencial</translation></translations> |
| 1977 |
</expressions> |
| 1978 |
</Entry><Entry frequency="29300000">classifieds<nouns><translations><translation gender="mpl">anuncis classificats<synonyms>small ads</synonyms> |
| 1979 |
</translation></translations></nouns> |
| 1980 |
</Entry><Entry frequency="950000">classify<verbs ie="true"><translations><translation>classificar</translation></translations></verbs> |
| 1981 |
</Entry><Entry frequency="6890000">classmate<nouns><translations><translation gender="mf">company de classe</translation></translations></nouns> |
| 1982 |
</Entry><Entry frequency="34000000">classroom<nouns><translations><translation gender="f">aula</translation></translations></nouns> |
| 1983 |
</Entry><Entry frequency="672000">classy<adjectives><translations><date>0512</date><translation>distingit</translation></translations></adjectives> |
| 1984 |
</Entry><Entry frequency="143000000">clause<nouns><translations><translation gender="f">clàusula</translation></translations></nouns> |
| 1985 |
</Entry><Entry frequency="85300">claustrophobia<nouns><translations><translation gender="f">claustrofòbia</translation></translations></nouns> |
| 1986 |
</Entry><Entry frequency="141000">claustrophobic<adjectives><translations><translation>claustrofòbic</translation></translations></adjectives> |
| 1987 |
</Entry><Entry frequency="305000">clavichord<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">clavicordi</translation></translations></nouns> |
| 1988 |
</Entry><Entry frequency="1070000">clavicle<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="body" gender="f" register="technical">clavícula<synonyms>collarbone</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1989 |
</Entry><Entry frequency="128000000">claw<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">urpa / ungla</translation><translation gender="f">[crustacean] pinça</translation><translation gender="f">[of a hammer] orella<engexamp>Claw hammer</engexamp><catexamp>Martell d'orelles</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1990 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esgarrapar</translation></translations></verbs> |
| 1991 |
<expressions>claw-foot (bathtub) |
| 1992 |
<translations><translation gender="f">banyera amb potes d'urpa</translation></translations> |
| 1993 |
</expressions> |
| 1994 |
</Entry><Entry frequency="7620000">clay<nouns><translations><translation gender="f">argila</translation><translation gender="f">terra cuita</translation><translation disambiguate="sports-event-tennis" gender="f">terra batuda<engexamp>Rafael Nadal is the world's best player on clay.</engexamp><catexamp>Rafael Nadal és el millor jugador del món en terra batuda.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1995 |
</Entry><Entry frequency="922000">clay court<nouns><translations><translation catagory="sports-event-tennis" gender="f">pista de tennis de terra batuda</translation><translation beforenoun="true" catagory="sports-event-tennis">sobre / en terra batuda</translation></translations></nouns> |
| 1996 |
<expressions>clay-court specialist |
| 1997 |
<translations><translation catagory="sports-event-tennis" gender="mf">especialista en terra batuda</translation></translations> |
| 1998 |
</expressions> |
| 1999 |
<expressions>clay-court tennis |
| 2000 |
<translations><translation catagory="sports-event-tennis" gender="m">tennis sobre terra batuda</translation></translations> |
| 2001 |
</expressions> |
| 2002 |
</Entry><Entry frequency="1560000">clayey<adjectives><translations><date>0512</date><translation>argilós</translation></translations></adjectives> |
| 2003 |
</Entry><Entry frequency="34700000">clean<adjectives><translations><date>0512</date><translation>net</translation><translation>[air] pur</translation><translation>[not polluting] net / ecològic<engexamp>Clean cars.</engexamp><catexamp>Cotxes ecològics.</catexamp><engexamp>Clean industry.</engexamp><catexamp>Indústria neta.</catexamp></translation><translation>[sheet, page..] en blanc</translation><translation>[reputation] impecable</translation><translation>[not having broken the law] sense antecedents / sense infraccions</translation><translation>[lines, image..] net / ben definit / nítid</translation><translation>[not offensive] innocent / inofensiu</translation></translations></adjectives> |
| 2004 |
<verbs><translations><translation transitive="true">netejar</translation><translation transitive="true">[with water] rentar</translation></translations></verbs> |
| 2005 |
<phrasalverbs>clean out |
| 2006 |
<translations><translation>netejar (sobretot buidant un espai)</translation><translation>escurar</translation></translations> |
| 2007 |
</phrasalverbs> |
| 2008 |
<phrasalverbs>clean (somebody) out |
| 2009 |
<translations><translation>deixar escurat</translation></translations> |
| 2010 |
</phrasalverbs> |
| 2011 |
<phrasalverbs>clean up |
| 2012 |
<translations><translation>netejar (del tot)</translation><translation>rentar-se</translation><translation register="colloquial">guanyar rotundament / guanyar molts diners en poc temps<example>When his company's stock soared, he <b>cleaned up</b> with $40 million in option gains.</example></translation></translations> |
| 2013 |
</phrasalverbs> |
| 2014 |
<phrasalverbs>clean up after (someone) |
| 2015 |
<translations><translation intransitive="true">netejar per (algú, allò que ha embrutat)</translation></translations> |
| 2016 |
</phrasalverbs> |
| 2017 |
<nouns><translations><translation gender="f">neteja</translation></translations></nouns> |
| 2018 |
<adverbs><translations><translation register="colloquial">completament / totalment</translation></translations></adverbs> |
| 2019 |
<expressions>to come clean with (someone) |
| 2020 |
<translations><translation>confessar / anar amb el cor a la mà</translation></translations> |
| 2021 |
</expressions> |
| 2022 |
<expressions>squeaky-clean |
| 2023 |
<translations><translation>impol·lut</translation></translations> |
| 2024 |
</expressions> |
| 2025 |
</Entry><Entry frequency="7750000">clean-cut<adjectives><translations><date>0512</date><translation>polit / pulcre</translation></translations></adjectives> |
| 2026 |
</Entry><Entry frequency="576000000">cleaner<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">dona de fer feines / dona de la neteja</translation><translation gender="f" sourceplural="cleaner's">tintoreria</translation></translations></nouns> |
| 2027 |
</Entry><Entry frequency="1280000">cleaning<nouns><translations><translation gender="f">neteja</translation></translations></nouns> |
| 2028 |
<expressions>cleaning services |
| 2029 |
<translations><translation gender="mpl">serveis de neteja</translation></translations> |
| 2030 |
</expressions> |
| 2031 |
<expressions>street cleaning |
| 2032 |
<translations><translation gender="f">neteja viària</translation></translations> |
| 2033 |
</expressions> |
| 2034 |
</Entry><Entry frequency="2300000">cleanliness<nouns><translations><translation gender="f">netedat</translation></translations></nouns> |
| 2035 |
</Entry><Entry frequency="104000000">cleanse<verbs><translations><date>0413</date><translation transitive="true">netejar</translation><translation transitive="true">purificar</translation></translations></verbs> |
| 2036 |
</Entry><Entry frequency="5910000">clean-shaven<adjectives><translations><date>0413</date><translation>ben afaitat</translation></translations></adjectives> |
| 2037 |
</Entry><Entry frequency="120000000">clear<adjectives><translations><date>0512</date><translation>clar</translation><translation>[obvious] clar / evident</translation><translation>[see through] transparent</translation><translation>[sky, air] clar / límpid / serè</translation><translation>[not fuzzy] nítid</translation><translation>[victory] absolut</translation><translation>[conscience] tranquil / net</translation><translation>[skin] fi</translation><translation>lliure (d'obstacles)</translation><translation beforenoun="true">[whole] sencer</translation><translation beforenoun="true">[profit] net</translation></translations></adjectives> |
| 2038 |
<verbs><translations><translation transitive="true">treure (coses) per deixar un espai net, endreçat<example>I had half an hour free this morning so I decided to <b>clear</b> the kitchen table.</example></translation><translation intransitive="true">[sky] aclarir-se<example>After an hour of heavy rain, the sky began to <b>clear</b> and the sun came out.</example></translation><translation transitive="true">[a suspect] exculpar</translation><translation intransitive="true">[face, expression] il·luminar</translation><translation transitive="true">[move people out of somewhere] desocupar / desallotjar</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">rebutjar<example>Brown tipped the ball over the crossbar and Nosworthy <b>cleared</b> the resulting corner.</example></translation></translations></verbs> |
| 2039 |
<phrasalverbs>clear away |
| 2040 |
<translations><translation transitive="true">treure (coses) per deixar un espai net, endreçat</translation></translations> |
| 2041 |
</phrasalverbs> |
| 2042 |
<phrasalverbs>clear out |
| 2043 |
<translations><translation>netejar bé llençant coses no volgudes / buidar<example>When I get a free moment, I'm going to <b>clear out</b> the garage.</example></translation><translation register="colloquial">tocar el dos / anar-se'n<example>You've got two days to <b>clear out</b> or I'm calling the police.</example></translation></translations> |
| 2044 |
</phrasalverbs> |
| 2045 |
<phrasalverbs>clear up |
| 2046 |
<translations><translation>aclarir (un afer / una dificultat)<engnote>Aclarir means to clear up in the sense 'to clear up any misunderstanding'.</engnote> |
| 2047 |
</translation><translation>ordenar<engnote>Ordenar means to clear up as in to tidy away.</engnote><example>Her toddler threw a tantrum whenever she asked him to <b>clear up</b> his toys.</example></translation><translation>aclarir-se (el cel)<engnote>Aclarir-se means to clear up in the sense of the weather clearing up.</engnote> |
| 2048 |
</translation></translations> |
| 2049 |
</phrasalverbs> |
| 2050 |
<expressions>clear as day |
| 2051 |
<translations><translation>més clar que l'aigua</translation></translations> |
| 2052 |
</expressions> |
| 2053 |
<expressions>to clear your head |
| 2054 |
<translations><translation>aclarir(-se) les idees</translation></translations> |
| 2055 |
</expressions> |
| 2056 |
<expressions>in the clear |
| 2057 |
<translations><translation>fora de sospita</translation><translation disambiguate="medical">fora de perill</translation></translations> |
| 2058 |
</expressions> |
| 2059 |
<expressions>to make (something) clear |
| 2060 |
<translations><translation>deixar clar / fer palesa / recalcar</translation></translations> |
| 2061 |
</expressions> |
| 2062 |
</Entry><Entry frequency="15900000">clear-cut<adjectives><translations><date>0512</date><translation>clar</translation></translations></adjectives> |
| 2063 |
</Entry><Entry frequency="168000">clearheaded<adjectives><translations><translation>lúcid</translation></translations></adjectives> |
| 2064 |
</Entry><Entry frequency="6770000">clearing<nouns><translations><translation gender="f">clariana / clapa</translation></translations></nouns> |
| 2065 |
<adjectives><translations><translation>de compensació</translation></translations></adjectives> |
| 2066 |
<expressions>clearing house |
| 2067 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">cambra de compensació i liquidació</translation></translations> |
| 2068 |
</expressions> |
| 2069 |
</Entry><Entry frequency="34300000">clearly<adverbs><translations><date>0512</date><translation>clarament</translation><translation>visiblement<example>He was <b>clearly</b> very upset by her remark.</example></translation><translation>és clar (que) / evidentment<synonyms>obviously</synonyms> |
| 2070 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2071 |
</Entry><Entry frequency="1290000">clearness<nouns><translations><translation gender="f">claredat<synonyms>clarity</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2072 |
</Entry><Entry frequency="11800000">cleavage<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">escot</translation></translations></nouns> |
| 2073 |
</Entry><Entry frequency="5570000">cleave<verbs><translations><translation transitive="true">partir</translation></translations></verbs> |
| 2074 |
<phrasalverbs>cleave to (something) |
| 2075 |
<translations><translation register="literary">aferrar-se a (alguna cosa)<catnote>'To cleave to (something)' és una expressió literària. Una expressió molt més comuna seria 'to cling to (something)'.</catnote></translation></translations> |
| 2076 |
</phrasalverbs> |
| 2077 |
<expressions>cloven hooves |
| 2078 |
<translations><translation gender="fpl">peülles partides</translation></translations> |
| 2079 |
</expressions> |
| 2080 |
</Entry><Entry frequency="3960000">clef<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">clau</translation></translations></nouns> |
| 2081 |
<expressions>bass clef |
| 2082 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">clau de fa</translation></translations> |
| 2083 |
</expressions> |
| 2084 |
<expressions>treble clef |
| 2085 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">clau de sol</translation></translations> |
| 2086 |
</expressions> |
| 2087 |
</Entry><Entry frequency="16800000">cleft<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">esquerda / escletxa / clivella / fissura</translation></translations></nouns> |
| 2088 |
<expressions>cleft lip |
| 2089 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">llavi fes</translation></translations> |
| 2090 |
</expressions> |
| 2091 |
<expressions>cleft palate |
| 2092 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">paladar fes</translation></translations> |
| 2093 |
</expressions> |
| 2094 |
<expressions>cleft sentence |
| 2095 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="f">oració clivellada</translation></translations> |
| 2096 |
</expressions> |
| 2097 |
</Entry><Entry frequency="423000">clementine<nouns><translations><translation gender="f">clementina</translation></translations></nouns> |
| 2098 |
</Entry><Entry frequency="17900000">clench<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">serrar / cloure<engexamp>He clenched his teeth.</engexamp><catexamp>Va serrar les dents.</catexamp><engexamp>His heart clenched.</engexamp><catexamp>Se li va encongir el cor.</catexamp></translation><translation transitive="true">agafar / agarrar</translation></translations></verbs> |
| 2099 |
</Entry><Entry frequency="1280000">clergy<nouns><translations><translation gender="m">clero</translation></translations></nouns> |
| 2100 |
</Entry><Entry frequency="785000">cleric<nouns><translations><translation gender="m">clergue</translation></translations></nouns> |
| 2101 |
</Entry><Entry frequency="68100000">clerical<adjectives><translations><date>0512</date><translation>administratiu / burocràtic / d'oficina</translation><translation disambiguate="religious">clerical</translation></translations></adjectives> |
| 2102 |
</Entry><Entry frequency="4850000">clerk<nouns><translations><translation gender="mf">comptable</translation><translation gender="mf">oficinista</translation><translation gender="mf" local="us">dependent</translation></translations></nouns> |
| 2103 |
</Entry><Entry frequency="19000000">clever<adjectives><translations><date>0512</date><translation>llest / intel·ligent / espavilat<synonyms>smart, intelligent</synonyms></translation><translation>enginyós</translation><translation local="gb">[~ at something] competent / capaç</translation></translations></adjectives> |
| 2104 |
<expressions>to be too clever for your own good |
| 2105 |
<translations><translation>fer el viu / voler ser més espavilat del compte</translation></translations> |
| 2106 |
</expressions> |
| 2107 |
</Entry><Entry frequency="237000">clever clogs<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf" local="gb" register="colloquial">setciències</translation></translations></nouns> |
| 2108 |
</Entry><Entry frequency="91000">clever Dick<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf" local="gb" register="colloquial">setciències</translation></translations></nouns> |
| 2109 |
</Entry><Entry frequency="2110000">cleverness<nouns><translations><translation gender="m">enginy<synonyms>ingenuity</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2110 |
</Entry><Entry frequency="7200000">cliché<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">tòpic / lloc comú</translation></translations></nouns> |
| 2111 |
</Entry><Entry frequency="362000000">click<verbs><translations><date>0508</date><translation disambiguate="computers" termcat="true" transitive="true">fer (un) clic a / clicar</translation><translation disambiguate="computers" intransitive="true">fer (un) clic / clicar</translation></translations></verbs> |
| 2112 |
<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">clic</translation></translations></nouns> |
| 2113 |
<expressions>click-through |
| 2114 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">clic d'entrada</translation></translations> |
| 2115 |
</expressions> |
| 2116 |
<expressions>double click |
| 2117 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">doble clic</translation></translations> |
| 2118 |
</expressions> |
| 2119 |
<expressions>double click (on) |
| 2120 |
<translations><translation catagory="computers">fer (un) doble clic (a)</translation></translations> |
| 2121 |
</expressions> |
| 2122 |
<expressions>pay-per-click |
| 2123 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">pagament per clic</translation></translations> |
| 2124 |
</expressions> |
| 2125 |
</Entry><Entry frequency="636000000">client<nouns><translations><date>0511</date><translation gender="mf">client</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">client</translation></translations></nouns> |
| 2126 |
<expressions>fat (o rich o thick) client |
| 2127 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">client pesant</translation></translations> |
| 2128 |
</expressions> |
| 2129 |
<expressions>thin client |
| 2130 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">client lleuger</translation></translations> |
| 2131 |
</expressions> |
| 2132 |
</Entry><Entry frequency="1320000">clientele<nouns><translations><translation gender="mpl">clients</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
</Entry><Entry frequency="1230000">client/server architecture<nouns><mistakes>client-server architecture</mistakes><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">arquitectura client-servidor</translation></translations></nouns> |
| 2134 |
</Entry><Entry frequency="35000000">cliff<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="f">penya-segat</translation><translation gender="m">cingle</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2135 |
</Entry><Entry frequency="28300000">climate<nouns><translations><translation gender="m">clima</translation></translations></nouns> |
| 2136 |
<expressions>climate change |
| 2137 |
<translations><translation gender="m">canvi climàtic</translation></translations> |
| 2138 |
</expressions> |
| 2139 |
</Entry><Entry frequency="861000">climatology<nouns><translations><translation gender="f">climatologia</translation></translations></nouns> |
| 2140 |
</Entry><Entry frequency="195000000">climax<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">moment culminant / clímax</translation></translations></nouns> |
| 2141 |
</Entry><Entry frequency="2330000">climb<verbs><translations><translation transitive="true">pujar / ascendir</translation><translation transitive="true">escalar</translation></translations></verbs> |
| 2142 |
<nouns><translations><translation gender="f">ascensió</translation></translations></nouns> |
| 2143 |
<phrasalverbs>climb up |
| 2144 |
<translations><translation intransitive="true">pujar escalant</translation></translations> |
| 2145 |
</phrasalverbs> |
| 2146 |
</Entry><Entry frequency="10500000">climber<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf">escalador</translation></translations></nouns> |
| 2147 |
</Entry><Entry frequency="86500">climograph<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">climograma</translation></translations></nouns> |
| 2148 |
</Entry><Entry frequency="4000000">clinch<verbs><translations><translation transitive="true">tancar / cloure / aconseguir</translation></translations></verbs> |
| 2149 |
<nouns><translations><translation gender="f">abraçada</translation></translations></nouns> |
| 2150 |
<expressions>clinch a deal |
| 2151 |
<translations><translation>tancar un tracte</translation></translations> |
| 2152 |
</expressions> |
| 2153 |
<expressions>clinch victory |
| 2154 |
<translations><translation>aconseguir la victòria</translation></translations> |
| 2155 |
</expressions> |
| 2156 |
<expressions>clinching argument |
| 2157 |
<translations><translation gender="m">argument que rebla el clau</translation></translations> |
| 2158 |
</expressions> |
| 2159 |
<expressions>to clinch matters... |
| 2160 |
<translations><translation>per acabar-ho d'adobar...</translation></translations> |
| 2161 |
</expressions> |
| 2162 |
</Entry><Entry frequency="10100000">clincher<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">(argument, fet, comentari..) irrebatible</translation><translation gender="m">(gol, punt..) de la victòria</translation></translations></nouns> |
| 2163 |
</Entry><Entry frequency="842000">cling<verbs><past>clung</past><participle>clung</participle><translations><translation intransitive="true">adherir-se / aferrar-se / agafar-se</translation></translations></verbs> |
| 2164 |
<phrasalverbs>cling to |
| 2165 |
<translations><translation intransitive="true">agafar-se a</translation><translation intransitive="true">mantenir-se fidel (a)</translation></translations> |
| 2166 |
</phrasalverbs> |
| 2167 |
</Entry><Entry frequency="2180000">cling film<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="gb">film transparent autoadherent / paper transparent (de cuina)<otherlocal>plastic wrap</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2168 |
</Entry><Entry frequency="1070000">clingy<adjectives><translations><date>1108</date><translation register="colloquial">(person) apegalós / enganxós</translation><translation register="colloquial">(clothes) arrapat / cenyit<engexamp>Clingy dress</engexamp><catexamp>Vestit arrapat (o cenyit)</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2169 |
</Entry><Entry frequency="78500000">clinic<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="medical" gender="f">clínica<catnote>(Establiment sanitari).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2170 |
</Entry><Entry frequency="132000000">clinical<adjectives><translations><date>0708</date><translation>clínic</translation></translations></adjectives> |
| 2171 |
<expressions>clinical trial |
| 2172 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">assaig clínic</translation></translations> |
| 2173 |
</expressions> |
| 2174 |
</Entry><Entry frequency="4430000">clink<verbs><translations><date>0608</date><translation intransitive="true">dringar (vidre)</translation><translation transitive="true">fer dringar (unes copes)</translation></translations></verbs> |
| 2175 |
<nouns><translations><translation gender="f" register="dated">garjola</translation></translations></nouns> |
| 2176 |
</Entry><Entry frequency="4600000000">clip<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">clip</translation><translation gender="m">tall / fragment</translation></translations></nouns> |
| 2177 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">retallar / tallar</translation><translation transitive="true">subjectar</translation></translations></verbs> |
| 2178 |
<expressions>clip round the ear |
| 2179 |
<translations><translation local="gb">clatellot</translation></translations> |
| 2180 |
</expressions> |
| 2181 |
</Entry><Entry frequency="194000000">clipboard<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">carpeta amb pinça</translation><translation gender="m">portanotes</translation></grouptranslation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">porta-retalls</translation></translations></nouns> |
| 2182 |
</Entry><Entry frequency="66800000">clipping<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">retall</translation></translations></nouns> |
| 2183 |
<expressions>press clipping |
| 2184 |
<translations><translation gender="m">retall de premsa</translation></translations> |
| 2185 |
</expressions> |
| 2186 |
</Entry><Entry frequency="3300000">clique<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">camarilla / colla</translation><translation gender="m">cenacle</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2187 |
</Entry><Entry frequency="2110000">clit<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">clítoris</translation></translations></nouns> |
| 2188 |
</Entry><Entry frequency="1350000">clitoris<nouns><translations><translation gender="m">clítoris</translation></translations></nouns> |
| 2189 |
</Entry><Entry frequency="1120000">cloak<nouns><translations><translation gender="f">capa</translation></translations></nouns> |
| 2190 |
</Entry><Entry frequency="25700000">cloakroom<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">guarda-roba</translation></translations></nouns> |
| 2191 |
</Entry><Entry frequency="855000">clobber<verbs><translations><date>1009</date><translation register="colloquial" transitive="true">pegar fort<synonyms>wallop, whack</synonyms></translation><translation register="colloquial" transitive="true">donar una pallissa / derrotar contundentment</translation></translations></verbs> |
| 2192 |
<nouns><translations><translation gender="fpl" local="gb" register="colloquial">pertinences / coses</translation></translations></nouns> |
| 2193 |
</Entry><Entry frequency="2010000000">clock<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">rellotge</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">comptaquilòmetres</translation></translations></nouns> |
| 2194 |
<phrasalverbs>clock out |
| 2195 |
<translations><translation intransitive="true">fitxar-se (quan se surt de treballar)</translation></translations> |
| 2196 |
</phrasalverbs> |
| 2197 |
<expressions>round the clock |
| 2198 |
<translations><translation>les vint-i-quatre hores del dia</translation></translations> |
| 2199 |
</expressions> |
| 2200 |
</Entry><Entry frequency="909000">clockwise<adjectives><translations><translation>en sentit de les agulles del rellotge</translation></translations></adjectives> |
| 2201 |
<adverbs><translations><translation>en sentit de les agulles del rellotge</translation></translations></adverbs> |
| 2202 |
</Entry><Entry frequency="25900000">clockwork<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">mecanisme de rellotgeria</translation><translation beforenoun="true">de corda</translation></translations></nouns> |
| 2203 |
</Entry><Entry frequency="87000000">clog<verbs double="true"><translations><date>0512</date><translation transitive="true">embussar / obstruir</translation><translation intransitive="true">embussar-se / obstruir-se</translation></translations></verbs> |
| 2204 |
<phrasalverbs>clog up |
| 2205 |
<translations><translation transitive="true">embussar / obstruir</translation><translation intransitive="true">embussar-se / obstruir-se</translation></translations> |
| 2206 |
</phrasalverbs> |
| 2207 |
<nouns><translations><translation gender="m">soc / esclop</translation></translations></nouns> |
| 2208 |
</Entry><Entry frequency="839000">cloister<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">claustre</translation></translations></nouns> |
| 2209 |
</Entry><Entry frequency="9570000">clone<verbs><translations><translation transitive="true">clonar</translation></translations></verbs> |
| 2210 |
<nouns><translations><translation gender="m">clon</translation></translations></nouns> |
| 2211 |
</Entry><Entry frequency="4590000">cloning<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">clonació</translation></translations></nouns> |
| 2212 |
<expressions>human cloning |
| 2213 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">clonació humana</translation></translations> |
| 2214 |
</expressions> |
| 2215 |
</Entry><Entry frequency="173000000">close<verbs><translations><translation transitive="true">tancar</translation><translation intransitive="true">tancar-se</translation></translations></verbs> |
| 2216 |
<phrasalverbs>close down |
| 2217 |
<translations><translation transitive="true">tancar permanentment</translation><translation intransitive="true">tancar-se permanentment</translation></translations> |
| 2218 |
</phrasalverbs> |
| 2219 |
<phrasalverbs>close in (on) |
| 2220 |
<translations><translation>acostar-se encerclant<example>They say that Barack Obama is <b>closing in on</b> Hillary Clinton.</example></translation></translations> |
| 2221 |
</phrasalverbs> |
| 2222 |
<phrasalverbs>close off |
| 2223 |
<translations><translation transitive="true">tancar, sobretot aïllant / blocar</translation></translations> |
| 2224 |
</phrasalverbs> |
| 2225 |
<phrasalverbs>close on |
| 2226 |
<translations><translation>acostar-se per tots costats (a)</translation></translations> |
| 2227 |
</phrasalverbs> |
| 2228 |
<phrasalverbs>close out |
| 2229 |
<translations><translation transitive="true">terminar, sobretot una activitat econòmica<engexamp>To close out a bank account</engexamp><catexamp>Tancar un compte bancari</catexamp></translation></translations> |
| 2230 |
</phrasalverbs> |
| 2231 |
<phrasalverbs>close up |
| 2232 |
<translations><translation transitive="true">tancar (sobretot permanentment)</translation><translation transitive="true">escurçar o eliminar distàncies</translation><translation intransitive="true">tancar-se (sobretot permanentment)</translation></translations> |
| 2233 |
</phrasalverbs> |
| 2234 |
<adjectives><translations><translation>pròxim / a prop / proper<synonyms>near</synonyms> |
| 2235 |
</translation><translation>íntim</translation></translations></adjectives> |
| 2236 |
<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">atzucac<otherlocal>dead-end street</otherlocal><synonyms>cul-de-sac, no through road</synonyms><catnote>Amb el sentit 'atzucac', 'close' s'usa sobretot en els noms dels carrers (p.e. 'He lives in Castle Close').</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2237 |
<expressions>close friends |
| 2238 |
<translations><translation gender="mpl">amics íntims</translation></translations> |
| 2239 |
</expressions> |
| 2240 |
<expressions>close on (or to) |
| 2241 |
<translations><translation>prop de<example>My weekly train ticket costs <b>close on</b> $100.</example><example><b>Close on</b> 300 people turned up.</example><example><b>Close to</b> 400 runners took part in the race.</example></translation></translations> |
| 2242 |
</expressions> |
| 2243 |
<expressions>close to |
| 2244 |
<translations><translation>prop de / arran de<example>The cathedral is <b>close to</b> the station.</example><synonyms>near</synonyms></translation></translations> |
| 2245 |
</expressions> |
| 2246 |
</Entry><Entry frequency="26900000">closed<adjectives><translations><translation>tancat</translation><translation>(eyes) cluc<engexamp>With his eyes closed</engexamp><catexamp>Amb els ulls clucs</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2247 |
</Entry><Entry frequency="91800000">closely<adverbs><translations><date>1208</date><translation>de prop</translation></translations></adverbs> |
| 2248 |
<expressions>listen (or look) closely |
| 2249 |
<translations><translation>escoltar (o mirar) atentament</translation></translations> |
| 2250 |
</expressions> |
| 2251 |
</Entry><Entry frequency="859000">close-minded<adjectives><translations><date>0408</date><translation>estret de mires<synonyms>narrow-minded</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2252 |
</Entry><Entry frequency="71800">close-mindedness<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">estretor de mires<synonyms>narrow-mindedness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2253 |
</Entry><Entry frequency="8680000">closet<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">guarda-roba</translation></translations></nouns> |
| 2254 |
</Entry><Entry frequency="3140000">close-up<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">primer pla</translation></translations></nouns> |
| 2255 |
</Entry><Entry frequency="3760000">closure<nouns><translations><translation gender="m">tancament<example>Protestors demand <b>closure</b> of Coca Cola plant in Michigan.</example> |
| 2256 |
<example>Stay tuned to Magic FM for national traffic and road <b>closure</b> information.</example> |
| 2257 |
<example>The soldier's body was finally returned to his family after five years which gave them a much-needed sense of <b>closure</b>.</example> |
| 2258 |
</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry><Entry frequency="8920000">clot<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="medical" gender="m">coàgul</translation><translation gender="mf" local="gb" register="dated">idiota</translation></translations></nouns> |
| 2260 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">coagular-se / quallar-se</translation></translations></verbs> |
| 2261 |
<expressions>blood clot |
| 2262 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">coàgul de sang</translation></translations> |
| 2263 |
</expressions> |
| 2264 |
</Entry><Entry frequency="9390000">cloth<nouns><translations><translation gender="f">tela<engnote>'Tela' means 'cloth' as in the material you make clothes out of.</engnote> |
| 2265 |
</translation><translation gender="m">drap<engnote>'Drap' means 'cloth' as in the thing you use to clean your bathroom / kitchen with.</engnote> |
| 2266 |
</translation></translations></nouns> |
| 2267 |
</Entry><Entry frequency="24300000">clothes<nouns><translations><translation gender="f">roba</translation></translations></nouns> |
| 2268 |
<expressions>clothes dryer |
| 2269 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">assecadora (de roba)<catnote>Molt sovint es diu senzillament 'dryer'.</catnote><synonyms>tumble dryer</synonyms></translation></translations> |
| 2270 |
</expressions> |
| 2271 |
<expressions>clothes horse |
| 2272 |
<translations><translation gender="m" local="gb">estenedor</translation></translations> |
| 2273 |
</expressions> |
| 2274 |
<expressions>clothes line |
| 2275 |
<translations><translation gender="m" local="gb">estenedor<synonyms>washing line (Br.), line</synonyms></translation></translations> |
| 2276 |
</expressions> |
| 2277 |
<expressions>bed clothes |
| 2278 |
<translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">roba de llit</translation></translations> |
| 2279 |
</expressions> |
| 2280 |
<expressions>put your clothes on |
| 2281 |
<translations><translation>vestir-se<synonyms>dress, get dressed</synonyms></translation></translations> |
| 2282 |
</expressions> |
| 2283 |
<expressions>take your clothes off |
| 2284 |
<translations><translation>despullar-se<synonyms>undress, get undressed</synonyms></translation></translations> |
| 2285 |
</expressions> |
| 2286 |
</Entry><Entry frequency="47800000">clothing<nouns><translations><translation gender="f">roba</translation><translation gender="ffullform">indumentària</translation></translations></nouns> |
| 2287 |
</Entry><Entry frequency="1330000">clotted cream<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food" gender="m">mató</translation></translations></nouns> |
| 2288 |
</Entry><Entry frequency="18300000">cloud<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">núvol</translation></translations></nouns> |
| 2289 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enterbolir / ofuscar</translation></translations></verbs> |
| 2290 |
<phrasalverbs>cloud over |
| 2291 |
<translations><translation>ennuvolar-se</translation></translations> |
| 2292 |
</phrasalverbs> |
| 2293 |
<phrasalverbs>cloud up |
| 2294 |
<translations><translation>ennuvolar-se</translation></translations> |
| 2295 |
</phrasalverbs> |
| 2296 |
<expressions>cloud cuckoo land |
| 2297 |
<translations><translation gender="f">quimera<engexamp>To live in cloud cuckoo land.</engexamp><catexamp>Viure a la lluna.</catexamp></translation></translations> |
| 2298 |
</expressions> |
| 2299 |
<expressions>cloud cover |
| 2300 |
<translations><translation catagory="weather" gender="f">nuvolositat</translation></translations> |
| 2301 |
</expressions> |
| 2302 |
<expressions>Oort cloud |
| 2303 |
<translations><translation disambiguate="astronomy" gender="m">núvol d'Oort</translation></translations> |
| 2304 |
</expressions> |
| 2305 |
</Entry><Entry frequency="1570000">cloudiness<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">nuvolositat</translation></translations></nouns> |
| 2306 |
</Entry><Entry frequency="5840000">cloudy<adjectives><translations><translation catagory="weather">nuvolós / nebulós / ennuvolat</translation></translations></adjectives> |
| 2307 |
</Entry><Entry frequency="2930000">clout<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">preponderància, poder i influència<example>There has been a shift of global financial and economic <b>clout</b> to the Far East and the Middle East.</example><catnote>'Clout' és una paraula que una persona no tendeix a atribuir-se a si mateix excepte de manera jocosa.</catnote></translation><grouptranslation><translation gender="m">cop / colp</translation><translation gender="f">plantofada<example>He wouldn't stop misbehaving so his dad gave him a <b>clout</b> round the ear.</example></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2308 |
<verbs><translations><translation transitive="true">pegar / colpejar</translation></translations></verbs> |
| 2309 |
</Entry><Entry frequency="579000">clove<nouns><translations><translation gender="m">clau d'espècia / clavell (d'espècia)</translation></translations></nouns> |
| 2310 |
</Entry><Entry frequency="23000000">clover<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="plants" gender="m">trèvol</translation></translations></nouns> |
| 2311 |
</Entry><Entry frequency="2120000">clown<nouns><translations><translation gender="m">pallasso</translation></translations></nouns> |
| 2312 |
<phrasalverbs>clown around |
| 2313 |
<translations><translation>fer pallassades</translation></translations> |
| 2314 |
</phrasalverbs> |
| 2315 |
</Entry><Entry frequency="255000">cloy<verbs><translations><date>0908</date><translation intransitive="true" register="formal">embafar</translation></translations></verbs> |
| 2316 |
</Entry><Entry frequency="106000">cloying<adjectives><translations><date>0908</date><translation register="formal">embafador / embafós</translation></translations></adjectives> |
| 2317 |
</Entry><Entry frequency="16370000000">club<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">club<engexamp>Football club</engexamp><catexamp>Club de futbol</catexamp></translation><grouptranslation><translation gender="f">sala de festes</translation><translation gender="m">local nocturn</translation></grouptranslation><translation gender="m">bastó / basto / garrot<engnote>'Bastó', 'basto' and 'garrot' mean 'club' in the sense 'one of the four suits in a Spanish deck of cards.</engnote><catnote>Carta del coll 'bastos' d'una baralla espanyola.</catnote></translation><translation gender="m">trèbol<engnote>'Trèbol' means 'club' in the sense 'one of the four suits in an English / American deck of cards.</engnote><catnote>Carta del coll 'trèbols' d'una baralla francesa.</catnote></translation><translation catagory="sports-event-golf" gender="m">pal (de golf)</translation><translation gender="mpl" sourceplural="clubs">trèbols<engnote>'Trèbols' means the suit 'clubs' in an English / American deck of cards.</engnote><catnote>Coll 'trèbols' d'una baralla francesa.</catnote></translation><translation gender="mpl" sourceplural="clubs">bastons / bastos / garrots<engnote>'Bastons', 'bastos' and 'garrots' mean the suit 'clubs' in a Spanish deck of cards.</engnote><catnote>Coll 'bastos / bastons / garrots' d'una baralla espanyola.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2318 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">bastonejar / garrotejar</translation></translations></verbs> |
| 2319 |
<phrasalverbs>club together |
| 2320 |
<translations><translation local="gb">comprar (una cosa) entre tots</translation></translations> |
| 2321 |
</phrasalverbs> |
| 2322 |
<expressions>club chair |
| 2323 |
<translations><translation gender="f">butaca</translation></translations> |
| 2324 |
</expressions> |
| 2325 |
<expressions>to be in the club |
| 2326 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">estar embarassada</translation></translations> |
| 2327 |
</expressions> |
| 2328 |
<expressions>neighborhood club |
| 2329 |
<translations><translation gender="f">associació (o entitat) veïnal</translation></translations> |
| 2330 |
</expressions> |
| 2331 |
</Entry><Entry frequency="683000">cluck<verbs><translations><date>0512</date><translation catagory="animal" intransitive="true">cloquejar / escatainar</translation><translation intransitive="true">espetegar la llengua</translation></translations></verbs> |
| 2332 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">cloc-cloc</translation><translation gender="m">espetec de la llengua</translation></translations></nouns> |
| 2333 |
</Entry><Entry frequency="9270000">clue<nouns><translations><translation gender="f">pista</translation></translations></nouns> |
| 2334 |
<phrasalverbs>clue in |
| 2335 |
<translations><translation register="colloquial">informar / assabentar<example>The cheeky smile <b>clued him in</b> to the fact that she was up to no good.</example></translation></translations> |
| 2336 |
</phrasalverbs> |
| 2337 |
</Entry><Entry frequency="40900000">clueless<adjectives><translations><date>0512</date><translation>negat</translation></translations></adjectives> |
| 2338 |
<expressions>to be clueless (about something) |
| 2339 |
<translations><translation>no tener ni idea (d'alguna cosa) / estar en blanc</translation></translations> |
| 2340 |
</expressions> |
| 2341 |
</Entry><Entry frequency="765000">clumsiness<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">manca de destresa / barroeria / matusseria</translation></translations></nouns> |
| 2342 |
</Entry><Entry frequency="26400000">clumsy<adjectives><translations><date>0512</date><translation>maldestre / barroer / matusser / graponer / pocatraça</translation></translations></adjectives> |
| 2343 |
</Entry><Entry frequency="6130000">clunk<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">so metàl·lic sord</translation></translations></nouns> |
| 2344 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer un so metàl·lic sord</translation></translations></verbs> |
| 2345 |
</Entry><Entry frequency="5560000">clunker<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation local="us" register="colloquial"><translation gender="f">carraca</translation><translation gender="m">vehicle vell i atrotinat<otherlocal>old banger</otherlocal></translation></grouptranslation><translation gender="m" local="us" register="colloquial">error greu</translation></translations></nouns> |
| 2346 |
</Entry><Entry frequency="221000000">cluster<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="computers" gender="m">clúster</translation><translation gender="m">grup</translation><translation gender="f">aglomeració</translation><translation gender="m">[of stars, galaxies..] cúmul / amàs</translation></translations></nouns> |
| 2347 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">agrupar-se / aglomerar-se</translation></translations></verbs> |
| 2348 |
<expressions>cluster bomb |
| 2349 |
<translations><translation gender="f">bomba de dispersió</translation></translations> |
| 2350 |
</expressions> |
| 2351 |
</Entry><Entry frequency="2490000">clutch<nouns><translations><translation gender="m">embragatge</translation></translations></nouns> |
| 2352 |
<verbs><translations><translation transitive="true">agafar</translation></translations></verbs> |
| 2353 |
<phrasalverbs>clutch at |
| 2354 |
<translations><translation intransitive="true">agafar-se a</translation></translations> |
| 2355 |
</phrasalverbs> |
| 2356 |
<expressions>clutch bag |
| 2357 |
<translations><translation gender="f">bossa de nit (rectangular, de mà, especialment per a dona, per posar-hi el pintallavis, el mirallet, etc.)</translation></translations> |
| 2358 |
</expressions> |
| 2359 |
<expressions>to escape from someone's clutches |
| 2360 |
<translations><translation>escapar de les urpes d'algú</translation></translations> |
| 2361 |
</expressions> |
| 2362 |
</Entry><Entry frequency="70700000">clutter<nouns><translations><translation gender="m">desgavell / desordre</translation></translations></nouns> |
| 2363 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enfarfegar / emplenar desordenadament / desendreçar</translation></translations></verbs> |
| 2364 |
<phrasalverbs>clutter up |
| 2365 |
<translations><translation>enfarfegar / emplenar desordenadament / desendreçar<example>Temp files <b>clutter up</b> your hard drive</example><example>I wish you wouldn't <b>clutter up</b> the garage with your rubbish. I want to park the car.</example></translation></translations> |
| 2366 |
</phrasalverbs> |
| 2367 |
</Entry><Entry frequency="2780000">c'mon<expressions><translations><translation>vinga!<synonyms>come on!</synonyms></translation></translations></expressions> |
| 2368 |
</Entry><Entry frequency="1160000">CNG<engacro>Compressed Natural Gas</engacro> |
| 2369 |
<acronyms><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">GNC<catacro>Gas Natural Comprimit</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 2370 |
</Entry><Entry frequency="1860000000">coach<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="sports, work-job" gender="mf">entrenador / tècnic</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">autocar</translation><translation disambiguate="education" gender="mf">professor particular</translation><translation gender="m" local="gb">vagó<otherlocal>carriage</otherlocal></translation><translation gender="m">carruatge (cobert i de quatre rodes)</translation></translations></nouns> |
| 2371 |
<verbs><translations><translation transitive="true">entrenar</translation><translation transitive="true">fer classes particulars (a algú) / alliçonar</translation></translations></verbs> |
| 2372 |
</Entry><Entry frequency="611000">coagulate<verbs><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" intransitive="true">coagular-se</translation></translations></verbs> |
| 2373 |
</Entry><Entry frequency="83">coagulation<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="f">coagulació</translation></translations></nouns> |
| 2374 |
</Entry><Entry frequency="5840000">coal<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">carbó</translation></translations></nouns> |
| 2375 |
<expressions>to carry coals to Newcastle |
| 2376 |
<translations><translation>portar aigua al mar</translation></translations> |
| 2377 |
</expressions> |
| 2378 |
<expressions>coal merchant |
| 2379 |
<translations><translation gender="mf">comerciant en carbó / carboner</translation></translations> |
| 2380 |
</expressions> |
| 2381 |
<expressions>coal mine |
| 2382 |
<translations><translation gender="f">mina de carbó</translation></translations> |
| 2383 |
</expressions> |
| 2384 |
<expressions>coal scuttle |
| 2385 |
<translations><translation gender="f">senalla del carbó</translation></translations> |
| 2386 |
</expressions> |
| 2387 |
</Entry><Entry frequency="2520000">coalesce<verbs><translations><date>1009</date><translation intransitive="true" register="formal">unir-se</translation></translations></verbs> |
| 2388 |
</Entry><Entry frequency="1590000">coalescence<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="ffullform">unió</translation></translations></nouns> |
| 2389 |
</Entry><Entry frequency="13400000">coalition<nouns><translations><translation gender="f">coalició</translation></translations></nouns> |
| 2390 |
</Entry><Entry frequency="1270000">coarse<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[rough] aspre / bast / tosc</translation><translation>[not fine] gruixut</translation><translation>[rude] groller</translation></translations></adjectives> |
| 2391 |
</Entry><Entry frequency="1270000">coarsely<adverbs><translations><date>0512</date><translation>[~ chopped, cut..] (tallat) en trossos gruixuts</translation><translation>de manera grollera / grollerament</translation></translations></adverbs> |
| 2392 |
</Entry><Entry frequency="257000">coarsen<verbs><translations><translation transitive="true">fer més tosc / fer més groller / fer més bast</translation><translation transitive="true">embrutir<engexamp>War hasn't coarsened him.</engexamp><catexamp>La guerra no l'ha embrutit.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2393 |
</Entry><Entry frequency="1130000">coarseness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">asperitat / tosquedat</translation><translation gender="f">grolleria</translation></translations></nouns> |
| 2394 |
</Entry><Entry frequency="2190000000">coast<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation catagory="geography"><translation gender="m">litoral</translation><translation gender="f">costa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2395 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">rossolar</translation></translations></verbs> |
| 2396 |
<expressions>the coast is clear |
| 2397 |
<translations><translation>no hi ha perill / no hi ha moros a la costa</translation></translations> |
| 2398 |
</expressions> |
| 2399 |
</Entry><Entry frequency="234000000">coastal<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="geography">costaner / litoral</translation></translations></adjectives> |
| 2400 |
<expressions>coastal waters |
| 2401 |
<translations><translation gender="fpl">aigües litorals</translation></translations> |
| 2402 |
</expressions> |
| 2403 |
</Entry><Entry frequency="2000000">coastguard<nouns><translations><translation gender="m">guardacostes</translation></translations></nouns> |
| 2404 |
</Entry><Entry frequency="4280000">coat<nouns><translations><date>0908</date><translation disambiguate="clothes" gender="m">abric</translation><translation gender="f">capa<engnote>'Capa' means 'coat' in the sense 'layer' (e.g. 'coat of paint').</engnote></translation><translation disambiguate="animal" gender="m">pelatge<synonyms>fur</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2405 |
<expressions>coat check |
| 2406 |
<translations><translation gender="m" local="us">guarda-roba<otherlocal>cloakroom</otherlocal></translation></translations> |
| 2407 |
</expressions> |
| 2408 |
<expressions>coat hanger |
| 2409 |
<translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">penja-robes</translation></translations> |
| 2410 |
</expressions> |
| 2411 |
</Entry><Entry frequency="34900">coatroom<nouns><translations><translation gender="f">guarda-roba</translation></translations></nouns> |
| 2412 |
</Entry><Entry frequency="5550000">coax<verbs><translations><translation transitive="true">persuadir / convèncer (a través de l'afalac)<synonyms>cajole</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2413 |
<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">cable coaxial</translation></translations></nouns> |
| 2414 |
</Entry><Entry frequency="102000000">cob<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">panotxa<synonyms>corncob</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2415 |
<expressions>corn on the cob |
| 2416 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">panotxa (sencera, cuita)<example>Do you fancy something simple like <b>corn on the cob</b> for lunch?</example></translation></translations> |
| 2417 |
</expressions> |
| 2418 |
</Entry><Entry frequency="36500000">cobalt<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cobalt</translation></translations></nouns> |
| 2419 |
</Entry><Entry frequency="1140000">cobble<nouns><translations><translation gender="f">llamborda<synonyms>cobblestone</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2420 |
</Entry><Entry frequency="18600000">cobbler<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="work-job" gender="mf">sabater de vell / ataconador</translation></translations></nouns> |
| 2421 |
</Entry><Entry frequency="782000">cobblestone<nouns><translations><translation gender="f">llamborda<synonyms>cobble</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2422 |
</Entry><Entry frequency="9920000">cobra<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">cobra</translation></translations></nouns> |
| 2423 |
</Entry><Entry frequency="280000">cobweb<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">teranyina</translation></translations></nouns> |
| 2424 |
<expressions>to blow the cobwebs off (or away) |
| 2425 |
<translations><translation>escampar la boira</translation></translations> |
| 2426 |
</expressions> |
| 2427 |
</Entry><Entry frequency="2560000">cocaine<nouns><translations><translation gender="f">cocaïna</translation></translations></nouns> |
| 2428 |
</Entry><Entry frequency="1880000">coccyx<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">còccix</translation></translations></nouns> |
| 2429 |
</Entry><Entry frequency="18000000">co-chair<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">copresident</translation></translations></nouns> |
| 2430 |
</Entry><Entry frequency="210000">cochineal<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">cotxinilla</translation></translations></nouns> |
| 2431 |
</Entry><Entry frequency="948000000">cock<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="body" gender="f" register="vulgar">cigala</translation><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">gall</translation></translations></nouns> |
| 2432 |
<phrasalverbs>cock (something) up |
| 2433 |
<translations><translation>fúmer enlaire</translation></translations> |
| 2434 |
</phrasalverbs> |
| 2435 |
</Entry><Entry frequency="8280000">cockatiel<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">cacatua de les nimfes</translation></translations></nouns> |
| 2436 |
</Entry><Entry frequency="157000">cockatoo<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">cacatua</translation></translations></nouns> |
| 2437 |
</Entry><Entry frequency="63600">cockerel<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">gall</translation></translations></nouns> |
| 2438 |
</Entry><Entry frequency="1120000">cockeyed<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[not straight] tort</translation><translation>absurd / rocambolesc</translation></translations></adjectives> |
| 2439 |
</Entry><Entry frequency="567000">cockle<nouns><translations><translation catagory="food-sea" gender="f">escopinya</translation></translations></nouns> |
| 2440 |
</Entry><Entry frequency="66800000">cockpit<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="transport" gender="f">cabina (d'un avió o d'un cotxe de carreres)</translation></translations></nouns> |
| 2441 |
</Entry><Entry frequency="501000">cockroach<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">panerola</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
</Entry><Entry frequency="619000">cockscomb<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="plants-flower" gender="f">cresta de gall</translation></translations></nouns> |
| 2443 |
</Entry><Entry frequency="1180000">cocksucker<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta</translation></translations></nouns> |
| 2444 |
</Entry><Entry frequency="1650000">cocksure<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="informal">cregut / suficient</translation></translations></adjectives> |
| 2445 |
</Entry><Entry frequency="8410000">cocktail<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">còctel</translation></translations></nouns> |
| 2446 |
</Entry><Entry frequency="58900">cockteaser<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f" register="vulgar">escalfa-braguetes</translation></translations></nouns> |
| 2447 |
</Entry><Entry frequency="26100000">cocky<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="informal">cregut / suficient</translation></translations></adjectives> |
| 2448 |
</Entry><Entry frequency="3650000">cocoa<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">cacau</translation></translations></nouns> |
| 2449 |
<expressions>cocoa butter |
| 2450 |
<translations><translation gender="f">mantega de cacau</translation></translations> |
| 2451 |
</expressions> |
| 2452 |
</Entry><Entry frequency="168000000">coconut<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">coco</translation></translations></nouns> |
| 2453 |
<expressions>coconut milk |
| 2454 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">llet de coco (a partir de la polpa ratllada)</translation></translations> |
| 2455 |
</expressions> |
| 2456 |
<expressions>coconut oil |
| 2457 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de coco</translation></translations> |
| 2458 |
</expressions> |
| 2459 |
<expressions>coconut tree |
| 2460 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">cocoter</translation></translations> |
| 2461 |
</expressions> |
| 2462 |
</Entry><Entry frequency="14000000">cocoon<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="animal" gender="m">capoll</translation><translation gender="m">[fig.] embolcall</translation></translations></nouns> |
| 2463 |
</Entry><Entry frequency="4250000">cod<nouns><translations><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="m">bacallà</translation></translations></nouns> |
| 2464 |
</Entry><Entry frequency="42600000">coda<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">coda</translation><translation gender="m">[fig.] colofó</translation></translations></nouns> |
| 2465 |
</Entry><Entry frequency="3240000">coddle<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">aviciar</translation></translations></verbs> |
| 2466 |
<expressions>coddled eggs |
| 2467 |
<translations><translation catagory="food">ous cuinats en aigua (sense bullir-los)</translation></translations> |
| 2468 |
</expressions> |
| 2469 |
</Entry><Entry frequency="128000000">code<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">codi</translation></translations></nouns> |
| 2470 |
<expressions>code division multiple access |
| 2471 |
<translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">accés múltiple per divisió de codi</translation></translations> |
| 2472 |
</expressions> |
| 2473 |
<expressions>code of conduct |
| 2474 |
<translations><translation gender="m">codi de conducta</translation></translations> |
| 2475 |
</expressions> |
| 2476 |
<expressions>code of ethics |
| 2477 |
<translations><translation gender="m">codi ètic</translation></translations> |
| 2478 |
</expressions> |
| 2479 |
<expressions>code word |
| 2480 |
<translations><translation gender="f">paraula clau</translation></translations> |
| 2481 |
</expressions> |
| 2482 |
</Entry><Entry frequency="1240000">codify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">codificar</translation></translations></verbs> |
| 2483 |
</Entry><Entry frequency="131000">cod liver oil<nouns><translations><translation gender="m">oli de fetge de bacallà</translation></translations></nouns> |
| 2484 |
</Entry><Entry frequency="179000">codswallop<nouns><translations><translation gender="fpl" local="gb" register="dated">bajanades / bestieses</translation></translations></nouns> |
| 2485 |
</Entry><Entry frequency="68300000">coed<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="education">mixt (centre docent)</translation></translations></adjectives> |
| 2486 |
<nouns><translations><translation gender="f" local="us" register="dated">alumna d'una universitat d'educació mixta</translation></translations></nouns> |
| 2487 |
</Entry><Entry frequency="57100000">coefficient<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">coeficient</translation></translations></nouns> |
| 2488 |
</Entry><Entry frequency="7740000">coeliac<adjectives><translations><date>0112</date><translation catagory="medical" local="gb">celíac<otherlocal>celiac</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2489 |
<expressions>coeliac disease |
| 2490 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia celíaca / celiaquia</translation></translations> |
| 2491 |
</expressions> |
| 2492 |
<expressions>coeliac sufferer |
| 2493 |
<translations><translation gender="mf">coelíac</translation></translations> |
| 2494 |
</expressions> |
| 2495 |
</Entry><Entry frequency="2330000">coerce<verbs><translations><date>1208</date><translation transitive="true">constrènyer / coercir</translation></translations></verbs> |
| 2496 |
|
| 2497 |
</Entry><Entry frequency="4890000">coercion<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">coacció</translation></translations></nouns> |
| 2498 |
</Entry><Entry frequency="6090000">coercive<adjectives><translations><date>0913</date><translation>coercitiu</translation></translations></adjectives> |
| 2499 |
</Entry><Entry frequency="56900">coetaneous<adjectives><translations><date>0413</date><translation register="formal">coetani</translation></translations></adjectives> |
| 2500 |
|
| 2501 |
</Entry><Entry frequency="12400000">coexist<verbs><translations><translation intransitive="true">coexistir</translation></translations></verbs> |
| 2502 |
</Entry><Entry frequency="1670000">coexistence<nouns><translations><translation gender="f">coexistència</translation></translations></nouns> |
| 2503 |
</Entry><Entry frequency="1050000000">coffee<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food-drink" gender="m">cafè</translation></translations></nouns> |
| 2504 |
<expressions>coffee break |
| 2505 |
<translations><translation gender="f">pausa (durant la jornada laboral)</translation></translations> |
| 2506 |
</expressions> |
| 2507 |
<expressions>coffee maker |
| 2508 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cafetera</translation></translations> |
| 2509 |
</expressions> |
| 2510 |
<expressions>coffee shop |
| 2511 |
<translations><translation gender="m">cafè</translation></translations> |
| 2512 |
</expressions> |
| 2513 |
<expressions>coffee table |
| 2514 |
<translations><translation catagory="household-room-livingroom" gender="f">taula de centre</translation></translations> |
| 2515 |
</expressions> |
| 2516 |
<expressions>coffee table book |
| 2517 |
<translations><translation gender="m">llibre de regal</translation></translations> |
| 2518 |
</expressions> |
| 2519 |
</Entry><Entry frequency="315000">cofferdam<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">atall</translation></translations></nouns> |
| 2520 |
</Entry><Entry frequency="770000">coffin<nouns><translations><translation gender="m">bagul / taüt / fèretre</translation></translations></nouns> |
| 2521 |
</Entry><Entry frequency="57900000">cog<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">dent</translation><translation>[fig.] part de l'engranatge</translation></translations></nouns> |
| 2522 |
</Entry><Entry frequency="1200000">cogeneration<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">cogeneració</translation></translations></nouns> |
| 2523 |
</Entry><Entry frequency="5260000">cognate<adjectives><translations><translation disambiguate="linguistics">corresponent<engexamp>Cognate disciplines</engexamp><catexamp>Disciplines afins</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2524 |
<nouns><translations><translation disambiguate="linguistics" gender="m" termcat="true">cognat<example>The English "kiosk" and the Spanish quiosco are <b>cognates</b> because they both come from the Turkish kosk.</example></translation></translations></nouns> |
| 2525 |
</Entry><Entry frequency="31900000">cognitive<adjectives><translations><date>1008</date><translation>cognitiu</translation></translations></adjectives> |
| 2526 |
</Entry><Entry frequency="175000">cogwheel<nouns><translations><translation gender="f">roda dentada</translation></translations></nouns> |
| 2527 |
</Entry><Entry frequency="223000">cohabit<verbs><translations><translation intransitive="true">cohabitar<synonyms>live together</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2528 |
</Entry><Entry frequency="1990000">coherence<nouns><translations><translation gender="f">coherència</translation></translations></nouns> |
| 2529 |
</Entry><Entry frequency="4500000">coherent<adjectives><translations><translation>coherent</translation></translations></adjectives> |
| 2530 |
</Entry><Entry frequency="619000">cohesion<nouns><translations><translation gender="f">cohesió</translation></translations></nouns> |
| 2531 |
</Entry><Entry frequency="501000">cohesive<adjectives><translations><translation>cohesiu</translation></translations></adjectives> |
| 2532 |
</Entry><Entry frequency="6990000">cohort<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">cohort</translation><grouptranslation><translation gender="m">grup d'edat</translation><translation gender="f">generació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2533 |
</Entry><Entry frequency="17100000">coil<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">bobina</translation></translations></nouns> |
| 2534 |
<verbs><translations><translation transitive="true">entortolligar</translation></translations></verbs> |
| 2535 |
</Entry><Entry frequency="4760000">coin<nouns><translations><translation gender="f">moneda</translation></translations></nouns> |
| 2536 |
<verbs><translations><translation transitive="true">crear / encunyar</translation><translation transitive="true">encunyar</translation></translations></verbs> |
| 2537 |
<expressions>coin collecting |
| 2538 |
<translations><translation gender="f">numismàtica<synonyms>numismatics</synonyms></translation></translations> |
| 2539 |
</expressions> |
| 2540 |
<expressions>to coin it in |
| 2541 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">fer (molts) diners<synonyms>to rake it in</synonyms></translation></translations> |
| 2542 |
</expressions> |
| 2543 |
<expressions>coin purse |
| 2544 |
<translations><translation gender="m" local="us">portamonedes / moneder<otherlocal>purse</otherlocal><synonyms>change purse</synonyms></translation></translations> |
| 2545 |
</expressions> |
| 2546 |
</Entry><Entry frequency="10200000">coincide<verbs><translations><translation intransitive="true">coincidir</translation></translations></verbs> |
| 2547 |
<phrasalverbs>coincide with |
| 2548 |
<translations><translation intransitive="true">coincidir amb</translation></translations> |
| 2549 |
</phrasalverbs> |
| 2550 |
</Entry><Entry frequency="2780000">coincidence<nouns><translations><translation gender="f">coincidència</translation></translations></nouns> |
| 2551 |
</Entry><Entry frequency="224000">coitus<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">coit<synonyms>(sexual) intercourse</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2552 |
</Entry><Entry frequency="31100000">coke<nouns><translations><translation gender="f" register="colloquial">coca</translation></translations></nouns> |
| 2553 |
</Entry><Entry frequency="1400000">colander<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">colador</translation></translations></nouns> |
| 2554 |
</Entry><Entry frequency="59100000">cold<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="medical-illness" gender="m">[illness] constipat / refredat</translation><translation gender="m">fred</translation></translations></nouns> |
| 2555 |
<adjectives><translations><translation>fred<engexamp>To be cold.</engexamp><catexamp>Tenir fred.</catexamp></translation><translation>[eyes, face..] inexpressiu</translation><translation>[person lacking emotion] fred</translation></translations></adjectives> |
| 2556 |
<expressions>cold-blooded |
| 2557 |
<translations><translation>de sang freda<engexamp>Cold-blooded animals</engexamp><catexamp>Animals de sang freda</catexamp></translation><translation>a sang freda<engexamp>Cold-blooded murder</engexamp><catexamp>Assassinat a sang freda</catexamp></translation></translations> |
| 2558 |
</expressions> |
| 2559 |
<expressions>a cold fish |
| 2560 |
<translations><translation>un tros de gel<catnote>Persona freda, desamorosa.</catnote></translation></translations> |
| 2561 |
</expressions> |
| 2562 |
<expressions>cold front |
| 2563 |
<translations><translation catagory="weather" gender="m">front fred</translation></translations> |
| 2564 |
</expressions> |
| 2565 |
<expressions>to catch cold |
| 2566 |
<translations><translation intransitive="true">refredar-se</translation></translations> |
| 2567 |
</expressions> |
| 2568 |
<expressions>in cold blood |
| 2569 |
<translations><translation>a sang freda<engexamp>They shot him in cold blood</engexamp><catexamp>El van assassinar a sang freda</catexamp></translation></translations> |
| 2570 |
</expressions> |
| 2571 |
<expressions>it leaves me cold |
| 2572 |
<translations><translation>em deixa indiferent</translation></translations> |
| 2573 |
</expressions> |
| 2574 |
<expressions>to leave (somebody) out in the cold |
| 2575 |
<translations><translation>deixar (algú) al marge</translation></translations> |
| 2576 |
</expressions> |
| 2577 |
<expressions>out cold |
| 2578 |
<translations><translation>inconscient<example>The boxer didn't get up because he was <b>out cold</b>.</example></translation></translations> |
| 2579 |
</expressions> |
| 2580 |
</Entry><Entry frequency="3190000">cold cuts<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="food-meat" gender="mpl">embotits / entremesos</translation></translations></nouns> |
| 2581 |
</Entry><Entry frequency="4040000">cold-hearted<adjectives><translations><date>0512</date><translation>mal entranyat / (persona) snese entranyes</translation></translations></adjectives> |
| 2582 |
</Entry><Entry frequency="1930000">coldness<nouns><translations><translation gender="f">fredor</translation></translations></nouns> |
| 2583 |
</Entry><Entry frequency="1260000">colic<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">còlic</translation></translations></nouns> |
| 2584 |
</Entry><Entry frequency="373000">colicky<adjectives><translations><date>0407</date><translation>que pateix del còlic<example>How can a parent calm a <b>colicky</b> baby?</example></translation></translations></adjectives> |
| 2585 |
</Entry><Entry frequency="8450000">collaborate<verbs><translations><translation intransitive="true">col·laborar<catnote>El verb 'to collaborate' pot tenir connotacions negatives ja que a més de significar 'treballar junts' pot significar 'ser col·laboracionista' (per ex: 'They are collaborating on a new book / During World War II, Vichy France collaborated with the Nazis).</catnote></translation></translations></verbs> |
| 2586 |
<phrasalverbs>collaborate with |
| 2587 |
<translations><translation intransitive="true">col·laborar amb</translation></translations> |
| 2588 |
</phrasalverbs> |
| 2589 |
</Entry><Entry frequency="32600000">collaboration<nouns><translations><translation gender="f">col·laboració</translation></translations></nouns> |
| 2590 |
<expressions>in collaboration with |
| 2591 |
<translations><translation>en col·laboració amb</translation></translations> |
| 2592 |
</expressions> |
| 2593 |
</Entry><Entry frequency="164000000">collaborative<adjectives><translations><date>0512</date><translation>de col·laboració</translation></translations></adjectives> |
| 2594 |
</Entry><Entry frequency="487000">collaborator<nouns><translations><translation gender="mf">col·laborador</translation></translations></nouns> |
| 2595 |
</Entry><Entry frequency="3130000">collage<nouns><translations><translation gender="m">collage</translation></translations></nouns> |
| 2596 |
</Entry><Entry frequency="5060000">collagen<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">col·lagen</translation></translations></nouns> |
| 2597 |
</Entry><Entry frequency="522000000">collapse<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">cedir</translation><translation intransitive="true">enfonsar-se / caure en picat</translation></translations></verbs> |
| 2598 |
<nouns><translations><translation gender="m">esfondrament</translation><translation gender="m">col·lapse</translation><grouptranslation><translation gender="f">desfeta</translation><translation gender="m">fracàs</translation></grouptranslation><grouptranslation disambiguate="medical"><translation gender="m">desmai</translation><translation gender="f">postració</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2599 |
</Entry><Entry frequency="9500000">collar<nouns><translations><translation disambiguate="clothes" gender="m">coll</translation><translation disambiguate="animal" gender="m">collaret</translation></translations></nouns> |
| 2600 |
</Entry><Entry frequency="1070000">collarbone<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="body" gender="f">clavícula<synonyms>clavicle (tec.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2601 |
</Entry><Entry frequency="14100000">collate<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">acarar</translation><translation transitive="true">ordenar</translation></translations></verbs> |
| 2602 |
</Entry><Entry frequency="5250">collateral<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">garantia<example>When you take out a mortgage, the house you buy serves as <b>collateral</b> for the duration of the loan.</example></translation></translations></nouns> |
| 2603 |
<expressions>collateral damage |
| 2604 |
<translations><translation gender="mpl">danys col·laterals</translation></translations> |
| 2605 |
</expressions> |
| 2606 |
</Entry><Entry frequency="4360000">colleague<nouns><translations><translation gender="mf">col·lega</translation></translations></nouns> |
| 2607 |
</Entry><Entry frequency="864000000">collect<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[as hobby] col·leccionar</translation><translation transitive="true">[pick up] recollir</translation><translation transitive="true">[gather data, information..] recopilar / arreplegar</translation><translation intransitive="true">[gather together] reunir-se</translation><translation transitive="true">[accumulate] acumular</translation><translation intransitive="true">[accumulate] acumular-se</translation><translation transitive="true">[money owed] recaptar / cobrar</translation><translation intransitive="true">[for charity, good cause..] recaptar fons</translation><translation transitive="true">[receive] cobrar / rebre / guanyar</translation></translations></verbs> |
| 2608 |
<phrasalverbs>collect up |
| 2609 |
<translations><translation transitive="true">arreplegar</translation></translations> |
| 2610 |
</phrasalverbs> |
| 2611 |
<adjectives><translations><translation local="us">de cobrament a destinació<engexamp>A collect call.</engexamp><catexamp>Una trucada de cobrament a destinació.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2612 |
<adverbs><translations><translation local="us">amb cobrament a destinació<engexamp>To call collect.</engexamp><catexamp>Trucar amb cobrament a destinació.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 2613 |
<expressions>to collect your thoughts |
| 2614 |
<translations><translation>abstreure's</translation></translations> |
| 2615 |
</expressions> |
| 2616 |
</Entry><Entry frequency="3200000">collectable<adjectives><translations><date>0408</date><translation>col·leccionable<catnote>També s'escriu 'collectible'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 2617 |
</Entry><Entry frequency="7910000">collectible<adjectives><translations><date>0408</date><translation>col·leccionable<catnote>També s'escriu 'collectable'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 2618 |
</Entry><Entry frequency="88900000">collection<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation><translation gender="f">col·lecció</translation><translation gender="m">recull</translation><translation gender="m">conjunt</translation><translation gender="f">acumulació</translation></grouptranslation><translation gender="f">recollida</translation><translation gender="f">col·lecta</translation></translations></nouns> |
| 2619 |
<expressions>collection box (or tin) |
| 2620 |
<translations><translation gender="f">guardiola</translation></translations> |
| 2621 |
</expressions> |
| 2622 |
<expressions>special collection |
| 2623 |
<translations><translation gender="mpl">[in a library, museum..] fons especials</translation></translations> |
| 2624 |
</expressions> |
| 2625 |
</Entry><Entry frequency="10700000">collective<adjectives><translations><translation>col·lectiu</translation></translations></adjectives> |
| 2626 |
<nouns><translations><translation gender="f">col·lectivitat</translation></translations></nouns> |
| 2627 |
</Entry><Entry frequency="428000000">collector<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">[hobby] col·leccionista</translation><translation gender="mf">cobrador<engexamp>Tax collector</engexamp><catexamp>Cobrador d'impostos</catexamp></translation><translation gender="m">[device] captador</translation></translations></nouns> |
| 2628 |
<expressions>solar collector |
| 2629 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">captador solar</translation></translations> |
| 2630 |
</expressions> |
| 2631 |
</Entry><Entry frequency="611000000">college<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation catagory="education"><translation gender="f">escola</translation><translation gender="m">centre d'ensenyament superior</translation><translation gender="ffullform">universitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2632 |
</Entry><Entry frequency="57800000">collegiate<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="education">universitari</translation></translations></adjectives> |
| 2633 |
</Entry><Entry frequency="4010000">collide<verbs><translations><translation intransitive="true">col·lidir / xocar / topar</translation></translations></verbs> |
| 2634 |
<phrasalverbs>collide with |
| 2635 |
<translations><translation intransitive="true">xocar amb / topar contra</translation></translations> |
| 2636 |
</phrasalverbs> |
| 2637 |
</Entry><Entry frequency="1140000">collimator<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">col·limador</translation></translations></nouns> |
| 2638 |
</Entry><Entry frequency="12500000">collision<nouns><translations><translation gender="f">col·lisió</translation><translation gender="m">xoc</translation></translations></nouns> |
| 2639 |
</Entry><Entry frequency="4120000">collocation<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">col·locació</translation></translations></nouns> |
| 2640 |
</Entry><Entry frequency="822000">collodion<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">col·lodió</translation></translations></nouns> |
| 2641 |
</Entry><Entry frequency="2030000">colloid<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">col·loide</translation></translations></nouns> |
| 2642 |
</Entry><Entry frequency="2180000">colloidal<adjectives><translations><translation catagory="biology">col·loïdal</translation></translations></adjectives> |
| 2643 |
</Entry><Entry frequency="192000">colloquial<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">col·loquial</translation></translations></adjectives> |
| 2644 |
</Entry><Entry frequency="2670000">colloquium<nouns><translations><translation gender="m">col·loqui<plural>colloquia</plural></translation></translations></nouns> |
| 2645 |
</Entry><Entry frequency="9880000">collusion<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="formal">connivència / complicitat / col·lusió</translation></translations></nouns> |
| 2646 |
</Entry><Entry frequency="1380000">cologne<nouns><translations><translation gender="f">colònia<synonyms>eau de toilette, toilet water</synonyms></translation><translation capitalized="Cologne" catagory="geography-region-europe-germany">Colònia</translation></translations></nouns> |
| 2647 |
</Entry><Entry frequency="15100000">Colombia<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="f">Colòmbia</translation></translations></nouns> |
| 2648 |
</Entry><Entry frequency="1290000">Colombian<adjectives><translations><translation>colombià</translation></translations></adjectives> |
| 2649 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="mf">colombià</translation></translations></nouns> |
| 2650 |
</Entry><Entry frequency="36700000">colon<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="linguistics">dos punts</translation><translation disambiguate="body" gender="m">còlon<engnote>Be aware: the Catalan 'colon' (without the accent on the first 'o') means 'colonist'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2651 |
</Entry><Entry frequency="4910000">colonel<nouns><translations><translation gender="m">coronel</translation></translations></nouns> |
| 2652 |
</Entry><Entry frequency="15500000">colonial<adjectives><translations><date>0307</date><translation>colonial</translation></translations></adjectives> |
| 2653 |
</Entry><Entry frequency="1400000">colonialism<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">colonialisme</translation></translations></nouns> |
| 2654 |
</Entry><Entry frequency="1110000">colonialist<adjectives><translations><date>0307</date><translation>colonialista</translation></translations></adjectives> |
| 2655 |
<nouns><translations><translation gender="mf">colonialista</translation></translations></nouns> |
| 2656 |
</Entry><Entry frequency="1210000">colonisation<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" local="gb">colonització<otherlocal>colonization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2657 |
</Entry><Entry frequency="1150000">colonise<verbs><translations><date>0307</date><translation local="gb" transitive="true">colonitzar<otherlocal>colonize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2658 |
</Entry><Entry frequency="1440000">colonist<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="mf">colon</translation></translations></nouns> |
| 2659 |
</Entry><Entry frequency="1290000">colonization<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">colonització</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
</Entry><Entry frequency="516000">colonize<verbs><translations><translation transitive="true">colonitzar</translation></translations></verbs> |
| 2661 |
</Entry><Entry frequency="10200000">colonnade<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="architecture" gender="f">columnata</translation></translations></nouns> |
| 2662 |
</Entry><Entry frequency="12800000">colony<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">colònia</translation></translations></nouns> |
| 2663 |
</Entry><Entry frequency="2360000">colophon<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">colofó</translation></translations></nouns> |
| 2664 |
</Entry><Entry frequency="128000000">color<nouns><translations><translation gender="m" local="us">color<otherlocal>colour</otherlocal> |
| 2665 |
</translation></translations></nouns> |
| 2666 |
<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">acolorir<otherlocal>colour</otherlocal> |
| 2667 |
</translation></translations></verbs> |
| 2668 |
<phrasalverbs>color in |
| 2669 |
<translations><translation local="us">acolorir<otherlocal>colour in</otherlocal> |
| 2670 |
</translation></translations> |
| 2671 |
</phrasalverbs> |
| 2672 |
<expressions>color blindness |
| 2673 |
<translations><grouptranslation local="us"><translation gender="m">daltonisme</translation><translation gender="f">ceguesa cromàtica</translation></grouptranslation><translation gender="f">neutralitat (o tolerància) racial<otherlocal>colour blindness</otherlocal></translation></translations> |
| 2674 |
</expressions> |
| 2675 |
<expressions>color photo |
| 2676 |
<translations><translation gender="f">foto en color</translation></translations> |
| 2677 |
</expressions> |
| 2678 |
<expressions>local color |
| 2679 |
<translations><translation gender="m">localisme</translation></translations> |
| 2680 |
</expressions> |
| 2681 |
<expressions>show your true colors |
| 2682 |
<translations><translation>veure's el llautó<example>Part of the pleasure of this film is watching Hackman <b>show his true colors</b> to his estranged son.</example><example>Chrissie knew that Tommy couldn't be trusted and so she set about seducing him, with the hope that he would respond and <b>show his true colors</b>.</example></translation></translations> |
| 2683 |
</expressions> |
| 2684 |
</Entry><Entry frequency="592000">Coloradan<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Colorado</translation></translations></nouns> |
| 2685 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Colorado<catnote>També es diu 'Coloradoan'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 2686 |
</Entry><Entry frequency="90000">Coloradoan<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">habitant de l'estat de Colorado</translation></translations></nouns> |
| 2687 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Colorado<catnote>També es diu 'Coloradan'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 2688 |
</Entry><Entry frequency="1950000">color-blind<adjectives><translations><translation local="us">daltonià<otherlocal>colour-blind</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2689 |
</Entry><Entry frequency="2370000">colored pencil<nouns><translations><translation gender="m" local="us">llapis de color<otherlocal>coloured pencil</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2690 |
</Entry><Entry frequency="9440000">colorful<adjectives><translations><translation local="us">colorit / de colors vius / pintoresc / colorista<otherlocal>colourful</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2691 |
</Entry><Entry frequency="126000000">coloring<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="us">[dye] colorant</translation><translation gender="m">color (de pell)</translation><translation gender="m">color<otherlocal>colouring</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2692 |
<expressions>coloring book |
| 2693 |
<translations><translation gender="m">llibre per acolorir</translation></translations> |
| 2694 |
</expressions> |
| 2695 |
<expressions>coloring picture |
| 2696 |
<translations><translation gender="f">imatge per acolorir</translation></translations> |
| 2697 |
</expressions> |
| 2698 |
</Entry><Entry frequency="5570000">colorless<adjectives><translations><date>0907</date><translation local="us">incolor<otherlocal>colourless</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2699 |
</Entry><Entry frequency="29300000">colossal<adjectives><translations><date>0512</date><translation>colossal</translation><translation>incommensurable</translation></translations></adjectives> |
| 2700 |
</Entry><Entry frequency="1020000">colossus<nouns><translations><translation gender="m">colós<engexamp>The Colossus of Rhodes</engexamp><catexamp>El Colós de Rodes</catexamp><plural>colossuses / colossi</plural></translation></translations></nouns> |
| 2701 |
</Entry><Entry frequency="264000">colostomy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">colostomia</translation></translations></nouns> |
| 2702 |
</Entry><Entry frequency="183000">colostrum<nouns><translations><translation gender="m">calostre</translation></translations></nouns> |
| 2703 |
</Entry><Entry frequency="128000000">colour<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">color<otherlocal>color</otherlocal> |
| 2704 |
</translation></translations></nouns> |
| 2705 |
<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">acolorir<otherlocal>color</otherlocal> |
| 2706 |
</translation></translations></verbs> |
| 2707 |
<phrasalverbs>colour in |
| 2708 |
<translations><translation>acolorir</translation></translations> |
| 2709 |
</phrasalverbs> |
| 2710 |
<expressions>colour blindness |
| 2711 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">daltonisme</translation><translation gender="f">ceguesa cromàtica</translation></grouptranslation><translation gender="f">neutralitat (o tolerància) racial<otherlocal>color blindness</otherlocal></translation></translations> |
| 2712 |
</expressions> |
| 2713 |
<expressions>colour photo |
| 2714 |
<translations><translation gender="f">foto en color</translation></translations> |
| 2715 |
</expressions> |
| 2716 |
<expressions>show your true colours |
| 2717 |
<translations><translation>veure's el llautó<example>Part of the pleasure of this film is watching Hackman <b>show his true colours</b> to his estranged son.</example><example>Chrissie knew that Tommy couldn't be trusted and so she set about seducing him, with the hope that he would respond and <b>show his true colours</b>.</example></translation></translations> |
| 2718 |
</expressions> |
| 2719 |
</Entry><Entry frequency="369000">colour-blind<adjectives><translations><translation local="gb">daltonià<otherlocal>color-blind</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2720 |
</Entry><Entry frequency="457000">coloured pencil<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">llapis de color<otherlocal>colored pencil</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2721 |
</Entry><Entry frequency="2450000">colourful<adjectives><translations><translation local="gb">colorit / de colors vius / pintoresc / colorista<otherlocal>colorful</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2722 |
</Entry><Entry frequency="29700000">colouring<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" local="gb">[dye] colorant</translation><translation gender="m">color (de pell)</translation><translation gender="m">color<otherlocal>colouring</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2723 |
<expressions>colouring book |
| 2724 |
<translations><translation gender="m">llibre per acolorir</translation></translations> |
| 2725 |
</expressions> |
| 2726 |
<expressions>colouring picture |
| 2727 |
<translations><translation gender="f">imatge per acolorir</translation></translations> |
| 2728 |
</expressions> |
| 2729 |
</Entry><Entry frequency="1830000">colourless<adjectives><translations><date>0907</date><translation local="gb">incolor<otherlocal>colorless</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2730 |
</Entry><Entry frequency="35700000">colt<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">poltre</translation></translations></nouns> |
| 2731 |
</Entry><Entry frequency="13200000">column<nouns><translations><translation gender="f">columna</translation></translations></nouns> |
| 2732 |
</Entry><Entry frequency="247000000">columnist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">articulista</translation></translations></nouns> |
| 2733 |
</Entry><Entry frequency="2370000">coma<nouns><translations><translation gender="f">coma</translation></translations></nouns> |
| 2734 |
</Entry><Entry frequency="13000000">comb<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">pinta</translation></translations></nouns> |
| 2735 |
<verbs><translations><translation transitive="true">pentinar</translation><translation transitive="true">rastrejar</translation></translations></verbs> |
| 2736 |
</Entry><Entry frequency="90400000">combat<nouns><translations><translation gender="m">combat</translation></translations></nouns> |
| 2737 |
</Entry><Entry frequency="8840000">combatant<nouns><translations><translation gender="mf">combatent<synonyms>fighter</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2738 |
</Entry><Entry frequency="726000000">combination<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">combinació / conjunció</translation></translations></nouns> |
| 2739 |
<expressions>in combination with |
| 2740 |
<translations><translation>conjuntament amb</translation></translations> |
| 2741 |
</expressions> |
| 2742 |
</Entry><Entry frequency="2060000">combinatorics<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="maths" gender="f">combinatòria</translation></translations></nouns> |
| 2743 |
</Entry><Entry frequency="141000000">combine<verbs><translations><translation transitive="true">combinar</translation><translation transitive="true">compaginar</translation></translations></verbs> |
| 2744 |
</Entry><Entry frequency="599000000">combined<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conjunt</translation></translations></adjectives> |
| 2745 |
</Entry><Entry frequency="153000">combo box<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">quadre combinat</translation></translations></nouns> |
| 2746 |
</Entry><Entry frequency="103000000">combustible<adjectives><translations><date>0512</date><translation>combustible / inflamable</translation></translations></adjectives> |
| 2747 |
<expressions>combustible gas |
| 2748 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">gas combustible</translation></translations> |
| 2749 |
</expressions> |
| 2750 |
</Entry><Entry frequency="3680000">combustion<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">combustió</translation></translations></nouns> |
| 2751 |
<expressions>combustion chamber |
| 2752 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">cambra de combustió</translation></translations> |
| 2753 |
</expressions> |
| 2754 |
</Entry><Entry frequency="132000000">come<verbs><past>came</past><participle>come</participle><translations><translation intransitive="true">venir</translation><translation intransitive="true" register="slang">escórrer-se / ejacular / arribar</translation></translations></verbs> |
| 2755 |
<phrasalverbs>come about |
| 2756 |
<translations><translation intransitive="true">passar (esdevenir-se)</translation></translations> |
| 2757 |
</phrasalverbs> |
| 2758 |
<phrasalverbs>come across |
| 2759 |
<translations><translation intransitive="true">venir d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) cap aquí</translation><translation intransitive="true">trobar (per casualitat)</translation><translation intransitive="true">fer el que es demana, sobretot pagant diners</translation></translations> |
| 2760 |
</phrasalverbs> |
| 2761 |
<phrasalverbs>come across as |
| 2762 |
<translations><translation intransitive="true">donar l'aparença de</translation></translations> |
| 2763 |
</phrasalverbs> |
| 2764 |
<phrasalverbs>come after |
| 2765 |
<translations><translation>atacar</translation><translation>perseguir</translation></translations> |
| 2766 |
</phrasalverbs> |
| 2767 |
<phrasalverbs>come along |
| 2768 |
<translations><translation intransitive="true">venir (acompanyant algú)</translation><translation intransitive="true">progressar</translation></translations> |
| 2769 |
</phrasalverbs> |
| 2770 |
<phrasalverbs>come apart |
| 2771 |
<translations><translation intransitive="true">desfer-se</translation></translations> |
| 2772 |
</phrasalverbs> |
| 2773 |
<phrasalverbs>come around |
| 2774 |
<translations><translation intransitive="true">passar (per aquí)</translation><translation intransitive="true">tornar en si</translation><translation intransitive="true">deixar-se convèncer</translation></translations> |
| 2775 |
</phrasalverbs> |
| 2776 |
<phrasalverbs>come around to |
| 2777 |
<translations><translation intransitive="true">acabar per estar d'acord amb</translation></translations> |
| 2778 |
</phrasalverbs> |
| 2779 |
<phrasalverbs>come at (somebody) |
| 2780 |
<translations><translation>atacar<example>He <b>came at</b> me with a knife.</example></translation></translations> |
| 2781 |
</phrasalverbs> |
| 2782 |
<phrasalverbs>come at (something) |
| 2783 |
<translations><translation>abordar / enfocar<example>Reframing a problem can help you <b>come at</b> from a different angle and find and innovative solution.</example></translation></translations> |
| 2784 |
</phrasalverbs> |
| 2785 |
<phrasalverbs>come away |
| 2786 |
<translations><translation intransitive="true">sortir (d'allà, cap aquí) / allunyar-se (cap aquí)</translation><translation intransitive="true">desprendre's</translation></translations> |
| 2787 |
</phrasalverbs> |
| 2788 |
<phrasalverbs>come away with (something) |
| 2789 |
<translations><translation>sortir amb (alguna cosa)<example>She <b>came away with</b> the impression that he didn't really care one way or the other.</example></translation></translations> |
| 2790 |
</phrasalverbs> |
| 2791 |
<phrasalverbs>come back |
| 2792 |
<translations><translation intransitive="true">tornar (cap aquí)</translation><translation intransitive="true">recórrer a la memòria</translation><translation intransitive="true">tornar a posar-se de moda</translation></translations> |
| 2793 |
</phrasalverbs> |
| 2794 |
<phrasalverbs>come between |
| 2795 |
<translations><translation>interposar-se entre<example>I would never try to <b>come between</b> a mother and her daughter.</example></translation></translations> |
| 2796 |
</phrasalverbs> |
| 2797 |
<phrasalverbs>come by |
| 2798 |
<translations><translation intransitive="true">venir / visitar</translation><translation intransitive="true">adquirir (per casualitat)</translation></translations> |
| 2799 |
</phrasalverbs> |
| 2800 |
<phrasalverbs>come down |
| 2801 |
<translations><translation intransitive="true">baixar (cap aquí)</translation><translation intransitive="true">reduir-se (preus)</translation></translations> |
| 2802 |
</phrasalverbs> |
| 2803 |
<phrasalverbs>come down on |
| 2804 |
<translations><translation>renyar / criticar fort<catnote>És molt freqüent l'expressió 'to come down on somebody like a ton of bricks'.</catnote><example>If you continue to waste time I will certainly <b>come down on</b> you again.</example></translation></translations> |
| 2805 |
</phrasalverbs> |
| 2806 |
<phrasalverbs>come down to |
| 2807 |
<translations><translation intransitive="true">resultar (al capdavall)</translation></translations> |
| 2808 |
</phrasalverbs> |
| 2809 |
<phrasalverbs>come down with |
| 2810 |
<translations><translation intransitive="true">posar-se malalt de / caure malalt de</translation></translations> |
| 2811 |
</phrasalverbs> |
| 2812 |
<phrasalverbs>come forth |
| 2813 |
<translations><translation intransitive="true">emergir / sorgir</translation></translations> |
| 2814 |
</phrasalverbs> |
| 2815 |
<phrasalverbs>come forward |
| 2816 |
<translations><translation intransitive="true">presentar-se</translation></translations> |
| 2817 |
</phrasalverbs> |
| 2818 |
<phrasalverbs>come from |
| 2819 |
<translations><translation>provenir de</translation></translations> |
| 2820 |
</phrasalverbs> |
| 2821 |
<phrasalverbs>come in |
| 2822 |
<translations><translation intransitive="true">entrar (cap aquí)</translation><translation intransitive="true">arribar (transport públic)</translation><translation intransitive="true">arribar (en una cursa, elecció, etc.) / quedar (en una partida, lliga, etc.)</translation><translation intransitive="true">posar-se de moda</translation></translations> |
| 2823 |
</phrasalverbs> |
| 2824 |
<phrasalverbs>come in for |
| 2825 |
<translations><translation intransitive="true">ser objecte de (crítiques, comentaris negatius)</translation></translations> |
| 2826 |
</phrasalverbs> |
| 2827 |
<phrasalverbs>come into (money / property) |
| 2828 |
<translations><translation>heretar</translation></translations> |
| 2829 |
</phrasalverbs> |
| 2830 |
<phrasalverbs>come of |
| 2831 |
<translations><translation intransitive="true">resultar de</translation></translations> |
| 2832 |
</phrasalverbs> |
| 2833 |
<phrasalverbs>come off |
| 2834 |
<translations><translation intransitive="true">desenganxar-se</translation><translation intransitive="true">tenir èxit (un afer)</translation><translation intransitive="true">sortir-se (d'un afer)</translation></translations> |
| 2835 |
</phrasalverbs> |
| 2836 |
<phrasalverbs>come on |
| 2837 |
<translations><translation intransitive="true">progressar</translation><translation intransitive="true">començar a sortir</translation></translations> |
| 2838 |
</phrasalverbs> |
| 2839 |
<phrasalverbs>come on to (somebody) |
| 2840 |
<translations><translation>flirtejar amb (algú)</translation></translations> |
| 2841 |
</phrasalverbs> |
| 2842 |
<phrasalverbs>come out |
| 2843 |
<translations><translation>sortir (cap aquí)<example>The dog wouldn't <b>come out</b> from under the table.</example><example>I asked John if he wanted to <b>come out</b> and play.</example></translation><translation>(publicar-se) sortir<example>Time magazine <b>comes out</b> once a week.</example></translation><translation>(resultar) sortir<example>I ran the diagnostic CD that came with the computer and ran scandisk. Everything <b>came out</b> fine.</example></translation><translation>sortir de l'armari<catnote>També es diu 'to come out of the closet'.</catnote></translation><translation>(una taca) marxar<example>I suspect that curry stain will never <b>come out</b> of my shirt.</example></translation><translation>(esdevenir conegut) resultar<example>A few years ago it <b>came out</b> that Nike were producing their shoes in Asian sweatshops.</example></translation></translations> |
| 2844 |
</phrasalverbs> |
| 2845 |
<phrasalverbs>come out against |
| 2846 |
<translations><translation intransitive="true">declarar-se en contra</translation></translations> |
| 2847 |
</phrasalverbs> |
| 2848 |
<phrasalverbs>come out for |
| 2849 |
<translations><translation intransitive="true">declarar-se a favor</translation></translations> |
| 2850 |
</phrasalverbs> |
| 2851 |
<phrasalverbs>come out with |
| 2852 |
<translations><translation>sortir amb<example>Would you like to <b>come out with</b> me this evening?</example></translation><translation>dir espontàniament<example>He <b>comes out with</b> some rubbish sometimes, he really does.</example></translation></translations> |
| 2853 |
</phrasalverbs> |
| 2854 |
<phrasalverbs>come over |
| 2855 |
<translations><translation intransitive="true">venir / visitar</translation><translation intransitive="true">afectar (un sentiment o emoció a algú)</translation></translations> |
| 2856 |
</phrasalverbs> |
| 2857 |
<phrasalverbs>come past |
| 2858 |
<translations><translation intransitive="true">passar (cap aquí)</translation></translations> |
| 2859 |
</phrasalverbs> |
| 2860 |
<phrasalverbs>come round |
| 2861 |
<translations><translation>deixar-se convèncer<example>I expect he'll get really angry when you tell him what you're planning but don't worry, he'll <b>come round</b> eventually</example> |
| 2862 |
</translation><translation>tornar en si / recuperar la consciència / revenir (d'un desmai)<example>The boxer was knocked out. When he <b>came round</b> he felt very woozy.</example></translation><translation>passar / visitar informalment<example>Mum, is it OK if Jason <b>comes round</b> after school?</example> |
| 2863 |
<example>I'll <b>come round</b> this evening if you like and we can talk some more then.</example> |
| 2864 |
</translation></translations> |
| 2865 |
</phrasalverbs> |
| 2866 |
<phrasalverbs>come through |
| 2867 |
<translations><translation>arribar (correctament) via ones radiofòniques</translation><translation>complir amb èxit una promesa, un encàrrec etc.</translation></translations> |
| 2868 |
</phrasalverbs> |
| 2869 |
<phrasalverbs>come to |
| 2870 |
<translations><translation intransitive="true">acudir-se a (algú)</translation><translation intransitive="true">pujar a (una factura)<example>Altogether that <b>comes to</b> $17.50.</example></translation><translation intransitive="true">tornar en si<example>The boxer was knocked out. When he <b>came to</b> he felt very woozy.</example></translation></translations> |
| 2871 |
</phrasalverbs> |
| 2872 |
<phrasalverbs>come together |
| 2873 |
<translations><translation intransitive="true">ajuntar-se / reunir-se</translation><translation intransitive="true">prendre forma / cohesionar-se</translation></translations> |
| 2874 |
</phrasalverbs> |
| 2875 |
<phrasalverbs>come under |
| 2876 |
<translations><translation intransitive="true">passar sota l'autoritat de</translation><translation intransitive="true">venir sota</translation><translation intransitive="true">estar subjecte a</translation></translations> |
| 2877 |
</phrasalverbs> |
| 2878 |
<phrasalverbs>come up |
| 2879 |
<translations><translation intransitive="true">pujar (cap aquí)</translation><translation intransitive="true">ascendir</translation><translation intransitive="true">sortir (el sol)</translation><translation intransitive="true">acostar-se</translation><translation intransitive="true">sortir (un imprevist)</translation><translation intransitive="true">sortir (despuntar una planta)</translation></translations> |
| 2880 |
</phrasalverbs> |
| 2881 |
<phrasalverbs>come up against |
| 2882 |
<translations><translation intransitive="true">topar amb</translation></translations> |
| 2883 |
</phrasalverbs> |
| 2884 |
<phrasalverbs>come up to |
| 2885 |
<translations><translation intransitive="true">arribar fins a</translation><translation intransitive="true">estar a l'alçada de</translation><translation intransitive="true">acostar-se a</translation></translations> |
| 2886 |
</phrasalverbs> |
| 2887 |
<phrasalverbs>come up with |
| 2888 |
<translations><translation intransitive="true">concebre / acudir-se / empescar-se (una solució)</translation></translations> |
| 2889 |
</phrasalverbs> |
| 2890 |
<phrasalverbs>come upon |
| 2891 |
<translations><translation intransitive="true">trobar (per casualitat)</translation></translations> |
| 2892 |
</phrasalverbs> |
| 2893 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">semen</translation></translations></nouns> |
| 2894 |
<expressions>to come down in the world |
| 2895 |
<translations><translation>sofrir un revés / perdre estatus social (o prestigi)</translation></translations> |
| 2896 |
</expressions> |
| 2897 |
<expressions>to come to nothing |
| 2898 |
<translations><translation>no cristal·litzar</translation></translations> |
| 2899 |
</expressions> |
| 2900 |
<exclamations>come again? |
| 2901 |
<translations><translation register="colloquial">com (dius)?</translation></translations> |
| 2902 |
</exclamations> |
| 2903 |
<exclamations>come on! |
| 2904 |
<translations><translation>au! / vinga!</translation></translations> |
| 2905 |
</exclamations> |
| 2906 |
</Entry><Entry frequency="23800000">comeback<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">retorn</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">remuntada</translation><translation gender="f">[reply] rèplica</translation></translations></nouns> |
| 2907 |
</Entry><Entry frequency="1260000">comedian<nouns><translations><translation gender="mf">còmic / comediant</translation></translations></nouns> |
| 2908 |
</Entry><Entry frequency="379000">comedogenic<adjectives><translations><date>0408</date><translation>comedogen</translation></translations></adjectives> |
| 2909 |
</Entry><Entry frequency="264000000">comedown<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">pèrdua d'estatus social o prestigi</translation></translations></nouns> |
| 2910 |
</Entry><Entry frequency="16800000">comedy<nouns><translations><translation gender="f">comèdia</translation></translations></nouns> |
| 2911 |
</Entry><Entry frequency="5620000">comely<adjectives><translations><date>0512</date><translation>[dit sobretot d'una dona] de bona planta / bonic / maco</translation></translations></adjectives> |
| 2912 |
</Entry><Entry frequency="3090000">comestible<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="formal">comestible</translation></translations></adjectives> |
| 2913 |
<nouns><translations><grouptranslation register="formal"><translation gender="mpl">comestibles</translation><translation gender="m">menjar</translation><translation gender="f">vianda</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2914 |
</Entry><Entry frequency="23600000">comet<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">cometa</translation></translations></nouns> |
| 2915 |
</Entry><Entry frequency="142000">comeuppance<nouns><translations><translation>mala sort que afecta una persona com a conseqüència d'una cosa dolenta que ha fet</translation></translations></nouns> |
| 2916 |
</Entry><Entry frequency="3000000000">comfort<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">confort</translation><translation gender="f">comoditat</translation><translation gender="m">consol</translation><translation gender="m">suport (moral)</translation></translations></nouns> |
| 2917 |
<verbs><translations><translation transitive="true">reconfortar</translation></translations></verbs> |
| 2918 |
</Entry><Entry frequency="1300000000">comfortable<adjectives><translations><date>0512</date><translation>còmode / confortable</translation><translation>ampli<engexamp>A comfortable victory.</engexamp><catexamp>Una victòria àmplia.</catexamp></translation><translation disambiguate="medical">estable</translation><translation>[financially] acomodat / benestant</translation></translations></adjectives> |
| 2919 |
<expressions>make yourself comfortable |
| 2920 |
<translations><translation>com si fossis a casa teva</translation></translations> |
| 2921 |
</expressions> |
| 2922 |
</Entry><Entry frequency="121000000">comfortably<adverbs><translations><date>0512</date><translation>còmodament</translation><translation>fàcilment</translation></translations></adverbs> |
| 2923 |
<expressions>comfortably off |
| 2924 |
<translations><translation>acomodat / benestant</translation></translations> |
| 2925 |
</expressions> |
| 2926 |
</Entry><Entry frequency="946000">comforter<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m" local="us">edredó<otherlocal>duvet</otherlocal> |
| 2927 |
</translation></translations></nouns> |
| 2928 |
</Entry><Entry frequency="1860000">comfy<adjectives><translations><translation>confortable / còmode</translation></translations></adjectives> |
| 2929 |
</Entry><Entry frequency="159000000">comic<nouns><translations><date>0510</date><grouptranslation><translation gender="m">còmic</translation><translation gender="ffullform">historieta</translation></grouptranslation><translation gender="mf">còmic / comediant</translation></translations></nouns> |
| 2930 |
</Entry><Entry frequency="34400000">comic strip<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">còmic</translation><translation gender="f">tira còmica</translation><translation gender="ffullform">historieta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2931 |
</Entry><Entry frequency="5630000000">coming<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">arribada</translation></translations></nouns> |
| 2932 |
<adjectives><translations><translation>vinent</translation></translations></adjectives> |
| 2933 |
<expressions>comings and goings |
| 2934 |
<translations><translation register="formal">anades i vingudes / vida i miracles / aventures i desventures</translation></translations> |
| 2935 |
</expressions> |
| 2936 |
<expressions>the second coming |
| 2937 |
<translations><translation catagory="religious">la parusia / el sant adveniment / la segona vinguda</translation></translations> |
| 2938 |
</expressions> |
| 2939 |
</Entry><Entry frequency="924000">comity<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f" register="formal">civilitat / cortesia</translation></translations></nouns> |
| 2940 |
</Entry><Entry frequency="9560000">comma<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">coma</translation></translations></nouns> |
| 2941 |
<expressions>inverted commas |
| 2942 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="fpl" local="gb">cometes altes<synonyms>quotation marks, speech marks, quotes</synonyms></translation></translations> |
| 2943 |
</expressions> |
| 2944 |
</Entry><Entry frequency="1150000000">command<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">ordre<synonyms>order</synonyms></translation><translation gender="m">(milit.) comandament</translation><translation gender="f">[~ of something] facilitat</translation></translations></nouns> |
| 2945 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ordenar</translation><translation transitive="true">[milit.] comandar</translation><translation transitive="true">merèixer</translation></translations></verbs> |
| 2946 |
</Entry><Entry frequency="734000">commander in chief<nouns><translations><translation gender="m">comandant en cap</translation></translations></nouns> |
| 2947 |
</Entry><Entry frequency="56300000">commanding<adjectives><translations><date>0512</date><translation>dominant</translation><translation>imponent</translation><translation>imperiós</translation></translations></adjectives> |
| 2948 |
</Entry><Entry frequency="6700000">command line<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">intèrpret d'ordres<synonyms>DOS prompt</synonyms> |
| 2949 |
</translation></translations></nouns> |
| 2950 |
</Entry><Entry frequency="348000">commandment<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">manament</translation></translations></nouns> |
| 2951 |
</Entry><Entry frequency="89200000">commemorate<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">commemorar / homenatjar / immortalitzar (esp. per mitjà d'un monument)</translation></translations></verbs> |
| 2952 |
</Entry><Entry frequency="32400000">commemoration<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">commemoració</translation><translation gender="m">acte commemoratiu</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2953 |
</Entry><Entry frequency="79500000">commence<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">començar<synonyms>begin, start</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2954 |
</Entry><Entry frequency="153000000">commencement<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">començament / inici<synonyms>beginning, start</synonyms></translation><translation disambiguate="education" gender="f" local="us">cerimònia de graduació<otherlocal>graduation (ceremony)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2955 |
</Entry><Entry frequency="12400000">commendable<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="formal">encomiable / lloable / laudable / digne d'elogi<synonyms>praiseworthy, laudable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2956 |
</Entry><Entry frequency="19200000">commensurate<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="formal">[~ with] proporcional a</translation></translations></adjectives> |
| 2957 |
</Entry><Entry frequency="288000000">comment<nouns><translations><translation gender="m">comentari</translation></translations></nouns> |
| 2958 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">comentar</translation></translations></verbs> |
| 2959 |
<phrasalverbs>comment on |
| 2960 |
<translations><translation intransitive="true">comentar sobre</translation></translations> |
| 2961 |
</phrasalverbs> |
| 2962 |
</Entry><Entry frequency="1130000000">commentary<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">comentari</translation><translation gender="f">reflexió / anàlisi</translation></translations></nouns> |
| 2963 |
</Entry><Entry frequency="127000000">commentator<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m / f">locutor</translation><translation gender="m / f">comentarista</translation></translations></nouns> |
| 2964 |
<expressions>sports commentator |
| 2965 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m / f">comentarista esportiu</translation></translations> |
| 2966 |
</expressions> |
| 2967 |
</Entry><Entry frequency="10300000">commerce<nouns><translations><translation gender="m">comerç</translation></translations></nouns> |
| 2968 |
</Entry><Entry frequency="13700000">commercial<nouns><translations><translation gender="m">anunci</translation></translations></nouns> |
| 2969 |
<adjectives><translations><translation>comercial</translation></translations></adjectives> |
| 2970 |
<expressions>commercial break |
| 2971 |
<translations><translation gender="f">pausa publicitària</translation></translations> |
| 2972 |
</expressions> |
| 2973 |
<expressions>commercial software |
| 2974 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">programari de propietat</translation><translation gender="m">programari propietari</translation></translations> |
| 2975 |
</expressions> |
| 2976 |
</Entry><Entry frequency="569000">commercialise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">comercialitzar<otherlocal>commercialize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2977 |
</Entry><Entry frequency="2140000">commercialize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">comercialitzar<otherlocal>commercialise</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2978 |
</Entry><Entry frequency="1030000">commercially<adverbs><translations><translation>comercialment</translation></translations></adverbs> |
| 2979 |
</Entry><Entry frequency="5710000">commissariat<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">intendència</translation></translations></nouns> |
| 2980 |
</Entry><Entry frequency="2290000000">commission<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">[official group] comissió</translation><translation gender="f">[financial] comissió</translation><grouptranslation><translation gender="f">[request to make or design something] comissió</translation><translation gender="m">encàrrec</translation></grouptranslation><translation gender="f" register="formal">[of a crime] perpetració</translation></translations></nouns> |
| 2981 |
<verbs><translations><translation transitive="true">comissionar / encarregar / fer un encàrrec / demanar per encàrrec<engexamp>To be commissioned (to do something).</engexamp><catexamp>Rebre l'encàrrec (de fer una cosa).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2982 |
<expressions>to be in commission |
| 2983 |
<translations><translation>estar en servei</translation></translations> |
| 2984 |
</expressions> |
| 2985 |
<expressions>to be out of commission |
| 2986 |
<translations><translation>estar fora de servei</translation></translations> |
| 2987 |
</expressions> |
| 2988 |
</Entry><Entry frequency="643000000">commissioner<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">comissionari</translation><translation gender="m">comissionat</translation></translations></nouns> |
| 2989 |
</Entry><Entry frequency="414000">commissure<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="f">comissura</translation></translations></nouns> |
| 2990 |
</Entry><Entry frequency="524000000">commit<verbs double="true"><translations><date>0512</date><translation transitive="true">cometre / incórrer en</translation><translation transitive="true">assignar (temps, diners...)</translation><translation transitive="true">[mental hospital] ingressar</translation><translation intransitive="true">[~ yourself] comprometre's</translation></translations></verbs> |
| 2991 |
<expressions>to commit suicide |
| 2992 |
<translations><translation>suicidar-se</translation></translations> |
| 2993 |
</expressions> |
| 2994 |
<expressions>to commit (something) to memory |
| 2995 |
<translations><translation>aprendre de memoria / retenir a la memoria / memoritzar</translation></translations> |
| 2996 |
</expressions> |
| 2997 |
<expressions>to commit (something) to paper (or writing) |
| 2998 |
<translations><translation>posar per escrit</translation></translations> |
| 2999 |
</expressions> |
| 3000 |
</Entry><Entry frequency="8010000">commitment<nouns><translations><translation gender="m">compromís<engexamp>Our commitment to sustainable agriculture is well known.</engexamp><catexamp>El nostre compromís amb l'agricultura sostenible és ben conegut.</catexamp></translation><translation gender="f">dedicació / consagració</translation></translations></nouns> |
| 3001 |
</Entry><Entry frequency="15200000">committed<adjectives><translations><date>0512</date><translation>compromès</translation><translation>voluntariós</translation></translations></adjectives> |
| 3002 |
</Entry><Entry frequency="75600000">committee<nouns><translations><translation gender="m">comitè</translation></translations></nouns> |
| 3003 |
</Entry><Entry frequency="41400000">commodity<nouns><translations><date>0808</date><grouptranslation><translation gender="m">article de consum / bé / producte</translation><translation gender="f">mercaderia / matèria primera</translation><engexamp>A valuable commodity</engexamp><catexamp>Un bé preuat</catexamp></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3004 |
</Entry><Entry frequency="4300000000">common<adjectives><translations><date>0512</date><translation>comú / corrent / freqüent / habitual / usual</translation><translation>compartit<engexamp>Common experience</engexamp><catexamp>Experiència compartida</catexamp></translation><translation local="gb">[low class] ordinari</translation></translations></adjectives> |
| 3005 |
<nouns><translations><translation gender="f">terra comunal</translation></translations></nouns> |
| 3006 |
<expressions>common denominator |
| 3007 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">denominador comú</translation></translations> |
| 3008 |
</expressions> |
| 3009 |
<expressions>the common good |
| 3010 |
<translations><translation>el bé comú</translation></translations> |
| 3011 |
</expressions> |
| 3012 |
<expressions>common ground |
| 3013 |
<translations><translation>punts en comú</translation></translations> |
| 3014 |
</expressions> |
| 3015 |
<expressions>common knowledge |
| 3016 |
<translations><translation><engexamp>It's common knowledge.</engexamp><catexamp>Tot el món ho sap.</catexamp></translation></translations> |
| 3017 |
</expressions> |
| 3018 |
<expressions>common sense |
| 3019 |
<translations><translation gender="m">sentit comú</translation></translations> |
| 3020 |
</expressions> |
| 3021 |
<expressions>in common with |
| 3022 |
<translations><translation>a l'igual de</translation></translations> |
| 3023 |
</expressions> |
| 3024 |
<expressions>to have nothing in common |
| 3025 |
<translations><translation>no tenir res a veure</translation></translations> |
| 3026 |
</expressions> |
| 3027 |
<expressions>to have things in common |
| 3028 |
<translations><translation>compartir afinitats</translation></translations> |
| 3029 |
</expressions> |
| 3030 |
</Entry><Entry frequency="4630000">commonly<adverbs><translations><translation>generalment / usualment / popularment</translation></translations></adverbs> |
| 3031 |
</Entry><Entry frequency="22000000">commonplace<adjectives><translations><date>0512</date><translation>corrent / normal / establert</translation></translations></adjectives> |
| 3032 |
<nouns><translations><translation gender="f">cosa normal / moneda corrent</translation></translations></nouns> |
| 3033 |
</Entry><Entry frequency="40800000">Commons<nouns><translations><date>0112</date><translation capitalized="The Commons" disambiguate="politics" gender="f">Cambra dels Comuns<catnote>La cambra baixa del Parlament del Regne Unit.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3034 |
<expressions>House of Commons |
| 3035 |
<translations><translation disambiguate="politics" gender="f">Cambra dels Comuns</translation></translations> |
| 3036 |
</expressions> |
| 3037 |
</Entry><Entry frequency="981000">commotion<nouns><translations><translation gender="m">avalot / aldarull</translation></translations></nouns> |
| 3038 |
</Entry><Entry frequency="70200000">communal<adjectives><translations><date>0512</date><translation>col·lectiu / general</translation></translations></adjectives> |
| 3039 |
</Entry><Entry frequency="67400000">commune<nouns><translations><date>0512</date><translation general="f">comuna</translation></translations></nouns> |
| 3040 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">[~ with] comunicar-se / intimar amb</translation></translations></verbs> |
| 3041 |
</Entry><Entry frequency="29300000">communicate<verbs><translations><translation intransitive="true">comunicar</translation></translations></verbs> |
| 3042 |
</Entry><Entry frequency="463000000">communication<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">comunicació</translation><translation gender="m" register="formal">comunicat</translation></translations></nouns> |
| 3043 |
<expressions>communication tool |
| 3044 |
<translations><translation gender="f">eina de comunicació</translation></translations> |
| 3045 |
</expressions> |
| 3046 |
</Entry><Entry frequency="3170000">communion<nouns><translations><translation gender="f">comunió<engexamp>First communion</engexamp><catexamp>Primera comunió</catexamp><engexamp>To receive communion</engexamp><catexamp>(Anar a) combregar</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3047 |
</Entry><Entry frequency="1330000">communism<nouns><translations><translation gender="m">comunisme</translation></translations></nouns> |
| 3048 |
</Entry><Entry frequency="3090000">communist<nouns><translations><translation gender="mf">comunista</translation></translations></nouns> |
| 3049 |
</Entry><Entry frequency="1440000000">community<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">comunitat</translation><translation beforenoun="true">comunitari / veïnal<engexamp>Community project</engexamp><catexamp>Projecte veïnal</catexamp></translation><translation gender="m">grup (humà)<engexamp>The black community</engexamp><catexamp>La població negra</catexamp><engexamp>The artistic community</engexamp><catexamp>El món artístic (o dels artistes)</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3050 |
<expressions>community center |
| 3051 |
<translations><translation gender="m" local="us">centre cívic<otherlocal>community centre</otherlocal></translation></translations> |
| 3052 |
</expressions> |
| 3053 |
<expressions>community centre |
| 3054 |
<translations><translation gender="m" local="gb">centre cívic<otherlocal>community center</otherlocal></translation></translations> |
| 3055 |
</expressions> |
| 3056 |
</Entry><Entry frequency="1180000">commutation<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">commutació</translation></translations></nouns> |
| 3057 |
</Entry><Entry frequency="543000">commute<verbs><translations><translation disambiguate="transport" intransitive="true">anar al lloc de treball (i tornar a casa)<example>2% of New York City residents <b>commute</b> by car every day across the East River bridges.</example> |
| 3058 |
<example>John <b>commutes</b> to work by bike every day, except when it's snowing.</example> |
| 3059 |
</translation><translation disambiguate="legal" transitive="true">commutar<engnote>'Commutar' means 'to commute' in the sense 'to commute a death sentence to life in prison.</engnote> |
| 3060 |
</translation></translations></verbs> |
| 3061 |
<nouns><translations><translation gender="m">viatge diari entre el lloc de treball i la casa</translation></translations></nouns> |
| 3062 |
</Entry><Entry frequency="126000000">commuter<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation>gent que va i ve cada dia (de casa a la feina i de la feina a casa) / gent que es mou cada dia entre casa i la feina</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3063 |
</Entry><Entry frequency="2070000">Comoros<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="fpl">(Illes) Comores</translation></translations></nouns> |
| 3064 |
</Entry><Entry frequency="500000">comp<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m" local="gb" register="slang">institut d'educació secundària (on els estudiants no han estat seleccionats segons el seu nivell intel·lectual o socioeconòmic)<synonyms>comprehensive (school)</synonyms><example>His son goes to the local <b>comp</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3065 |
</Entry><Entry frequency="13100000">compact<adjectives><translations><date>1108</date><translation>compacte</translation></translations></adjectives> |
| 3066 |
<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">(cotxe) compacte</translation><translation gender="f" register="formal">aliança</translation></translations></nouns> |
| 3067 |
<expressions>compact disc |
| 3068 |
<translations><translation gender="m">disc compacte<synonyms>CD</synonyms></translation></translations> |
| 3069 |
</expressions> |
| 3070 |
</Entry><Entry frequency="461000000">companion<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">company</translation><translation gender="mf">acompanyant</translation></translations></nouns> |
| 3071 |
</Entry><Entry frequency="27500000">companionship<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">companyonia</translation></translations></nouns> |
| 3072 |
</Entry><Entry frequency="220000000">company<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">companyia</translation><translation gender="f">companyia / empresa</translation><grouptranslation><translation gender="m">grup</translation><translation gender="f">colla</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="mpl">convidats</translation><translation gender="fpl">visites<engexamp>We've got company.</engexamp><catexamp>Tenim visites (o convidats)</catexamp></translation></grouptranslation><translation gender="f">companyia (militar)</translation></translations></nouns> |
| 3073 |
<expressions>to keep (somebody) company |
| 3074 |
<translations><translation>fer companyia</translation></translations> |
| 3075 |
</expressions> |
| 3076 |
<expressions>to part company |
| 3077 |
<translations><translation>separar-se</translation></translations> |
| 3078 |
</expressions> |
| 3079 |
<expressions>ship's company |
| 3080 |
<translations><translation gender="f">tripulació</translation></translations> |
| 3081 |
</expressions> |
| 3082 |
</Entry><Entry frequency="66900000">comparable<adjectives><translations><date>0110</date><translation>comparable</translation></translations></adjectives> |
| 3083 |
</Entry><Entry frequency="78300000">comparative<adjectives><translations><date>1007</date><translation>comparatiu</translation></translations></adjectives> |
| 3084 |
</Entry><Entry frequency="13400000">comparatively<adverbs><translations><date>1007</date><translation>comparativament</translation></translations></adverbs> |
| 3085 |
</Entry><Entry frequency="68800000">compare<verbs><translations><translation transitive="true">comparar</translation></translations></verbs> |
| 3086 |
</Entry><Entry frequency="50600000">comparison<nouns><translations><translation gender="f">comparació</translation></translations></nouns> |
| 3087 |
</Entry><Entry frequency="2470000">compass<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">brúixola<engnote>'Brúixola' is the instrument which helps you find your direction.</engnote></translation><translation gender="m">compàs<engnote>'Compàs' is the instrument for drawing circles.</engnote></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">tessitura</translation></translations></nouns> |
| 3088 |
<expressions>moral compass |
| 3089 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">model de conducta / referent moral</translation><translation gender="mpl">principis morals</translation></grouptranslation></translations> |
| 3090 |
</expressions> |
| 3091 |
</Entry><Entry frequency="4820000">compassion<nouns><translations><translation gender="f">compassió</translation></translations></nouns> |
| 3092 |
</Entry><Entry frequency="74200000">compassionate<adjectives><translations><date>0512</date><translation>compassiu / solidari / humanitari</translation></translations></adjectives> |
| 3093 |
</Entry><Entry frequency="15600000">compatible<adjectives><mistakes>compatable</mistakes><translations><translation>compatible</translation></translations></adjectives> |
| 3094 |
</Entry><Entry frequency="334000">compatriot<nouns><translations><translation gender="mf">compatriota</translation></translations></nouns> |
| 3095 |
</Entry><Entry frequency="19200000">compel<verbs double="true"><translations><date>1008</date><translation register="formal" transitive="true">compel·lir</translation></translations></verbs> |
| 3096 |
</Entry><Entry frequency="189000000">compelling<adjectives><translations><date>0512</date><translation>fascinant / apassionant<engexamp>A compelling book</engexamp><catexamp>Un llibre fascinant</catexamp></translation><translation>convincent / colpidor / seductor<engexamp>A compelling argument</engexamp><catexamp>Un argument convincent</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3097 |
</Entry><Entry frequency="5710000">compendium<nouns><translations><translation gender="m">compendi<plural>compendiums / compendia</plural></translation></translations></nouns> |
| 3098 |
</Entry><Entry frequency="14000000">compensate<verbs><translations><translation transitive="true">indemnitzar</translation><translation transitive="true">compensar</translation></translations></verbs> |
| 3099 |
</Entry><Entry frequency="17000000">compensation<nouns><translations><translation gender="f">indemnització / contraprestació</translation><translation gender="f">compensació</translation></translations></nouns> |
| 3100 |
</Entry><Entry frequency="11600000">compete<verbs><translations><translation intransitive="true">competir</translation></translations></verbs> |
| 3101 |
<phrasalverbs>compete against |
| 3102 |
<translations><translation intransitive="true">competir amb</translation></translations> |
| 3103 |
</phrasalverbs> |
| 3104 |
<phrasalverbs>compete for |
| 3105 |
<translations><translation intransitive="true">competir per</translation></translations> |
| 3106 |
</phrasalverbs> |
| 3107 |
<phrasalverbs>compete with |
| 3108 |
<translations><translation intransitive="true">competir amb</translation></translations> |
| 3109 |
</phrasalverbs> |
| 3110 |
</Entry><Entry frequency="225000000">competing<adjectives><translations><date>0512</date><translation>antagònic / rival<engexamp>Competing interests</engexamp><catexamp>Conflicte d'interessos</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3111 |
</Entry><Entry frequency="48000000">competition<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">concurs</translation><translation gender="f">competició</translation><engnote>'Concurs' and 'competició' mean 'competition' in the sense 'contest'.</engnote><synonyms>contest</synonyms></grouptranslation><translation gender="f">competència<engnote>'Competència' means 'competition' in the sense 'the opposition'.</engnote> |
| 3112 |
<synonyms>opposition</synonyms> |
| 3113 |
</translation></translations></nouns> |
| 3114 |
</Entry><Entry frequency="14800000">competitive<adjectives><translations><translation>competitiu</translation></translations></adjectives> |
| 3115 |
</Entry><Entry frequency="20100000">competitively<adverbs><translations><translation>competitivament</translation></translations></adverbs> |
| 3116 |
</Entry><Entry frequency="74500000">competitiveness<nouns><translations><translation gender="f">competitivitat</translation></translations></nouns> |
| 3117 |
</Entry><Entry frequency="5080000">competitor<nouns><translations><translation gender="mf">competidor</translation><translation gender="mf">concursant</translation></translations></nouns> |
| 3118 |
</Entry><Entry frequency="6020000">compile<verbs><translations><translation catagory="computers" transitive="true">compilar / recopilar</translation></translations></verbs> |
| 3119 |
</Entry><Entry frequency="5750000">compiler<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m">compilador</translation></translations></nouns> |
| 3120 |
</Entry><Entry frequency="11700000">complacency<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">suficiència</translation><translation gender="m">cofoisme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3121 |
</Entry><Entry frequency="12400000">complacent<adjectives><translations><date>0512</date><translation>cofoi</translation></translations></adjectives> |
| 3122 |
</Entry><Entry frequency="487000000">complain<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">queixar-se / lamentar(-se)</translation></translations></verbs> |
| 3123 |
<phrasalverbs>complain about |
| 3124 |
<translations><translation intransitive="true">queixar-se de</translation></translations> |
| 3125 |
</phrasalverbs> |
| 3126 |
<phrasalverbs>complain of |
| 3127 |
<translations><translation intransitive="true">queixar-se de</translation></translations> |
| 3128 |
</phrasalverbs> |
| 3129 |
</Entry><Entry frequency="25500000">complaint<nouns><translations><translation gender="f">queixa</translation></translations></nouns> |
| 3130 |
</Entry><Entry frequency="415000">complaisance<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="dated">complaença / submisió / docilitat / deferència / gentilesa / voluntat d'agradar</translation></translations></nouns> |
| 3131 |
</Entry><Entry frequency="439000">complaisant<adjectives><translations><date>0512</date><translation register="dated">complaent</translation></translations></adjectives> |
| 3132 |
</Entry><Entry frequency="6210000">complementary<adjectives><translations><translation>complementari</translation></translations></adjectives> |
| 3133 |
</Entry><Entry frequency="13720000000">complete<adjectives><translations><date>0512</date><translation>complet</translation><translation>enter</translation></translations></adjectives> |
| 3134 |
<verbs><translations><translation transitive="true">acabar<synonyms>finish</synonyms> |
| 3135 |
</translation></translations></verbs> |
| 3136 |
<expressions>complete with .. |
| 3137 |
<translations><translation>amb .. inclòs</translation></translations> |
| 3138 |
</expressions> |
| 3139 |
</Entry><Entry frequency="44800000">completely<adverbs><mistakes>completly</mistakes><translations><translation>completament / totalment<synonyms>totally, entirely</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 3140 |
</Entry><Entry frequency="17000000">completion<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">acabament</translation><translation gender="f">finalització</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3141 |
</Entry><Entry frequency="249000000">complex<adjectives><translations><date>0809</date><translation>complicat</translation></translations></adjectives> |
| 3142 |
<nouns><translations><translation gender="m">complex</translation></translations></nouns> |
| 3143 |
<expressions>complex number |
| 3144 |
<translations><translation disambiguate="maths" gender="m">nombre complex</translation></translations> |
| 3145 |
</expressions> |
| 3146 |
<expressions>sports complex |
| 3147 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">complex esportiu</translation></translations> |
| 3148 |
</expressions> |
| 3149 |
</Entry><Entry frequency="619000">complexion<nouns><translations><translation gender="m">cutis</translation></translations></nouns> |
| 3150 |
</Entry><Entry frequency="5280000">complexity<nouns><translations><translation gender="f">complexitat</translation></translations></nouns> |
| 3151 |
</Entry><Entry frequency="675000000">compliance<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">acatament / consentiment</translation></translations></nouns> |
| 3152 |
</Entry><Entry frequency="85500000">compliant<adjectives><translations><translation>complaent / obedient / submís</translation><translation>que compleix una norma / conforme<example>This product is CE compliant</example></translation></translations></adjectives> |
| 3153 |
</Entry><Entry frequency="366000000">complicated<adjectives><translations><date>0512</date><translation>complicat / confús / intricat / enrevessat</translation></translations></adjectives> |
| 3154 |
</Entry><Entry frequency="150000000">complication<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">complicació</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">seqüela</translation></translations></nouns> |
| 3155 |
</Entry><Entry frequency="1330000">complicit<adjectives><translations><date>0407</date><translation>de complicitat<engexamp>A complicit look</engexamp><catexamp>Una mirada de complicitat</catexamp><engexamp>A complicit relationship</engexamp><catexamp>Una relació de complicitat</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3156 |
</Entry><Entry frequency="1370000">complicity<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">complicitat</translation></translations></nouns> |
| 3157 |
</Entry><Entry frequency="1370000">compliment<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">compliment</translation><translation gender="f">atenció</translation><translation gender="fpl" sourceplural="compliments">salutacions</translation></translations></nouns> |
| 3158 |
<verbs><translations><translation transitive="true">felicitar</translation></translations></verbs> |
| 3159 |
<expressions>with my (or our) compliments |
| 3160 |
<translations><translation>amb els meus (o nostres) respectes</translation></translations> |
| 3161 |
</expressions> |
| 3162 |
</Entry><Entry frequency="12900000">complimentary<adjectives><translations><translation>gratis</translation></translations></adjectives> |
| 3163 |
</Entry><Entry frequency="26600000">comply<verbs ie="true"><translations><translation intransitive="true">complir</translation></translations></verbs> |
| 3164 |
<phrasalverbs>comply with |
| 3165 |
<translations><translation intransitive="true">conformar-se amb</translation></translations> |
| 3166 |
</phrasalverbs> |
| 3167 |
</Entry><Entry frequency="65300000">component<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">component</translation></translations></nouns> |
| 3168 |
</Entry><Entry frequency="672000000">compose<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">redactar / constituir</translation><translation>[~ oneself] calmar-se / asserenar-se / tranquil·litzar-se</translation></translations></verbs> |
| 3169 |
</Entry><Entry frequency="46600000">composed<adjectives><translations><date>0512</date><translation>serè / assossegat / calmat</translation></translations></adjectives> |
| 3170 |
</Entry><Entry frequency="18500000">composer<nouns><translations><translation gender="mf">compositor</translation></translations></nouns> |
| 3171 |
</Entry><Entry frequency="478000000">composite<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">combinació / barreja / amalgama</translation><translation gender="m" local="us">retrat robot<otherlocal>photofit, identikit, e-fit</otherlocal></translation><translation beforenoun="true">compost / mixt</translation></translations></nouns> |
| 3172 |
<expressions>composite sketch |
| 3173 |
<translations><translation gender="m" local="us">retrat robot</translation></translations> |
| 3174 |
</expressions> |
| 3175 |
</Entry><Entry frequency="9100000">composition<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">[the make-up of something] composició</translation><translation gender="f">[essay] redacció</translation><translation gender="f">[piece of music, art..] composició</translation><translation gender="f">[art of writing music] composició</translation><translation gender="f">[arrangement of objects in a painting or photo] composició</translation></translations></nouns> |
| 3176 |
</Entry><Entry frequency="12000000">compositional<adjectives><translations><date>0512</date><translation>compositiu</translation></translations></adjectives> |
| 3177 |
</Entry><Entry frequency="786000">compost<nouns><translations><translation gender="m">compost</translation></translations></nouns> |
| 3178 |
</Entry><Entry frequency="521000">composting<nouns><translations><translation gender="m">compostatge</translation></translations></nouns> |
| 3179 |
</Entry><Entry frequency="72700000">compound<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">recinte / solar</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="m">(cos) compost</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">mot compost</translation></translations></nouns> |
| 3180 |
<adjectives><translations><translation>compost</translation></translations></adjectives> |
| 3181 |
<verbs><translations><translation transitive="true">agreujar / empitjorar<example>The traffic on Route 17 is already horrendous. More stores and condos are just going to <b>compound</b> the problem.</example></translation></translations></verbs> |
| 3182 |
<expressions>compound fracture |
| 3183 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">fractura oberta</translation></translations> |
| 3184 |
</expressions> |
| 3185 |
</Entry><Entry frequency="502000">comprehend<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">entendre<synonyms>understand</synonyms> |
| 3186 |
</translation></translations></verbs> |
| 3187 |
</Entry><Entry frequency="9030000">comprehensible<adjectives><translations><date>0512</date><translation>intel·ligible</translation></translations></adjectives> |
| 3188 |
</Entry><Entry frequency="18600000">comprehension<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">comprensió</translation><translation gender="m">enteniment</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3189 |
</Entry><Entry frequency="1120000000">comprehensive<adjectives><translations><date>0512</date><translation>exhaustiu / complet</translation><translation>ampli / contundent</translation></translations></adjectives> |
| 3190 |
<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m" local="gb">institut d'educació secundària (on els estudiants no han estat seleccionats segons el seu nivell intel·lectual o socioeconòmic)<synonyms>comprehensive school, comp (argot)</synonyms><example>Parents all over the country are abandoning neighbourhood <b>comprehensives</b> in favour of grammar schools.</example></translation></translations></nouns> |
| 3191 |
<expressions>comprehensive insurance |
| 3192 |
<translations><translation gender="f">assegurança multiriscs</translation></translations> |
| 3193 |
</expressions> |
| 3194 |
</Entry><Entry frequency="15500000">comprehensively<adverbs><translations><date>0512</date><translation>totalment / completament</translation><translation>contundentment</translation></translations></adverbs> |
| 3195 |
</Entry><Entry frequency="238000000">compress<verbs><translations><date>0512</date><translation catagory="computers" transitive="true">comprimir</translation><translation transitive="true">restringir / limitar</translation></translations></verbs> |
| 3196 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">compresa</translation></translations></nouns> |
| 3197 |
<expressions>compressed natural gas |
| 3198 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">gas natural comprimit (GNC)</translation></translations> |
| 3199 |
</expressions> |
| 3200 |
</Entry><Entry frequency="111000000">compression<nouns><translations><translation gender="f">compressió</translation></translations></nouns> |
| 3201 |
<expressions>compression algorithm |
| 3202 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">algorisme de compressió</translation></translations> |
| 3203 |
</expressions> |
| 3204 |
</Entry><Entry frequency="3030000">compressor<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">compressor</translation></translations></nouns> |
| 3205 |
<expressions>compressor station |
| 3206 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">estació de compressió</translation></translations> |
| 3207 |
</expressions> |
| 3208 |
</Entry><Entry frequency="59100000">comprise<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">comprendre</translation></translations></verbs> |
| 3209 |
</Entry><Entry frequency="244000000">compromise<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">transigir<engexamp>The unions and the company refuse to compromise.</engexamp><catexamp>Els sindicats i l'empresa es neguen a transigir (arribar a un acord basat en concessions mútues).</catexamp><engexamp>You want 40 euros and I want to pay 30, so let's compromise at (or on) 35.</engexamp><catexamp>Tu vols 40 euros i jo en vull pagar 30, doncs dividim la diferència i diem 35.</catexamp><engexamp>The government says it won't compromise with terrorists.</engexamp><catexamp>El govern diu que no transigirà amb els terroristes.</catexamp></translation><translation intransitive="true">abdicar (de les pròpies conviccions, p. ex.)</translation><translation transitive="true">comprometre / posar en perill / (fer) quedar malament / desprestigiar / perjudicar la reputació<example>Carod's opposition to the Statute has <b>compromised</b> his position in the 'tripartit'.</example></translation></translations></verbs> |
| 3210 |
<nouns><translations><translation gender="m">acte transigent / acte de transigència</translation><translation gender="m">acord</translation><translation gender="f">transacció</translation></translations></nouns> |
| 3211 |
</Entry><Entry frequency="11000000">comptroller<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">síndic de comptes<synonyms>controller</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3212 |
</Entry><Entry frequency="1520000">compulsion<nouns><translations><translation gender="f">compulsió / dèria / ànsia</translation></translations></nouns> |
| 3213 |
</Entry><Entry frequency="1430000">compulsory<adjectives><translations><translation>obligatori<synonyms>obligatory</synonyms> |
| 3214 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3215 |
</Entry><Entry frequency="1330000">compunction<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="formal">compunció</translation></translations></nouns> |
| 3216 |
</Entry><Entry frequency="10300000">computational<adjectives><translations><translation>computacional</translation></translations></adjectives> |
| 3217 |
</Entry><Entry frequency="190000">computationally<adverbs><translations><translation>computacionalment</translation></translations></adverbs> |
| 3218 |
</Entry><Entry frequency="25900000">compute<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">calcular</translation></translations></verbs> |
| 3219 |
</Entry><Entry frequency="115000000">computer<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">ordinador</translation></translations></nouns> |
| 3220 |
<expressions>computer animator |
| 3221 |
<translations><translation catagory="computers, work-job" gender="mf" termcat="true">animador</translation></translations> |
| 3222 |
</expressions> |
| 3223 |
<expressions>computer architecture |
| 3224 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">arquitectura d'ordinador</translation></translations> |
| 3225 |
</expressions> |
| 3226 |
<expressions>computer science |
| 3227 |
<translations><translation gender="f">informàtica</translation></translations> |
| 3228 |
</expressions> |
| 3229 |
<expressions>computer security |
| 3230 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="internet">seguretat informàtica</translation></translations> |
| 3231 |
</expressions> |
| 3232 |
</Entry><Entry frequency="25300000">computer-aided<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="computers">assistit per ordinador<synonyms>computer-assisted</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3233 |
<expressions>computer-aided design |
| 3234 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">disseny assistit per ordinador</translation></translations> |
| 3235 |
</expressions> |
| 3236 |
<expressions>computer-aided learning |
| 3237 |
<translations><translation catagory="computers, education" gender="m" termcat="true">aprenentatge assistit per ordinador</translation></translations> |
| 3238 |
</expressions> |
| 3239 |
</Entry><Entry frequency="11500000">computer-assisted<adjectives><translations><date>0512</date><translation catagory="computers">assistit per ordinador</translation></translations></adjectives> |
| 3240 |
<expressions>computer-assisted design |
| 3241 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">disseny assistit per ordinador</translation></translations> |
| 3242 |
</expressions> |
| 3243 |
<expressions>computer-assisted learning |
| 3244 |
<translations><translation catagory="computers, education" gender="m" termcat="true">aprenentatge assistit per ordinador</translation></translations> |
| 3245 |
</expressions> |
| 3246 |
</Entry><Entry frequency="121000000">computing<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="ffullform">informàtica</translation></translations></nouns> |
| 3247 |
</Entry><Entry frequency="1690000">comrade<nouns><translations><translation gender="mf">camarada</translation></translations></nouns> |
| 3248 |
</Entry><Entry frequency="33200000">con<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">estafar / entabanar</translation></translations></verbs> |
| 3249 |
<nouns><translations><translation gender="m">inconvenient / desavantatge<engnote>Inconvenient and desavantatge mean con as in disadvantage.</engnote><synonyms>disadvantage</synonyms></translation><translation gender="f">estafa<engnote>'Estafa' means 'con' as in 'it was all a big con'.</engnote> |
| 3250 |
</translation><translation gender="mf" register="colloquial">presidiari<engnote>'Presidiari' means 'con' as in 'convict'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3251 |
<expressions>con artist |
| 3252 |
<translations><translation gender="mf">estafador / trapella</translation></translations> |
| 3253 |
</expressions> |
| 3254 |
<expressions>pros and cons |
| 3255 |
<translations><translation gender="mpl">avantatges i inconvenients</translation></translations> |
| 3256 |
</expressions> |
| 3257 |
</Entry><Entry frequency="378000">concatenate<verbs><translations><translation transitive="true">concatenar</translation></translations></verbs> |
| 3258 |
</Entry><Entry frequency="6210000">concatenation<nouns><translations><date>1212</date><translation gender="f">concatenació</translation></translations></nouns> |
| 3259 |
</Entry><Entry frequency="664">concave<adjectives><translations><translation>còncau<engexamp>Concave lens</engexamp><catexamp>Lent divergent</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3260 |
</Entry><Entry frequency="6950000">conceal<verbs><translations><translation transitive="true">ocultar / encobrir</translation><translation transitive="true">dissimular<synonyms>hide</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3261 |
</Entry><Entry frequency="1270000">concede<verbs><translations><translation transitive="true">admetre<example>Kerry finally <b>conceded</b> defeat in the presidential race.</example></translation><translation transitive="true">concedir</translation><translation intransitive="true">cedir</translation></translations></verbs> |
| 3262 |
</Entry><Entry frequency="2740000">conceit<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">presumpció</translation></translations></nouns> |
| 3263 |
</Entry><Entry frequency="606000">conceited<adjectives><translations><translation>presumit / cregut</translation></translations></adjectives> |
| 3264 |
</Entry><Entry frequency="753000">conceivable<adjectives><translations><translation>imaginable</translation></translations></adjectives> |
| 3265 |
</Entry><Entry frequency="153000000">conceive<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[form a plan or idea] concebre</translation><translation transitive="true">[imagine] fer-se càrrec / imaginar</translation><translation intransitive="true">[become pregnant] concebre</translation></translations></verbs> |
| 3266 |
</Entry><Entry frequency="10600000">concentrate<verbs><translations><date>0408</date><translation intransitive="true">concentrar</translation><translation intransitive="true">[~ on] [pay complete attention to] concentrar-se en</translation></translations></verbs> |
| 3267 |
<phrasalverbs>concentrate on |
| 3268 |
<translations><translation intransitive="true">[devote most of your time to] consagrar-se a</translation></translations> |
| 3269 |
</phrasalverbs> |
| 3270 |
<nouns><translations><translation gender="m">concentrat</translation></translations></nouns> |
| 3271 |
</Entry><Entry frequency="13100000">concentration<nouns><translations><translation gender="f">concentració</translation></translations></nouns> |
| 3272 |
</Entry><Entry frequency="612000">concentration camp<nouns><translations><translation gender="m">camp de concentració</translation></translations></nouns> |
| 3273 |
</Entry><Entry frequency="1230000">concentrator<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">concentrador</translation></translations></nouns> |
| 3274 |
</Entry><Entry frequency="8620000">concentric<adjectives><translations><date>0710</date><translation>concèntric</translation></translations></adjectives> |
| 3275 |
</Entry><Entry frequency="11900000">concept<nouns><translations><translation gender="m">concepte</translation></translations></nouns> |
| 3276 |
</Entry><Entry frequency="63500000">conception<nouns><translations><translation gender="m">concepció</translation></translations></nouns> |
| 3277 |
</Entry><Entry frequency="132000000">conceptual<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conceptual</translation></translations></adjectives> |
| 3278 |
</Entry><Entry frequency="2510000000">concern<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">motiu de preocupació / motiu d'inquietud</translation><translation gender="f">preocupació / inquietud<engexamp>Concern about..</engexamp><catexamp>Preocupació per..</catexamp><engexamp>Safety is my first concern.</engexamp><catexamp>Poso la seguretat per sobre de tot.</catexamp><engexamp>Without concern.</engexamp><catexamp>Amb indiferència.</catexamp></translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">assumpte</translation><translation gender="ffullform">incumbència<engexamp>It's no concern of his.</engexamp><catexamp>No és incumbència seva / no és cosa seva.</catexamp></translation></grouptranslation><translation gender="m">interès</translation><translation gender="f">empresa</translation></translations></nouns> |
| 3279 |
<verbs><translations><translation transitive="true">concernir / incumbir / afectar<engexamp>Where men are concerned...</engexamp><catexamp>En qüestió d'homes...</catexamp></translation><translation transitive="true">preocupar</translation><translation transitive="true">tractar de / tenir a veure amb</translation><translation transitive="true">[~ yourself with..] interessar-se per (o en)</translation></translations></verbs> |
| 3280 |
<expressions>going concern |
| 3281 |
<translations><translation gender="f">empresa solvent<example>British Airways is a going <b>concern</b> whereas Alitalia is bust.</example></translation></translations> |
| 3282 |
</expressions> |
| 3283 |
</Entry><Entry frequency="811000000">concerned<adjectives><translations><date>0512</date><translation>preocupat</translation><translation>afectat</translation></translations></adjectives> |
| 3284 |
</Entry><Entry frequency="13300000">concerning<prepositions><translations><translation>pel que fa a / sobre / referent a<synonyms>regarding</synonyms> |
| 3285 |
</translation></translations></prepositions> |
| 3286 |
</Entry><Entry frequency="2710000000">concert<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">concert</translation></translations></nouns> |
| 3287 |
<expressions>concert artist |
| 3288 |
<translations><translation gender="mf">concertista</translation></translations> |
| 3289 |
</expressions> |
| 3290 |
<expressions>concert hall |
| 3291 |
<translations><translation gender="f">sala de concerts</translation></translations> |
| 3292 |
</expressions> |
| 3293 |
<expressions>concert pianist |
| 3294 |
<translations><translation gender="mf">concertista de piano</translation></translations> |
| 3295 |
</expressions> |
| 3296 |
</Entry><Entry frequency="22600000">concerted<adjectives><translations><translation>coordinat / conjunt</translation></translations></adjectives> |
| 3297 |
</Entry><Entry frequency="5010000">concertgoer<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">assistent (a un concert)</translation></translations></nouns> |
| 3298 |
</Entry><Entry frequency="1400000">concertina<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">concertina</translation></translations></nouns> |
| 3299 |
</Entry><Entry frequency="142000000">concession<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">concessió</translation></translations></nouns> |
| 3300 |
<expressions>concession stand |
| 3301 |
<translations><translation gender="f">paradeta (de venta) (al vestíbul d'un cine, en un estadi, etc.)</translation></translations> |
| 3302 |
</expressions> |
| 3303 |
<expressions>make concessions |
| 3304 |
<translations><translation>transigir</translation></translations> |
| 3305 |
</expressions> |
| 3306 |
</Entry><Entry frequency="12600000">concierge<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">conserge</translation></translations></nouns> |
| 3307 |
</Entry><Entry frequency="46400">conciliator<nouns><translations><translation gender="mf">conciliador</translation></translations></nouns> |
| 3308 |
</Entry><Entry frequency="2200000">conciliatory<adjectives><translations><date>0110</date><translation>conciliador</translation></translations></adjectives> |
| 3309 |
</Entry><Entry frequency="319000000">conclave<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">conclave / conclau</translation></translations></nouns> |
| 3310 |
</Entry><Entry frequency="522000000">conclude<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[infer] concloure / deduir / inferir</translation><translation register="formal" transitive="true">[finish] concloure / finalitzar / acabar / completar</translation><translation intransitive="true" register="formal">[finish] concloure / finalitzar / acabar / completar</translation><translation register="formal" transitive="true">[reach agreement] concertar / pactar / acordar</translation><translation disambiguate="legal" register="formal" transitive="true">dictaminar</translation></translations></verbs> |
| 3311 |
</Entry><Entry frequency="66100000">conclusion<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">conclusió</translation></translations></nouns> |
| 3312 |
<expressions>to draw your own conclusions |
| 3313 |
<translations><translation>decidir per si mateix / tenir un criteri propi</translation></translations> |
| 3314 |
</expressions> |
| 3315 |
<expressions>foregone conclusion |
| 3316 |
<translations><translation gender="m">resultat (perfectament) previsible / resultat obvi per a tothom</translation></translations> |
| 3317 |
</expressions> |
| 3318 |
</Entry><Entry frequency="27000000">conclusive<adjectives><translations><date>0512</date><translation>contundent / fafaent</translation></translations></adjectives> |
| 3319 |
</Entry><Entry frequency="19500000">concoction<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">combinació</translation><translation gender="m">poti-poti / potatge</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3320 |
</Entry><Entry frequency="1350000">concomitant<adjectives><translations><date>0407</date><translation termcat="medical">concomitant</translation></translations></adjectives> |
| 3321 |
</Entry><Entry frequency="6560000">concordance<nouns><translations><translation gender="f">concordança</translation></translations></nouns> |
| 3322 |
</Entry><Entry frequency="1400000">concourse<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">vestíbul (d'un aeroport, una estació de trens, un hotel etc.)</translation><translation gender="f">concurrència</translation></translations></nouns> |
| 3323 |
</Entry><Entry frequency="8390000">concrete<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="material" gender="m">formigó</translation></translations></nouns> |
| 3324 |
<adjectives><translations><translation>concret / pràctic</translation></translations></adjectives> |
| 3325 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cobrir amb formigó</translation></translations></verbs> |
| 3326 |
<expressions>concrete jungle |
| 3327 |
<translations><translation gender="f">jungla d'asfalt</translation></translations> |
| 3328 |
</expressions> |
| 3329 |
</Entry><Entry frequency="177000">concrete mixer<nouns><translations><translation gender="f">formigonera<synonyms>cement mixer</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3330 |
</Entry><Entry frequency="644000">concupiscence<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">concupiscència</translation></translations></nouns> |
| 3331 |
</Entry><Entry frequency="75800000">concur<verbs double="true"><translations><date>0512</date><translation intransitive="true" register="formal">consentir / estar d'acord</translation></translations></verbs> |
| 3332 |
<phrasalverbs>concur with |
| 3333 |
<translations><translation register="formal">avenir-se a / conformar-se a / estar d'acord amb</translation></translations> |
| 3334 |
</phrasalverbs> |
| 3335 |
</Entry><Entry frequency="1400000">concurrence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">acord</translation><translation gender="f">concurrència</translation></translations></nouns> |
| 3336 |
</Entry><Entry frequency="14600000">concurrent<adjectives><translations><translation>coincident</translation></translations></adjectives> |
| 3337 |
</Entry><Entry frequency="1330000">concussion<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="f">commoció</translation></translations></nouns> |
| 3338 |
</Entry><Entry frequency="8970000">condemn<verbs><translations><translation transitive="true">condemnar</translation></translations></verbs> |
| 3339 |
</Entry><Entry frequency="2810000">condemnation<nouns><translations><translation gender="f">condemna</translation></translations></nouns> |
| 3340 |
</Entry><Entry frequency="159000000">condense<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">condensar</translation><translation transitive="true">condensar / resumir / abreujar</translation><translation intransitive="true">condensar-se</translation></translations></verbs> |
| 3341 |
</Entry><Entry frequency="1600000">condenser<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">condensador</translation></translations></nouns> |
| 3342 |
</Entry><Entry frequency="898000">condescend<verbs><translations><translation intransitive="true">dignar-se</translation><translation intransitive="true">tractar amb condescendència</translation></translations></verbs> |
| 3343 |
<phrasalverbs>condescend to |
| 3344 |
<translations><translation intransitive="true">tractar (algú) amb inferioritat</translation><translation intransitive="true">estar d'acord a fer (una acció que hom considera per sota de la seva dignitat)</translation></translations> |
| 3345 |
</phrasalverbs> |
| 3346 |
</Entry><Entry frequency="285000">condescending<adjectives><translations><date>0512</date><translation>altiu / desdenyós / condescendent<engexamp>A condescending smile.</engexamp><catexamp>Un somriure de superioritat.</catexamp><synonyms>patronizing, patronising (Br.)</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3347 |
</Entry><Entry frequency="1400000">condescension<nouns><translations><translation gender="f">condescendència</translation></translations></nouns> |
| 3348 |
</Entry><Entry frequency="171000000">condition<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">condició</translation><translation gender="m">estat<engexamp>In a critical condition</engexamp><catexamp>En estat crític</catexamp></translation><grouptranslation disambiguate="medical"><translation gender="m">mal</translation><translation gender="f">malaltia / afecció<engexamp>A heart condition</engexamp><catexamp>Una afecció cardíaca / una malalta cardíaca</catexamp></translation></grouptranslation><translation disambiguate="medical" gender="f">forma<engexamp>To be out of condition</engexamp><catexamp>No estar en forma</catexamp><engexamp>To be in excellent (or peak) condition</engexamp><catexamp>Estar en plena forma</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3349 |
<verbs><translations><translation transitive="true">condicionar</translation></translations></verbs> |
| 3350 |
<expressions>on condition that... |
| 3351 |
<translations><translation>a condició que...</translation></translations> |
| 3352 |
</expressions> |
| 3353 |
<expressions>on no condition... |
| 3354 |
<translations><translation>de cap manera...</translation></translations> |
| 3355 |
</expressions> |
| 3356 |
<expressions>on one condition |
| 3357 |
<translations><translation>amb una condició</translation></translations> |
| 3358 |
</expressions> |
| 3359 |
<expressions>under no condition... |
| 3360 |
<translations><translation local="us">de cap manera...</translation></translations> |
| 3361 |
</expressions> |
| 3362 |
</Entry><Entry frequency="870000000">condo<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m" register="colloquial">pis</translation><grouptranslation register="colloquial"><translation gender="m">condomini</translation><translation gender="f">propietat compartida</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3363 |
</Entry><Entry frequency="16900000">condolence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">condol<engexamp>A letter of condolence</engexamp><catexamp>Una carta de condol</catexamp></translation><translation gender="fpl" sourceplural="condolences">paraules de condol<engexamp>To offer (or give) your condolences</engexamp><catexamp>Donar el condol</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3364 |
</Entry><Entry frequency="1460000">condom<nouns><translations><translation gender="m">condó / condom / preservatiu</translation></translations></nouns> |
| 3365 |
</Entry><Entry frequency="267000000">condominium<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">pis</translation><grouptranslation><translation gender="m">condomini</translation><translation gender="f">propietat compartida</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3366 |
</Entry><Entry frequency="3580000">condone<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">aprovar / consentir<example>Whilst I can't <b>condone</b> his behaviour, I do understand why he did what he did.</example></translation></translations></verbs> |
| 3367 |
</Entry><Entry frequency="31800000">conducive<adjectives><translations><date>0512</date><translation>propici / favorable / conduent<example>These elements created a sterile environment which was not exactly <b>conducive</b> to building customer relations.</example><example>The circumstances weren't <b>conducive</b> to creating the 20 million new jobs promised by EU leaders.</example></translation></translations></adjectives> |
| 3368 |
</Entry><Entry frequency="1720000000">conduct<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">conducta</translation><translation gender="m">comportament</translation></grouptranslation><translation gender="f" register="formal">direcció</translation></translations></nouns> |
| 3369 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[carry out] dirigir / realitzar / dur a terme</translation><translation transitive="true">[tech.] conduir</translation><translation disambiguate="entertainment-music" transitive="true">dirigir</translation><translation transitive="true">[~ yourself] comportar-se / actuar<engnote>'Comportar-se' and 'actuar' mean 'to conduct yourself' in the sense 'to behave' (e.g. 'How to conduct yourself at office parties'.)</engnote></translation><translation register="formal" transitive="true">guiar<engexamp>Conducted tour</engexamp><catexamp>Visita guiada</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3370 |
</Entry><Entry frequency="1340000">conduction<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">conducció</translation></translations></nouns> |
| 3371 |
</Entry><Entry frequency="250000000">conductor<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="transport, work-job" gender="mf">cobrador</translation><translation disambiguate="transport, work-job" gender="mf">revisor</translation><translation disambiguate="work-job, entertainment-music" gender="mf">director (d'orquestra)</translation><translation gender="m">conductor</translation></translations></nouns> |
| 3372 |
</Entry><Entry frequency="126000000">conduit<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">[pipe, tube..] conducte</translation><translation gender="m" register="formal">vehicle</translation></translations></nouns> |
| 3373 |
</Entry><Entry frequency="22200000">cone<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">con</translation></translations></nouns> |
| 3374 |
</Entry><Entry frequency="285000">confabulation<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">confabulació</translation></translations></nouns> |
| 3375 |
</Entry><Entry frequency="94300000">confer<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true" register="formal">[exchange views] canviar impressions / deliberar / consultar / confabular / secretejar</translation><translation register="formal" transitive="true">[give] atorgar / conferir / concedir</translation></translations></verbs> |
| 3376 |
</Entry><Entry frequency="107000000">conference<nouns><translations><translation gender="f">conferència</translation></translations></nouns> |
| 3377 |
<expressions>conference room |
| 3378 |
<translations><translation gender="f">sala d'actes</translation></translations> |
| 3379 |
</expressions> |
| 3380 |
</Entry><Entry frequency="185000000">confess<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">confessar / admetre / reconèixer<engexamp>I confess that...</engexamp><catexamp>Admeto que... / reconec que...</catexamp></translation><translation disambiguate="religious" transitive="true">confessar</translation><translation disambiguate="religious" intransitive="true">confessar-se</translation><translation intransitive="true">[a crime] confessar-se (culpable)</translation></translations></verbs> |
| 3381 |
</Entry><Entry frequency="825000">confetti<nouns><translations><translation gender="m">confeti</translation></translations></nouns> |
| 3382 |
</Entry><Entry frequency="23400000">confide<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">confiar / contar confidencialment</translation></translations></verbs> |
| 3383 |
<phrasalverbs>confide in |
| 3384 |
<translations><translation intransitive="true">confiar en (algú) / fiar-se d'(algú) [revelar a algú assumptes íntimes tot confiant-hi]<engexamp>To confide in a friend.</engexamp><catexamp>Confiar en un amic / obrir el cor a un amic.</catexamp></translation></translations> |
| 3385 |
</phrasalverbs> |
| 3386 |
</Entry><Entry frequency="193000000">confidence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">confiança</translation><grouptranslation><translation gender="f">confiança (en si mateix)</translation><translation gender="m">aplom</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">secret</translation><translation gender="f">confidència<engexamp>To exchange confidences</engexamp><catexamp>Compartir intimitats</catexamp></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3387 |
<expressions>confidence game |
| 3388 |
<translations><translation gender="f" local="us" register="formal">estafa<otherlocal>confidence trick</otherlocal><synonyms>con</synonyms></translation></translations> |
| 3389 |
</expressions> |
| 3390 |
<expressions>confidence trick |
| 3391 |
<translations><translation gender="f" register="formal">estafa<synonyms>confidence game (Am.) / con</synonyms></translation></translations> |
| 3392 |
</expressions> |
| 3393 |
<expressions>confidence trickster |
| 3394 |
<translations><translation gender="mf" register="formal">estafador<synonyms>conman</synonyms></translation></translations> |
| 3395 |
</expressions> |
| 3396 |
<expressions>in confidence |
| 3397 |
<translations><translation>confidencialment<synonyms>confidentially</synonyms></translation></translations> |
| 3398 |
</expressions> |
| 3399 |
<expressions>self confidence |
| 3400 |
<translations><translation gender="f">confiança en un mateix / seguretat d'un mateix</translation></translations> |
| 3401 |
</expressions> |
| 3402 |
</Entry><Entry frequency="526000000">confident<adjectives><translations><date>0512</date><translation>segur (d'un mateix) / confiat<engexamp>Self confident</engexamp><catexamp>Segur d'un mateix</catexamp><engexamp>A confident smile</engexamp><catexamp>Un somriure ple de confiança / un somriure franc</catexamp></translation><translation>[~ of..] segur de..</translation><translation>[~ that..] segur que..</translation></translations></adjectives> |
| 3403 |
</Entry><Entry frequency="107000000">confidential<adjectives><translations><translation>confidencial</translation></translations></adjectives> |
| 3404 |
</Entry><Entry frequency="12900000">confidentiality<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">confidencialitat</translation></translations></nouns> |
| 3405 |
</Entry><Entry frequency="2180000">confidentially<adverbs><translations><translation>confidencialment<synonyms>in confidence</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 3406 |
</Entry><Entry frequency="757000000">configuration<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">configuració / conformació</translation></translations></nouns> |
| 3407 |
</Entry><Entry frequency="17700000">configure<verbs><translations><translation termcat="true" transitive="true">configurar</translation></translations></verbs> |
| 3408 |
</Entry><Entry frequency="209000000">confine<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">confinar / recloure</translation><translation transitive="true">[restrict / limit] restringir<engexamp>To be confined to (doing something).</engexamp><catexamp>Poder només (fer una cosa).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3409 |
<nouns><translations><grouptranslation sourceplural="confines"><translation gender="mpl">confins / límits</translation><translation gender="m">àmbit</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3410 |
<expressions>to be confined to bed |
| 3411 |
<translations><translation>guardar llit / estar allitat / jeure / estar confinat al llit</translation></translations> |
| 3412 |
</expressions> |
| 3413 |
</Entry><Entry frequency="16700000">confinement<nouns><translations><translation gender="m">confinament</translation></translations></nouns> |
| 3414 |
</Entry><Entry frequency="34700000">confirm<verbs><translations><translation transitive="true">confirmar / afirmar / constatar</translation></translations></verbs> |
| 3415 |
</Entry><Entry frequency="8720000">confirmation<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="religious" gender="f">confirmació</translation></translations></nouns> |
| 3416 |
</Entry><Entry frequency="1150000">confiscate<verbs><translations><translation transitive="true">confiscar</translation></translations></verbs> |
| 3417 |
</Entry><Entry frequency="5500000">conflate<verbs><translations><date>0512</date><translation register="formal" transitive="true">combinar</translation></translations></verbs> |
| 3418 |
</Entry><Entry frequency="3520000">conflation<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="formal">combinació</translation></translations></nouns> |
| 3419 |
</Entry><Entry frequency="25400000">conflict<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">conflicte</translation><grouptranslation><translation gender="f">pugna</translation><translation gender="m">combat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3420 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">estar en pugna / discrepar-se / contradir-se</translation></translations></verbs> |
| 3421 |
<expressions>to be in conflict |
| 3422 |
<translations><translation>estar en pugna / discrepar</translation></translations> |
| 3423 |
</expressions> |
| 3424 |
<expressions>conflict of interests |
| 3425 |
<translations><translation gender="m">conflicte d'interessos</translation></translations> |
| 3426 |
</expressions> |
| 3427 |
</Entry><Entry frequency="23900000">confluence<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">confluència</translation><translation gender="m">conflent</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3428 |
</Entry><Entry frequency="256000000">conform<verbs><translations><date>0512</date><translation intransitive="true">conformar-se / acomodar-se / emmotllar-se / seguir un patró</translation><translation intransitive="true">[~ to, with] ajustar-se a / sotmetre's a</translation></translations></verbs> |
| 3429 |
</Entry><Entry frequency="12900000">conformance<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">conformitat</translation></translations></nouns> |
| 3430 |
</Entry><Entry frequency="8400000">conformist<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="mf">conformista</translation><translation>(persona, individu) convencional</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3431 |
<adjectives><translations><translation>conformista</translation></translations></adjectives> |
| 3432 |
</Entry><Entry frequency="38400000">conformity<nouns><translations><translation gender="f">conformitat</translation></translations></nouns> |
| 3433 |
<expressions>in conformity with |
| 3434 |
<translations><translation>de conformitat amb</translation></translations> |
| 3435 |
</expressions> |
| 3436 |
</Entry><Entry frequency="23600000">confound<verbs><translations><date>0512</date><translation register="formal" transitive="true">confondre / desconcertar / deixar perplex</translation><translation register="formal" transitive="true">demostrar a (algú) que s'equivoca</translation></translations></verbs> |
| 3437 |
</Entry><Entry frequency="1220000">confraternity<nouns><translations><date>0713</date><translation catagory="religious" gender="f">confraria / confraternitat</translation></translations></nouns> |
| 3438 |
</Entry><Entry frequency="833000">confrere<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="mf">col·lega<synonyms>colleague, co-worker</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3439 |
</Entry><Entry frequency="234000000">confront<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[problem] afrontar</translation><translation transitive="true">[enemy] enfrontar-se amb</translation></translations></verbs> |
| 3440 |
</Entry><Entry frequency="146000000">confrontation<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">acarament / enfrontament</translation><translation gender="f">confrontació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3441 |
</Entry><Entry frequency="9430000">confrontational<adjectives><translations><date>0512</date><translation>bel·ligerant / agresiu</translation></translations></adjectives> |
| 3442 |
</Entry><Entry frequency="3930000">Confucianism<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">confucianisme</translation></translations></nouns> |
| 3443 |
</Entry><Entry frequency="1250000000">confuse<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">[mix up] confondre</translation><translation transitive="true">confondre / desconcertar / destarotar / atabalar</translation><translation transitive="true">complicar</translation></translations></verbs> |
| 3444 |
</Entry><Entry frequency="637000000">confused<adjectives><translations><date>0512</date><translation>confós / despistat / atabalat</translation><translation>confós / complicat</translation></translations></adjectives> |
| 3445 |
</Entry><Entry frequency="56400000">confusing<adjectives><translations><date>0512</date><translation>atabalador</translation></translations></adjectives> |
| 3446 |
</Entry><Entry frequency="56400000">confusion<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="f">confusió</translation><translation gender="m">desconcert</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">enrenou</translation><translation gender="f">agitacio</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="f">torbació</translation><translation gender="m">torbament</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3447 |
</Entry><Entry frequency="4080000">congenial<adjectives><translations><date>0110</date><translation register="formal">agradable / simpàtic</translation></translations></adjectives> |
| 3448 |
<expressions>congenial to |
| 3449 |
<translations><translation>idoni (o adient) per a</translation></translations> |
| 3450 |
</expressions> |
| 3451 |
</Entry><Entry frequency="851000">congenital<adjectives><translations><translation>congènit</translation></translations></adjectives> |
| 3452 |
</Entry><Entry frequency="6620000">congested<adjectives><translations><date>0408</date><translation>congestionat</translation></translations></adjectives> |
| 3453 |
</Entry><Entry frequency="7270000">congestion<nouns><translations><translation gender="f">congestió<engexamp>To ease congestion</engexamp><catexamp>Descongestionar</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3454 |
<expressions>congestion charge |
| 3455 |
<translations><translation>peatge que es paga per poder entrar en una ciutat (el seu propòsit és reduir la congestió a la ciutat)</translation></translations> |
| 3456 |
</expressions> |
| 3457 |
<expressions>congestion charging |
| 3458 |
<translations><translation>pla segons el qual les autoritats d'una ciutat cobren als vehicles que hi entren, en un intent de combatre la congestió a la ciutat</translation></translations> |
| 3459 |
</expressions> |
| 3460 |
</Entry><Entry frequency="3800000">congestive<adjectives><translations><translation>congestiu<engexamp>Congestive heart failure</engexamp><catexamp>Insuficiència cardíaca congestiva</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3461 |
</Entry><Entry frequency="8590000">conglomerate<nouns><translations><translation gender="m">conglomerat</translation></translations></nouns> |
| 3462 |
</Entry><Entry frequency="2080000">congratulate<verbs><translations><translation transitive="true">felicitar / congratular</translation></translations></verbs> |
| 3463 |
</Entry><Entry frequency="14200000">congratulation<nouns><translations><translation gender="f">felicitació / congratulació</translation></translations></nouns> |
| 3464 |
</Entry><Entry frequency="2350000">congregant<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="mf" local="us" register="formal">congregant</translation></translations></nouns> |
| 3465 |
</Entry><Entry frequency="1390000">congregate<verbs><translations><translation intransitive="true">aplegar-se / congregar-se</translation></translations></verbs> |
| 3466 |
</Entry><Entry frequency="17600000">congregation<nouns><translations><date>0909</date><grouptranslation disambiguate="religious"><translation gender="mpl">feligresos</translation><translation gender="f">feligresia</translation></grouptranslation><translation gender="f">congregació<engexamp>Member of a congregation</engexamp><catexamp>Congregant</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3467 |
</Entry><Entry frequency="64300000">congress<nouns><translations><translation gender="m">congrès</translation><translation beforenoun="true">congressual</translation></translations></nouns> |
| 3468 |
</Entry><Entry frequency="664000">congruent<adjectives><translations><translation>congruent</translation></translations></adjectives> |
| 3469 |
</Entry><Entry frequency="2610000">conical<adjectives><translations><translation catagory="maths">cònic</translation></translations></adjectives> |
| 3470 |
</Entry><Entry frequency="590000">conjectural<adjectives><translations><translation>conjectural</translation></translations></adjectives> |
| 3471 |
</Entry><Entry frequency="1890000">conjecture<nouns><translations><translation gender="f">conjectura</translation></translations></nouns> |
| 3472 |
<verbs><translations><translation transitive="true">conjecturar</translation></translations></verbs> |
| 3473 |
</Entry><Entry frequency="1230000">conjugal<adjectives><translations><translation>conjugal</translation></translations></adjectives> |
| 3474 |
</Entry><Entry frequency="1460000">conjugate<verbs><translations><translation catagory="linguistics" transitive="true">conjugar</translation></translations></verbs> |
| 3475 |
</Entry><Entry frequency="386000">conjugation<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">conjugació</translation></translations></nouns> |
| 3476 |
</Entry><Entry frequency="119000000">conjunction<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">conjunció</translation></translations></nouns> |
| 3477 |
<expressions>in conjunction with |
| 3478 |
<translations><translation>juntament amb</translation></translations> |
| 3479 |
</expressions> |
| 3480 |
</Entry><Entry frequency="170000">conjunctivitis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">conjuntivitis<synonyms>pink eye</synonyms> |
| 3481 |
</translation></translations></nouns> |
| 3482 |
</Entry><Entry frequency="334000">conjuncture<nouns><translations><translation gender="f">conjuntura</translation></translations></nouns> |
| 3483 |
</Entry><Entry frequency="7190000">conjure<verbs><translations><date>0508</date><translation intransitive="true">[do magic tricks] fer jocs de mans</translation><translation transitive="true">[make sth appear] fer aparèixer</translation></translations></verbs> |
| 3484 |
<phrasalverbs>conjure up |
| 3485 |
<translations><translation transitive="true">evocar</translation><translation transitive="true">crear (una cosa) amb pocs recursos</translation></translations> |
| 3486 |
</phrasalverbs> |
| 3487 |
</Entry><Entry frequency="739000">conk<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f" local="gb" register="slang">nàpia</translation><translation local="us" register="slang">pentinat molt popular entre els homes afroamericans entre els anys 20 i els 60</translation></translations></nouns> |
| 3488 |
<phrasalverbs>conk out |
| 3489 |
<translations><translation register="colloquial">parar-se (una màquina)<example>Why do freezers always <b>conk out</b> over Christmas when they're full and you need them the most??</example><example>I'd only had my watch three days when it <b>conked out</b> on me.</example></translation><translation register="colloquial">adormir-se (o perdre consciència)<example>After a hard day's work, Peter sat down in front of the television and <b>conked out</b> almost immediately.</example></translation></translations> |
| 3490 |
</phrasalverbs> |
| 3491 |
</Entry><Entry frequency="63800">conman<nouns><translations><translation gender="m">estafador / trapella<synonyms>con artist</synonyms> |
| 3492 |
<plural>conmen</plural> |
| 3493 |
</translation></translations></nouns> |
| 3494 |
</Entry><Entry frequency="985">con merchant<nouns><translations><translation gender="mf">estafador / trapella<synonyms>con artist, conman</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3495 |
</Entry><Entry frequency="10300000">connect<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">connectar / unir / enllaçar / comunicar</translation><translation transitive="true">relacionar</translation><translation transitive="true">acoblar</translation></translations></verbs> |
| 3496 |
</Entry><Entry frequency="3830000000">connection<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">connexió</translation><translation gender="f">relació</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">enllaç</translation><grouptranslation sourceplural="connections"><translation gender="f">coneixença</translation><translation gender="fpl">coneixences</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3497 |
<expressions>in connection with |
| 3498 |
<translations><translation>en relació amb</translation></translations> |
| 3499 |
</expressions> |
| 3500 |
<expressions>in this connection |
| 3501 |
<translations><translation register="formal">en aquest context</translation></translations> |
| 3502 |
</expressions> |
| 3503 |
</Entry><Entry frequency="4090000">connectivity<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">connectivitat</translation></translations></nouns> |
| 3504 |
</Entry><Entry frequency="1750000">connexion<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" local="gb">connexió<otherlocal>connection</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3505 |
</Entry><Entry frequency="420000">connive<verbs><translations><date>0508</date><translation intransitive="true" register="disapproving">conspirar</translation></translations></verbs> |
| 3506 |
<phrasalverbs>connive at |
| 3507 |
<translations><translation intransitive="true" register="disapproving">fer la vista grossa a</translation></translations> |
| 3508 |
</phrasalverbs> |
| 3509 |
</Entry><Entry frequency="286000">connoisseur<nouns><translations><translation gender="mf">expert</translation></translations></nouns> |
| 3510 |
</Entry><Entry frequency="19800000">connotation<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">connotació</translation><translation gender="m">matís / aspecte</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3511 |
</Entry><Entry frequency="321000000">conquer<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">conquerir / conquistar / subjugar</translation></translations></verbs> |
| 3512 |
</Entry><Entry frequency="200000">conquering<adjectives><translations><translation>conqueridor / vencedor</translation></translations></adjectives> |
| 3513 |
</Entry><Entry frequency="1590000">conqueror<nouns><translations><translation gender="mf">conqueridor / conquistador<engexamp>William the Conqueror</engexamp><catexamp>Guillem el Conqueridor</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3514 |
</Entry><Entry frequency="16600000">conquest<nouns><translations><translation gender="f">conquista</translation></translations></nouns> |
| 3515 |
</Entry><Entry frequency="140000000">conscience<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">consciència</translation></translations></nouns> |
| 3516 |
<expressions>in good conscience |
| 3517 |
<translations><translation>sincerament / honradament</translation></translations> |
| 3518 |
</expressions> |
| 3519 |
</Entry><Entry frequency="20700000">conscientious<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conscienciós / zelós / responsable / meticulós</translation></translations></adjectives> |
| 3520 |
<expressions>conscientious objector |
| 3521 |
<translations><translation gender="m">objector de consciència</translation></translations> |
| 3522 |
</expressions> |
| 3523 |
</Entry><Entry frequency="3750000">conscientiously<adverbs><translations><date>0512</date><translation>conscienciosament / responsablement / assíduament</translation></translations></adverbs> |
| 3524 |
</Entry><Entry frequency="2280000">conscientiousness<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="f">diligència</translation><translation gender="m">zel</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3525 |
</Entry><Entry frequency="190000000">conscious<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conscient</translation><translation>deliberat / estudiat</translation></translations></adjectives> |
| 3526 |
</Entry><Entry frequency="1570000">consciously<adverbs><translations><translation>conscientment</translation></translations></adverbs> |
| 3527 |
</Entry><Entry frequency="180000000">consciousness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">consciència</translation><translation gender="m">coneixement</translation></translations></nouns> |
| 3528 |
<expressions>lose consciousness |
| 3529 |
<translations><translation>perdre el coneixement / desmaiar-se</translation></translations> |
| 3530 |
</expressions> |
| 3531 |
<expressions>regain consciousness |
| 3532 |
<translations><translation>recobrar els sentits / tornar en si</translation></translations> |
| 3533 |
</expressions> |
| 3534 |
</Entry><Entry frequency="8840000">conscription<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">mobilització</translation></translations></nouns> |
| 3535 |
</Entry><Entry frequency="2700000">consecrate<verbs><translations><translation catagory="religious" transitive="true">consagrar</translation></translations></verbs> |
| 3536 |
</Entry><Entry frequency="2670000">consecration<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">consagració</translation></translations></nouns> |
| 3537 |
</Entry><Entry frequency="200000000">consecutive<adjectives><translations><date>0512</date><translation>consecutiu / ininterromput</translation></translations></adjectives> |
| 3538 |
</Entry><Entry frequency="158000">consecutively<adverbs><translations><translation>consecutivament</translation></translations></adverbs> |
| 3539 |
</Entry><Entry frequency="151000000">consensus<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation><translation gender="m">consens</translation><translation gender="f">opinió generalitzada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3540 |
</Entry><Entry frequency="665000000">consent<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">consentiment</translation></translations></nouns> |
| 3541 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">consentir / transigir</translation></translations></verbs> |
| 3542 |
<phrasalverbs>consent to |
| 3543 |
<translations><translation intransitive="true">consentir en</translation></translations> |
| 3544 |
</phrasalverbs> |
| 3545 |
<expressions>by common consent |
| 3546 |
<translations><translation>a l'uníson</translation></translations> |
| 3547 |
</expressions> |
| 3548 |
</Entry><Entry frequency="691000000">consequence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">conseqüència<engexamp>There will be consequences.</engexamp><catexamp>La cosa no quedarà així.</catexamp></translation><translation gender="f">importància / rellevància / transcendència</translation></translations></nouns> |
| 3549 |
<expressions>in consequence (of) |
| 3550 |
<translations><translation register="formal">a conseqüència (de) / com a resultat (de)</translation></translations> |
| 3551 |
</expressions> |
| 3552 |
<expressions>of consequence |
| 3553 |
<translations><translation>[thing] important</translation><translation>[person] distingit / de renom</translation></translations> |
| 3554 |
</expressions> |
| 3555 |
</Entry><Entry frequency="9140000">consequential<adjectives><translations><date>1108</date><translation register="formal">conseqüent / resultant</translation><translation register="formal">important / rellevant</translation></translations></adjectives> |
| 3556 |
</Entry><Entry frequency="13100000">consequently<adverbs><translations><translation>consegüentment / en conseqüència</translation></translations></adverbs> |
| 3557 |
</Entry><Entry frequency="419000000">conservation<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">conservació</translation><translation gender="f">protecció (del medi ambient, etc.)<engexamp>Conservation organization</engexamp><catexamp>Organització ecologista (o conservacionista)</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3558 |
</Entry><Entry frequency="2400000">conservationist<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">conservacionista</translation></translations></nouns> |
| 3559 |
<adjectives><translations><translation>conservacionista</translation></translations></adjectives> |
| 3560 |
</Entry><Entry frequency="845000000">conservative<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conservador</translation><translation>[estimate] pel cap baix</translation></translations></adjectives> |
| 3561 |
</Entry><Entry frequency="1250000">conservatoire<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m" local="gb">conservatori<otherlocal>conservatory</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3562 |
</Entry><Entry frequency="512000">conservatorium<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m" local="au">conservatori<plural>conservatoriums</plural></translation></translations></nouns> |
| 3563 |
</Entry><Entry frequency="16200000">conservatory<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m" local="us">conservatori<otherlocal>conservatoire</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3564 |
</Entry><Entry frequency="4120000">conserve<verbs><translations><translation transitive="true">conservar / protegir / preservar<example>Our organization is working in over 50 countries to <b>conserve</b> birds and their habitats.</example><example>Sting is well known for his public efforts to <b>conserve</b> Brazil's tropical rainforests.</example><synonyms>protect</synonyms></translation><translation transitive="true">estalviar<example>During the recent hot spell, local councils have been calling on residents to do their best to <b>conserve</b> water.</example><example>An easy way to <b>conserve</b> energy is to switch off lights whenever you leave a room.</example><example>The castaways huddled together to <b>conserve</b> body heat.</example><synonyms>save</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3565 |
</Entry><Entry frequency="4670000000">consider<verbs><translations><date>0512</date><translation transitive="true">considerar / examinar / estudiar / pensar / sospesar</translation><translation transitive="true">tenir en compte<example>No punishment would be adequate <b>considering</b> what he did.</example></translation><translation transitive="true">contemplar</translation></translations></verbs> |
| 3566 |
<expressions>all things considered |
| 3567 |
<translations><translation>ben mirat</translation></translations> |
| 3568 |
</expressions> |
| 3569 |
</Entry><Entry frequency="32800000">considerable<adjectives><translations><translation>apreciable / considerable</translation></translations></adjectives> |
| 3570 |
</Entry><Entry frequency="50700000">considerably<adverbs><translations><date>0709</date><translation>considerablement</translation></translations></adverbs> |
| 3571 |
</Entry><Entry frequency="1230000">considerate<adjectives><translations><translation>atent / considerat</translation></translations></adjectives> |
| 3572 |
</Entry><Entry frequency="697000000">considering<prepositions><translations><date>0512</date><translation>tenint en compte</translation><translation>vistes les circumstàncies / ateses les circumstàncies / donades les circumstàncies</translation></translations></prepositions> |
| 3573 |
</Entry><Entry frequency="18000000">consign<verbs><translations><date>0512</date><translation>consignar</translation><translation>resignar<engexamp>To consign to oblivion</engexamp><catexamp>Relegar a l'oblit</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3574 |
</Entry><Entry frequency="1810000">consignment<nouns><translations><translation gender="f">tramesa</translation></translations></nouns> |
| 3575 |
</Entry><Entry frequency="8270000">consist<verbs><translations><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 3576 |
<phrasalverbs>consist in |
| 3577 |
<translations><translation intransitive="true">consistir en / una cosa, tenir la seva essència en una altra cosa</translation></translations> |
| 3578 |
</phrasalverbs> |
| 3579 |
<phrasalverbs>consist of |
| 3580 |
<translations><translation intransitive="true">consistir en / una cosa, ésser constituïda per aquesta altra cosa</translation></translations> |
| 3581 |
</phrasalverbs> |
| 3582 |
</Entry><Entry frequency="4860000">consistency<nouns><translations><translation gender="f">regularitat / consistència</translation></translations></nouns> |
| 3583 |
</Entry><Entry frequency="12700000">consistent<adjectives><translations><translation>conseqüent / consistent</translation><translation>constant</translation></translations></adjectives> |
| 3584 |
</Entry><Entry frequency="297000000">consistently<adverbs><translations><date>0512</date><translation>conseqüentment / coherentment</translation><translation>sistemàticament / constantment</translation></translations> |
| 3585 |
</adverbs> |
| 3586 |
</Entry><Entry frequency="970000">consolation<nouns><translations><translation gender="m">consol</translation></translations></nouns> |
| 3587 |
</Entry><Entry frequency="16400000">console<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">consola</translation></translations></nouns> |
| 3588 |
<verbs><translations><translation transitive="true">consolar</translation></translations></verbs> |
| 3589 |
</Entry><Entry frequency="2210000">consolidate<verbs><translations><translation transitive="true">consolidar</translation></translations></verbs> |
| 3590 |
</Entry><Entry frequency="1060000">consonance<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">consonància</translation><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">consonància</translation><translation gender="m">acord</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3591 |
</Entry><Entry frequency="201000">consonant<nouns><translations><translation gender="f">consonant</translation></translations></nouns> |
| 3592 |
</Entry><Entry frequency="33100000">consort<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="mf">consort</translation></translations></nouns> |
| 3593 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ with] tenir tractes amb</translation></translations></verbs> |
| 3594 |
</Entry><Entry frequency="18400000">consortium<nouns><translations><translation gender="m">consorci</translation></translations></nouns> |
| 3595 |
</Entry><Entry frequency="11800000">conspicuous<adjectives><translations><date>0512</date><translation>conspicu / cridaner</translation></translations></adjectives> |
| 3596 |
<expressions>be conspicuous by your absence |
| 3597 |
<translations><translation>brillar per la seva absència</translation></translations> |
| 3598 |
</expressions> |
| 3599 |
</Entry><Entry frequency="23100000">conspicuously<adverbs><translations><date>0612</date><translation>ostensiblement</translation></translations></adverbs> |
| 3600 |
</Entry><Entry frequency="2430000">conspiracy<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">conspiració</translation><translation gender="ffullform">intriga</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">conciliàbul</translation><translation gender="f">camarilla</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3601 |
</Entry><Entry frequency="15200000">conspirator<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="mf">conspirador</translation></translations></nouns> |
| 3602 |
</Entry><Entry frequency="346000">conspiratorially<adverbs><translations><date>0612</date><translation>amb complicitat</translation></translations></adverbs> |
| 3603 |
</Entry><Entry frequency="18700000">conspire<verbs><translations><date>0612</date><translation intransitive="true">conspirar / intrigar / confabular-se<synonyms>plot</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3604 |
</Entry><Entry frequency="299000">constable<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb">policia<synonyms>policeman</synonyms> |
| 3605 |
</translation></translations></nouns> |
| 3606 |
</Entry><Entry frequency="609000000">constant<adjectives><translations><date>0612</date><translation>constant / continu</translation><translation>fidel</translation></translations></adjectives> |
| 3607 |
<nouns><translations><translation disambiguate="maths" gender="f">constant</translation></translations></nouns> |
| 3608 |
</Entry><Entry frequency="1210000">Constantinople<nouns><translations><translation catagory="city-europe-turkey">Constantinoble</translation></translations></nouns> |
| 3609 |
</Entry><Entry frequency="3240000">constantly<adverbs><translations><translation>constantment</translation></translations></adverbs> |
| 3610 |
</Entry><Entry frequency="5560000">constellation<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="f">constel·lació</translation></translations></nouns> |
| 3611 |
</Entry><Entry frequency="1490000">constipate<verbs><translations><translation catagory="medical" transitive="true">restrènyer</translation></translations></verbs> |
| 3612 |
<expressions>be constipated |
| 3613 |
<translations><translation>anar restret</translation></translations> |
| 3614 |
</expressions> |
| 3615 |
</Entry><Entry frequency="1330000">constipated<adjectives><translations><translation catagory="medical">restret</translation></translations></adjectives> |
| 3616 |
</Entry><Entry frequency="613000">constipation<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">restrenyiment</translation></translations></nouns> |
| 3617 |
</Entry><Entry frequency="129000000">constitute<verbs><translations><date>0909</date><translation register="formal" transitive="true">constituir</translation></translations></verbs> |
| 3618 |
</Entry><Entry frequency="6350000">constitution<nouns><translations><translation gender="f">constitució</translation></translations></nouns> |
| 3619 |
</Entry><Entry frequency="205000000">constitutional<adjectives><translations><date>0612</date><translation>constitucional</translation><translation>benèfic / saludable</translation></translations></adjectives> |
| 3620 |
</Entry><Entry frequency="200000">constitutionally<adverbs><translations><translation>constitucionalment</translation></translations></adverbs> |
| 3621 |
</Entry><Entry frequency="344000">constitutionality<nouns><translations><translation gender="f">constitucionalitat</translation></translations></nouns> |
| 3622 |
</Entry><Entry frequency="67500000">constrain<verbs><translations><date>0612</date><translation transitive="true">restringir<engexamp>Constrained by circumstances.</engexamp><catexamp>Obligat per les circumstàncies / esclau de les circumstàncies.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3623 |
</Entry><Entry frequency="142000000">constraint<nouns><translations><date>0612</date><grouptranslation><translation gender="f">limitació / restricció</translation><translation gender="m">límit</translation></grouptranslation><translation disambiguate="maths" gender="f">restricció</translation></translations></nouns> |
| 3624 |
</Entry><Entry frequency="399000000">construct<verbs><translations><date>0612</date><translation transitive="true">[build] construir<example>Bob's neighbours weren't happy when he <b>constructed</b> a 20ft statue of Elvis Presley in his back garden.</example> |
| 3625 |
<example>The Indians in Sioux Falls, Nevada are planning to <b>construct</b> a 50ft bridge across the Colorado River.</example> |
| 3626 |
<synonyms>build</synonyms> |
| 3627 |
</translation><translation transitive="true">[put together] compondre / elaborar / conformar / estructurar</translation></translations></verbs> |
| 3628 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">elaboració (subjectiva)</translation><translation gender="m">constructe</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3629 |
</Entry><Entry frequency="4820000000">construction<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="f">construcció</translation><translation gender="fpl">obres</translation></translations></nouns> |
| 3630 |
</Entry><Entry frequency="124000000">constructive<adjectives><translations><date>0612</date><translation>constructiu / pràctic<engexamp>Constructive criticism</engexamp><catexamp>Crítica constructiva</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3631 |
</Entry><Entry frequency="3780000">constructively<adverbs><translations><date>0508</date><translation>constructivament</translation></translations></adverbs> |
| 3632 |
</Entry><Entry frequency="139000">consubstantial<adjectives><translations><translation disambiguate="religious">consubstancial</translation></translations></adjectives> |
| 3633 |
</Entry><Entry frequency="432000">consul<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">cònsol</translation></translations></nouns> |
| 3634 |
</Entry><Entry frequency="2950000">consular<adjectives><translations><translation catagory="politics">consular</translation></translations></adjectives> |
| 3635 |
</Entry><Entry frequency="512000">consulate<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">consolat</translation></translations></nouns> |
| 3636 |
</Entry><Entry frequency="28800000">consult<verbs><translations><translation transitive="true">consultar<example>When doing a piece of research, you should always try to keep a record of the sources you've <b>consulted</b>.</example></translation><translation transitive="true">consultar / demanar el parer / demanar l'opinió / assessorar-se<example>Before I can give you a final decision I'll have to <b>consult</b> my wife.</example></translation></translations></verbs> |
| 3637 |
</Entry><Entry frequency="3540000">consultancy<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">assessoria / consultoria</translation><translation gender="m">assessorament</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3638 |
</Entry><Entry frequency="10900000">consultant<nouns><translations><grouptranslation><translation catagory="work-job" gender="mf">assessor</translation><translation disambiguate="work-job, medical" gender="mf" local="gb">(metge) especialista</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3639 |
</Entry><Entry frequency="376000000">consultation<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="m">assessorament</translation></translations></nouns> |
| 3640 |
</Entry><Entry frequency="12100000">consultative<adjectives><translations><date>0610</date><translation>consultiu</translation></translations></adjectives> |
| 3641 |
</Entry><Entry frequency="2240000">consume<verbs><translations><translation transitive="true">consumir</translation><translation transitive="true">[eat, drink] ingerir</translation></translations></verbs> |
| 3642 |
</Entry><Entry frequency="110000000">consumer<nouns><translations><translation gender="mf">consumidor</translation></translations></nouns> |
| 3643 |
<expressions>consumer price index |
| 3644 |
<translations><translation gender="m">índex de preus de consum</translation></translations> |
| 3645 |
</expressions> |
| 3646 |
</Entry><Entry frequency="8290000">consumption<nouns><translations><translation gender="m">consum</translation></translations></nouns> |
| 3647 |
</Entry><Entry frequency="629000000">contact<verbs><translations><translation transitive="true">contactar / posar-se en contacte amb<example>Ian <b>contacted</b> a number of publishers to see if they were interested in his book, but none of them were.</example><example>Dr Smith can be <b>contacted</b> on 511 232 4333.</example></translation></translations></verbs> |
| 3648 |
<nouns><translations><translation gender="m">contacte</translation><translation gender="f">lent de contacte<example>He used to wear glasses but now he wears <b>contacts</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3649 |
<expressions>contact dermatitis |
| 3650 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">dermatitis de contacte</translation></translations> |
| 3651 |
</expressions> |
| 3652 |
</Entry><Entry frequency="6520000">contact lens<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">lent de contacte<engexamp>Soft contact lenses</engexamp><catexamp>Lents de contacte toves</catexamp><engexamp>Hard contact lenses</engexamp><catexamp>Lents de contacte rígides</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3653 |
</Entry><Entry frequency="1520000">contagion<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="medical" gender="m">contagi</translation><translation gender="f" register="formal">epidèmia</translation></translations></nouns> |
| 3654 |
</Entry><Entry frequency="7360000">contagious<adjectives><translations><date>1108</date><translation catagory="medical">contagiós</translation></translations></adjectives> |
| 3655 |
</Entry><Entry frequency="97000000">contain<verbs><translations><translation transitive="true">[have inside] contenir<example>Household paint bought before the 1970s is potentially dangerous as it could <b>contain</b> lead.</example><example>Coca Cola <b>contains</b> lots of caffeine.</example></translation><translation transitive="true">[fire, crowd] contenir<example>Firefighters struggled to <b>contain</b> the fire</example></translation><translation intransitive="true">[~ yourself] contenir-se<example>When Andy found out that his wife was pregnant he was so happy he could barely <b>contain</b> himself.</example></translation></translations></verbs> |
| 3656 |
</Entry><Entry frequency="12200000">container<nouns><translations><translation gender="m">contenidor / recipient</translation></translations></nouns> |
| 3657 |
</Entry><Entry frequency="1520000">containment<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">conteniment</translation></translations></nouns> |
| 3658 |
</Entry><Entry frequency="7040000">contaminant<nouns><translations><translation gender="m">contaminant<synonyms>pollutant</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3659 |
</Entry><Entry frequency="3340000">contaminated<adjectives><translations><translation>contaminat</translation></translations></adjectives> |
| 3660 |
</Entry><Entry frequency="40600000">contemplate<verbs><translations><date>0710</date><translation transitive="true">considerar / pensar en</translation><translation transitive="true">imaginar(-se) / pensar</translation><translation transitive="true">meditar</translation><translation transitive="true">contemplar</translation></translations></verbs> |
| 3661 |
</Entry><Entry frequency="1470000">contemplation<nouns><translations><translation gender="f">contemplació / reflexió / meditació</translation></translations></nouns> |
| 3662 |
</Entry><Entry frequency="29300000">contemporary<adjectives><translations><translation>contemporani<synonyms>modern, present-day</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3663 |
<nouns><translations><translation gender="mf">contemporani<synonyms>peer</synonyms> |
| 3664 |
</translation></translations></nouns> |
| 3665 |
</Entry><Entry frequency="4600000">contempt<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">menyspreu</translation><translation gender="m">desacatament</translation></translations></nouns> |
| 3666 |
<expressions>contempt of court |
| 3667 |
<translations><translation gender="m">desacatament al tribunal</translation></translations> |
| 3668 |
</expressions> |
| 3669 |
</Entry><Entry frequency="1550000">contemptible<adjectives><translations><date>1108</date><translation>menyspreable</translation></translations></adjectives> |
| 3670 |
</Entry><Entry frequency="3530000">contemptuous<adjectives><translations><date>0413</date><translation>despectiu</translation></translations></adjectives> |
| 3671 |
</Entry><Entry frequency="1170000">contemptuously<adverbs><translations><date>0413</date><translation>despectivament</translation></translations></adverbs> |
| 3672 |
</Entry><Entry frequency="26700000">contend<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">afirmar / asseverar / mantenir</translation><translation transitive="true">[~ for] competir (per) / disputar</translation></translations></verbs> |
| 3673 |
<phrasalverbs>contend with (something) |
| 3674 |
<translations><translation>enfrontar-se amb / heure-se-les amb / tenir-se-les amb<example>No-smoking policies must <b>contend with</b> state laws protecting smokers.</example></translation></translations> |
| 3675 |
</phrasalverbs> |
| 3676 |
</Entry><Entry frequency="26900000">contender<nouns><translations><translation gender="mf">aspirant</translation></translations></nouns> |
| 3677 |
</Entry><Entry frequency="237000000">content<nouns><translations><translation gender="m">contingut</translation></translations></nouns> |
| 3678 |
<adjectives><translations><translation>content</translation></translations></adjectives> |
| 3679 |
</Entry><Entry frequency="14500000">contention<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">disputa</translation><translation gender="m">desacord</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3680 |
<expressions>be in contention (to do something / for something) |
| 3681 |
<translations><translation>tenir possibilitats de guanyar (o aconseguir) alguna cosa<example>Bond girl Eva Green <b>is in contention for</b> a BAFTA award.</example><example>Mark Porter and Jason Smith and are <b>in contention for</b> a place in the Manchester City squad.</example></translation></translations> |
| 3682 |
</expressions> |
| 3683 |
</Entry><Entry frequency="10900000">contentious<adjectives><translations><translation>conflictiu</translation><translation>controvertit</translation></translations></adjectives> |
| 3684 |
</Entry><Entry frequency="438000">contentment<nouns><translations><translation gender="f">satisfacció / felicitat</translation></translations></nouns> |
| 3685 |
</Entry><Entry frequency="17300000">contest<nouns><translations><translation gender="m">concurs</translation><translation gender="f">competició</translation></translations></nouns> |
| 3686 |
<verbs><translations><translation transitive="true">disputar</translation><translation transitive="true">impugnar</translation></translations></verbs> |
| 3687 |
</Entry><Entry frequency="623000">contestant<nouns><translations><translation gender="mf">concursant</translation></translations></nouns> |
| 3688 |
</Entry><Entry frequency="13000000">context<nouns><translations><translation gender="m">context</translation></translations></nouns> |
| 3689 |
</Entry><Entry frequency="210000">contextualisation<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f" local="gb">contextualització<otherlocal>contextualization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3690 |
</Entry><Entry frequency="329000">contextualise<verbs><translations><date>0408</date><translation local="gb" transitive="true">contextualitzar<otherlocal>contextualize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3691 |
</Entry><Entry frequency="732000">contextualization<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">contextualització</translation></translations></nouns> |
| 3692 |
</Entry><Entry frequency="1810000">contextualize<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">contextualitzar</translation></translations></verbs> |
| 3693 |
</Entry><Entry frequency="5860000">contextually<adverbs><translations><date>0408</date><translation>contextualment</translation></translations></adverbs> |
| 3694 |
</Entry><Entry frequency="2860000">continent<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">continent</translation></translations></nouns> |
| 3695 |
</Entry><Entry frequency="103000000">continental<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="geography">continental</translation></translations></adjectives> |
| 3696 |
</Entry><Entry frequency="3880000">contingent<nouns><translations><translation gender="m">contingent</translation></translations></nouns> |
| 3697 |
<adjectives><translations><translation>contingent</translation></translations></adjectives> |
| 3698 |
</Entry><Entry frequency="14600000">continual<adjectives><translations><date>0709</date><translation>continu</translation></translations></adjectives> |
| 3699 |
</Entry><Entry frequency="39100000">continually<adverbs><translations><date>0709</date><translation>contínuament</translation></translations></adverbs> |
| 3700 |
</Entry><Entry frequency="5040000">continuation<nouns><translations><translation gender="f">continuació</translation></translations></nouns> |
| 3701 |
</Entry><Entry frequency="172000000">continue<verbs><translations><translation transitive="true">continuar (amb) / seguir (amb)</translation><translation intransitive="true">continuar / seguir</translation></translations></verbs> |
| 3702 |
</Entry><Entry frequency="5160000">continuity<nouns><translations><translation gender="f">continuïtat</translation></translations></nouns> |
| 3703 |
</Entry><Entry frequency="22700000">continuous<adjectives><translations><translation>continu<synonyms>constant</synonyms> |
| 3704 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3705 |
</Entry><Entry frequency="1910000">continuously<adverbs><translations><translation>contínuament</translation></translations></adverbs> |
| 3706 |
</Entry><Entry frequency="1460000">contortionist<nouns><translations><translation gender="mf">contorsionista</translation></translations></nouns> |
| 3707 |
</Entry><Entry frequency="163000">contrabassoon<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">contrafagot</translation></translations></nouns> |
| 3708 |
</Entry><Entry frequency="471000">contraceptive<adjectives><translations><translation>anticonceptiu</translation></translations></adjectives> |
| 3709 |
<nouns><translations><translation gender="m">anticonceptiu</translation></translations></nouns> |
| 3710 |
</Entry><Entry frequency="68200000">contract<nouns><translations><translation gender="m">contracte</translation></translations></nouns> |
| 3711 |
<verbs><translations><translation disambiguate="medical" transitive="true">contreure<synonyms>catch</synonyms> |
| 3712 |
</translation></translations></verbs> |
| 3713 |
<phrasalverbs>contract out |
| 3714 |
<translations><translation transitive="true">contractar (una feina a una altra empresa)</translation></translations> |
| 3715 |
</phrasalverbs> |
| 3716 |
</Entry><Entry frequency="616000">contraction<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">contracció</translation></translations></nouns> |
| 3717 |
</Entry><Entry frequency="8810000">contractor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">contractista</translation></translations></nouns> |
| 3718 |
</Entry><Entry frequency="1140000">contracture<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">contractura</translation></translations></nouns> |
| 3719 |
</Entry><Entry frequency="2630000">contradict<verbs><translations><translation transitive="true">contradir</translation></translations></verbs> |
| 3720 |
</Entry><Entry frequency="3090000">contradiction<nouns><translations><translation gender="f">contradicció</translation></translations></nouns> |
| 3721 |
</Entry><Entry frequency="1590000">contradictory<adjectives><translations><translation>contradictori</translation></translations></adjectives> |
| 3722 |
</Entry><Entry frequency="2090000">contraindicate<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">contraindicar</translation></translations></verbs> |
| 3723 |
</Entry><Entry frequency="3770000">contraindication<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="medical" gender="f">contraindicació</translation></translations></nouns> |
| 3724 |
</Entry><Entry frequency="60400000">contrary<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">contrari</translation></translations></nouns> |
| 3725 |
<expressions>on the contrary |
| 3726 |
<translations><translation>al contrari</translation></translations> |
| 3727 |
</expressions> |
| 3728 |
<expressions>run contrary to |
| 3729 |
<translations><translation>contrariar</translation></translations> |
| 3730 |
</expressions> |
| 3731 |
</Entry><Entry frequency="16400000">contrast<nouns><translations><translation gender="m">contrast</translation></translations></nouns> |
| 3732 |
<verbs><translations><translation transitive="true">contrastar<engexamp>Contrast A and B.</engexamp><catexamp>Contrastar A amb B.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3733 |
</Entry><Entry frequency="304000">contravene<verbs><translations><date>0808</date><translation register="formal" transitive="true">contravenir</translation></translations></verbs> |
| 3734 |
</Entry><Entry frequency="2550000">contravention<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">contravenció</translation></translations></nouns> |
| 3735 |
</Entry><Entry frequency="44800000">contribute<verbs><translations><translation transitive="true">aportar / contribuir</translation></translations></verbs> |
| 3736 |
</Entry><Entry frequency="37100000">contribution<nouns><translations><translation gender="f">aportació</translation><translation gender="f">cotització<engexamp>National Insurance contributions.</engexamp><catexamp>Cotització a la Seguretat Social.</catexamp> |
| 3737 |
</translation></translations></nouns> |
| 3738 |
</Entry><Entry frequency="4360000">contributor<nouns><translations><translation gender="mf">col·laborador</translation><translation disambiguate="financial" gender="mf">contribuent</translation></translations></nouns> |
| 3739 |
</Entry><Entry frequency="188000">contrite<adjectives><translations><translation>contrit</translation></translations></adjectives> |
| 3740 |
</Entry><Entry frequency="202000">contrition<nouns><translations><translation gender="f">contrició</translation></translations></nouns> |
| 3741 |
</Entry><Entry frequency="236000000">control<verbs double="true"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">controlar</translation></translations></verbs> |
| 3742 |
<nouns><translations><translation gender="m">control</translation></translations></nouns> |
| 3743 |
<expressions>control group |
| 3744 |
<translations><translation gender="m">grup control</translation></translations> |
| 3745 |
</expressions> |
| 3746 |
<expressions>control structure |
| 3747 |
<translations><translation catagory="computers-programming" gender="f">estructura de control</translation></translations> |
| 3748 |
</expressions> |
| 3749 |
<expressions>lose control |
| 3750 |
<translations><translation>(of yourself) descontrolar-se / perdre el control<example>When I saw her with another man I <b>lost control</b> and shot them both.</example></translation><translation>(of something) perdre el control (de)<engexamp>He lost control of the car</engexamp><catexamp>Va perdre el control del cotxe</catexamp></translation></translations> |
| 3751 |
</expressions> |
| 3752 |
</Entry><Entry frequency="20600000">controller<nouns><translations><translation gender="mf">controlador</translation><translation gender="m">comandament<engexamp>Wireless controller</engexamp><catexamp>Comandament sense fils / a distància / remot</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3753 |
</Entry><Entry frequency="2900000">controversial<adjectives><translations><translation>polèmic / controvertit</translation></translations></adjectives> |
| 3754 |
</Entry><Entry frequency="3220000">controversy<nouns><translations><translation gender="f">controvèrsia / polèmica</translation></translations></nouns> |
| 3755 |
</Entry><Entry frequency="927000">contusion<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="medical" gender="f">contusió<synonyms>bruise</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3756 |
</Entry><Entry frequency="5220000">conundrum<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">endevinalla</translation></translations></nouns> |
| 3757 |
</Entry><Entry frequency="404000">conurbation<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">conurbació</translation></translations></nouns> |
| 3758 |
</Entry><Entry frequency="1060000">convalescence<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">convalescència</translation></translations></nouns> |
| 3759 |
</Entry><Entry frequency="2370000">convalescent<adjectives><translations><date>0808</date><translation>convalescent</translation></translations></adjectives> |
| 3760 |
<nouns><translations><translation gender="mf">convalescent</translation></translations></nouns> |
| 3761 |
</Entry><Entry frequency="712000">convection<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">convecció<engexamp>Convection currents</engexamp><catexamp>Corrents de convecció</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3762 |
</Entry><Entry frequency="4350000">convene<verbs><translations><translation transitive="true">convocar</translation></translations></verbs> |
| 3763 |
</Entry><Entry frequency="123000000">convenience<nouns><translations><translation gender="f">conveniència</translation></translations></nouns> |
| 3764 |
</Entry><Entry frequency="17500000">convenient<adjectives><translations><translation>convenient</translation><translation>oportú</translation></translations></adjectives> |
| 3765 |
</Entry><Entry frequency="9810000">convent<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="religious" gender="m">convent de monges</translation></translations></nouns> |
| 3766 |
</Entry><Entry frequency="85000000">convention<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">convenció</translation><translation gender="m">costum</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="f">convenció</translation><translation gender="m">congrés</translation></grouptranslation><translation gender="f">convenció</translation></translations></nouns> |
| 3767 |
</Entry><Entry frequency="27000000">conventional<adjectives><translations><translation>convencional</translation></translations></adjectives> |
| 3768 |
</Entry><Entry frequency="176000">conventionally<adverbs><translations><translation>convencionalment</translation></translations></adverbs> |
| 3769 |
</Entry><Entry frequency="26000000">converge<verbs><translations><date>0610</date><translation intransitive="true">convergir</translation><translation intransitive="true">[~ on] confluir (a)</translation></translations></verbs> |
| 3770 |
</Entry><Entry frequency="51500000">convergence<nouns><translations><translation gender="f">convergència</translation></translations></nouns> |
| 3771 |
</Entry><Entry frequency="2320000">convergent<adjectives><translations><date>0508</date><translation>convergent</translation></translations></adjectives> |
| 3772 |
</Entry><Entry frequency="33500000">conversation<nouns><translations><translation gender="f">conversa</translation></translations></nouns> |
| 3773 |
</Entry><Entry frequency="2360000">conversational<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="linguistics">col·loquial / familiar</translation></translations></adjectives> |
| 3774 |
</Entry><Entry frequency="980000">conversationalist<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">conversador</translation></translations></nouns> |
| 3775 |
</Entry><Entry frequency="750000">converse<verbs><translations><date>0508</date><translation intransitive="true" register="formal">conversar</translation></translations></verbs> |
| 3776 |
<adjectives><translations><translation>contrari</translation></translations></adjectives> |
| 3777 |
<nouns><translations><translation gender="m" sourceplural="the converse">contrari</translation></translations></nouns> |
| 3778 |
</Entry><Entry frequency="2830000">conversely<adverbs><translations><translation>per contra</translation></translations></adverbs> |
| 3779 |
</Entry><Entry frequency="17400000">conversion<nouns><translations><translation gender="f">conversió</translation></translations></nouns> |
| 3780 |
</Entry><Entry frequency="30800000">convert<verbs><translations><translation transitive="true">convertir</translation></translations></verbs> |
| 3781 |
</Entry><Entry frequency="7880000">converter<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">convertidor<catnote>També s'escriu 'convertor' però 'converter' és més freqüent.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3782 |
</Entry><Entry frequency="22400000">convertible<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="m">descapotable</translation></translations></nouns> |
| 3783 |
<adjectives><translations><translation disambiguate="transport">descapotable</translation></translations></adjectives> |
| 3784 |
</Entry><Entry frequency="640000">convertor<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">convertidor<catnote>També s'escriu 'converter' ('converter' és més freqüent).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3785 |
</Entry><Entry frequency="1440000">convex<adjectives><translations><translation>convex<engexamp>Convex lens</engexamp><catexamp>Lent convergent</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3786 |
</Entry><Entry frequency="33300000">convey<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">transportar</translation><translation transitive="true">comunicar</translation></translations></verbs> |
| 3787 |
</Entry><Entry frequency="11400000">conveyor<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">transportador</translation></translations></nouns> |
| 3788 |
<expressions>conveyor belt |
| 3789 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">transportador continu</translation></translations> |
| 3790 |
</expressions> |
| 3791 |
</Entry><Entry frequency="2170000">convict<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">presidiari</translation></translations></nouns> |
| 3792 |
<verbs><translations><translation transitive="true">condemnar</translation></translations></verbs> |
| 3793 |
</Entry><Entry frequency="2640000">conviction<nouns><translations><translation gender="f">condemna<engnote>'Condemna' means 'conviction' as in 'criminal conviction'.</engnote> |
| 3794 |
</translation><translation gender="f">convicció<engnote>'Convicció' means 'conviction' in the sense 'belief'.</engnote> |
| 3795 |
<synonyms>belief</synonyms> |
| 3796 |
</translation></translations></nouns> |
| 3797 |
</Entry><Entry frequency="29300000">convince<verbs><translations><translation transitive="true">convèncer<synonyms>persuade</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3798 |
</Entry><Entry frequency="28500000">convinced<adjectives><translations><translation>convençut</translation></translations></adjectives> |
| 3799 |
</Entry><Entry frequency="3130000">convincing<adjectives><translations><translation>convincent<example>The book's author makes a very <b>convincing</b> argument in favour of eliminating third-world debt.</example><synonyms>persuasive, plausible</synonyms> |
| 3800 |
</translation><translation>contundent<example>Sunderland went top of the league thanks to a <b>convincing</b> win over Newcastle.</example></translation></translations></adjectives> |
| 3801 |
</Entry><Entry frequency="402000">convoke<verbs><translations><date>0808</date><translation register="formal" transitive="true">convocar<synonyms>convene</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3802 |
</Entry><Entry frequency="904000">convoy<nouns><translations><translation gender="m">comboi</translation></translations></nouns> |
| 3803 |
<verbs><translations><translation transitive="true">acomboiar<synonyms>escort</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3804 |
</Entry><Entry frequency="3290000">convulse<verbs><translations><date>1212</date><translation transitive="true">convulsar / sacsejar</translation><translation disambiguate="medical" intransitive="true">sofrir (o tenir) convulsions)</translation></translations></verbs> |
| 3805 |
</Entry><Entry frequency="1330000">convulsion<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">convulsió</translation></translations></nouns> |
| 3806 |
</Entry><Entry frequency="1330000">coo<verbs><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" intransitive="true">parrupar / parrupejar / marrucar / marruquejar</translation><translation intransitive="true">xiuxiuejar (alguna cosa) a cau d'orella</translation></translations></verbs> |
| 3807 |
<phrasalverbs>coo over |
| 3808 |
<translations><translation>parlar manyosament de<example>She is one of those people who always <b>coos over</b> babies.</example></translation></translations> |
| 3809 |
</phrasalverbs> |
| 3810 |
<nouns><translations><translation gender="m">amanyac / marruc / marruqeig / parrup</translation></translations></nouns> |
| 3811 |
<exclamations>coo |
| 3812 |
<translations><translation local="gb">ui!</translation></translations> |
| 3813 |
</exclamations> |
| 3814 |
</Entry><Entry frequency="164000">cooee<nouns><translations><translation local="au">crit utilitzat a l'Outback (l'interior desèrtic d'Austràlia) sobretot per atraure l'atenció o trobar persones perdudes</translation></translations></nouns> |
| 3815 |
<expressions>within cooee of |
| 3816 |
<translations><translation local="au">no gaire lluny de</translation></translations> |
| 3817 |
</expressions> |
| 3818 |
</Entry><Entry frequency="38700000">cook<verbs><translations><translation transitive="true">cuinar</translation><translation intransitive="true">cuinar</translation></translations></verbs> |
| 3819 |
<phrasalverbs>cook up |
| 3820 |
<translations><translation register="colloquial" transitive="true">inventar (un pla d'acció, una excusa, etc.)</translation></translations> |
| 3821 |
</phrasalverbs> |
| 3822 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">cuiner</translation></translations></nouns> |
| 3823 |
<expressions>what's cooking? |
| 3824 |
<translations><translation register="slang">què s'hi cou?<synonyms>what's up, what's happening, what gives</synonyms></translation></translations> |
| 3825 |
</expressions> |
| 3826 |
</Entry><Entry frequency="2540000">cooker<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f" local="gb">cuina<otherlocal>range</otherlocal><synonyms>stove</synonyms> |
| 3827 |
</translation></translations></nouns> |
| 3828 |
</Entry><Entry frequency="597000">cookery<nouns><translations><translation gender="f">cuina</translation></translations></nouns> |
| 3829 |
</Entry><Entry frequency="32900000">cookie<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">galeta</translation><translation disambiguate="food" gender="f" local="us">galeta<otherlocal>biscuit</otherlocal> |
| 3830 |
</translation></translations></nouns> |
| 3831 |
</Entry><Entry frequency="21000000">cooking<nouns><translations><translation gender="f">cuina<engnote>'Cuina' means 'cooking' as in 'the art of cooking' (i.e. 'Cooking is fun' or 'I love French cooking').</engnote></translation><translation gender="f">cocció<engnote>'Cocció' refers to the actual cooking process itself (i.e. 'Espereu que arrenqui a bullir i manteniu la cocció a foc lent', 'Bona part de l'aigua inicial s'ha perdut com a vapor d'aigua durant la cocció').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3832 |
<expressions>cooking oil |
| 3833 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de cuina</translation></translations> |
| 3834 |
</expressions> |
| 3835 |
</Entry><Entry frequency="2780000">cookout<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" local="us">barbacoa<catnote>En anglès americà, 'barbecue' es refereix a l'aparell i als aliments que hi es couen. 'Cookout' es refereix a la menjada d'aquests aliments.</catnote><engexamp>This evening we're having a cookout</engexamp><catexamp>Aquest vespre fem una barbacoa</catexamp><otherlocal>barbecue (Br.)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3836 |
</Entry><Entry frequency="18700000">cookware<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="household-kitchen" gender="f">bateria de cuina</translation></translations></nouns> |
| 3837 |
</Entry><Entry frequency="487000000">cool<adjectives><translations><date>0909</date><translation>fresc</translation><translation>calmat / tranquil / serè</translation><translation>fred<engnote>'Fred' means 'cool' psychologically speaking.</engnote></translation><translation register="slang">de moda / a l'últim</translation><translation register="slang">xulo / bufó / guai<engnote>'Xulo' is a borrowing from the Spanish (chulo). We have included it here as it is very widely used in Catalan but would advise caution in its use.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 3838 |
<verbs><translations><translation transitive="true">refredar / enfredorir</translation></translations></verbs> |
| 3839 |
<phrasalverbs>cool off |
| 3840 |
<translations><translation intransitive="true">refrescar-se</translation><translation intransitive="true">calmar-se</translation></translations> |
| 3841 |
</phrasalverbs> |
| 3842 |
</Entry><Entry frequency="6270000">coolant<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">refrigerant</translation></translations></nouns> |
| 3843 |
<expressions>coolant circuit |
| 3844 |
<translations><translation gender="m">circuit de refrigeració</translation></translations> |
| 3845 |
</expressions> |
| 3846 |
</Entry><Entry frequency="87000000">cooling<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">refredament</translation></translations></nouns> |
| 3847 |
<adjectives><translations><translation>refrescant<engexamp>A nice cooling shower</engexamp><catexamp>Una bona dutxa refrescant</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3848 |
<expressions>cooling tower |
| 3849 |
<translations><translation gender="f">torre de refrigeració</translation></translations> |
| 3850 |
</expressions> |
| 3851 |
</Entry><Entry frequency="3770000">coolly<adverbs><translations><date>1013</date><translation>amb flema</translation></translations></adverbs> |
| 3852 |
</Entry><Entry frequency="2660000">coolness<nouns><translations><translation gender="f">frescor</translation></translations></nouns> |
| 3853 |
</Entry><Entry frequency="942000">co-op<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">cooperativa<synonyms>cooperative</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3854 |
</Entry><Entry frequency="1180000">coop<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal" gender="f">pollera</translation></translations></nouns> |
| 3855 |
<phrasalverbs>coop up |
| 3856 |
<translations><translation>tancar (en un lloc petit)</translation></translations> |
| 3857 |
</phrasalverbs> |
| 3858 |
</Entry><Entry frequency="4830000">cooperate<verbs><translations><translation intransitive="true">cooperar / col·laborar</translation></translations></verbs> |
| 3859 |
</Entry><Entry frequency="30300000">cooperation<nouns><translations><translation gender="f">cooperació / col·laboració</translation></translations></nouns> |
| 3860 |
</Entry><Entry frequency="5920000">cooperative<adjectives><translations><date>0508</date><translation>cooperatiu</translation></translations></adjectives> |
| 3861 |
<nouns><translations><translation gender="f">cooperativa<synonyms>co-op</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3862 |
</Entry><Entry frequency="41700">coopetition<nouns><translations><translation>'coopetència'<catnote>Suma de cooperation (cooperació) i competition (competència) o sigui 'cooperació entre empreses rivals en mercats competitius'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3863 |
</Entry><Entry frequency="1350000">co-opt<verbs><mistakes>coopt</mistakes><translations><date>1107</date><translation transitive="true">cooptar<example>At the last meeting, the following members were <b>co-opted</b> to Council for the year...</example></translation><translation transitive="true">apropiar-se (indegudament) (d'un títol, d'un premi..)<example>Big business is trying to <b>co-opt</b> the environmental message.</example><example>Right-to-die groups <b>co-opted</b> the Terri Schiavo case.</example></translation><translation transitive="true">absorbir / guanyar<example>The fledgling Labour Party was <b>co-opted</b> by the Socialist Party.</example></translation></translations></verbs> |
| 3864 |
</Entry><Entry frequency="63000000">coordinate<verbs><translations><translation transitive="true">coordinar<synonyms>arrange, organize</synonyms> |
| 3865 |
</translation></translations></verbs> |
| 3866 |
<nouns><translations><translation gender="f">coordenada</translation></translations></nouns> |
| 3867 |
</Entry><Entry frequency="20600000">coordinated<adjectives><translations><date>0808</date><translation>coordinat</translation></translations></adjectives> |
| 3868 |
<expressions>coordinated universal time (UTC) |
| 3869 |
<translations><translation gender="m">temps universal coordinat (UTC)</translation></translations> |
| 3870 |
</expressions> |
| 3871 |
</Entry><Entry frequency="12800000">coordination<nouns><translations><translation gender="f">coordinació</translation></translations></nouns> |
| 3872 |
</Entry><Entry frequency="19600000">coordinator<nouns><translations><translation gender="mf">coordinador<synonyms>organizer</synonyms> |
| 3873 |
</translation></translations></nouns> |
| 3874 |
</Entry><Entry frequency="686000">coot<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">fotja</translation></translations></nouns> |
| 3875 |
</Entry><Entry frequency="3870000">cop<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" register="slang">policia</translation></translations></nouns> |
| 3876 |
<phrasalverbs>cop off (with somebody) |
| 3877 |
<translations><translation local="gb" register="slang">lligar</translation></translations> |
| 3878 |
</phrasalverbs> |
| 3879 |
<phrasalverbs>cop out |
| 3880 |
<translations><translation>evitar una obligació<example>I was going to make the pastry from scratch but I <b>copped out</b> again and bought some ready frozen.</example></translation></translations> |
| 3881 |
</phrasalverbs> |
| 3882 |
<expressions>cop it |
| 3883 |
<translations><translation local="gb" register="slang">ser castigat<example>He hasn't cleaned the house at all while his wife's been away. He'll really <b>cop it</b> when she gets back.</example></translation></translations> |
| 3884 |
</expressions> |
| 3885 |
<expressions>cop shop |
| 3886 |
<translations><translation gender="f" local="gb" register="slang">comissaria</translation></translations> |
| 3887 |
</expressions> |
| 3888 |
<expressions>not much cop |
| 3889 |
<translations><translation local="gb" register="slang">no molt bo<example>Everyone else liked the film but I did<b>n't</b> think it was <b>much cop</b>.</example></translation></translations> |
| 3890 |
</expressions> |
| 3891 |
<exclamations>cop a load of this |
| 3892 |
<translations><translation>mira / escolta això!</translation></translations> |
| 3893 |
</exclamations> |
| 3894 |
</Entry><Entry frequency="6090000">copay<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m" local="us">copagament<synonyms>copayment</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3895 |
</Entry><Entry frequency="2370000">copayment<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m" local="us">copagament<synonyms>copay</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3896 |
</Entry><Entry frequency="4700000">cope<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">apanyar-se<synonyms>manage, get by</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3897 |
<phrasalverbs>cope with |
| 3898 |
<translations><translation intransitive="true">enfrontar-se a</translation></translations> |
| 3899 |
</phrasalverbs> |
| 3900 |
</Entry><Entry frequency="6650000">Copenhagen<nouns><translations><translation catagory="city-europe-denmark">Copenhague</translation></translations></nouns> |
| 3901 |
</Entry><Entry frequency="117000">coping<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f">aresta<synonyms>lip</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3902 |
</Entry><Entry frequency="5970000">copious<adjectives><translations><date>0808</date><translation>copiós</translation></translations></adjectives> |
| 3903 |
</Entry><Entry frequency="2830000">copiously<adverbs><translations><date>0413</date><translation>copiosament</translation></translations></adverbs> |
| 3904 |
</Entry><Entry frequency="1470000">cop-out<nouns><mistakes>cop out</mistakes><translations><date>0807</date><translation register="slang">excusa (per no fer alguna cosa que s'ha de fer)<example>Paying offsets for tree planting is just a <b>cop-out</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3905 |
</Entry><Entry frequency="9040000">copper<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">coure</translation><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb" register="slang">policia<synonyms>policeman, cop</synonyms> |
| 3906 |
</translation><grouptranslation disambiguate="financial" local="gb" sourceplural="coppers"><translation gender="m">canvi</translation><translation gender="fpl">monedes (de poc valor)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3907 |
</Entry><Entry frequency="406000">coppersmith<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-job" gender="mf">courer</translation></translations></nouns> |
| 3908 |
</Entry><Entry frequency="78000">coprolite<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">copròlit</translation></translations></nouns> |
| 3909 |
</Entry><Entry frequency="700000">Copt<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="mf">copte</translation></translations></nouns> |
| 3910 |
</Entry><Entry frequency="21400000">copter<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="transport-mode" gender="m" register="colloquial">helicòpter</translation></translations></nouns> |
| 3911 |
</Entry><Entry frequency="9290000">Coptic<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="language" gender="m">copte</translation></translations></nouns> |
| 3912 |
<adjectives><translations><translation>copte</translation></translations></adjectives> |
| 3913 |
</Entry><Entry frequency="78000">copulate<verbs><translations><date>0808</date><translation intransitive="true" register="technical">copular</translation></translations></verbs> |
| 3914 |
</Entry><Entry frequency="1690000">copulation<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" register="technical">copulació</translation></translations></nouns> |
| 3915 |
</Entry><Entry frequency="106000">copulative<adjectives><translations><date>0808</date><translation catagory="linguistics">copulatiu<engexamp>Copulative verb</engexamp><catexamp>Verb copulatiu</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3916 |
</Entry><Entry frequency="16100000">copy<nouns><translations><translation gender="f">còpia</translation><translation gender="m">exemplar</translation></translations></nouns> |
| 3917 |
<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">copiar / fer una còpia</translation><translation transitive="true">[mimic] imitar</translation></translations></verbs> |
| 3918 |
</Entry><Entry frequency="2760000">copycat<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mf">imitador / copiador / mona / imitamones / copieta / copiamones<engnote>Imitamones, copieta and copiamones don't appear in Catalan monolingual dictionaries but they are used in Catalan. We provide them here because imitador and copiador are of a higher register than copycat.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3919 |
</Entry><Entry frequency="825000">copyist<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-job" gender="mf">copista</translation></translations></nouns> |
| 3920 |
</Entry><Entry frequency="5280000">copyleft<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="m" termcat="true">copyleft</translation></translations></nouns> |
| 3921 |
</Entry><Entry frequency="1470000000">copyright<nouns><translations><translation gender="mpl">drets d'autor</translation></translations></nouns> |
| 3922 |
</Entry><Entry frequency="235000">coquetry<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" register="literary">coqueteria</translation></translations></nouns> |
| 3923 |
</Entry><Entry frequency="825000">coquette<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" register="literary">coqueta</translation></translations></nouns> |
| 3924 |
</Entry><Entry frequency="346000">coquettish<adjectives><translations><date>0808</date><translation register="literary">coquet<engnote>'Coqueta' in the feminine.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 3925 |
</Entry><Entry frequency="99000">coquettishly<adverbs><translations><date>0808</date><translation register="literary">coquetament</translation></translations></adverbs> |
| 3926 |
</Entry><Entry frequency="4230000">coral<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">corall</translation><translation gender="m">coral</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3927 |
<adjectives><translations><translation>coral·lí</translation></translations></adjectives> |
| 3928 |
<expressions>coral reef |
| 3929 |
<translations><translation gender="m">escull coral·lí / escull de corall</translation></translations> |
| 3930 |
</expressions> |
| 3931 |
</Entry><Entry frequency="8460000">corbel<nouns><translations><date>0212</date><translation gender="f">mènsula</translation></translations></nouns> |
| 3932 |
</Entry><Entry frequency="11200000">cord<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">cable / cordó</translation><translation gender="f">corda</translation></grouptranslation><translation disambiguate="clothes" gender="mpl" sourceplural="cords">pantalons de pana</translation></translations></nouns> |
| 3933 |
<verbs><translations><translation transitive="true">lligar amb corda</translation></translations></verbs> |
| 3934 |
<expressions>umbilical cord |
| 3935 |
<translations><translation gender="m">cordó umbilical</translation></translations> |
| 3936 |
</expressions> |
| 3937 |
</Entry><Entry frequency="10200000">cordial<adjectives><translations><date>0808</date><translation register="formal">cordial</translation></translations></adjectives> |
| 3938 |
</Entry><Entry frequency="462000">cordiality<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" register="formal">cordialitat</translation></translations></nouns> |
| 3939 |
</Entry><Entry frequency="3970000">cordially<adverbs><translations><date>0808</date><translation register="formal">cordialment</translation></translations></adverbs> |
| 3940 |
</Entry><Entry frequency="1770000">cordless<adjectives><translations><translation>sense fil<synonyms>wireless</synonyms> |
| 3941 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3942 |
</Entry><Entry frequency="6930000">cordon<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">cordó</translation></translations></nouns> |
| 3943 |
</Entry><Entry frequency="14400000">core<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="m">cor</translation><translation gender="m">nucli</translation><translation disambiguate="computer" gender="f" termcat="true">ànima</translation></translations></nouns> |
| 3944 |
</Entry><Entry frequency="161000">co-religionist<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="religious" gender="mf">coreligionari</translation></translations></nouns> |
| 3945 |
</Entry><Entry frequency="999000">Corfu<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">Corfú</translation></translations></nouns> |
| 3946 |
</Entry><Entry frequency="275000">coriander<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">coriandre<otherlocal>cilantro</otherlocal> |
| 3947 |
</translation></translations></nouns> |
| 3948 |
</Entry><Entry frequency="54300000">cork<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">suro</translation><translation beforenoun="true">surer<engexamp>Cork industry</engexamp><catexamp>Indústria surera</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3949 |
</Entry><Entry frequency="786000">corkscrew<nouns><translations><translation gender="m">llevataps</translation></translations></nouns> |
| 3950 |
</Entry><Entry frequency="85800000">corn<nouns><translations><date>0609</date><translation disambiguate="food" gender="m" local="us">blat de moro / panís<engnote>In Valencia, the word 'dacsa' is also used.</engnote><otherlocal>sweetcorn</otherlocal></translation><translation disambiguate="medical" gender="m">ull de poll</translation></translations></nouns> |
| 3951 |
</Entry><Entry frequency="6990000">corncob<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">panotxa</translation></translations></nouns> |
| 3952 |
</Entry><Entry frequency="263000000">corner<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="m">racó</translation><translation gender="f">cantonada<engnote>'Cantonada' means 'corner' as in 'street corner'.</engnote> |
| 3953 |
</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">còrner</translation></translations></nouns> |
| 3954 |
<verbs><translations><translation transitive="true">arraconar</translation><translation transitive="true">[a market] acaparar</translation></translations></verbs> |
| 3955 |
<expressions>to back (someone) into a corner |
| 3956 |
<translations><translation>arraconar<example>The three security guards <b>backed</b> Sean <b>into a corner</b> and started to beat him up.</example> |
| 3957 |
<example>Firefighters returned to work after their month-long strike because they said they had been <b>backed into a corner</b> by the unions and had no other choice.</example> |
| 3958 |
</translation></translations> |
| 3959 |
</expressions> |
| 3960 |
<expressions>corner shop |
| 3961 |
<translations><translation gender="f" local="us">botiga de la cantonada</translation></translations> |
| 3962 |
</expressions> |
| 3963 |
<expressions>out of the corner of your eye |
| 3964 |
<translations><translation>de cua d'ull</translation></translations> |
| 3965 |
</expressions> |
| 3966 |
</Entry><Entry frequency="1480000">cornerback<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="mf" termcat="true">defensor lateral</translation></translations></nouns> |
| 3967 |
</Entry><Entry frequency="1650000">cornett<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">corneta</translation></translations></nouns> |
| 3968 |
<expressions>cornett player |
| 3969 |
<translations><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">corneta</translation></translations> |
| 3970 |
</expressions> |
| 3971 |
</Entry><Entry frequency="1840000">cornmeal<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="us">polenta<otherlocal>polenta</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3972 |
</Entry><Entry frequency="423000">corny<adjectives><translations><translation>gastat / suat<catnote>Si es diu que un acudit, una història, una pel·lícula o un llibre és 'corny' vol dir que ja s'ha contat moltes vegades i, per tant, ja no és interessant / divertit.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 3973 |
</Entry><Entry frequency="5120000">coronary<adjectives><translations><translation>coronari</translation></translations></adjectives> |
| 3974 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">atac cardíac<example>I do wish you wouldn't creep up on people like that. You almost gave me a <b>coronary</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3975 |
</Entry><Entry frequency="1400000">coronation<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">coronament</translation></translations></nouns> |
| 3976 |
</Entry><Entry frequency="72600">Coronation Street<nouns><translations><translation catagory="encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<synonyms>Corrie</synonyms> |
| 3977 |
<catnote>Coronation Street és una de les dues telenovel·les més populars de Gran Bretanya (l'altra és Eastenders - Gent del Barri). Està ambientada en un barri de classe obrera de Manchester al Nord de l'Anglaterra. S'emet pel canal ITV.</catnote> |
| 3978 |
</translation></translations></nouns> |
| 3979 |
</Entry><Entry frequency="805000">corporal<nouns><translations><translation gender="m">caporal</translation></translations></nouns> |
| 3980 |
</Entry><Entry frequency="11700000">corporation<nouns><translations><translation gender="f">corporació</translation></translations></nouns> |
| 3981 |
</Entry><Entry frequency="1310000">corpse<nouns><translations><translation gender="m">cadàver<synonyms>dead body</synonyms> |
| 3982 |
</translation></translations></nouns> |
| 3983 |
</Entry><Entry frequency="525000">corpulence<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f" register="formal">corpulència</translation></translations></nouns> |
| 3984 |
</Entry><Entry frequency="2340000">corpulent<adjectives><translations><date>0213</date><translation register="formal">corpulent</translation></translations></adjectives> |
| 3985 |
</Entry><Entry frequency="50900000">correct<verbs><translations><translation transitive="true">corregir</translation></translations></verbs> |
| 3986 |
<adjectives><translations><translation>correcte<synonyms>right</synonyms> |
| 3987 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3988 |
</Entry><Entry frequency="89100000">correction<nouns><translations><translation gender="f">correcció</translation></translations></nouns> |
| 3989 |
</Entry><Entry frequency="20900000">correctly<adverbs><translations><translation>correctament</translation></translations></adverbs> |
| 3990 |
</Entry><Entry frequency="863000">correctness<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">correcció</translation></translations></nouns> |
| 3991 |
<expressions>political correctness |
| 3992 |
<translations><translation gender="f">correcció política</translation></translations> |
| 3993 |
</expressions> |
| 3994 |
</Entry><Entry frequency="38500000">correlation<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">correlació</translation></translations></nouns> |
| 3995 |
</Entry><Entry frequency="12000000">correspond<verbs><translations><translation intransitive="true">correspondre</translation></translations></verbs> |
| 3996 |
<phrasalverbs>correspond with |
| 3997 |
<translations><translation intransitive="true">correspondre a</translation></translations> |
| 3998 |
</phrasalverbs> |
| 3999 |
</Entry><Entry frequency="10100000">correspondence<nouns><translations><translation gender="f">correspondència</translation></translations></nouns> |
| 4000 |
</Entry><Entry frequency="9870000">correspondent<nouns><translations><translation gender="mf">corresponsal</translation></translations></nouns> |
| 4001 |
<expressions>war correspondent |
| 4002 |
<translations><translation gender="mf">corresponsal de guerra</translation></translations> |
| 4003 |
</expressions> |
| 4004 |
</Entry><Entry frequency="11800000">corresponding<adjectives><translations><translation>corresponent</translation></translations></adjectives> |
| 4005 |
</Entry><Entry frequency="6160000">corridor<nouns><translations><translation gender="m">passadís / corredor</translation></translations></nouns> |
| 4006 |
</Entry><Entry frequency="694000">corroborate<verbs><translations><translation transitive="true">corrobar<synonyms>back up, support</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4007 |
</Entry><Entry frequency="446000">corroboration<nouns><translations><translation gender="f">corroboració</translation></translations></nouns> |
| 4008 |
</Entry><Entry frequency="4360000">corrosion<nouns><translations><translation gender="f">corrosió</translation></translations></nouns> |
| 4009 |
</Entry><Entry frequency="1610000">corrosive<adjectives><translations><translation>corrosiu</translation></translations></adjectives> |
| 4010 |
</Entry><Entry frequency="1400000">corrugated<adjectives><translations><translation>ondulat<engexamp>Corrugated cardboard</engexamp><catexamp>Cartró ondulat</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4011 |
</Entry><Entry frequency="13900000">corrupt<adjectives><translations><translation>corrupte</translation></translations></adjectives> |
| 4012 |
<verbs><translations><translation transitive="true">corrompre</translation></translations></verbs> |
| 4013 |
</Entry><Entry frequency="17300000">corruption<nouns><translations><translation gender="f">corrupció</translation></translations></nouns> |
| 4014 |
</Entry><Entry frequency="1270000">corset<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">cotilla</translation></translations></nouns> |
| 4015 |
</Entry><Entry frequency="742000">Corsica<nouns><translations><translation catagory="region-europe" gender="f">Còrsega</translation></translations></nouns> |
| 4016 |
</Entry><Entry frequency="9330000">cortex<nouns><translations><translation catagory="body, plants" gender="m">còrtex<plural>cortices / cortexes</plural></translation></translations></nouns> |
| 4017 |
</Entry><Entry frequency="5730000">cortical<adjectives><translations><date>1007</date><translation>cortical</translation></translations></adjectives> |
| 4018 |
</Entry><Entry frequency="1860000">cortisone<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="medical" gender="f">cortisona</translation></translations></nouns> |
| 4019 |
</Entry><Entry frequency="3000000">cos<conjunctions><translations><translation register="slang">perquè</translation></translations></conjunctions> |
| 4020 |
</Entry><Entry frequency="170000">cosecant<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">cosecant</translation></translations></nouns> |
| 4021 |
|
| 4022 |
</Entry><Entry frequency="883000">cosine<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">cosinus</translation></translations></nouns> |
| 4023 |
</Entry><Entry frequency="14400000">cosmetic<adjectives><translations><translation>cosmètic</translation></translations></adjectives> |
| 4024 |
<nouns><translations><translation gender="m">cosmètic</translation></translations></nouns> |
| 4025 |
<expressions>cosmetic surgery |
| 4026 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">cirurgia estètica / cirurgia plàstica<synonyms>Plastic surgery</synonyms></translation></translations> |
| 4027 |
</expressions> |
| 4028 |
</Entry><Entry frequency="10400000">cosmic<adjectives><translations><translation catagory="astronomy">còsmic</translation></translations></adjectives> |
| 4029 |
</Entry><Entry frequency="354000">cosmogony<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">cosmogonia</translation></translations></nouns> |
| 4030 |
</Entry><Entry frequency="699000">cosmology<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="f">cosmologia</translation></translations></nouns> |
| 4031 |
</Entry><Entry frequency="662000">cosmonaut<nouns><translations><translation gender="mf">cosmonauta</translation></translations></nouns> |
| 4032 |
</Entry><Entry frequency="3180000">cosmopolitan<adjectives><translations><translation>cosmopolita</translation></translations></adjectives> |
| 4033 |
</Entry><Entry frequency="2120000">cosmopolitanism<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">cosmopolitisme</translation></translations></nouns> |
| 4034 |
</Entry><Entry frequency="6040000">cosmos<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">cosmos</translation></translations></nouns> |
| 4035 |
</Entry><Entry frequency="143000">cossie<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming, clothes" gender="m" local="au">banyador / vestit de bany<synonyms>swimsuit, (swimming) costume, bathing costume, swimmers (Aus.), bathers (Aus.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4036 |
</Entry><Entry frequency="118000000">cost<nouns><translations><translation gender="m">cost</translation></translations></nouns> |
| 4037 |
<verbs><translations><translation transitive="true">costar</translation><translation transitive="true">[cause to lose] costar</translation><translation transitive="true">calcular el cost de</translation></translations></verbs> |
| 4038 |
<expressions>to cost an arm and a leg |
| 4039 |
<translations><translation register="colloquial">costar un ull de la cara / costar un ronyó</translation></translations></expressions> |
| 4040 |
<expressions>to cost a bomb |
| 4041 |
<translations><translation register="colloquial">costar un ull de la cara / costar un ronyó</translation></translations></expressions> |
| 4042 |
<expressions>cost a fortune |
| 4043 |
<translations><translation register="colloquial">costar un ull de la cara / costar un ronyó</translation></translations> |
| 4044 |
</expressions> |
| 4045 |
<expressions>cost of living |
| 4046 |
<translations><translation gender="m">cost de la vida</translation></translations> |
| 4047 |
</expressions> |
| 4048 |
<expressions>at all costs |
| 4049 |
<translations><translation>costi el que costi</translation></translations> |
| 4050 |
</expressions> |
| 4051 |
<expressions>whatever the cost |
| 4052 |
<translations><translation>costi el que costi</translation></translations> |
| 4053 |
</expressions> |
| 4054 |
</Entry><Entry frequency="7660000">Costa Rica<nouns><translations><translation catagory="country-centralamerica" gender="f">Costa Rica</translation></translations></nouns> |
| 4055 |
</Entry><Entry frequency="3500000">Costa Rican<nouns><translations><translation catagory="nationality-centralamerica" gender="mf">costa-riqueny</translation></translations></nouns> |
| 4056 |
<adjectives><translations><translation>costa-riqueny</translation></translations></adjectives> |
| 4057 |
</Entry><Entry frequency="2480000">costly<adjectives><translations><translation>costós<engexamp>To prove (or to be) costly</engexamp><catexamp>Passar factura (a algú)</catexamp><synonyms>expensive</synonyms> |
| 4058 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4059 |
</Entry><Entry frequency="5470000">costume<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">vestit</translation><translation disambiguate="clothes" gender="m" local="gb" register="colloquial">banyador</translation></translations></nouns> |
| 4060 |
<expressions>costume designer |
| 4061 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">dissenyador de vestuari</translation></translations> |
| 4062 |
</expressions> |
| 4063 |
</Entry><Entry frequency="2550000">cosy<adjectives><translations><date>0807</date><translation local="gb">acollidor / calent i còmode<otherlocal>cozy</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4064 |
<phrasalverbs>cosy up |
| 4065 |
<translations><translation>posar-se còmode</translation></translations> |
| 4066 |
</phrasalverbs> |
| 4067 |
<phrasalverbs>cosy up to |
| 4068 |
<translations><translation>afalagar</translation></translations> |
| 4069 |
</phrasalverbs> |
| 4070 |
</Entry><Entry frequency="1840000">cot<nouns><translations><translation gender="m" local="us">catre / jaç<otherlocal>camp bed</otherlocal><engnote>'Catre' and 'jaç' mean 'cot' in the American sense 'small, folding bed'.</engnote></translation><translation gender="m" local="gb">llit de baranes<otherlocal>crib</otherlocal><engnote>'Bressol' means 'cot' in the British sense 'baby's bed' (Am. 'crib').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4071 |
<expressions>cot death |
| 4072 |
<translations><translation gender="f" local="gb">Mort Sobtada del Lactant<otherlocal>crib death</otherlocal> |
| 4073 |
</translation></translations> |
| 4074 |
</expressions> |
| 4075 |
</Entry><Entry frequency="251000">cotangent<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">cotangent</translation></translations></nouns> |
| 4076 |
|
| 4077 |
</Entry><Entry frequency="7410000">coterie<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f" register="formal">camarilla</translation></translations></nouns> |
| 4078 |
</Entry><Entry frequency="10500000">cotton<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m">cotó</translation></translations></nouns> |
| 4079 |
<phrasalverbs>cotton on to |
| 4080 |
<translations><translation>adonar-se de<example>The local bistro finally <b>cottoned on</b> to the fact that the lunchtime uni crowd was stealing the plastic beer pitchers.</example></translation></translations> |
| 4081 |
</phrasalverbs> |
| 4082 |
<phrasalverbs>cotton to |
| 4083 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">sentir atracció per<example>I was afraid Janet wouldn't like my brother, but she <b>cottoned to</b> him immediately.</example><example>UK customers have <b>cottoned to</b> their iced coffees, but they still need educating about iced espresso and lattes.</example></translation></translations> |
| 4084 |
</phrasalverbs> |
| 4085 |
</Entry><Entry frequency="7410000">couch<nouns><translations><translation gender="m">sofà<synonyms>sofa, settee</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4086 |
</Entry><Entry frequency="1780000">cough<verbs><translations><translation intransitive="true">tossir</translation></translations></verbs> |
| 4087 |
<phrasalverbs>cough up |
| 4088 |
<translations><translation register="slang">afluixar la mosca / donar diners (o informació) a contracor</translation></translations> |
| 4089 |
</phrasalverbs> |
| 4090 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">tos</translation></translations></nouns> |
| 4091 |
</Entry><Entry frequency="2630000">coulomb<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">coulomb</translation></translations></nouns> |
| 4092 |
<expressions>Coulomb's law |
| 4093 |
<translations><translation gender="f">llei de Coulomb</translation></translations> |
| 4094 |
</expressions> |
| 4095 |
</Entry><Entry frequency="70300000">council<nouns><translations><translation gender="m">consell</translation></translations></nouns> |
| 4096 |
</Entry><Entry frequency="2990000">councilor<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">conseller<otherlocal>councillor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4097 |
</Entry><Entry frequency="2990000">councillor<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">conseller<otherlocal>councilor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4098 |
</Entry><Entry frequency="64300000">counsel<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="m" register="formal">consell</translation><translation disambiguate="legal" gender="mf">advocat</translation></translations></nouns> |
| 4099 |
<verbs><past>counseled, counselled</past><participle>counseled, counselled</participle><gerund>counseling, counselling</gerund><translations><translation transitive="true">aconsellar</translation></translations></verbs> |
| 4100 |
</Entry><Entry frequency="1920000">counseling<nouns><translations><translation gender="m" local="us">assessorament<otherlocal>counselling</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4101 |
</Entry><Entry frequency="1920000">counselling<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">assessorament<otherlocal>counseling</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4102 |
</Entry><Entry frequency="22500000">counsellor<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">assessor<otherlocal>counselor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4103 |
</Entry><Entry frequency="22500000">counselor<nouns><translations><translation gender="m" local="us">assessor<otherlocal>counsellor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4104 |
</Entry><Entry frequency="243000000">count<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">comptar / comptabilitzar</translation><translation disambiguate="politics" transitive="true">[votes] escrutar</translation></translations></verbs> |
| 4105 |
<nouns><translations><translation gender="m">comte</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">escrutini<engnote>'Escrutini' means 'count' as in 'vote count' (e.g. 'They're about to start the count in Sunderland North').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4106 |
<phrasalverbs>count down |
| 4107 |
<translations><translation>recitar números en ordre descendent</translation></translations> |
| 4108 |
</phrasalverbs> |
| 4109 |
<phrasalverbs>count in |
| 4110 |
<translations><translation transitive="true">comptar amb algú / incloure-l'hi</translation></translations> |
| 4111 |
</phrasalverbs> |
| 4112 |
<phrasalverbs>count off |
| 4113 |
<translations><translation>recitar números</translation></translations> |
| 4114 |
</phrasalverbs> |
| 4115 |
<phrasalverbs>count on |
| 4116 |
<translations><translation>comptar amb / refiar-se de<engexamp>You can count on us!</engexamp> |
| 4117 |
<catexamp>Pots comptar amb nosaltres!</catexamp><synonyms>rely on</synonyms> |
| 4118 |
</translation></translations> |
| 4119 |
</phrasalverbs> |
| 4120 |
<phrasalverbs>count out |
| 4121 |
<translations><translation transitive="true">no comptar amb algú, excloure-l'en</translation></translations> |
| 4122 |
</phrasalverbs> |
| 4123 |
</Entry><Entry frequency="11100000">countenance<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m" register="formal">semblant / rostre</translation></translations></nouns> |
| 4124 |
<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">aprovar / consentir</translation></translations></verbs> |
| 4125 |
</Entry><Entry frequency="546000000">counter<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">taulell<engnote>'Taulell' means 'counter' in the sense 'He put the meat on the counter'.</engnote></translation><translation gender="m">comptador<engnote>'Comptador' means 'counter' in the sense 'thing which counts' (e.g. 'web counter').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4126 |
<verbs><translations><translation transitive="true">rebatre / refutar</translation><translation transitive="true">contrarestar<synonyms>counteract</synonyms></translation><translation intransitive="true">replicar</translation></translations></verbs> |
| 4127 |
<adverbs><translations><translation>[~ to] en contra de / contra</translation></translations></adverbs> |
| 4128 |
</Entry><Entry frequency="6650000">counteract<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">contrarestar<synonyms>counter</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4129 |
</Entry><Entry frequency="5210000">counter-attack<nouns><mistakes>counterattack</mistakes><translations><translation gender="m">contraatac</translation></translations></nouns> |
| 4130 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">contraatacar</translation></translations></verbs> |
| 4131 |
</Entry><Entry frequency="252000">counterclockwise<adjectives><translations><translation local="us">en sentit contrari a les agulles del rellotge<otherlocal>anticlockwise</otherlocal> |
| 4132 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4133 |
<adverbs><translations><translation local="us">en sentit contrari a les agulles del rellotge<otherlocal>anticlockwise</otherlocal> |
| 4134 |
</translation></translations></adverbs> |
| 4135 |
</Entry><Entry frequency="565000">counterfactual<adjectives><translations><date>0511</date><translation>hipotètic<engexamp>A counterfactual idea</engexamp><catexamp>Una idea hipotètica</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4136 |
</Entry><Entry frequency="6930000">counterfeit<adjectives><translations><date>0509</date><translation>fals</translation></translations></adjectives> |
| 4137 |
<nouns><translations><translation gender="ffullform">imitació</translation></translations></nouns> |
| 4138 |
<verbs><translations><translation transitive="true">falsificar</translation></translations></verbs> |
| 4139 |
</Entry><Entry frequency="348000">counterpane<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation register="dated"><translation gender="m">cobrellit</translation><translation gender="f">vànova<synonyms>bedspread</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4140 |
</Entry><Entry frequency="1060000">counterpart<nouns><translations><translation gender="m">homòleg</translation></translations></nouns> |
| 4141 |
</Entry><Entry frequency="740000">counterproductive<adjectives><translations><translation>contraproduent</translation></translations></adjectives> |
| 4142 |
</Entry><Entry frequency="562000">countess<nouns><translations><translation gender="f">comtessa</translation></translations></nouns> |
| 4143 |
</Entry><Entry frequency="74900000">countless<adjectives><translations><translation>innombrable<example>Summer jobs offer <b>countless</b> opportunities to students.</example><example>The new technology has saved companies <b>countless</b> millions of dollars over the last five years.</example><synonyms>innumerable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4144 |
</Entry><Entry frequency="239000000">country<nouns><translations><translation gender="m">país</translation><translation gender="m">camp<engnote>'Camp' means 'country' as in 'countryside'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4145 |
</Entry><Entry frequency="8150000">countryside<nouns><translations><translation gender="m">camp</translation><translation gender="m">paisatge</translation></translations></nouns> |
| 4146 |
</Entry><Entry frequency="530000000">county<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">municipi<synonyms>borough</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4147 |
</Entry><Entry frequency="34900000">coup<nouns><translations><translation gender="m">cop d'estat / colp d'estat<engexamp>Coup attempt / attempted coup</engexamp><catexamp>Intent colpista</catexamp><engexamp>Coup plotter (or participant in a coup)</engexamp><catexamp>Colpista</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4148 |
<expressions>coup d'état |
| 4149 |
<translations><translation gender="m">cop d'estat / colp d'estat</translation></translations> |
| 4150 |
</expressions> |
| 4151 |
</Entry><Entry frequency="773000">coup de grâce<nouns><translations><translation gender="m">cop de gràcia / colp de gràcia</translation></translations></nouns> |
| 4152 |
</Entry><Entry frequency="51100000">couple<nouns><translations><translation gender="f">parella<engnote>Parella means couple as in two people (i.e. John and Mary are not married but live together as a couple; at the ice-skating contest, the winning couple were presented with medals and flowers).</engnote> |
| 4153 |
</translation><translation sourceplural="a couple of">un parell de<synonyms>pair</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4154 |
<verbs><translations><translation disambiguate="computers" termcat="true" transitive="true">acoblar</translation></translations></verbs> |
| 4155 |
</Entry><Entry frequency="2160000">coupler<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" termcat="telecom">acoblador</translation></translations></nouns> |
| 4156 |
</Entry><Entry frequency="25400000">coupling<nouns><translations><date>0808</date><grouptranslation><translation gender="m">acoblament</translation><translation gender="f">copulació<engnote>'Acoblament' and 'copulació' mean 'coupling' in the sense 'joining two things together'.</engnote></translation></grouptranslation><translation gender="m">acoblament<engnote>'Acoblament' means 'coupling' in the sense 'device which joins two things together'.</engnote></translation><translation gender="f">copulació<engnote>'Copulació' means 'coupling' in the sense 'copulation'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4157 |
</Entry><Entry frequency="7490000">coupon<nouns><translations><translation gender="m">cupó</translation></translations></nouns> |
| 4158 |
</Entry><Entry frequency="3660000">courage<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">coratge / valor</translation><translation gender="f">valentia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4159 |
</Entry><Entry frequency="543000">courgette<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m" local="gb">carabassó / carbassó<otherlocal>zucchini</otherlocal> |
| 4160 |
</translation></translations></nouns> |
| 4161 |
</Entry><Entry frequency="66400000">courier<nouns><translations><translation gender="mf">missatger</translation><translation gender="mf" register="dated">guia turístic<catnote>Sembla que la paraula 'courier' en el sentit de 'guia turístic' és una mica passada de moda. Avui dia és molt més usual sentir dir 'tour rep' o 'tour guide'. Només un dels sis angloparlants nadius a la llista de correu de Dacco coneixia la paraula 'courier' amb aquest significat (encara que figura en els diccionaris anglesos monolingües).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4162 |
</Entry><Entry frequency="105000000">course<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">curs</translation><translation gender="m">rumb</translation></translations></nouns> |
| 4163 |
<expressions>golf course |
| 4164 |
<translations><translation catagory="sports-event-golf" gender="m">camp de golf</translation></translations> |
| 4165 |
</expressions> |
| 4166 |
<expressions>of course |
| 4167 |
<translations><translation>és clar</translation></translations> |
| 4168 |
</expressions> |
| 4169 |
<expressions>over the course of |
| 4170 |
<translations><translation>durant</translation></translations> |
| 4171 |
</expressions> |
| 4172 |
</Entry><Entry frequency="76400000">court<nouns><translations><translation gender="m">tribunal / jutjat</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">pista<engexamp>Tennis court</engexamp><catexamp>Pista de tennis</catexamp></translation><translation disambiguate="monarchy" gender="f">cort<engnote>'Cort' means 'court' in the sense 'royal court' (e.g. 'The court of King James').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4173 |
<verbs><translations><translation register="dated" transitive="true">festejar</translation></translations></verbs> |
| 4174 |
<expressions>Court of Appeal |
| 4175 |
<translations><translation gender="m">Tribunal d'apel·lació</translation></translations> |
| 4176 |
</expressions> |
| 4177 |
</Entry><Entry frequency="467000">courteous<adjectives><translations><translation>cortès</translation></translations></adjectives> |
| 4178 |
</Entry><Entry frequency="110000">courteously<adverbs><translations><translation>amb cortesia</translation></translations></adverbs> |
| 4179 |
</Entry><Entry frequency="2650000">courtesan<nouns><translations><translation gender="f">cortesana</translation></translations></nouns> |
| 4180 |
</Entry><Entry frequency="126000000">courtesy<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">cortesia / deferència</translation></translations></nouns> |
| 4181 |
</Entry><Entry frequency="3360000">courtier<nouns><translations><translation gender="mf">cortesà</translation></translations></nouns> |
| 4182 |
</Entry><Entry frequency="7510000">courtroom<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="legal" gender="f">sala de justícia</translation></translations></nouns> |
| 4183 |
</Entry><Entry frequency="240000">courtship<nouns><translations><translation gender="m" register="dated">festeig</translation></translations></nouns> |
| 4184 |
</Entry><Entry frequency="8170000">courtyard<nouns><translations><translation gender="m">pati</translation></translations></nouns> |
| 4185 |
</Entry><Entry frequency="254000">couscous<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">cuscús</translation></translations></nouns> |
| 4186 |
</Entry><Entry frequency="7870000">cousin<nouns><translations><grouptranslation><translation catagory="family" gender="m">cosí</translation><translation catagory="family" gender="f">cosina </translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4187 |
</Entry><Entry frequency="17800000">covenant<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="f">aliança</translation><translation gender="m">testament / pacte</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4188 |
<expressions>Ark of the Covenant |
| 4189 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">Arca de l'Aliança</translation></translations> |
| 4190 |
</expressions> |
| 4191 |
</Entry><Entry frequency="110000000">cover<nouns><translations><translation gender="f">coberta</translation><translation gender="f">portada (d'una revista)</translation><translation gender="f">tapa (d'un llibre)</translation><translation gender="f">funda</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">assegurança<example>You are possibly aware that you don't have enough <b>cover</b> but can't afford to pay any more for your travel insurance.</example></translation><translation gender="f">protecció<example>Tanks were advised to seal off city blocks, repel counterattacks and provide <b>cover</b>.</example></translation><translation catagory="household-room-bedroom" sourceplural="the covers">cobrellit (i llençols)<example>James jumped into bed and snuggled under <b>the covers</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 4192 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cobrir</translation><translation transitive="true">[a song] versionar</translation></translations></verbs> |
| 4193 |
<phrasalverbs>cover up |
| 4194 |
<translations><translation transitive="true">tapar</translation><translation transitive="true">[a wrongdoing] encobrir</translation></translations> |
| 4195 |
</phrasalverbs> |
| 4196 |
<expressions>cover plate |
| 4197 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">coberta</translation></translations> |
| 4198 |
</expressions> |
| 4199 |
</Entry><Entry frequency="58000000">coverage<nouns><translations><translation gender="f">cobertura<engexamp>Media coverage</engexamp><catexamp>Cobertura mediàtica</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4200 |
</Entry><Entry frequency="15700000">covering<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">[of snow, dust..] capa</translation><translation gender="m">embalatge / embolcall</translation><translation gender="m">cobriment</translation></translations></nouns> |
| 4201 |
</Entry><Entry frequency="2390000">covert<adjectives><translations><translation>dissimulat / secret / encobert</translation></translations></adjectives> |
| 4202 |
</Entry><Entry frequency="6420000">covertly<adverbs><translations><date>0112</date><translation>secretament / dissimuladament</translation></translations></adverbs> |
| 4203 |
</Entry><Entry frequency="463000">covet<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">cobejar</translation></translations></verbs> |
| 4204 |
</Entry><Entry frequency="17200000">cow<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">vaca</translation></translations></nouns> |
| 4205 |
<verbs><translations><translation transitive="true">acovardir / intimidar<example>King Abdullah says Jordan will not be <b>cowed</b> into changing its policies.</example><example>Democrats <b>cowed</b> Bush into a weak court choice.</example><catnote>Aquest verb s'utilitza més sovint (però no exclusivament) en veu passiva.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 4206 |
</Entry><Entry frequency="1540000">coward<nouns><translations><translation gender="m">covard</translation></translations></nouns> |
| 4207 |
</Entry><Entry frequency="296000">cowardice<nouns><translations><translation gender="f">covardia</translation></translations></nouns> |
| 4208 |
</Entry><Entry frequency="637000">cowardly<adjectives><translations><translation>covard</translation></translations></adjectives> |
| 4209 |
</Entry><Entry frequency="44400000">co-worker<nouns><translations><date>0713</date><translation gender="mf">col·lega<synonyms>colleague</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4210 |
</Entry><Entry frequency="139000">coyness<nouns><translations><translation gender="f">timidesa fingida</translation></translations></nouns> |
| 4211 |
</Entry><Entry frequency="16200000">coyote<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">coiot</translation></translations></nouns> |
| 4212 |
</Entry><Entry frequency="2860000">cozy<adjectives><translations><date>0807</date><translation local="us">acollidor / calent i còmode<otherlocal>cosy</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4213 |
<phrasalverbs>cozy up |
| 4214 |
<translations><translation intransitive="true">posar-se còmode</translation></translations> |
| 4215 |
</phrasalverbs> |
| 4216 |
<phrasalverbs>cozy up to |
| 4217 |
<translations><translation intransitive="true">afalagar</translation></translations> |
| 4218 |
</phrasalverbs> |
| 4219 |
</Entry><Entry frequency="1240000">CPI<engacro>Consumer Price Index</engacro> |
| 4220 |
<nouns><translations><translation catagory="financial">IPC<catacro>Índex de Preus de / al Consum</catacro></translation></translations></nouns> |
| 4221 |
</Entry><Entry frequency="17500000">CPR<engacro>Cardiopulmonary Resuscitation</engacro> |
| 4222 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">reanimació cardiopulmonar / reanimació cardiorespiratòria / respiració assistida<engnote>'Reanimació cardiopulmonar' and 'reanimació cardiorespiratòria' are the terms recommended by Termcat but 'respiració assistida' is the more commonly used term.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4223 |
</Entry><Entry frequency="2880000">crab<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">cranc</translation></translations></nouns> |
| 4224 |
</Entry><Entry frequency="1190000">crabby<adjectives><translations><date>0110</date><translation>rondinaire</translation></translations></adjectives> |
| 4225 |
</Entry><Entry frequency="158000000">crack<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">esquerda / fissura / clivella</translation><translation gender="f" register="slang">cocaïna</translation><translation gender="m">cop</translation><grouptranslation register="colloquial"><translation gender="m">intent</translation><translation gender="f">temptativa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4226 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esquerdar / esberlar</translation><translation intransitive="true">esquerdar-se / esberlar-se</translation></translations></verbs> |
| 4227 |
<phrasalverbs>crack down on |
| 4228 |
<translations><translation>controlar rigorosament / castigar<example>The Colombian government has pleged to <b>crack down on</b> drug traffickers in the country.</example> |
| 4229 |
<example>European governments have expressed their intentions to <b>crack down on</b> illegal immigration.</example> |
| 4230 |
</translation></translations> |
| 4231 |
</phrasalverbs> |
| 4232 |
<phrasalverbs>crack on with |
| 4233 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">treballar fort perquè s'acabi una tasca<example>I'm sorry but I can't talk right now. This report is due in tomorrow and I really must <b>crack on with</b> it.</example> |
| 4234 |
</translation></translations> |
| 4235 |
</phrasalverbs> |
| 4236 |
<phrasalverbs>crack up |
| 4237 |
<translations><translation>sofrir una crisi nerviosa / tornar-se boig / desballestar-se<example>I was sure I'd left my pen on the table, but now I can't find it. I must be <b>cracking up</b></example> |
| 4238 |
</translation><translation>esclatar de riure</translation></translations> |
| 4239 |
</phrasalverbs> |
| 4240 |
<phrasalverbs>crack (somebody) up |
| 4241 |
<translations><translation>fer que algú esclati de riure<example>Dilbert cartoons really <b>crack me up</b></example> |
| 4242 |
<example>I love that joke, it <b>cracks me up</b> every time I hear it!</example> |
| 4243 |
</translation></translations> |
| 4244 |
</phrasalverbs> |
| 4245 |
<expressions>be cracked up (to be) |
| 4246 |
<translations><translation register="colloquial">tenir fama (de ser)</translation></translations> |
| 4247 |
</expressions> |
| 4248 |
</Entry><Entry frequency="1010000">cracker<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="food" gender="f">galeta salada</translation><translation disambiguate="computers" gender="mf" termcat="true">pirata</translation></translations></nouns> |
| 4249 |
</Entry><Entry frequency="300000">crackers<adjectives><translations><date>0508</date><translation local="gb" register="colloquial">tocat de l'ala</translation></translations></adjectives> |
| 4250 |
</Entry><Entry frequency="620000">crackle<verbs><translations><date>0408</date><translation intransitive="true">crepitar</translation></translations></verbs> |
| 4251 |
</Entry><Entry frequency="27900000">cradle<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">bressol<engnote>'Bressol' can mean both 'cradle' in the literal sense (i.e. 'baby's bed') and in the figurative sense 'Rome is considered by many to be the cradle of civilization'.</engnote> |
| 4252 |
</translation><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">base de connexió</translation></translations></nouns> |
| 4253 |
<verbs><translations><translation transitive="true">bressolar</translation></translations></verbs> |
| 4254 |
<expressions>cradle snatcher |
| 4255 |
<translations><translation register="slang">home (o dona) que té relacions sexuals amb una dona (o un home) molt més jove que ell (o ella)</translation></translations> |
| 4256 |
</expressions> |
| 4257 |
<expressions>from the cradle to the grave |
| 4258 |
<translations><translation>del bressol a la tomba</translation></translations> |
| 4259 |
</expressions> |
| 4260 |
</Entry><Entry frequency="19700000">craft<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">artesania</translation><translation gender="m">treball manual</translation></grouptranslation><translation disambiguate="transport" gender="f">nau / embarcació</translation></translations></nouns> |
| 4261 |
<expressions>craft fair |
| 4262 |
<translations><translation gender="f">fira d'artesania</translation></translations> |
| 4263 |
</expressions> |
| 4264 |
</Entry><Entry frequency="2040000">craftsmanship<nouns><translations><translation gender="f">artesania</translation></translations></nouns> |
| 4265 |
</Entry><Entry frequency="8740000">crafty<adjectives><translations><date>0708</date><translation>murri / astut<synonyms>wily, cunning, sly</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4266 |
</Entry><Entry frequency="14000000">crag<nouns><translations><date>0110</date><grouptranslation catagory="geography"><translation gender="f">penya</translation><translation gender="m">penyal</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4267 |
</Entry><Entry frequency="1070000">cram<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">omplir fins a dalt / atapeir</translation><translation disambiguate="education" intransitive="true">empollar / clavar colzes<synonyms>swot</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4268 |
</Entry><Entry frequency="8540000">cramp<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="medical" gender="f">rampa<synonyms>charley horse (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4269 |
<phrasalverbs>cramp up |
| 4270 |
<translations><translation>enrampar-se</translation></translations> |
| 4271 |
</phrasalverbs> |
| 4272 |
</Entry><Entry frequency="2660000">cranberry<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food-fruit" flickr="http://www.flickr.com/photos/halfchinese/305095614/" gender="f" picture="http://farm1.static.flickr.com/115/305095614_dd169d1ab0.jpg">baia vermella de l'arbust o la vinya 'vaccinium oxycoccus' (arándano rojo - cast.)</translation></translations></nouns> |
| 4273 |
</Entry><Entry frequency="77900000">crane<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">grua</translation><translation disambiguate="animal-bird" gender="f">grua</translation></translations></nouns> |
| 4274 |
</Entry><Entry frequency="6800000">cranial<adjectives><translations><date>0709</date><translation>cranial</translation></translations></adjectives> |
| 4275 |
</Entry><Entry frequency="279000">cranio-sacral<adjectives><translations><translation>craniosacra</translation></translations></adjectives> |
| 4276 |
</Entry><Entry frequency="3320000">cranium<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="body" gender="m">crani<synonyms>skull</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4277 |
</Entry><Entry frequency="3980000">crank<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="mf">extravagant</translation></translations></nouns> |
| 4278 |
<phrasalverbs>crank out |
| 4279 |
<translations><translation>produir ràpidament, sobretot descuradament</translation></translations> |
| 4280 |
</phrasalverbs> |
| 4281 |
<phrasalverbs>crank up |
| 4282 |
<translations><translation>engegar / posar en marxa</translation><translation>pujar (el volum)</translation></translations> |
| 4283 |
</phrasalverbs> |
| 4284 |
</Entry><Entry frequency="5280000">cranky<adjectives><translations><translation>irritable / malhumorat / de mala llet</translation></translations></adjectives> |
| 4285 |
</Entry><Entry frequency="19600000">crap<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f" register="vulgar">merda<example>You can't expect me to eat that <b>crap</b>! It smells horrible!</example> |
| 4286 |
<example>What's all this <b>crap</b> doing on the middle of the table?</example> |
| 4287 |
<synonyms>rubbish</synonyms> |
| 4288 |
</translation><translation gender="fpl" register="vulgar">bestieses<synonyms>rubbish, drivel</synonyms> |
| 4289 |
<engexamp>To talk crap.</engexamp> |
| 4290 |
<catexamp>Dir bestieses.</catexamp> |
| 4291 |
</translation></translations></nouns> |
| 4292 |
<adjectives><translations><translation register="slang">de poc valor / inútil<example>This pen's <b>crap</b>, it doesn't even write properly.</example> |
| 4293 |
<example>He gave her a really <b>crap</b> birthday present which was unfair because she gave him a really nice gold watch.</example> |
| 4294 |
<catnote>'Crap' és un adjectiu que s'utilitza per significar que una cosa és de poc valor o inútil, bàsicament que no t'agrada gens.</catnote> |
| 4295 |
<synonyms>useless</synonyms> |
| 4296 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4297 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true" register="vulgar">cagar<synonyms>shit</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4298 |
<phrasalverbs>crap out |
| 4299 |
<translations><translation intransitive="true" local="us" register="vulgar">fallar / no complir un compromís / perdre el coratge</translation></translations> |
| 4300 |
</phrasalverbs> |
| 4301 |
<phrasalverbs>crap up |
| 4302 |
<translations><translation local="us" register="vulgar" transitive="true">espatllar</translation></translations> |
| 4303 |
</phrasalverbs> |
| 4304 |
</Entry><Entry frequency="13100000">crappy<adjectives><translations><date>0309</date><translation register="slang">de pacotilla / barroer<example>My parents went on holiday to Estartit and all they bought me was this <b>crappy</b> t-shirt.</example></translation><translation register="slang">fet(a) merda<example>I feel really <b>crappy</b> today. My tired and my neck hurts.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4305 |
</Entry><Entry frequency="192000000">crash<nouns><translations><date>0710</date><grouptranslation><translation gender="f">topada / col·lisió</translation><translation gender="m">accident</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4306 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer estavellar</translation><translation intransitive="true">estavellar-se</translation><translation intransitive="true">col·lapsar-se / esfondrar-se</translation></translations></verbs> |
| 4307 |
<phrasalverbs>crash into |
| 4308 |
<translations><translation>xocar contra / amb</translation></translations> |
| 4309 |
</phrasalverbs> |
| 4310 |
<expressions>crash course |
| 4311 |
<translations><translation>curs ràpid i bàsic</translation></translations> |
| 4312 |
</expressions> |
| 4313 |
<expressions>crash helmet |
| 4314 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">casc</translation></translations> |
| 4315 |
</expressions> |
| 4316 |
<expressions>crash landing |
| 4317 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">aterratge forçós</translation></translations> |
| 4318 |
</expressions> |
| 4319 |
</Entry><Entry frequency="18600000">crate<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="f">caixa (d'embalatge)</translation></translations></nouns> |
| 4320 |
</Entry><Entry frequency="2030000">crater<nouns><translations><translation gender="m">cràter</translation></translations></nouns> |
| 4321 |
</Entry><Entry frequency="1180000">crave<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">gruar / anhelar (o desitjar) amb ànsies</translation></translations></verbs> |
| 4322 |
</Entry><Entry frequency="7780">Craven Cottage<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Fulham FC</translation></translations></nouns> |
| 4323 |
</Entry><Entry frequency="4330000">crawl<verbs><translations><translation intransitive="true">gatejar / caminar de quatre grapes</translation></translations></verbs> |
| 4324 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports-events-swimming" gender="m">crol</translation></translations></nouns> |
| 4325 |
</Entry><Entry frequency="28800000">crawler<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf" local="gb" register="colloquial">llepaculs / llepaire</translation><translation gender="mf">nen que gateja<example>My first child was a late <b>crawler</b> but was walking by 11 months.</example></translation></translations></nouns> |
| 4326 |
<expressions>crawler lane |
| 4327 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">carril lent</translation></translations> |
| 4328 |
</expressions> |
| 4329 |
</Entry><Entry frequency="471000">crayfish<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">cranc de riu<plural>crayfish / crayfishes</plural></translation></translations></nouns> |
| 4330 |
</Entry><Entry frequency="11100000">crayon<nouns><translations><translation gender="m">llapis de cera<engnote>Crayons are also known by their brand name in Catalonia. Some members of the Dacco team remember using 'Dacs' when they were at school. Their kids, on the other hand, refer to them as 'plastidecors'.</engnote><catnote>Els 'crayons' sempre són de colors.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4331 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">pintar amb ceres / pintar amb llapis de cera</translation></translations></verbs> |
| 4332 |
</Entry><Entry frequency="8270000">craze<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">moda passatgera</translation></translations></nouns> |
| 4333 |
</Entry><Entry frequency="19500000">craziness<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">bogeria<synonyms>madness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4334 |
</Entry><Entry frequency="7440000">crazy<adjectives><translations><translation>boig<synonyms>mad</synonyms> |
| 4335 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4336 |
</Entry><Entry frequency="1710000">creak<verbs><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">grinyolar</translation></translations></verbs> |
| 4337 |
<nouns><translations><translation gender="m">grinyol</translation></translations></nouns> |
| 4338 |
</Entry><Entry frequency="10100000">cream<nouns><translations><translation disambiguate="food" gender="f">nata<engnote>'Nata' means 'cream' in the sense of cream that you eat (i.e. strawberries and cream; whipped cream).</engnote> |
| 4339 |
</translation><translation>crema<engnote>'Crema' means 'cream' in the sense of 'hand cream, shaving cream'.</engnote> |
| 4340 |
</translation></translations></nouns> |
| 4341 |
</Entry><Entry frequency="19000">cream crackered<adjectives><translations><translation local="gb" register="dialectal">esgotat<synonyms>tired, exhausted, worn out</synonyms> |
| 4342 |
<catnote>(Cockney rhyming slang) cream crackered > knackered.</catnote> |
| 4343 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4344 |
</Entry><Entry frequency="2300000">creamy<adjectives><translations><translation>cremós</translation></translations></adjectives> |
| 4345 |
</Entry><Entry frequency="3140000">crease<nouns><translations><translation gender="m">plec</translation></translations></nouns> |
| 4346 |
</Entry><Entry frequency="340000000">create<verbs><translations><translation transitive="true">crear / elaborar</translation></translations></verbs> |
| 4347 |
</Entry><Entry frequency="54200000">creation<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">creació</translation><translation gender="f">elaboració</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4348 |
</Entry><Entry frequency="10600">creationism<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">creacionisme</translation></translations></nouns> |
| 4349 |
</Entry><Entry frequency="31200000">creative<adjectives><translations><translation>creatiu / original</translation></translations></adjectives> |
| 4350 |
</Entry><Entry frequency="950000">creatively<adverbs><translations><translation>creativament</translation></translations></adverbs> |
| 4351 |
</Entry><Entry frequency="33700000">creativity<nouns><translations><translation gender="f">creativitat</translation></translations></nouns> |
| 4352 |
</Entry><Entry frequency="34100000">creator<nouns><translations><translation gender="mf">creador</translation></translations></nouns> |
| 4353 |
</Entry><Entry frequency="43500000">creature<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="animal" gender="f">creatura<engexamp>Sea creatures</engexamp><catexamp>Animals marins</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4354 |
</Entry><Entry frequency="981000">creche<nouns><mistakes>crèche</mistakes><translations><translation gender="f">llar d'infants / jardí d'infants</translation></translations></nouns> |
| 4355 |
</Entry><Entry frequency="5000000">credibility<nouns><translations><translation gender="f">credibilitat</translation></translations></nouns> |
| 4356 |
</Entry><Entry frequency="6080000">credible<adjectives><translations><translation>creïble<engexamp>A credible witness.</engexamp><catexamp>Un testimoni creïble.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4357 |
</Entry><Entry frequency="20300000">credit<nouns><translations><translation gender="m">crèdit</translation></translations></nouns> |
| 4358 |
</Entry><Entry frequency="36400000">credit card<nouns><translations><translation gender="f">targeta de crèdit</translation></translations></nouns> |
| 4359 |
</Entry><Entry frequency="15800000">creditor<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="mf">creditor</translation></translations></nouns> |
| 4360 |
</Entry><Entry frequency="14700000">credits<nouns><translations><translation gender="mpl">crèdits</translation></translations></nouns> |
| 4361 |
</Entry><Entry frequency="122000000">creed<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="m">credo</translation></translations></nouns> |
| 4362 |
</Entry><Entry frequency="29500000">creek<nouns><translations><translation gender="m">rierol</translation></translations></nouns> |
| 4363 |
</Entry><Entry frequency="924000">creep<verbs><past>crept</past><participle>crept</participle><translations><date>0508</date><translation intransitive="true">reptar</translation></translations></verbs> |
| 4364 |
<phrasalverbs>creep in |
| 4365 |
<translations><translation intransitive="true">entrar (clandestinament i silenciosa)</translation></translations> |
| 4366 |
</phrasalverbs> |
| 4367 |
<phrasalverbs>creep out |
| 4368 |
<translations><translation intransitive="true">sortir (clandestinament i silenciosa)</translation></translations> |
| 4369 |
</phrasalverbs> |
| 4370 |
<phrasalverbs>creep (somebody) out |
| 4371 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">repugnar / repulsar</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">posar els pèls de punta</translation></translations> |
| 4372 |
</phrasalverbs> |
| 4373 |
<phrasalverbs>creep up on |
| 4374 |
<translations><translation intransitive="true">perseguir (clandestinament i silenciosa)</translation></translations> |
| 4375 |
</phrasalverbs> |
| 4376 |
<nouns><translations><translation local="us">persona desagradable</translation></translations></nouns> |
| 4377 |
</Entry><Entry frequency="4330000">creeping<adjectives><translations><date>0907</date><translation>creixent gradualment i inadvertidament</translation></translations></adjectives> |
| 4378 |
</Entry><Entry frequency="1440000">creepy<adjectives><translations><translation>esborronador / esgarrifós</translation><translation>fastigós</translation></translations></adjectives> |
| 4379 |
</Entry><Entry frequency="173000">cremate<verbs><translations><translation transitive="true">incinerar</translation></translations></verbs> |
| 4380 |
</Entry><Entry frequency="744000">cremation<nouns><translations><translation gender="f">cremació</translation></translations></nouns> |
| 4381 |
</Entry><Entry frequency="1390000">crematorium<nouns><translations><translation gender="m">crematori<plural>crematoria / crematoriums</plural></translation></translations></nouns> |
| 4382 |
</Entry><Entry frequency="18000">crème caramel<nouns><translations><translation gender="m">flam</translation></translations></nouns> |
| 4383 |
</Entry><Entry frequency="3390000">creole<nouns><translations><translation gender="m">crioll</translation></translations></nouns> |
| 4384 |
</Entry><Entry frequency="343000">creosote<nouns><translations><translation gender="f">creosota</translation></translations></nouns> |
| 4385 |
</Entry><Entry frequency="1040000">crepe<nouns><translations><translation gender="m">crep<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'crêpe'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4386 |
</Entry><Entry frequency="1000000">crest<nouns><translations><translation gender="f">cresta</translation></translations></nouns> |
| 4387 |
</Entry><Entry frequency="803000">crestfallen<adjectives><translations><translation>decaigut</translation></translations></adjectives> |
| 4388 |
</Entry><Entry frequency="1880000">Cretaceous<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">cretaci</translation></translations></nouns> |
| 4389 |
<adjectives><translations><translation>cretaci</translation></translations></adjectives> |
| 4390 |
</Entry><Entry frequency="3550000">Crete<nouns><translations><translation>Creta</translation></translations></nouns> |
| 4391 |
</Entry><Entry frequency="349000">cretin<nouns><translations><translation gender="mf">cretí</translation></translations></nouns> |
| 4392 |
</Entry><Entry frequency="43300">cretinous<adjectives><translations><translation>cretí</translation></translations></adjectives> |
| 4393 |
</Entry><Entry frequency="">cretonne<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">cretona</translation></translations></nouns> |
| 4394 |
</Entry><Entry frequency="2260000">crevice<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">esquerda / clivella / escletxa / fissura / fenedura</translation></translations></nouns> |
| 4395 |
</Entry><Entry frequency="12700000">crew<nouns><translations><translation gender="f">tripulació<engexamp>Crew member</engexamp><catexamp>Tripulant</catexamp></translation><translation gender="m">equip</translation></translations></nouns> |
| 4396 |
</Entry><Entry frequency="11700000">crib<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">bressol</translation><translation gender="m" local="us">llit de baranes<otherlocal>cot</otherlocal></translation><translation gender="mpl">apunts<catnote>'Crib' (o 'crib sheet') vol dir els apunts que els estudiants porten als exàmens ('chuleta' en castellà).</catnote></translation><translation gender="m">pessebre</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4397 |
</Entry><Entry frequency="13000000">cricket<nouns><translations><translation disambiguate="insect" gender="m">grill</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">criquet</translation></translations></nouns> |
| 4398 |
</Entry><Entry frequency="33400000">crime<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">crim</translation><translation gender="m">delicte</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4399 |
<expressions>crime against humanity |
| 4400 |
<translations><translation gender="m">crim contra la humanitat</translation></translations> |
| 4401 |
</expressions> |
| 4402 |
<expressions>to commit a crime |
| 4403 |
<translations><translation>cometre un delicte (o crim) / delinquir</translation></translations> |
| 4404 |
</expressions> |
| 4405 |
</Entry><Entry frequency="20900000">criminal<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mf">delinqüent</translation><translation gender="mf">criminal</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4406 |
<adjectives><translations><translation>criminal / delictiu</translation></translations></adjectives> |
| 4407 |
<expressions>criminal court |
| 4408 |
<translations><translation catagory="legal" gender="m">jutjat penal</translation></translations> |
| 4409 |
</expressions> |
| 4410 |
<expressions>criminal record |
| 4411 |
<translations><translation catagory="legal" gender="mpl">antecedents penals</translation></translations> |
| 4412 |
</expressions> |
| 4413 |
</Entry><Entry frequency="210000">criminalise<verbs><translations><date>0808</date><translation catagory="legal" local="gb" transitive="true">[make illegal] penalitzar</translation><translation local="gb" transitive="true">[treat as a criminal] criminalitzar<otherlocal>criminalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4414 |
</Entry><Entry frequency="668000">criminality<nouns><translations><translation gender="f">criminalitat</translation></translations></nouns> |
| 4415 |
</Entry><Entry frequency="1740000">criminalize<verbs><translations><date>0808</date><translation catagory="legal" transitive="true">[make illegal] penalitzar</translation><translation transitive="true">[treat as a criminal] criminalitzar</translation></translations></verbs> |
| 4416 |
</Entry><Entry frequency="84000">criminologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">criminòleg</translation></translations></nouns> |
| 4417 |
</Entry><Entry frequency="1080000">criminology<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">criminologia</translation></translations></nouns> |
| 4418 |
</Entry><Entry frequency="27300000">crimson<adjectives><translations><date>0908</date><translation>carmesí</translation></translations></adjectives> |
| 4419 |
<nouns><translations><translation catagory="colour" gender="m">carmesí</translation></translations></nouns> |
| 4420 |
</Entry><Entry frequency="1460000">cringe<verbs><translations><translation intransitive="true">encongir-se / acovardir-se</translation><translation intransitive="true">avergonyir-se</translation><translation intransitive="true">arrossegar-se / humiliar-se</translation></translations></verbs> |
| 4421 |
</Entry><Entry frequency="31900000">cripple<nouns><translations><translation gender="mf" register="offensive, dated">mutilat / esguerrat / tolit / minusvàlid</translation></translations></nouns> |
| 4422 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[bring to a halt] paralitzar</translation><translation transitive="true">[disable somebody] esguerrar / mutilar</translation></translations></verbs> |
| 4423 |
</Entry><Entry frequency="7510000">crippled<adjectives><translations><date>0510</date><translation>esguerrat / mutilat</translation></translations></adjectives> |
| 4424 |
</Entry><Entry frequency="19100000">crisis<nouns><translations><translation gender="f">crisi</translation></translations></nouns> |
| 4425 |
</Entry><Entry frequency="2630000">crisp<adjectives><translations><translation>cruixent<engnote>'Cruixent' means 'crisp' in the sense 'crisp lettuce', 'crisp roast potatoes' etc.</engnote> |
| 4426 |
</translation><translation>fresc<engnote>'Fresc' means 'crisp' as in 'it was cold and crisp outside'.</engnote> |
| 4427 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4428 |
<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">patata xip<otherlocal>chip</otherlocal> |
| 4429 |
</translation></translations></nouns> |
| 4430 |
</Entry><Entry frequency="227000">cristobalite<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">cristobalita</translation></translations></nouns> |
| 4431 |
</Entry><Entry frequency="32800000">criteria<nouns><translations><translation gender="m">criteri</translation></translations></nouns> |
| 4432 |
</Entry><Entry frequency="37900000">critic<nouns><translations><translation gender="mf">crític</translation></translations></nouns> |
| 4433 |
</Entry><Entry frequency="18017000000000">critical<adjectives><translations><translation>crític</translation></translations></adjectives> |
| 4434 |
</Entry><Entry frequency="369000">criticise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">criticar<otherlocal>criticize</otherlocal> |
| 4435 |
</translation></translations></verbs> |
| 4436 |
</Entry><Entry frequency="33700000">criticism<nouns><translations><translation gender="f">crítica</translation></translations></nouns> |
| 4437 |
</Entry><Entry frequency="908000">criticize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">criticar<otherlocal>criticise</otherlocal> |
| 4438 |
</translation></translations></verbs> |
| 4439 |
</Entry><Entry frequency="4860000">croak<verbs><translations><date>1013</date><translation transitive="true">dir amb veu (ronca / enrogallada / escanyada)</translation></translations></verbs> |
| 4440 |
</Entry><Entry frequency="7530000">Croatia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Croàcia</translation></translations></nouns> |
| 4441 |
</Entry><Entry frequency="1820000">Croatian<adjectives><translations><translation>croat</translation></translations></adjectives> |
| 4442 |
<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">croat</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mf">croat<synonyms>Croat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4443 |
</Entry><Entry frequency="25300000">croc<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m" register="colloquial">cocodril</translation></translations></nouns> |
| 4444 |
</Entry><Entry frequency="187000000">crochet<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">ganxet</translation></translations></nouns> |
| 4445 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer ganxet</translation><translation transitive="true">fer (una cosa) de ganxet</translation></translations></verbs> |
| 4446 |
</Entry><Entry frequency="1280000">crocodile<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">cocodril</translation></translations></nouns> |
| 4447 |
<expressions>crocodile tears |
| 4448 |
<translations><translation gender="fpl">llàgrimes de cocodril</translation></translations> |
| 4449 |
</expressions> |
| 4450 |
</Entry><Entry frequency="7100000">Crohn's disease<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia de Crohn</translation></translations></nouns> |
| 4451 |
</Entry><Entry frequency="660000">croissant<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">croissant</translation></translations></nouns> |
| 4452 |
</Entry><Entry frequency="633000">crony<nouns><translations><translation gender="mf" register="derogatory">amic<catnote>La paraula 'crony' suposa un elevat nivell de desaprovació (per exemple 'George Bush and his cronies Blair and Aznar'). La premsa britànica parla molt sovint de 'Tony's cronies', és a dir qualsevol soci del partit laborista qui estigui disposat a recolzar el primer ministre faci el que faci aquest.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4453 |
</Entry><Entry frequency="659000">cronyism<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">amiguisme</translation></translations></nouns> |
| 4454 |
</Entry><Entry frequency="1790000">crook<nouns><translations><translation gender="mf">delinqüent / criminal |
| 4455 |
<synonyms>criminal</synonyms> |
| 4456 |
</translation></translations></nouns> |
| 4457 |
<adjectives><translations><translation local="au" register="colloquial">malalt<synonyms>ill, sick, poorly</synonyms> |
| 4458 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4459 |
</Entry><Entry frequency="332000">crooked<adjectives><translations><date>1008</date><translation>tort / tortuós</translation><translation>[persona] tortuós<synonyms>dishonest</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4460 |
</Entry><Entry frequency="889000">croon<verbs><translations><date>0809</date><translation intransitive="true">cantussejar</translation></translations></verbs> |
| 4461 |
</Entry><Entry frequency="79900000">crop<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">collita</translation><translation catagory="animal" gender="m">pedrer<engnote>'Pedrer' means 'crop' in the sense 'pouch in a bird's gullet where food is prepared for digestion.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4462 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">[photo] editar (una foto), retallant el que no es vol</translation><translation transitive="true">[hair] rapar</translation></translations></verbs> |
| 4463 |
<phrasalverbs>crop out |
| 4464 |
<translations><translation transitive="true">editar (una foto), retallant el que no es vol</translation></translations> |
| 4465 |
</phrasalverbs> |
| 4466 |
<phrasalverbs>crop up |
| 4467 |
<translations><translation intransitive="true">sortir un imprevist / sorgir (inesperadament)</translation></translations> |
| 4468 |
</phrasalverbs> |
| 4469 |
</Entry><Entry frequency="159000">croquette<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">croqueta</translation></translations></nouns> |
| 4470 |
</Entry><Entry frequency="67500000">cross<verbs><translations><translation transitive="true">travessar / creuar</translation><translation transitive="true">traspassar</translation><translation local="gb" transitive="true">[a cheque] barrar (un xec)</translation></translations></verbs> |
| 4471 |
<phrasalverbs>cross out |
| 4472 |
<translations><translation>barrar<example>If you make a mistake just <b>cross it out</b> and move on.</example><synonyms>strike out</synonyms></translation></translations> |
| 4473 |
</phrasalverbs> |
| 4474 |
<phrasalverbs>cross up |
| 4475 |
<translations><translation transitive="true">desconcertar (algú) fent una cosa no esperada</translation></translations> |
| 4476 |
</phrasalverbs> |
| 4477 |
<nouns><translations><translation gender="f">creu</translation></translations></nouns> |
| 4478 |
<adjectives><translations><translation>enfadat<synonyms>angry, mad</synonyms> |
| 4479 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4480 |
</Entry><Entry frequency="3000000">crossbar<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-football" gender="m">[football] travesser</translation><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">[athletics] llistó</translation></translations></nouns> |
| 4481 |
</Entry><Entry frequency="10600000">cross country<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">camp a través / cros<synonyms>cross country running</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4482 |
</Entry><Entry frequency="761000">cross country skiing<nouns><translations><translation gender="m">esquí nòrdic</translation></translations></nouns> |
| 4483 |
</Entry><Entry frequency="231000">cross-eyed<adjectives><mistakes>crosseyed</mistakes><translations><translation>guerxo</translation></translations></adjectives> |
| 4484 |
</Entry><Entry frequency="336000">crosshair<nouns><translations><translation gender="m">punt de mira</translation></translations></nouns> |
| 4485 |
</Entry><Entry frequency="72300000">crossing<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">travessa / travessada / travessia</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">encreuament</translation></translations></nouns> |
| 4486 |
<expressions>crossing guard |
| 4487 |
<translations><translation gender="mf" local="us">home (o dona) que ajuda els escolars a travessar el carrer<otherlocal>lollipop lady (o man)</otherlocal></translation></translations> |
| 4488 |
</expressions> |
| 4489 |
</Entry><Entry frequency="8270000">crossroads<nouns><translations><translation gender="f">cruïlla</translation></translations></nouns> |
| 4490 |
</Entry><Entry frequency="707000">cross stitch<nouns><translations><translation gender="m">punt de creu</translation></translations></nouns> |
| 4491 |
</Entry><Entry frequency="3810000">cross street<nouns><translations><translation gender="f">travessia<example>This program allows you to enter an address on one of New York's North/South Avenues and will tell you the nearest <b>cross street</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 4492 |
</Entry><Entry frequency="300000">crosswalk<nouns><translations><translation gender="m" local="us">pas de vianants / pas de zebra<otherlocal>zebra crossing / pedestrian crossing</otherlocal> |
| 4493 |
</translation></translations></nouns> |
| 4494 |
</Entry><Entry frequency="489000">crossways<adverbs><translations><date>0708</date><translation>a l'ample<synonyms>crosswise, widthwise, widthways</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 4495 |
</Entry><Entry frequency="1140000">crosswise<adverbs><translations><date>0708</date><translation>a l'ample<synonyms>crossways, widthwise, widthways</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 4496 |
</Entry><Entry frequency="5750000">crossword<nouns><translations><translation gender="mpl">mots encreuats</translation></translations></nouns> |
| 4497 |
</Entry><Entry frequency="12700000">crotch<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">entrecuix</translation></translations></nouns> |
| 4498 |
</Entry><Entry frequency="985000">croup<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="m">crup</translation></translations></nouns> |
| 4499 |
</Entry><Entry frequency="11400">croupous<adjectives><translations><date>0407</date><translation termcat="medical">crupal</translation></translations></adjectives> |
| 4500 |
</Entry><Entry frequency="2370000">crow<nouns><translations><translation gender="m">corb</translation></translations></nouns> |
| 4501 |
<phrasalverbs>crow over |
| 4502 |
<translations><translation intransitive="true">vanar-se de</translation></translations> |
| 4503 |
</phrasalverbs> |
| 4504 |
</Entry><Entry frequency="18000000">crowd<nouns><translations><translation gender="f">multitud</translation></translations></nouns> |
| 4505 |
<phrasalverbs>crowd into |
| 4506 |
<translations><translation intransitive="true">entrar en munió a</translation></translations> |
| 4507 |
</phrasalverbs> |
| 4508 |
<phrasalverbs>crowd out of |
| 4509 |
<translations><translation intransitive="true">sortir en munió de</translation></translations> |
| 4510 |
</phrasalverbs> |
| 4511 |
</Entry><Entry frequency="1720000">crowded<adjectives><translations><date>0308</date><translation>apinyat</translation></translations></adjectives> |
| 4512 |
</Entry><Entry frequency="23200000">crowdsourcing<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m" termcat="true">proveïment participatiu<engnote>'Proveïment participatiu' was approved by Termcat as the official Catalan term for 'crowdsourcing' in February 2012.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4513 |
</Entry><Entry frequency="9280000">crown<nouns><translations><translation gender="f">corona</translation></translations></nouns> |
| 4514 |
<verbs><translations><translation transitive="true">coronar</translation></translations></verbs> |
| 4515 |
</Entry><Entry frequency="6300000">crucial<adjectives><translations><translation>crucial</translation></translations></adjectives> |
| 4516 |
</Entry><Entry frequency="2870000">crucible<nouns><translations><translation gender="m">gresol / cresol<engnote>'Cresol' is the form used in Valencia and as far north as Tortosa.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4517 |
</Entry><Entry frequency="716000">crucifix<nouns><translations><translation gender="m">crucifix</translation></translations></nouns> |
| 4518 |
</Entry><Entry frequency="963000">crucifixion<nouns><translations><translation gender="f">crucifixió</translation></translations></nouns> |
| 4519 |
</Entry><Entry frequency="1200000">crucify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">crucificar</translation></translations></verbs> |
| 4520 |
</Entry><Entry frequency="2120000">crude<adjectives><translations><translation>groller</translation></translations></adjectives> |
| 4521 |
</Entry><Entry frequency="984000">crude oil<nouns><translations><translation gender="m">cru</translation></translations></nouns> |
| 4522 |
</Entry><Entry frequency="3400000">cruel<adjectives><translations><translation>cruel</translation></translations></adjectives> |
| 4523 |
</Entry><Entry frequency="163000">cruelly<adverbs><translations><translation>cruelment</translation></translations></adverbs> |
| 4524 |
</Entry><Entry frequency="1600000">cruelty<nouns><translations><translation gender="f">crueltat</translation></translations></nouns> |
| 4525 |
</Entry><Entry frequency="576000">cruet<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="food" gender="m">setrill</translation></translations></nouns> |
| 4526 |
</Entry><Entry frequency="18900000">cruise<nouns><translations><translation gender="m">creuer</translation></translations></nouns> |
| 4527 |
</Entry><Entry frequency="467000">crumb<nouns><translations><translation gender="f">engruna</translation></translations></nouns> |
| 4528 |
</Entry><Entry frequency="269000">crumble<verbs><translations><translation transitive="true">esmicolar / engrunar</translation><translation intransitive="true">esmicolar-se / ensorrar-se / esfondrar-se</translation></translations></verbs> |
| 4529 |
<nouns><translations><translation catagory="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/2005tigarn/12297232/" local="gb" picture="http://photos11.flickr.com/12297232_4ac885c8fd.jpg">un postre fet amb fruita, cobert d'una mescla de farina, sucre i mantega i cuit al forn.</translation></translations></nouns> |
| 4530 |
</Entry><Entry frequency="42200">crumhorn<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">cromorn</translation></translations></nouns> |
| 4531 |
</Entry><Entry frequency="1980000">crumple<verbs><translations><translation transitive="true">rebregar / arrugar</translation><translation intransitive="true">ensorrar-se / esfondrar-se</translation></translations></verbs> |
| 4532 |
</Entry><Entry frequency="4300000">crunch<verbs><translations><translation transitive="true">cruixir</translation></translations></verbs> |
| 4533 |
</Entry><Entry frequency="737000">crunchy<adjectives><translations><translation>cruixent</translation></translations></adjectives> |
| 4534 |
</Entry><Entry frequency="3100000">crusade<nouns><translations><translation gender="f">croada</translation></translations></nouns> |
| 4535 |
</Entry><Entry frequency="2090000">crusader<nouns><translations><translation gender="mf">defensor</translation><translation gender="m">croat<engnote>'Croat' means 'crusader' in the historical sense 'person who took part in the Crusades'.</engnote></translation><translation gender="m">paladí</translation></translations></nouns> |
| 4536 |
</Entry><Entry frequency="11900000">crush<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">aixafar / aclaparar</translation><translation transitive="true">[fig.] fer pols</translation></translations></verbs> |
| 4537 |
</Entry><Entry frequency="464000">crusher<nouns><translations><translation gender="f">trituradora</translation></translations></nouns> |
| 4538 |
</Entry><Entry frequency="4620000">crust<nouns><translations><translation gender="f">crosta</translation></translations></nouns> |
| 4539 |
</Entry><Entry frequency="1090000">crustacean<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">crustaci</translation></translations></nouns> |
| 4540 |
</Entry><Entry frequency="1190000">crutch<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="f">crossa</translation><translation gender="m">suport / sosteniment</translation></translations></nouns> |
| 4541 |
</Entry><Entry frequency="5250000">crux<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">quid<synonyms>nub</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4542 |
<expressions>crux of the matter |
| 4543 |
<translations><translation gender="m">quid de la qüestió</translation></translations> |
| 4544 |
</expressions> |
| 4545 |
</Entry><Entry frequency="164000000">cry<verbs ie="true"><translations><date>0708</date><translation intransitive="true">plorar<synonyms>weep</synonyms> |
| 4546 |
</translation><translation intransitive="true">cridar<synonyms>shout, yell</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4547 |
<phrasalverbs>cry down |
| 4548 |
<translations><translation>menysprear / desdenyar</translation></translations> |
| 4549 |
</phrasalverbs> |
| 4550 |
<phrasalverbs>cry out against |
| 4551 |
<translations><translation intransitive="true">queixar-se amargament contra</translation></translations> |
| 4552 |
</phrasalverbs> |
| 4553 |
</Entry><Entry frequency="1940000">crybaby<nouns><translations><translation gender="mf">ploramiques</translation></translations></nouns> |
| 4554 |
</Entry><Entry frequency="75900">crypsis<nouns><translations><date>1009</date><translation disambiguate="biology" gender="f">cripsi</translation></translations></nouns> |
| 4555 |
</Entry><Entry frequency="868000">crypt<nouns><translations><translation gender="f">cripta</translation></translations></nouns> |
| 4556 |
</Entry><Entry frequency="6580000">cryptic<adjectives><translations><date>1009</date><translation>críptic</translation><translation disambiguate="biology">críptic</translation></translations></adjectives> |
| 4557 |
</Entry><Entry frequency="82700">cryptocrystalline<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">criptocristal·lí</translation></translations></adjectives> |
| 4558 |
</Entry><Entry frequency="3550000">cryptographic<adjectives><translations><translation>criptogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 4559 |
</Entry><Entry frequency="5840000">cryptography<nouns><translations><translation gender="f">criptografia</translation></translations></nouns> |
| 4560 |
</Entry><Entry frequency="2910000000">crystal<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">cristall</translation></translations></nouns> |
| 4561 |
<adjectives><translations><translation>[water] cristal·lí<example>We swam in the <b>crystal</b> waters of the bay.</example></translation><translation>[meaning] claríssim<example>There is to be no running in the corridors at any time, for any reason. Do I make myself <b>crystal</b>?</example></translation></translations></adjectives> |
| 4562 |
<expressions>crystal clear |
| 4563 |
<translations><translation>[water] cristal·lí</translation><translation>[meaning] claríssim<example>Just so that there are no misunderstandings, I would like to make my meaning <b>crystal clear</b>.</example></translation></translations> |
| 4564 |
</expressions> |
| 4565 |
</Entry><Entry frequency="6150000">crystalline<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">cristal·lí</translation></translations></adjectives> |
| 4566 |
</Entry><Entry frequency="2500000">crystallise<verbs><translations><date>1212</date><translation local="gb" transitive="true">cristal·litzar</translation><translation intransitive="true" local="gb">cristal·litzar<otherlocal>crystallize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4567 |
</Entry><Entry frequency="487000">crystallize<verbs><translations><translation transitive="true">cristal·litzar</translation><translation intransitive="true">cristal·litzar</translation></translations></verbs> |
| 4568 |
</Entry><Entry frequency="765000">c-section<nouns><translations><translation gender="f">cesària<synonyms>caesarean (Br.), cesarean (Am.)</synonyms> |
| 4569 |
</translation></translations></nouns> |
| 4570 |
</Entry><Entry frequency="436000">CSMA<engacro>Carrier Sense Multiple Access</engacro> |
| 4571 |
<acronyms><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">CSMA<catacro>accés múltiple amb escolta de portadora</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 4572 |
</Entry><Entry frequency="281000">CSMA/CA<engacro>Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance</engacro> |
| 4573 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">CSMA/CA<catacro>accés múltiple amb escolta de portadora i evitament de col·lisió</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 4574 |
</Entry><Entry frequency="260000">CSMA/CD<engacro>Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection</engacro> |
| 4575 |
<acronyms><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">CSMA/CD<catacro>accés múltiple amb escolta de portadora i detecció de col·lisió</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 4576 |
</Entry><Entry frequency="9100000">CSS<engacro>Cascading Style Sheet(s)</engacro> |
| 4577 |
<acronyms><translations><translation gender="m" termcat="true">CSS (fulls d'estil en cascada)</translation></translations></acronyms> |
| 4578 |
</Entry><Entry frequency="1010000">cub<nouns><translations><translation disambiguate="animal" gender="m">cadell<catnote>(d'animals salvatges com l'ós o el lleó).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4579 |
</Entry><Entry frequency="3670000">cube<nouns><translations><translation gender="m">cub</translation></translations></nouns> |
| 4580 |
</Entry><Entry frequency="8440000">Cuba<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Cuba</translation></translations></nouns> |
| 4581 |
</Entry><Entry frequency="1940000">Cuban<adjectives><translations><translation>cubà</translation></translations></adjectives> |
| 4582 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="mf">cubà</translation></translations></nouns> |
| 4583 |
</Entry><Entry frequency="7150000">cubic<adjectives><translations><translation>cúbic<engexamp>Cubic metre</engexamp><catexamp>Metre cúbic</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4584 |
</Entry><Entry frequency="1020000">cuckoo<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">cucut</translation></translations></nouns> |
| 4585 |
<adjectives><translations><translation register="dated">boig</translation></translations></adjectives> |
| 4586 |
</Entry><Entry frequency="968000">cucumber<nouns><translations><translation gender="m">cogombre</translation></translations></nouns> |
| 4587 |
<expressions>sea cucumber |
| 4588 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">cogombre de mar</translation></translations> |
| 4589 |
</expressions> |
| 4590 |
</Entry><Entry frequency="27700000">cue<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">senyal</translation><translation gender="ffullform">indicació</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports-event-snooker" gender="m">tac de billar</translation></translations></nouns> |
| 4591 |
<phrasalverbs>cue in |
| 4592 |
<translations><translation transitive="true">informar</translation></translations> |
| 4593 |
</phrasalverbs> |
| 4594 |
</Entry><Entry frequency="84300000">cuisine<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">cuina<catnote>(Art de preparar el menjar)</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4595 |
<expressions>haute cuisine |
| 4596 |
<translations><translation gender="f">alta cuina</translation></translations> |
| 4597 |
</expressions> |
| 4598 |
<expressions>nouvelle cuisine |
| 4599 |
<translations><translation gender="f">nova cuina</translation></translations> |
| 4600 |
</expressions> |
| 4601 |
</Entry><Entry frequency="7130000">cul-de-sac<nouns><mistakes>cul de sac</mistakes><translations><translation gender="m">cul-de-sac / carrer sense sortida</translation></translations></nouns> |
| 4602 |
</Entry><Entry frequency="8860000">culinary<adjectives><translations><translation>culinari</translation></translations></adjectives> |
| 4603 |
</Entry><Entry frequency="1910000">cull<verbs><translations><translation transitive="true">sacrificar<catnote>'To cull' vol dir 'sacrificar animals (sobretot els més febles d'un grup) per tal de limitar el seu número'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 4604 |
<nouns><translations><translation gender="m">sacrifici<engnote>'Sacrificar' and 'sacrifici' mean 'to slaughter' and don't really get the full meaning of 'to cull' over into Catalan. They don't imply that animals are being killed to keep their numbers down. We are unable to find a close equivalent in Catalan. If you are aware of one, please let us know.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4605 |
</Entry><Entry frequency="1450000">culmination<nouns><translations><translation gender="f">culminació</translation></translations></nouns> |
| 4606 |
</Entry><Entry frequency="8410000">culprit<nouns><translations><translation gender="mf">culpable</translation></translations></nouns> |
| 4607 |
</Entry><Entry frequency="61400000">cult<nouns><translations><date>0710</date><translation disambiguate="religious" gender="f">secta</translation><translation gender="m">culte</translation></translations></nouns> |
| 4608 |
</Entry><Entry frequency="9750000">cultivate<verbs><translations><translation transitive="true">cultivar / conrear</translation></translations></verbs> |
| 4609 |
</Entry><Entry frequency="5170000">cultivation<nouns><translations><translation gender="m">cultiu / conreu</translation></translations></nouns> |
| 4610 |
</Entry><Entry frequency="127000000">cultural<adjectives><translations><translation>cultural</translation></translations></adjectives> |
| 4611 |
</Entry><Entry frequency="74900000">culture<nouns><translations><translation gender="f">cultura</translation><translation disambiguate="agriculture" gender="m">conreu / cultiu<engnote>'Conreu' and 'cultiu' mean 'culture' in the sense 'breeding' or 'growing'.</engnote></translation><translation disambiguate="biology" gender="m">cultiu</translation></translations></nouns> |
| 4612 |
</Entry><Entry frequency="257000">culvert<nouns><translations><translation gender="f">claveguera</translation></translations></nouns> |
| 4613 |
</Entry><Entry frequency="6390000">cum<nouns><translations><translation gender="f" register="slang">llet</translation></translations></nouns> |
| 4614 |
</Entry><Entry frequency="297000">cumin<nouns><translations><translation catagory="food-spice" gender="m">comí</translation></translations></nouns> |
| 4615 |
</Entry><Entry frequency="328000">cumulonimbus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cúmulonimbus</translation></translations></nouns> |
| 4616 |
</Entry><Entry frequency="1210000">cumulus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">cúmulus / cúmul</translation></translations></nouns> |
| 4617 |
</Entry><Entry frequency="808000">cunnilingus<nouns><translations><date>0407</date><grouptranslation><translation gender="m">cunnilingus</translation><translation gender="f">cunnilinció</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4618 |
</Entry><Entry frequency="8620000">cunning<adjectives><translations><date>0708</date><translation>murri / astut<synonyms>crafty, wily, sly</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4619 |
</Entry><Entry frequency="1750000">cunt<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta / cabró</translation><translation disambiguate="body" gender="m" register="vulgar">cony</translation></translations></nouns> |
| 4620 |
</Entry><Entry frequency="42200000">cup<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">tassa</translation></translations></nouns> |
| 4621 |
<expressions>cup holder |
| 4622 |
<translations><translation gender="m">portagots</translation></translations> |
| 4623 |
</expressions> |
| 4624 |
</Entry><Entry frequency="1330000">cupboard<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">armari</translation></translations></nouns> |
| 4625 |
</Entry><Entry frequency="743000">cupola<nouns><translations><translation gender="f">cúpula</translation></translations></nouns> |
| 4626 |
</Entry><Entry frequency="1790000">cuppa<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">(tasa de) te<example>Stick the kettle on and I'll make us a <b>cuppa</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 4627 |
</Entry><Entry frequency="4350000">curator<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="work-job" gender="mf">conservador (d'un museu)</translation></translations></nouns> |
| 4628 |
</Entry><Entry frequency="1340000">curb<nouns><translations><translation gender="f">vorada</translation></translations></nouns> |
| 4629 |
<verbs><translations><translation transitive="true">limitar<example>China has <b>curbed</b> free speech among its citizens.</example></translation><translation transitive="true">controlar / contenir<example>The UN has warned Sudan that it faces punishment if militia violence is not <b>curbed</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 4630 |
<expressions>curb appeal |
| 4631 |
<translations><translation noteng="TRUE">-<catnote>Si la teva casa té 'curb appeal', vol dir que la façana i el jardí de davant són molt atractius (Per exemple: 'Improving your house's curb appeal is one of the most important things you can do before selling it' / 'Selling your home? Add curb appeal with a few simple touches').</catnote></translation></translations> |
| 4632 |
</expressions> |
| 4633 |
</Entry><Entry frequency="3250000">curd<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="food" gender="f">quallada</translation></translations></nouns> |
| 4634 |
</Entry><Entry frequency="477000">curdle<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">quallar-se</translation><translation transitive="true">quallar</translation></translations></verbs> |
| 4635 |
</Entry><Entry frequency="15000000">cure<nouns><translations><translation gender="m">guariment / remei</translation></translations></nouns> |
| 4636 |
<verbs><translations><translation transitive="true">guarir / curar</translation></translations></verbs> |
| 4637 |
</Entry><Entry frequency="548000">curfew<nouns><translations><translation gender="m">toc de queda</translation></translations></nouns> |
| 4638 |
</Entry><Entry frequency="3660000">curiosity<nouns><translations><translation gender="f">curiositat</translation></translations></nouns> |
| 4639 |
</Entry><Entry frequency="14300000">curious<adjectives><translations><translation>curiós</translation></translations></adjectives> |
| 4640 |
</Entry><Entry frequency="15900000">curiously<adverbs><translations><date>1013</date><translation>estranyament</translation></translations></adverbs> |
| 4641 |
</Entry><Entry frequency="316000">curium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">curi</translation></translations></nouns> |
| 4642 |
</Entry><Entry frequency="1050000">curl<verbs><translations><date>0508</date><translation transitive="true">cargolar / arrissar</translation><translation intransitive="true">cargolar-se / arrissar-se</translation></translations></verbs> |
| 4643 |
<phrasalverbs>curl up |
| 4644 |
<translations><translation intransitive="true">arraulir-se</translation><translation intransitive="true">cargolar-se</translation></translations> |
| 4645 |
</phrasalverbs> |
| 4646 |
<nouns><translations><translation gender="m">rínxol / ris</translation></translations></nouns> |
| 4647 |
</Entry><Entry frequency="6570">curly<adjectives><translations><translation>arrissat</translation></translations></adjectives> |
| 4648 |
</Entry><Entry frequency="1580000">curmudgeon<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="mf" register="dated">sorrut</translation></translations></nouns> |
| 4649 |
</Entry><Entry frequency="383000">curmudgeonly<adjectives><translations><date>1208</date><translation register="dated">sorrut</translation></translations></adjectives> |
| 4650 |
</Entry><Entry frequency="3010000">currant<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="food" gender="f">pansa (petita)</translation><translation catagory="food-fruit" gender="f">grosella / riba</translation></translations></nouns> |
| 4651 |
</Entry><Entry frequency="7880000">currency<nouns><translations><translation gender="f">moneda</translation></translations></nouns> |
| 4652 |
</Entry><Entry frequency="177000000">current<adjectives><translations><translation>actual</translation><translation>en execució<engexamp>Current projects</engexamp><catexamp>Projectes en execució</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4653 |
<nouns><translations><translation gender="m">corrent</translation></translations></nouns> |
| 4654 |
<expressions>current account |
| 4655 |
<translations><translation gender="m" local="gb">compte corrent<otherlocal>checking account</otherlocal> |
| 4656 |
</translation></translations> |
| 4657 |
</expressions> |
| 4658 |
<expressions>current affairs |
| 4659 |
<translations><translation gender="f">actualitat</translation></translations> |
| 4660 |
</expressions> |
| 4661 |
<expressions>current intensity |
| 4662 |
<translations><translation gender="ffullform" termcat="energy">intensitat de corrent</translation></translations> |
| 4663 |
</expressions> |
| 4664 |
</Entry><Entry frequency="75600000">currently<adverbs><translations><translation>actualment<synonyms>at the moment, at present</synonyms> |
| 4665 |
</translation></translations></adverbs> |
| 4666 |
</Entry><Entry frequency="9330000">curriculum<nouns><translations><translation gender="m">pla d'estudis<engnote>False friend warning: The Catalan word 'currículum' does NOT mean 'curriculum' in the sense 'subjects taught within a particular course or school', but rather 'curriculum vitae (CV)' (Br) / 'résumé' (Am.).</engnote><plural>curriculums / curricula</plural> |
| 4667 |
</translation></translations></nouns> |
| 4668 |
<expressions><translations><translation gender="m">currículum<synonyms>CV (Br.) / résumé (Am.)</synonyms></translation></translations></expressions> |
| 4669 |
</Entry><Entry frequency="125000">currier<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="mf">acabador / assaonador</translation></translations></nouns> |
| 4670 |
</Entry><Entry frequency="5170000">curry<nouns><translations><translation gender="m">curri</translation></translations></nouns> |
| 4671 |
</Entry><Entry frequency="2400000">curse<nouns><translations><translation gender="f">maledicció<synonyms>hex (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4672 |
<verbs><translations><translation transitive="true">maleir<synonyms>hex (Am.)</synonyms></translation><translation intransitive="true">dir paraulotes<synonyms>swear</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4673 |
</Entry><Entry frequency="16100000">cursor<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">cursor</translation></translations></nouns> |
| 4674 |
</Entry><Entry frequency="3380000">cursory<adjectives><translations><date>1009</date><translation>superficial / per damunt</translation></translations></adjectives> |
| 4675 |
</Entry><Entry frequency="450000">curt<adjectives><translations><date>1008</date><translation>brusc<synonyms>brusque, abrupt</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4676 |
</Entry><Entry frequency="28000000">curtail<verbs><translations><date>0413</date><translation register="formal" transitive="true">restringir / limitar</translation></translations></verbs> |
| 4677 |
</Entry><Entry frequency="4160000">curtailment<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f" register="formal">restricció</translation></translations></nouns> |
| 4678 |
</Entry><Entry frequency="4600000">curtain<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">cortina<otherlocal>drape</otherlocal> |
| 4679 |
</translation></translations></nouns> |
| 4680 |
</Entry><Entry frequency="110000000">curve<nouns><translations><translation gender="f">corba</translation></translations></nouns> |
| 4681 |
</Entry><Entry frequency="10000000">curved<adjectives><translations><translation>corb</translation></translations></adjectives> |
| 4682 |
</Entry><Entry frequency="519000">Cushing's syndrome<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">síndrome de Cushing</translation></translations></nouns> |
| 4683 |
</Entry><Entry frequency="2610000">cushion<nouns><translations><translation gender="m">coixí</translation></translations></nouns> |
| 4684 |
</Entry><Entry frequency="168000">Cushitic<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">cuixític</translation></translations></adjectives> |
| 4685 |
</Entry><Entry frequency="2440000">cuss<verbs><translations><date>0807</date><translation intransitive="true" local="us" register="dated">dir paraulotes</translation></translations></verbs> |
| 4686 |
<phrasalverbs>cuss out |
| 4687 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">maleir</translation></translations> |
| 4688 |
</phrasalverbs> |
| 4689 |
</Entry><Entry frequency="3060000">custard<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">crema anglesa</translation></translations></nouns> |
| 4690 |
</Entry><Entry frequency="3430000">custodian<nouns><translations><translation gender="mf">custodi</translation></translations></nouns> |
| 4691 |
</Entry><Entry frequency="9420000">custody<nouns><translations><translation gender="f">custòdia</translation></translations></nouns> |
| 4692 |
<expressions>in custody |
| 4693 |
<translations><translation>sota custòdia<engexamp>In police custody.</engexamp><catexamp>Sota custòdia policial.</catexamp></translation></translations> |
| 4694 |
</expressions> |
| 4695 |
</Entry><Entry frequency="14400000">custom<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">costum</translation><translation gender="ffullform">usança</translation></grouptranslation><translation gender="f">clientela<engnote>'Clientela' means 'custom' in the sense of clientèle'.</engnote> |
| 4696 |
</translation></translations></nouns> |
| 4697 |
<adjectives><translations><translation local="us">personalitzat<otherlocal>custom-built; custom-made</otherlocal> |
| 4698 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4699 |
</Entry><Entry frequency="12900000">customary<adjectives><translations><date>1008</date><translation>habitual / usual</translation></translations></adjectives> |
| 4700 |
<expressions>be customary |
| 4701 |
<translations><translation>ser costum</translation></translations> |
| 4702 |
</expressions> |
| 4703 |
</Entry><Entry frequency="1440000">custom-built<adjectives><translations><translation>personalitzat<synonyms>custom-made, custom (Am.)</synonyms> |
| 4704 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4705 |
</Entry><Entry frequency="198000000">customer<nouns><translations><translation gender="m">client</translation></translations></nouns> |
| 4706 |
<expressions>customer service |
| 4707 |
<translations><translation gender="m">servei d'atenció al client</translation></translations> |
| 4708 |
</expressions> |
| 4709 |
<expressions>customer service centre |
| 4710 |
<translations><translation gender="m">centre d'atenció al client</translation></translations> |
| 4711 |
</expressions> |
| 4712 |
</Entry><Entry frequency="2530000">customisation<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f" local="gb" termcat="true">personalització<otherlocal>customization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4713 |
</Entry><Entry frequency="6220000">customise<verbs><translations><date>0908</date><translation local="gb" termcat="true" transitive="true">personalitzar<otherlocal>customize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4714 |
</Entry><Entry frequency="54900000">customization<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f" termcat="true">personalització</translation></translations></nouns> |
| 4715 |
</Entry><Entry frequency="32100000">customize<verbs><translations><translation termcat="true" transitive="true">personalitzar</translation></translations></verbs> |
| 4716 |
</Entry><Entry frequency="2390000">custom-made<adjectives><translations><translation>personalitzat<synonyms>custom-built; custom (Am.)</synonyms> |
| 4717 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4718 |
</Entry><Entry frequency="5800000">customs<nouns><translations><translation gender="f">duana<engexamp>Customs clearance.</engexamp><catexamp>Tràmits duaners.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4719 |
</Entry><Entry frequency="256000000">cut<verbs double="true"><past>cut</past><participle>cut</participle><gerund>cutting</gerund><translations><date>0807</date><translation transitive="true">tallar</translation><translation transitive="true">retallar</translation></translations></verbs> |
| 4720 |
<phrasalverbs>cut across |
| 4721 |
<translations><translation intransitive="true">transcendir</translation><translation intransitive="true">fer drecera per</translation></translations> |
| 4722 |
</phrasalverbs> |
| 4723 |
<phrasalverbs>cut away |
| 4724 |
<translations><translation transitive="true">tallar, llençant la part no volguda</translation></translations> |
| 4725 |
</phrasalverbs> |
| 4726 |
<phrasalverbs>cut back |
| 4727 |
<translations><translation disambiguate="plants">retallar / podar / escatir / esporgar<synonyms>prune</synonyms> |
| 4728 |
</translation><translation>reduir (producció / despeses etc.)</translation></translations> |
| 4729 |
</phrasalverbs> |
| 4730 |
<phrasalverbs>cut back on |
| 4731 |
<translations><translation>reduir el consum de</translation></translations> |
| 4732 |
</phrasalverbs> |
| 4733 |
<phrasalverbs>cut down |
| 4734 |
<translations><translation>(arbres) tallar i abatre</translation><translation>matar<example>The president was <b>cut down</b> by a sniper's bullet.</example></translation></translations> |
| 4735 |
</phrasalverbs> |
| 4736 |
<phrasalverbs>cut down on |
| 4737 |
<translations><translation intransitive="true">reduir el consum de</translation></translations> |
| 4738 |
</phrasalverbs> |
| 4739 |
<phrasalverbs>cut in |
| 4740 |
<translations><translation intransitive="true">interrompre</translation><translation intransitive="true">passar arran, impedint el pas</translation></translations> |
| 4741 |
</phrasalverbs> |
| 4742 |
<phrasalverbs>cut into |
| 4743 |
<translations><translation transitive="true">fer disminuir</translation><translation transitive="true">tallar a / en</translation></translations> |
| 4744 |
</phrasalverbs> |
| 4745 |
<phrasalverbs>cut off |
| 4746 |
<translations><translation transitive="true">tallar i separar del cos</translation><translation transitive="true">desconnectar (línia telefònica, current elèctric)</translation><translation transitive="true">interrompre el pas (d'algú)</translation><translation transitive="true">desheretar</translation><translation transitive="true">aïllar</translation></translations> |
| 4747 |
</phrasalverbs> |
| 4748 |
<phrasalverbs>cut out |
| 4749 |
<translations><translation transitive="true">retallar</translation><translation transitive="true">eliminar (certs aliments, tabac, etc.)</translation></translations> |
| 4750 |
</phrasalverbs> |
| 4751 |
<phrasalverbs>be cut out for |
| 4752 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">ser apte a</translation></translations> |
| 4753 |
</phrasalverbs> |
| 4754 |
<phrasalverbs>cut up |
| 4755 |
<translations><translation transitive="true">tallar en trossos</translation><translation transitive="true">criticar fort</translation><translation intransitive="true" local="us">jugar frívolament, fer de pallasso</translation></translations> |
| 4756 |
</phrasalverbs> |
| 4757 |
<phrasalverbs>be cut up |
| 4758 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">estar aflegit</translation></translations> |
| 4759 |
</phrasalverbs> |
| 4760 |
</Entry><Entry frequency="9540000">cutaneous<adjectives><translations><translation>cutani</translation></translations></adjectives> |
| 4761 |
</Entry><Entry frequency="7250000">cute<adjectives><translations><translation>bonic / maco</translation></translations></adjectives> |
| 4762 |
</Entry><Entry frequency="4780000">cutlery<nouns><translations><translation gender="f">coberteria<engexamp>Cutlery set</engexamp><catexamp>Joc de coberts</catexamp><engexamp>Piece of cutlery</engexamp><catexamp>Cobert</catexamp><synonyms>flatware (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4763 |
</Entry><Entry frequency="2500000">cut-out<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">retallable</translation></translations></nouns> |
| 4764 |
<expressions>cut-out doll |
| 4765 |
<translations><translation gender="m">retallable</translation></translations> |
| 4766 |
</expressions> |
| 4767 |
<expressions>cut-out figure |
| 4768 |
<translations><translation gender="m">retallable</translation></translations> |
| 4769 |
</expressions> |
| 4770 |
</Entry><Entry frequency="251000">cut-price<adjectives><translations><translation>a preu reduït / barat</translation></translations></adjectives> |
| 4771 |
</Entry><Entry frequency="2120000">cut-throat<adjectives><translations><date>0808</date><translation>despietat<engexamp>Cut-throat competition</engexamp><catexamp>Competició despietada</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4772 |
</Entry><Entry frequency="50000">cutting<adjectives><translations><translation>mordaç / càustic</translation></translations></adjectives> |
| 4773 |
<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">esqueix</translation></translations></nouns> |
| 4774 |
</Entry><Entry frequency="4110000">cutting-edge<adjectives><translations><date>1109</date><translation>d'avantguarda / avançat<synonyms>leading-edge</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4775 |
</Entry><Entry frequency="1500000">cuz<conjunctions><translations><translation register="slang">perquè<catnote>'Cuz' és una forma argòtica d'escriure 'because'. Una altra forma (més freqüent) és 'cos'.</catnote></translation></translations></conjunctions> |
| 4776 |
</Entry><Entry frequency="4110000">cyan<nouns><translations><translation catagory="colour" gender="m">cian</translation></translations></nouns> |
| 4777 |
</Entry><Entry frequency="2490000">cyanobacterium<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">cianobacteri<plural>cyanobacteria</plural></translation></translations></nouns> |
| 4778 |
</Entry><Entry frequency="19000">cyanometer<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cianòmetre</translation></translations></nouns> |
| 4779 |
</Entry><Entry frequency="17500000">cyberbullying<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">ciberassetjament (escolar)</translation></translations></nouns> |
| 4780 |
</Entry><Entry frequency="1760000">cybercafe<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="computers-internet" gender="m">cibercafè</translation></translations></nouns> |
| 4781 |
</Entry><Entry frequency="4890000">cyberspace<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">ciberespai</translation></translations></nouns> |
| 4782 |
</Entry><Entry frequency="68300000">cycle<nouns><translations><translation gender="m">cicle</translation><translation disambiguate="transport" gender="f">(bicycle) bici</translation><translation disambiguate="transport" gender="f">(motorcycle) moto</translation></translations></nouns> |
| 4783 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">anar amb bicicleta</translation></translations></verbs> |
| 4784 |
</Entry><Entry frequency="5120000">cycling<nouns><translations><translation gender="m">ciclisme</translation></translations></nouns> |
| 4785 |
</Entry><Entry frequency="1080000">cyclist<nouns><translations><translation gender="mf">ciclista</translation></translations></nouns> |
| 4786 |
</Entry><Entry frequency="1820000">cyclone<nouns><translations><translation gender="m">cicló</translation></translations></nouns> |
| 4787 |
</Entry><Entry frequency="3580000">cyclops<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">ciclop</translation></translations></nouns> |
| 4788 |
</Entry><Entry frequency="28100">cyclostrophic<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="weather">ciclostròfic</translation></translations></adjectives> |
| 4789 |
</Entry><Entry frequency="64800000">cylinder<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">cilindre</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="f">proveta</translation></translations></nouns> |
| 4790 |
</Entry><Entry frequency="3680000">cymbal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mpl" sourceplural="cymbals" termcat="entertainment-music">címbals / platerets</translation></translations></nouns> |
| 4791 |
</Entry><Entry frequency="2940000">cynic<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="mf">cínic</translation></translations></nouns> |
| 4792 |
</Entry><Entry frequency="6940000">cynical<adjectives><translations><date>0114</date><translation>cínic</translation></translations></adjectives> |
| 4793 |
</Entry><Entry frequency="467000">cynically<adverbs><translations><date>0114</date><translation>cínicament</translation></translations></adverbs> |
| 4794 |
</Entry><Entry frequency="2190000">cynicism<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">cinisme</translation></translations></nouns> |
| 4795 |
</Entry><Entry frequency="4720000">cypress<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">xiprer</translation></translations></nouns> |
| 4796 |
</Entry><Entry frequency="671000">Cypriot<adjectives><translations><translation>xipriota</translation></translations></adjectives> |
| 4797 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">xipriota</translation></translations></nouns> |
| 4798 |
</Entry><Entry frequency="6510000">Cyprus<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="m">Xipre</translation></translations></nouns> |
| 4799 |
</Entry><Entry frequency="887000">cyst<nouns><translations><translation gender="m">quist</translation></translations></nouns> |
| 4800 |
</Entry><Entry frequency="602000">cystic fibrosis<adjectives><translations><translation gender="f">fibrosi quística</translation></translations></adjectives> |
| 4801 |
</Entry><Entry frequency="648000">cystitis<nouns><translations><translation gender="f">cistitis</translation></translations></nouns> |
| 4802 |
</Entry><Entry frequency="3740000">cytochrome<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">citocrom</translation></translations></nouns> |
| 4803 |
</Entry><Entry frequency="4610000">cytokine<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="m">citocina</translation></translations></nouns> |
| 4804 |
</Entry><Entry frequency="1280000">cytokinesis<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">citoquinesi</translation></translations></nouns> |
| 4805 |
</Entry><Entry frequency="2380000">cytological<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="biology">citològic</translation></translations></adjectives> |
| 4806 |
</Entry><Entry frequency="11900000">cytology<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="biology" gender="f">citologia</translation></translations></nouns> |
| 4807 |
</Entry><Entry frequency="3700000">cytoplasm<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">citoplasma</translation></translations></nouns> |
| 4808 |
</Entry><Entry frequency="3210000">cytosol<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">citosol</translation></translations></nouns> |
| 4809 |
</Entry><Entry frequency="7250000">Czech<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">txec</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mf">txec</translation></translations></nouns> |
| 4810 |
<adjectives><translations><translation>txec</translation></translations></adjectives> |
| 4811 |
</Entry><Entry frequency="606000">Czechoslovakia<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="country-europe" gender="f">Txecoslovàquia</translation></translations></nouns> |
| 4812 |
</Entry><Entry frequency="13400000">Czech Republic<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">República Txeca</translation></translations></nouns> |
| 4813 |
</Entry></dictionary> |