| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary><Entry frequency="5450000">Sabbath<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">sàbat</translation></translations></nouns> |
| 3 |
|
| 4 |
</Entry><Entry frequency="2200000">sabbatical<nouns><translations><translation gender="m">(any / trimestre) sabàtic<example>Professor Smith isn't teaching this term. He's on <b>sabbatical</b> in New Zealand.</example></translation></translations></nouns> |
| 5 |
|
| 6 |
<adjectives><translations><translation>sabàtic</translation></translations></adjectives> |
| 7 |
|
| 8 |
</Entry><Entry frequency="91000">Sabellianism<nouns><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious" gender="m">sabel·lianisme</translation></translations></nouns> |
| 9 |
</Entry><Entry frequency="4880000">saber<nouns><translations><translation gender="m" local="us">sabre<otherlocal>sabre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 10 |
|
| 11 |
<expressions>saber rattling |
| 12 |
|
| 13 |
<translations><translation local="us">soroll de sabres<otherlocal>sabre rattling</otherlocal></translation></translations> |
| 14 |
|
| 15 |
</expressions> |
| 16 |
|
| 17 |
</Entry><Entry frequency="1060000">sabotage<nouns><translations><translation gender="m">sabotatge</translation></translations></nouns> |
| 18 |
|
| 19 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sabotejar</translation></translations></verbs> |
| 20 |
|
| 21 |
</Entry><Entry frequency="7540000">sabre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">sabre<otherlocal>saber</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 22 |
|
| 23 |
<expressions>sabre rattling |
| 24 |
|
| 25 |
<translations><translation local="gb">soroll de sabres<otherlocal>saber rattling</otherlocal></translation></translations> |
| 26 |
|
| 27 |
</expressions> |
| 28 |
|
| 29 |
</Entry><Entry frequency="556000">saccharose<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">sacarosa<synonyms>sucrose</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 30 |
</Entry><Entry frequency="3380000">sack<nouns><translations><translation gender="m">sac</translation></translations></nouns> |
| 31 |
|
| 32 |
<verbs><translations><translation catagory="work" transitive="true">acomiadar<synonyms>fire</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 33 |
|
| 34 |
<phrasalverbs>sack out<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">dormir</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="111000">sackbut<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">sacabutx</translation></translations></nouns> |
| 35 |
</Entry><Entry frequency="2300000">sacking<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">acomiadament</translation></translations></nouns> |
| 36 |
|
| 37 |
</Entry><Entry frequency="6030000">sacred<adjectives><translations><translation catagory="religious">sagrat</translation></translations></adjectives> |
| 38 |
|
| 39 |
</Entry><Entry frequency="2630000">sacredness<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="religious" gender="f">sacralitat</translation></translations></nouns> |
| 40 |
</Entry><Entry frequency="5020000">sacrifice<verbs><translations><translation catagory="religious" transitive="true">sacrificar</translation></translations></verbs> |
| 41 |
|
| 42 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">sacrifici</translation></translations></nouns> |
| 43 |
|
| 44 |
</Entry><Entry frequency="2100000">sacrilege<nouns><translations><translation gender="m">sacrilegi</translation></translations></nouns> |
| 45 |
|
| 46 |
</Entry><Entry frequency="94300">sacrosanct<adjectives><translations><translation>sagrat</translation></translations></adjectives> |
| 47 |
|
| 48 |
</Entry><Entry frequency="1090000">sacrum<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">sacre<plural>sacra, sacrums</plural></translation></translations></nouns> |
| 49 |
|
| 50 |
</Entry><Entry frequency="1480000">sad<adjectives><translations><date>1108</date><translation>trist<synonyms>unhappy</synonyms> |
| 51 |
|
| 52 |
</translation><translation register="colloquial">patètic</translation></translations></adjectives> |
| 53 |
<nouns><translations><translation capitalized="SAD" catagory="medical-illness" gender="m">trastorn afectiu estacional<catnote>'Seasonal Affective Disorder'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 54 |
</Entry><Entry frequency="608000">sadden<verbs><translations><translation transitive="true">entristir</translation></translations></verbs> |
| 55 |
|
| 56 |
</Entry><Entry frequency="194000000">saddle<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="animal" gender="f">[on a horse] sella</translation><translation catagory="transport" gender="m">[on a bike] seient</translation></translations></nouns> |
| 57 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ensellar</translation></translations></verbs> |
| 58 |
<phrasalverbs>saddle (somebody) with (something) |
| 59 |
<translations><translation>endossar<example>Why do I always get <b>saddled</b> with the most unpleasant jobs?</example></translation></translations> |
| 60 |
</phrasalverbs> |
| 61 |
</Entry><Entry frequency="443000">sadism<nouns><translations><translation gender="m">sadisme</translation></translations></nouns> |
| 62 |
|
| 63 |
</Entry><Entry frequency="319000">sadist<nouns><translations><translation gender="mf">sàdic</translation></translations></nouns> |
| 64 |
|
| 65 |
</Entry><Entry frequency="357000">sadistic<adjectives><translations><translation>sàdic</translation></translations></adjectives> |
| 66 |
|
| 67 |
</Entry><Entry frequency="987000">sadly<adverbs><translations><translation>tristament / amb tristesa</translation></translations></adverbs> |
| 68 |
|
| 69 |
</Entry><Entry frequency="1040000">sadness<nouns><translations><translation gender="f">tristesa</translation></translations></nouns> |
| 70 |
|
| 71 |
</Entry><Entry frequency="177000">sadomasochism<nouns><translations><translation gender="m">sadomasoquisme</translation></translations></nouns> |
| 72 |
|
| 73 |
</Entry><Entry frequency="87400">sadomasochistic<adjectives><translations><translation>sadomasoquista</translation></translations></adjectives> |
| 74 |
|
| 75 |
</Entry><Entry frequency="49200000">safe<adjectives><translations><translation>segur</translation></translations></adjectives> |
| 76 |
|
| 77 |
<nouns><translations><translation gender="f">caixa forta</translation></translations></nouns> |
| 78 |
|
| 79 |
</Entry><Entry frequency="6530000">safeguard<nouns><translations><translation gender="f">salvaguarda</translation></translations></nouns> |
| 80 |
|
| 81 |
<verbs><translations><translation transitive="true">salvaguardar</translation></translations></verbs> |
| 82 |
|
| 83 |
</Entry><Entry frequency="3150000">safely<adverbs><translations><translation>sense perill</translation></translations></adverbs> |
| 84 |
|
| 85 |
</Entry><Entry frequency="57700000">safety<nouns><translations><translation gender="f">seguretat</translation><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="m">[American football] safety</translation></translations></nouns> |
| 86 |
|
| 87 |
</Entry><Entry frequency="552000">safety barrier<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">barrera de seguretat</translation></translations></nouns> |
| 88 |
|
| 89 |
</Entry><Entry frequency="180000">safety belt<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">cinturó de seguretat<otherlocal>seat belt</otherlocal> |
| 90 |
|
| 91 |
</translation></translations></nouns> |
| 92 |
|
| 93 |
</Entry><Entry frequency="1130000">safety car<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-motorracing" gender="m">cotxe de seguretat</translation></translations></nouns> |
| 94 |
</Entry><Entry frequency="152000">safety pin<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">imperdible</translation><translation gender="f">agulla imperdible</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 95 |
|
| 96 |
</Entry><Entry frequency="10500000">safflower<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="plants-flower" gender="m">càrtam</translation></translations></nouns> |
| 97 |
<expressions>safflower oil |
| 98 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de càrtam</translation></translations> |
| 99 |
</expressions> |
| 100 |
</Entry><Entry frequency="462000">saffron<nouns><translations><translation catagory="food-spice" gender="m">safrà</translation></translations></nouns> |
| 101 |
|
| 102 |
</Entry><Entry frequency="3640000">sag<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">flaquejar</translation><translation intransitive="true">enfonsar-se</translation><translation intransitive="true">caure</translation><translation intransitive="true">decaure</translation><translation intransitive="true">encorbar-se / tornar-se flàccid</translation></translations></verbs> |
| 103 |
|
| 104 |
</Entry><Entry frequency="1160000">sagacious<adjectives><translations><date>0409</date><translation register="formal">sagaç</translation></translations></adjectives> |
| 105 |
</Entry><Entry frequency="10100">sagaciousness<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f" register="formal">sagacitat<synonyms>sagacity</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 106 |
</Entry><Entry frequency="1880000">sagacity<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f" register="formal">sagacitat<synonyms>sagaciousness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 107 |
</Entry><Entry frequency="10000000">sage<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="f">sàlvia</translation><translation gender="mf">savi</translation></translations></nouns> |
| 108 |
|
| 109 |
<adjectives><translations><translation>assenyat</translation></translations></adjectives> |
| 110 |
|
| 111 |
</Entry><Entry frequency="696000">Sagittarius<nouns><translations><translation catagory="zodiac" gender="m">Sagitari</translation></translations></nouns> |
| 112 |
|
| 113 |
</Entry><Entry frequency="74500000">Sahara<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">Sàhara</translation></translations></nouns> |
| 114 |
|
| 115 |
</Entry><Entry frequency="7320000">sail<nouns><translations><translation gender="f">vela</translation></translations></nouns> |
| 116 |
|
| 117 |
<verbs><translations><translation catagory="sports-event-sailing" transitive="true">governar</translation><translation catagory="sports-event-sailing" intransitive="true">navegar</translation></translations></verbs> |
| 118 |
|
| 119 |
</Entry><Entry frequency="4270000">sailing<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="f">vela</translation></translations></nouns> |
| 120 |
|
| 121 |
</Entry><Entry frequency="2830000">sailor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">mariner</translation></translations></nouns> |
| 122 |
|
| 123 |
</Entry><Entry frequency="15800000">saint<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">sant</translation></translations></nouns> |
| 124 |
|
| 125 |
</Entry><Entry frequency="4000">St. Mary's Stadium<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>Saint Mary's Stadium és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Southampton FC.</catnote> |
| 126 |
|
| 127 |
</translation></translations></nouns> |
| 128 |
|
| 129 |
</Entry><Entry frequency="56200">Saints<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-teams, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE" register="colloquial">-<catnote>The Saints és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Southampton FC.</catnote> |
| 130 |
|
| 131 |
</translation></translations></nouns> |
| 132 |
|
| 133 |
</Entry><Entry frequency="41700000">sake<nouns><translations><translation gender="m">bé / amor</translation><translation disambiguate="food-drink" gender="m">sake</translation></translations></nouns> |
| 134 |
<expressions>for (my / your / his etc.) sake |
| 135 |
<translations><translation>pel (meu / teu / seu) bé</translation></translations> |
| 136 |
</expressions> |
| 137 |
<exclamations>for goodness sake |
| 138 |
<translations><translation>per l'amor de Déu!</translation></translations> |
| 139 |
</exclamations> |
| 140 |
<exclamations>for God's sake |
| 141 |
<translations><translation>per l'amor de Déu!</translation></translations> |
| 142 |
</exclamations> |
| 143 |
</Entry><Entry frequency="3700000">salad<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">amanida</translation></translations></nouns> |
| 144 |
|
| 145 |
</Entry><Entry frequency="23800">salad onion<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-vegetable"><translation gender="f">ceba tendra</translation><translation gender="m">ceballot<synonyms>spring onion / scallion / salad onion</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 146 |
|
| 147 |
</Entry><Entry frequency="2730000">salamander<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">salamandra</translation></translations></nouns> |
| 148 |
|
| 149 |
</Entry><Entry frequency="20300000">salami<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="food-meat" gender="m">salami</translation></translations></nouns> |
| 150 |
|
| 151 |
</Entry><Entry frequency="7480000">salary<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m">sou / saldo / salari<plural>salaries</plural></translation></translations></nouns> |
| 152 |
|
| 153 |
</Entry><Entry frequency="18700000">sale<nouns><translations><translation gender="f">venda</translation><translation gender="fpl" sourceplural="sales">rebaixes</translation><translation gender="m" sourceplural="sales">departament de vendes</translation></translations></nouns> |
| 154 |
<expressions>for sale |
| 155 |
<translations><translation>en venda</translation></translations> |
| 156 |
</expressions> |
| 157 |
</Entry><Entry frequency="56400">sales forecast<nouns><translations><translation gender="f">previsió de vendes</translation></translations></nouns> |
| 158 |
|
| 159 |
</Entry><Entry frequency="599000">salesman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">comerciant<plural>salesmen</plural><synonyms>sales rep</synonyms> |
| 160 |
|
| 161 |
</translation></translations></nouns> |
| 162 |
|
| 163 |
</Entry><Entry frequency="9730000">sales manager<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">cap de vendes</translation></translations></nouns> |
| 164 |
|
| 165 |
</Entry><Entry frequency="7010000">sales rep<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">comerciant<synonyms>salesman</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry><Entry frequency="1940000">salicylate<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">salicilat</translation></translations></nouns> |
| 168 |
</Entry><Entry frequency="2770000">salicylic<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry">salicílic<fems>salicílica</fems><femplural>salicíliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 169 |
<expressions>salicylic acid |
| 170 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">àcid salicílic</translation></translations> |
| 171 |
</expressions> |
| 172 |
</Entry><Entry frequency="374000">salient<adjectives><translations><translation>important / principal</translation></translations></adjectives> |
| 173 |
|
| 174 |
</Entry><Entry frequency="8830000">saliva<nouns><translations><translation gender="f">saliva<synonyms>spit</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 175 |
|
| 176 |
</Entry><Entry frequency="11800000">salmon<nouns><translations><translation catagory="food-fish, animal-fish" gender="m">salmó</translation></translations></nouns> |
| 177 |
|
| 178 |
</Entry><Entry frequency="13200000">salsa<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">salsa</translation></translations></nouns> |
| 179 |
|
| 180 |
</Entry><Entry frequency="15300000">salt<nouns><translations><translation catagory="food-condiment" gender="f">sal</translation></translations></nouns> |
| 181 |
|
| 182 |
<phrasalverbs>salt away<translations><translation register="colloquial" transitive="true">estalviar</translation></translations> |
| 183 |
</phrasalverbs> |
| 184 |
<expressions>salt lick |
| 185 |
<translations><translation gender="f">pedra de sal</translation></translations> |
| 186 |
</expressions> |
| 187 |
</Entry><Entry frequency="298000">saltie<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m" local="au">cocodril d'aigua salada</translation></translations></nouns> |
| 188 |
|
| 189 |
</Entry><Entry frequency="1870000">salty<adjectives><translations><translation>salat</translation></translations></adjectives> |
| 190 |
|
| 191 |
</Entry><Entry frequency="2240000">salutary<adjectives><translations><date>1108</date><translation>saludable</translation></translations></adjectives> |
| 192 |
</Entry><Entry frequency="2110000">salutation<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f" register="formal">salutació</translation></translations></nouns> |
| 193 |
</Entry><Entry frequency="5510000">salute<nouns><translations><translation gender="f">salutació / salva (Mil.)</translation></translations></nouns> |
| 194 |
|
| 195 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[mil.] saludar</translation></translations></verbs> |
| 196 |
|
| 197 |
</Entry><Entry frequency="12500000">Salvadoran<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="nationality-centralamerica" gender="mf">salvadorenc</translation></translations></nouns> |
| 198 |
<adjectives><translations><translation>salvadorenc</translation></translations></adjectives> |
| 199 |
</Entry><Entry frequency="2780000">salvage<verbs><translations><date>0507</date><translation transitive="true">recuperar</translation></translations></verbs> |
| 200 |
|
| 201 |
<nouns><translations><translation gender="f">recuperació</translation></translations></nouns> |
| 202 |
|
| 203 |
</Entry><Entry frequency="594000">salvageable<adjectives><translations><date>0507</date><translation>recuperable</translation></translations></adjectives> |
| 204 |
|
| 205 |
</Entry><Entry frequency="308000">salver<nouns><translations><translation gender="f">safata</translation></translations></nouns> |
| 206 |
|
| 207 |
</Entry><Entry frequency="314000000">salvo<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">salva<plural>salvos, salvoes</plural></translation></translations></nouns> |
| 208 |
</Entry><Entry frequency="1260000">samarium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">samari</translation></translations></nouns> |
| 209 |
</Entry><Entry frequency="149000000">same<adjectives><translations><translation>mateix / igual</translation></translations></adjectives> |
| 210 |
|
| 211 |
</Entry><Entry frequency="1720000">sameness<nouns><translations><translation gender="ffullform">igualtat</translation></translations></nouns> |
| 212 |
|
| 213 |
</Entry><Entry frequency="4070000">same-sex<adjectives><translations><translation>del mateix sexe</translation></translations></adjectives> |
| 214 |
<expressions>same-sex couple |
| 215 |
<translations><translation gender="f">parella del mateix sexe</translation></translations> |
| 216 |
</expressions> |
| 217 |
<expressions>same-sex family |
| 218 |
<translations><translation gender="f">família monoparental</translation></translations> |
| 219 |
</expressions> |
| 220 |
<expressions>same-sex marriage |
| 221 |
<translations><translation gender="m">matrimoni del mateix sexe</translation></translations> |
| 222 |
</expressions> |
| 223 |
</Entry><Entry frequency="252000000">Sami<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="mf">sami</translation></translations></nouns> |
| 224 |
<adjectives><translations><translation>sami</translation></translations></adjectives> |
| 225 |
</Entry><Entry frequency="390000000">Samoa<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania">Samoa</translation></translations></nouns> |
| 226 |
<expressions>American Samoa |
| 227 |
<translations><translation catagory="country-oceania">Samoa Nord-americana</translation></translations> |
| 228 |
</expressions> |
| 229 |
</Entry><Entry frequency="274000000">sample<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">mostra</translation></translations></nouns> |
| 230 |
<verbs><translations><translation transitive="true">provar</translation><translation transitive="true">tastar</translation></translations></verbs> |
| 231 |
</Entry><Entry frequency="47400000">sampling<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">mostreig</translation></translations></nouns> |
| 232 |
|
| 233 |
</Entry><Entry frequency="3030000">sanatorium<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medical" gender="m">sanatori<plural>sanatoriums, sanatoria</plural><catnote>També s'escriu 'sanitarium'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 234 |
</Entry><Entry frequency="833000">sanctimonious<adjectives><translations><translation>farisaic<example>Look at the reality behind all this <b>sanctimonious</b> wringing of hands over the plight of the Iraqi people.</example><synonyms>holier-than-thou</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 235 |
|
| 236 |
</Entry><Entry frequency="3860000">sanction<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">sanció</translation></translations></nouns> |
| 237 |
|
| 238 |
</Entry><Entry frequency="9680000">sand<nouns><translations><translation catagory="material" gender="f">sorra / arena</translation></translations></nouns> |
| 239 |
|
| 240 |
</Entry><Entry frequency="5320000">sandal<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">sandàlia</translation></translations></nouns> |
| 241 |
|
| 242 |
</Entry><Entry frequency="886000">sandbox<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation local="gb"><translation gender="m">sorral</translation><translation gender="f">sorrera</translation><otherlocal>sandpile</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 243 |
|
| 244 |
</Entry><Entry frequency="4780000">sandpaper<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">paper de vidre</translation></translations></nouns> |
| 245 |
<verbs><translations><translation transitive="true">polir (o fregar) amb paper de vidre</translation></translations></verbs> |
| 246 |
</Entry><Entry frequency="112000">sandpile<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation local="us"><translation gender="m">sorral</translation><translation gender="f">sorrera</translation><otherlocal>sandpit</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 247 |
</Entry><Entry frequency="1320000">sandpiper<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">xivitona</translation></translations></nouns> |
| 248 |
<expressions>common sandpiper |
| 249 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">xivitona vulgar</translation></translations> |
| 250 |
</expressions> |
| 251 |
</Entry><Entry frequency="885000">sandpit<nouns><translations><date>0508</date><grouptranslation local="gb"><translation gender="m">sorral</translation><translation gender="f">sorrera</translation><otherlocal>sandpile</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 252 |
|
| 253 |
</Entry><Entry frequency="850000">sandshoe<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f" local="gb">sabatilla de lona amb sola de cautxú<synonyms>plimsoll (Br.), pump (Br.), gym shoe</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 254 |
</Entry><Entry frequency="43900000">sandstone<nouns><translations><date>0512</date><grouptranslation catagory="geography"><translation gender="m">gres</translation><translation gender="f">pedra sorrenca</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 255 |
</Entry><Entry frequency="699000">sand trap<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">desarenador</translation></translations></nouns> |
| 256 |
|
| 257 |
</Entry><Entry frequency="4750000">sandwich<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">entrepà<plural>sandwiches</plural> |
| 258 |
|
| 259 |
</translation></translations></nouns> |
| 260 |
|
| 261 |
</Entry><Entry frequency="5080000">sandy<adjectives><translations><translation>arenós / sorrenc</translation></translations></adjectives> |
| 262 |
|
| 263 |
</Entry><Entry frequency="16100000">sane<adjectives><translations><date>1009</date><translation>en el seu seny</translation><translation>assenyat</translation></translations></adjectives> |
| 264 |
</Entry><Entry frequency="3850000">sanguine<adjectives><translations><date>1108</date><translation register="formal">optimista<synonyms>optimistic</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 265 |
|
| 266 |
</Entry><Entry frequency="4610000">sanitarium<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medical" gender="m">sanatori<catnote>També s'escriu 'sanatorium'.</catnote><plural>sanitaria</plural></translation></translations></nouns> |
| 267 |
</Entry><Entry frequency="52300">sanitary napkin<nouns><translations><translation gender="f" local="us">compresa<otherlocal>sanitary towel</otherlocal> |
| 268 |
|
| 269 |
</translation></translations></nouns> |
| 270 |
|
| 271 |
</Entry><Entry frequency="14200">sanitary towel<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">compresa<otherlocal>sanitary napkin / sanitary pad</otherlocal> |
| 272 |
|
| 273 |
</translation></translations></nouns> |
| 274 |
|
| 275 |
</Entry><Entry frequency="2900000">sanitise<verbs><translations><date>0112</date><translation local="gb" transitive="true">higienitzar<otherlocal>sanitize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 276 |
</Entry><Entry frequency="23800000">sanitize<verbs><translations><date>0112</date><translation transitive="true">higienitzar</translation></translations></verbs> |
| 277 |
</Entry><Entry frequency="487000">Sanskrit<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">sànscrit</translation></translations></nouns> |
| 278 |
|
| 279 |
</Entry><Entry frequency="254000000">São Tomé and Príncipe<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-africa">São Tomé i Príncipe</translation></translations></nouns> |
| 280 |
|
| 281 |
</Entry><Entry frequency="48500000">sap<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="plants" gender="f">saba</translation><translation gender="mf" register="colloquial">ingenu / crèdul</translation></translations></nouns> |
| 282 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">soscavar / minar<example>The crisis has <b>sapped</b> European confidence.</example><example>The setbacks have <b>sapped</b> morale among peacekeepers.</example></translation></translations></verbs> |
| 283 |
</Entry><Entry frequency="2510000">sapling<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">plançó</translation></translations></nouns> |
| 284 |
|
| 285 |
</Entry><Entry frequency="63800">saponifiable<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry">saponificable</translation></translations></adjectives> |
| 286 |
</Entry><Entry frequency="637000">saponification<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">saponificació</translation></translations></nouns> |
| 287 |
</Entry><Entry frequency="376000">saponify<verbs ie="true"><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">saponificar</translation></translations></verbs> |
| 288 |
</Entry><Entry frequency="33400000">sapphire<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="m">safir</translation></translations></nouns> |
| 289 |
</Entry><Entry frequency="3220000">sappy<adjectives><translations><translation local="us">melindrós / (excessivament) sentimental<otherlocal>soppy</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 290 |
|
| 291 |
</Entry><Entry frequency="421000">sarcasm<nouns><translations><translation gender="m">sarcasme</translation></translations></nouns> |
| 292 |
|
| 293 |
</Entry><Entry frequency="512000">sarcastic<adjectives><translations><translation>sarcàstic</translation></translations></adjectives> |
| 294 |
|
| 295 |
</Entry><Entry frequency="132000">sarcastically<adverbs><translations><translation>amb sarcasme</translation></translations></adverbs> |
| 296 |
|
| 297 |
</Entry><Entry frequency="5050000">sarcoma<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medical" gender="m">sarcoma</translation></translations></nouns> |
| 298 |
</Entry><Entry frequency="546000">sarcophagus<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">sarcòfag<plural>sarcophagi</plural></translation></translations></nouns> |
| 299 |
|
| 300 |
</Entry><Entry frequency="694000">sardine<nouns><translations><translation catagory="food-fish" gender="f">arengada / sardina</translation></translations></nouns> |
| 301 |
|
| 302 |
</Entry><Entry frequency="551000">Sardinia<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">Sardenya</translation></translations></nouns> |
| 303 |
|
| 304 |
</Entry><Entry frequency="521000">Sardinian<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">sard</translation><translation gender="mf">sard</translation></translations></nouns> |
| 305 |
|
| 306 |
<adjectives><translations><translation>sard</translation></translations></adjectives> |
| 307 |
|
| 308 |
</Entry><Entry frequency="180000">sarge<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">sergent<synonyms>sergeant</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 309 |
|
| 310 |
</Entry><Entry frequency="115000">sarky<adjectives><translations><date>0609</date><translation local="gb" register="colloquial">sarcàstic</translation></translations></adjectives> |
| 311 |
</Entry><Entry frequency="12100">sarnie<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m" register="slang">entrepà</translation></translations></nouns> |
| 312 |
|
| 313 |
</Entry><Entry frequency="2090000">SARS<engacro>Severe Acute Respiratory Syndrome</engacro> |
| 314 |
|
| 315 |
<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">SARS<catacro>Síndrome Respiratòria Aguda Greu</catacro><engnote>More Catalan sources would appear to use the English acronym SARS than the Catalan acronym SRAG (by about 7 to 1).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 316 |
|
| 317 |
</Entry><Entry frequency="555000">sarsaparilla<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="plants" gender="f">sarsaparrella / sarsa</translation></translations></nouns> |
| 318 |
|
| 319 |
</Entry><Entry frequency="918000">sassy<adjectives><translations><date>0408</date><translation local="us">impertinent, sobretot referint-se a dones no submises en sentit positiu<example>She's turning out to be a <b>sassy</b> little thing with a stronger will than I would have predicted</example></translation><translation local="us">elegant<example>These accessories would go equally well with your jeans or a <b>sassy</b> little dress.</example></translation></translations></adjectives> |
| 320 |
</Entry><Entry frequency="23300000">Satan<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="religious">Satanàs</translation></translations></nouns> |
| 321 |
</Entry><Entry frequency="4650000">satanic<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="religious">satànic</translation></translations></adjectives> |
| 322 |
</Entry><Entry frequency="152000">satanically<adverbs><translations><date>0114</date><translation catagory="religious">satànicament</translation></translations></adverbs> |
| 323 |
</Entry><Entry frequency="1310000">satanism<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="religious" gender="m">satanisme</translation></translations></nouns> |
| 324 |
</Entry><Entry frequency="681000">satchel<nouns><translations><translation gender="f">bossa / cartera</translation></translations></nouns> |
| 325 |
|
| 326 |
</Entry><Entry frequency="6080000">sate<verbs><translations><date>1009</date><translation register="formal" transitive="true">saciar / sadollar</translation></translations></verbs> |
| 327 |
|
| 328 |
</Entry><Entry frequency="24800000">satellite<nouns><translations><translation gender="m">satèl·lit</translation></translations></nouns> |
| 329 |
<expressions>satellite dish |
| 330 |
<translations><translation catagory="entertainment" gender="f">antena parabòlica<plural>satellite dishes</plural> |
| 331 |
</translation></translations> |
| 332 |
</expressions> |
| 333 |
</Entry><Entry frequency="2300000">satiate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">sadollar / saciar</translation></translations></verbs> |
| 334 |
|
| 335 |
</Entry><Entry frequency="1150000">satire<nouns><translations><translation gender="f">sàtira</translation></translations></nouns> |
| 336 |
|
| 337 |
</Entry><Entry frequency="172000">satirical<adjectives><translations><translation>satíric</translation></translations></adjectives> |
| 338 |
|
| 339 |
</Entry><Entry frequency="11900000">satisfaction<nouns><translations><translation gender="f">satisfacció</translation></translations></nouns> |
| 340 |
|
| 341 |
</Entry><Entry frequency="361000">satisfactorily<adverbs><translations><translation>satisfactòriament</translation></translations></adverbs> |
| 342 |
|
| 343 |
</Entry><Entry frequency="6350000">satisfactory<adjectives><translations><translation>satisfactori</translation></translations></adjectives> |
| 344 |
|
| 345 |
</Entry><Entry frequency="10800000">satisfied<adjectives><translations><translation>satisfet</translation></translations></adjectives> |
| 346 |
|
| 347 |
</Entry><Entry frequency="19000000">satisfy<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">satisfer</translation></translations></verbs> |
| 348 |
|
| 349 |
</Entry><Entry frequency="791000">saturate<verbs><translations><translation transitive="true">saturar</translation></translations></verbs> |
| 350 |
|
| 351 |
</Entry><Entry frequency="5750000">saturated<adjectives><translations><translation>saturat</translation></translations></adjectives> |
| 352 |
<expressions>saturated fat |
| 353 |
<translations><translation gender="m">greix saturat</translation></translations> |
| 354 |
</expressions> |
| 355 |
</Entry><Entry frequency="39600000">Saturday<nouns><translations><translation catagory="time-day" gender="m">dissabte</translation></translations></nouns> |
| 356 |
|
| 357 |
</Entry><Entry frequency="11500000">Saturn<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">Saturn</translation></translations></nouns> |
| 358 |
<expressions>saturn peach |
| 359 |
<translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">préssec pla / préssec paraguaià</translation></translations> |
| 360 |
</expressions> |
| 361 |
</Entry><Entry frequency="3450000">sauce<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">salsa</translation></translations></nouns> |
| 362 |
|
| 363 |
</Entry><Entry frequency="1500000">saucepan<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cassola</translation></translations></nouns> |
| 364 |
|
| 365 |
</Entry><Entry frequency="1190000">saucer<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">platet</translation></translations></nouns> |
| 366 |
<expressions>flying saucer |
| 367 |
<translations><translation gender="m">platet volador</translation></translations> |
| 368 |
</expressions> |
| 369 |
</Entry><Entry frequency="1780000">Saudi<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f" register="colloquial">Aràbia Saudita</translation><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">saudita</translation></translations></nouns> |
| 370 |
|
| 371 |
<adjectives><translations><translation>saudita</translation></translations></adjectives> |
| 372 |
|
| 373 |
</Entry><Entry frequency="8500000">Saudi Arabia<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Aràbia Saudita</translation></translations></nouns> |
| 374 |
|
| 375 |
</Entry><Entry frequency="7320000">sauerkraut<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">xucrut</translation></translations></nouns> |
| 376 |
</Entry><Entry frequency="11500000">sauna<nouns><translations><translation gender="f">sauna</translation></translations></nouns> |
| 377 |
|
| 378 |
</Entry><Entry frequency="2620000">saunter<verbs><translations><translation intransitive="true">caminar (o passejar) sense pressa, sense destinació fixa</translation></translations></verbs> |
| 379 |
|
| 380 |
</Entry><Entry frequency="542000">saurischia<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mpl">saurisquis</translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry><Entry frequency="57800">saurischian<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">saurisquis<example>All carnivorous dinosaurs are <b>saurischians</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 382 |
</Entry><Entry frequency="604000">sauropod<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">sauròpodes</translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry><Entry frequency="231000">sauropoda<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mpl">sauròpodes</translation></translations></nouns> |
| 384 |
</Entry><Entry frequency="4380000">sausage<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-meat"><translation gender="f">salsitxa / botifarra</translation><translation gender="m">embotit</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 385 |
|
| 386 |
</Entry><Entry frequency="31400000">sauté<verbs><past>sautéed</past><participle>sautéed</participle><gerund>sautéing</gerund><translations><date>0313</date><translation catagory="food" transitive="true">saltar</translation></translations></verbs> |
| 387 |
</Entry><Entry frequency="90200000">savage<adjectives><translations><date>0510</date><translation>salvatge / brutal / cru</translation><translation>salvatge / primitiu</translation></translations></adjectives> |
| 388 |
<nouns><translations><translation gender="mf">salvatge</translation></translations></nouns> |
| 389 |
<verbs><translations><translation transitive="true">atacar violentament</translation></translations></verbs> |
| 390 |
</Entry><Entry frequency="51700000">savannah<nouns><translations><translation gender="f">sabana</translation></translations></nouns> |
| 391 |
|
| 392 |
</Entry><Entry frequency="82800000">save<verbs><translations><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">guardar / desar<engexamp>To save a file.</engexamp> |
| 393 |
|
| 394 |
<catexamp>Guardar un fitxer.</catexamp></translation><translation transitive="true">estalviar<engexamp>To save water.</engexamp> |
| 395 |
|
| 396 |
<catexamp>Estalviar aigua.</catexamp> |
| 397 |
|
| 398 |
<engexamp>To save energy.</engexamp> |
| 399 |
|
| 400 |
<catexamp>Estalviar energia.</catexamp> |
| 401 |
|
| 402 |
<engexamp>To save money.</engexamp> |
| 403 |
|
| 404 |
<catexamp>Estalviar diners.</catexamp></translation><translation transitive="true">salvar / rescatar<synonyms>rescue</synonyms> |
| 405 |
|
| 406 |
<engexamp>To save a life.</engexamp> |
| 407 |
|
| 408 |
<catexamp>Salvar una vida.</catexamp> |
| 409 |
|
| 410 |
</translation></translations></verbs> |
| 411 |
|
| 412 |
<phrasalverbs>save up<translations><translation transitive="true">estalviar</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="11800000">saver<nouns><translations><translation gender="mf">estalviador</translation></translations></nouns> |
| 413 |
|
| 414 |
</Entry><Entry frequency="1600000000">saving<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">estalvi</translation><translation catagory="financial" gender="mpl" sourceplural="savings">estalvis</translation></translations></nouns> |
| 415 |
<expressions>savings account |
| 416 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">compte d'estalvis</translation></translations> |
| 417 |
</expressions> |
| 418 |
<expressions>life savings |
| 419 |
<translations><translation catagory="financial" gender="mpl">estalvis de tota la vida</translation></translations> |
| 420 |
</expressions> |
| 421 |
<expressions>(money- / energy- / space-) saving |
| 422 |
<translations><translation>que estalvia (diners / energia / espai)</translation></translations> |
| 423 |
</expressions> |
| 424 |
</Entry><Entry frequency="1470000">saviour<nouns><translations><translation gender="mf">salvador</translation></translations></nouns> |
| 425 |
|
| 426 |
</Entry><Entry frequency="1700000">savor<verbs><translations><date>0707</date><translation local="us" transitive="true">assaborir<otherlocal>savour</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 427 |
|
| 428 |
</Entry><Entry frequency="1520000">savour<verbs><translations><date>0707</date><translation local="gb" transitive="true">assaborir<otherlocal>savor</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 429 |
|
| 430 |
</Entry><Entry frequency="44300000">savvy<adjectives><translations><translation>espavilat / perspicaç / astut</translation></translations></adjectives> |
| 431 |
|
| 432 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mpl">coneixements pràctics</translation><translation gender="f">capacitat d'entendre una situació; i actuar amb eficàcia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 433 |
|
| 434 |
</Entry><Entry frequency="8500000">saw<nouns><translations><translation gender="f">serra</translation></translations></nouns> |
| 435 |
|
| 436 |
<verbs><participle>sawn</participle><translations><translation transitive="true">serrar</translation></translations></verbs> |
| 437 |
|
| 438 |
<phrasalverbs>saw up<translations><translation transitive="true">serrar en trossos</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="5830000">sawdust<nouns><translations><translation gender="fpl">serradures</translation></translations></nouns> |
| 439 |
|
| 440 |
</Entry><Entry frequency="3980000">sawmill<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">serradora</translation></translations></nouns> |
| 441 |
</Entry><Entry frequency="4810000">sax<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m" register="colloquial">saxofon<plural>saxes</plural><synonyms>saxophone</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 442 |
|
| 443 |
</Entry><Entry frequency="35400">saxhorn<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">saxhorn</translation></translations></nouns> |
| 444 |
|
| 445 |
</Entry><Entry frequency="2440000">saxophone<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">saxofon<synonyms>sax</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 446 |
|
| 447 |
</Entry><Entry frequency="2120000">saxophonist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">saxòfon / saxofonista</translation></translations></nouns> |
| 448 |
|
| 449 |
</Entry><Entry frequency="20600000">say<verbs><past>said</past><participle>said</participle><translations><date>0209</date><translation transitive="true">dir</translation></translations></verbs> |
| 450 |
<expressions>it goes without saying |
| 451 |
<translations><translation>no cal dir...</translation></translations> |
| 452 |
</expressions> |
| 453 |
<expressions>let's say |
| 454 |
<translations><translation>diguem-ne</translation></translations> |
| 455 |
</expressions> |
| 456 |
<expressions>not say a word |
| 457 |
<translations><translation>no dir ni piu</translation></translations> |
| 458 |
</expressions> |
| 459 |
</Entry><Entry frequency="605000000">saying<nouns><translations><translation gender="f">dita</translation></translations></nouns> |
| 460 |
|
| 461 |
</Entry><Entry frequency="666000">scab<nouns><translations><translation gender="f">crosta</translation><translation gender="mf">esquirol<synonyms>strikebreaker, blackleg</synonyms><engnote>'Esquirol' means 'scab' in the sense 'strikebreaker'.</engnote></translation><translation gender="f">sarna / ronya<engnote>'Sarna' and 'ronya' mean 'scab' as in the disease that affects trees.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 462 |
|
| 463 |
</Entry><Entry frequency="1610000">scabbard<nouns><translations><translation gender="f">beina<synonyms>sheath</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 464 |
|
| 465 |
</Entry><Entry frequency="455000">scabies<nouns><translations><translation gender="f">ronya / sarna</translation></translations></nouns> |
| 466 |
|
| 467 |
</Entry><Entry frequency="1320000">scaffold<nouns><translations><translation gender="f">bastida<engnote>'Bastida' means 'scaffold' in the sense 'temporary structure on which builders stand to reach tops of buildings'.</engnote></translation><translation gender="m">cadafal / patíbul<engnote>'Cadafal' and 'patíbul' mean 'scaffold' in the sense 'place where you execute someone by hanging'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 468 |
|
| 469 |
</Entry><Entry frequency="3520000">scaffolding<nouns><translations><translation gender="f">bastida</translation></translations></nouns> |
| 470 |
|
| 471 |
</Entry><Entry frequency="218000000">scale<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="f">escala</translation><translation gender="m">barem</translation></grouptranslation><translation catagory="animal" gender="f">escama</translation><translation gender="f" local="us">balança<otherlocal>scales</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 472 |
|
| 473 |
<verbs><translations><translation transitive="true">escalar<engnote>'Escalar' means 'to scale' in the sense 'to scale a wall'.</engnote></translation><translation transitive="true">escatar<engnote>'Escatar' means 'to scale' in the sense 'to remove the scales from a fish'.</engnote></translation><translation transitive="true">fer a escala<engnote>'Fer a escala' means 'to scale' in the sense 'He made a scaled plan of his house'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 474 |
|
| 475 |
<phrasalverbs>scale down |
| 476 |
<translations><translation transitive="true">reduir (a escala)</translation></translations> |
| 477 |
</phrasalverbs> |
| 478 |
</Entry><Entry frequency="4520000">scales<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">balança</translation></translations></nouns> |
| 479 |
<expressions>tip the scales |
| 480 |
<translations><translation>fer caure / inclinar / decantar la balança</translation></translations> |
| 481 |
</expressions> |
| 482 |
</Entry><Entry frequency="1640000">scallion<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-vegetable"><translation gender="f">ceba tendra</translation><translation gender="m">ceballot</translation><synonyms>green onion / spring onion / salad onion</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 483 |
|
| 484 |
</Entry><Entry frequency="1960000">scallop<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food-seafood" gender="f">vieira</translation></translations></nouns> |
| 485 |
|
| 486 |
</Entry><Entry frequency="9390000">scalp<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="body" gender="m">cuir cabellut</translation><translation gender="f">cabellera</translation></translations></nouns> |
| 487 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tallar la cabellera</translation><translation local="us" transitive="true">revendre<otherlocal>tout</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 488 |
</Entry><Entry frequency="181000">scalpel<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">bisturí</translation></translations></nouns> |
| 489 |
|
| 490 |
</Entry><Entry frequency="618000">scalper<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="mf" local="us">revenedor<otherlocal>(ticket) tout</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 491 |
</Entry><Entry frequency="50000">scalping<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f" local="us">revenda<otherlocal>touting</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 492 |
</Entry><Entry frequency="35000000">scam<nouns><translations><translation gender="f">enganyifa</translation></translations></nouns> |
| 493 |
|
| 494 |
</Entry><Entry frequency="16400000">scan<verbs double="true"><translations><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">escanejar</translation></translations></verbs> |
| 495 |
|
| 496 |
<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="f">exploració</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">ecografia<synonyms>ultrasound (scan)</synonyms><engnote>'Ecografia' means 'scan' in the sense 'ultrasound scan'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 497 |
|
| 498 |
</Entry><Entry frequency="3360000">scandal<nouns><translations><translation gender="m">escàndol</translation></translations></nouns> |
| 499 |
|
| 500 |
</Entry><Entry frequency="260000">scandalise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">escandalitzar<otherlocal>scandalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 501 |
|
| 502 |
</Entry><Entry frequency="1250000">scandalize<verbs><translations><translation transitive="true">escandalitzar</translation></translations></verbs> |
| 503 |
|
| 504 |
</Entry><Entry frequency="12400000">scandalous<adjectives><translations><translation>escandalós<synonyms>outrageous</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 505 |
|
| 506 |
</Entry><Entry frequency="435000">scandalously<adverbs><translations><translation>escandalosament<synonyms>outrageously</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 507 |
|
| 508 |
</Entry><Entry frequency="28700000">Scandinavia<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">Escandinàvia</translation></translations></nouns> |
| 509 |
|
| 510 |
</Entry><Entry frequency="38800000">Scandinavian<adjectives><translations><translation>escandinau</translation></translations></adjectives> |
| 511 |
|
| 512 |
<nouns><translations><translation gender="mf">escandinau<engnote>n.b. the feminine of 'escandinau' is 'escandinava'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 513 |
|
| 514 |
</Entry><Entry frequency="1140000">scandium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">escandi</translation></translations></nouns> |
| 515 |
</Entry><Entry frequency="9560000">scanner<nouns><translations><translation catagory="computers, medical-diagnostic" gender="m" termcat="true">escàner</translation></translations></nouns> |
| 516 |
|
| 517 |
</Entry><Entry frequency="2090000">scapegoat<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">cap de turc / boc expiatori / boc emissari<synonyms>fall guy</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 518 |
|
| 519 |
</Entry><Entry frequency="3210000">scar<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">cicatriu</translation></translations></nouns> |
| 520 |
|
| 521 |
</Entry><Entry frequency="2690000">scarab<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">(insect) escarabat piloter</translation><translation gender="m">(Ancient Egypt) escarabeu</translation></translations></nouns> |
| 522 |
</Entry><Entry frequency="44300000">scarce<adjectives><translations><translation>escàs<engexamp>Anti-discrimination laws are scarce</engexamp><catexamp>Les lleis contra la discriminació escassegen</catexamp><engnote>The feminine of 'escàs' is 'escassa', the plural is 'escassos'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 523 |
|
| 524 |
</Entry><Entry frequency="19200000">scarcity<nouns><translations><translation gender="f">escassetat / carestia<synonyms>lack, dearth</synonyms><plural>scarcities</plural></translation></translations></nouns> |
| 525 |
|
| 526 |
</Entry><Entry frequency="4990000">scare<verbs><translations><translation transitive="true">atemorir / espantar / esporuguir / espaordir / esglaiar<synonyms>frighten</synonyms> |
| 527 |
|
| 528 |
</translation></translations></verbs> |
| 529 |
|
| 530 |
<phrasalverbs>scare up |
| 531 |
<translations><translation transitive="true">espantar (un animal) perquè es mogui</translation><translation register="colloquial" transitive="true">trobar, sobretot després d'haver fet un esforç especial</translation></translations> |
| 532 |
</phrasalverbs> |
| 533 |
</Entry><Entry frequency="747000">scarecrow<nouns><translations><translation gender="m">espantaocells / espantall</translation></translations></nouns> |
| 534 |
|
| 535 |
</Entry><Entry frequency="2270000">scared<adjectives><translations><translation>(tenir por)<engexamp>I'm scared</engexamp> |
| 536 |
|
| 537 |
<catexamp>Tinc por</catexamp><engexamp>Don't be scared</engexamp><catexamp>No tinguis por</catexamp> |
| 538 |
|
| 539 |
</translation></translations></adjectives> |
| 540 |
|
| 541 |
</Entry><Entry frequency="2500000">scarf<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">bufanda<plural>scarves, scarfs</plural></translation></translations></nouns> |
| 542 |
|
| 543 |
<verbs><translations><translation local="us" register="colloquial" transitive="true">engolir-se / menjar-se<otherlocal>scoff</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 544 |
|
| 545 |
</Entry><Entry frequency="28100000">scarlet<adjectives><translations><date>1208</date><translation>escarlata</translation></translations></adjectives> |
| 546 |
<nouns><translations><translation gender="m">escarlata</translation></translations></nouns> |
| 547 |
<expressions>The Scarlet Pimpernel |
| 548 |
<translations><translation>La Pimpinella Escarlata</translation></translations> |
| 549 |
</expressions> |
| 550 |
</Entry><Entry frequency="2890000">scary<adjectives><translations><translation>que fa por</translation></translations></adjectives> |
| 551 |
|
| 552 |
</Entry><Entry frequency="9800000">scat<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="animal" gender="m">excrements (animals)<synonyms>droppings</synonyms></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">scat<catnote>En la música jazz, l'scat és un tipus d'improvisació vocal que consisteix en cantar una melòdia usant paraules i síl·labes sense sentit.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 553 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">anar-se'n a corre-cuita</translation></translations></verbs> |
| 554 |
</Entry><Entry frequency="2260000">scathing<adjectives><translations><date>0809</date><translation>mordaç / càustic</translation></translations></adjectives> |
| 555 |
|
| 556 |
</Entry><Entry frequency="14800000">scatter<verbs><translations><translation transitive="true">escampar / espargir</translation><translation intransitive="true">anar-se'n a corre-cuita</translation></translations></verbs> |
| 557 |
|
| 558 |
</Entry><Entry frequency="280000">scatterbrain<nouns><translations><date>0109</date><grouptranslation><translation gender="mf">baliga-balaga</translation><translation gender="m">tabalot / taral·lirot</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 559 |
|
| 560 |
</Entry><Entry frequency="236000">scatterbrained<adjectives><translations><date>1007</date><translation>(ser un) tabalot<catnote>Utilitzat amb una expressió de temps, l'adjectiu 'scatterbrained' vol dir '(estar) atabalat' (p.e. 'She told me the actual percentage but I'm so scatterbrained today that I've forgotten the number').</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 561 |
|
| 562 |
</Entry><Entry frequency="39100000">scattered<adjectives><translations><date>0708</date><translation>dispers / escampat</translation></translations></adjectives> |
| 563 |
|
| 564 |
</Entry><Entry frequency="336000">scavenge<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">furgar (entre les escombraries)</translation></translations></verbs> |
| 565 |
|
| 566 |
</Entry><Entry frequency="866000">scavenger<nouns><translations><translation gender="mf">carronyer</translation></translations></nouns> |
| 567 |
|
| 568 |
</Entry><Entry frequency="24200000">scene<nouns><translations><translation gender="m">escenari</translation></translations></nouns> |
| 569 |
|
| 570 |
</Entry><Entry frequency="8310000">scenery<nouns><translations><translation gender="m">paisatge</translation></translations></nouns> |
| 571 |
|
| 572 |
</Entry><Entry frequency="6860000">scent<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">olor / aroma / flaire</translation></translations></nouns> |
| 573 |
|
| 574 |
<verbs><translations><translation transitive="true">flairar / olorar</translation></translations></verbs> |
| 575 |
|
| 576 |
<expressions>to throw (somebody) off the scent |
| 577 |
|
| 578 |
<translations><translation>despistar</translation></translations> |
| 579 |
|
| 580 |
</expressions> |
| 581 |
|
| 582 |
</Entry><Entry frequency="9250000">scented<adjectives><translations><date>1008</date><translation>fragrant / perfumat / flairós / olorós</translation></translations></adjectives> |
| 583 |
|
| 584 |
</Entry><Entry frequency="1160000">sceptic<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">escèptic<otherlocal>skeptic</otherlocal> |
| 585 |
|
| 586 |
</translation></translations></nouns> |
| 587 |
|
| 588 |
</Entry><Entry frequency="2400000">sceptical<adjectives><translations><translation local="gb">escèptic<otherlocal>skeptical</otherlocal> |
| 589 |
|
| 590 |
</translation></translations></adjectives> |
| 591 |
|
| 592 |
</Entry><Entry frequency="15100">sceptically<adverbs><translations><translation local="gb">amb escepticisme<otherlocal>skeptically</otherlocal> |
| 593 |
|
| 594 |
</translation></translations></adverbs> |
| 595 |
|
| 596 |
</Entry><Entry frequency="1710000">scepticism<nouns><translations><translation gender="m">escepticisme<otherlocal>skepticism</otherlocal> |
| 597 |
|
| 598 |
</translation></translations></nouns> |
| 599 |
|
| 600 |
</Entry><Entry frequency="79300000">schedule<nouns><translations><translation gender="f">agenda</translation><translation gender="m">horari / calendari</translation><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">agenda electrònica<synonyms>electronic diary</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 601 |
|
| 602 |
<verbs><translations><translation transitive="true">programar / planificar</translation></translations></verbs> |
| 603 |
|
| 604 |
</Entry><Entry frequency="875000">scheduler<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="computers" gender="m">planificador de tasques</translation></translations></nouns> |
| 605 |
</Entry><Entry frequency="2410000">scheduling<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="computers" gender="f">planificació de tasques</translation></translations></nouns> |
| 606 |
</Entry><Entry frequency="40800000">schema<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="m">esquema<plural>schemas, schemata</plural></translation></translations></nouns> |
| 607 |
|
| 608 |
</Entry><Entry frequency="78600">schematise<verbs><translations><date>1208</date><translation local="gb">esquematitzar<otherlocal>schematize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 609 |
</Entry><Entry frequency="347000">schematize<verbs><translations><date>1208</date><translation transitive="true">esquematitzar</translation></translations></verbs> |
| 610 |
</Entry><Entry frequency="108000000">scheme<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">pla / sistema</translation><grouptranslation><translation gender="m">ardit / estratagema / complot</translation><translation gender="ffullform">intriga</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 611 |
<verbs><translations><translation>intrigar / conspirar</translation></translations></verbs> |
| 612 |
</Entry><Entry frequency="1120000">schizophrenia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">esquizofrènia</translation></translations></nouns> |
| 613 |
|
| 614 |
</Entry><Entry frequency="502000">schmaltz<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f" register="colloquial">sensibleria</translation></translations></nouns> |
| 615 |
</Entry><Entry frequency="46900000">scholarship<nouns><translations><translation disambiguate="education" gender="f">beca</translation></translations></nouns> |
| 616 |
|
| 617 |
</Entry><Entry frequency="93300">schlocky<adjectives><translations><date>0709</date><translation local="us" register="colloquial">barat<engexamp>Schlocky arguments</engexamp><catexamp>Arguments barats</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 618 |
</Entry><Entry frequency="148000000">school<nouns><translations><grouptranslation catagory="education"><translation gender="f">escola</translation><translation gender="m">col·legi / institut</translation></grouptranslation><translation gender="ffullform" local="us">universitat<otherlocal>college, university</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 619 |
|
| 620 |
<verbs><translations><translation catagory="education" register="formal" transitive="true">escolaritzar</translation></translations></verbs> |
| 621 |
|
| 622 |
</Entry><Entry frequency="791000">schoolboy<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">escolar</translation></translations></nouns> |
| 623 |
|
| 624 |
</Entry><Entry frequency="1420000">schoolchild<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf">escolar<plural>schoolchildren</plural></translation></translations></nouns> |
| 625 |
|
| 626 |
</Entry><Entry frequency="1470000">schoolgirl<nouns><translations><translation catagory="education" gender="f">escolar</translation></translations></nouns> |
| 627 |
|
| 628 |
</Entry><Entry frequency="55400">schooling<nouns><translations><translation catagory="education">escolarització</translation></translations></nouns> |
| 629 |
|
| 630 |
</Entry><Entry frequency="449000">schoolkid<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf" register="colloquial">escolar</translation></translations></nouns> |
| 631 |
|
| 632 |
</Entry><Entry frequency="333000">schoolmate<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf">amic d'escola</translation></translations></nouns> |
| 633 |
|
| 634 |
</Entry><Entry frequency="71000">schtum<nouns><translations><date>0908</date><translation local="gb" register="slang">callat<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'shtum'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 635 |
<expressions>keep schtum |
| 636 |
<translations><translation local="gb" register="slang">callar / negar-se a parlar<example>J K Rowling is <b>keeping schtum</b> about which character will be killed off in the last Harry Potter book.</example></translation></translations> |
| 637 |
</expressions> |
| 638 |
<expressions>stay schtum |
| 639 |
<translations><translation local="gb" register="slang">callar / negar-se a parlar<example>J K Rowling is <b>staying schtum</b> about which character will be killed off in the last Harry Potter book.</example></translation></translations> |
| 640 |
</expressions> |
| 641 |
</Entry><Entry frequency="226000000">science<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">ciència</translation></translations></nouns> |
| 642 |
|
| 643 |
</Entry><Entry frequency="3270000">science fiction<nouns><translations><translation gender="f">ciència ficció</translation></translations></nouns> |
| 644 |
|
| 645 |
</Entry><Entry frequency="207000000">scientific<adjectives><translations><date>0209</date><translation>científic</translation></translations></adjectives> |
| 646 |
|
| 647 |
</Entry><Entry frequency="11300000">scientifically<adverbs><translations><date>0209</date><translation>científicament</translation></translations></adverbs> |
| 648 |
|
| 649 |
</Entry><Entry frequency="41500000">scientist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">científic</translation></translations></nouns> |
| 650 |
|
| 651 |
</Entry><Entry frequency="51400">scintillometer<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">escintil·lòmetre</translation></translations></nouns> |
| 652 |
</Entry><Entry frequency="1410000">scissors<nouns><translations><translation gender="fpl">tisores</translation></translations></nouns> |
| 653 |
|
| 654 |
</Entry><Entry frequency="1190000">scleroderma<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">esclerodèrmia</translation></translations></nouns> |
| 655 |
|
| 656 |
</Entry><Entry frequency="2790000">scoff<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ at] burlar-se (de)</translation><translation local="gb" register="colloquial" transitive="true">engolir-se / menjar-se<example>'Where's that big packet of chocolate biscuits I bought last night? You haven't <b>scoffed</b> the lot already have you?'</example><otherlocal>scarf</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 657 |
|
| 658 |
</Entry><Entry frequency="2330000">scold<verbs><translations><date>0909</date><translation transitive="true">renyar / esbroncar<synonyms>tell (someone) off / give (someone) a telling off / give (someone) a ticking off</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 659 |
|
| 660 |
</Entry><Entry frequency="1680000">scolding<nouns><translations><date>0909</date><grouptranslation><translation gender="m">esbronc</translation><translation gender="f">esbroncada<synonyms>telling off, ticking off</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 661 |
</Entry><Entry frequency="101000000">scoop<nouns><translations><translation gender="f">pala</translation><translation gender="m">cullerot</translation><translation gender="f">primícia<catnote>(en sentit periodístic)</catnote><engnote>'Primícia' means 'scoop' in the journalistic sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 662 |
|
| 663 |
</Entry><Entry frequency="5040000">scooter<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">patinet<engnote>Patinet is a non motorized scooter (like a child's scooter).</engnote> |
| 664 |
|
| 665 |
</translation><translation catagory="transport-mode" gender="m">escúter<engnote>Escúter is a motorized scooter (vespa).</engnote> |
| 666 |
|
| 667 |
</translation></translations></nouns> |
| 668 |
|
| 669 |
</Entry><Entry frequency="144000000">scope<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">abast</translation></translations></nouns> |
| 670 |
|
| 671 |
<phrasalverbs>scope out |
| 672 |
|
| 673 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">examinar</translation><translation local="us" register="colloquial">examinar i entendre</translation></translations> |
| 674 |
|
| 675 |
</phrasalverbs> |
| 676 |
|
| 677 |
</Entry><Entry frequency="292000">scopophilia<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">escopofília<synonyms>voyeurism</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 678 |
</Entry><Entry frequency="6780000">scorch<verbs><translations><date>0108</date><translation transitive="true">socarrar / socarrimar</translation></translations></verbs> |
| 679 |
|
| 680 |
</Entry><Entry frequency="915000">scorcher<nouns><translations><translation catagory="weather" register="colloquial">un dia de molta calor<example>It's a <b>scorcher</b> today (38 degrees in the shade)</example></translation></translations></nouns> |
| 681 |
|
| 682 |
</Entry><Entry frequency="27500000">score<verbs><translations><translation catagory="sports" transitive="true">marcar<example>Cardiff <b>scored</b> two goals in their last match.</example></translation><translation catagory="sports" intransitive="true">marcar (gol)<example>Sunderland <b>scored</b> with only two minutes left on the clock.</example></translation><translation register="slang" transitive="true">[drugs] aconseguir comprar<example>Do you know where I can <b>score</b> some meth?</example></translation><translation intransitive="true" register="slang">aconseguir comprar drogues<example>He came home briefly then went straight back out to <b>score</b>.</example></translation><translation register="slang" transitive="true">lligar (amb èxit)<example>Did Martin tell you he <b>scored</b> last night?</example></translation></translations></verbs> |
| 683 |
|
| 684 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="m">resultat<catnote>Score pot significar o bé el resultat final d'un partit ('What was the score?') o bé el resultat actual ('What's the score? = Qui guanya ara mateix i per quants gols?).</catnote> |
| 685 |
|
| 686 |
</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">partitura</translation></translations></nouns> |
| 687 |
|
| 688 |
</Entry><Entry frequency="3390000">scoreboard<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">marcador</translation></translations></nouns> |
| 689 |
|
| 690 |
</Entry><Entry frequency="6800000">scorn<nouns><translations><translation gender="m">menyspreu / desdeny<synonyms>disdain</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 691 |
|
| 692 |
<verbs><translations><translation transitive="true">menystenir / desdenyar<synonyms>disdain</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 693 |
|
| 694 |
</Entry><Entry frequency="739000">Scorpio<nouns><translations><translation catagory="zodiac" gender="m">Escorpí</translation></translations></nouns> |
| 695 |
|
| 696 |
</Entry><Entry frequency="3300000">Scot<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">escocès</translation></translations></nouns> |
| 697 |
|
| 698 |
</Entry><Entry frequency="1560000">scotch<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">whisky (escocès)<plural>scotches</plural> |
| 699 |
|
| 700 |
</translation></translations></nouns> |
| 701 |
|
| 702 |
</Entry><Entry frequency="18800000">Scotland<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Escòcia</translation></translations></nouns> |
| 703 |
|
| 704 |
</Entry><Entry frequency="1720000">Scotsman<nouns><translations><translation gender="m">escocès<plural>Scotsmen</plural></translation></translations></nouns> |
| 705 |
|
| 706 |
</Entry><Entry frequency="17700000">Scottish<adjectives><translations><translation>escocès</translation></translations></adjectives> |
| 707 |
|
| 708 |
</Entry><Entry frequency="1780000">scoundrel<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="mf" register="dated">brètol / bergant<synonyms>rascal, rogue, cad</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 709 |
</Entry><Entry frequency="1620000">scour<verbs><translations><translation transitive="true">escurar</translation></translations></verbs> |
| 710 |
|
| 711 |
</Entry><Entry frequency="596000">scourge<nouns><translations><translation gender="m">fuet / flagell</translation></translations></nouns> |
| 712 |
|
| 713 |
</Entry><Entry frequency="35400">Scouse<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">de (la ciutat de) Liverpool<synonyms>Liverpudlian</synonyms> |
| 714 |
|
| 715 |
</translation></translations></adjectives> |
| 716 |
|
| 717 |
</Entry><Entry frequency="34600">Scouser<nouns><translations><translation local="gb" register="colloquial">natural de (la ciutat de) Liverpool<synonyms>Liverpudlian</synonyms> |
| 718 |
|
| 719 |
</translation></translations></nouns> |
| 720 |
|
| 721 |
</Entry><Entry frequency="3980000">scout<nouns><translations><translation gender="m">escolta<engnote>'Escolta' means 'scout' in the sense 'boy scout'.</engnote> |
| 722 |
|
| 723 |
</translation><translation catagory="work-job" gender="m">explorador<engnote>'Explorador' means 'scout' in the sense 'explorer'.</engnote> |
| 724 |
|
| 725 |
</translation></translations></nouns> |
| 726 |
</Entry><Entry frequency="158000">scraggy<adjectives><translations><date>1008</date><translation>flac / magre<synonyms>scrawny</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 727 |
|
| 728 |
</Entry><Entry frequency="153000">scrambled eggs<nouns><translations><translation catagory="food" gender="mpl">ous remenats</translation></translations></nouns> |
| 729 |
|
| 730 |
</Entry><Entry frequency="40000">scran<nouns><translations><translation gender="m" register="dialect">menjar</translation></translations></nouns> |
| 731 |
|
| 732 |
</Entry><Entry frequency="55000000">scrap<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">ferralla</translation><translation gender="f" register="colloquial">baralla</translation></translations></nouns> |
| 733 |
|
| 734 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true" register="colloquial">barallar-se</translation></translations></verbs> |
| 735 |
<expressions>a scrap of ... |
| 736 |
<translations><translation>un tros de ...</translation></translations> |
| 737 |
</expressions> |
| 738 |
<expressions>scrap metal |
| 739 |
<translations><translation gender="f">ferralla</translation></translations> |
| 740 |
</expressions> |
| 741 |
<expressions>scrap metal dealer |
| 742 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">ferroveller</translation></translations> |
| 743 |
</expressions> |
| 744 |
<expressions>scrap metal merchant |
| 745 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">ferroveller</translation></translations> |
| 746 |
</expressions> |
| 747 |
</Entry><Entry frequency="16400000">scrape<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">raspar</translation></translations></verbs> |
| 748 |
<phrasalverbs>scrape along |
| 749 |
<translations><translation intransitive="true">anar tirant amb treballs</translation></translations> |
| 750 |
</phrasalverbs> |
| 751 |
<phrasalverbs>scrape off |
| 752 |
<translations><translation transitive="true">treure rascant</translation></translations> |
| 753 |
</phrasalverbs> |
| 754 |
<phrasalverbs>scrape together |
| 755 |
<translations><translation register="colloquial" transitive="true">arreplegar (amb dificultats)</translation></translations> |
| 756 |
</phrasalverbs> |
| 757 |
<phrasalverbs>scrape up |
| 758 |
<translations><translation>trobar / aconseguir recollir el que falta (sobretot diners)</translation></translations> |
| 759 |
</phrasalverbs> |
| 760 |
</Entry><Entry frequency="71200000">scratch<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">gratar / rascar</translation><translation intransitive="true">gratar-se<example>La varicel·la és una malaltia contagiosa. Cal procurar no <b>gratar-se</b>, encara que la picor sigui molt intensa.</example></translation><translation transitive="true">esgarrapar<example>El gat es va llançar sobre ell i li va <b>esgarrapar</b> la cara.</example></translation><translation transitive="true">ratllar<example>Li han <b>ratllat el cotxe nou</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 761 |
<phrasalverbs>scratch out |
| 762 |
<translations><translation>esgarrapar<example>Barça <b>scratched out</b> a victory last night.</example></translation></translations> |
| 763 |
</phrasalverbs> |
| 764 |
<nouns><translations><translation gender="f">esgarrapada</translation></translations></nouns> |
| 765 |
<expressions>start from scratch |
| 766 |
<translations><translation>començar de zero</translation></translations> |
| 767 |
</expressions> |
| 768 |
</Entry><Entry frequency="1850000">scrawl<nouns><translations><translation gender="m">gargot<engnote>'Gargot' is most often used in the plural ('gargots').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 769 |
|
| 770 |
<verbs><translations><translation transitive="true">gargotejar</translation><translation intransitive="true">fer gargots / gargotejar</translation></translations></verbs> |
| 771 |
|
| 772 |
</Entry><Entry frequency="1320000">scrawny<adjectives><translations><date>1008</date><translation>flac / magre<synonyms>scraggy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 773 |
|
| 774 |
</Entry><Entry frequency="2060000">scream<verbs><translations><translation transitive="true">cridar</translation><translation intransitive="true">cridar</translation></translations></verbs> |
| 775 |
|
| 776 |
</Entry><Entry frequency="15500000">screech<verbs><translations><date>0213</date><translation intransitive="true">xisclar</translation></translations></verbs> |
| 777 |
<nouns><translations><translation gender="m">xiscle</translation></translations></nouns> |
| 778 |
</Entry><Entry frequency="193000000">screen<nouns><translations><date>1107</date><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">pantalla</translation><translation disambiguate="sports-event-basketball" gender="f" termcat="true">pantalla</translation></translations></nouns> |
| 779 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ocultar</translation><translation transitive="true">protegir</translation><translation transitive="true">projectar</translation><translation disambiguate="medical" transitive="true">cribrar</translation></translations></verbs> |
| 780 |
<phrasalverbs>screen off |
| 781 |
<translations><translation transitive="true">separar (amb una mampara, un paravent, etc.)</translation></translations> |
| 782 |
</phrasalverbs> |
| 783 |
</Entry><Entry frequency="406000">screengrab<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="computers" gender="f">captura de pantalla<synonyms>screenshot</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 784 |
|
| 785 |
</Entry><Entry frequency="41400000">screening<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="m">cribratge</translation><translation gender="f">projecció</translation><translation disambiguate="work" gender="f">preselecció</translation></translations></nouns> |
| 786 |
|
| 787 |
</Entry><Entry frequency="2070000">screen saver<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">salvapantalles<engnote>Although the TermCat recommended term for 'screen saver' is 'estalvi de pantalla', to date 'salvapantalles' is much more frequently used amongst Catalan speakers.</engnote> |
| 788 |
|
| 789 |
</translation><translation catagory="computers" termcat="true">estalvi de pantalla</translation></translations></nouns> |
| 790 |
|
| 791 |
</Entry><Entry frequency="9690000">screenshot<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">captura de pantalla</translation></translations></nouns> |
| 792 |
|
| 793 |
</Entry><Entry frequency="3910000">screenwriter<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">guionista cinematogràfic</translation></translations></nouns> |
| 794 |
|
| 795 |
</Entry><Entry frequency="90200000">screw<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">cargol</translation></translations></nouns> |
| 796 |
|
| 797 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cargolar</translation><translation transitive="true">[~ (something) to (something)] fixar (alguna cosa) a (alguna cosa) amb cargols</translation><translation register="vulgar" transitive="true">cardar / follar</translation><translation intransitive="true" register="vulgar">cardar / follar</translation></translations></verbs> |
| 798 |
<phrasalverbs>screw around |
| 799 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">gandulejar / perdre el temps</translation></translations> |
| 800 |
</phrasalverbs> |
| 801 |
<phrasalverbs>screw over |
| 802 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">fer mal enganyant</translation></translations> |
| 803 |
</phrasalverbs> |
| 804 |
<phrasalverbs>screw up |
| 805 |
<translations><translation register="colloquial">espatllar</translation></translations> |
| 806 |
</phrasalverbs> |
| 807 |
</Entry><Entry frequency="1350000">screwball<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="mf" local="us" register="slang">extravagant / boig<otherlocal>nutcase</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 808 |
|
| 809 |
<adjectives><translations><translation local="us" register="slang">extravagant</translation></translations></adjectives> |
| 810 |
|
| 811 |
</Entry><Entry frequency="663000">screwdriver<nouns><translations><translation gender="m">tornavís</translation></translations></nouns> |
| 812 |
|
| 813 |
</Entry><Entry frequency="4850000">scribble<nouns><translations><translation gender="m">gargot<engnote>'Gargot' is most often used in the plural ('gargots').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 814 |
|
| 815 |
<verbs><translations><translation transitive="true">gargotejar</translation><translation intransitive="true">fer gargots / gargotejar</translation></translations></verbs> |
| 816 |
|
| 817 |
</Entry><Entry frequency="44600000">scribe<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">escriba</translation></translations></nouns> |
| 818 |
</Entry><Entry frequency="16900000">scrimmage<nouns><translations><date>0912</date><translation disambiguate="sports-event-americanfootball">-<engexamp>Line of scrimmage / scrimmage line.</engexamp><catexamp>Línia de scrimmage.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 819 |
</Entry><Entry frequency="320000">scrimp<verbs><translations><translation intransitive="true">estrènyer-se el cinturó / estalviar / economitzar<example>Residents <b>scrimp</b> and save to pay housing costs.</example></translation></translations></verbs> |
| 820 |
|
| 821 |
</Entry><Entry frequency="28400000">script<nouns><translations><translation gender="f">guió</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">recepta<catnote>Aquesta és una paraula utilitzada sobretot pels metges.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 822 |
|
| 823 |
</Entry><Entry frequency="12800000">scripting language<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">llenguatge script</translation></translations></nouns> |
| 824 |
|
| 825 |
</Entry><Entry frequency="1270000">Scriptures<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="fpl">escriptures</translation></translations></nouns> |
| 826 |
|
| 827 |
</Entry><Entry frequency="97700">scriptwriter<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">guionista</translation></translations></nouns> |
| 828 |
|
| 829 |
</Entry><Entry frequency="4800000">scroll<verbs><translations><translation disambiguate="computers" intransitive="true">desplaçar</translation></translations></verbs> |
| 830 |
<nouns><translations><translation gender="m">rotlle</translation></translations></nouns> |
| 831 |
<expressions>scroll key |
| 832 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">tecla de desplaçament</translation></translations> |
| 833 |
</expressions> |
| 834 |
</Entry><Entry frequency="329000">scrollbar<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra de desplaçament</translation></translations></nouns> |
| 835 |
|
| 836 |
</Entry><Entry frequency="818000">scrooge<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">garrepa</translation></translations></nouns> |
| 837 |
|
| 838 |
</Entry><Entry frequency="745000">scrotal<adjectives><translations><translation catagory="body">escrotal</translation></translations></adjectives> |
| 839 |
|
| 840 |
</Entry><Entry frequency="72800">scrote<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta / cabró<example>If the little <b>scrotes</b> who beat up the chap on the bus knew that being caught meant five years inside under the old regime - no TV, no playstation, no drugs...</example><example>Early immobilisers used the same code each time you set or released the immobiliser. Those thieving <b>scrotes</b> who make a living stealing cars soon caught on to this and got themselves grabbers - a box to receive the code and then replay it on demand.</example></translation></translations></nouns> |
| 841 |
|
| 842 |
</Entry><Entry frequency="2850000">scrotum<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">escrot<plural>scrotums, scrota</plural></translation></translations></nouns> |
| 843 |
|
| 844 |
</Entry><Entry frequency="805000">scrounge<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ off] gorrejar (de)</translation></translations></verbs> |
| 845 |
|
| 846 |
<expressions>on the scrounge |
| 847 |
|
| 848 |
<translations><translation>de gorra</translation></translations></expressions> |
| 849 |
|
| 850 |
</Entry><Entry frequency="196000">scrounger<nouns><translations><translation gender="mf">gorrer</translation></translations></nouns> |
| 851 |
|
| 852 |
</Entry><Entry frequency="221000000">scrub<verbs double="true"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">fregar</translation></translations></verbs> |
| 853 |
<nouns><translations><translation gender="f">fregada</translation><translation gender="m">matoll / matollar</translation></translations></nouns> |
| 854 |
</Entry><Entry frequency="155000">scruffy<adjectives><translations><translation>brut i desordenat</translation></translations></adjectives> |
| 855 |
|
| 856 |
</Entry><Entry frequency="11700000">scrum<nouns><translations><date>0709</date><translation disambiguate="sports-event-rugby" gender="m">melé</translation><translation gender="m" local="gb">melé</translation></translations></nouns> |
| 857 |
</Entry><Entry frequency="74100">scrummage<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="sports-event-rugby" gender="m" register="formal">melé</translation></translations></nouns> |
| 858 |
</Entry><Entry frequency="663000">scruple<nouns><translations><translation gender="m">escrúpol<synonyms>qualm</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 859 |
|
| 860 |
</Entry><Entry frequency="2990000">scrutinise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">escrutar<otherlocal>scrutinize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 861 |
|
| 862 |
</Entry><Entry frequency="15000000">scrutinize<verbs><translations><translation transitive="true">escrutar</translation></translations></verbs> |
| 863 |
|
| 864 |
</Entry><Entry frequency="4160000">scrutiny<nouns><translations><translation gender="m">escrutini</translation></translations></nouns> |
| 865 |
|
| 866 |
</Entry><Entry frequency="756000">scuba diver<nouns><translations><translation catagory="sports-event-scubadiving" gender="mf">submarinista</translation></translations></nouns> |
| 867 |
|
| 868 |
</Entry><Entry frequency="3350000">scuba diving<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">submarinisme</translation></translations></nouns> |
| 869 |
|
| 870 |
</Entry><Entry frequency="1660000">scuffle<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">picabaralla / escaramussa</translation></translations></nouns> |
| 871 |
</Entry><Entry frequency="1490000">scull<nouns><translations><date>0708</date><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="m">esquif<catnote>Un 'single scull' és un esquif que s'utilitza en l'esport del rem. Un 'skiff' és molt semblant però és un bot més ample i més lent.</catnote></translation><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="m" sourceplural="sculls">rem en couple / rem en scull<synonyms>sculling</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 872 |
<expressions>double sculls |
| 873 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="m">doble scull</translation></translations> |
| 874 |
</expressions> |
| 875 |
<expressions>quadruple sculls |
| 876 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="m">quatre scull</translation></translations> |
| 877 |
</expressions> |
| 878 |
</Entry><Entry frequency="208000">sculler<nouns><translations><date>0708</date><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="mf">esquifista</translation></translations></nouns> |
| 879 |
|
| 880 |
</Entry><Entry frequency="361000">sculling<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="sports-event-rowing" gender="m">rem en couple / rem en scull<synonyms>sculls</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 881 |
|
| 882 |
</Entry><Entry frequency="1930000">sculpt<verbs><translations><translation transitive="true">esculpir</translation></translations></verbs> |
| 883 |
|
| 884 |
</Entry><Entry frequency="3470000">sculptor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">escultor</translation></translations></nouns> |
| 885 |
|
| 886 |
</Entry><Entry frequency="719000">sculptural<adjectives><translations><translation>escultòric</translation></translations></adjectives> |
| 887 |
|
| 888 |
</Entry><Entry frequency="5870000">sculpture<nouns><translations><translation gender="f">escultura</translation></translations></nouns> |
| 889 |
|
| 890 |
</Entry><Entry frequency="7330000">scum<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">escuma</translation><translation gender="f">escòria<engnote>'escòria' means 'scum' in the sense 'worthless, despicable member(s) of society'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 891 |
</Entry><Entry frequency="109000">scumbag<nouns><translations><translation gender="m" register="offensive">fill de puta</translation></translations></nouns> |
| 892 |
|
| 893 |
</Entry><Entry frequency="515000">scupper<verbs><translations><date>1208</date><translation local="gb" register="colloquial" transitive="true">enfonsar / frustrar<example>I wanted to climb Everest last year but bad weather and a knee injury <b>scuppered</b> my chances.</example></translation></translations></verbs> |
| 894 |
</Entry><Entry frequency="831000">scurrilous<adjectives><translations><date>0609</date><translation>injuriós / difamatori / denigrant / groller</translation></translations></adjectives> |
| 895 |
</Entry><Entry frequency="1890000">scurvy<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="medical" gender="m">escorbut</translation></translations></nouns> |
| 896 |
</Entry><Entry frequency="12700000">scuttle<verbs><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">[~ away, off] escapolir-se / esmunyir-se / fugir</translation><translation transitive="true">[ship] barrinar / enfonsar</translation><translation transitive="true">enfonsar / frustrar</translation></translations></verbs> |
| 897 |
</Entry><Entry frequency="517000">scuttlebutt<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="m" local="us" register="slang">xafardeig</translation></translations></nouns> |
| 898 |
</Entry><Entry frequency="115000">SDMA<engacro>Space Division Multiple Access</engacro> |
| 899 |
|
| 900 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="m" termcat="telecom">SDMA<catacro>accés múltiple per divisió d'espai</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 901 |
|
| 902 |
</Entry><Entry frequency="35000000">sea<nouns><translations><translation gender="mf">mar</translation><translation beforenoun="true">marí</translation></translations></nouns> |
| 903 |
<expressions>sea level |
| 904 |
<translations><translation gender="m">nivell del mar<engexamp>(500 metres) above sea level.</engexamp><catexamp>(500 metres) sobre el nivell del mar.</catexamp><engexamp>(500 metres) below sea level.</engexamp><catexamp>500 metres sota el nivell del mar.</catexamp></translation></translations> |
| 905 |
</expressions> |
| 906 |
</Entry><Entry frequency="1770000">sea bass<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">llobarro</translation></translations></nouns> |
| 907 |
|
| 908 |
</Entry><Entry frequency="54400">seaborgium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">seaborgi</translation></translations></nouns> |
| 909 |
</Entry><Entry frequency="441000">sea bream<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">besuc</translation></translations></nouns> |
| 910 |
|
| 911 |
</Entry><Entry frequency="4230000">seafood<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">marisc<engexamp>Seafood restaurant</engexamp><catexamp>Restaurant de (peix i) marisc</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 912 |
|
| 913 |
</Entry><Entry frequency="1080000">seagull<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">gavina</translation></translations></nouns> |
| 914 |
|
| 915 |
</Entry><Entry frequency="9000000">seal<nouns><translations><translation disambiguate="animal-animal" gender="f">foca</translation><translation gender="m">segell</translation></translations></nouns> |
| 916 |
|
| 917 |
<verbs><translations><translation transitive="true">segellar</translation></translations></verbs> |
| 918 |
|
| 919 |
<expressions>seal of approval |
| 920 |
|
| 921 |
<translations><translation gender="f">aprovació</translation></translations> |
| 922 |
|
| 923 |
</expressions> |
| 924 |
|
| 925 |
<phrasalverbs>seal off<translations><translation transitive="true">tancar (sobretot una àrea, prohibint l'entrada)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="45300">sealion<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">lleó marí</translation></translations></nouns> |
| 926 |
|
| 927 |
</Entry><Entry frequency="28100000">seam<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">costura</translation></translations></nouns> |
| 928 |
</Entry><Entry frequency="218000000">seamless<adjectives><translations><date>0112</date><translation>sense costures</translation><translation>continu / ininterromput</translation></translations></adjectives> |
| 929 |
</Entry><Entry frequency="2390000">seance<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">sessió d'espiritisme</translation></translations></nouns> |
| 930 |
|
| 931 |
</Entry><Entry frequency="639000000">search<verbs><translations><translation transitive="true">cercar / buscar<engnote>Cercar and buscar mean to search as in to look for something.</engnote></translation><translation transitive="true">escorcollar / registrar<engnote>Escorcollar and registrar means to search as in a police search.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 932 |
|
| 933 |
<nouns><translations><translation gender="f">cerca<engnote>'Cerca' means 'search' as in 'web search'.</engnote> |
| 934 |
|
| 935 |
</translation><translation gender="m">escorcoll<engnote>'Escorcoll' means 'search' as in 'police search of a house'.</engnote> |
| 936 |
|
| 937 |
<plural>searches</plural> |
| 938 |
|
| 939 |
</translation></translations></nouns> |
| 940 |
|
| 941 |
<phrasalverbs>search out |
| 942 |
<translations><translation transitive="true">buscar i trobar</translation></translations> |
| 943 |
</phrasalverbs> |
| 944 |
</Entry><Entry frequency="26800000">search engine<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">cercador / motor de cerca</translation></translations></nouns> |
| 945 |
</Entry><Entry frequency="581000">seashell<nouns><translations><translation gender="f">closca / conquilla</translation></translations></nouns> |
| 946 |
|
| 947 |
</Entry><Entry frequency="66900">seasick<adjectives><translations><translation catagory="medical">marejat</translation></translations></adjectives> |
| 948 |
|
| 949 |
</Entry><Entry frequency="51900">seasickness<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">mareig<engnote>'Mareig' is a general word for dizziness or feeling nauseous. However, in context, it can also mean 'seasickness'.</engnote> |
| 950 |
|
| 951 |
</translation></translations></nouns> |
| 952 |
|
| 953 |
</Entry><Entry frequency="1390000">seaside<nouns><translations><translation gender="f">costa</translation></translations></nouns> |
| 954 |
|
| 955 |
</Entry><Entry frequency="327000000">season<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">estació (de l'any)</translation><translation gender="f">temporada</translation></translations></nouns> |
| 956 |
<verbs><translations><translation catagory="food" transitive="true">salpebrar / assaonar</translation></translations></verbs> |
| 957 |
</Entry><Entry frequency="53900000">seasonal<adjectives><translations><date>1108</date><translation>estacional</translation></translations></adjectives> |
| 958 |
<expressions>Seasonal Affective Disorder (SAD) |
| 959 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">trastorn afectiu estacional</translation></translations> |
| 960 |
</expressions> |
| 961 |
</Entry><Entry frequency="659000">seasonality<nouns><translations><translation gender="f">estacionalitat</translation></translations></nouns> |
| 962 |
|
| 963 |
</Entry><Entry frequency="18700000">seasoned<adjectives><translations><date>0410</date><translation>assaonat / salpebrat<example>He had a <b>seasoned</b> burger piled high with grilled onion, pickles, cheese and lettuce.</example></translation><translation>experimentat / expert<example>She is a <b>seasoned</b> traveller and not normally a fan of all-inclusive holiday packages.</example><example>He is a <b>seasoned</b> doctor with 30 years' experience in the field.</example><example>He is a <b>seasoned</b> gamer but he has been playing this game for two weeks and cannot beat it.</example></translation></translations></adjectives> |
| 964 |
</Entry><Entry frequency="653000">season ticket<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">abonament</translation></translations></nouns> |
| 965 |
</Entry><Entry frequency="23900000">seat<nouns><translations><date>0308</date><translation gender="m">seient<engnote>'Seient' means 'seat' in the general sense.</engnote> |
| 966 |
|
| 967 |
</translation><translation gender="f">plaça<engnote>'Plaça' refers to a seat on a mode of transport (bus, plane, boat, etc.).</engnote></translation><translation gender="f">butaca / localitat<engnote>'Butaca' and 'localitat' are 'seats' in a theatre or cinema. 'Localitat' also means 'ticket which gives the bearer the right to a seat' and so can also be used in the sense 'Order great seats online from the UK's favourite ticket broker'.</engnote></translation><translation disambiguate="politics" gender="m">escó<engnote>'Escó' means 'seat' in the specific sense of a seat in Parliament.</engnote> |
| 968 |
|
| 969 |
</translation><translation gender="f">seu</translation></translations></nouns> |
| 970 |
|
| 971 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tenir capacitat per a<example>The auditorium <b>seats</b> over 100 people.</example></translation><translation transitive="true">asseure<example>The waiter <b>seated</b> us at our table.</example></translation></translations></verbs> |
| 972 |
|
| 973 |
<expressions>to have (or take) a seat |
| 974 |
|
| 975 |
<translations><translation>asseure's<example>The receptionist asked the patient to <b>take a seat</b> until the doctor was ready to see them.</example></translation></translations> |
| 976 |
|
| 977 |
</expressions> |
| 978 |
|
| 979 |
</Entry><Entry frequency="654000">seat belt<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">cinturó de seguretat<otherlocal>safety belt</otherlocal> |
| 980 |
|
| 981 |
</translation></translations></nouns> |
| 982 |
|
| 983 |
</Entry><Entry frequency="37800000">seaweed<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="fpl">algues marines</translation></translations></nouns> |
| 984 |
</Entry><Entry frequency="93400">seborrhea<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">seborrea</translation></translations></nouns> |
| 985 |
|
| 986 |
</Entry><Entry frequency="153000">seborrheic<adjectives><translations><translation catagory="medical">seborreic</translation></translations></adjectives> |
| 987 |
<expressions>seborrheic dermatitis |
| 988 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">dermatitis seborreica</translation></translations> |
| 989 |
</expressions> |
| 990 |
</Entry><Entry frequency="737000">secant<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">secant</translation></translations></nouns> |
| 991 |
|
| 992 |
</Entry><Entry frequency="3470000">secession<nouns><translations><date>0607</date><translation catagory="politics" gender="f">secessió</translation></translations></nouns> |
| 993 |
|
| 994 |
</Entry><Entry frequency="1070000">secluded<adjectives><translations><translation>aïllat / isolat</translation></translations></adjectives> |
| 995 |
|
| 996 |
</Entry><Entry frequency="3900000">seclusion<nouns><translations><date>0110</date><grouptranslation><translation gender="m">aïllament</translation><translation gender="f">reclusió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 997 |
</Entry><Entry frequency="112000000">second<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">segon</translation></translations></adjectives> |
| 998 |
|
| 999 |
</Entry><Entry frequency="172000000">secondary<adjectives><translations><date>0709</date><translation>secundari</translation></translations></adjectives> |
| 1000 |
<expressions>secondary sector |
| 1001 |
<translations><translation gender="m">sector secundari</translation></translations> |
| 1002 |
</expressions> |
| 1003 |
</Entry><Entry frequency="3720000">secondary school<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">escola secundària<otherlocal>high school</otherlocal> |
| 1004 |
|
| 1005 |
</translation></translations></nouns> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</Entry><Entry frequency="3300000">second-hand<adjectives><translations><translation>de segona mà</translation></translations></adjectives> |
| 1008 |
|
| 1009 |
</Entry><Entry frequency="35600000">secondly<adverbs><translations><date>1007</date><translation>segon / segonament / en segon lloc</translation></translations></adverbs> |
| 1010 |
|
| 1011 |
</Entry><Entry frequency="2360000">secondment<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m" termcat="true">comissió de serveis</translation></translations></nouns> |
| 1012 |
|
| 1013 |
</Entry><Entry frequency="2700000">Second World War<nouns><translations><translation gender="f">Segona Guerra Mundial</translation></translations></nouns> |
| 1014 |
|
| 1015 |
</Entry><Entry frequency="30600000">secrecy<nouns><translations><translation gender="m">secretisme</translation></translations></nouns> |
| 1016 |
|
| 1017 |
</Entry><Entry frequency="317000000">secret<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">secret</translation></translations></nouns> |
| 1018 |
<adjectives><translations><translation>secret</translation></translations></adjectives> |
| 1019 |
<expressions>secret police |
| 1020 |
<translations><translation gender="f">policia secreta</translation></translations> |
| 1021 |
</expressions> |
| 1022 |
<expressions>in secret |
| 1023 |
<translations><translation>en secret</translation></translations> |
| 1024 |
</expressions> |
| 1025 |
<expressions>keep a secret |
| 1026 |
<translations><translation>guardar un secret</translation></translations> |
| 1027 |
</expressions> |
| 1028 |
<expressions>state secret |
| 1029 |
<translations><translation gender="m">secret d'estat</translation></translations> |
| 1030 |
</expressions> |
| 1031 |
</Entry><Entry frequency="31300000">secretary<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">secretari<plural>secretaries</plural> |
| 1032 |
|
| 1033 |
</translation></translations></nouns> |
| 1034 |
|
| 1035 |
</Entry><Entry frequency="4160000">Secretary of State<nouns><translations><translation catagory="politics, work-job" gender="mf">secretari d'estat<plural>Secretaries of State</plural> |
| 1036 |
|
| 1037 |
</translation></translations></nouns> |
| 1038 |
|
| 1039 |
</Entry><Entry frequency="8420000">secrete<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">secretar</translation></translations></verbs> |
| 1040 |
|
| 1041 |
</Entry><Entry frequency="7070000">secretion<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">secreció</translation></translations></nouns> |
| 1042 |
|
| 1043 |
</Entry><Entry frequency="16600000">secretly<adverbs><translations><date>1208</date><translation>secretament / en secret</translation><translation>d'amagat / d'amagatotis</translation></translations></adverbs> |
| 1044 |
</Entry><Entry frequency="1780000">secret service<nouns><translations><translation gender="mpl">serveis secrets</translation></translations></nouns> |
| 1045 |
|
| 1046 |
</Entry><Entry frequency="1840000">sect<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">secta</translation></translations></nouns> |
| 1047 |
|
| 1048 |
</Entry><Entry frequency="136000000">section<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">secció</translation><translation gender="m">tram / apartat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1049 |
|
| 1050 |
</Entry><Entry frequency="32900000">sector<nouns><translations><translation gender="m">sector</translation></translations></nouns> |
| 1051 |
|
| 1052 |
</Entry><Entry frequency="42100000">secular<adjectives><translations><translation catagory="religious">secular / seglar</translation></translations></adjectives> |
| 1053 |
|
| 1054 |
</Entry><Entry frequency="859000">secularisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">secularització<otherlocal>secularization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1055 |
|
| 1056 |
</Entry><Entry frequency="17200000">secularism<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="politics" gender="m">secularisme</translation></translations></nouns> |
| 1057 |
</Entry><Entry frequency="417000">secularity<nouns><translations><translation gender="f">secularitat</translation></translations></nouns> |
| 1058 |
|
| 1059 |
</Entry><Entry frequency="989000">secularization<nouns><translations><translation gender="f">secularització</translation></translations></nouns> |
| 1060 |
|
| 1061 |
</Entry><Entry frequency="1100000000">secure<adjectives><translations><translation>segur</translation></translations></adjectives> |
| 1062 |
|
| 1063 |
<verbs><translations><translation transitive="true">aconseguir</translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">garantir</translation><translation transitive="true">assegurar</translation><translation transitive="true">subjectar / lligar / fixar</translation></translations></verbs> |
| 1064 |
|
| 1065 |
</Entry><Entry frequency="679000000">security<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">seguretat</translation><translation disambiguate="financial" gender="m" sourceplural="securities">títol / valor</translation></translations></nouns> |
| 1066 |
<expressions>security council |
| 1067 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">consell de seguretat</translation></translations> |
| 1068 |
</expressions> |
| 1069 |
</Entry><Entry frequency="1610000">sedate<adjectives><translations><date>1009</date><translation>assossegat / tranquil / plàcid / quiet</translation><translation>seriós / sobri</translation></translations></adjectives> |
| 1070 |
<verbs><translations><translation catagory="medical" transitive="true">sedar</translation></translations></verbs> |
| 1071 |
</Entry><Entry frequency="805000">sedative<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">sedant</translation></translations></nouns> |
| 1072 |
|
| 1073 |
<adjectives><translations><translation>sedant</translation></translations></adjectives> |
| 1074 |
|
| 1075 |
</Entry><Entry frequency="5510000">sedentary<adjectives><translations><translation>sedentari</translation></translations></adjectives> |
| 1076 |
</Entry><Entry frequency="7010000">sediment<nouns><translations><translation gender="m">sediment / pòsit</translation></translations></nouns> |
| 1077 |
|
| 1078 |
</Entry><Entry frequency="5480000">sedimentary<adjectives><translations><date>0709</date><translation>sedimentari</translation></translations></adjectives> |
| 1079 |
<expressions>sedimentary rock |
| 1080 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f">roca sedimentària</translation></translations> |
| 1081 |
</expressions> |
| 1082 |
</Entry><Entry frequency="4040000">sedimentation<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">sedimentació</translation></translations></nouns> |
| 1083 |
|
| 1084 |
</Entry><Entry frequency="4400000">sedition<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="f" register="formal">sedició</translation></translations></nouns> |
| 1085 |
</Entry><Entry frequency="1600000">seditious<adjectives><translations><date>0913</date><translation register="formal">sediciós</translation></translations></adjectives> |
| 1086 |
</Entry><Entry frequency="691000">seduce<verbs><translations><translation transitive="true">seduir</translation></translations></verbs> |
| 1087 |
|
| 1088 |
</Entry><Entry frequency="1870000">seduction<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">seducció</translation></translations></nouns> |
| 1089 |
|
| 1090 |
</Entry><Entry frequency="2030000">seductive<adjectives><translations><translation>seductor</translation></translations></adjectives> |
| 1091 |
|
| 1092 |
</Entry><Entry frequency="1180000000">see<verbs><past>saw</past><participle>seen</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">veure</translation><translation intransitive="true">veure</translation><translation transitive="true">entendre</translation><translation intransitive="true">entendre</translation><translation intransitive="true">imaginar-se</translation><translation transitive="true">[~ that] assegurar que</translation></translations></verbs> |
| 1093 |
<phrasalverbs>see about |
| 1094 |
<translations><translation intransitive="true">encarregar-se de</translation></translations> |
| 1095 |
</phrasalverbs> |
| 1096 |
<phrasalverbs>see after |
| 1097 |
<translations><translation intransitive="true">tenir cura de / vigilar</translation></translations> |
| 1098 |
</phrasalverbs> |
| 1099 |
<phrasalverbs>see into |
| 1100 |
<translations><translation intransitive="true">investigar</translation></translations> |
| 1101 |
</phrasalverbs> |
| 1102 |
<phrasalverbs>see off |
| 1103 |
<translations><translation transitive="true">acomiadar<example>When Susan left on her trip, the whole family went to <b>see her off</b> at the station.</example></translation></translations> |
| 1104 |
</phrasalverbs> |
| 1105 |
<phrasalverbs>see out |
| 1106 |
<translations><translation transitive="true">acompanyar a la porta (per sortir)<example>I know where the door is. Oh no, let me <b>see you out</b>.</example></translation></translations></phrasalverbs> |
| 1107 |
<phrasalverbs>see through |
| 1108 |
<translations><translation transitive="true">dur a terme<example>Linda is very good at starting projects but not always so good at actually <b>seeing them through</b>.</example></translation><translation intransitive="true">entendre (algú o un afer) prou per a no deixar-se enganyar<example>He always acts all friendly and caring but I can <b>see right through</b> him. He's not to be trusted.</example></translation></translations> |
| 1109 |
</phrasalverbs> |
| 1110 |
<phrasalverbs>see to |
| 1111 |
<translations><translation transitive="true">encarregar-se de</translation></translations> |
| 1112 |
</phrasalverbs> |
| 1113 |
<expressions>see you (later o soon) |
| 1114 |
<translations><translation>fins ara! / fins aviat!</translation></translations> |
| 1115 |
</expressions> |
| 1116 |
</Entry><Entry frequency="7870000">seed<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">llavor</translation></translations></nouns> |
| 1117 |
|
| 1118 |
</Entry><Entry frequency="2480000">seedling<nouns><translations><translation gender="m">plançó</translation></translations></nouns> |
| 1119 |
|
| 1120 |
</Entry><Entry frequency="217000000">seek<verbs><past>sought</past><participle>sought</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">buscar</translation><translation transitive="true">demanar (ajuda / consell)</translation><translation transitive="true">intentar aconseguir</translation></translations></verbs> |
| 1121 |
|
| 1122 |
<phrasalverbs>seek out |
| 1123 |
|
| 1124 |
<translations><translation>cercar esforçant-se</translation></translations> |
| 1125 |
|
| 1126 |
</phrasalverbs> |
| 1127 |
|
| 1128 |
</Entry><Entry frequency="65800000">seem<verbs><translations><translation transitive="true">semblar / aparentar<synonyms>appear</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1129 |
|
| 1130 |
</Entry><Entry frequency="1330000">seemingly<adverbs><translations><translation>aparentment</translation></translations></adverbs> |
| 1131 |
|
| 1132 |
</Entry><Entry frequency="5410000">seer<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mf" register="literary">vident / profeta</translation></translations></nouns> |
| 1133 |
</Entry><Entry frequency="1350000">seesaw<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">gronxador (de biga)<catnote>També es diu 'teeter-totter' als Estats Units.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1134 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">oscil·lar</translation></translations></verbs> |
| 1135 |
</Entry><Entry frequency="784000">see-through<adjectives><translations><translation>transparent<synonyms>transparent</synonyms> |
| 1136 |
|
| 1137 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1138 |
|
| 1139 |
</Entry><Entry frequency="80300000">segment<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">segment</translation></translations></nouns> |
| 1140 |
<verbs><translations><translation transitive="true">segmentar</translation></translations></verbs> |
| 1141 |
</Entry><Entry frequency="9660000">segmentation<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">segmentació</translation></translations></nouns> |
| 1142 |
</Entry><Entry frequency="2480000">seismic<adjectives><translations><translation>sísmic</translation></translations></adjectives> |
| 1143 |
|
| 1144 |
</Entry><Entry frequency="258000">seismometer<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="m">sismògraf</translation></translations></nouns> |
| 1145 |
</Entry><Entry frequency="2310000">seitan<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">seitan</translation></translations></nouns> |
| 1146 |
</Entry><Entry frequency="1790000">seize<verbs><translations><translation transitive="true">requisar / emparar<example>Customs <b>seized</b> a shipping container full of counterfeit goods.</example></translation><translation transitive="true">agafar<example>As the boy rolled up the stolen magazine and put it in his pocket the policeman <b>seized</b> him by the collar. "Got you!", he shouted.</example></translation></translations></verbs> |
| 1147 |
<phrasalverbs>seize up |
| 1148 |
<translations><translation intransitive="true">agarrotar-se<example>I was digging in the garden when suddenly my back <b>seized up</b>. I couldn't move or walk without being in tremendous pain.</example></translation></translations> |
| 1149 |
</phrasalverbs> |
| 1150 |
</Entry><Entry frequency="961000">seizure<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="medical" gender="f">convulsió</translation><translation gender="f">presa</translation></translations></nouns> |
| 1151 |
</Entry><Entry frequency="914000">seldom<adverbs><translations><translation>rarament<synonyms>rarely</synonyms> |
| 1152 |
|
| 1153 |
</translation></translations></adverbs> |
| 1154 |
|
| 1155 |
</Entry><Entry frequency="616000000">select<verbs><translations><translation transitive="true">escollir / triar / seleccionar / optar a<synonyms>pick, choose</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1156 |
<adjectives><translations><translation>selecte / exclusiu</translation></translations></adjectives> |
| 1157 |
</Entry><Entry frequency="164000000">selection<nouns><translations><translation gender="f">selecció</translation></translations></nouns> |
| 1158 |
|
| 1159 |
</Entry><Entry frequency="537000">selenium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">seleni</translation></translations></nouns> |
| 1160 |
</Entry><Entry frequency="361000">self-assurance<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">confiança (en si mateix)<synonyms>self-confidence</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1161 |
</Entry><Entry frequency="746000">self-assured<adjectives><translations><date>0110</date><translation>confiat (en si mateix)<synonyms>self-confident</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1162 |
</Entry><Entry frequency="1810000">self-catering<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" local="gb">allotjament independent<example><b>Self-catering</b> is a great option for the budget conscious or those with young children who are fussy eaters.</example></translation></translations></nouns> |
| 1163 |
</Entry><Entry frequency="5870000">self-confidence<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">confiança (en si mateix)<synonyms>self-assurance</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1164 |
</Entry><Entry frequency="1220000">self-confident<adjectives><translations><date>0110</date><translation>confiat (en si mateix)<synonyms>self-assured</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1165 |
</Entry><Entry frequency="2460000">self-determination<nouns><translations><translation gender="f">autodeterminació</translation></translations></nouns> |
| 1166 |
|
| 1167 |
</Entry><Entry frequency="714000">self-employed<adjectives><translations><date>0508</date><translation disambiguate="work">autònom<engexamp>Self-employed gardener</engexamp><catexamp>Jardiner autònom</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1168 |
<nouns><translations><translation gender="mpl" sourceplural="the self-employed">treballadors autònoms</translation></translations></nouns> |
| 1169 |
</Entry><Entry frequency="1900000">self esteem<nouns><translations><translation gender="f">autoestima</translation></translations></nouns> |
| 1170 |
|
| 1171 |
</Entry><Entry frequency="175000">self examination<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">autoexamen<engexamp>Breast self examination</engexamp> |
| 1172 |
|
| 1173 |
<catexamp>Autoexamen dels pits</catexamp> |
| 1174 |
|
| 1175 |
</translation></translations></nouns> |
| 1176 |
|
| 1177 |
</Entry><Entry frequency="381000">self-extracting<adjectives><translations><translation catagory="computers">autoextraïble</translation></translations></adjectives> |
| 1178 |
|
| 1179 |
</Entry><Entry frequency="508000">self-government<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">autogovern</translation></translations></nouns> |
| 1180 |
|
| 1181 |
</Entry><Entry frequency="406000000">selfie<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">autofoto</translation></translations></nouns> |
| 1182 |
|
| 1183 |
</Entry><Entry frequency="1150000">selfish<adjectives><translations><translation>egoista</translation></translations></adjectives> |
| 1184 |
|
| 1185 |
</Entry><Entry frequency="1200000">selfishly<adverbs><translations><date>1008</date><translation>egoísticament<synonyms>egotistically</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 1186 |
</Entry><Entry frequency="380000">selfishness<nouns><translations><translation gender="m">egoisme</translation></translations></nouns> |
| 1187 |
|
| 1188 |
</Entry><Entry frequency="2660000">selfless<adjectives><translations><date>1108</date><translation>desinteressat</translation></translations></adjectives> |
| 1189 |
|
| 1190 |
</Entry><Entry frequency="1170000">selflessly<adverbs><translations><date>1108</date><translation>de manera (o forma) desinteressada</translation></translations></adverbs> |
| 1191 |
|
| 1192 |
</Entry><Entry frequency="1190000">self pity<nouns><translations><translation gender="f">autocompassió</translation></translations></nouns> |
| 1193 |
|
| 1194 |
</Entry><Entry frequency="1070000">self portrait<nouns><translations><translation gender="m">autoretrat</translation></translations></nouns> |
| 1195 |
|
| 1196 |
</Entry><Entry frequency="432000">self-raising<adjectives><translations><date>0508</date><translation local="gb">amb llevat<otherlocal>self-rising</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1197 |
<expressions>self-raising flour |
| 1198 |
<translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">farina amb llevat<otherlocal>self-rising flour</otherlocal></translation></translations> |
| 1199 |
</expressions> |
| 1200 |
</Entry><Entry frequency="185000">self-rising<adjectives><translations><date>0709</date><translation local="us">amb llevat<otherlocal>self-raising</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1201 |
<expressions>self-rising flour |
| 1202 |
<translations><translation catagory="food" gender="f" local="us">farina amb llevat<otherlocal>self-raising flour</otherlocal></translation></translations> |
| 1203 |
</expressions> |
| 1204 |
</Entry><Entry frequency="744000">self-satisfied<adjectives><translations><translation>cofoi<synonyms>smug</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1205 |
|
| 1206 |
</Entry><Entry frequency="1460000">self-service<adjectives><translations><translation>d'autoservei</translation></translations></adjectives> |
| 1207 |
|
| 1208 |
</Entry><Entry frequency="821000">self-sufficient<adjectives><translations><translation>autosuficient</translation></translations></adjectives> |
| 1209 |
|
| 1210 |
</Entry><Entry frequency="16400">Selhurst Park<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>Selhurst Park és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Crystal Palace.</catnote> |
| 1211 |
|
| 1212 |
</translation></translations></nouns> |
| 1213 |
|
| 1214 |
</Entry><Entry frequency="1010000000">sell<verbs><past>sold</past><participle>sold</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">vendre</translation></translations></verbs> |
| 1215 |
|
| 1216 |
<phrasalverbs>sell out |
| 1217 |
|
| 1218 |
<translations><translation>vendre-ho tot</translation><translation>trair</translation></translations> |
| 1219 |
|
| 1220 |
</phrasalverbs> |
| 1221 |
|
| 1222 |
<phrasalverbs>sell off<translations><translation transitive="true">liquidar (vendre totes les existències)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="726000">sellable<adjectives><translations><date>0709</date><translation>vendible</translation></translations></adjectives> |
| 1223 |
</Entry><Entry frequency="15900000">seller<nouns><translations><translation gender="mf">venedor</translation></translations></nouns> |
| 1224 |
|
| 1225 |
</Entry><Entry frequency="4190000">semantics<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">semàntica</translation></translations></nouns> |
| 1226 |
|
| 1227 |
</Entry><Entry frequency="51300000">semen<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">semen</translation></translations></nouns> |
| 1228 |
|
| 1229 |
</Entry><Entry frequency="16100000">semester<nouns><translations><translation gender="m">semestre</translation></translations></nouns> |
| 1230 |
|
| 1231 |
</Entry><Entry frequency="29600000">semi<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="f" register="colloquial">semifinal</translation><translation gender="f" register="colloquial">casa aparellada / adossada<catnote>Cadascuna de les dues cases de forma idèntica o semblant unides per una paret mitgera. És una abreviatura de "semidetached house". Es refereix només a dues cases juntes, si són més de dos cases adossades s'anomenen "terraced houses".</catnote> |
| 1232 |
|
| 1233 |
</translation></translations></nouns> |
| 1234 |
|
| 1235 |
</Entry><Entry frequency="275000">semiautomatic<nouns><translations><translation gender="f">pistola semiautomàtica</translation></translations></nouns> |
| 1236 |
|
| 1237 |
</Entry><Entry frequency="529000">semicolon<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">punt i coma</translation></translations></nouns> |
| 1238 |
|
| 1239 |
</Entry><Entry frequency="95000000">semi-detached<adjectives><translations><date>0112</date><translation>aparellat / semi-adossat</translation></translations></adjectives> |
| 1240 |
<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">casa aparellada / casa semi-adossada<otherlocal>duplex</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1241 |
</Entry><Entry frequency="724000">semi final<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">semifinal</translation></translations></nouns> |
| 1242 |
|
| 1243 |
</Entry><Entry frequency="6680000">seminal<adjectives><translations><date>1008</date><translation register="formal">transcendental</translation><translation register="technical">seminal<engexamp>Seminal fluid</engexamp><catexamp>Líquid seminal</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1244 |
|
| 1245 |
</Entry><Entry frequency="96600000">seminar<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="education" gender="m">seminari</translation></translations></nouns> |
| 1246 |
</Entry><Entry frequency="16200000">seminary<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="religious" gender="m">seminari</translation></translations></nouns> |
| 1247 |
</Entry><Entry frequency="10300">semi-skimmed milk<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f" local="gb">llet semi-desnatada</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
|
| 1249 |
</Entry><Entry frequency="14900000">Senate<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">Senat (cambra alta del parlament dels Estats Units)</translation></translations></nouns> |
| 1250 |
|
| 1251 |
</Entry><Entry frequency="8350000">senator<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">senador</translation></translations></nouns> |
| 1252 |
|
| 1253 |
</Entry><Entry frequency="200000000">send<verbs><past>sent</past><participle>sent</participle><translations><translation transitive="true">enviar</translation><translation transitive="true">trametre</translation></translations></verbs> |
| 1254 |
|
| 1255 |
<phrasalverbs>send off |
| 1256 |
|
| 1257 |
<translations><translation catagory="sports-event-football">expulsar</translation><translation>enviar</translation></translations> |
| 1258 |
|
| 1259 |
</phrasalverbs> |
| 1260 |
|
| 1261 |
<phrasalverbs>send off for (something) |
| 1262 |
|
| 1263 |
<translations><translation>demanar / encarregar alguna cosa (per correu)</translation></translations> |
| 1264 |
|
| 1265 |
</phrasalverbs> |
| 1266 |
|
| 1267 |
<phrasalverbs>send across<translations><translation transitive="true">enviar (una cosa) d'un costat a l'altre</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send along<translations><translation transitive="true">enviar</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send away<translations><translation transitive="true">fer marxar (algú)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send back<translations><translation transitive="true">1 tornar (alguna cosa) enviant-lo al lloc d'origen 2 fer tornar (algú)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send down<translations><translation transitive="true">enviar (una cosa a un lloc més avall)</translation><translation transitive="true">(br.) expulsar (d'una universitat)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send for<translations><translation intransitive="true">cridar (algú) perquè vingui; demanar o ordenar que vingui (alguna persona o quelcom)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send forth<translations><translation transitive="true">enviar (algú) a un altre lloc, sobretot en contextos religiosos</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send in<translations><translation transitive="true">1 enviar 2 fer passar, fer entrar</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send on<translations><translation transitive="true">reenviar</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send out<translations><translation transitive="true">1 enviar (a un altre lloc) 2 emetre</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send out for<translations><translation intransitive="true">carregar (sobretot menjar) pel telèfon</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send over<translations><translation transitive="true">fer passar, enviar (cap aquí, cap allà)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>send up<translations><translation transitive="true">enviar (a un lloc més alt), fer pujar</translation><translation transitive="true">fer paròdia de</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="10100000">sender<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="mf">remitent</translation></translations></nouns> |
| 1268 |
|
| 1269 |
</Entry><Entry frequency="66500">sending off<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="f">expulsió</translation></translations></nouns> |
| 1270 |
|
| 1271 |
</Entry><Entry frequency="12000">send-up<nouns><mistakes>sendup</mistakes><translations><translation gender="f">paròdia</translation></translations></nouns> |
| 1272 |
|
| 1273 |
</Entry><Entry frequency="5520000">Senegal<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Senegal</translation></translations></nouns> |
| 1274 |
|
| 1275 |
</Entry><Entry frequency="3330000">senescence<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f" register="formal">senectut / senescència</translation></translations></nouns> |
| 1276 |
</Entry><Entry frequency="3980000">seniority<nouns><translations><translation gender="f">antiguitat</translation></translations></nouns> |
| 1277 |
|
| 1278 |
</Entry><Entry frequency="2900000">sensation<nouns><translations><translation gender="f">sensació</translation></translations></nouns> |
| 1279 |
|
| 1280 |
</Entry><Entry frequency="2750000">sensational<adjectives><translations><translation>sensacional</translation></translations></adjectives> |
| 1281 |
|
| 1282 |
</Entry><Entry frequency="329000">sensationalism<nouns><translations><translation gender="m">sensacionalisme</translation></translations></nouns> |
| 1283 |
|
| 1284 |
</Entry><Entry frequency="43400000">sense<nouns><translations><translation gender="m">sentit</translation></translations></nouns> |
| 1285 |
<expressions>sense of humor (Am.) / humour (Br.) |
| 1286 |
<translations><translation gender="m" local="us">sentit de l'humor</translation></translations> |
| 1287 |
</expressions> |
| 1288 |
</Entry><Entry frequency="3180000">sensible<adjectives><translations><translation>sensat</translation></translations></adjectives> |
| 1289 |
<expressions>sensible heat |
| 1290 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">calor sensible</translation></translations> |
| 1291 |
</expressions> |
| 1292 |
</Entry><Entry frequency="3440000">sensibly<adverbs><translations><date>0908</date><translation>sensatament / assenyadament</translation></translations></adverbs> |
| 1293 |
|
| 1294 |
</Entry><Entry frequency="1240000">sensitisation<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f" local="gb">sensibilització<otherlocal>sensitization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1295 |
</Entry><Entry frequency="1300000">sensitise<verbs><translations><date>0113</date><translation local="gb" transitive="true">sensibilitzar<otherlocal>sensitize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1296 |
|
| 1297 |
</Entry><Entry frequency="14800000">sensitive<adjectives><translations><translation>sensible<engnote>False friend alert: 'Sensible' means 'sensitive' NOT 'sensible'. Sensible is 'sensat'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 1298 |
<expressions>sensitive skin |
| 1299 |
<translations><translation>pell(s) sensible(s)</translation></translations> |
| 1300 |
</expressions> |
| 1301 |
</Entry><Entry frequency="6610000">sensitivity<nouns><translations><translation gender="f">sensibilitat<plural>sensitivities</plural> |
| 1302 |
|
| 1303 |
</translation></translations></nouns> |
| 1304 |
|
| 1305 |
</Entry><Entry frequency="2210000">sensitization<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">sensibilització</translation></translations></nouns> |
| 1306 |
</Entry><Entry frequency="1030000">sensitize<verbs><translations><translation transitive="true">sensibilitzar</translation></translations></verbs> |
| 1307 |
|
| 1308 |
</Entry><Entry frequency="214000000">sensor<nouns><translations><translation gender="m">sensor</translation></translations></nouns> |
| 1309 |
|
| 1310 |
</Entry><Entry frequency="3920000">sensual<adjectives><translations><translation>sensual</translation></translations></adjectives> |
| 1311 |
|
| 1312 |
</Entry><Entry frequency="679000">sensually<adverbs><translations><translation>sensualment</translation></translations></adverbs> |
| 1313 |
|
| 1314 |
</Entry><Entry frequency="20200000">sentence<nouns><translations><translation gender="f">frase<engnote>'Frase' means 'sentence' as in 'a string of words'.</engnote> |
| 1315 |
|
| 1316 |
</translation><translation catagory="legal" gender="f">sentència / condemna<engnote>'Sentència' and 'condemna' mean 'sentence' as handed down by a judge.</engnote> |
| 1317 |
|
| 1318 |
</translation></translations></nouns> |
| 1319 |
|
| 1320 |
<verbs><translations><translation catagory="legal" transitive="true">sentenciar / condemnar</translation></translations></verbs> |
| 1321 |
|
| 1322 |
</Entry><Entry frequency="2520000">sentient<adjectives><translations><date>0709</date><translation beforenoun="true" register="formal">sensible</translation></translations></adjectives> |
| 1323 |
</Entry><Entry frequency="17100000">sentimental<adjectives><translations><date>0609</date><translation>sentimental / sensibler</translation></translations></adjectives> |
| 1324 |
|
| 1325 |
</Entry><Entry frequency="320000">sentimentalism<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">sentimentalisme</translation></translations></nouns> |
| 1326 |
</Entry><Entry frequency="415000">sentimentalist<nouns><translations><translation gender="mf">sentimental</translation></translations></nouns> |
| 1327 |
|
| 1328 |
</Entry><Entry frequency="1730000">sentimentality<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">sentimentalitat / sensibleria</translation></translations></nouns> |
| 1329 |
</Entry><Entry frequency="244000">sentimentally<adverbs><translations><date>0508</date><translation>sentimentalment</translation></translations></adverbs> |
| 1330 |
</Entry><Entry frequency="7260000">sentry<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">sentinella</translation></translations></nouns> |
| 1331 |
</Entry><Entry frequency="2440000">Seoul<nouns><translations><translation catagory="city-asia-southkorea" gender="m">Seül</translation></translations></nouns> |
| 1332 |
|
| 1333 |
</Entry><Entry frequency="12500000">separate<adjectives><translations><translation>separat</translation></translations></adjectives> |
| 1334 |
|
| 1335 |
<verbs><translations><translation transitive="true">separar / apartar</translation><translation intransitive="true">separar-se</translation></translations></verbs> |
| 1336 |
|
| 1337 |
</Entry><Entry frequency="2880000">separately<adverbs><translations><translation>per separat / separadament</translation></translations></adverbs> |
| 1338 |
|
| 1339 |
</Entry><Entry frequency="6490000">separation<nouns><translations><translation gender="f">separació</translation></translations></nouns> |
| 1340 |
|
| 1341 |
</Entry><Entry frequency="2260000">separation anxiety<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">ansietat per separació</translation></translations></nouns> |
| 1342 |
|
| 1343 |
</Entry><Entry frequency="1580000">separatism<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">separatisme</translation></translations></nouns> |
| 1344 |
|
| 1345 |
</Entry><Entry frequency="5940000">separatist<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">separatista</translation></translations></nouns> |
| 1346 |
|
| 1347 |
<adjectives><translations><translation>separatista</translation></translations></adjectives> |
| 1348 |
|
| 1349 |
</Entry><Entry frequency="1450000">Sephardi<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">sefardita<plural>Sephardim</plural></translation></translations></nouns> |
| 1350 |
|
| 1351 |
</Entry><Entry frequency="1760000">Sephardic<adjectives><translations><translation catagory="religious">sefardita</translation></translations></adjectives> |
| 1352 |
|
| 1353 |
</Entry><Entry frequency="20000">seppo<nouns><translations><translation gender="mf" register="slang">ianqui / nord-americà<catnote>(Seppo > septic tank > Yank).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1354 |
|
| 1355 |
</Entry><Entry frequency="299000000">September<nouns><translations><translation catagory="time-month" gender="m">setembre</translation></translations></nouns> |
| 1356 |
|
| 1357 |
</Entry><Entry frequency="2090000">sepsis<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">sèpsia</translation></translations></nouns> |
| 1358 |
|
| 1359 |
</Entry><Entry frequency="6730000">septic<adjectives><translations><translation>sèptic</translation></translations></adjectives> |
| 1360 |
|
| 1361 |
</Entry><Entry frequency="1150000">septicemia<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">septicèmia</translation></translations></nouns> |
| 1362 |
|
| 1363 |
</Entry><Entry frequency="716000">septic shock<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">xoc sèptic</translation></translations></nouns> |
| 1364 |
|
| 1365 |
</Entry><Entry frequency="2190000">septic tank<nouns><translations><translation gender="f">fossa sèptica</translation><translation gender="mf" register="slang">ianqui / nord-americà<catnote>(Septic tank > Yank).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1366 |
|
| 1367 |
</Entry><Entry frequency="26000000">sequel<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">continuació<engexamp>'Dark Knight' is the sequel to 'Batman Begins'</engexamp><catexamp>'Dark Knight' és la continuació de 'Batman Begins'</catexamp></translation><translation gender="f">seqüela</translation></translations></nouns> |
| 1368 |
|
| 1369 |
</Entry><Entry frequency="122000000">sequence<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">seqüència / successió</translation></translations></nouns> |
| 1370 |
</Entry><Entry frequency="11600000">sequencing<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">seqüenciació</translation></translations></nouns> |
| 1371 |
</Entry><Entry frequency="41700000">sequential<adjectives><translations><translation>seqüencial</translation></translations></adjectives> |
| 1372 |
|
| 1373 |
</Entry><Entry frequency="523000">sequential access<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">accés seqüencial</translation></translations></nouns> |
| 1374 |
|
| 1375 |
</Entry><Entry frequency="2630000">Serbia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Sèrbia</translation></translations></nouns> |
| 1376 |
|
| 1377 |
</Entry><Entry frequency="1310000">Serbian<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">serbi</translation></translations></nouns> |
| 1378 |
|
| 1379 |
<adjectives><translations><translation>serbi</translation></translations></adjectives> |
| 1380 |
|
| 1381 |
</Entry><Entry frequency="844000">serendipitous<adjectives><translations><date>0110</date><translation>fortuït / casual</translation></translations></adjectives> |
| 1382 |
|
| 1383 |
</Entry><Entry frequency="4870000">serendipity<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">serendipitat</translation></translations></nouns> |
| 1384 |
|
| 1385 |
</Entry><Entry frequency="1100000">serene<adjectives><translations><translation>tranquil / serè / calmat</translation></translations></adjectives> |
| 1386 |
|
| 1387 |
</Entry><Entry frequency="150000000">serenity<nouns><translations><date>0112</date><grouptranslation><translation gender="f">serenitat</translation><translation gender="m">serenor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1388 |
</Entry><Entry frequency="1670000">serf<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">serf</translation></translations></nouns> |
| 1389 |
</Entry><Entry frequency="594000">serfdom<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">servitud</translation></translations></nouns> |
| 1390 |
</Entry><Entry frequency="1360000">sergeant<nouns><translations><translation gender="mf">sergent</translation></translations></nouns> |
| 1391 |
|
| 1392 |
</Entry><Entry frequency="3190000">serial number<nouns><translations><translation gender="m">número de sèrie</translation></translations></nouns> |
| 1393 |
|
| 1394 |
</Entry><Entry frequency="2040000">serial port<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">port en sèrie</translation></translations></nouns> |
| 1395 |
|
| 1396 |
</Entry><Entry frequency="167000000">series<nouns><translations><translation gender="f">sèrie</translation><translation gender="m">reguitzell</translation></translations></nouns> |
| 1397 |
|
| 1398 |
</Entry><Entry frequency="18900000">serious<adjectives><translations><translation>seriós / greu</translation></translations></adjectives> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</Entry><Entry frequency="9210000">seriously<adverbs><translations><translation>seriosament / greument</translation></translations></adverbs> |
| 1401 |
|
| 1402 |
<exclamations><translations><translation>de debò? / de veres?</translation></translations></exclamations> |
| 1403 |
|
| 1404 |
</Entry><Entry frequency="11500000">seriousness<nouns><translations><translation gender="f">serietat / seriositat</translation></translations></nouns> |
| 1405 |
|
| 1406 |
</Entry><Entry frequency="3750000">serotonin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">serotonina</translation></translations></nouns> |
| 1407 |
|
| 1408 |
</Entry><Entry frequency="23700000">serrated<adjectives><translations><date>0112</date><translation>serrat</translation></translations></adjectives> |
| 1409 |
</Entry><Entry frequency="14700000">serum<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">sèrum</translation></translations></nouns> |
| 1410 |
|
| 1411 |
</Entry><Entry frequency="8830000">servant<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">criat</translation></translations></nouns> |
| 1412 |
|
| 1413 |
</Entry><Entry frequency="113000000">serve<verbs><translations><translation transitive="true">servir</translation><translation intransitive="true">servir</translation></translations></verbs> |
| 1414 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="m">servei</translation></translations></nouns> |
| 1415 |
<expressions>it serves you right! |
| 1416 |
|
| 1417 |
<translations><translation>ja t'està bé! / t'ho (ben) mereixes</translation></translations> |
| 1418 |
|
| 1419 |
</expressions> |
| 1420 |
|
| 1421 |
<phrasalverbs>serve up<translations><translation transitive="true">servir (menjar)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="180000000">server<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">servidor</translation></translations></nouns> |
| 1422 |
<expressions>thick server |
| 1423 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">servidor pesant</translation></translations> |
| 1424 |
</expressions> |
| 1425 |
<expressions>thin server |
| 1426 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">servidor lleuger</translation></translations> |
| 1427 |
</expressions> |
| 1428 |
</Entry><Entry frequency="750000000">service<nouns><translations><translation gender="m">servei</translation></translations></nouns> |
| 1429 |
|
| 1430 |
</Entry><Entry frequency="9430000">service provider<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">proveïdor d'Internet</translation></translations></nouns> |
| 1431 |
|
| 1432 |
</Entry><Entry frequency="117000">serviette<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">tovalló<otherlocal>napkin</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1433 |
|
| 1434 |
</Entry><Entry frequency="1780000">servile<adjectives><translations><date>0907</date><translation>servil</translation></translations></adjectives> |
| 1435 |
|
| 1436 |
</Entry><Entry frequency="27900000">serving<nouns><translations><translation gender="f">ració / porció<synonyms>helping, portion</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1437 |
|
| 1438 |
</Entry><Entry frequency="3710000">servitude<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f" register="formal">servitud</translation></translations></nouns> |
| 1439 |
|
| 1440 |
</Entry><Entry frequency="64900000">servlet<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">miniaplicació de servidor<engnote>'Miniaplicació de servidor' is the officially sanctioned expression from Termcat, though the English term 'servlet' is also widely used (el servlet).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1441 |
|
| 1442 |
</Entry><Entry frequency="216000">servo<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="f" local="au" register="colloquial">gasolinera</translation></translations></nouns> |
| 1443 |
|
| 1444 |
</Entry><Entry frequency="946000">sesame<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">sèsam</translation></translations></nouns> |
| 1445 |
<expressions>sesame oil |
| 1446 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de sèsam</translation></translations> |
| 1447 |
</expressions> |
| 1448 |
<expressions>sesame seed |
| 1449 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">llavor de sèsam</translation></translations> |
| 1450 |
</expressions> |
| 1451 |
<expressions>Sesame Street |
| 1452 |
<translations><translation catagory="encyclopaedic" gender="m">Barri Sèsam</translation></translations> |
| 1453 |
</expressions> |
| 1454 |
</Entry><Entry frequency="17400000">session<nouns><translations><translation gender="f">sessió</translation></translations></nouns> |
| 1455 |
|
| 1456 |
</Entry><Entry frequency="2800000000">set<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">joc</translation><translation gender="f">col·lecció</translation><translation disambiguate="sports-event-tennis" gender="m">set</translation></translations></nouns> |
| 1457 |
<verbs><past>set</past><participle>set</participle><gerund>setting</gerund><translations><translation transitive="true">posar</translation><translation transitive="true">establir / fixar / determinar</translation></translations></verbs> |
| 1458 |
<phrasalverbs>set about |
| 1459 |
<translations><translation intransitive="true">començar (una tasca)</translation></translations> |
| 1460 |
</phrasalverbs> |
| 1461 |
<phrasalverbs>set apart |
| 1462 |
<translations><translation transitive="true">reservar</translation><translation transitive="true">fer destacable</translation></translations> |
| 1463 |
</phrasalverbs> |
| 1464 |
<phrasalverbs>set aside |
| 1465 |
<translations><translation transitive="true">reservar / deixar de banda</translation></translations> |
| 1466 |
</phrasalverbs> |
| 1467 |
<phrasalverbs>set back |
| 1468 |
<translations><translation transitive="true">retardar / impedir</translation><translation register="colloquial" transitive="true">costar (a algú, diners)</translation></translations> |
| 1469 |
</phrasalverbs> |
| 1470 |
<phrasalverbs>set by |
| 1471 |
<translations><translation transitive="true">reservar / posar a part per al futur</translation></translations> |
| 1472 |
</phrasalverbs> |
| 1473 |
<phrasalverbs>set down |
| 1474 |
<translations><translation transitive="true">posar (en posició més baixa)</translation><translation transitive="true">fer baixar (d'un vehicle)</translation><translation transitive="true">escriure</translation></translations> |
| 1475 |
</phrasalverbs> |
| 1476 |
<phrasalverbs>set forth |
| 1477 |
<translations><translation transitive="true">remarcar</translation><translation intransitive="true">partir (començar un viatge)</translation></translations> |
| 1478 |
</phrasalverbs> |
| 1479 |
<phrasalverbs>set forward |
| 1480 |
<translations><translation intransitive="true">partir (començar un viatge), sobretot en contextos religiosos</translation></translations> |
| 1481 |
</phrasalverbs> |
| 1482 |
<phrasalverbs>set in |
| 1483 |
<translations><translation>establir-se / instal·lar</translation></translations> |
| 1484 |
</phrasalverbs> |
| 1485 |
<phrasalverbs>set off |
| 1486 |
<translations><translation>començar un viatge<example>We <b>set off</b> from Denver at 10 o'clock in the morning.</example></translation></translations> |
| 1487 |
</phrasalverbs> |
| 1488 |
<phrasalverbs>be set on |
| 1489 |
<translations><translation intransitive="true">ser atacat (per un animal o una persona)</translation></translations> |
| 1490 |
</phrasalverbs> |
| 1491 |
<phrasalverbs>set out |
| 1492 |
<translations><translation>exposar</translation></translations> |
| 1493 |
</phrasalverbs> |
| 1494 |
<phrasalverbs>set up |
| 1495 |
<translations><translation>engegar<engnote>'Engegar' means 'to set up' in the sense 'to set up a business'.</engnote></translation><translation catagory="computers">configurar</translation></translations> |
| 1496 |
</phrasalverbs> |
| 1497 |
<phrasalverbs>be set upon |
| 1498 |
<translations><translation intransitive="true">ser atacat (sobretot per un gos)</translation></translations> |
| 1499 |
</phrasalverbs> |
| 1500 |
<expressions>set fire to |
| 1501 |
<translations><translation>calar foc a</translation></translations> |
| 1502 |
</expressions> |
| 1503 |
</Entry><Entry frequency="1040000">setback<nouns><translations><translation gender="m">revés / contratemps</translation></translations></nouns> |
| 1504 |
|
| 1505 |
</Entry><Entry frequency="96200">set shot<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="sports-event-basketball" gender="m" termcat="true">tir estàtic</translation></translations></nouns> |
| 1506 |
|
| 1507 |
</Entry><Entry frequency="197000">set square<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m" local="gb">escaire<otherlocal>triangle</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1508 |
|
| 1509 |
</Entry><Entry frequency="744000">settee<nouns><translations><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">sofà<synonyms>sofa / couch</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1510 |
|
| 1511 |
</Entry><Entry frequency="139000000">setting<nouns><translations><translation gender="m">ambient</translation><translation gender="mpl" sourceplural="settings">paràmetres</translation></translations></nouns> |
| 1512 |
|
| 1513 |
</Entry><Entry frequency="7240000">settle<verbs><translations><translation transitive="true">resoldre<engnote>'Resoldre' means 'to settle' in the sense 'to resolve (differences / arguments etc.)'.</engnote></translation><translation transitive="true">calmar / adormir<example>She found it really hard to <b>settle</b> the baby.</example></translation><translation intransitive="true">calmar-se<example>No matter what she did, the baby wouldn't <b>settle</b>. He just kept crying.</example></translation><translation transitive="true">posar en ordre</translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">liquidar / pagar</translation><translation intransitive="true">sedimentar-se / dipositar-se</translation><translation transitive="true">colonitzar<engnote>'Colonitzar' means 'to settle' in the sense 'to populate / colonize' (i.e. 'the colonists settled the New World').</engnote></translation><translation intransitive="true">establir-se</translation></translations></verbs> |
| 1514 |
|
| 1515 |
<phrasalverbs>settle up |
| 1516 |
<translations><translation intransitive="true">passar comptes</translation></translations> |
| 1517 |
</phrasalverbs> |
| 1518 |
</Entry><Entry frequency="16900000">settlement<nouns><translations><translation gender="m">assentament</translation><translation gender="m">acord</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">quitança</translation></translations></nouns> |
| 1519 |
<expressions>out-of-court settlement |
| 1520 |
<translations><translation catagory="legal" gender="m">acord extrajudicial</translation></translations> |
| 1521 |
</expressions> |
| 1522 |
</Entry><Entry frequency="879000">settler<adjectives><translations><translation gender="mf">colon</translation></translations></adjectives> |
| 1523 |
|
| 1524 |
</Entry><Entry frequency="17700000">seven<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">set</translation></translations></adjectives> |
| 1525 |
|
| 1526 |
</Entry><Entry frequency="2200000">seventeen<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">disset</translation></translations></adjectives> |
| 1527 |
|
| 1528 |
</Entry><Entry frequency="560000">seventeenth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">dissetè</translation></translations></adjectives> |
| 1529 |
|
| 1530 |
</Entry><Entry frequency="5580000">seventh<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">setè</translation></translations></adjectives> |
| 1531 |
|
| 1532 |
</Entry><Entry frequency="41800">seventieth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">setantè</translation></translations></adjectives> |
| 1533 |
|
| 1534 |
</Entry><Entry frequency="1820000">seventy<adjectives><translations><translation catagory="numbers">setanta<catnote>'The seventies' vol dir 'Els (anys) setanta'. Si es parla d'una persona i es diu 'He's in his seventies', vol dir que té entre 70 i 79 anys.</catnote> |
| 1535 |
|
| 1536 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1537 |
|
| 1538 |
</Entry><Entry frequency="78400000">sever<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">tallar</translation><translation transitive="true">[fig.] trencar<engexamp>To sever relations with.</engexamp><catexamp>Trencar relacions amb.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1539 |
</Entry><Entry frequency="130000000">several<adjectives><translations><translation>diversos</translation></translations></adjectives> |
| 1540 |
|
| 1541 |
</Entry><Entry frequency="231000000">severe<adjectives><translations><date>0213</date><translation>intens</translation><translation>sever</translation></translations></adjectives> |
| 1542 |
</Entry><Entry frequency="2110000">sew<verbs><translations><translation transitive="true">cosir</translation><translation intransitive="true">cosir / fer costura</translation></translations></verbs> |
| 1543 |
|
| 1544 |
<phrasalverbs>sew up |
| 1545 |
<translations><translation transitive="true">cosir (del tot)</translation><translation transitive="true">completar amb èxit</translation><translation transitive="true">monopolitzar</translation><translation transitive="true">controlar (del tot)</translation></translations> |
| 1546 |
</phrasalverbs> |
| 1547 |
</Entry><Entry frequency="4820000">sewage<nouns><translations><translation gender="fpl">aigües residuals</translation></translations></nouns> |
| 1548 |
|
| 1549 |
</Entry><Entry frequency="2140000">sewer<nouns><translations><translation gender="f">claveguera</translation></translations></nouns> |
| 1550 |
|
| 1551 |
</Entry><Entry frequency="32100000">sewing<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">costura</translation></translations></nouns> |
| 1552 |
<expressions>sewing kit |
| 1553 |
<translations><translation gender="m">cosidor / costurer</translation></translations> |
| 1554 |
</expressions> |
| 1555 |
<expressions>sewing machine |
| 1556 |
<translations><translation gender="f">màquina de cosir</translation></translations> |
| 1557 |
</expressions> |
| 1558 |
</Entry><Entry frequency="1010000000">sex<nouns><translations><translation gender="m">sexe<plural>sexes</plural> |
| 1559 |
|
| 1560 |
</translation></translations></nouns> |
| 1561 |
|
| 1562 |
<phrasalverbs>sex up |
| 1563 |
|
| 1564 |
<translations><translation>modificar (informació) perquè sigui més interessant</translation></translations> |
| 1565 |
|
| 1566 |
</phrasalverbs> |
| 1567 |
<expressions>to be sex mad |
| 1568 |
<translations><translation>ser un(s) calent(s) mental(s)</translation></translations> |
| 1569 |
</expressions> |
| 1570 |
</Entry><Entry frequency="1300000">sex education<nouns><translations><translation gender="f">educació sexual</translation></translations></nouns> |
| 1571 |
|
| 1572 |
</Entry><Entry frequency="428000">sexist<adjectives><translations><translation>sexista</translation></translations></adjectives> |
| 1573 |
|
| 1574 |
<nouns><translations><translation gender="mf">sexista</translation></translations></nouns> |
| 1575 |
|
| 1576 |
</Entry><Entry frequency="363000">sexologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">sexòleg</translation></translations></nouns> |
| 1577 |
|
| 1578 |
</Entry><Entry frequency="573000">sexology<nouns><translations><translation gender="f">sexologia</translation></translations></nouns> |
| 1579 |
|
| 1580 |
</Entry><Entry frequency="25600000">sexual<adjectives><translations><translation>sexual</translation></translations></adjectives> |
| 1581 |
|
| 1582 |
</Entry><Entry frequency="57300">sexual harrassment<nouns><translations><translation gender="m">assetjament sexual</translation></translations></nouns> |
| 1583 |
|
| 1584 |
</Entry><Entry frequency="7050000">sexuality<nouns><translations><translation gender="f">sexualitat<plural>sexualities</plural> |
| 1585 |
|
| 1586 |
</translation></translations></nouns> |
| 1587 |
|
| 1588 |
</Entry><Entry frequency="1300000">sexually transmitted disease<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia de transmissió sexual</translation></translations></nouns> |
| 1589 |
|
| 1590 |
</Entry><Entry frequency="2570000">sexual orientation<nouns><translations><translation gender="f">orientació sexual</translation></translations></nouns> |
| 1591 |
|
| 1592 |
</Entry><Entry frequency="4630000">Seychelles<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="fpl">Seychelles</translation></translations></nouns> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry><Entry frequency="831000">shabby<adjectives><translations><translation>gastat / tronat / esparracat</translation><translation>injust</translation></translations></adjectives> |
| 1595 |
|
| 1596 |
</Entry><Entry frequency="40600000">shack<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">barraca</translation></translations></nouns> |
| 1597 |
|
| 1598 |
<phrasalverbs>shack up |
| 1599 |
|
| 1600 |
<translations><translation>viure junts una parella sense casar-se</translation></translations> |
| 1601 |
|
| 1602 |
</phrasalverbs> |
| 1603 |
|
| 1604 |
</Entry><Entry frequency="7500000">shade<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">ombra</translation><translation gender="m">ombratge</translation><translation gender="m">matís<engnote>'Matís' means 'shade' in the sense 'a nice shade of blue'.</engnote> |
| 1605 |
|
| 1606 |
</translation><translation catagory="household" gender="m">estor<engnote>'Estor' means 'shade' in the sense 'window covering'.</engnote></translation><translation catagory="clothes" gender="fpl" sourceplural="shades">ulleres de sol</translation></translations></nouns> |
| 1607 |
|
| 1608 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ombrejar</translation></translations></verbs> |
| 1609 |
<expressions>to shade your eyes (with your hand) |
| 1610 |
<translations><translation>fer visera (amb la mà)</translation></translations> |
| 1611 |
</expressions> |
| 1612 |
</Entry><Entry frequency="2550000">shading<nouns><translations><translation gender="m">ombreig</translation></translations></nouns> |
| 1613 |
|
| 1614 |
</Entry><Entry frequency="24500000">shadow<nouns><translations><translation gender="f">ombra</translation><translation beforenoun="true" disambiguate="politics" local="gb">a l'ombra / de l'oposició<example>Alan Duncan MP is the shadow Secretary of State for Trade and Industry.</example></translation></translations></nouns> |
| 1615 |
|
| 1616 |
</Entry><Entry frequency="13900000">shadowy<adjectives><translations><date>0113</date><translation>ple d'ombres</translation><translation>misteriós</translation></translations></adjectives> |
| 1617 |
|
| 1618 |
</Entry><Entry frequency="18600000">shady<adjectives><translations><translation>ombrívol<engnote>'Ombrívol' means 'shady' in the sense 'doesn't receive much sunlight'.</engnote></translation><translation>ombrívol / ombrós<engnote>'Ombrívol' and 'ombrós' mean 'shady' in the sense 'provides shade'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 1619 |
|
| 1620 |
</Entry><Entry frequency="29700000">shaft<nouns><translations><translation gender="m">[of light] feix</translation><translation catagory="sports-event-darts" gender="f">[of a dart or arrow] tija</translation><translation gender="m">pou de mina</translation><translation gender="m">cos del penis</translation></translations></nouns> |
| 1621 |
<expressions>ventilation shaft |
| 1622 |
<translations><translation gender="m">conducte de ventilació</translation></translations> |
| 1623 |
</expressions> |
| 1624 |
</Entry><Entry frequency="145000000">shake<verbs><past>shook</past><participle>shaken</participle><translations><date>0109</date><translation transitive="true">sacsejar</translation><translation transitive="true">(fer) trontollar</translation><translation transitive="true">agitar</translation><translation transitive="true">espolsar<engnote>'Espolsar' means 'to shake something in order to make something fall off it' (e.g. 'to shake an apple tree to make the apples fall off').</engnote></translation><translation transitive="true">estremir</translation><translation intransitive="true">trontollar</translation><translation intransitive="true">estremir-se</translation></translations></verbs> |
| 1625 |
<phrasalverbs>shake down |
| 1626 |
<translations><translation local="us">obtenir diners (d'algú) amb amenaces</translation><translation>escorcollar</translation></translations> |
| 1627 |
</phrasalverbs> |
| 1628 |
<phrasalverbs>shake off |
| 1629 |
<translations><translation transitive="true">treure's de sobre</translation><translation transitive="true">desempallegar-se</translation></translations> |
| 1630 |
</phrasalverbs> |
| 1631 |
<phrasalverbs>shake out |
| 1632 |
<translations><translation transitive="true">desplegar i espolsar</translation></translations> |
| 1633 |
</phrasalverbs> |
| 1634 |
<phrasalverbs>shake up |
| 1635 |
<translations><translation transitive="true">sacsejar</translation><translation transitive="true">atabalar</translation></translations> |
| 1636 |
</phrasalverbs> |
| 1637 |
<expressions>to shake a leg |
| 1638 |
<translations><translation register="colloquial">afanyar-se / apressar-se / donar-se pressa<example>Come on! <b>Shake a leg</b>! We're going to be late!</example></translation></translations> |
| 1639 |
</expressions> |
| 1640 |
<expressions>shake well before using |
| 1641 |
<translations><translation>remeneu bé abans d'utilitzar-ho</translation></translations> |
| 1642 |
</expressions> |
| 1643 |
<expressions>to shake your head |
| 1644 |
<translations><translation>fer que no amb el cap</translation></translations> |
| 1645 |
</expressions> |
| 1646 |
</Entry><Entry frequency="2290000">shakedown<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation local="us" register="colloquial"><translation gender="f">lladregada / estafa</translation><translation gender="m">xantatge</translation></grouptranslation><grouptranslation local="us"><translation gender="m">escorcoll</translation><translation gender="f">batuda</translation></grouptranslation><translation gender="f" local="us">revisió (d'un vehicle)</translation></translations></nouns> |
| 1647 |
</Entry><Entry frequency="1240000">shakeout<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work" gender="f">reorganització / reestructuració (laboral o industrial)</translation></translations></nouns> |
| 1648 |
</Entry><Entry frequency="4190000">Shakespearean<adjectives><translations><translation>shakespearià<catnote>També s'escriu 'Shakespearian', però 'Shakespearean' és més usual.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1649 |
|
| 1650 |
</Entry><Entry frequency="559000">Shakespearian<adjectives><translations><translation>shakespearià<catnote>També s'escriu 'Shakespearean'. De fet, 'Shakespearean' és més usual.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 1651 |
|
| 1652 |
</Entry><Entry frequency="1320000">shale<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">licorella / pissarra</translation></translations></nouns> |
| 1653 |
|
| 1654 |
</Entry><Entry frequency="8240000">shallot<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">escalunya</translation></translations></nouns> |
| 1655 |
</Entry><Entry frequency="2350000">shallow<adjectives><translations><translation>poc profund<engexamp>Shallow water</engexamp><catexamp>Aigua poc profunda</catexamp></translation><translation>superficial<engnote>'Superficial' means 'shallow' in the sense 'a shallow person'.</engnote><example>Karen is very <b>shallow</b>. She'll go for any man with muscles, a tan and a fat wallet!</example></translation></translations></adjectives> |
| 1656 |
|
| 1657 |
</Entry><Entry frequency="94800000">sham<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="f">farsa / comèdia</translation></translations></nouns> |
| 1658 |
|
| 1659 |
</Entry><Entry frequency="1920000">shaman<nouns><translations><translation gender="m">xaman</translation></translations></nouns> |
| 1660 |
|
| 1661 |
</Entry><Entry frequency="2470000">shamanism<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">xamanisme</translation></translations></nouns> |
| 1662 |
</Entry><Entry frequency="2630000">shamble<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true">caminar arrossegant els peus</translation></translations></verbs> |
| 1663 |
</Entry><Entry frequency="2770000">shambles<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">caos / desordre complet / embolic</translation></translations></nouns> |
| 1664 |
</Entry><Entry frequency="7980000">shame<nouns><translations><translation gender="f">vergonya</translation><translation gender="f">deshonra</translation><translation gender="f">llàstima / pena</translation></translations></nouns> |
| 1665 |
|
| 1666 |
<verbs><translations><translation transitive="true">avergonyir</translation><translation transitive="true">deshonrar</translation></translations></verbs> |
| 1667 |
|
| 1668 |
</Entry><Entry frequency="379000">shamefaced<adjectives><translations><date>0709</date><translation>avergonyit<synonyms>sheepish</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1669 |
|
| 1670 |
</Entry><Entry frequency="594000">shameful<adjectives><translations><translation>vergonyós</translation></translations></adjectives> |
| 1671 |
|
| 1672 |
</Entry><Entry frequency="20100000">shameless<adjectives><translations><translation>impúdic</translation></translations></adjectives> |
| 1673 |
|
| 1674 |
</Entry><Entry frequency="266000">shamelessness<nouns><translations><translation gender="ffullform">impudícia</translation></translations></nouns> |
| 1675 |
|
| 1676 |
</Entry><Entry frequency="353000">shammy<nouns><translations><translation gender="f">camussa<plural>shammies</plural><catnote>També s'escriu 'chamois'. En anglès britànic s'escriu 'chamois', 'shammy', 'chamois leather' o 'shammy leather'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1677 |
|
| 1678 |
</Entry><Entry frequency="4860000">shampoo<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">xampú</translation></translations></nouns> |
| 1679 |
|
| 1680 |
</Entry><Entry frequency="1750000">shandy<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-drink"><translation gender="f">clara</translation><translation gender="m">xampú</translation><plural>shandies</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1681 |
|
| 1682 |
</Entry><Entry frequency="80900000">Shanghai<nouns><translations><translation catagory="geography-city-asia-china">Xangai</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
|
| 1684 |
</Entry><Entry frequency="295000000">shape<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">forma</translation><translation gender="f">silueta</translation></translations></nouns> |
| 1685 |
|
| 1686 |
<verbs><translations><translation transitive="true">conformar</translation></translations></verbs> |
| 1687 |
|
| 1688 |
<phrasalverbs>shape up |
| 1689 |
|
| 1690 |
<translations><translation>resultar / desenvolupar-se</translation><translation>millorar per aconseguir un nivell exigit</translation></translations> |
| 1691 |
|
| 1692 |
</phrasalverbs> |
| 1693 |
|
| 1694 |
</Entry><Entry frequency="187000000">share<verbs><translations><translation transitive="true">compartir</translation><translation transitive="true">[~ (out)] repartir</translation><translation transitive="true">relatar</translation></translations></verbs> |
| 1695 |
|
| 1696 |
<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">acció<engnote>'Acció' means 'share' in the economic sense (shares in a company).</engnote> |
| 1697 |
|
| 1698 |
</translation><translation gender="f">part<engnote>'Part' means 'share' in a general sense (i.e. 'his share of the profits').</engnote> |
| 1699 |
|
| 1700 |
</translation></translations></nouns> |
| 1701 |
|
| 1702 |
</Entry><Entry frequency="275000">sharecropping<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">parceria</translation></translations></nouns> |
| 1703 |
</Entry><Entry frequency="43000000">shared<adjectives><translations><translation>compartit</translation></translations></adjectives> |
| 1704 |
|
| 1705 |
</Entry><Entry frequency="12600000">shareholder<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="mf">accionista</translation></translations></nouns> |
| 1706 |
|
| 1707 |
</Entry><Entry frequency="6780000">shareware<nouns><translations><translation catagory="computers-programming" gender="m" termcat="true">programari de prova</translation></translations></nouns> |
| 1708 |
|
| 1709 |
</Entry><Entry frequency="39400000">shark<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="animal-sea" gender="m">tauró</translation></translations></nouns> |
| 1710 |
<expressions>basking shark |
| 1711 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">tauró pelegrí</translation></translations> |
| 1712 |
</expressions> |
| 1713 |
<expressions>great white (shark) |
| 1714 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">gran tauró blanc</translation></translations> |
| 1715 |
</expressions> |
| 1716 |
<expressions>hammerhead shark |
| 1717 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">tauró martell</translation></translations> |
| 1718 |
</expressions> |
| 1719 |
<expressions>tiger shark |
| 1720 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">tauró tigre</translation></translations> |
| 1721 |
</expressions> |
| 1722 |
<expressions>whale shark |
| 1723 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">tauró balena</translation></translations> |
| 1724 |
</expressions> |
| 1725 |
</Entry><Entry frequency="50300">Sharon fruit<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">caqui<synonyms>persimmon</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1726 |
</Entry><Entry frequency="19900000">sharp<adjectives><translations><translation>afilat / punxegut</translation><translation>abrupte</translation><translation>agut</translation><translation>mordaç / tallant</translation><translation>llest<engexamp>He's a sharp guy.</engexamp><catexamp>És un element llest (i intel·ligent).</catexamp></translation><translation>deshonest / deceptiu<engexamp>Sharp practice.</engexamp><catexamp>Negocis deceptius / deshonestos.</catexamp></translation><translation>nítid<synonyms>clear</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1727 |
|
| 1728 |
<adverbs><translations><translation>en punt<engexamp>At three sharp.</engexamp><catexamp>A les tres en punt.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 1729 |
|
| 1730 |
</Entry><Entry frequency="6330000">sharpen<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">afilar / esmolar</translation><translation transitive="true">aguditzar</translation></translations></verbs> |
| 1731 |
|
| 1732 |
</Entry><Entry frequency="1860000">sharply<adverbs><translations><translation>precipitadament<example>Prices rose <b>sharply</b>.</example></translation><translation>bruscament<example>He turned <b>sharply</b> to the left</example></translation></translations></adverbs> |
| 1733 |
|
| 1734 |
</Entry><Entry frequency="3990000">sharpness<nouns><translations><translation gender="f">agudesa / nitidesa</translation></translations></nouns> |
| 1735 |
|
| 1736 |
</Entry><Entry frequency="38400000">sharpshooter<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m / f">tirador expert</translation></translations></nouns> |
| 1737 |
|
| 1738 |
</Entry><Entry frequency="764000">shatter<verbs><translations><translation transitive="true">esmicolar</translation><translation intransitive="true">esmicolar-se</translation></translations></verbs> |
| 1739 |
|
| 1740 |
</Entry><Entry frequency="225000">shattered<adjectives><translations><translation register="colloquial">esgotat<example>I didn't wake up until two in the afternoon today because I was out clubbing 'til midnight last night and was absolutely <b>shattered</b>.</example><synonyms>dog-tired (col·loq.), beat (col·loq.), worn out, bushed (col·loq.), knackered (col·loq.) (Br.)</synonyms></translation><translation>molt sorprès i trastornat<example>Martin was absolutely <b>shattered</b> when his wife told him that she was leaving him for another man.</example> |
| 1741 |
|
| 1742 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1743 |
|
| 1744 |
</Entry><Entry frequency="5850000">shave<verbs><translations><date>0608</date><translation transitive="true">afaitar</translation><translation intransitive="true">afaitar-se<catnote>Es pot dir 'to shave' o 'to have a shave' (és a dir 'I've just shaved', 'I've just had a shave', 'Have you shaved?', 'Have you had a shave?').</catnote></translation><translation transitive="true">[wood] ribotar</translation><translation transitive="true">[prices] rebaixar / reduir (una mica)<example>Some smaller dealers in the suburbs are <b>shaving</b> prices in an attempt to attract customers.</example></translation></translations></verbs> |
| 1745 |
<phrasalverbs>shave off |
| 1746 |
<translations><translation transitive="true">treure afaitant</translation></translations> |
| 1747 |
</phrasalverbs> |
| 1748 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">afaitada</translation><translation gender="m">afaitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1749 |
</Entry><Entry frequency="3990000">shaving<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">encenall<engnote>'Encenall' means 'shaving' in the sense 'wood shaving', 'cheese shaving' or 'chocolate shaving'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1750 |
<expressions>shaving foam |
| 1751 |
<translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="f">escuma d'afaitar</translation></translations> |
| 1752 |
</expressions> |
| 1753 |
</Entry><Entry frequency="5100000">shawarma<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="food-meat" gender="m">xauarma</translation></translations></nouns> |
| 1754 |
</Entry><Entry frequency="1090000">shawl<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">xal / espatller</translation></translations></nouns> |
| 1755 |
|
| 1756 |
</Entry><Entry frequency="146000">shawm<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">bombarda<engnote>A 'shawm' was a medieval musical instrument - a predecessor of today's oboe.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1757 |
</Entry><Entry frequency="20800000">she<pronouns><translations><translation>ella</translation></translations></pronouns> |
| 1758 |
|
| 1759 |
</Entry><Entry frequency="3250000">sheaf<nouns><translations><translation gender="m">feix / gavell<plural>sheaves</plural><synonyms>bundle</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1760 |
|
| 1761 |
</Entry><Entry frequency="1650000">shear<verbs><participle>sheared, shorn</participle><translations><translation catagory="animal" transitive="true">esquilar / tondre</translation></translations></verbs> |
| 1762 |
|
| 1763 |
</Entry><Entry frequency="30900000">shears<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">cisalla</translation></translations></nouns> |
| 1764 |
</Entry><Entry frequency="4140000">sheath<nouns><translations><translation gender="f">beina<synonyms>scabbard</synonyms></translation><translation gender="m">condó / condom<synonyms>condom</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1765 |
|
| 1766 |
</Entry><Entry frequency="2860000">sheathe<verbs><translations><translation transitive="true">embeinar</translation></translations></verbs> |
| 1767 |
|
| 1768 |
</Entry><Entry frequency="3160000">shed<nouns><translations><translation catagory="household-room-garden" gender="m">cobert</translation></translations></nouns> |
| 1769 |
|
| 1770 |
</Entry><Entry frequency="7930000">sheep<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">ovella<catnote>La paraula 'sheep' és invariable, és a dir que la forma plural és 'sheep' també.</catnote> |
| 1771 |
|
| 1772 |
</translation></translations></nouns> |
| 1773 |
|
| 1774 |
</Entry><Entry frequency="1930000">sheepish<adjectives><translations><date>0709</date><translation>avergonyit<synonyms>shamefaced</synonyms><example>I'm not 100% certain who broke the window but Rebecca just came indoors looking very <b>sheepish</b>.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1775 |
|
| 1776 |
</Entry><Entry frequency="11000000">sheer<adjectives><translations><translation>absolut / complet / total</translation><translation>escarpat<engnote>'Escarpat' means 'sheer' in the sense 'very steep'.</engnote></translation><translation>(molt) fi / transparent</translation></translations></adjectives> |
| 1777 |
|
| 1778 |
</Entry><Entry frequency="64400000">sheet<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">llençol</translation><translation gender="m">full</translation><translation gender="m">plec</translation><translation gender="f">làmina / planxa / xapa</translation></translations></nouns> |
| 1779 |
<expressions>three sheets to the wind |
| 1780 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">borratxo</translation></translations> |
| 1781 |
</expressions> |
| 1782 |
</Entry><Entry frequency="384000">sheik<nouns><translations><translation gender="m">xeic</translation></translations></nouns> |
| 1783 |
|
| 1784 |
</Entry><Entry frequency="32300000">shelf<nouns><translations><date>0907</date><grouptranslation><translation gender="m">prestatge</translation><translation gender="f">postada</translation><plural>shelves</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1785 |
|
| 1786 |
</Entry><Entry frequency="1860000000">shell<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">[sea] closca / conquilla</translation><translation gender="f">[nut] clofolla</translation><translation gender="m">[explosives] cartutx</translation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">intèrpret d'ordres<engnote>'Intèrpret d'ordres' means 'shell' in the computer sense (i.e. command line).</engnote></translation><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">carcassa</translation></translations></nouns> |
| 1787 |
<verbs><translations><translation catagory="food" transitive="true">[nut] esclofollar / esquitllar</translation><translation catagory="food" transitive="true">[peas] desgranar</translation><translation transitive="true">[fire shells] bombardejar</translation></translations></verbs> |
| 1788 |
<phrasalverbs>shell out |
| 1789 |
<translations><translation register="colloquial">gastar (diners), sobretot sense voler<example>The government has already <b>shelled out</b> more than $250 million for environmental projects in Brazil.</example><example>Bill <b>shelled out</b> over $800 for his daughter's prom dress.</example></translation></translations> |
| 1790 |
</phrasalverbs> |
| 1791 |
</Entry><Entry frequency="6610000">shellfish<nouns><translations><translation catagory="food-seafood" gender="m">marisc</translation></translations></nouns> |
| 1792 |
|
| 1793 |
</Entry><Entry frequency="11600">shell-like<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f" local="gb" register="colloquial">orella<example>"Susan, a word in your <b>shell-like</b> please".</example></translation></translations></nouns> |
| 1794 |
|
| 1795 |
</Entry><Entry frequency="48400000">shelter<nouns><translations><date>1009</date><grouptranslation><translation gender="m">refugi / abric / recer</translation><translation gender="f">empara</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1796 |
|
| 1797 |
<verbs><translations><translation transitive="true">refugiar</translation><translation intransitive="true">refugiar-se</translation><translation transitive="true">protegir</translation><translation transitive="true">arrecerar</translation><translation transitive="true">aixoplugar<engnote>'Aixoplugar' means 'to shelter (from the rain)'.</engnote></translation><translation intransitive="true">aixoplugar-se</translation></translations></verbs> |
| 1798 |
<expressions>bus shelter |
| 1799 |
<translations><translation gender="f">marquesina d'autobús</translation></translations> |
| 1800 |
</expressions> |
| 1801 |
</Entry><Entry frequency="82300000">shelving<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">prestatgeria</translation></translations></nouns> |
| 1802 |
<expressions>shelving unit |
| 1803 |
<translations><translation gender="f">prestatgeria</translation></translations> |
| 1804 |
</expressions> |
| 1805 |
</Entry><Entry frequency="4350000">shenanigans<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m" register="colloquial">tripijoc</translation></translations></nouns> |
| 1806 |
</Entry><Entry frequency="6510000">shepherd<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">pastor</translation></translations></nouns> |
| 1807 |
|
| 1808 |
</Entry><Entry frequency="29600">shepherd's pie<nouns><translations><translation catagory="food-dish" noteng="TRUE">un plat fet amb carn picada i cebes tallades, amb puré de patates per sobre</translation></translations></nouns> |
| 1809 |
|
| 1810 |
</Entry><Entry frequency="1550000">sherry<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">xerès<plural>sherries</plural> |
| 1811 |
|
| 1812 |
</translation></translations></nouns> |
| 1813 |
<expressions>sherry vinegar |
| 1814 |
<translations><translation catagory="food-condiment" gender="m">vinagre de xerès</translation></translations> |
| 1815 |
</expressions> |
| 1816 |
</Entry><Entry frequency="6020000">she-wolf<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">lloba</translation></translations></nouns> |
| 1817 |
</Entry><Entry frequency="16700000">shield<verbs><translations><translation transitive="true">protegir</translation></translations></verbs> |
| 1818 |
|
| 1819 |
<nouns><translations><translation gender="m">escut</translation></translations></nouns> |
| 1820 |
|
| 1821 |
</Entry><Entry frequency="1150000">shielding<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">blindatge</translation></translations></nouns> |
| 1822 |
<expressions>biological shielding |
| 1823 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">blindatge biològic</translation></translations> |
| 1824 |
</expressions> |
| 1825 |
<expressions>lead shielding |
| 1826 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">blindatge de plom</translation></translations> |
| 1827 |
</expressions> |
| 1828 |
<expressions>magnetic shielding |
| 1829 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">blindatge magnètic</translation></translations> |
| 1830 |
</expressions> |
| 1831 |
</Entry><Entry frequency="8730000">shift<verbs><translations><translation transitive="true">canviar de lloc / traslladar / moure</translation><translation intransitive="true">canviar-se de lloc / moure's</translation><translation transitive="true">eliminar</translation><translation transitive="true">vendre</translation><translation intransitive="true" local="gb" register="colloquial">afanyar-se<example>Come on kids! <b>Shift</b> yourselves or you're going to be late for school!</example></translation></translations></verbs> |
| 1832 |
|
| 1833 |
<nouns><translations><translation gender="m">canvi</translation><grouptranslation catagory="work"><translation gender="m">torn</translation><translation gender="f">tanda</translation></grouptranslation><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">tecla de majúscules</translation></translations></nouns> |
| 1834 |
|
| 1835 |
</Entry><Entry frequency="138000">shifty<adjectives><translations><translation>sospitós / que sembla deshonest</translation></translations></adjectives> |
| 1836 |
|
| 1837 |
</Entry><Entry frequency="433000">Shiite<adjectives><translations><translation catagory="religious">xiïta</translation></translations></adjectives> |
| 1838 |
|
| 1839 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">xiïta</translation></translations></nouns> |
| 1840 |
|
| 1841 |
</Entry><Entry frequency="26000000">shin<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="body" gender="f">canyella</translation></translations></nouns> |
| 1842 |
<expressions>shin guard (o pad) |
| 1843 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">canyellera</translation></translations> |
| 1844 |
</expressions> |
| 1845 |
</Entry><Entry frequency="71500000">shine<verbs><past>shone</past><participle>shone</participle><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">brillar / lluir / rutilar</translation></translations></verbs> |
| 1846 |
<phrasalverbs>shine on |
| 1847 |
<translations><translation intransitive="true">irradiar</translation></translations> |
| 1848 |
</phrasalverbs> |
| 1849 |
<nouns><translations><translation gender="m">brillantor</translation></translations></nouns> |
| 1850 |
|
| 1851 |
</Entry><Entry frequency="1630000">shingle<nouns><translations><translation gender="f">llosa</translation></translations></nouns> |
| 1852 |
|
| 1853 |
</Entry><Entry frequency="1360000">shingles<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">herpes zòster</translation></translations></nouns> |
| 1854 |
|
| 1855 |
</Entry><Entry frequency="131000">shinny<verbs ie="true"><translations><translation intransitive="true">pujar<catnote>'Shinny' vol dir pujar (per ex. un arbre o un pal) aferrant-se i tibant-se alternativament amb les mans i les cames.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 1856 |
|
| 1857 |
</Entry><Entry frequency="3540000">Shinto<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">xintoisme<synonyms>Shintoism</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1858 |
</Entry><Entry frequency="219000">Shintoism<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">xintoisme<synonyms>Shinto</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1859 |
</Entry><Entry frequency="269000000">shiny<adjectives><translations><date>0213</date><translation>brillant</translation></translations></adjectives> |
| 1860 |
</Entry><Entry frequency="545000000">ship<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="transport-mode" gender="m">vaixell</translation><translation gender="f">nau</translation></translations></nouns> |
| 1861 |
|
| 1862 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">enviar / trametre</translation></translations></verbs> |
| 1863 |
|
| 1864 |
<phrasalverbs>ship off |
| 1865 |
|
| 1866 |
<translations><translation>enviar</translation></translations> |
| 1867 |
|
| 1868 |
</phrasalverbs> |
| 1869 |
|
| 1870 |
<phrasalverbs>ship out |
| 1871 |
|
| 1872 |
<translations><translation>enviar, sobretot a un lloc llunyà</translation><translation>marxar amb vaixell</translation><translation>acceptar feina com a mariner</translation></translations> |
| 1873 |
|
| 1874 |
</phrasalverbs> |
| 1875 |
|
| 1876 |
</Entry><Entry frequency="726000">shipbuilding<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">construcció naval</translation></translations></nouns> |
| 1877 |
|
| 1878 |
</Entry><Entry frequency="4790000">shipment<nouns><translations><translation gender="m">carregament</translation><translation gender="f">tramesa</translation></translations></nouns> |
| 1879 |
|
| 1880 |
</Entry><Entry frequency="143000">shipping<nouns><translations><translation gender="m">transport<catnote>Encara que, tradicionalment, 'shipping' vol dir 'transport per via marítima', també pot significar senzillament 'transport' (per ex: 'Amazon offers free shipping for orders of $19 and over').</catnote></translation><translation gender="fpl">despeses de transport<example>Free gifts! Just pay <b>shipping</b>.</example></translation><translation beforenoun="true">navegació / (marítim)</translation></translations></nouns> |
| 1881 |
<expressions>shipping forecast |
| 1882 |
<translations><translation gender="m">pronòstic marítim</translation></translations> |
| 1883 |
</expressions> |
| 1884 |
</Entry><Entry frequency="277000">shipwreck<nouns><translations><translation gender="m">naufragi</translation></translations></nouns> |
| 1885 |
|
| 1886 |
</Entry><Entry frequency="4850000">shipyard<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">drassana<engnote>The plural form 'drassanes' is also very frequently used.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1887 |
|
| 1888 |
</Entry><Entry frequency="1970000">shirk<verbs><translations><date>0110</date><translation intransitive="true">fugir d'estudi / escaquejar-se (informal) / gandulejar</translation><translation transitive="true">defugir / eludir (una feina o una responsabilitat)</translation></translations></verbs> |
| 1889 |
</Entry><Entry frequency="30200000">shirt<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">camisa</translation></translations></nouns> |
| 1890 |
|
| 1891 |
</Entry><Entry frequency="13000000">shit<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">merda / caca</translation><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta<example>He's an arrogant little <b>shit</b></example></translation></translations></nouns> |
| 1892 |
<verbs double="true"><past>shat</past><participle>shit</participle><gerund>shitting</gerund><translations><translation intransitive="true" register="vulgar">cagar<synonyms>crap</synonyms></translation><translation register="vulgar" transitive="true">[~ yourself] cagar-se</translation><translation register="vulgar" transitive="true">[~ yourself] cagar-se de por</translation></translations></verbs> |
| 1893 |
<expressions>to shit bricks |
| 1894 |
<translations><translation register="vulgar">cagar-se de por</translation></translations> |
| 1895 |
</expressions> |
| 1896 |
<exclamations><translations><translation register="vulgar">merda!</translation></translations></exclamations> |
| 1897 |
</Entry><Entry frequency="369000">shite<nouns><translations><translation gender="f" register="vulgar">merda</translation></translations></nouns> |
| 1898 |
|
| 1899 |
</Entry><Entry frequency="700000">shitfaced<adjectives><translations><date>1009</date><translation register="slang">embriac / borratxo</translation></translations></adjectives> |
| 1900 |
</Entry><Entry frequency="2050000">shiver<verbs><translations><translation intransitive="true">tremolar</translation></translations></verbs> |
| 1901 |
|
| 1902 |
<nouns><translations><translation gender="f">esgarrifança</translation></translations></nouns> |
| 1903 |
|
| 1904 |
</Entry><Entry frequency="37600000">shock<verbs><translations><translation transitive="true">commoure / impressionar / colpir</translation><translation transitive="true">xocar</translation></translations></verbs> |
| 1905 |
|
| 1906 |
<nouns><translations><translation gender="m">xoc</translation><translation gender="m">ensurt</translation><grouptranslation><translation gender="m">sotrac</translation><translation gender="f">batzegada</translation></grouptranslation><translation gender="f">commoció</translation></translations></nouns> |
| 1907 |
|
| 1908 |
</Entry><Entry frequency="6960000">shocking<adjectives><translations><translation>xocant</translation></translations></adjectives> |
| 1909 |
|
| 1910 |
</Entry><Entry frequency="33400000">shoe<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">sabata<engexamp>A pair of shoes</engexamp> |
| 1911 |
|
| 1912 |
<catexamp>Unes sabates</catexamp> |
| 1913 |
|
| 1914 |
</translation></translations></nouns> |
| 1915 |
|
| 1916 |
</Entry><Entry frequency="42600000">shoot<verbs><past>shot</past><participle>shot</participle><translations><translation transitive="true">disparar / tirar<synonyms>fire</synonyms></translation><translation transitive="true">[a movie] rodar / filmar</translation><translation disambiguate="sports-event-football" transitive="true">xutar<example>Just <b>shoot</b> the ball at the goal!</example></translation><translation disambiguate="sports-event-football" intransitive="true">xutar<example>He <b>shoots</b>, he scores!</example></translation></translations></verbs> |
| 1917 |
<phrasalverbs>shoot ahead |
| 1918 |
<translations><translation intransitive="true">avançar-se d'un cop</translation></translations> |
| 1919 |
</phrasalverbs> |
| 1920 |
<phrasalverbs>shoot at |
| 1921 |
<translations><translation intransitive="true">disparar a</translation></translations> |
| 1922 |
</phrasalverbs> |
| 1923 |
<phrasalverbs>shoot back |
| 1924 |
<translations><translation intransitive="true">tornar un tret d'arma de foc (a algú)</translation></translations> |
| 1925 |
</phrasalverbs> |
| 1926 |
<phrasalverbs>shoot by |
| 1927 |
<translations><translation intransitive="true">passar com un llamp</translation></translations> |
| 1928 |
</phrasalverbs> |
| 1929 |
<phrasalverbs>shoot down |
| 1930 |
<translations><translation>abatre</translation></translations> |
| 1931 |
</phrasalverbs> |
| 1932 |
<phrasalverbs>shoot for |
| 1933 |
<translations><translation intransitive="true">intentar aconseguir</translation></translations> |
| 1934 |
</phrasalverbs> |
| 1935 |
<phrasalverbs>shoot out |
| 1936 |
<translations><translation intransitive="true">sortir com un llamp</translation></translations> |
| 1937 |
</phrasalverbs> |
| 1938 |
<phrasalverbs>shoot past |
| 1939 |
<translations><translation intransitive="true">passar com un llamp</translation></translations> |
| 1940 |
</phrasalverbs> |
| 1941 |
<phrasalverbs>shoot up |
| 1942 |
<translations><translation register="slang">xutar-se / injectar-se</translation></translations> |
| 1943 |
</phrasalverbs> |
| 1944 |
<expressions>shoot to kill |
| 1945 |
<translations><translation>tirar a matar</translation></translations> |
| 1946 |
</expressions> |
| 1947 |
</Entry><Entry frequency="15000000">shooting<nouns><translations><translation gender="m">afusellament<engnote>'Afusellament' means 'shooting' as in 'Police are investigating a shooting in the town'.</engnote></translation><translation gender="m">tir<engnote>'Tir' means 'shooting' as in the olympic event.</engnote></translation><translation gender="m">rodatge<engnote>'Rodatge' means 'shooting' as in 'the shooting of a film'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1948 |
|
| 1949 |
<adjectives><translations><translation>[dolor] agut</translation></translations></adjectives> |
| 1950 |
|
| 1951 |
</Entry><Entry frequency="9950000">shooting guard<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports-event-basketball" gender="mf">escorta</translation></translations></nouns> |
| 1952 |
</Entry><Entry frequency="326000">shooting star<nouns><translations><translation gender="f">estrella fugaç</translation></translations></nouns> |
| 1953 |
|
| 1954 |
</Entry><Entry frequency="641000">shoot out<nouns><translations><translation gender="m">tiroteig</translation></translations></nouns> |
| 1955 |
|
| 1956 |
</Entry><Entry frequency="78700000">shop<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">botiga</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
|
| 1958 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">fer la compra</translation><translation local="gb" register="colloquial" transitive="true">delatar<example>He <b>shopped</b> his friend to the police.</example></translation></translations></verbs> |
| 1959 |
<phrasalverbs>shop around |
| 1960 |
<translations><translation>comparar preus<example>It's worth <b>shopping around</b> for your car insurance because some companies offer better deals than others.</example></translation></translations> |
| 1961 |
</phrasalverbs> |
| 1962 |
<expressions>all over the shop |
| 1963 |
<translations><translation local="gb" register="slang">per totes parts</translation><translation local="gb" register="slang">desordenat / confús<synonyms>all over the place</synonyms></translation></translations> |
| 1964 |
</expressions> |
| 1965 |
</Entry><Entry frequency="71700">shop assistant<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">dependent</translation></translations></nouns> |
| 1966 |
|
| 1967 |
</Entry><Entry frequency="672000">shopbot<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">agent de compres</translation></translations></nouns> |
| 1968 |
|
| 1969 |
</Entry><Entry frequency="261000">shopkeeper<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">botiguer</translation></translations></nouns> |
| 1970 |
|
| 1971 |
</Entry><Entry frequency="43600">shoplift<verbs><translations><translation intransitive="true">emportar-se coses d'una botiga sense cap intenció de pagar</translation></translations></verbs> |
| 1972 |
|
| 1973 |
</Entry><Entry frequency="77600">shoplifter<nouns><translations><translation>lladre, específicament una persona que s'emporta coses d'una botiga sense cap intenció de pagar</translation></translations></nouns> |
| 1974 |
|
| 1975 |
</Entry><Entry frequency="187000">shoplifting<nouns><translations><translation>l'acció d'emportar-se coses d'una botiga sense cap intenció de pagar</translation></translations></nouns> |
| 1976 |
|
| 1977 |
</Entry><Entry frequency="138000000">shopper<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="mf">comprador</translation></translations></nouns> |
| 1978 |
</Entry><Entry frequency="1260000000">shopping<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">compra</translation></translations></nouns> |
| 1979 |
<expressions>shopping cart |
| 1980 |
<translations><translation gender="m" local="us">carret de la compra</translation></translations> |
| 1981 |
</expressions> |
| 1982 |
<expressions>shopping center |
| 1983 |
<translations><translation gender="m" local="us">centre comercial</translation></translations> |
| 1984 |
</expressions> |
| 1985 |
<expressions>shopping centre |
| 1986 |
<translations><translation gender="m" local="gb">centre comercial</translation></translations> |
| 1987 |
</expressions> |
| 1988 |
<expressions>shopping trolley |
| 1989 |
<translations><translation gender="m" local="gb">carret de la compra</translation></translations> |
| 1990 |
</expressions> |
| 1991 |
</Entry><Entry frequency="221000">shop window<nouns><translations><translation gender="m">aparador</translation></translations></nouns> |
| 1992 |
|
| 1993 |
</Entry><Entry frequency="143000000">shore<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">costa / riba<engnote>'Costa' and 'riba' mean 'shore' in the sense - land at the edge of the sea (coast).</engnote></translation><translation gender="f">vora<engexamp>On the shores of the River Llobregat</engexamp><catexamp>A la vora del Riu Llobregat</catexamp><engnote>'Vora' means 'shore' in the sense - land at the edge of a river or lake.</engnote></translation><translation gender="f">ribera<engnote>'Ribera' means 'shore' in the sense - land at the edge of the sea or a river.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1994 |
|
| 1995 |
<phrasalverbs>shore up |
| 1996 |
|
| 1997 |
<translations><translation>apuntalar<synonyms>underpin</synonyms></translation><translation>suportar / reforçar</translation></translations> |
| 1998 |
|
| 1999 |
</phrasalverbs> |
| 2000 |
|
| 2001 |
</Entry><Entry frequency="3910000">shoreline<nouns><translations><translation gender="f">costa / ribera / línia de la costa</translation></translations></nouns> |
| 2002 |
|
| 2003 |
</Entry><Entry frequency="1300000000">short<adjectives><translations><date>0209</date><translation>curt</translation><translation>curt / baix</translation></translations></adjectives> |
| 2004 |
|
| 2005 |
<nouns><translations><translation gender="m">curtmetratge<engnote>'Curtmetratge' means 'short' as in 'a short film' (i.e. 'the film is preceded by two shorts').</engnote> |
| 2006 |
|
| 2007 |
</translation><translation disambiguate="food-drink">una quantitat molt petita i concentrada d'una beguda alcohòlica forta (per exemple, vodka o whisky)</translation><translation disambiguate="clothes" gender="mpl" sourceplural="shorts">pantalons curts</translation></translations></nouns> |
| 2008 |
<expressions>give (somebody or something) short shrift |
| 2009 |
<translations><translation>descartar / prestar poca atenció a (algú o alguna cosa)</translation></translations> |
| 2010 |
</expressions> |
| 2011 |
<expressions>in short |
| 2012 |
|
| 2013 |
<translations><translation>en resum</translation></translations></expressions> |
| 2014 |
|
| 2015 |
</Entry><Entry frequency="16800000">shortage<nouns><translations><translation gender="f">escassetat / carestia</translation></translations></nouns> |
| 2016 |
|
| 2017 |
</Entry><Entry frequency="429000">short-change<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">tornar de menys / tornar malament (el canvi)</translation></translations></verbs> |
| 2018 |
|
| 2019 |
</Entry><Entry frequency="4040000">short circuit<nouns><translations><translation gender="m">curtcircuit</translation></translations></nouns> |
| 2020 |
<verbs><translations><translation transitive="true">produir un curtcircuit en</translation><translation intransitive="true">produir-se un curtcircuit</translation><translation transitive="true">anar per la drecera</translation></translations></verbs> |
| 2021 |
</Entry><Entry frequency="404000">shortcoming<nouns><translations><translation gender="f">deficiència / mancança / carència</translation></translations></nouns> |
| 2022 |
|
| 2023 |
</Entry><Entry frequency="11500000">shortcut<nouns><translations><translation gender="f">drecera</translation></translations></nouns> |
| 2024 |
<expressions>shortcut (icon) |
| 2025 |
<translations><grouptranslation catagory="computers" termcat="true"><translation gender="ffullform">icona de drecera</translation><translation gender="m">accés directe</translation></grouptranslation></translations> |
| 2026 |
</expressions> |
| 2027 |
<expressions>shortcut key (o keyboard shortcut) |
| 2028 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">tecla de drecera</translation></translations> |
| 2029 |
</expressions> |
| 2030 |
</Entry><Entry frequency="9010000">shorten<verbs><translations><translation transitive="true">escurçar</translation></translations></verbs> |
| 2031 |
|
| 2032 |
</Entry><Entry frequency="1560000">shortfall<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">dèficit<example>Survey highlights funding <b>shortfall</b> for disabled students.</example><example>Germany faces <b>shortfall</b> in transplant organs.</example></translation></translations></nouns> |
| 2033 |
|
| 2034 |
</Entry><Entry frequency="2660000">shortly<adverbs><translations><translation>aviat<example>If you would just wait here Sir, Mr Smith will be with you <b>shortly</b>.</example> |
| 2035 |
|
| 2036 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2037 |
|
| 2038 |
</Entry><Entry frequency="3890000">shortness<nouns><translations><translation gender="f">curtesa</translation></translations></nouns> |
| 2039 |
|
| 2040 |
</Entry><Entry frequency="550000">shortsighted<adjectives><translations><translation disambiguate="medical">miop<engexamp>To be shortsighted</engexamp><catexamp>Ser miop / ser curt(a) de vista</catexamp></translation><translation>curt de mires<engexamp>To be shortsighted</engexamp><catexamp>Ser curt(a) de mires</catexamp><engnote>'Ser curt de mires' means 'to be shortsighted' in a figurative sense.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2041 |
|
| 2042 |
</Entry><Entry frequency="93800">shortsightedness<nouns><translations><translation disambiguate="medical">miopia / vista curta</translation><translation gender="f">curtesa de mires<engnote>'Curtesa de mires' means 'shortsightedness' in a figurative sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2043 |
|
| 2044 |
</Entry><Entry frequency="103000">short-sleeved<adjectives><translations><translation catagory="clothes">de màniga curta</translation></translations></adjectives> |
| 2045 |
|
| 2046 |
</Entry><Entry frequency="35400">short-staffed<adjectives><translations><translation>curt de personal<example>We are <b>short-staffed</b> today because Mary and Jane are on holiday</example> |
| 2047 |
|
| 2048 |
<engexamp>To be short-staffed</engexamp> |
| 2049 |
|
| 2050 |
<catexamp>Anar curt de personal</catexamp> |
| 2051 |
|
| 2052 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2053 |
|
| 2054 |
</Entry><Entry frequency="9480000">short-term<adjectives><translations><translation>a curt termini</translation></translations></adjectives> |
| 2055 |
|
| 2056 |
</Entry><Entry frequency="37000000">shot<nouns><translations><translation gender="m">tret / tir<engnote>'Tret' and 'tir' mean 'shot' as in 'fire from a gun / cannon etc.'</engnote> |
| 2057 |
|
| 2058 |
</translation><translation gender="m" register="colloquial">intent<example>I wasn't sure that I would be able to do it, but I took a <b>shot</b> at it regardless.</example> |
| 2059 |
|
| 2060 |
</translation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="m">pes<engnote>'Pes' means 'shot' as in the object you throw in track and field / athletics.</engnote> |
| 2061 |
|
| 2062 |
</translation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="m">llançament de pes<engnote>'Llançament de pes' is the actual shot put event.</engnote> |
| 2063 |
|
| 2064 |
</translation><translation disambiguate="sports-event-football" gender="m">xut<engnote>'Xut' means 'shot' as in 'Quinn's shot went wide'.</engnote></translation><translation disambiguate="food-drink" gender="m">glop</translation></translations></nouns> |
| 2065 |
|
| 2066 |
<expressions>be (or get) shot of (something) |
| 2067 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">desfer-se d'(alguna cosa)</translation></translations> |
| 2068 |
</expressions> |
| 2069 |
<expressions>like a shot |
| 2070 |
<translations><translation register="colloquial">sense pensar-ho dos cops<example>If I had the chance to take part, I'd be there <b>like a shot</b>.</example></translation></translations> |
| 2071 |
</expressions> |
| 2072 |
<expressions>not by a long shot |
| 2073 |
|
| 2074 |
<translations><translation>ni de bon tros<synonyms>not by a long chalk</synonyms></translation></translations> |
| 2075 |
|
| 2076 |
</expressions> |
| 2077 |
|
| 2078 |
</Entry><Entry frequency="2410000">shotgun<nouns><translations><translation gender="f">escopeta</translation></translations></nouns> |
| 2079 |
|
| 2080 |
</Entry><Entry frequency="182000">shot put<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">llançament de pes<catnote>En anglès és possible (i molt freqüent) referir al llançament de pes simplement com 'the shot put' o 'the shot' (i.e. this weekend Jason is taking part in the shot (put); Peter competes in the shot (put)).</catnote> |
| 2081 |
|
| 2082 |
</translation></translations></nouns> |
| 2083 |
|
| 2084 |
</Entry><Entry frequency="78000">shot putter<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">llançador de pes</translation></translations></nouns> |
| 2085 |
</Entry><Entry frequency="8630000">shoulder<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f">espatlla</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">voral</translation></translations></nouns> |
| 2086 |
|
| 2087 |
</Entry><Entry frequency="7780000">shoulder blade<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="body" gender="m">omòplat</translation></translations></nouns> |
| 2088 |
</Entry><Entry frequency="3070000">shoulder-length<adjectives><translations><date>1208</date><translation>[cabells] (llargs) fins a l'espatlla<example>She's got lovely <b>shoulder-length</b> blonde hair.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2089 |
|
| 2090 |
</Entry><Entry frequency="2170000">shout<verbs><translations><translation transitive="true">cridar</translation><translation intransitive="true">cridar</translation></translations></verbs> |
| 2091 |
<phrasalverbs>shout at |
| 2092 |
<translations><translation intransitive="true">adreçar-se a (algú) cridant</translation></translations> |
| 2093 |
</phrasalverbs> |
| 2094 |
<phrasalverbs>shout down |
| 2095 |
<translations><translation>escridassar<example>The senator was <b>shouted down</b> when he proposed a tax increase.</example></translation></translations> |
| 2096 |
</phrasalverbs> |
| 2097 |
<phrasalverbs>shout for |
| 2098 |
<translations><translation local="gb">donar suport a / estar a favor de / ser de<otherlocal>root for</otherlocal></translation></translations> |
| 2099 |
</phrasalverbs> |
| 2100 |
<nouns><translations><translation gender="m">crit</translation></translations></nouns> |
| 2101 |
</Entry><Entry frequency="4200000">shove<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">donar una empenta (a algú)</translation></translations></verbs> |
| 2102 |
|
| 2103 |
<phrasalverbs>shove off |
| 2104 |
|
| 2105 |
<translations><translation register="colloquial">tocar el dos</translation><translation>fer-se a la mar</translation></translations> |
| 2106 |
|
| 2107 |
</phrasalverbs> |
| 2108 |
|
| 2109 |
<nouns><translations><translation gender="f">empenta</translation></translations></nouns> |
| 2110 |
|
| 2111 |
</Entry><Entry frequency="734000">shovel<nouns><translations><translation catagory="tools" gender="f">pala</translation></translations></nouns> |
| 2112 |
|
| 2113 |
</Entry><Entry frequency="3880000000">show<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">mostrar</translation></translations></verbs> |
| 2114 |
|
| 2115 |
<nouns><translations><translation gender="m">espectacle</translation></translations></nouns> |
| 2116 |
|
| 2117 |
<phrasalverbs>show around |
| 2118 |
|
| 2119 |
<translations><translation>fer de guia (a algú)</translation></translations> |
| 2120 |
|
| 2121 |
</phrasalverbs> |
| 2122 |
<phrasalverbs>show in |
| 2123 |
<translations><translation transitive="true">acompanyar (algú, quan arribi), entrant</translation></translations> |
| 2124 |
</phrasalverbs> |
| 2125 |
<phrasalverbs>show off |
| 2126 |
|
| 2127 |
<translations><translation>presumir / faronejar / fer-s'hi veure / rumbejar / fer el tifa</translation></translations> |
| 2128 |
|
| 2129 |
</phrasalverbs> |
| 2130 |
|
| 2131 |
<phrasalverbs>show out |
| 2132 |
|
| 2133 |
<translations><translation>acompanyar (algú, quan marxa) fins a la porta</translation></translations> |
| 2134 |
|
| 2135 |
</phrasalverbs> |
| 2136 |
|
| 2137 |
<phrasalverbs>show up<translations><translation intransitive="true">1 destacar-se 2 presentar-se</translation><translation transitive="true">posar en evidència</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="24800000">showcase<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">vitrina</translation><translation gender="m">aparador</translation></grouptranslation><translation gender="f">demostració / exhibició</translation></translations></nouns> |
| 2138 |
|
| 2139 |
</Entry><Entry frequency="20200000">shower<verbs><translations><translation intransitive="true">dutxar-se<catnote>Es pot dir 'to shower', però és més habitual dir 'to have a shower' o 'to go in the shower'.</catnote></translation><translation transitive="true">[~ (somebody) with (something] omplir (algú) de<engexamp>To shower somebody with praise.</engexamp><catexamp>Omplir algú de lloances.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2140 |
|
| 2141 |
<nouns><translations><translation gender="f">dutxa</translation><translation disambiguate="weather" gender="m">ruixat / xàfec</translation></translations></nouns> |
| 2142 |
<expressions>shower curtain |
| 2143 |
<translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="f">cortina de la dutxa</translation></translations> |
| 2144 |
</expressions> |
| 2145 |
<expressions>shower gel |
| 2146 |
<translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">gel de dutxa</translation></translations> |
| 2147 |
</expressions> |
| 2148 |
<expressions>have a shower |
| 2149 |
<translations><translation>dutxar-se</translation></translations> |
| 2150 |
</expressions> |
| 2151 |
<expressions>take a shower |
| 2152 |
<translations><translation>dutxar-se</translation></translations> |
| 2153 |
</expressions> |
| 2154 |
</Entry><Entry frequency="1120000">showerhead<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">ruixador</translation></translations></nouns> |
| 2155 |
|
| 2156 |
</Entry><Entry frequency="350000">show off<nouns><translations><translation gender="mf">presumit</translation></translations></nouns> |
| 2157 |
|
| 2158 |
</Entry><Entry frequency="1660000">shrapnel<nouns><translations><translation gender="f">metralla</translation></translations></nouns> |
| 2159 |
|
| 2160 |
</Entry><Entry frequency="1650000">shred<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">estripar</translation></translations></verbs> |
| 2161 |
<expressions>shredded cheese |
| 2162 |
<translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">formatge ratllat<otherlocal>grated cheese</otherlocal> |
| 2163 |
</translation></translations> |
| 2164 |
</expressions> |
| 2165 |
</Entry><Entry frequency="13200000">shrew<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">musaranya</translation></translations></nouns> |
| 2166 |
</Entry><Entry frequency="4390000">shrewd<adjectives><translations><date>0409</date><translation>sagaç</translation></translations></adjectives> |
| 2167 |
</Entry><Entry frequency="1240000">shrewdness<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">sagacitat / astúcia</translation></translations></nouns> |
| 2168 |
</Entry><Entry frequency="612000">shriek<nouns><translations><translation gender="m">xisclet / bram / crit</translation></translations></nouns> |
| 2169 |
|
| 2170 |
</Entry><Entry frequency="1940000">shrimp<nouns><translations><translation catagory="food-seafood" gender="f">gamba</translation></translations></nouns> |
| 2171 |
|
| 2172 |
</Entry><Entry frequency="1170000">shrine<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">santuari</translation></translations></nouns> |
| 2173 |
|
| 2174 |
</Entry><Entry frequency="4980000">shrink<verbs><past>shrank</past><participle>shrunk</participle><translations><translation>encongir</translation></translations></verbs> |
| 2175 |
|
| 2176 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" register="slang">psiquiatre</translation></translations></nouns> |
| 2177 |
|
| 2178 |
<phrasalverbs>shrink from |
| 2179 |
<translations><translation intransitive="true">evitar (amb recel)</translation></translations> |
| 2180 |
</phrasalverbs> |
| 2181 |
</Entry><Entry frequency="1080000">shrivel<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">assecar-se / pansir-se</translation><translation transitive="true">assecar / pansir</translation></translations></verbs> |
| 2182 |
|
| 2183 |
<phrasalverbs>shrivel up |
| 2184 |
|
| 2185 |
<translations><translation>assecar-se / pansir-se</translation></translations> |
| 2186 |
|
| 2187 |
</phrasalverbs> |
| 2188 |
|
| 2189 |
</Entry><Entry frequency="2240000">shroud<nouns><translations><translation gender="f">mortalla</translation><translation gender="m">sudari</translation></translations></nouns> |
| 2190 |
|
| 2191 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tapar / embolicar / envoltar<engexamp>Shrouded in mystery.</engexamp><catexamp>Envoltat de misteri.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2192 |
|
| 2193 |
</Entry><Entry frequency="1130000">shrub<nouns><translations><translation catagory="plant" gender="m">arbust</translation></translations></nouns> |
| 2194 |
|
| 2195 |
</Entry><Entry frequency="18300">shtum<nouns><translations><date>0908</date><translation local="gb" register="slang">callat<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'schtum'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2196 |
<expressions>keep (o stay) shtum |
| 2197 |
<translations><translation local="gb" register="slang">callar / negar-se a parlar<example>J K Rowling is <b>keeping shtum</b> about which character will be killed off in the last Harry Potter book.</example></translation></translations> |
| 2198 |
</expressions> |
| 2199 |
</Entry><Entry frequency="160000">shuck<verbs><translations><translation catagory="food" transitive="true">desgranar<example>Eleanor stood at the kitchen sink <b>shucking</b> corn.</example></translation></translations></verbs> |
| 2200 |
|
| 2201 |
</Entry><Entry frequency="513000">shudder<verbs><translations><translation intransitive="true">estremir-se</translation></translations></verbs> |
| 2202 |
|
| 2203 |
<nouns><translations><translation gender="f">esgarrifança</translation></translations></nouns> |
| 2204 |
|
| 2205 |
</Entry><Entry frequency="28700000">shuffle<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true">arrossegar els peus</translation><translation transitive="true">(cards) barrejar / escartejar / barallar</translation></translations></verbs> |
| 2206 |
</Entry><Entry frequency="8150000">shun<verbs double="true"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">evitar / defugir</translation></translations></verbs> |
| 2207 |
</Entry><Entry frequency="174000000">shut<verbs><past>shut</past><participle>shut</participle><gerund>shutting</gerund><translations><translation transitive="true">tancar<engexamp>To shut your eyes.</engexamp><catexamp>Tancar / aclucar els ulls.</catexamp><synonyms>close</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2208 |
|
| 2209 |
<adjectives><translations><translation>tancat</translation><translation>cluc<engnote>'Cluc' means shut when referring to eyes (amb els ulls clucs - with his eyes shut).</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2210 |
<phrasalverbs>shut away |
| 2211 |
<translations><translation transitive="true">desar (una cosa), sobretot perquè ningú no hi tingui accés</translation><translation transitive="true">tancar, sobretot a la presó</translation></translations> |
| 2212 |
</phrasalverbs> |
| 2213 |
<phrasalverbs>shut down |
| 2214 |
|
| 2215 |
<translations><translation catagory="computers" transitive="true">aturar (un ordinador)</translation><translation intransitive="true">aturar-se (un ordinador)</translation><translation>tancar permanentment (una empresa)</translation></translations> |
| 2216 |
|
| 2217 |
</phrasalverbs> |
| 2218 |
<phrasalverbs>shut in |
| 2219 |
<translations><translation transitive="true">tancar (a dins)</translation></translations> |
| 2220 |
</phrasalverbs> |
| 2221 |
<phrasalverbs>shut off |
| 2222 |
|
| 2223 |
<translations><translation transitive="true">tancar<example>If the frying pan catches fire while we're cooking, we should immediately <b>shut off</b> the gas.</example></translation></translations> |
| 2224 |
|
| 2225 |
</phrasalverbs> |
| 2226 |
<phrasalverbs>shut out |
| 2227 |
<translations><translation transitive="true">tancar fora, negar l'entrada (a algú)</translation></translations> |
| 2228 |
</phrasalverbs> |
| 2229 |
<phrasalverbs>shut up |
| 2230 |
<translations><translation intransitive="true">callar</translation><translation transitive="transitive">fer callar (algú)</translation></translations> |
| 2231 |
</phrasalverbs> |
| 2232 |
<exclamations>shut your mouth (or face or gob) |
| 2233 |
<translations><translation>calla't la boca!<catnote>'Gob' = Br. + col·loq.</catnote></translation></translations> |
| 2234 |
</exclamations> |
| 2235 |
</Entry><Entry frequency="12400000">shutter<nouns><translations><translation gender="m">finestró</translation></translations></nouns> |
| 2236 |
|
| 2237 |
</Entry><Entry frequency="36200000">shuttle<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">transbordador</translation></translations></nouns> |
| 2238 |
|
| 2239 |
</Entry><Entry frequency="2830000">shy<adjectives><translations><translation>tímid</translation></translations></adjectives> |
| 2240 |
|
| 2241 |
<phrasalverbs>shy away from |
| 2242 |
|
| 2243 |
<translations><translation transitive="true">evitar amb recel</translation></translations> |
| 2244 |
|
| 2245 |
</phrasalverbs> |
| 2246 |
|
| 2247 |
</Entry><Entry frequency="110000">shyly<adverbs><translations><translation>tímidament</translation></translations></adverbs> |
| 2248 |
|
| 2249 |
</Entry><Entry frequency="224000">shyness<nouns><translations><translation gender="f">timidesa</translation></translations></nouns> |
| 2250 |
|
| 2251 |
</Entry><Entry frequency="20700000">Siamese<adjectives><translations><date>0213</date><translation>siamès</translation></translations></adjectives> |
| 2252 |
<expressions>Siamese cat |
| 2253 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">gat siamès</translation></translations> |
| 2254 |
</expressions> |
| 2255 |
<expressions>Siamese twin |
| 2256 |
<translations><translation gender="mf">(germà) siamès</translation></translations> |
| 2257 |
</expressions> |
| 2258 |
</Entry><Entry frequency="2370000">sibling<nouns><translations><translation catagory="family">germà / germana</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
|
| 2260 |
</Entry><Entry frequency="14400000">sick<adjectives><translations><date>0308</date><translation catagory="medical">malalt<synonyms>ill</synonyms></translation><translation>es diu d'una persona a qui li agrada la crueltat i veure sofrir a la gent</translation></translations></adjectives> |
| 2261 |
|
| 2262 |
<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">vòmit<otherlocal>vomit</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2263 |
<expressions>be sick |
| 2264 |
<translations><translation>vomitar</translation><translation local="us">estar malalt</translation></translations> |
| 2265 |
</expressions> |
| 2266 |
<expressions>be sick of |
| 2267 |
<translations><translation>estar fart de</translation></translations> |
| 2268 |
</expressions> |
| 2269 |
<expressions>feel sick |
| 2270 |
<translations><translation>tenir nàusees / estar marejat</translation></translations> |
| 2271 |
</expressions> |
| 2272 |
<expressions>get sick |
| 2273 |
<translations><translation local="us">emmalaltir(-se)</translation></translations> |
| 2274 |
</expressions> |
| 2275 |
</Entry><Entry frequency="15300">sickie<nouns><translations><translation noteng="TRUE" register="slang">-<catnote>La paraula 'sickie' s'utilitza gairebé exclusivament a l'expressió 'to throw / pull a sickie' que significa 'no anar a la feina, dient al cap de l'empresa que estàs malalt quan, de fet, no ho estàs.</catnote> |
| 2276 |
|
| 2277 |
</translation></translations></nouns> |
| 2278 |
|
| 2279 |
</Entry><Entry frequency="452000">sickle<nouns><translations><translation gender="m">falç</translation></translations></nouns> |
| 2280 |
|
| 2281 |
</Entry><Entry frequency="4080000">sickly<adjectives><translations><translation catagory="medical">malaltís</translation></translations></adjectives> |
| 2282 |
|
| 2283 |
</Entry><Entry frequency="3650000">sickness<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">malaltia</translation></translations></nouns> |
| 2284 |
|
| 2285 |
</Entry><Entry frequency="84600000">side<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="m">costat</translation><translation gender="f">banda</translation></grouptranslation><translation catagory="sports" gender="m">equip</translation><translation gender="f">pàgina</translation></translations></nouns> |
| 2286 |
|
| 2287 |
<phrasalverbs>side with |
| 2288 |
<translations><translation intransitive="true">declarar-se en favor de</translation></translations> |
| 2289 |
</phrasalverbs> |
| 2290 |
<expressions>side effects |
| 2291 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mpl">efectes adversos / efectes secundaris</translation></translations> |
| 2292 |
</expressions> |
| 2293 |
<expressions>be a bit on the (large, small, short, pricey, loud...) side |
| 2294 |
<translations><translation register="colloquial">ser una mica (petit, gran, costós, sorollós...)</translation></translations> |
| 2295 |
</expressions> |
| 2296 |
</Entry><Entry frequency="3470000">sidebar<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">barra lateral</translation></translations></nouns> |
| 2297 |
|
| 2298 |
</Entry><Entry frequency="997000">sideburns<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="fpl">patilles</translation></translations></nouns> |
| 2299 |
</Entry><Entry frequency="2020000">sideline<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="f">línia de banda</translation></translations></nouns> |
| 2300 |
|
| 2301 |
</Entry><Entry frequency="809000">sidelong<adjectives><translations><date>0808</date><translation>de reüll</translation></translations></adjectives> |
| 2302 |
<expressions>sidelong glance |
| 2303 |
<translations><translation gender="f">mirada de reüll</translation></translations> |
| 2304 |
</expressions> |
| 2305 |
</Entry><Entry frequency="1350000">sidereal<adjectives><translations><date>0508</date><translation disambiguate="astronomy">sideral<synonyms>stellar, astral</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2306 |
</Entry><Entry frequency="2080000">side-saddle<adverbs><translations><date>0912</date><translation>a l'amazona</translation></translations></adverbs> |
| 2307 |
</Entry><Entry frequency="589000">sidestep<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">defugir<example>Donald Rumsfeld unashamedly <b>sidestepped</b> any questions the US wasn't interested in answering.</example></translation></translations></verbs> |
| 2308 |
|
| 2309 |
</Entry><Entry frequency="2690000">sidetrack<verbs><translations><date>0909</date><translation transitive="true">desviar / distreure</translation></translations></verbs> |
| 2310 |
<expressions>to get sidetracked |
| 2311 |
<translations><translation>divagar / distreure's</translation></translations> |
| 2312 |
</expressions> |
| 2313 |
</Entry><Entry frequency="3080000">sidewalk<nouns><translations><translation gender="f" local="us">vorera / voravia<otherlocal>pavement</otherlocal> |
| 2314 |
|
| 2315 |
</translation></translations></nouns> |
| 2316 |
|
| 2317 |
</Entry><Entry frequency="343000">SIDS<engacro>Sudden Infant Death Syndrome</engacro> |
| 2318 |
|
| 2319 |
<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">Síndrome de la Mort Sobtada del Lactant<catnote>En l'anglès britànic es diu popularment 'Cot death'. Aquesta expressió no té cap connotació negativa, és senzillament una expressió no mèdica.</catnote> |
| 2320 |
|
| 2321 |
</translation></translations></nouns> |
| 2322 |
|
| 2323 |
</Entry><Entry frequency="3020000">siege<nouns><translations><translation gender="m">setge</translation></translations></nouns> |
| 2324 |
|
| 2325 |
</Entry><Entry frequency="5160000">Sierra Leone<nouns><translations><translation catagory="country-africa">Sierra Leone</translation></translations></nouns> |
| 2326 |
|
| 2327 |
</Entry><Entry frequency="419000">siesta<nouns><translations><translation gender="f">migdiada</translation></translations></nouns> |
| 2328 |
|
| 2329 |
</Entry><Entry frequency="674000">sieve<nouns><translations><translation gender="m">sedàs / tamís / garbell</translation></translations></nouns> |
| 2330 |
|
| 2331 |
<verbs><translations><translation transitive="true">garbellar / tamisar</translation></translations></verbs> |
| 2332 |
|
| 2333 |
</Entry><Entry frequency="268000">sifaka<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">sifaca</translation></translations></nouns> |
| 2334 |
</Entry><Entry frequency="611000">sift<verbs><translations><translation transitive="true">garbellar / tamisar</translation></translations></verbs> |
| 2335 |
|
| 2336 |
</Entry><Entry frequency="1680000">sigh<verbs><translations><translation intransitive="true">sospirar</translation></translations></verbs> |
| 2337 |
|
| 2338 |
<nouns><translations><translation gender="m">sospir</translation></translations></nouns> |
| 2339 |
|
| 2340 |
</Entry><Entry frequency="1760000000">sight<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">vista</translation><translation local="gb" register="colloquial" sourceplural="a sight">mamarratxo<example>She looks <b>a sight</b> in those clothes!</example></translation><translation gender="mpl" sourceplural="sights">llocs d'interès (turístic)</translation></translations></nouns> |
| 2341 |
<verbs><translations><translation transitive="true">distingir / albirar</translation></translations></verbs> |
| 2342 |
<expressions>lose sight of (something) |
| 2343 |
<translations><translation>perdre de vista (alguna cosa)</translation></translations> |
| 2344 |
</expressions> |
| 2345 |
<expressions>lose sight of the fact that... |
| 2346 |
<translations><translation>perdre de vista que...</translation></translations> |
| 2347 |
</expressions> |
| 2348 |
</Entry><Entry frequency="1790000">sightseeing<nouns><translations><translation gender="f">visita als llocs d'interès turístic</translation></translations></nouns> |
| 2349 |
|
| 2350 |
</Entry><Entry frequency="135000000">sign<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">firmar / signar</translation><translation disambiguate="sports-event-football" transitive="true">(~ for) fitxar (per)</translation></translations></verbs> |
| 2351 |
<phrasalverbs>sign in |
| 2352 |
<translations><translation intransitive="true">registrar-se en arribar</translation></translations> |
| 2353 |
</phrasalverbs> |
| 2354 |
<phrasalverbs>sign off |
| 2355 |
|
| 2356 |
<translations><translation>donar el missatge que conclou una transmissió radiofònica</translation></translations> |
| 2357 |
|
| 2358 |
</phrasalverbs> |
| 2359 |
|
| 2360 |
<phrasalverbs>sign off on |
| 2361 |
|
| 2362 |
<translations><translation>aprovar definitivament</translation></translations> |
| 2363 |
|
| 2364 |
</phrasalverbs> |
| 2365 |
|
| 2366 |
<phrasalverbs>sign on |
| 2367 |
|
| 2368 |
<translations><translation>fitxar-se</translation><translation local="gb">registrar-se per cobrar l'atur</translation></translations> |
| 2369 |
|
| 2370 |
</phrasalverbs> |
| 2371 |
<phrasalverbs>sign out |
| 2372 |
<translations><translation intransitive="true">registrar-se en marxar</translation></translations> |
| 2373 |
</phrasalverbs> |
| 2374 |
<phrasalverbs>sign over |
| 2375 |
<translations><translation transitive="true">firmar un document legal per canviar el propietari d'uns béns</translation></translations> |
| 2376 |
</phrasalverbs> |
| 2377 |
<phrasalverbs>sign up |
| 2378 |
|
| 2379 |
<translations><translation>registrar-se / apuntar-se</translation><translation disambiguate="sports">fitxar-se</translation></translations> |
| 2380 |
|
| 2381 |
</phrasalverbs> |
| 2382 |
|
| 2383 |
<nouns><translations><translation gender="m">senyal</translation><translation gender="ffullform">indicació</translation></translations></nouns> |
| 2384 |
|
| 2385 |
</Entry><Entry frequency="1220000000">signal<verbs double="true"><translations><date>1012</date><translation transitive="true">assenyalar</translation><translation catagory="transport" intransitive="true" local="us">posar l'intermitent<otherlocal>indicate</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 2386 |
<nouns><translations><translation gender="m">senyal</translation></translations></nouns> |
| 2387 |
</Entry><Entry frequency="712000">signalling<nouns><translations><translation gender="f">senyalització</translation></translations></nouns> |
| 2388 |
|
| 2389 |
</Entry><Entry frequency="19700000">signature<nouns><translations><translation gender="f">signatura / firma</translation></translations></nouns> |
| 2390 |
|
| 2391 |
</Entry><Entry frequency="5420000">significance<nouns><translations><translation gender="m">significat</translation></translations></nouns> |
| 2392 |
|
| 2393 |
</Entry><Entry frequency="60700">significand<nouns><translations><date>0410</date><translation disambiguate="maths" gender="f">mantissa<synonyms>mantissa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2394 |
</Entry><Entry frequency="51900000">significant<adjectives><translations><translation>significatiu</translation><translation>notable</translation></translations></adjectives> |
| 2395 |
|
| 2396 |
</Entry><Entry frequency="66100000">significantly<adverbs><translations><translation>significativament</translation></translations></adverbs> |
| 2397 |
|
| 2398 |
</Entry><Entry frequency="809000">signify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">significar</translation><translation transitive="true">significar / fer saber</translation><translation intransitive="true">ser important / tenir importància</translation></translations></verbs> |
| 2399 |
|
| 2400 |
</Entry><Entry frequency="3970000">signing<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">fitxatge</translation></translations></nouns> |
| 2401 |
|
| 2402 |
</Entry><Entry frequency="1070000">sign language<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">llengua de signes</translation></translations></nouns> |
| 2403 |
|
| 2404 |
</Entry><Entry frequency="1410000">signpost<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">pal indicador</translation></translations></nouns> |
| 2405 |
|
| 2406 |
</Entry><Entry frequency="68000000">Sikh<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="mf">sikh</translation></translations></nouns> |
| 2407 |
<adjectives><translations><translation catagory="religious">sikh</translation></translations></adjectives> |
| 2408 |
</Entry><Entry frequency="8830000">Sikhism<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">sikhisme</translation></translations></nouns> |
| 2409 |
</Entry><Entry frequency="6610000">silence<nouns><translations><translation gender="m">silenci</translation><translation gender="m">mutisme<engexamp>The response from the government has been silence</engexamp><catexamp>La resposta per part del govern ha estat de mutisme</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2410 |
<expressions>a minute's silence |
| 2411 |
<translations><translation>un minut de silenci</translation></translations> |
| 2412 |
</expressions> |
| 2413 |
</Entry><Entry frequency="9940000">silent<adjectives><translations><translation>silenciós</translation></translations></adjectives> |
| 2414 |
|
| 2415 |
</Entry><Entry frequency="1110000">silently<adverbs><translations><translation>silenciosament</translation></translations></adverbs> |
| 2416 |
|
| 2417 |
</Entry><Entry frequency="3320000">silhouette<nouns><translations><translation gender="f">silueta</translation></translations></nouns> |
| 2418 |
|
| 2419 |
</Entry><Entry frequency="4990000">silicon<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">silici</translation></translations></nouns> |
| 2420 |
|
| 2421 |
</Entry><Entry frequency="25200000">silicone<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="chemistry" gender="f">silicona</translation></translations></nouns> |
| 2422 |
</Entry><Entry frequency="4190000">silk<nouns><translations><translation catagory="material" gender="f">seda</translation></translations></nouns> |
| 2423 |
|
| 2424 |
</Entry><Entry frequency="3530">sill<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">ampit</translation></translations></nouns> |
| 2425 |
</Entry><Entry frequency="7260000">silly<adjectives><translations><translation>estúpid / neci</translation></translations></adjectives> |
| 2426 |
|
| 2427 |
</Entry><Entry frequency="666000">silo<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">sitja</translation></translations></nouns> |
| 2428 |
</Entry><Entry frequency="510000">siltstone<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">limolita</translation></translations></nouns> |
| 2429 |
|
| 2430 |
</Entry><Entry frequency="21300000">silver<nouns><translations><grouptranslation><translation catagory="material" gender="f">plata</translation><translation catagory="material" gender="m">argent</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2431 |
|
| 2432 |
<adjectives><translations><translation>de plata</translation></translations></adjectives> |
| 2433 |
|
| 2434 |
<expressions>be born with a silver spoon in your mouth |
| 2435 |
|
| 2436 |
<translations><translation>néixer amb la flor al cul</translation></translations> |
| 2437 |
|
| 2438 |
</expressions> |
| 2439 |
|
| 2440 |
</Entry><Entry frequency="728000">silversmith<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">orfebre</translation></translations></nouns> |
| 2441 |
|
| 2442 |
</Entry><Entry frequency="1000000">SIM<engacro>Subscriber Identity Module</engacro> |
| 2443 |
|
| 2444 |
<acronyms><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="internet">SIM<catacro>mòdul d'identificació de l'abonat</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 2445 |
|
| 2446 |
</Entry><Entry frequency="94900000">similar<adjectives><translations><translation>semblant</translation></translations></adjectives> |
| 2447 |
|
| 2448 |
</Entry><Entry frequency="2190000">similarity<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">semblança / similitud<plural>similarities</plural> |
| 2449 |
|
| 2450 |
</translation></translations></nouns> |
| 2451 |
|
| 2452 |
</Entry><Entry frequency="3120000">similarly<adverbs><translations><translation>semblantment</translation></translations></adverbs> |
| 2453 |
|
| 2454 |
</Entry><Entry frequency="675000">simmer<verbs><translations><translation transitive="true">coure a foc lent</translation></translations></verbs> |
| 2455 |
<phrasalverbs>simmer down |
| 2456 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">calmar-se</translation></translations> |
| 2457 |
</phrasalverbs> |
| 2458 |
</Entry><Entry frequency="68500000">simple<adjectives><translations><translation>senzill / simple</translation><translation>ximple / babau / enze / beneit / tòfol</translation></translations></adjectives> |
| 2459 |
|
| 2460 |
</Entry><Entry frequency="2820000">simple-minded<adjectives><translations><translation>ximple / babau / enze / beneit / tòfol</translation></translations></adjectives> |
| 2461 |
|
| 2462 |
</Entry><Entry frequency="591000">simpleton<nouns><translations><translation gender="mf" register="dated">enze / tòfol / beneit<synonyms>fool</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2463 |
|
| 2464 |
</Entry><Entry frequency="36000000">simplicity<nouns><translations><date>0509</date><translation gender="f">senzillesa / simplicitat</translation></translations></nouns> |
| 2465 |
</Entry><Entry frequency="15000000">simplify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">simplificar</translation></translations></verbs> |
| 2466 |
|
| 2467 |
</Entry><Entry frequency="15100000">simply<adverbs><translations><translation>senzillament</translation></translations></adverbs> |
| 2468 |
|
| 2469 |
</Entry><Entry frequency="116000000">simulate<verbs><translations><translation transitive="true">simular</translation></translations></verbs> |
| 2470 |
|
| 2471 |
</Entry><Entry frequency="67100000">simulator<nouns><translations><translation gender="m">simulador</translation></translations></nouns> |
| 2472 |
|
| 2473 |
</Entry><Entry frequency="1140000">simultaneity<nouns><translations><date>1113</date><translation gender="f">simultaneïtat</translation></translations></nouns> |
| 2474 |
</Entry><Entry frequency="5380000">simultaneous<adjectives><translations><translation>simultani / coincident</translation></translations></adjectives> |
| 2475 |
|
| 2476 |
</Entry><Entry frequency="2670000">simultaneously<adverbs><translations><translation>simultàniament / paral·lelament</translation></translations></adverbs> |
| 2477 |
|
| 2478 |
</Entry><Entry frequency="7550000">sin<verbs double="true"><translations><translation catagory="religious" intransitive="true">pecar<synonyms>commit a sin</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2479 |
|
| 2480 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">pecat</translation></translations></nouns> |
| 2481 |
|
| 2482 |
<phrasalverbs>sin against<translations><translation intransitive="true">pecar contra</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="20500000">since<prepositions><translations><translation>des de / d'ençà de</translation></translations></prepositions> |
| 2483 |
|
| 2484 |
<conjunctions><translations><translation>des que / d'ençà que<engnote>'Des que' and 'd'ençà que' mean 'since' in the time-related sense (i.e. 'Things haven't been the same since she arrived' or 'He's not spoken to anybody since he came out of hospital').</engnote> |
| 2485 |
|
| 2486 |
</translation><translation>ja que<engnote>'Ja que' means 'since' in the sense 'because' / 'as' (i.e. 'Since we had nothing better to do, we decided to accept her invitation to the party').</engnote> |
| 2487 |
|
| 2488 |
</translation></translations></conjunctions> |
| 2489 |
|
| 2490 |
</Entry><Entry frequency="2120000">sincerely<adverbs><translations><translation>sincerament</translation></translations></adverbs> |
| 2491 |
<expressions>sincerely yours |
| 2492 |
<translations><translation local="us">atentament / cordialment</translation></translations> |
| 2493 |
</expressions> |
| 2494 |
<expressions>yours sincerely |
| 2495 |
<translations><translation local="gb">atentament / cordialment</translation></translations> |
| 2496 |
</expressions> |
| 2497 |
</Entry><Entry frequency="327000">sinecure<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">prebenda</translation></translations></nouns> |
| 2498 |
|
| 2499 |
</Entry><Entry frequency="859000">sinew<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="m">tendó</translation><grouptranslation register="literary"><translation gender="f" sourceplural="sinews">força</translation><translation gender="m">vigor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2500 |
</Entry><Entry frequency="11400000">sinful<adjectives><translations><date>1007</date><translation>pecaminós</translation></translations></adjectives> |
| 2501 |
|
| 2502 |
</Entry><Entry frequency="10800000">sing<verbs><past>sang</past><participle>sung</participle><translations><translation catagory="entertainment-music" transitive="true">cantar</translation><translation catagory="entertainment-music" intransitive="true">cantar</translation><translation intransitive="true" local="us">cantar / confessar</translation></translations></verbs> |
| 2503 |
|
| 2504 |
</Entry><Entry frequency="19400000">Singapore<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Singapur</translation></translations></nouns> |
| 2505 |
|
| 2506 |
</Entry><Entry frequency="7950000">singe<verbs><translations><date>0108</date><translation transitive="true">socarrar / socarrimar</translation></translations></verbs> |
| 2507 |
|
| 2508 |
</Entry><Entry frequency="9300000">singer<nouns><translations><translation catagory="work-job, entertainment-music" gender="mf">cantautor</translation><translation gender="mf">cantant</translation></translations></nouns> |
| 2509 |
|
| 2510 |
</Entry><Entry frequency="122000000">singer-songwriter<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="entertainment-music" gender="mf">cantautor</translation></translations></nouns> |
| 2511 |
</Entry><Entry frequency="10500">singing<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">cant</translation></translations></nouns> |
| 2512 |
|
| 2513 |
</Entry><Entry frequency="1880000000">single<adjectives><translations><date>1007</date><translation>sol</translation><translation>solter<engnote>'Solter' means 'single' as in 'unattached' ('Are you single?').</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2514 |
|
| 2515 |
<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">billet d'anada</translation><translation gender="mpl" sourceplural="singles">solters</translation></translations></nouns> |
| 2516 |
|
| 2517 |
<phrasalverbs>single out |
| 2518 |
|
| 2519 |
<translations><translation>escollir i destacar una sola (persona o cosa)</translation></translations> |
| 2520 |
|
| 2521 |
</phrasalverbs> |
| 2522 |
|
| 2523 |
</Entry><Entry frequency="749000">single bed<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m" local="gb">llit individual<otherlocal>twin bed</otherlocal> |
| 2524 |
|
| 2525 |
</translation></translations></nouns> |
| 2526 |
|
| 2527 |
</Entry><Entry frequency="70300">single family house<nouns><translations><translation catagory="household" gender="f" local="us">casa unifamiliar<otherlocal>detached house</otherlocal> |
| 2528 |
|
| 2529 |
</translation></translations></nouns> |
| 2530 |
|
| 2531 |
</Entry><Entry frequency="2000000">single file<nouns><translations><translation gender="f">fila índia</translation></translations></nouns> |
| 2532 |
|
| 2533 |
</Entry><Entry frequency="465000">single mother<nouns><translations><translation gender="f">mare soltera</translation></translations></nouns> |
| 2534 |
|
| 2535 |
</Entry><Entry frequency="217000">single parent family<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">família monoparental</translation></translations></nouns> |
| 2536 |
|
| 2537 |
</Entry><Entry frequency="1650000">single room<nouns><translations><translation gender="f">habitació individual</translation></translations></nouns> |
| 2538 |
|
| 2539 |
</Entry><Entry frequency="6490000">singlet<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="us,au">samarreta sense mànigues<catnote>En Gran Bretanya, 'singlet' és una paraula més bé tècnica o comercial. La paraula més usual és 'vest'.</catnote><otherlocal>vest</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2540 |
|
| 2541 |
</Entry><Entry frequency="22200000">singular<adjectives><translations><translation>singular</translation></translations></adjectives> |
| 2542 |
|
| 2543 |
</Entry><Entry frequency="15800000">singularity<nouns><translations><translation gender="f">singularitat<plural>singularities</plural></translation></translations></nouns> |
| 2544 |
|
| 2545 |
</Entry><Entry frequency="8270000">singularly<adverbs><translations><date>0213</date><translation>singularment / excepcionalment</translation></translations></adverbs> |
| 2546 |
|
| 2547 |
</Entry><Entry frequency="312000">Sinhalese<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">singalès</translation></translations></nouns> |
| 2548 |
|
| 2549 |
<adjectives><translations><translation>singalès</translation></translations></adjectives> |
| 2550 |
|
| 2551 |
</Entry><Entry frequency="13200000">sink<verbs><past>sank</past><participle>sunk</participle><translations><translation transitive="true">enfonsar</translation><translation intransitive="true">enfonsar-se</translation></translations></verbs> |
| 2552 |
<phrasalverbs>sink in |
| 2553 |
<translations><translation intransitive="true">semblar real</translation><translation intransitive="true">enfonsar-se a</translation></translations> |
| 2554 |
</phrasalverbs> |
| 2555 |
<phrasalverbs>sink (something) into (something) |
| 2556 |
<translations><translation>esmerçar<synonyms>invest</synonyms><engexamp>The government has sunk 81.5 million into dealing with the crisis.</engexamp><catexamp>El govern ha esmerçat 81,5 milions per fer front a la crisi.</catexamp></translation></translations> |
| 2557 |
</phrasalverbs> |
| 2558 |
<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom, household-room-kitchen" gender="m">lavabo</translation></translations></nouns> |
| 2559 |
</Entry><Entry frequency="962000">sinkhole<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="geography" gender="m">avenc</translation></translations></nouns> |
| 2560 |
</Entry><Entry frequency="1250000">sinking<nouns><translations><translation gender="m">enfonsament<engexamp>The sinking of the Titanic</engexamp> |
| 2561 |
|
| 2562 |
<catexamp>L'enfonsament del Titànic</catexamp> |
| 2563 |
|
| 2564 |
</translation></translations></nouns> |
| 2565 |
|
| 2566 |
</Entry><Entry frequency="987000">sinner<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">pecador</translation></translations></nouns> |
| 2567 |
|
| 2568 |
</Entry><Entry frequency="4410000">sip<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">libar / xarrupar</translation></translations></verbs> |
| 2569 |
|
| 2570 |
</Entry><Entry frequency="602000">siphon<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">sifó<catnote>També s'escriu 'syphon'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2571 |
|
| 2572 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer passar (un líquid) d'un recipient a un altre</translation><translation register="colloquial" transitive="true">desviar (diners / fons)</translation></translations></verbs> |
| 2573 |
|
| 2574 |
</Entry><Entry frequency="687000">sippy cup<nouns><translations><translation gender="m">got antigoteig<catnote>Un 'sippy cup' es un got amb (o sense) nanses d'aquells que porten com una mena de tetina, per als nens petits.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2575 |
|
| 2576 |
</Entry><Entry frequency="8730000">sir<nouns><translations><translation gender="m">senyor<engexamp>Yes, Sir</engexamp> |
| 2577 |
|
| 2578 |
<catexamp>Sí, senyor</catexamp> |
| 2579 |
|
| 2580 |
</translation></translations></nouns> |
| 2581 |
|
| 2582 |
</Entry><Entry frequency="17100000">siren<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">sirena</translation></translations></nouns> |
| 2583 |
</Entry><Entry frequency="19700000">sister<nouns><translations><translation catagory="family-blood" gender="f">germana</translation></translations></nouns> |
| 2584 |
|
| 2585 |
</Entry><Entry frequency="351000">sister-in-law<nouns><translations><translation catagory="family-marriage" gender="f">cunyada<plural>sisters-in-law</plural> |
| 2586 |
|
| 2587 |
</translation></translations></nouns> |
| 2588 |
|
| 2589 |
</Entry><Entry frequency="643000">Sistine Chapel<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">Capella Sixtina</translation></translations></nouns> |
| 2590 |
|
| 2591 |
</Entry><Entry frequency="106000">sistrum<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">sistre<plural>sistrums, sistra</plural></translation></translations></nouns> |
| 2592 |
|
| 2593 |
</Entry><Entry frequency="33200000">sit<verbs><past>sat</past><participle>sat</participle><gerund>sitting</gerund><translations><date>1007</date><translation transitive="true">asseure<example>She <b>sat</b> her teddy bear on the bed.</example></translation><translation intransitive="true">asseure's<example><b>Sit</b> there and don't move!</example></translation></translations></verbs> |
| 2594 |
<phrasalverbs>sit around |
| 2595 |
<translations><translation intransitive="true">seure i passar l'estona</translation></translations> |
| 2596 |
</phrasalverbs> |
| 2597 |
<phrasalverbs>sit back |
| 2598 |
<translations><translation intransitive="true">seure, inclinant-se cap enrere</translation></translations> |
| 2599 |
</phrasalverbs> |
| 2600 |
<phrasalverbs>sit by |
| 2601 |
<translations><translation intransitive="true">observar, sense fer res</translation><translation intransitive="true">seure al costat de</translation></translations> |
| 2602 |
</phrasalverbs> |
| 2603 |
<phrasalverbs>sit down |
| 2604 |
<translations><translation>asseure's</translation></translations> |
| 2605 |
</phrasalverbs> |
| 2606 |
<phrasalverbs>sit for |
| 2607 |
<translations><translation intransitive="true">presentar-se a (un examen)</translation></translations> |
| 2608 |
</phrasalverbs> |
| 2609 |
<phrasalverbs>sit in for |
| 2610 |
<translations><translation intransitive="true">substituir</translation></translations> |
| 2611 |
</phrasalverbs> |
| 2612 |
<phrasalverbs>sit in on |
| 2613 |
<translations><translation intransitive="true">assistir a / participar en</translation></translations> |
| 2614 |
</phrasalverbs> |
| 2615 |
<phrasalverbs>sit on |
| 2616 |
<translations><translation intransitive="true">no revelar (sobretot el que hom té obligació a revelar)</translation><translation intransitive="true">formar part d'(un comitè, una comissió, etc.)</translation></translations> |
| 2617 |
</phrasalverbs> |
| 2618 |
<phrasalverbs>sit out |
| 2619 |
<translations><translation transitive="true">no marxar de, quedar-se fins al final, sobretot a contracor</translation><translation transitive="true">no participar en (sobretot un partit, una dansa)</translation></translations> |
| 2620 |
</phrasalverbs> |
| 2621 |
<phrasalverbs>sit up |
| 2622 |
<translations><translation>incorporar-se</translation></translations> |
| 2623 |
</phrasalverbs> |
| 2624 |
<phrasalverbs>sit upon |
| 2625 |
<translations><translation intransitive="true">seure a / estar assegut a</translation></translations> |
| 2626 |
</phrasalverbs> |
| 2627 |
</Entry><Entry frequency="18600000">site<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">lloc / emplaçament</translation><translation gender="f">situació / ubicació</translation></grouptranslation><translation catagory="computers-internet" gender="m">lloc web<engnote>'(lloc) web' means 'site' as in 'web site'.</engnote> |
| 2628 |
|
| 2629 |
</translation><translation gender="m">jaciment<engnote>'Jaciment' means 'site' in the sense 'archaeological site'.</engnote> |
| 2630 |
|
| 2631 |
</translation></translations></nouns> |
| 2632 |
|
| 2633 |
</Entry><Entry frequency="2510000">sitar<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">sitar</translation></translations></nouns> |
| 2634 |
</Entry><Entry frequency="111000">sit-in<nouns><translations><translation gender="f">tancada</translation></translations></nouns> |
| 2635 |
<expressions>stage a sit-in |
| 2636 |
<translations><translation>organitzar una tancada</translation></translations> |
| 2637 |
</expressions> |
| 2638 |
</Entry><Entry frequency="415000">sitting room<nouns><translations><translation catagory="household-room" gender="f" local="gb">sala d'estar<otherlocal>living room</otherlocal> |
| 2639 |
|
| 2640 |
<catnote>En anglès britànic les expressions 'sitting room' i 'living room' són més o menys intercanviables. Als Estats Units, el 'living room' és més bé una habitació formal que s'utilitza sobretot quan hi ha convidats. La habitació on la família mira la televisió i passa la majoria del temps lliure es diu 'family room' o 'den'. Les cases més grans poden tenir 'living room', 'family room' i 'den'.</catnote> |
| 2641 |
|
| 2642 |
</translation></translations></nouns> |
| 2643 |
|
| 2644 |
</Entry><Entry frequency="4540000">situated<adjectives><translations><translation>ubicat</translation></translations></adjectives> |
| 2645 |
|
| 2646 |
</Entry><Entry frequency="14900000">situation<nouns><translations><translation gender="f">situació</translation></translations></nouns> |
| 2647 |
|
| 2648 |
</Entry><Entry frequency="76000000">six<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">sis</translation></translations></adjectives> |
| 2649 |
|
| 2650 |
</Entry><Entry frequency="243000">six-pack<nouns><translations><translation catagory="food-drink" noteng="TRUE" register="colloquial">sis botelles o llaunes de cervesa</translation><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/49503203448@N01/186345/" noteng="TRUE" picture="http://photos1.flickr.com/186345_aa2a888341.jpg" register="colloquial">si algú té un 'six pack' vol dir que ha fet molts exercicis per enfortir els músculs abdominals i que aquests són molt 'notables'!</translation></translations></nouns> |
| 2651 |
|
| 2652 |
</Entry><Entry frequency="3830000">sixteen<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">setze</translation></translations></adjectives> |
| 2653 |
<expressions>last sixteen |
| 2654 |
<translations><translation disambiguate="sports" gender="mpl">vuitens</translation></translations> |
| 2655 |
</expressions> |
| 2656 |
</Entry><Entry frequency="376000">sixteenth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">setzè</translation></translations></adjectives> |
| 2657 |
|
| 2658 |
</Entry><Entry frequency="9220000">sixth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">sisè</translation></translations></adjectives> |
| 2659 |
|
| 2660 |
</Entry><Entry frequency="68400">sixtieth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">seixantè</translation></translations></adjectives> |
| 2661 |
|
| 2662 |
</Entry><Entry frequency="4640000">sixty<adjectives><translations><translation catagory="number">seixanta</translation></translations></adjectives> |
| 2663 |
|
| 2664 |
</Entry><Entry frequency="97600000">size<nouns><translations><translation gender="f">mida / dimensió / grandària</translation></translations></nouns> |
| 2665 |
|
| 2666 |
<phrasalverbs>size up<translations><translation transitive="true">avaluar</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="2190000">sizeable<adjectives><translations><translation>apreciable</translation></translations></adjectives> |
| 2667 |
|
| 2668 |
</Entry><Entry frequency="2650000">skate<verbs><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-skating" intransitive="true">patinar</translation></translations></verbs> |
| 2669 |
|
| 2670 |
<nouns><translations><translation gender="m">patí</translation><translation disambiguate="animal-fish" gender="f">rajada</translation></translations></nouns> |
| 2671 |
|
| 2672 |
<expressions>get your skates on! |
| 2673 |
|
| 2674 |
<translations><translation>Afanya't!</translation></translations> |
| 2675 |
|
| 2676 |
</expressions> |
| 2677 |
|
| 2678 |
</Entry><Entry frequency="3540000">skateboard<nouns><translations><translation catagory="sports-event-skateboarding, transport-mode" gender="m">monopatí</translation></translations></nouns> |
| 2679 |
|
| 2680 |
</Entry><Entry frequency="1470000">skater<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="mf">patinador</translation></translations></nouns> |
| 2681 |
|
| 2682 |
</Entry><Entry frequency="2830000">skating<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event" gender="m">patinatge</translation></translations></nouns> |
| 2683 |
|
| 2684 |
</Entry><Entry frequency="1380000">skeletal<adjectives><translations><translation catagory="body">esquelètic</translation></translations></adjectives> |
| 2685 |
|
| 2686 |
</Entry><Entry frequency="243000000">skeleton<nouns><translations><date>0312</date><translation disambiguate="body" gender="m">esquelet</translation></translations></nouns> |
| 2687 |
<expressions>skeleton sledding |
| 2688 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">tobogan</translation></translations> |
| 2689 |
</expressions> |
| 2690 |
</Entry><Entry frequency="1340000">skeptic<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">escèptic<otherlocal>sceptic</otherlocal> |
| 2691 |
|
| 2692 |
</translation></translations></nouns> |
| 2693 |
|
| 2694 |
</Entry><Entry frequency="3220000">skeptical<adjectives><translations><translation local="us">escèptic<otherlocal>sceptical</otherlocal> |
| 2695 |
|
| 2696 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2697 |
|
| 2698 |
</Entry><Entry frequency="57500">skeptically<adverbs><translations><translation local="us">amb escepticisme<otherlocal>sceptically</otherlocal> |
| 2699 |
|
| 2700 |
</translation></translations></adverbs> |
| 2701 |
|
| 2702 |
</Entry><Entry frequency="1810000">skepticism<nouns><translations><translation gender="m" local="us">escepticisme<otherlocal>scepticism</otherlocal> |
| 2703 |
|
| 2704 |
</translation></translations></nouns> |
| 2705 |
|
| 2706 |
</Entry><Entry frequency="6840000">sketch<nouns><translations><translation gender="m">esbós / esquema<plural>sketches</plural> |
| 2707 |
|
| 2708 |
</translation></translations></nouns> |
| 2709 |
|
| 2710 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esbossar</translation></translations></verbs> |
| 2711 |
|
| 2712 |
<phrasalverbs>sketch out |
| 2713 |
<translations><translation transitive="true">esbossar</translation></translations> |
| 2714 |
</phrasalverbs> |
| 2715 |
</Entry><Entry frequency="2510000">skewer<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">broqueta<synonyms>brochette</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2716 |
</Entry><Entry frequency="8230000">ski<verbs><thirdPresent>skis</thirdPresent><past>skied</past><participle>skied</participle><gerund>skiing</gerund><translations><translation catagory="sports-event-skiing" intransitive="true">esquiar</translation></translations></verbs> |
| 2717 |
|
| 2718 |
<nouns><translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="m">esquí</translation></translations></nouns> |
| 2719 |
<expressions>ski jump |
| 2720 |
<translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="m">trampolí</translation></translations> |
| 2721 |
</expressions> |
| 2722 |
<expressions>ski lift |
| 2723 |
<translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="f">telecadira / teleesquí</translation></translations> |
| 2724 |
</expressions> |
| 2725 |
<expressions>ski mask |
| 2726 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="m">passamuntanyes<synonyms>balaclava</synonyms></translation></translations> |
| 2727 |
</expressions> |
| 2728 |
<expressions>ski resort |
| 2729 |
<translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="f">estació d'esquí</translation></translations> |
| 2730 |
</expressions> |
| 2731 |
<expressions>ski slope |
| 2732 |
<translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="f">pista d'esquí</translation></translations> |
| 2733 |
</expressions> |
| 2734 |
</Entry><Entry frequency="15300000">skid<verbs double="true"><translations><date>0708</date><translation intransitive="true">derrapar / patinar</translation></translations></verbs> |
| 2735 |
|
| 2736 |
</Entry><Entry frequency="1060000">skier<nouns><translations><translation catagory="sports-event-skiing" gender="mf">esquiador</translation></translations></nouns> |
| 2737 |
|
| 2738 |
</Entry><Entry frequency="5140000">skiing<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">esquí</translation></translations></nouns> |
| 2739 |
<expressions>freestyle skiing |
| 2740 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">acroesquí</translation></translations> |
| 2741 |
</expressions> |
| 2742 |
</Entry><Entry frequency="669000">skilful<adjectives><translations><translation local="gb">destre / hàbil<otherlocal>skillful</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2743 |
|
| 2744 |
</Entry><Entry frequency="1610000">skilfully<adverbs><translations><translation local="gb">amb destresa<otherlocal>skillfully</otherlocal></translation></translations></adverbs> |
| 2745 |
|
| 2746 |
</Entry><Entry frequency="74900000">skill<nouns><translations><translation gender="f">aptesa / destresa</translation></translations></nouns> |
| 2747 |
|
| 2748 |
</Entry><Entry frequency="4480000">skilled<adjectives><translations><translation>qualificat</translation></translations></adjectives> |
| 2749 |
|
| 2750 |
</Entry><Entry frequency="545000">skillet<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f" local="us">paella<otherlocal>frying pan</otherlocal> |
| 2751 |
|
| 2752 |
</translation></translations></nouns> |
| 2753 |
|
| 2754 |
</Entry><Entry frequency="1750000">skillful<adjectives><translations><translation local="us">destre / hàbil<otherlocal>skilful</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2755 |
|
| 2756 |
</Entry><Entry frequency="8360000">skillfully<adverbs><translations><translation local="us">amb destresa<otherlocal>skilfully</otherlocal></translation></translations></adverbs> |
| 2757 |
|
| 2758 |
</Entry><Entry frequency="2370000">skim milk<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">llet desnatada<synonyms>skimmed milk, fat-free milk (Am.)</synonyms> |
| 2759 |
|
| 2760 |
</translation></translations></nouns> |
| 2761 |
|
| 2762 |
</Entry><Entry frequency="41700">skimmed milk<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f" local="gb">llet desnatada<otherlocal>fat-free milk</otherlocal><synonyms>skim milk</synonyms> |
| 2763 |
|
| 2764 |
</translation></translations></nouns> |
| 2765 |
|
| 2766 |
</Entry><Entry frequency="2350000">skimp<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ (on)] escatimar<example>Critics of the oil industry claim BP <b>skimped on</b> maintenance to make even more momney.</example></translation></translations></verbs> |
| 2767 |
|
| 2768 |
</Entry><Entry frequency="22100000">skin<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="f">pell</translation><translation disambiguate="food-fruit" gender="f">pela</translation></translations></nouns> |
| 2769 |
|
| 2770 |
</Entry><Entry frequency="707000">skin cancer<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de pell</translation></translations></nouns> |
| 2771 |
|
| 2772 |
</Entry><Entry frequency="39800">skinflint<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">garrepa</translation></translations></nouns> |
| 2773 |
|
| 2774 |
</Entry><Entry frequency="813000">skinhead<nouns><translations><translation gender="m">skin</translation></translations></nouns> |
| 2775 |
|
| 2776 |
</Entry><Entry frequency="33600000">skinny<adjectives><translations><date>0708</date><translation>magre</translation></translations></adjectives> |
| 2777 |
<expressions>skinny dipping |
| 2778 |
<translations><translation>fet de banyar-se despullat / nu</translation></translations> |
| 2779 |
</expressions> |
| 2780 |
</Entry><Entry frequency="48900">skint<adjectives><translations><translation local="gb" register="slang">que no té ni un duro<synonyms>broke, penniless</synonyms> |
| 2781 |
|
| 2782 |
<engexamp>I'm skint</engexamp> |
| 2783 |
|
| 2784 |
<catexamp>No tinc ni un duro</catexamp> |
| 2785 |
|
| 2786 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2787 |
|
| 2788 |
</Entry><Entry frequency="110000000">skip<verbs double="true"><translations><date>0408</date><translation intransitive="true" local="gb">saltar a corda<otherlocal>jump rope</otherlocal></translation><translation transitive="true">ometre<example>If there are any questions you don't understand, just <b>skip</b> them.</example></translation></translations></verbs> |
| 2789 |
|
| 2790 |
<phrasalverbs>skip off |
| 2791 |
|
| 2792 |
<translations><translation>fugir (sobretot clandestinament)</translation></translations> |
| 2793 |
|
| 2794 |
</phrasalverbs> |
| 2795 |
|
| 2796 |
<phrasalverbs>skip out |
| 2797 |
|
| 2798 |
<translations><translation>fugir (sobretot clandestinament)</translation></translations> |
| 2799 |
|
| 2800 |
</phrasalverbs> |
| 2801 |
|
| 2802 |
</Entry><Entry frequency="636000">skipping rope<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f" local="gb">corda de saltar<otherlocal>jump rope</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2803 |
|
| 2804 |
</Entry><Entry frequency="3480000">skirt<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">faldilla</translation></translations></nouns> |
| 2805 |
|
| 2806 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esquivar / defugir<engnote>'Esquivar' and 'defugir' mean 'to skirt' in the sense 'the politician skirted the question'.</engnote></translation><translation transitive="true">vorejar</translation></translations></verbs> |
| 2807 |
|
| 2808 |
</Entry><Entry frequency="127000">skittles<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="fpl">bitlles</translation></translations></nouns> |
| 2809 |
|
| 2810 |
</Entry><Entry frequency="762000000">skull<nouns><translations><date>0112</date><grouptranslation catagory="body"><translation gender="m">crani</translation><translation gender="f">calavera</translation></grouptranslation><translation gender="m" register="colloquial">cap / cervell<example>When will he get it into his thick <b>skull</b> that she's just not interested?</example></translation></translations></nouns> |
| 2811 |
</Entry><Entry frequency="4410000">skunk<nouns><translations><translation disambiguate="animal-animal" gender="f">mofeta</translation><translation gender="m" register="slang">cànnabis</translation></translations></nouns> |
| 2812 |
|
| 2813 |
<expressions>drunk as a skunk |
| 2814 |
|
| 2815 |
<translations><translation>borratxo com una sopa</translation></translations> |
| 2816 |
|
| 2817 |
</expressions> |
| 2818 |
|
| 2819 |
</Entry><Entry frequency="17500000">sky<nouns><translations><translation gender="m">cel</translation></translations></nouns> |
| 2820 |
|
| 2821 |
</Entry><Entry frequency="15900">Sky Blues<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football, encyclopaedic" local="gb" register="colloquial">(sobrenom de l'equip de futbol anglès) Coventry City FC</translation></translations></nouns> |
| 2822 |
|
| 2823 |
</Entry><Entry frequency="1120000">skydiver<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="mf">paracaigudista</translation></translations></nouns> |
| 2824 |
</Entry><Entry frequency="20300000">skydiving<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">paracaigudisme</translation></translations></nouns> |
| 2825 |
</Entry><Entry frequency="4420000">skylight<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="household" gender="f">claraboia</translation></translations></nouns> |
| 2826 |
</Entry><Entry frequency="878000">skyscraper<nouns><translations><translation gender="m">gratacel</translation></translations></nouns> |
| 2827 |
|
| 2828 |
</Entry><Entry frequency="3720000">slab<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">llosa / taula</translation><translation gender="m">bloc</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2829 |
|
| 2830 |
</Entry><Entry frequency="31500000">slack<adjectives><translations><date>0710</date><translation>fluix<synonyms>loose</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2831 |
<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="mpl" sourceplural="slacks">pantalons (no formals que no formen part d'un vestit)</translation></translations></nouns> |
| 2832 |
</Entry><Entry frequency="1110000">slacken<verbs><translations><date>0707</date><translation transitive="true">afluixar<synonyms>loosen</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2833 |
|
| 2834 |
<phrasalverbs>slacken off |
| 2835 |
|
| 2836 |
<translations><translation>afluixar<example>The country's once-booming tourist industry seems to have <b>slackened off</b> in recent years.</example></translation></translations> |
| 2837 |
|
| 2838 |
</phrasalverbs> |
| 2839 |
|
| 2840 |
</Entry><Entry frequency="485000">slacker<nouns><translations><translation gender="mf" register="slang">gandul / mandrós / dròpol / dropo<example>Peter is such a <b>slacker</b>, he still hasn't started his homework and it's due in tomorrow!</example> |
| 2841 |
|
| 2842 |
<example>You haven't even started washing those dishes yet, get on with it, you <b>slacker</b>!</example> |
| 2843 |
|
| 2844 |
</translation></translations></nouns> |
| 2845 |
|
| 2846 |
</Entry><Entry frequency="7120000">slag<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" register="vulgar">puta</translation><translation gender="f">escòria</translation></translations></nouns> |
| 2847 |
<phrasalverbs>slag off |
| 2848 |
<translations><translation local="gb" register="slang">parlar malament d'una persona</translation></translations> |
| 2849 |
</phrasalverbs> |
| 2850 |
</Entry><Entry frequency="6440000">slalom<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding, sports-event-skiing" gender="m" termcat="true">eslàlom</translation></translations></nouns> |
| 2851 |
|
| 2852 |
<verbs><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding, sports-event-skiing" intransitive="true" termcat="true">fer eslàlom</translation></translations></verbs> |
| 2853 |
<expressions>slalom post |
| 2854 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">pal d'eslàlom</translation></translations> |
| 2855 |
</expressions> |
| 2856 |
</Entry><Entry frequency="5720000">slam<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">tancar / copejar (amb força / violència)<example>Peter <b>slammed</b> his fist on the table and glowered at his son. "Get out before I throttle you!", he yelled.</example><example>Johnny stomped up to his bedroom and <b>slammed</b> the door behind him.</example><example>Katie <b>slammed</b> her foot on the accelerator and the car jerked forward.</example><example>Luke <b>slammed</b> the recipe book down on the kitchen bench. "Oh make it yourself if you're so clever!" he shouted.</example></translation><translation register="colloquial" transitive="true">criticar<example>The coach <b>slammed</b> his players as 'tactically inept' after they lost their third consecutive match.</example></translation></translations></verbs> |
| 2857 |
<expressions>slam dunk |
| 2858 |
<translations><translation catagory="sports-event-basketball" gender="f" termcat="true">esmaixada</translation></translations> |
| 2859 |
</expressions> |
| 2860 |
</Entry><Entry frequency="25000">slammer<nouns><translations><translation gender="m" register="slang" sourceplural="the slammer">presó<example>His dad's in the <b>slammer</b>.</example><synonyms>nick (Br.) (argot), clink (argot), pokey (Am.) (argot)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2861 |
|
| 2862 |
</Entry><Entry frequency="5430000">slander<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="legal" gender="f">calúmnia / difamació<catnote>'Slander' vol dir 'difamació verbal'. 'Libel' vol dir 'escrit difamatori'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2863 |
|
| 2864 |
<verbs><translations><translation catagory="legal" transitive="true">calumniar / difamar</translation></translations></verbs> |
| 2865 |
|
| 2866 |
</Entry><Entry frequency="1510000">slanderous<adjectives><translations><date>0909</date><translation catagory="legal">calumniós / difamatori</translation></translations></adjectives> |
| 2867 |
|
| 2868 |
</Entry><Entry frequency="1060000">slang<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">argot</translation></translations></nouns> |
| 2869 |
|
| 2870 |
</Entry><Entry frequency="24600000">slant<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="ffullform">inclinació</translation><translation gender="m">pendent</translation></grouptranslation><translation gender="m">punt de vista</translation><translation gender="m">biaix</translation></translations></nouns> |
| 2871 |
|
| 2872 |
<verbs><translations><translation transitive="true">inclinar</translation><translation intransitive="true">inclinar-se</translation><translation transitive="true">esbiaixar</translation><translation transitive="true">presentar informació parcialment / esbiaxadament</translation></translations></verbs> |
| 2873 |
|
| 2874 |
</Entry><Entry frequency="2120000">slap<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">donar una bufetada (o plantofada o galtada) a algú</translation></translations></verbs> |
| 2875 |
<phrasalverbs>slap down |
| 2876 |
<translations><translation transitive="true">criticar durament (algú)</translation></translations> |
| 2877 |
</phrasalverbs> |
| 2878 |
<nouns><translations><translation gender="f">bufetada / plantofada / galtada<catnote>L'expressió col·loquial 'Do you want a slap?' - 'Vols una bufetada?', no té un sentit literal (és clar que ningú no vol que li doni una bufetada!), sinó que vol dir 'Si no deixes de fer això sí que et donaré una bufetada' o 'Si em parles així una altra vegada, et donaré una bufetada'.</catnote></translation><translation gender="m" register="slang">maquillatge<example>Just let me put a bit of <b>slap</b> on before we go out</example> |
| 2879 |
|
| 2880 |
<engnote>'Maquillatge' means 'slap' in the slang sense 'makeup'.</engnote> |
| 2881 |
|
| 2882 |
</translation></translations></nouns> |
| 2883 |
|
| 2884 |
</Entry><Entry frequency="74100">slapper<nouns><translations><translation local="gb" noteng="TRUE" register="slang">dona o noia a qui li interessa molt cridar l'atenció dels homes i flirtejar<example>You were all over him, you <b>slapper</b>!</example> |
| 2885 |
|
| 2886 |
<example>She's a complete <b>slapper</b>, any man will do!</example> |
| 2887 |
|
| 2888 |
</translation></translations></nouns> |
| 2889 |
|
| 2890 |
</Entry><Entry frequency="2100000">slapstick<nouns><translations><translation>gènere humorístic basat en un humor molt visual amb pallassades i bufonades</translation></translations></nouns> |
| 2891 |
|
| 2892 |
</Entry><Entry frequency="5390000">slash<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra (inclinada)<catnote>També es diu 'forward slash'.</catnote> |
| 2893 |
|
| 2894 |
<plural>slashes</plural> |
| 2895 |
|
| 2896 |
</translation><translation gender="m" local="gb" register="vulgar">pipí<catnote>En anglès britànic, l'expressió 'I need a slash / I'm dying for a slash', significa 'tinc ganes de fer pipí'. És una expressió molt vulgar.</catnote> |
| 2897 |
|
| 2898 |
</translation></translations></nouns> |
| 2899 |
|
| 2900 |
</Entry><Entry frequency="25700">slasher movie<nouns><translations><translation gender="f">pel·lícula de sang i fetge</translation></translations></nouns> |
| 2901 |
|
| 2902 |
</Entry><Entry frequency="987000">slate<nouns><translations><translation disambiguate="material" gender="f">pissarra / llicorella</translation><translation disambiguate="politics" gender="f" local="us">llista (electoral)<example>When the vice president cast his tie-breaking vote in favor of the Republican <b>slate</b>, the chamber exploded in volleys of cheers and boos.</example><synonyms>ticket (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2903 |
|
| 2904 |
<verbs><translations><translation transitive="true">criticar<example>I was thinking of going to see Mel Gibson's new film but the critics have <b>slated</b> it so I think I'll save my money.</example></translation></translations></verbs> |
| 2905 |
|
| 2906 |
</Entry><Entry frequency="144000">slattern<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" register="dated">dona (físicament) bruta i desendreçada</translation></translations></nouns> |
| 2907 |
</Entry><Entry frequency="20800000">slaughter<nouns><translations><date>1009</date><grouptranslation><translation gender="f">matança</translation><translation gender="m">massacre / carnatge / extermini</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2908 |
|
| 2909 |
<verbs><translations><translation transitive="true">massacrar / exterminar</translation><translation catagory="sports" register="slang" transitive="true">golejar / donar una pallissa a</translation></translations></verbs> |
| 2910 |
|
| 2911 |
</Entry><Entry frequency="2350000">slaughterhouse<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m" local="us">escorxador<otherlocal>abattoir</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2912 |
|
| 2913 |
</Entry><Entry frequency="5990000">slave<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">esclau</translation></translations></nouns> |
| 2914 |
<expressions>slave driver |
| 2915 |
<translations><translation gender="mf">negrer</translation></translations> |
| 2916 |
</expressions> |
| 2917 |
<expressions>slave ship |
| 2918 |
<translations><translation gender="m">vaixell negrer</translation></translations> |
| 2919 |
</expressions> |
| 2920 |
<expressions>slave trader |
| 2921 |
<translations><translation gender="mf">negrer</translation></translations> |
| 2922 |
</expressions> |
| 2923 |
</Entry><Entry frequency="22500000">slavery<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="m">esclavatge</translation><translation gender="f">esclavitud</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2924 |
|
| 2925 |
</Entry><Entry frequency="206000000">slay<verbs><participle>slain</participle><translations><date>0112</date><translation register="literary" transitive="true">occir</translation></translations></verbs> |
| 2926 |
</Entry><Entry frequency="1950000">sleaze<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">activitat immoral, deshonesta</translation></translations></nouns> |
| 2927 |
|
| 2928 |
</Entry><Entry frequency="700000">sleazy<adjectives><translations><translation>sòrdid / mesquí / rònec</translation></translations></adjectives> |
| 2929 |
|
| 2930 |
</Entry><Entry frequency="12300000">sled<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m" local="us">trineu<otherlocal>sledge</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2931 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">anar en trineu<synonyms>go sledging</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2932 |
</Entry><Entry frequency="9900000">sledge<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m" local="gb">trineu<otherlocal>sled</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2933 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">anar en trineu<synonyms>go sledding</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2934 |
</Entry><Entry frequency="335000000">sleep<verbs><past>slept</past><participle>slept</participle><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">dormir</translation></translations></verbs> |
| 2935 |
<phrasalverbs>sleep around |
| 2936 |
<translations><translation intransitive="true">tenir relacions sexuals amb més d'una persona</translation></translations> |
| 2937 |
</phrasalverbs> |
| 2938 |
<phrasalverbs>sleep in |
| 2939 |
<translations><translation intransitive="true">no llevar-se, dormir fins tard</translation></translations> |
| 2940 |
</phrasalverbs> |
| 2941 |
<phrasalverbs>sleep on |
| 2942 |
<translations><translation transitive="true">no decidir-se (sobre un afer) fins l'endemà, fins que hom hagi dormit</translation></translations> |
| 2943 |
</phrasalverbs> |
| 2944 |
<phrasalverbs>sleep out |
| 2945 |
<translations><translation intransitive="true">dormir fora de casa</translation></translations> |
| 2946 |
</phrasalverbs> |
| 2947 |
<phrasalverbs>sleep over |
| 2948 |
<translations><translation>passar la nit a casa d'un altre</translation></translations> |
| 2949 |
</phrasalverbs> |
| 2950 |
<phrasalverbs>sleep together |
| 2951 |
<translations><translation intransitive="true">dormir junts</translation></translations> |
| 2952 |
</phrasalverbs> |
| 2953 |
<phrasalverbs>sleep with |
| 2954 |
<translations><translation>anar al llit amb</translation></translations> |
| 2955 |
</phrasalverbs> |
| 2956 |
</Entry><Entry frequency="3080000">sleeper<nouns><translations><date>0608</date><translation disambiguate="transport" gender="f" local="gb">travessa<otherlocal>railroad tie</otherlocal></translation><translation disambiguate="transport" gender="m">vagó llit<synonyms>sleeping car</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2957 |
</Entry><Entry frequency="2600000">sleeping bag<nouns><translations><translation gender="m">sac de dormir</translation></translations></nouns> |
| 2958 |
|
| 2959 |
</Entry><Entry frequency="390000">sleeping car<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="transport" gender="m">vagó llit<synonyms>sleeper</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2960 |
</Entry><Entry frequency="686000">sleeping pill<nouns><translations><translation gender="f">pastilla per dormir</translation></translations></nouns> |
| 2961 |
|
| 2962 |
</Entry><Entry frequency="3630">sleeping policeman<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">reductor de velocitat<otherlocal>speed bump</otherlocal><plural>sleeping policemen</plural></translation></translations></nouns> |
| 2963 |
|
| 2964 |
</Entry><Entry frequency="1290000">sleepless<adjectives><translations><translation>sense dormir</translation></translations></adjectives> |
| 2965 |
<expressions>sleepless night |
| 2966 |
<translations><translation gender="f">nit sense dormir</translation></translations> |
| 2967 |
</expressions> |
| 2968 |
</Entry><Entry frequency="835000">sleeplessness<nouns><translations><translation gender="m">desvetllament</translation></translations></nouns> |
| 2969 |
|
| 2970 |
</Entry><Entry frequency="26100">sleep sofa<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m" local="us">sofà-llit<otherlocal>sofa bed</otherlocal> |
| 2971 |
|
| 2972 |
</translation></translations></nouns> |
| 2973 |
|
| 2974 |
</Entry><Entry frequency="166000">sleepsuit<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">pijama d'una peça</translation></translations></nouns> |
| 2975 |
|
| 2976 |
</Entry><Entry frequency="59900">sleepwalker<nouns><translations><translation gender="mf">noctàmbul / somnàmbul</translation></translations></nouns> |
| 2977 |
|
| 2978 |
</Entry><Entry frequency="769000">sleepwalking<nouns><translations><translation gender="m">noctambulisme / somnambulisme</translation></translations></nouns> |
| 2979 |
|
| 2980 |
</Entry><Entry frequency="1240000">sleepy<adjectives><translations><translation>somnolent / ensopit</translation></translations></adjectives> |
| 2981 |
|
| 2982 |
</Entry><Entry frequency="2000000">sleet<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="weather" gender="f">aiguaneu</translation></translations></nouns> |
| 2983 |
<verbs><translations><translation catagory="weather" intransitive="true">caure aiguaneu</translation></translations></verbs> |
| 2984 |
</Entry><Entry frequency="3680000">sleeve<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">màniga</translation></translations></nouns> |
| 2985 |
|
| 2986 |
</Entry><Entry frequency="1570000">sleigh<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="transport" gender="m">trineu</translation></translations></nouns> |
| 2987 |
|
| 2988 |
</Entry><Entry frequency="517000">sleight of hand<nouns><translations><translation gender="f">trampa</translation></translations></nouns> |
| 2989 |
|
| 2990 |
</Entry><Entry frequency="3160000">sleuth<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="mf" register="dated, humor">detectiu / rastrejador<example>Arthur Conan Doyle's famous <b>sleuth</b> Sherlock Holmes is one of literature's most well-known detectives.</example><synonyms>detective</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2991 |
</Entry><Entry frequency="2750000">slice<nouns><translations><translation gender="m">tall</translation></translations></nouns> |
| 2992 |
|
| 2993 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tallar / llescar</translation></translations></verbs> |
| 2994 |
|
| 2995 |
<phrasalverbs>slice up |
| 2996 |
<translations><translation transitive="true">llescar / fer rodanxes</translation></translations> |
| 2997 |
</phrasalverbs> |
| 2998 |
</Entry><Entry frequency="1650000000">slide<verbs><past>slid</past><participle>slid</participle><translations><date>0312</date><translation intransitive="true">relliscar<engnote>'Relliscar' can mean unintentional sliding (e.g. he slid on the icy path).</engnote></translation><translation intransitive="true">lliscar<engnote>'Lliscar' is deliberate sliding (e.g. skaters slide over the ice).</engnote></translation></translations></verbs> |
| 2999 |
<nouns><translations><translation gender="f">[transparency] diapositiva</translation><translation gender="m">tobogan<engexamp>Spiral slide.</engexamp><catexamp>Tobogan en espiral.</catexamp><engexamp>Water slide.</engexamp><catexamp>Tobogan aquàtic (o d'aigua).</catexamp></translation><translation gender="m">[hair ~] passador</translation><grouptranslation><translation gender="f">relliscada</translation><translation gender="m">lliscament</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">empitjorament</translation><translation gender="f">baixa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3000 |
</Entry><Entry frequency="856000000">slider<nouns><translations><date>0312</date><grouptranslation><translation gender="m">colís</translation><translation gender="f">colissa</translation><example>A la taula d'equalització, les <b>colisses</b> permeten ajustar els greus, gammes mitjanes i aguts al gust personal.</example></grouptranslation><translation disambiguate="animal-animal" gender="f" local="us">tortuga (d'aigua dolça)<otherlocal>terrapin (or turtle)</otherlocal></translation><translation disambiguate="food" gender="f" local="us">hamburguesa</translation></translations></nouns> |
| 3001 |
</Entry><Entry frequency="4400000">slideshow<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">projecció amb diapositives</translation></translations></nouns> |
| 3002 |
|
| 3003 |
</Entry><Entry frequency="48800000">slight<adjectives><translations><date>1108</date><translation>lleuger / petit<engexamp>A slight increase</engexamp><catexamp>Un lleuger increment</catexamp></translation><translation>petit (i prim)</translation></translations></adjectives> |
| 3004 |
<verbs><translations><translation transitive="true">desairar / menystenir</translation></translations></verbs> |
| 3005 |
</Entry><Entry frequency="14700000">slightly<adverbs><translations><translation>lleument / lleugerament<example>Julia is far from being obese but I must admit that she is <b>slightly</b> overweight.</example></translation></translations></adverbs> |
| 3006 |
|
| 3007 |
</Entry><Entry frequency="10000000">slim<adjectives><translations><translation>prim<synonyms>skinny, thin</synonyms> |
| 3008 |
|
| 3009 |
<catnote>La paraula 'slim' té connotacions positives, a diferència de 'skinny' que té connotacions negatives.</catnote> |
| 3010 |
|
| 3011 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3012 |
|
| 3013 |
</Entry><Entry frequency="23200000">sling<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="m">cabestrell</translation></translations></nouns> |
| 3014 |
|
| 3015 |
</Entry><Entry frequency="150000000">slip<verbs double="true"><translations><date>0312</date><translation intransitive="true">relliscar / lliscar / patinar</translation><translation intransitive="true">baixar / empitjorar</translation><translation transitive="true">escapar / alliberar-se de</translation><translation transitive="true">[~ into / on] posar-se ràpidament (una peça de vestir o unes sabates)</translation><translation transitive="true">[~ out of / off] treure's ràpidament (una peça de vestir o unes sabates)</translation></translations></verbs> |
| 3016 |
<phrasalverbs>slip out |
| 3017 |
<translations><translation intransitive="true">escapar-se</translation></translations> |
| 3018 |
</phrasalverbs> |
| 3019 |
<phrasalverbs>slip up |
| 3020 |
<translations><translation intransitive="true">equivocar-se / relliscar / ficar-se de peus a la galleda</translation></translations> |
| 3021 |
</phrasalverbs> |
| 3022 |
<nouns><translations><translation gender="m">[~ up] lapsus</translation><grouptranslation><translation gender="f">relliscada</translation><translation gender="m">lliscament</translation></grouptranslation><translation disambiguate="clothes" gender="f">combinació</translation></translations></nouns> |
| 3023 |
<expressions>slip cover |
| 3024 |
<translations><translation gender="f" local="us">funda<otherlocal>loose cover</otherlocal></translation></translations> |
| 3025 |
</expressions> |
| 3026 |
<expressions>to give (somebody) the slip |
| 3027 |
<translations><translation>escapolir-se d'(algú)</translation></translations> |
| 3028 |
</expressions> |
| 3029 |
</Entry><Entry frequency="19000000">slipper<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="clothes" gender="f">sabatilla / plantofa</translation></translations></nouns> |
| 3030 |
|
| 3031 |
</Entry><Entry frequency="11600000">slippery<adjectives><translations><date>0909</date><translation>esmunyedís / lliscadís<synonyms>slippy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3032 |
|
| 3033 |
</Entry><Entry frequency="782000">slippy<adjectives><translations><date>0909</date><translation>esmunyedís / lliscadís<synonyms>slippery</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3034 |
</Entry><Entry frequency="1770000">slither<verbs><translations><translation catagory="animal" intransitive="true">reptar<catnote>(Moure's per reptació).</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3035 |
|
| 3036 |
</Entry><Entry frequency="154000">sloe<nouns><translations><translation gender="m">aranyó<synonyms>blackthorn</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3037 |
|
| 3038 |
</Entry><Entry frequency="21700000">slogan<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">lema / eslògan</translation></translations></nouns> |
| 3039 |
|
| 3040 |
</Entry><Entry frequency="4980000">slope<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">pendent</translation></translations></nouns> |
| 3041 |
|
| 3042 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">inclinar / davallar</translation></translations></verbs> |
| 3043 |
|
| 3044 |
</Entry><Entry frequency="1360000000">slot<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">[opening] ranura</translation><translation gender="m">[in a schedule] espai</translation><translation gender="fpl" sourceplural="slots">màquines escura-butxaques</translation></translations></nouns> |
| 3045 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">[~ into] encaixar (una cosa) en (una cosa)</translation><translation intransitive="true">[~ into] encaixar en (una cosa)</translation></translations></verbs> |
| 3046 |
<phrasalverbs>slot in |
| 3047 |
<translations><translation transitive="true">fer encaixar</translation><translation intransitive="true">encaixar</translation></translations> |
| 3048 |
</phrasalverbs> |
| 3049 |
<phrasalverbs>slot together |
| 3050 |
<translations><translation intransitive="true">encaixar</translation><translation transitive="true">fer encaixar</translation></translations> |
| 3051 |
</phrasalverbs> |
| 3052 |
<expressions>slot machine |
| 3053 |
<translations><translation gender="f">màquina escura-butxaques</translation></translations> |
| 3054 |
</expressions> |
| 3055 |
<expressions>time slot |
| 3056 |
<translations><translation gender="f">franja horària</translation></translations> |
| 3057 |
</expressions> |
| 3058 |
</Entry><Entry frequency="3780000">sloth<nouns><translations><date>0908</date><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">peresós</translation><translation gender="f" register="formal">mandra / peresa</translation></translations></nouns> |
| 3059 |
</Entry><Entry frequency="8680000">Slovakia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">eslovàquia</translation></translations></nouns> |
| 3060 |
|
| 3061 |
</Entry><Entry frequency="111000">Slovakian<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">eslovac</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">eslovac</translation></translations></nouns> |
| 3062 |
|
| 3063 |
<adjectives><translations><translation>eslovac</translation></translations></adjectives> |
| 3064 |
|
| 3065 |
</Entry><Entry frequency="9080000">Slovenia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Eslovenia</translation></translations></nouns> |
| 3066 |
|
| 3067 |
</Entry><Entry frequency="1360000">Slovenian<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">eslovè</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">eslovè</translation></translations></nouns> |
| 3068 |
|
| 3069 |
<adjectives><translations><translation>eslovè</translation></translations></adjectives> |
| 3070 |
|
| 3071 |
</Entry><Entry frequency="493000">slovenly<adjectives><translations><date>1105</date><translation>descurat / deixat</translation></translations></adjectives> |
| 3072 |
|
| 3073 |
</Entry><Entry frequency="212000000">slow<adjectives><translations><date>0708</date><translation>lent</translation></translations></adjectives> |
| 3074 |
<adverbs><translations><translation>lentament<example>Are these pages loading real <b>slow</b> for everyone else?</example><synonyms>slowly</synonyms><catnote>'Slow' com adverbi s'utilitza més freqüentment en anglès americà que no pas en anglès britànic.</catnote></translation></translations></adverbs> |
| 3075 |
<verbs><translations><translation transitive="true">alentir<example>Although strong headwinds <b>slowed</b> the runners, they still managed to complete the race.</example></translation><translation intransitive="true">alentir-se<example>Without the impetus of deadlines, I find that I have <b>slowed</b> somewhat.</example></translation></translations></verbs> |
| 3076 |
|
| 3077 |
<phrasalverbs>slow down |
| 3078 |
|
| 3079 |
<translations><translation>alentir<example>The heavy traffic <b>slowed</b> us <b>down</b>.</example></translation><translation>entretenir</translation><translation>alentir-se<example>I <b>slowed down</b> a bit to get my breath back.</example></translation></translations> |
| 3080 |
|
| 3081 |
</phrasalverbs> |
| 3082 |
|
| 3083 |
<phrasalverbs>slow up |
| 3084 |
<translations><translation intransitive="true">alentir el pas</translation></translations> |
| 3085 |
</phrasalverbs> |
| 3086 |
</Entry><Entry frequency="10900000">slowdown<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">alentiment</translation></translations></nouns> |
| 3087 |
</Entry><Entry frequency="12800000">slowly<adverbs><translations><translation>lentament / a poc a poc / xano-xano / xino-xano</translation></translations></adverbs> |
| 3088 |
|
| 3089 |
</Entry><Entry frequency="1800000">slowness<nouns><translations><translation gender="f">lentitud</translation></translations></nouns> |
| 3090 |
|
| 3091 |
</Entry><Entry frequency="2120000">sludge<nouns><translations><translation gender="m">llot</translation></translations></nouns> |
| 3092 |
|
| 3093 |
</Entry><Entry frequency="3140000">slug<nouns><translations><translation disambiguate="animal-insect" gender="m">llimac</translation><translation gender="f">bala</translation></translations></nouns> |
| 3094 |
|
| 3095 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">pegar<example>Frankie lost his temper and <b>slugged</b> the man in the mouth.</example></translation></translations></verbs> |
| 3096 |
|
| 3097 |
</Entry><Entry frequency="1340000">sluggish<adjectives><translations><translation>lent</translation></translations></adjectives> |
| 3098 |
|
| 3099 |
</Entry><Entry frequency="731000">sluggishness<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">fluixedat / lentitud / peresa / apatia<example>A large lunch leads to <b>sluggishness</b> which leads to snacking.</example><example>Despite the <b>sluggishness</b> of the world economy, the demand for oil remains strong.</example></translation></translations></nouns> |
| 3100 |
</Entry><Entry frequency="1380000">sluice<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="m">rec / canal de regatge</translation><translation gender="f">séquia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3101 |
<expressions>sluice gate |
| 3102 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">comporta (de guies)</translation></translations> |
| 3103 |
</expressions> |
| 3104 |
</Entry><Entry frequency="2100000">slum<nouns><translations><translation gender="m">barri pobre i densament poblat</translation><grouptranslation><translation gender="f">barriada</translation><translation gender="m">suburbi (pej.)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3105 |
|
| 3106 |
</Entry><Entry frequency="7100000">slumber<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m" register="literary">son</translation></translations></nouns> |
| 3107 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="literary">dormir</translation></translations></verbs> |
| 3108 |
</Entry><Entry frequency="10400000">slump<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">ensorrar-se / desplomar-se</translation></translations></verbs> |
| 3109 |
<nouns><translations><translation gender="m">ensorrament / declivi</translation></translations></nouns> |
| 3110 |
</Entry><Entry frequency="28800000">slurp<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">xarrupar (fent soroll)</translation></translations></verbs> |
| 3111 |
<nouns><translations><translation gender="m">xarrup</translation></translations></nouns> |
| 3112 |
</Entry><Entry frequency="2110000">slurry<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="animal" gender="mpl">purins</translation><translation gender="f" local="au" register="slang">puta</translation></translations></nouns> |
| 3113 |
|
| 3114 |
</Entry><Entry frequency="5760000">slut<nouns><translations><translation gender="f" register="vulgar">puta</translation></translations></nouns> |
| 3115 |
|
| 3116 |
</Entry><Entry frequency="12400000">sly<adjectives><translations><date>1208</date><translation>murri</translation></translations></adjectives> |
| 3117 |
<expressions>on the sly |
| 3118 |
<translations><translation>d'amagat / d'amagatotis</translation></translations> |
| 3119 |
</expressions> |
| 3120 |
</Entry><Entry frequency="21200000">smack<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">palmellada / plantofada</translation><translation gender="m">mastegot</translation><example>Jessica was misbehaving so her mother gave her a <b>smack</b> on the bottom.</example></grouptranslation><translation gender="m">co(l)p de puny<example>If you don't shut up, I'll give you a <b>smack</b> (in the mouth).</example></translation><translation gender="f" register="slang">heroïna<example>Bleary-eyed <b>smack</b> addicts walked zombie-like through the streets.</example></translation><grouptranslation><translation gender="m">petó sorollós / petonàs</translation><translation gender="f">besadota</translation><example>When she arrived, Jason's grandmother gave him a huge <b>smack</b> on the lips, much to his embarrassment.</example></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3121 |
|
| 3122 |
<verbs><translations><translation transitive="true">pegar(-li) una palmellada (a algú)<example>When Jessica had a tantrum in the middle of the supermarket her mother <b>smacked</b> her and dragged her out of the shop by her arm.</example></translation><translation transitive="true">co(l)pejar<example>Marie forgot about the shelf above her chair and, consequently, when she stood up she <b>smacked</b> her head off it (o <b>smacked</b> it with her head).</example><synonyms>bang</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3123 |
|
| 3124 |
<adverbs><translations><translation>just / ben bé<example>Kieran's new flat (Br.) / apartment (Am.) is <b>smack</b> in the centre of Manchester</example><synonyms>smack bang</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 3125 |
|
| 3126 |
<phrasalverbs>smack into |
| 3127 |
|
| 3128 |
<translations><translation>topar contra</translation></translations> |
| 3129 |
|
| 3130 |
</phrasalverbs> |
| 3131 |
|
| 3132 |
<phrasalverbs>smack of |
| 3133 |
|
| 3134 |
<translations><translation>fer olor de (en sentit figurat)<example>The case <b>smacked of</b> commercial opportunism.</example></translation></translations> |
| 3135 |
|
| 3136 |
</phrasalverbs> |
| 3137 |
|
| 3138 |
</Entry><Entry frequency="184000000">small<adjectives><translations><translation>petit / menut</translation></translations></adjectives> |
| 3139 |
|
| 3140 |
</Entry><Entry frequency="115000">small ads<nouns><translations><translation gender="mpl">petits anuncis</translation></translations></nouns> |
| 3141 |
|
| 3142 |
</Entry><Entry frequency="257000">small change<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">xavalla</translation></translations></nouns> |
| 3143 |
|
| 3144 |
</Entry><Entry frequency="7930000">small forward<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="sports-event-basketball" gender="mf">pivot</translation></translations></nouns> |
| 3145 |
|
| 3146 |
</Entry><Entry frequency="1290000">smallholder<nouns><translations><translation gender="m / f">minifundista / petit propietari / petit explotador</translation></translations></nouns> |
| 3147 |
|
| 3148 |
</Entry><Entry frequency="638000">smallholding<nouns><translations><translation gender="m">minifundi</translation></translations></nouns> |
| 3149 |
|
| 3150 |
</Entry><Entry frequency="10800000">smallpox<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">verola / pigota</translation></translations></nouns> |
| 3151 |
|
| 3152 |
</Entry><Entry frequency="461000000">smart<adjectives><translations><date>1007</date><translation>intel·ligent / astut</translation><translation>elegant</translation></translations></adjectives> |
| 3153 |
|
| 3154 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">picar</translation></translations></verbs> |
| 3155 |
|
| 3156 |
<phrasalverbs>smart off |
| 3157 |
|
| 3158 |
<translations><translation local="us">parlar (o contestar) impertinentment</translation></translations> |
| 3159 |
|
| 3160 |
</phrasalverbs> |
| 3161 |
<expressions>smart Alec |
| 3162 |
<translations><translation gender="mf">espavilat</translation></translations> |
| 3163 |
</expressions> |
| 3164 |
<expressions>smart ass |
| 3165 |
<translations><translation gender="mf" local="us" register="slang">espavilat</translation></translations> |
| 3166 |
</expressions> |
| 3167 |
</Entry><Entry frequency="1100000000">smash<verbs><translations><date>0112</date><translation transitive="true">trencar</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">esmaixar</translation><translation intransitive="true">trencar-se</translation></translations></verbs> |
| 3168 |
<nouns><translations><translation gender="m">estrèpit</translation><grouptranslation><translation gender="m">[between two vehicles] xoc</translation><translation gender="f">topada</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports" gender="f">esmaixada</translation></translations></nouns> |
| 3169 |
<phrasalverbs>smash down |
| 3170 |
<translations><translation transitive="true">tirar a terra</translation></translations> |
| 3171 |
</phrasalverbs> |
| 3172 |
<phrasalverbs>smash in |
| 3173 |
<translations><translation transitive="true">esbotzar</translation></translations> |
| 3174 |
</phrasalverbs> |
| 3175 |
<phrasalverbs>smash up |
| 3176 |
<translations><translation transitive="true">destruir</translation></translations> |
| 3177 |
</phrasalverbs> |
| 3178 |
<expressions>smash (someone's) face in |
| 3179 |
<translations><translation register="slang">trencar-li la cara a (algú)</translation></translations> |
| 3180 |
</expressions> |
| 3181 |
</Entry><Entry frequency="1000000">smashing<adjectives><translations><date>0112</date><translation local="gb" register="colloquial">magnífic<example>We had a <b>smashing</b> time at the zoo yesterday.</example><example>Julia's daughter is a <b>smashing</b> little girl.</example></translation></translations></adjectives> |
| 3182 |
</Entry><Entry frequency="3250000">smear<nouns><translations><translation gender="f">taca</translation><translation gender="f">difamació</translation><translation catagory="medical" gender="m" local="gb">frotis<otherlocal>pap smear / pap test</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3183 |
|
| 3184 |
<verbs><translations><translation transitive="true">untar / empastifar<engnote>'Untar' and 'empastifar' mean 'to smear / spread' with oil or fat.</engnote></translation><translation transitive="true">tacar</translation><translation transitive="true">[reputation] desprestigiar / difamar / tacar</translation></translations></verbs> |
| 3185 |
|
| 3186 |
</Entry><Entry frequency="48300000">smell<verbs><past>smelt, smelled</past><participle>smelt, smelled</participle><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">fer olor</translation><translation transitive="true">olorar / ensumar</translation></translations></verbs> |
| 3187 |
<phrasalverbs>smell out |
| 3188 |
<translations><translation transitive="true">detectar (alguna cosa) per l'olor</translation></translations> |
| 3189 |
</phrasalverbs> |
| 3190 |
<nouns><translations><translation gender="m">olor / flaire</translation></translations></nouns> |
| 3191 |
<expressions>sense of smell |
| 3192 |
<translations><translation gender="m">olfacte</translation></translations> |
| 3193 |
</expressions> |
| 3194 |
</Entry><Entry frequency="561000">smelly<adjectives><translations><translation>olorós / flairós</translation></translations></adjectives> |
| 3195 |
|
| 3196 |
</Entry><Entry frequency="50000">smelt<verbs><translations><translation transitive="true">fondre</translation></translations></verbs> |
| 3197 |
|
| 3198 |
</Entry><Entry frequency="9160000">smile<verbs><translations><translation intransitive="true">somriure</translation></translations></verbs> |
| 3199 |
<phrasalverbs>smile upon |
| 3200 |
<translations><translation intransitive="true">suportar (una activitat)</translation><translation intransitive="true">somriure a (algú)</translation></translations> |
| 3201 |
</phrasalverbs> |
| 3202 |
<nouns><translations><translation gender="m">somriure</translation></translations></nouns> |
| 3203 |
|
| 3204 |
</Entry><Entry frequency="2710000">smiley<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">emoticona<synonyms>emoticon</synonyms> |
| 3205 |
|
| 3206 |
<catnote>Originalment, els :-) es deien 'smilies' en anglès. Avui dia molts joves, probablement influenciats per la interfície d'usuari de programes tals com 'Microsoft Messenger' i 'Yahoo Messenger' diuen 'emoticons'. Molts acadèmics diuen 'emoticons' també, potser perquè sembla més 'formal' que 'smiley' o sigui 'cara somrient' ;-)</catnote> |
| 3207 |
|
| 3208 |
</translation></translations></nouns> |
| 3209 |
|
| 3210 |
</Entry><Entry frequency="193000">smirch<verbs><translations><date>0410</date><translation register="formal" transitive="true">tacar / embrutar / danyar<synonyms>taint, besmirch</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3211 |
</Entry><Entry frequency="5560000">smirk<nouns><translations><translation gender="m">somriure de satisfacció</translation></translations></nouns> |
| 3212 |
|
| 3213 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">somriure amb un sentiment d'autosatisfacció</translation></translations></verbs> |
| 3214 |
|
| 3215 |
</Entry><Entry frequency="41200">smirt<verbs><translations><date>0407</date><translation intransitive="true" register="slang">lligar fora dels edificis en els quals està prohibit fumar (a l'espai on tots els fumadors es reuneixen per fumar)<catnote>Aquest verb és una combinació de les paraules 'smoke' (fumar) i 'flirt' (lligar).</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3216 |
|
| 3217 |
</Entry><Entry frequency="1800000">smithy<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">forja<synonyms>forge</synonyms><plural>smithies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3218 |
|
| 3219 |
</Entry><Entry frequency="377000">smock<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">bata</translation></translations></nouns> |
| 3220 |
|
| 3221 |
</Entry><Entry frequency="145000000">smoke<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">[tobacco] fumar</translation><translation intransitive="true">[tobacco] fumar<engexamp>To quit smoking.</engexamp><catexamp>Deixar de fumar.</catexamp></translation><translation transitive="true">[meat, fish..] fumar</translation><translation intransitive="true">[give off smoke] fumar</translation></translations></verbs> |
| 3222 |
|
| 3223 |
<nouns><translations><translation gender="m">fum</translation><translation gender="m" local="us" register="slang">cigarret<otherlocal>fag (slang) / cigarette</otherlocal> |
| 3224 |
|
| 3225 |
</translation></translations></nouns> |
| 3226 |
|
| 3227 |
<phrasalverbs>smoke out |
| 3228 |
<translations><translation transitive="true">fer fugir amb fum</translation></translations> |
| 3229 |
</phrasalverbs> |
| 3230 |
<expressions>smoke detector |
| 3231 |
<translations><translation catagory="household" gender="m">detector de fum</translation></translations> |
| 3232 |
</expressions> |
| 3233 |
<expressions>smoke screen |
| 3234 |
<translations><translation gender="f">cortina de fum</translation></translations> |
| 3235 |
</expressions> |
| 3236 |
</Entry><Entry frequency="3610000">smoker<nouns><translations><translation gender="mf">fumador</translation></translations></nouns> |
| 3237 |
|
| 3238 |
</Entry><Entry frequency="1050000">smokestack<nouns><translations><date>1009</date><grouptranslation><translation gender="m">fumeral</translation><translation gender="f">xemeneia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3239 |
</Entry><Entry frequency="11900000">smoking<nouns><translations><translation>fumar</translation></translations></nouns> |
| 3240 |
|
| 3241 |
</Entry><Entry frequency="120000000">smooth<adjectives><translations><date>1108</date><translation>suau</translation><translation>llis</translation></translations></adjectives> |
| 3242 |
|
| 3243 |
<verbs><translations><translation transitive="true">allisar / aplanar</translation></translations></verbs> |
| 3244 |
|
| 3245 |
<phrasalverbs>smooth away |
| 3246 |
|
| 3247 |
<translations><translation>pal·liar</translation></translations> |
| 3248 |
|
| 3249 |
</phrasalverbs> |
| 3250 |
<phrasalverbs>smooth down |
| 3251 |
<translations><translation transitive="true">allisar</translation><translation transitive="true">aplanar</translation></translations> |
| 3252 |
</phrasalverbs> |
| 3253 |
<phrasalverbs>smooth out |
| 3254 |
|
| 3255 |
<translations><translation>allisar / aplanar</translation><translation>pal·liar</translation></translations> |
| 3256 |
|
| 3257 |
</phrasalverbs> |
| 3258 |
|
| 3259 |
<phrasalverbs>smooth over |
| 3260 |
|
| 3261 |
<translations><translation>pal·liar / llimar</translation></translations> |
| 3262 |
|
| 3263 |
</phrasalverbs> |
| 3264 |
|
| 3265 |
</Entry><Entry frequency="2890000">smoothness<nouns><translations><translation gender="f">llisor / suavitat</translation></translations></nouns> |
| 3266 |
|
| 3267 |
</Entry><Entry frequency="1530000">smorgasbord<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="food" gender="m">bufet<catnote>Smorgasbord és una paraula sueca que s'usa en anglès per referir-se a qualsevol bufet - no exclusivament un bufet de menjar suec.</catnote></translation><translation gender="m">poti-poti<example>Compared to North America, Europe is a veritable <b>smorgasbord</b> of cultures and languages.</example></translation></translations></nouns> |
| 3268 |
</Entry><Entry frequency="4380000">smother<verbs><translations><translation transitive="true">cobrir<engexamp>To smother somebody with kisses</engexamp><catexamp>Cobrir algú de besos</catexamp><example>Fresh Alaska salmon <b>smothered</b> in Alfredo lemon sauce</example></translation><translation transitive="true">asfixiar / escanyar<example>The woman was accused of <b>smothering</b> her day-old baby and hiding his body in bushes just yards away from their home.</example></translation><translation transitive="true">reprimir / contenir<example>Karl buried his head in the duvet to <b>smother</b> his laughter.</example><example>Ginny covered her mouth to <b>smother</b> her giggles.</example></translation><translation transitive="true">sufocar / apagar / extingir<example>They <b>smothered</b> the fire with sand.</example><example>He ran into the house, grabbed his fire pail and <b>smothered</b> the fire.</example></translation><translation transitive="true">reprimir / sufocar<example>The goal is to close the distance between yourself and your opponent and to <b>smother</b> his attack with your own.</example></translation></translations></verbs> |
| 3269 |
|
| 3270 |
</Entry><Entry frequency="1340000">smug<adjectives><translations><translation>cofoi<synonyms>self-satisfied</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3271 |
|
| 3272 |
</Entry><Entry frequency="13400000">smuggle<verbs><translations><translation transitive="true">passar de contraban</translation></translations></verbs> |
| 3273 |
|
| 3274 |
</Entry><Entry frequency="979000">smuggler<nouns><translations><translation gender="mf">contrabandista</translation></translations></nouns> |
| 3275 |
|
| 3276 |
</Entry><Entry frequency="20300000">smuggling<nouns><translations><translation gender="m">contraban</translation></translations></nouns> |
| 3277 |
|
| 3278 |
</Entry><Entry frequency="1120000">smugness<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">cofoisme</translation></translations></nouns> |
| 3279 |
|
| 3280 |
</Entry><Entry frequency="37900000">snack<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">refrigeri</translation></translations></nouns> |
| 3281 |
|
| 3282 |
<phrasalverbs>snack on<translations><translation intransitive="true">picar (menjar)</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="956000">snag<nouns><translations><translation gender="m">obstacle / problema</translation><translation gender="f" local="au" register="colloquial">salsitxa</translation></translations></nouns> |
| 3283 |
|
| 3284 |
</Entry><Entry frequency="2590000">snail<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">cargol / caragol</translation></translations></nouns> |
| 3285 |
<expressions>at a snail's pace |
| 3286 |
<translations><translation>a pas de tortuga</translation></translations> |
| 3287 |
</expressions> |
| 3288 |
</Entry><Entry frequency="5280000">snake<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">serp</translation></translations></nouns> |
| 3289 |
|
| 3290 |
</Entry><Entry frequency="1020000000">snap<verbs double="true"><translations><date>0213</date><translation transitive="true">trencar</translation><translation transitive="true">dir bruscament</translation><translation transitive="true">[a photo] fer (una foto)</translation><translation intransitive="true">trencar-se</translation><translation intransitive="true">[~ away] fer fotos (a tort i a dret)<engexamp>He was snapping away merrily.</engexamp><catexamp>Anava fent fotos a tort i a dret.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3291 |
<nouns><translations><translation gender="m">crac / soroll sec</translation><translation gender="f">(foto) instantània<example>Joan was showing Helen her holiday <b>snaps</b>.</example></translation><translation gender="m" local="us">[~ (fastener)] botó de pressió<otherlocal>press stud, popper</otherlocal></translation>siz |
| 3292 |
</translations></nouns> |
| 3293 |
<adjectives><translations><translation>sobtat</translation></translations></adjectives> |
| 3294 |
<exclamations><translations><translation>jo (o ell o nosaltres, etc.) també!</translation></translations></exclamations> |
| 3295 |
</Entry><Entry frequency="19200000">snappy<adjectives><translations><date>0213</date><translation>ràpid</translation><translation>irritable</translation><translation>concís</translation><translation>elegant</translation></translations></adjectives> |
| 3296 |
</Entry><Entry frequency="26200000">snapshot<nouns><translations><translation gender="ffullform">instantània</translation></translations></nouns> |
| 3297 |
|
| 3298 |
</Entry><Entry frequency="7320000">snare<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">parany</translation></translations></nouns> |
| 3299 |
<verbs><translations><translation transitive="true">atrapar / capturar</translation></translations></verbs> |
| 3300 |
</Entry><Entry frequency="2960000">snare drum<nouns><translations><date>0308</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f" termcat="true">caixa clara</translation></translations></nouns> |
| 3301 |
|
| 3302 |
</Entry><Entry frequency="12100000">snatch<verbs><translations><date>0909</date><translation transitive="true">arrabassar</translation><translation transitive="true">sostreure</translation></translations></verbs> |
| 3303 |
<nouns><translations><translation catagory="sports-event-weightlifting" gender="f">arrencada</translation><translation gender="m">fragment</translation></translations></nouns> |
| 3304 |
</Entry><Entry frequency="763000">sneaker<nouns><translations><translation catagory="clothes-shoes" gender="f" local="us">vamba / sabatilla<otherlocal>trainer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3305 |
|
| 3306 |
</Entry><Entry frequency="4060000">sneeze<verbs><translations><date>0109</date><translation catagory="medical" intransitive="true">esternudar</translation></translations></verbs> |
| 3307 |
|
| 3308 |
<nouns><translations><translation gender="m">esternut</translation></translations></nouns> |
| 3309 |
<expressions>not to be sneezed at |
| 3310 |
|
| 3311 |
<translations><translation>no ser menyspreable<example>They offered you $400,000? That's not to be sneezed at.</example></translation></translations> |
| 3312 |
|
| 3313 |
</expressions> |
| 3314 |
|
| 3315 |
</Entry><Entry frequency="3000000">snicker<verbs><translations><translation intransitive="true" local="us">riure per sota el nas<otherlocal>snigger</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3316 |
|
| 3317 |
</Entry><Entry frequency="19100000">sniff<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">olorar / ensumar / inhalar / esnifar</translation></translations></verbs> |
| 3318 |
<phrasalverbs>sniff around |
| 3319 |
<translations><translation register="colloquial">tafanejar</translation></translations> |
| 3320 |
</phrasalverbs> |
| 3321 |
<phrasalverbs>sniff at |
| 3322 |
<translations><translation>arrufar el nas davant</translation></translations> |
| 3323 |
</phrasalverbs> |
| 3324 |
<phrasalverbs>sniff out |
| 3325 |
<translations><translation>esbrinar</translation></translations> |
| 3326 |
</phrasalverbs> |
| 3327 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="ffullform">inhalació</translation><translation gender="f">aspiració</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3328 |
<expressions>not to be sniffed at |
| 3329 |
<translations><translation>que no s'ha de menysprear<example>Wow! Now that's an offer <b>not to be sniffed at</b>.</example></translation></translations> |
| 3330 |
</expressions> |
| 3331 |
</Entry><Entry frequency="1270000">sniffer<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">detector</translation></translations></nouns> |
| 3332 |
<expressions>sniffer dog |
| 3333 |
<translations><translation gender="m">gos detector</translation></translations> |
| 3334 |
</expressions> |
| 3335 |
</Entry><Entry frequency="637000">snigger<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb">riure per sota el nas<otherlocal>snicker</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3336 |
|
| 3337 |
</Entry><Entry frequency="7660000">snip<verbs double="true"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">tallar<catnote>(sobretot amb tisores).</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3338 |
|
| 3339 |
<nouns><translations><translation gender="m">tall (fet amb tisores)</translation><translation local="gb" register="colloquial" sourceplural="a snip">una ganga<otherlocal>a steal</otherlocal><example>At £20 that coat is <b>a snip</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 3340 |
</Entry><Entry frequency="1360000">sniper<nouns><translations><translation gender="m">franctirador</translation></translations></nouns> |
| 3341 |
|
| 3342 |
</Entry><Entry frequency="4820000">snippet<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">retall</translation><translation disambiguate="computers">línies de codi reutilitzables en diversos programes</translation></translations></nouns> |
| 3343 |
|
| 3344 |
</Entry><Entry frequency="51700">snog<verbs double="true"><translations><translation register="slang" transitive="true">besotejar<example>David was busy <b>snogging</b> Gill in the corner of the room.</example></translation></translations></verbs> |
| 3345 |
|
| 3346 |
<nouns><translations><translation noteng="TRUE" register="slang">petó (llarg)<example>Come here and give me a <b>snog</b>!</example> |
| 3347 |
|
| 3348 |
</translation></translations></nouns> |
| 3349 |
|
| 3350 |
</Entry><Entry frequency="2840000">snooker<adjectives><translations><translation catagory="sports-event" gender="m" local="gb" termcat="true">snooker</translation></translations></adjectives> |
| 3351 |
|
| 3352 |
</Entry><Entry frequency="7890000">snoop<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true">tafanejar</translation></translations></verbs> |
| 3353 |
<nouns><translations><translation gender="mf">tafaner</translation></translations></nouns> |
| 3354 |
</Entry><Entry frequency="2150000">snooty<adjectives><translations><translation>altiu<synonyms>stuck-up</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3355 |
|
| 3356 |
</Entry><Entry frequency="4060000">snooze<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">becaina</translation></translations></nouns> |
| 3357 |
<verbs><translations><translation>fer una becaina</translation></translations></verbs> |
| 3358 |
</Entry><Entry frequency="475000">snore<verbs><translations><translation intransitive="true">roncar</translation></translations></verbs> |
| 3359 |
|
| 3360 |
<nouns><translations><translation gender="m">ronc</translation></translations></nouns> |
| 3361 |
|
| 3362 |
</Entry><Entry frequency="4810000">snoring<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mpl">roncs<example>His <b>snoring</b> was driving his poor wife mad.</example></translation></translations></nouns> |
| 3363 |
|
| 3364 |
</Entry><Entry frequency="4200000">snorkel<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">tub respirador</translation></translations></nouns> |
| 3365 |
|
| 3366 |
</Entry><Entry frequency="1440000">snorkeling<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="ffullform" local="us">immersió lleugera<otherlocal>snorkelling</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3367 |
|
| 3368 |
</Entry><Entry frequency="402000">snorkelling<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="ffullform" local="gb">immersió lleugera<otherlocal>snorkeling</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3369 |
|
| 3370 |
</Entry><Entry frequency="1300000">snort<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">esbufec</translation></translations></nouns> |
| 3371 |
|
| 3372 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">esbufegar</translation></translations></verbs> |
| 3373 |
|
| 3374 |
</Entry><Entry frequency="837000">snot<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">moc<synonyms>mucus</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3375 |
|
| 3376 |
</Entry><Entry frequency="1220000">snotty<adjectives><translations><date>1208</date><translation register="colloquial">mocós</translation><translation register="slang">que té aires de grandesa</translation></translations></adjectives> |
| 3377 |
|
| 3378 |
</Entry><Entry frequency="2670000">snout<nouns><translations><date>0509</date><translation catagory="animal" gender="m">morro / musell</translation></translations></nouns> |
| 3379 |
</Entry><Entry frequency="12300000">snow<verbs><translations><translation catagory="weather" intransitive="true">nevar</translation></translations></verbs> |
| 3380 |
<phrasalverbs>be snowed in |
| 3381 |
<translations><translation intransitive="true">estar bloquejat per la neu</translation></translations> |
| 3382 |
</phrasalverbs> |
| 3383 |
<phrasalverbs>be snowed under |
| 3384 |
<translations><translation intransitive="true">estar aclaparat, sobretot per la feina</translation></translations> |
| 3385 |
</phrasalverbs> |
| 3386 |
<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">neu</translation></translations></nouns> |
| 3387 |
|
| 3388 |
</Entry><Entry frequency="810000">snowball<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">bola de neu</translation></translations></nouns> |
| 3389 |
|
| 3390 |
</Entry><Entry frequency="1770000">snowboard<nouns><translations><translation catagory="sports-event-snowboarding" gender="f">taula de snowboard</translation></translations></nouns> |
| 3391 |
<expressions>snowboard cross |
| 3392 |
<translations><translation catagory="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">cros</translation></translations> |
| 3393 |
</expressions> |
| 3394 |
<expressions>snowboard park |
| 3395 |
<translations><translation catagory="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">parc de surf<synonyms>snow park</synonyms></translation></translations> |
| 3396 |
</expressions> |
| 3397 |
</Entry><Entry frequency="1490000">snowboarding<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">snowboard</translation><translation gender="m">surf de neu</translation></translations></nouns> |
| 3398 |
|
| 3399 |
</Entry><Entry frequency="727000">snowfall<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">nevada</translation></translations></nouns> |
| 3400 |
|
| 3401 |
</Entry><Entry frequency="713000">snowflake<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">floquet de neu</translation></translations></nouns> |
| 3402 |
|
| 3403 |
</Entry><Entry frequency="13800000">snowman<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">ninot de neu<plural>snowmen</plural></translation></translations></nouns> |
| 3404 |
</Entry><Entry frequency="819000">snowmobile<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="transport-mode" gender="f">moto de neu</translation></translations></nouns> |
| 3405 |
|
| 3406 |
</Entry><Entry frequency="301000">snow park<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">parc de surf<synonyms>snowboard park</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3407 |
|
| 3408 |
</Entry><Entry frequency="3980000">snow pea<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">tirabec</translation></translations></nouns> |
| 3409 |
</Entry><Entry frequency="56300">snow shoes<nouns><translations><translation gender="fpl">raquetes de neu</translation></translations></nouns> |
| 3410 |
|
| 3411 |
</Entry><Entry frequency="785000">snowsuit<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">anorac de bus</translation></translations></nouns> |
| 3412 |
|
| 3413 |
</Entry><Entry frequency="74700">Snow White and the Seven Dwarfs<nouns><translations><translation catagory="encyclopaedic">Blancaneus i els set nans</translation></translations></nouns> |
| 3414 |
|
| 3415 |
</Entry><Entry frequency="103000000">snowy<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="weather">nevós</translation></translations></adjectives> |
| 3416 |
<expressions>snowy owl |
| 3417 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">mussol nival</translation></translations> |
| 3418 |
</expressions> |
| 3419 |
</Entry><Entry frequency="42300">snub-nosed<adjectives><translations><translation>xato / camús</translation></translations></adjectives> |
| 3420 |
|
| 3421 |
</Entry><Entry frequency="30000">snuffer<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">apagallums<catnote>També es diu 'candle snuffer'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3422 |
|
| 3423 |
</Entry><Entry frequency="11190000000">so<adverbs><translations><date>1208</date><translation>tan</translation><translation>així que</translation><translation>doncs</translation></translations></adverbs> |
| 3424 |
<expressions>so-called |
| 3425 |
<translations><translation>anomenat</translation></translations> |
| 3426 |
</expressions> |
| 3427 |
<expressions>so-so |
| 3428 |
<translations><translation register="colloquial">regular / mediocre<example>A: How are things going today? B: Oh, <b>so-so</b>.</example><example>The Memphis Grizzlies had a <b>so-so</b> week.</example></translation></translations> |
| 3429 |
</expressions> |
| 3430 |
<expressions>and so on (and so forth) |
| 3431 |
<translations><translation>i la resta / etcètera / i un llarg etc.</translation></translations> |
| 3432 |
</expressions> |
| 3433 |
</Entry><Entry frequency="21800000">soak<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">mullar / xopar</translation></translations></verbs> |
| 3434 |
|
| 3435 |
<phrasalverbs>soak in |
| 3436 |
|
| 3437 |
<translations><translation>penetrar</translation></translations> |
| 3438 |
|
| 3439 |
</phrasalverbs> |
| 3440 |
|
| 3441 |
<phrasalverbs>soak up<translations><translation transitive="true">embeure</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="3160000">soaked<adjectives><translations><translation>mullat / xop<synonyms>drenched</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3442 |
|
| 3443 |
</Entry><Entry frequency="7250000">soap<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom, household-room-kitchen" gender="m">sabó</translation></translations></nouns> |
| 3444 |
|
| 3445 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ensabonar</translation></translations></verbs> |
| 3446 |
|
| 3447 |
<expressions>soft-soap |
| 3448 |
|
| 3449 |
<translations><translation>ensabonar / adular</translation></translations> |
| 3450 |
|
| 3451 |
</expressions> |
| 3452 |
|
| 3453 |
</Entry><Entry frequency="792000">soap opera<nouns><translations><date>0208</date><grouptranslation><translation gender="m" termcat="true">fulletó</translation><translation gender="f">telenovel·la</translation><catnote>Hi ha dues telenovel·les principals a l'Anglaterra: Eastenders (Gent del Barri), ambientada en un barri de classe obrera de Londres i Coronation Street, ambientada en un barri de classe obrera de Manchester. Totes dues són molt populars i atrauen gairebé 18 milions de telespectadors cadascuna. Un sondeig recent publicat per Gallup va revelar que un de cada deu britànics no sabia el nom de ningun president ni primer ministre internacional però que un de cada dos sabia el nom d'almenys un personatge d'Eastenders..</catnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3454 |
|
| 3455 |
</Entry><Entry frequency="2520000">soar<verbs><translations><translation intransitive="true">[prices] posar-se pels núvols / pujar ràpidament</translation><translation intransitive="true">[building] elevar-se</translation><translation intransitive="true">[bird, plane..] planar</translation></translations></verbs> |
| 3456 |
|
| 3457 |
</Entry><Entry frequency="7460000">sob<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">sanglotar</translation></translations></verbs> |
| 3458 |
|
| 3459 |
<nouns><translations><translation gender="m">sanglot</translation></translations></nouns> |
| 3460 |
|
| 3461 |
</Entry><Entry frequency="29000000">sober<adjectives><translations><date>1007</date><translation>sobri</translation></translations></adjectives> |
| 3462 |
|
| 3463 |
<phrasalverbs>sober up |
| 3464 |
|
| 3465 |
<translations><translation>treure's de sobre la borratxera<example>On our way home from the club we had to wait in line for a taxi for nearly an hour which gave us the chance to <b>sober up</b> a bit.</example></translation></translations> |
| 3466 |
|
| 3467 |
</phrasalverbs> |
| 3468 |
|
| 3469 |
</Entry><Entry frequency="14000000">soccer<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m" local="us">futbol<otherlocal>football</otherlocal> |
| 3470 |
|
| 3471 |
<catnote>Quan els americans diuen 'soccer' parlen del futbol. Quan diuen 'football' parlen del futbol americà :-S Els britànics diuen 'football' per referir al futbol i 'American football' per referir al futbol americà.</catnote> |
| 3472 |
|
| 3473 |
</translation></translations></nouns> |
| 3474 |
<expressions>soccer club |
| 3475 |
<translations><translation gender="m">club de futbol</translation></translations> |
| 3476 |
</expressions> |
| 3477 |
<expressions>soccer match |
| 3478 |
<translations><translation gender="m">partit de futbol<plural>soccer matches</plural></translation></translations> |
| 3479 |
</expressions> |
| 3480 |
<expressions>soccer shirt |
| 3481 |
<translations><translation catagory="clothes, sports-event-football" gender="f" local="us">samarreta de futbol<synonyms>soccer jersey</synonyms><otherlocal>football shirt, football jersey</otherlocal></translation></translations> |
| 3482 |
</expressions> |
| 3483 |
</Entry><Entry frequency="1660000">soccer mom<nouns><translations><date>0309</date><translation local="us" noteng="TRUE">-<catnote>'Soccer mom' és una expressió utilitzada sobretot de manera derogatòria. Vol dir una dona blanca que viu als afores d'una ciutat, està casada i té 2 o 3 fills. Els seus objectius principals a la vida són complaure al seu marit i criar i educar amb èxit els seus fills.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3484 |
</Entry><Entry frequency="236000">sociable<adjectives><translations><translation>sociable</translation></translations></adjectives> |
| 3485 |
|
| 3486 |
</Entry><Entry frequency="102000000">social<adjectives><translations><translation>social</translation></translations></adjectives> |
| 3487 |
|
| 3488 |
<nouns><translations><translation gender="f">reunió social</translation></translations></nouns> |
| 3489 |
|
| 3490 |
</Entry><Entry frequency="664000">Social Democrat<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="mf">socialdemòcrata</translation></translations></nouns> |
| 3491 |
|
| 3492 |
</Entry><Entry frequency="625000">social-democratic<adjectives><translations><translation catagory="politics">social-democràtic</translation></translations></adjectives> |
| 3493 |
|
| 3494 |
</Entry><Entry frequency="109000000">socialism<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="politics" gender="m">socialism</translation></translations></nouns> |
| 3495 |
</Entry><Entry frequency="1680000">socialist<nouns><translations><translation gender="mf">socialista</translation></translations></nouns> |
| 3496 |
<adjectives><translations><translation>socialista</translation></translations></adjectives> |
| 3497 |
</Entry><Entry frequency="1250000">socially<adverbs><translations><translation>socialment</translation></translations></adverbs> |
| 3498 |
|
| 3499 |
</Entry><Entry frequency="11300000">social sciences<nouns><translations><translation catagory="work-field, education" gender="fpl">ciències socials</translation></translations></nouns> |
| 3500 |
|
| 3501 |
</Entry><Entry frequency="6610000">social security<nouns><translations><translation gender="f">seguretat social</translation></translations></nouns> |
| 3502 |
|
| 3503 |
</Entry><Entry frequency="13200000">social services<nouns><translations><translation gender="mpl">serveis socials</translation></translations></nouns> |
| 3504 |
|
| 3505 |
</Entry><Entry frequency="4290000">social work<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="m">treball social</translation></translations></nouns> |
| 3506 |
|
| 3507 |
</Entry><Entry frequency="6670000">social worker<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="work-job" gender="mf">assistent social</translation></translations></nouns> |
| 3508 |
|
| 3509 |
</Entry><Entry frequency="103000000">society<nouns><translations><translation gender="f">societat<plural>societies</plural> |
| 3510 |
|
| 3511 |
</translation></translations></nouns> |
| 3512 |
|
| 3513 |
</Entry><Entry frequency="64000000">socioeconomic<adjectives><mistakes>socio-economic</mistakes><translations><translation>socioeconòmic</translation></translations></adjectives> |
| 3514 |
|
| 3515 |
</Entry><Entry frequency="113000">sociolinguist<nouns><translations><translation catagory="linguistics, work-job" gender="mf">sociolingüista</translation></translations></nouns> |
| 3516 |
|
| 3517 |
</Entry><Entry frequency="895000">sociolinguistic<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">sociolingüístic</translation></translations></adjectives> |
| 3518 |
|
| 3519 |
</Entry><Entry frequency="1020000">sociolinguistics<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">sociolingüística</translation></translations></nouns> |
| 3520 |
|
| 3521 |
</Entry><Entry frequency="77900000">sociological<adjectives><translations><translation>sociològic</translation></translations></adjectives> |
| 3522 |
|
| 3523 |
</Entry><Entry frequency="526000">sociologically<adverbs><translations><translation>sociològicament</translation></translations></adverbs> |
| 3524 |
|
| 3525 |
</Entry><Entry frequency="1010000">sociologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">sociòleg</translation></translations></nouns> |
| 3526 |
|
| 3527 |
</Entry><Entry frequency="7490000">sociology<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">sociologia</translation></translations></nouns> |
| 3528 |
|
| 3529 |
</Entry><Entry frequency="164000">sociometric<adjectives><translations><translation>sociomètric</translation></translations></adjectives> |
| 3530 |
|
| 3531 |
</Entry><Entry frequency="171000">sociometry<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">sociometria</translation></translations></nouns> |
| 3532 |
|
| 3533 |
</Entry><Entry frequency="4630000">socio-political<adjectives><mistakes>sociopolitical</mistakes><translations><translation>sociopolític</translation></translations></adjectives> |
| 3534 |
|
| 3535 |
</Entry><Entry frequency="3760000">sock<verbs><translations><translation register="slang" transitive="true">donar un cop de puny a algú<example>He <b>socked</b> him in the face.</example><example>She <b>socked</b> him in the jaw.</example><example>He was annoying him so he <b>socked</b> him one.</example></translation></translations></verbs> |
| 3536 |
<phrasalverbs>be socked in |
| 3537 |
<translations><translation catagory="weather" intransitive="true" local="us">estar sense poder anar enlloc a causa de la boira</translation></translations> |
| 3538 |
</phrasalverbs> |
| 3539 |
<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">mitjó<catnote>En anglès, l'expressió 'put a sock in it!' significa 'calla't!'.</catnote> |
| 3540 |
|
| 3541 |
</translation></translations></nouns> |
| 3542 |
|
| 3543 |
<phrasalverbs>sock away<translations><translation register="colloquial" transitive="true">estalviar diners<example>I don't have much money to spare at the end of each month but I do try to <b>sock away</b> two hundred dollars for my retirement.</example></translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="6040000">socket<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">sòcol</translation></translations></nouns> |
| 3544 |
|
| 3545 |
</Entry><Entry frequency="745000">sod<nouns><translations><translation gender="mf" register="slang">pesat<example>The little <b>sod</b> took my CD without asking!</example> |
| 3546 |
|
| 3547 |
<example>Our teacher gave us a thousand word essay to write for tomorrow...what a <b>sod</b>!</example> |
| 3548 |
|
| 3549 |
<synonyms>bugger (slang, vulgar), git (slang, vulgar)</synonyms> |
| 3550 |
|
| 3551 |
</translation></translations></nouns> |
| 3552 |
|
| 3553 |
<expressions>sod it |
| 3554 |
|
| 3555 |
<translations><translation>merda!</translation></translations> |
| 3556 |
|
| 3557 |
</expressions> |
| 3558 |
|
| 3559 |
<expressions>sod off |
| 3560 |
|
| 3561 |
<translations><translation>fot el camp!</translation></translations> |
| 3562 |
|
| 3563 |
</expressions> |
| 3564 |
|
| 3565 |
<phrasalverbs>sod off<translations><translation intransitive="true">(vulg., imperatiu, br.) fot el camp</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="54700000">soda<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food-drink" gender="f" local="us">beguda carbònica<otherlocal>pop</otherlocal> |
| 3566 |
|
| 3567 |
<catnote>Soda vol dir una beguda carbònica dolça com per exemple Pepsi o Coca-Cola.</catnote> |
| 3568 |
|
| 3569 |
</translation><translation catagory="food-drink" gender="m" local="gb">sifó<otherlocal>soda water</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3570 |
|
| 3571 |
</Entry><Entry frequency="595000">soda water<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food-drink" gender="m" local="us">sifó<otherlocal>soda</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3572 |
|
| 3573 |
</Entry><Entry frequency="61400000">sodium<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="m">sodi</translation></translations></nouns> |
| 3574 |
<expressions>sodium bicarbonate |
| 3575 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">bicarbonat de sodi</translation></translations> |
| 3576 |
</expressions> |
| 3577 |
<expressions>sodium lauryl sulfate |
| 3578 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="us">laurilsulfat de sodi</translation></translations> |
| 3579 |
</expressions><expressions>sodium lauryl sulphate |
| 3580 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="gb">laurilsulfat de sodi</translation></translations> |
| 3581 |
</expressions> |
| 3582 |
</Entry><Entry frequency="617000">sodomize<verbs><translations><translation transitive="true">sodomitzar<synonyms>bugger</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3583 |
|
| 3584 |
</Entry><Entry frequency="2080000">sodomy<nouns><translations><translation gender="f">sodomia</translation></translations></nouns> |
| 3585 |
|
| 3586 |
</Entry><Entry frequency="2360000">sofa<nouns><translations><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">sofà<synonyms>couch, settee</synonyms> |
| 3587 |
|
| 3588 |
</translation></translations></nouns> |
| 3589 |
|
| 3590 |
</Entry><Entry frequency="451000">sofa bed<nouns><translations><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m" local="gb">sofà-llit<otherlocal>sleep sofa</otherlocal> |
| 3591 |
|
| 3592 |
<plural>sofa beds</plural> |
| 3593 |
|
| 3594 |
</translation></translations></nouns> |
| 3595 |
|
| 3596 |
</Entry><Entry frequency="11100000">soft<adjectives><translations><translation>tou / suau / moll</translation></translations></adjectives> |
| 3597 |
|
| 3598 |
</Entry><Entry frequency="35300">soft binding<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">fixació tova<synonyms>freestyle binding, strap binding</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3599 |
|
| 3600 |
</Entry><Entry frequency="717000">soften<verbs><translations><translation transitive="true">suavitzar</translation></translations></verbs> |
| 3601 |
|
| 3602 |
</Entry><Entry frequency="2020000">softly<adverbs><translations><translation>suaument</translation></translations></adverbs> |
| 3603 |
|
| 3604 |
</Entry><Entry frequency="3230000">softness<nouns><translations><translation gender="f">suavitat / blanor / mollesa / tovor</translation></translations></nouns> |
| 3605 |
|
| 3606 |
</Entry><Entry frequency="10000">soft-soap<verbs><translations><translation transitive="true">ensabonar / adular</translation></translations></verbs> |
| 3607 |
|
| 3608 |
</Entry><Entry frequency="269000000">software<nouns><translations><translation catagory="computers-programming" gender="m" termcat="true">programari</translation></translations></nouns> |
| 3609 |
|
| 3610 |
</Entry><Entry frequency="4110000">software architect<nouns><translations><translation catagory="computers-programming, work-job" gender="mf" termcat="true">arquitecte de programari</translation></translations></nouns> |
| 3611 |
|
| 3612 |
</Entry><Entry frequency="80400000">soil<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="f">terra</translation><translation gender="m">sòl</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3613 |
|
| 3614 |
<verbs><translations><translation transitive="true">embrutar<catnote>Molt sovint les botigues venen roba a preu reduïda que porta una etiqueta que diu 'shop soiled'. Això vol dir que la peça de roba s'ha embrutat mentre ha estat penjada a la botiga.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3615 |
|
| 3616 |
</Entry><Entry frequency="1260000">sojourn<nouns><translations><grouptranslation register="literary"><translation gender="m">sojorn</translation><translation gender="f">estada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3617 |
|
| 3618 |
</Entry><Entry frequency="35000000">solace<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">consol<synonyms>comfort, consolation</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3619 |
</Entry><Entry frequency="14700000">solar<adjectives><translations><translation>solar</translation></translations></adjectives> |
| 3620 |
<expressions>solar cell |
| 3621 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">cèl·lula solar</translation></translations> |
| 3622 |
</expressions> |
| 3623 |
<expressions>solar collector |
| 3624 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">captador solar</translation></translations> |
| 3625 |
</expressions> |
| 3626 |
<expressions>solar constant |
| 3627 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">constant solar</translation></translations> |
| 3628 |
</expressions> |
| 3629 |
<expressions>solar energy |
| 3630 |
<translations><translation gender="f">energia solar</translation></translations> |
| 3631 |
</expressions> |
| 3632 |
<expressions>solar filter |
| 3633 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">filtre solar</translation></translations> |
| 3634 |
</expressions> |
| 3635 |
<expressions>solar gain |
| 3636 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">guany solar</translation></translations> |
| 3637 |
</expressions> |
| 3638 |
<expressions>solar panel |
| 3639 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">panell solar</translation><translation gender="f">placa solar</translation></grouptranslation></translations> |
| 3640 |
</expressions> |
| 3641 |
<expressions>solar pond |
| 3642 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">estany solar</translation></translations> |
| 3643 |
</expressions> |
| 3644 |
<expressions>solar power |
| 3645 |
<translations><translation gender="f">energia solar</translation></translations> |
| 3646 |
</expressions> |
| 3647 |
<expressions>solar power plant |
| 3648 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">central solar</translation></translations> |
| 3649 |
</expressions> |
| 3650 |
<expressions>solar thermal power plant |
| 3651 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">central heliotèrmica</translation></translations> |
| 3652 |
</expressions> |
| 3653 |
</Entry><Entry frequency="2870000">solar system<nouns><translations><translation gender="m">sistema solar</translation></translations></nouns> |
| 3654 |
|
| 3655 |
</Entry><Entry frequency="7250000">solder<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">soldar</translation></translations></verbs> |
| 3656 |
<nouns><translations><translation gender="f">soldadura</translation></translations></nouns> |
| 3657 |
</Entry><Entry frequency="147000">solderer<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="work-job" gender="mf">soldador</translation></translations></nouns> |
| 3658 |
|
| 3659 |
</Entry><Entry frequency="1910000">soldering iron<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">soldador</translation></translations></nouns> |
| 3660 |
|
| 3661 |
</Entry><Entry frequency="11700000">soldier<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">soldat</translation><translation gender="mf">militar</translation></translations></nouns> |
| 3662 |
|
| 3663 |
<phrasalverbs>soldier on |
| 3664 |
|
| 3665 |
<translations><translation>perseverar<example>The team has <b>soldiered on</b> despite injuries to many of their top players.</example> |
| 3666 |
|
| 3667 |
</translation></translations> |
| 3668 |
|
| 3669 |
</phrasalverbs> |
| 3670 |
<expressions>foot soldier |
| 3671 |
<translations><translation gender="m">peó</translation></translations> |
| 3672 |
</expressions> |
| 3673 |
</Entry><Entry frequency="304000">soldierly<adjectives><translations><date>1108</date><translation>soldadesc</translation></translations></adjectives> |
| 3674 |
|
| 3675 |
</Entry><Entry frequency="707000">soldiery<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f" register="dated">soldadesca</translation></translations></nouns> |
| 3676 |
|
| 3677 |
</Entry><Entry frequency="8150000">sole<nouns><translations><translation gender="f">sola<engnote>'Sola' means 'the sole of a shoe'.</engnote> |
| 3678 |
|
| 3679 |
</translation><translation disambiguate="body" gender="f">planta<engnote>'Planta' means 'the sole of your foot'.</engnote> |
| 3680 |
|
| 3681 |
</translation><translation disambiguate="food-fish" gender="m">llenguado</translation></translations></nouns> |
| 3682 |
|
| 3683 |
<adjectives><translations><translation>únic</translation></translations></adjectives> |
| 3684 |
|
| 3685 |
</Entry><Entry frequency="884000">solemn<adjectives><translations><translation>solemne</translation></translations></adjectives> |
| 3686 |
|
| 3687 |
</Entry><Entry frequency="163000">solemnly<adverbs><translations><translation>solemnement</translation></translations></adverbs> |
| 3688 |
|
| 3689 |
</Entry><Entry frequency="1750000">solicitor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">advocat</translation></translations></nouns> |
| 3690 |
<expressions>solicitors' office |
| 3691 |
<translations><translation gender="m">bufet (d'advocats)</translation></translations> |
| 3692 |
</expressions> |
| 3693 |
</Entry><Entry frequency="29600000">solid<adjectives><translations><date>0508</date><translation>massís</translation><translation>sòlid</translation></translations></adjectives> |
| 3694 |
<nouns><translations><translation gender="m">sòlid<catexamp>A temperatura ambient poden ser sòlids, líquids o gasos</catexamp><engexamp>At room temperature they can be solids, liquids or gases</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3695 |
</Entry><Entry frequency="4050000">solidarity<nouns><translations><translation gender="f">solidaritat</translation></translations></nouns> |
| 3696 |
|
| 3697 |
</Entry><Entry frequency="173000">soliloquy<nouns><translations><translation gender="m">soliloqui</translation></translations></nouns> |
| 3698 |
|
| 3699 |
</Entry><Entry frequency="749000">solitary<adjectives><translations><translation>solitari</translation></translations></adjectives> |
| 3700 |
|
| 3701 |
</Entry><Entry frequency="213000000">solo<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">solo</translation></translations></nouns> |
| 3702 |
</Entry><Entry frequency="4380000">soloist<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="entertainment-music" gender="mf">solista</translation></translations></nouns> |
| 3703 |
</Entry><Entry frequency="126000000">Solomon Islands<nouns><translations><translation catagory="country-oceania" gender="fpl">Illes Salomó</translation></translations></nouns> |
| 3704 |
|
| 3705 |
</Entry><Entry frequency="17100000">solstice<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">solstici</translation></translations></nouns> |
| 3706 |
<expressions>summer solstice |
| 3707 |
<translations><translation gender="m">solstici d'estiu</translation></translations> |
| 3708 |
</expressions> |
| 3709 |
<expressions>winter solstice |
| 3710 |
<translations><translation gender="m">solstici d'hivern</translation></translations> |
| 3711 |
</expressions> |
| 3712 |
</Entry><Entry frequency="33600">solstitial<adjectives><translations><translation>solsticial</translation></translations></adjectives> |
| 3713 |
|
| 3714 |
</Entry><Entry frequency="15200000">solution<nouns><translations><translation gender="f">solució</translation></translations></nouns> |
| 3715 |
|
| 3716 |
</Entry><Entry frequency="23000000">solve<verbs><translations><translation transitive="true">resoldre / solucionar</translation></translations></verbs> |
| 3717 |
|
| 3718 |
</Entry><Entry frequency="2420000">solvency<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">solvència</translation></translations></nouns> |
| 3719 |
</Entry><Entry frequency="25300000">solvent<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="chemistry" gender="m">dissolvent</translation></translations></nouns> |
| 3720 |
<adjectives><translations><translation>solvent</translation></translations></adjectives> |
| 3721 |
</Entry><Entry frequency="1400000">Somali<nouns><translations><translation disambiguate="linguistics" gender="m">somali</translation><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">somali</translation></translations></nouns> |
| 3722 |
|
| 3723 |
<adjectives><translations><translation>Somali</translation></translations></adjectives> |
| 3724 |
|
| 3725 |
</Entry><Entry frequency="4080000">Somalia<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Somàlia</translation></translations></nouns> |
| 3726 |
|
| 3727 |
</Entry><Entry frequency="21700000">Somaliland<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-africa" gender="f">Somalilàndia</translation></translations></nouns> |
| 3728 |
</Entry><Entry frequency="400000000">some<adjectives><translations><translation>alguns / uns</translation></translations></adjectives> |
| 3729 |
|
| 3730 |
<pronouns><translations><translation>alguns</translation></translations></pronouns> |
| 3731 |
|
| 3732 |
</Entry><Entry frequency="7040000">somebody<pronouns><translations><translation>algú<synonyms>someone</synonyms> |
| 3733 |
|
| 3734 |
</translation></translations></pronouns> |
| 3735 |
|
| 3736 |
</Entry><Entry frequency="64800000">somehow<adverbs><translations><translation>d'alguna manera</translation></translations></adverbs> |
| 3737 |
|
| 3738 |
</Entry><Entry frequency="14600000">someone<pronouns><translations><translation>algú<synonyms>somebody</synonyms> |
| 3739 |
|
| 3740 |
</translation></translations></pronouns> |
| 3741 |
|
| 3742 |
</Entry><Entry frequency="1690000">somersault<nouns><translations><translation gender="m">giravolt</translation></translations></nouns> |
| 3743 |
|
| 3744 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">giravoltar</translation></translations></verbs> |
| 3745 |
|
| 3746 |
</Entry><Entry frequency="58100000">something<pronouns><translations><translation>alguna cosa</translation><translation>quelcom</translation></translations></pronouns> |
| 3747 |
|
| 3748 |
</Entry><Entry frequency="35500000">sometimes<adverbs><translations><translation>de vegades</translation></translations></adverbs> |
| 3749 |
|
| 3750 |
</Entry><Entry frequency="16700000">somewhat<adverbs><translations><translation>una mica</translation></translations></adverbs> |
| 3751 |
|
| 3752 |
</Entry><Entry frequency="13500000">somewhere<adverbs><translations><translation>en algun lloc</translation></translations></adverbs> |
| 3753 |
|
| 3754 |
</Entry><Entry frequency="22100000">son<nouns><translations><translation catagory="family-blood" gender="m">fill</translation></translations></nouns> |
| 3755 |
<expressions>son of a bitch |
| 3756 |
<translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta<plural>sons of bitches</plural></translation></translations> |
| 3757 |
</expressions> |
| 3758 |
</Entry><Entry frequency="28500000">song<nouns><translations><grouptranslation catagory="entertainment-music"><translation catagory="entertainment-music" gender="f">cançó</translation><translation catagory="entertainment-music" gender="m">cant</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3759 |
|
| 3760 |
</Entry><Entry frequency="3460000">songwriter<nouns><translations><translation catagory="work-job, entertainment-music" gender="mf">lletrista / compositor / autor</translation></translations></nouns> |
| 3761 |
|
| 3762 |
</Entry><Entry frequency="446000">son-in-law<nouns><translations><translation catagory="family-marriage" gender="m">gendre</translation></translations></nouns> |
| 3763 |
|
| 3764 |
</Entry><Entry frequency="7180000">sonnet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">sonet</translation></translations></nouns> |
| 3765 |
</Entry><Entry frequency="719000000">soon<adverbs><translations><date>0109</date><translation>aviat / properament / pròximament</translation><translation>d'hora</translation></translations></adverbs> |
| 3766 |
<expressions>sooner or later |
| 3767 |
<translations><translation>tard o d'hora</translation></translations> |
| 3768 |
</expressions> |
| 3769 |
<expressions>as soon as possible |
| 3770 |
<translations><translation>com més aviat millor / tan aviat com sigui possible / al més aviat possible</translation></translations> |
| 3771 |
</expressions> |
| 3772 |
</Entry><Entry frequency="1140000">soot<nouns><translations><translation gender="m">sutge</translation></translations></nouns> |
| 3773 |
</Entry><Entry frequency="93600000">soothe<verbs><translations><date>0112</date><translation transitive="true">calmar</translation></translations></verbs> |
| 3774 |
</Entry><Entry frequency="129000000">soothing<adjectives><translations><date>0112</date><translation>calmant</translation></translations></adjectives> |
| 3775 |
</Entry><Entry frequency="9000000">sooty<adjectives><translations><date>0112</date><translation>sutjós</translation></translations></adjectives> |
| 3776 |
</Entry><Entry frequency="20500000">sop<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">(petita) concessió</translation></translations></nouns> |
| 3777 |
</Entry><Entry frequency="279000">sophism<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">sofisma</translation></translations></nouns> |
| 3778 |
</Entry><Entry frequency="15900000">sophisticated<adjectives><translations><translation>sofisticat</translation></translations></adjectives> |
| 3779 |
|
| 3780 |
</Entry><Entry frequency="451000">soporific<adjectives><translations><date>0807</date><translation register="formal">soporífer</translation></translations></adjectives> |
| 3781 |
|
| 3782 |
</Entry><Entry frequency="1270000">sopping<adjectives><translations><date>1009</date><translation register="colloquial">mullat / xop</translation></translations></adjectives> |
| 3783 |
<expressions>sopping wet |
| 3784 |
<translations><translation register="colloquial">mullat / xop</translation></translations> |
| 3785 |
</expressions> |
| 3786 |
</Entry><Entry frequency="563000">soppy<adjectives><translations><translation local="gb">melindrós / (excessivament) sentimental<otherlocal>sappy</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 3787 |
|
| 3788 |
</Entry><Entry frequency="1770000">soprano<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">soprano</translation></translations></nouns> |
| 3789 |
|
| 3790 |
</Entry><Entry frequency="408000">sorcery<nouns><translations><translation gender="f">bruixeria</translation></translations></nouns> |
| 3791 |
|
| 3792 |
</Entry><Entry frequency="660000">sordid<adjectives><translations><translation>sòrdid</translation></translations></adjectives> |
| 3793 |
|
| 3794 |
</Entry><Entry frequency="40800000">sore<adjectives><translations><translation>adolorit</translation><translation local="us">enfadat</translation></translations></adjectives> |
| 3795 |
|
| 3796 |
<expressions>sore loser |
| 3797 |
|
| 3798 |
<translations><translation>mal perdedor</translation></translations> |
| 3799 |
|
| 3800 |
</expressions> |
| 3801 |
|
| 3802 |
<nouns><translations><translation gender="f">nafra / úlcera</translation></translations></nouns> |
| 3803 |
|
| 3804 |
</Entry><Entry frequency="8200000">sorority<nouns><translations><translation catagory="education" local="us">organització social per a estudiants femenins a les universitats americanes<plural>sororities</plural></translation></translations></nouns> |
| 3805 |
|
| 3806 |
</Entry><Entry frequency="2050000">sorrel<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="food-herb" gender="f">agrella / vinagrella</translation></translations></nouns> |
| 3807 |
|
| 3808 |
</Entry><Entry frequency="1900000">sorrow<nouns><translations><translation gender="f">pena</translation></translations></nouns> |
| 3809 |
|
| 3810 |
</Entry><Entry frequency="3410000">sorrowful<adjectives><translations><date>1109</date><translation>afligit / moix<synonyms>mournful</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3811 |
|
| 3812 |
</Entry><Entry frequency="18800000">sorry<exclamations><translations><translation>perdó!</translation><translation>què has dit? / eh?</translation><translation>ho sento!</translation></translations></exclamations> |
| 3813 |
|
| 3814 |
<adjectives><translations><translation>llastimós / patètic</translation></translations></adjectives> |
| 3815 |
|
| 3816 |
</Entry><Entry frequency="875000000">sort<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="m">tipus</translation><translation gender="f">mena</translation><synonyms>kind, type</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3817 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ordenar</translation></translations></verbs> |
| 3818 |
<phrasalverbs>sort out |
| 3819 |
<translations><translation transitive="true">arreglar</translation></translations> |
| 3820 |
</phrasalverbs> |
| 3821 |
<expressions>of sorts |
| 3822 |
<translations><translation>diguem-ne / si se'n pot dir així<engexamp>There was an attempted coup d'état of sourts in Europe last week</engexamp><catexamp>La setmana passada hi hagué un intent de, diguem-ne, cop d'estat</catexamp></translation></translations> |
| 3823 |
</expressions> |
| 3824 |
</Entry><Entry frequency="130000">soteriological<adjectives><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious">soteriològic</translation></translations></adjectives> |
| 3825 |
</Entry><Entry frequency="587000">soteriology<nouns><translations><date>0413</date><translation disambiguate="religious" gender="f">soteriologia</translation></translations></nouns> |
| 3826 |
</Entry><Entry frequency="14200000">soul<nouns><translations><translation gender="f">ànima</translation></translations></nouns> |
| 3827 |
|
| 3828 |
</Entry><Entry frequency="3760000">soulless<adjectives><translations><translation>desangelat</translation></translations></adjectives> |
| 3829 |
|
| 3830 |
</Entry><Entry frequency="68400000">sound<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">so</translation><translation beforenoun="true">sonar</translation></translations></nouns> |
| 3831 |
<adjectives><translations><translation>sòlid / ferm</translation><translation>encertat / sensat<example>A <b>sound</b> argument</example></translation><translation>contundent<engexamp>A sound defeat</engexamp><catexamp>Una derrota contundent</catexamp></translation><translation>sa</translation></translations></adjectives> |
| 3832 |
<adverbs><translations><translation>profundament<engexamp>Sound asleep</engexamp><catexamp>Profundament adormit</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 3833 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer sonar</translation><translation intransitive="true">sonar</translation></translations></verbs> |
| 3834 |
<phrasalverbs>sound off |
| 3835 |
<translations><translation intransitive="true">expressar-se enèrgicament</translation></translations> |
| 3836 |
</phrasalverbs> |
| 3837 |
<phrasalverbs>sound out |
| 3838 |
<translations><translation transitive="true">demanar (a algú) l'opinió</translation></translations> |
| 3839 |
</phrasalverbs> |
| 3840 |
<expressions>sound box |
| 3841 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music">caixa de ressonància<plural>sound boxes</plural></translation></translations> |
| 3842 |
</expressions> |
| 3843 |
<expressions>sound card |
| 3844 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">targeta de so</translation><translation catagory="computers" gender="f">tarja de so</translation></translations> |
| 3845 |
</expressions> |
| 3846 |
<expressions>sound effects |
| 3847 |
<translations><translation gender="mpl">efectes sonars</translation></translations> |
| 3848 |
</expressions> |
| 3849 |
<expressions>safe and sound |
| 3850 |
<translations><translation>sa i estalvi</translation></translations> |
| 3851 |
</expressions> |
| 3852 |
</Entry><Entry frequency="19100">soundboard<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">taula d'harmonia / tapa / taula harmònica</translation></translations></nouns> |
| 3853 |
</Entry><Entry frequency="85000">soundproof<verbs><translations><translation transitive="true">insonoritzar</translation></translations></verbs> |
| 3854 |
|
| 3855 |
</Entry><Entry frequency="58100">soundproofed<adjectives><translations><translation>insonoritzat</translation></translations></adjectives> |
| 3856 |
|
| 3857 |
</Entry><Entry frequency="229000">soundproofing<nouns><translations><translation gender="ffullform">insonorització</translation></translations></nouns> |
| 3858 |
|
| 3859 |
</Entry><Entry frequency="65600000">soundtrack<nouns><translations><translation gender="f">banda sonora</translation></translations></nouns> |
| 3860 |
|
| 3861 |
</Entry><Entry frequency="4820000">soup<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">sopa</translation></translations></nouns> |
| 3862 |
|
| 3863 |
</Entry><Entry frequency="2590000">sour<adjectives><translations><translation>agre</translation></translations></adjectives> |
| 3864 |
|
| 3865 |
</Entry><Entry frequency="157000000">source<nouns><translations><translation gender="f">font</translation></translations></nouns> |
| 3866 |
|
| 3867 |
</Entry><Entry frequency="10600000">source code<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">codi font</translation></translations></nouns> |
| 3868 |
|
| 3869 |
</Entry><Entry frequency="1580000">sourdough<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation catagory="food"><translation gender="f">pasta mare</translation><translation gender="m">cap de feina</translation></grouptranslation><translation catagory="food" gender="m">pa fet amb pasta mare<example>What bread would you like? We have <b>sourdough</b>, rye, white, multigrain...</example></translation></translations></nouns> |
| 3870 |
</Entry><Entry frequency="98500000">south<nouns><translations><translation gender="m">sud</translation></translations></nouns> |
| 3871 |
|
| 3872 |
</Entry><Entry frequency="8090000">South Africa<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Sud-Àfrica</translation></translations></nouns> |
| 3873 |
|
| 3874 |
</Entry><Entry frequency="4240000">South African<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="mf">sud africà</translation></translations></nouns> |
| 3875 |
|
| 3876 |
<adjectives><translations><translation>sud africà</translation></translations></adjectives> |
| 3877 |
|
| 3878 |
</Entry><Entry frequency="5980000">South America<nouns><translations><translation catagory="continent" gender="f">Amèrica del Sud</translation></translations></nouns> |
| 3879 |
|
| 3880 |
</Entry><Entry frequency="2100000">South American<nouns><translations><translation gender="mf">sud-americà</translation></translations></nouns> |
| 3881 |
|
| 3882 |
<adjectives><translations><translation>sud-americà</translation></translations></adjectives> |
| 3883 |
|
| 3884 |
</Entry><Entry frequency="107000000">southeast<nouns><translations><translation gender="m">sud-est</translation></translations></nouns> |
| 3885 |
|
| 3886 |
</Entry><Entry frequency="463000">southeasterly<adjectives><translations><translation>cap al sud-est<engexamp>In a southeasterly direction</engexamp><catexamp>Cap al sud-est</catexamp></translation><translation disambiguate="weather">sud-est<catnote>'Southeasterly' vol dir 'cap al sud-est' però quan es parla del vent 'a southeasterly wind' vol dir 'un vent sud-est (és a dir, que bufa DEL sud-est'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 3887 |
|
| 3888 |
<nouns><translations><translation disambiguate="weather" gender="m">(vent del) sud-est<plural>southeasterlies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3889 |
|
| 3890 |
</Entry><Entry frequency="734000000">southern<adjectives><translations><translation>del sud</translation><translation>meridional</translation></translations></adjectives> |
| 3891 |
|
| 3892 |
</Entry><Entry frequency="4610000">South Korea<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Corea del Sud</translation></translations></nouns> |
| 3893 |
|
| 3894 |
</Entry><Entry frequency="1420000">South Pole<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">Pol Sud</translation></translations></nouns> |
| 3895 |
|
| 3896 |
</Entry><Entry frequency="99900000">southwest<nouns><translations><translation gender="m">sud-oest</translation></translations></nouns> |
| 3897 |
|
| 3898 |
</Entry><Entry frequency="611000">southwesterly<adjectives><translations><translation>cap al sud-oest<engexamp>In a southwesterly direction</engexamp><catexamp>Cap al sud-oest</catexamp></translation><translation disambiguate="weather">sud-oest<catnote>'Southwesterly' vol dir 'cap al sud-oest' però quan es parla del vent 'a southwesterly wind' vol dir 'un vent sud-oest (és a dir, que bufa DEL sud-oest'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 3899 |
|
| 3900 |
<nouns><translations><translation disambiguate="weather" gender="m">(vent del) sud-oest<plural>southwesterlies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3901 |
|
| 3902 |
</Entry><Entry frequency="4400000">souvenir<nouns><translations><translation gender="m">record<synonyms>keepsake</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3903 |
|
| 3904 |
</Entry><Entry frequency="85600000">sovereign<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">sobirà</translation></translations></nouns> |
| 3905 |
<adjectives><translations><translation>sobirà</translation></translations></adjectives> |
| 3906 |
</Entry><Entry frequency="2220000">sovereignty<nouns><translations><translation gender="f">sobirania<plural>sovereignties</plural> |
| 3907 |
|
| 3908 |
</translation></translations></nouns> |
| 3909 |
|
| 3910 |
</Entry><Entry frequency="266000000">Soviet<adjectives><translations><date>0213</date><translation beforenoun="true">soviètic</translation></translations></adjectives> |
| 3911 |
<nouns><translations><translation gender="m">soviet</translation><translation gender="mpl" sourceplural="the Soviets">soviètics</translation></translations></nouns> |
| 3912 |
<expressions>Soviet Union |
| 3913 |
<translations><translation gender="ffullform">Unió Soviètica</translation></translations> |
| 3914 |
</expressions> |
| 3915 |
<expressions>The Union of Soviet Socialist Republics (USSR) |
| 3916 |
<translations><translation>la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques (URSS)</translation></translations> |
| 3917 |
</expressions> |
| 3918 |
</Entry><Entry frequency="67300000">sow<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">sembrar</translation><translation transitive="true">[fig.] sembrar / propagar</translation></translations></verbs> |
| 3919 |
<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">truja</translation></translations></nouns> |
| 3920 |
</Entry><Entry frequency="5860000">soy<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">soia<engnote>The official Catalan term for 'soy' is 'soia'. However, you are also likely to come across the Spanish 'soja' which is very widely used in Catalan.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3921 |
<expressions>soy milk |
| 3922 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f">llet de soja</translation></translations> |
| 3923 |
</expressions> |
| 3924 |
<expressions>soy sauce |
| 3925 |
<translations><translation catagory="food-condiment" gender="f">salsa de soia</translation></translations> |
| 3926 |
</expressions> |
| 3927 |
</Entry><Entry frequency="640000">soya<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">soia<engnote>The official Catalan term for 'soya' is 'soia'. However, you are also likely to come across the Spanish 'soja' which is very widely used in Catalan.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3928 |
<expressions>soya milk |
| 3929 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f">llet de soia</translation></translations> |
| 3930 |
</expressions> |
| 3931 |
</Entry><Entry frequency="3730000">soybean<nouns><translations><translation gender="f">soia</translation></translations></nouns> |
| 3932 |
|
| 3933 |
</Entry><Entry frequency="26600000">spa<nouns><translations><translation gender="m">balneari</translation></translations></nouns> |
| 3934 |
|
| 3935 |
</Entry><Entry frequency="69400000">space<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">espai</translation></translations></nouns> |
| 3936 |
|
| 3937 |
<phrasalverbs>space out |
| 3938 |
|
| 3939 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">oblidar-se d'una cosa</translation><translation local="us" register="colloquial">causar desorientació</translation><translation local="us" register="colloquial">perdre contacte amb la realitat</translation></translations> |
| 3940 |
|
| 3941 |
</phrasalverbs> |
| 3942 |
<expressions>space agency |
| 3943 |
<translations><translation gender="f">agència espacial</translation></translations> |
| 3944 |
</expressions> |
| 3945 |
<expressions>space shuttle |
| 3946 |
<translations><translation gender="m">transbordador espacial</translation></translations> |
| 3947 |
</expressions> |
| 3948 |
<expressions>space station |
| 3949 |
<translations><translation gender="f">estació espacial</translation></translations> |
| 3950 |
</expressions> |
| 3951 |
</Entry><Entry frequency="110000">spacebar<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra espaiadora</translation><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">espaiador</translation></translations></nouns> |
| 3952 |
|
| 3953 |
</Entry><Entry frequency="284000">space-case<nouns><translations><date>0209</date><grouptranslation local="us" register="colloquial"><translation gender="mf">baliga-balaga</translation><translation gender="m">taral·lirot</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3954 |
|
| 3955 |
</Entry><Entry frequency="1210000">spacecraft<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">nau espacial</translation></translations></nouns> |
| 3956 |
|
| 3957 |
</Entry><Entry frequency="4480000">spaceman<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf">astronauta / cosmonauta<plural>spacemen</plural></translation></translations></nouns> |
| 3958 |
</Entry><Entry frequency="529000">spaceship<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">nau espacial</translation></translations></nouns> |
| 3959 |
|
| 3960 |
</Entry><Entry frequency="300000">spacesuit<nouns><translations><translation gender="m">vestit espacial</translation></translations></nouns> |
| 3961 |
|
| 3962 |
</Entry><Entry frequency="47900000">spacious<adjectives><translations><date>1208</date><translation>espaiós</translation></translations></adjectives> |
| 3963 |
</Entry><Entry frequency="11000000">spade<nouns><translations><translation catagory="household-room-garden" gender="f">pala</translation><translation gender="fpl" sourceplural="spades">piques<catnote>(Baralla francesa).</catnote><engnote>(In an English / American pack of cards)</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3964 |
|
| 3965 |
<expressions>call a spade a spade |
| 3966 |
|
| 3967 |
<translations><translation>dir les coses pel seu nom / dir al pa pa i al vi vi</translation></translations> |
| 3968 |
|
| 3969 |
</expressions> |
| 3970 |
|
| 3971 |
<expressions>in spades |
| 3972 |
|
| 3973 |
<translations><translation>en gran quantitat / a cabassos / a quilos</translation><translation>un alt grau de ...</translation></translations> |
| 3974 |
|
| 3975 |
</expressions> |
| 3976 |
|
| 3977 |
</Entry><Entry frequency="1040000">spaghetti<nouns><translations><translation catagory="food" gender="mpl">espaguetis</translation></translations></nouns> |
| 3978 |
|
| 3979 |
</Entry><Entry frequency="26100000">Spain<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Espanya</translation></translations></nouns> |
| 3980 |
|
| 3981 |
</Entry><Entry frequency="12500000">spam<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">correu brossa</translation><translation catagory="computers" gender="ffullform" termcat="true">inundació</translation></translations></nouns> |
| 3982 |
|
| 3983 |
<verbs double="true"><translations><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">inundar</translation></translations></verbs> |
| 3984 |
|
| 3985 |
</Entry><Entry frequency="74700000">spandex<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="material" gender="m">elastà</translation></translations></nouns> |
| 3986 |
</Entry><Entry frequency="31000000">Spanish<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">espanyol<engnote>Although 'espanyol' does mean 'Spanish', be aware that a lot of Catalans prefer to use the term 'castellà' (Castilian) to refer to the language as spoken in Spain rather than 'espanyol'.</engnote> |
| 3987 |
|
| 3988 |
</translation></translations></nouns> |
| 3989 |
|
| 3990 |
<adjectives><translations><translation>espanyol</translation></translations></adjectives> |
| 3991 |
<expressions>Spanish speaker |
| 3992 |
<translations><translation catagory="mf">castellanoparlant</translation></translations> |
| 3993 |
</expressions> |
| 3994 |
</Entry><Entry frequency="16300000">spank<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">surra / natjada</translation></translations></nouns> |
| 3995 |
|
| 3996 |
<verbs><translations><translation transitive="true">donar a algú una surra (o natjada)</translation></translations></verbs> |
| 3997 |
|
| 3998 |
</Entry><Entry frequency="571000">spanner<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">clau<catnote>En anglès britànic 'to throw a spanner in the works' vol dir 'posar entrebancs'. Els americans diuen 'to throw a monkey wrench in the works'.</catnote><otherlocal>wrench</otherlocal></translation><translation gender="mf" local="gb" register="slang">idiota</translation></translations></nouns> |
| 3999 |
|
| 4000 |
</Entry><Entry frequency="11700000">spare<adjectives><translations><translation>sobrant</translation><translation>de recanvi</translation><translation>lliure</translation></translations></adjectives> |
| 4001 |
|
| 4002 |
<nouns><translations><translation gender="m">recanvi</translation></translations></nouns> |
| 4003 |
<expressions>spare time |
| 4004 |
<translations><translation gender="m">temps lliure</translation></translations> |
| 4005 |
</expressions> |
| 4006 |
<expressions>spare tyre |
| 4007 |
<translations><translation gender="f" local="gb">roda de recanvi</translation><translation gender="mpl" local="gb" register="slang">sacsons</translation></translations> |
| 4008 |
</expressions> |
| 4009 |
<expressions>go spare |
| 4010 |
<translations><translation register="colloquial">emprenyar-se / encendre's</translation></translations> |
| 4011 |
</expressions> |
| 4012 |
</Entry><Entry frequency="544000">sparing<adjectives><translations><translation>sobri</translation></translations></adjectives> |
| 4013 |
|
| 4014 |
</Entry><Entry frequency="372000">sparingly<adverbs><translations><translation>sòbriament</translation></translations></adverbs> |
| 4015 |
|
| 4016 |
</Entry><Entry frequency="41600000">spark<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">espurna / guspira</translation></translations></nouns> |
| 4017 |
|
| 4018 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">tirar espurnes / espurnejar / guspirejar</translation><translation transitive="true">desencadenar<synonyms>trigger</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4019 |
<phrasalverbs>spark up |
| 4020 |
<translations><translation local="gb">començar (una conversa, una discussió, una amistat)</translation></translations> |
| 4021 |
</phrasalverbs> |
| 4022 |
</Entry><Entry frequency="20000000">sparkle<verbs><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">brillar / espurnejar / rutilar</translation></translations></verbs> |
| 4023 |
|
| 4024 |
<nouns><translations><translation gender="m">brillantor</translation></translations></nouns> |
| 4025 |
|
| 4026 |
</Entry><Entry frequency="10300000">sparkler<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">bengala</translation></translations></nouns> |
| 4027 |
</Entry><Entry frequency="22500000">sparkling<adjectives><translations><translation>espurnejant</translation><translation catagory="food-drink">escumós</translation><translation catagory="food-drink">amb gas<synonyms>fizzy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4028 |
<expressions>sparkling water |
| 4029 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f">aigua amb gas</translation></translations> |
| 4030 |
</expressions> |
| 4031 |
<expressions>sparkling wine |
| 4032 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="m">vi escumós</translation></translations> |
| 4033 |
</expressions> |
| 4034 |
</Entry><Entry frequency="1550000">sparrow<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">pardal / gorrió (Bal.)<engnote>Those spending any time in the Balearic Islands be warned, 'pardal' means 'penis' there.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4035 |
|
| 4036 |
</Entry><Entry frequency="686000">sparse<adjectives><translations><translation>dispers</translation></translations></adjectives> |
| 4037 |
|
| 4038 |
</Entry><Entry frequency="4010000">spasm<nouns><translations><translation gender="m">espasme</translation></translations></nouns> |
| 4039 |
|
| 4040 |
</Entry><Entry frequency="3540000">spatula<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">espàtula</translation></translations></nouns> |
| 4041 |
|
| 4042 |
</Entry><Entry frequency="2320000">spawn<verbs><translations><translation transitive="true">engendrar</translation></translations></verbs> |
| 4043 |
|
| 4044 |
</Entry><Entry frequency="365000000">speak<verbs><past>spoke</past><participle>spoken</participle><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">parlar</translation></translations></verbs> |
| 4045 |
<phrasalverbs>speak about |
| 4046 |
<translations><translation intransitive="true">parlar de</translation></translations> |
| 4047 |
</phrasalverbs> |
| 4048 |
<phrasalverbs>speak down to |
| 4049 |
|
| 4050 |
<translations><translation>parlar amb despreci amb</translation></translations> |
| 4051 |
|
| 4052 |
</phrasalverbs> |
| 4053 |
<phrasalverbs>speak for |
| 4054 |
<translations><translation intransitive="true">parlar per, parlar en nom de</translation></translations> |
| 4055 |
</phrasalverbs> |
| 4056 |
<phrasalverbs>speak of |
| 4057 |
|
| 4058 |
<translations><translation>parlar de</translation></translations> |
| 4059 |
|
| 4060 |
</phrasalverbs> |
| 4061 |
<phrasalverbs>speak on |
| 4062 |
<translations><translation intransitive="true">parlar sobre</translation></translations> |
| 4063 |
</phrasalverbs> |
| 4064 |
<phrasalverbs>speak out (about) |
| 4065 |
|
| 4066 |
<translations><translation>pronunciar-se (sobre)</translation></translations></phrasalverbs> |
| 4067 |
<phrasalverbs>speak to |
| 4068 |
<translations><translation intransitive="true">parlar amb</translation></translations> |
| 4069 |
</phrasalverbs> |
| 4070 |
<phrasalverbs>speak up |
| 4071 |
|
| 4072 |
<translations><translation>parlar més fort<example><b>Speak up</b>! We can't hear you at the back!</example> |
| 4073 |
|
| 4074 |
</translation><translation>dir la seva<example>If you really wanted to take part you should have <b>spoken up</b> sooner.</example> |
| 4075 |
|
| 4076 |
</translation></translations> |
| 4077 |
|
| 4078 |
</phrasalverbs> |
| 4079 |
|
| 4080 |
<phrasalverbs>speak with |
| 4081 |
<translations><translation intransitive="true">parlar amb</translation></translations> |
| 4082 |
</phrasalverbs> |
| 4083 |
<expressions>so to speak |
| 4084 |
<translations><translation>com aquell qui diu</translation></translations> |
| 4085 |
</expressions> |
| 4086 |
</Entry><Entry frequency="28700000">speaker<nouns><translations><translation gender="m">altaveu<engnote>'Altaveu' means speaker as in 'electrical equipment that sound comes out of'.</engnote> |
| 4087 |
|
| 4088 |
</translation><translation gender="mf">parlant<engnote>'Parlant' means 'speaker' as in 'person speaking' or 'person who speaks a particular language (i.e. Norwegian has approximately 4 million speakers).</engnote> |
| 4089 |
|
| 4090 |
</translation><translation gender="mf">interlocutor<engnote>'Interlocutor' means 'speaker' as in 'person taking part in a conversation'.</engnote></translation><translation gender="mf">orador<engnote>'Orador' means 'speaker' in the sense 'he is a fine public speaker'.</engnote> |
| 4091 |
|
| 4092 |
</translation></translations></nouns> |
| 4093 |
|
| 4094 |
</Entry><Entry frequency="67700000">spear<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">llança<engnote>A 'llança' is the kind of spear you lunge at your enemy with.</engnote></translation><translation gender="f">javelina<engnote>A 'javelina' is the kind of spear you throw at an animal you're hunting.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4095 |
<verbs><translations><translation transitive="true">punxar</translation></translations></verbs> |
| 4096 |
</Entry><Entry frequency="5140000">spearhead<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">liderar / encapçalar / dirigir</translation></translations></verbs> |
| 4097 |
|
| 4098 |
</Entry><Entry frequency="138000000">special<adjectives><translations><translation>especial</translation></translations></adjectives> |
| 4099 |
|
| 4100 |
</Entry><Entry frequency="5000000">specialise<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb">[~ (in)] especialitzar-se (en)<otherlocal>specialize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4101 |
|
| 4102 |
</Entry><Entry frequency="14300000">specialist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">especialista</translation></translations></nouns> |
| 4103 |
|
| 4104 |
</Entry><Entry frequency="1500000">speciality<nouns><translations><translation gender="f">especialitat<plural>specialities</plural> |
| 4105 |
|
| 4106 |
</translation></translations></nouns> |
| 4107 |
|
| 4108 |
</Entry><Entry frequency="21800000">specialize<verbs><translations><translation transitive="true">[~ (in)] especialitzar-se (en)</translation></translations></verbs> |
| 4109 |
|
| 4110 |
</Entry><Entry frequency="2230000">specially<adverbs><translations><translation>especialment</translation></translations></adverbs> |
| 4111 |
|
| 4112 |
</Entry><Entry frequency="12000000">specialty<nouns><translations><translation gender="f">especialitat</translation></translations></nouns> |
| 4113 |
|
| 4114 |
</Entry><Entry frequency="4950000">speciation<nouns><translations><date>1113</date><translation disambiguate="biology" gender="f">especiació</translation></translations></nouns> |
| 4115 |
</Entry><Entry frequency="19000000">species<nouns><translations><translation gender="f">espècie<plural>species</plural> |
| 4116 |
|
| 4117 |
</translation></translations></nouns> |
| 4118 |
|
| 4119 |
</Entry><Entry frequency="108000000">specific<adjectives><translations><translation>concret / específic</translation></translations></adjectives> |
| 4120 |
|
| 4121 |
</Entry><Entry frequency="8310000">specifically<adverbs><translations><translation>concretament / específicament</translation></translations></adverbs> |
| 4122 |
|
| 4123 |
</Entry><Entry frequency="138000000">specification<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">especificació</translation></translations></nouns> |
| 4124 |
|
| 4125 |
</Entry><Entry frequency="156000000">specify<verbs ie="true"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">especificar</translation></translations></verbs> |
| 4126 |
|
| 4127 |
</Entry><Entry frequency="4950000">specimen<nouns><translations><translation gender="m">espècimen</translation></translations></nouns> |
| 4128 |
|
| 4129 |
</Entry><Entry frequency="2650000">specious<adjectives><translations><date>0408</date><translation register="formal">especiós</translation></translations></adjectives> |
| 4130 |
|
| 4131 |
</Entry><Entry frequency="12400000">speck<nouns><translations><translation gender="f">busca</translation></translations></nouns> |
| 4132 |
|
| 4133 |
</Entry><Entry frequency="2800000">spectacle<nouns><translations><translation gender="m">espectacle</translation></translations></nouns> |
| 4134 |
|
| 4135 |
</Entry><Entry frequency="16800">spectacled bear<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">ós d'antifaç</translation></translations></nouns> |
| 4136 |
</Entry><Entry frequency="1710000">spectacles<nouns><translations><translation catagory="clothes-accessories" gender="fpl" register="formal">ulleres<synonyms>glasses</synonyms> |
| 4137 |
|
| 4138 |
</translation></translations></nouns> |
| 4139 |
|
| 4140 |
</Entry><Entry frequency="4830000">spectacular<adjectives><translations><translation>espectacular</translation></translations></adjectives> |
| 4141 |
|
| 4142 |
</Entry><Entry frequency="140000">spectacularly<adverbs><translations><translation>espectacularment</translation></translations></adverbs> |
| 4143 |
|
| 4144 |
</Entry><Entry frequency="1180000">spectator<nouns><translations><translation gender="mf">espectador</translation></translations></nouns> |
| 4145 |
|
| 4146 |
</Entry><Entry frequency="542000">specter<nouns><translations><translation gender="m" local="us" register="formal">espectre / fantasma<otherlocal>spectre</otherlocal> |
| 4147 |
|
| 4148 |
</translation></translations></nouns> |
| 4149 |
|
| 4150 |
</Entry><Entry frequency="542000">spectre<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="formal">espectre / fantasma<otherlocal>specter</otherlocal> |
| 4151 |
|
| 4152 |
</translation></translations></nouns> |
| 4153 |
|
| 4154 |
</Entry><Entry frequency="18000000">spectrometer<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="physics" gender="m">espectròmetre</translation></translations></nouns> |
| 4155 |
|
| 4156 |
</Entry><Entry frequency="1050000">spectrometric<adjectives><translations><date>0409</date><translation catagory="physics">espectromètric</translation></translations></adjectives> |
| 4157 |
|
| 4158 |
</Entry><Entry frequency="6540000">spectrometry<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="physics" gender="f">espectrometria</translation></translations></nouns> |
| 4159 |
<expressions>mass spectrometry |
| 4160 |
<translations><translation gender="f">espectrometria de masses</translation></translations> |
| 4161 |
</expressions> |
| 4162 |
</Entry><Entry frequency="1160000">spectrophotometer<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="m">espectrofotòmetre</translation></translations></nouns> |
| 4163 |
|
| 4164 |
</Entry><Entry frequency="1140000">spectrophotometric<adjectives><translations><translation catagory="physics">espectrofotomètric</translation></translations></adjectives> |
| 4165 |
|
| 4166 |
</Entry><Entry frequency="1190000">spectrophotometry<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="f">espectrofotometria</translation></translations></nouns> |
| 4167 |
|
| 4168 |
</Entry><Entry frequency="4500000">spectrum<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="m">espectre</translation></translations></nouns> |
| 4169 |
|
| 4170 |
</Entry><Entry frequency="2230000">speculate<verbs><translations><translation intransitive="true">especular</translation></translations></verbs> |
| 4171 |
|
| 4172 |
</Entry><Entry frequency="3810000">speculation<nouns><translations><translation gender="f">especulació</translation></translations></nouns> |
| 4173 |
|
| 4174 |
</Entry><Entry frequency="1150000">speculative<adjectives><translations><translation>especulatiu</translation></translations></adjectives> |
| 4175 |
|
| 4176 |
</Entry><Entry frequency="20200000">speech<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">discurs<plural>speeches</plural> |
| 4177 |
|
| 4178 |
</translation><translation gender="f">parla</translation></translations></nouns> |
| 4179 |
<expressions>direct speech |
| 4180 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">discurs directe</translation></translations> |
| 4181 |
</expressions> |
| 4182 |
<expressions>indirect speech |
| 4183 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">discurs indirecte</translation></translations> |
| 4184 |
</expressions> |
| 4185 |
</Entry><Entry frequency="719000">speechless<adjectives><translations><translation>bocabadat / sense paraules / aclaparat<engexamp>To be (left) speechless</engexamp><catexamp>Quedar-se / restar-se de pedra</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4186 |
|
| 4187 |
</Entry><Entry frequency="174000">speech marks<nouns><translations><translation gender="fpl">cometes<synonyms>quotes / quotation marks / inverted commas (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4188 |
|
| 4189 |
</Entry><Entry frequency="922000000">speed<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">velocitat / celeritat</translation></translations></nouns> |
| 4190 |
|
| 4191 |
<phrasalverbs>speed up |
| 4192 |
|
| 4193 |
<translations><translation>apressar-se</translation></translations></phrasalverbs> |
| 4194 |
|
| 4195 |
<phrasalverbs>speed (something) up |
| 4196 |
|
| 4197 |
<translations><translation>precipitar (una cosa) / agilit(z)ar (una cosa)</translation></translations></phrasalverbs> |
| 4198 |
|
| 4199 |
</Entry><Entry frequency="722000">speedboat<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">llanxa (ràpida)</translation></translations></nouns> |
| 4200 |
|
| 4201 |
</Entry><Entry frequency="8500000">speed bump<nouns><translations><date>0412</date><grouptranslation catagory="transport"><translation gender="m">reductor de velocitat</translation><translation gender="f">banda reductora de velocitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4202 |
|
| 4203 |
</Entry><Entry frequency="400000">speed dialing<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" local="us">marcatge abreujat<otherlocal>speed dialling</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4204 |
|
| 4205 |
</Entry><Entry frequency="40400">speed dialling<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m" local="gb">marcatge abreujat<otherlocal>speed dialing</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4206 |
|
| 4207 |
</Entry><Entry frequency="186000">speed gun<nouns><translations><translation gender="m">cinemòmetre</translation></translations></nouns> |
| 4208 |
|
| 4209 |
</Entry><Entry frequency="1540000">speed hump<nouns><translations><date>0412</date><grouptranslation catagory="transport"><translation gender="m">reductor de velocitat</translation><translation gender="f">banda reductora de velocitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4210 |
|
| 4211 |
</Entry><Entry frequency="6000000">speeding<nouns><translations><translation gender="m">excés de velocitat</translation></translations></nouns> |
| 4212 |
|
| 4213 |
</Entry><Entry frequency="451000">speedometer<nouns><translations><translation gender="m">velocímetre</translation></translations></nouns> |
| 4214 |
|
| 4215 |
</Entry><Entry frequency="2320000">speedy<adjectives><translations><translation>ràpid</translation></translations></adjectives> |
| 4216 |
|
| 4217 |
</Entry><Entry frequency="293000">speleology<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="sports" gender="f">espeleologia<catnote>'Speleology' refereix sobretot a l'exploració de les coves per raons científiques.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4218 |
|
| 4219 |
</Entry><Entry frequency="6430000">spell<verbs><past>spelt, spelled</past><participle>spelt, spelled</participle><translations><translation transitive="true">lletrejar<engexamp>Could you spell that, please?</engexamp><catexamp>M'ho pots lletrejar, si us plau?</catexamp></translation><translation transitive="true">escriure<engexamp>How do you spell ...?</engexamp><catexamp>Com s'escriu ...?</catexamp></translation><translation transitive="true">significar<example>High interest rates could <b>spell</b> trouble for some home owners.</example><example>Wet roads <b>spell</b> danger for motorists.</example><example>Flexibility <b>spells</b> success for small businesses.</example></translation></translations></verbs> |
| 4220 |
|
| 4221 |
<phrasalverbs>spell (something) out |
| 4222 |
|
| 4223 |
<translations><translation>explicar (alguna cosa) d'una manera clara i senzilla<example>When her husband came home from work she greeted him with the words 'hello daddy!'. 'What?' he replied. 'Geez', she sighed, 'do I have to <b>spell it out</b> for you?? I'm pregnant!!'</example></translation></translations> |
| 4224 |
|
| 4225 |
</phrasalverbs> |
| 4226 |
|
| 4227 |
<nouns><translations><translation gender="m">conjur / encantament / encanteri / embruix / sortilegi</translation><translation gender="f">ratxa<engnote>'Ratxa' means 'spell' as in 'period of time' (I'm going through a bad spell).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4228 |
|
| 4229 |
</Entry><Entry frequency="676000">spellbound<adjectives><translations><translation>embadalit / extasiat</translation></translations></adjectives> |
| 4230 |
|
| 4231 |
</Entry><Entry frequency="129000">spellchecker<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">corrector ortogràfic</translation></translations></nouns> |
| 4232 |
|
| 4233 |
</Entry><Entry frequency="5390000">spelling<nouns><translations><translation gender="f">ortografia</translation><translation beforenoun="true">ortogràfic<engexamp>Spelling dictionary</engexamp><catexamp>Diccionari ortogràfic</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4234 |
<expressions>spelling mistake |
| 4235 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">error ortogràfic</translation><translation gender="f">falta ortogràfica</translation></grouptranslation></translations> |
| 4236 |
</expressions> |
| 4237 |
</Entry><Entry frequency="248000">spelunker<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="mf" local="us">espeleòleg<otherlocal>caver / potholer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4238 |
|
| 4239 |
</Entry><Entry frequency="862000">spelunking<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f" local="us">espeleologia<otherlocal>caving / potholing</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4240 |
|
| 4241 |
</Entry><Entry frequency="44300000">spend<verbs><past>spent</past><participle>spent</participle><translations><translation>passar<engnote>'Passar' is used to mean 'spend' as in 'we spent a week in Majorca'.</engnote> |
| 4242 |
|
| 4243 |
</translation><translation catagory="financial">gastar<engnote>'Gastar' means 'to spend' as in 'to spend money'.</engnote> |
| 4244 |
|
| 4245 |
</translation></translations></verbs> |
| 4246 |
|
| 4247 |
</Entry><Entry frequency="12000000">spending<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">despesa</translation></translations></nouns> |
| 4248 |
|
| 4249 |
</Entry><Entry frequency="219000">spending power<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">poder adquisitiu</translation></translations></nouns> |
| 4250 |
|
| 4251 |
</Entry><Entry frequency="2500000">sperm<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">espermatozoide<engnote>'Espermatozoide' means 'sperm' as in 'actual sperm cells that fertilize eggs'.</engnote> |
| 4252 |
|
| 4253 |
</translation><translation gender="f">esperma<engnote>'Esperma' means 'sperm' as in 'semen'.</engnote> |
| 4254 |
|
| 4255 |
<plural>sperm / sperms</plural> |
| 4256 |
|
| 4257 |
</translation></translations></nouns> |
| 4258 |
<expressions>sperm duct |
| 4259 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">conducte deferent<synonyms>vas deferens</synonyms></translation></translations> |
| 4260 |
</expressions> |
| 4261 |
</Entry><Entry frequency="6270">spew<verbs><translations><translation transitive="true">expel·lir<engexamp>Factory chimneys spewed fumes out into the sky.</engexamp><catexamp>Els fumerals de les fàbriques expel·lien fums cap al cel.</catexamp></translation><translation register="slang" transitive="true">vomitar / boçar / perbocar<example>If I read one more article about Brad and Angelina and their adopted children, I think I'm going to <b>spew</b>!</example></translation><translation transitive="true">[fig.] vomitar / escopir<engexamp>He started spewing anti-Bush slogans.</engexamp><catexamp>Va començar a vomitar consignes contra Bush.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4262 |
|
| 4263 |
<phrasalverbs>spew up |
| 4264 |
|
| 4265 |
<translations><translation>vomitar / boçar / perbocar<example>I had two packets of peanuts and six pints of lager...then I <b>spewed up</b>. I always knew peanuts didn't agree with me!</example></translation></translations></phrasalverbs> |
| 4266 |
|
| 4267 |
</Entry><Entry frequency="292000">SPF<engacro>Sun Protection Factor</engacro> |
| 4268 |
|
| 4269 |
<acronyms><translations><translation gender="m">factor de protecció (solar)</translation></translations></acronyms> |
| 4270 |
|
| 4271 |
</Entry><Entry frequency="959000">spherical<adjectives><translations><translation>esfèric</translation></translations></adjectives> |
| 4272 |
|
| 4273 |
</Entry><Entry frequency="2350000">sphinx<nouns><translations><translation gender="f">esfinx<plural>sphinxes</plural></translation></translations></nouns> |
| 4274 |
|
| 4275 |
</Entry><Entry frequency="993000">sphygmomanometer<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="medical" gender="m">esfigmomanòmetre</translation></translations></nouns> |
| 4276 |
|
| 4277 |
</Entry><Entry frequency="91200000">spice<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food" gender="f">espècia</translation></translations></nouns> |
| 4278 |
|
| 4279 |
<verbs><translations><translation transitive="true">especiar</translation></translations></verbs> |
| 4280 |
|
| 4281 |
<phrasalverbs>spice up |
| 4282 |
|
| 4283 |
<translations><translation>fer més interessant, sobretot el menjar</translation></translations> |
| 4284 |
|
| 4285 |
</phrasalverbs> |
| 4286 |
|
| 4287 |
</Entry><Entry frequency="411000">spick<adjectives><translations><date>0909</date><translation>paraula utilitzada en l'expressió 'spick and span'</translation></translations></adjectives> |
| 4288 |
<expressions>spick and span |
| 4289 |
<translations><translation>net i ordenat</translation></translations> |
| 4290 |
</expressions> |
| 4291 |
</Entry><Entry frequency="1620000">spicy<adjectives><translations><translation>picant</translation></translations></adjectives> |
| 4292 |
|
| 4293 |
</Entry><Entry frequency="5900000">spider<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">aranya</translation></translations></nouns> |
| 4294 |
|
| 4295 |
</Entry><Entry frequency="10400000">spiel<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f" register="disapproving">cantarella / cançó / xerrameca</translation></translations></nouns> |
| 4296 |
|
| 4297 |
</Entry><Entry frequency="1350000">spigot<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f" local="us">aixeta<synonyms>faucet (Am.), tap (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4298 |
</Entry><Entry frequency="79100000">spike<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">punxa / pua / punta</translation><translation gender="m">clau</translation></grouptranslation><translation disambiguate="sports" gender="mpl" sourceplural="spikes">claus</translation><translation gender="f">espiga</translation></translations></nouns> |
| 4299 |
|
| 4300 |
<verbs><translations><translation transitive="true">afegir d'amagat una mica d'alcohol (o drogues) a una beguda<example>The men had <b>spiked</b> her drink with an epilepsy drug, the NSW District Court was told yesterday.</example><example>Athletes were told to beware of <b>spiked</b> drinks.</example></translation></translations></verbs> |
| 4301 |
|
| 4302 |
</Entry><Entry frequency="32300000">spill<verbs><past>spilt, spilled</past><participle>spilt, spilled</participle><translations><date>0109</date><translation transitive="true">vessar</translation></translations></verbs> |
| 4303 |
<nouns><translations><translation gender="m">vessament</translation></translations></nouns> |
| 4304 |
<phrasalverbs>spill over |
| 4305 |
<translations><translation>sobreeixir / vessar-se</translation></translations> |
| 4306 |
</phrasalverbs> |
| 4307 |
</Entry><Entry frequency="100000000">spin<verbs><past>span</past><participle>spun</participle><gerund>spinning</gerund><translations><date>0708</date><translation transitive="true">fer girar</translation><translation intransitive="true">girar</translation></translations></verbs> |
| 4308 |
|
| 4309 |
<phrasalverbs>spin off |
| 4310 |
|
| 4311 |
<translations><translation>formar una empresa nova separant-la de l'empresa principal</translation><translation>produir un subproducte que es deriva, sobretot inesperadament, d'un altre</translation></translations> |
| 4312 |
|
| 4313 |
</phrasalverbs> |
| 4314 |
|
| 4315 |
<phrasalverbs>spin out |
| 4316 |
|
| 4317 |
<translations><translation>allargar, sobretot innecessàriament</translation><translation>perdre el control (d'un vehicle) giravoltant</translation></translations> |
| 4318 |
|
| 4319 |
</phrasalverbs> |
| 4320 |
|
| 4321 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">gir</translation><translation gender="f">volta</translation></grouptranslation><translation disambiguate="physics" gender="m">espín</translation></translations></nouns> |
| 4322 |
|
| 4323 |
</Entry><Entry frequency="194000">spina bifida<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">espina bífida</translation></translations></nouns> |
| 4324 |
|
| 4325 |
</Entry><Entry frequency="953000">spinach<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="mpl">espinacs</translation></translations></nouns> |
| 4326 |
|
| 4327 |
</Entry><Entry frequency="158000">spin doctor<nouns><translations><translation catagory="politics, work-job" noteng="TRUE">Algú que és especialista en fer aparèixer les coses com a positives quan són tot el contrari. Aquest terme s'utilitza molt en el camp polític. </translation></translations></nouns> |
| 4328 |
|
| 4329 |
</Entry><Entry frequency="39800000">spine<nouns><translations><date>0908</date><translation disambiguate="body" gender="f">columna vertebral</translation><translation gender="m">llom<catnote>(d'un llibre)</catnote><engnote>(of a book)</engnote></translation><translation gender="f">espina</translation></translations></nouns> |
| 4330 |
</Entry><Entry frequency="1780000">spineless<adjectives><translations><date>0908</date><translation>(d'un animal) sense columna vertebral / invertebrat</translation><translation register="figurative">(d'una persona) feble / sense columna vertebral</translation></translations></adjectives> |
| 4331 |
</Entry><Entry frequency="414000">spinet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">espineta</translation></translations></nouns> |
| 4332 |
</Entry><Entry frequency="126000">spinning top<nouns><translations><translation gender="f">baldufa</translation></translations></nouns> |
| 4333 |
|
| 4334 |
</Entry><Entry frequency="343000">spinster<nouns><translations><translation gender="f">soltera vella</translation><translation gender="f">persona que fa madeixes</translation></translations></nouns> |
| 4335 |
|
| 4336 |
</Entry><Entry frequency="22200000">spirit<nouns> |
| 4337 |
<translations><date>0908</date><translation gender="m">esperit</translation><translation catagory="food-drink" gender="f">beguda espirituosa</translation></translations> |
| 4338 |
|
| 4339 |
</nouns> |
| 4340 |
|
| 4341 |
<phrasalverbs>spirit away |
| 4342 |
<translations><translation transitive="true">transportar (algú) a un altre lloc / segrestar</translation></translations> |
| 4343 |
</phrasalverbs> |
| 4344 |
</Entry><Entry frequency="25400000">spiritual<adjectives><translations><translation catagory="religious">espiritual</translation></translations></adjectives> |
| 4345 |
<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">espiritual (negre)</translation></translations></nouns> |
| 4346 |
</Entry><Entry frequency="145000000">spirituality<nouns><translations><date>0913</date><translation catagory="religious" gender="f">espiritualitat</translation></translations></nouns> |
| 4347 |
</Entry><Entry frequency="18700000">spit<verbs><past>spat</past><participle>spat</participle><gerund>spitting</gerund><translations><date>0809</date><translation intransitive="true">escopir</translation></translations></verbs> |
| 4348 |
|
| 4349 |
<phrasalverbs>spit out |
| 4350 |
|
| 4351 |
<translations><translation>escopir</translation></translations> |
| 4352 |
|
| 4353 |
</phrasalverbs> |
| 4354 |
|
| 4355 |
<phrasalverbs>spit up |
| 4356 |
|
| 4357 |
<translations><translation>vomitar</translation></translations> |
| 4358 |
|
| 4359 |
</phrasalverbs> |
| 4360 |
|
| 4361 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">saliva</translation><translation gender="m">gargall</translation></grouptranslation><translation catagory="food" gender="m">ast<engexamp>Spit-roasted (chicken)</engexamp><catexamp>(Pollastre) a l'ast</catexamp></translation><grouptranslation catagory="geography"><translation gender="m">cordó litoral</translation><translation gender="f">fletxa litoral</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4362 |
|
| 4363 |
</Entry><Entry frequency="3920000">spite<nouns><translations><translation gender="f">malícia</translation></translations></nouns> |
| 4364 |
|
| 4365 |
<expressions>in spite of |
| 4366 |
|
| 4367 |
<translations><translation>malgrat / a despit de</translation></translations> |
| 4368 |
|
| 4369 |
</expressions> |
| 4370 |
|
| 4371 |
<expressions>out of spite |
| 4372 |
|
| 4373 |
<translations><translation>per despit</translation></translations> |
| 4374 |
|
| 4375 |
</expressions> |
| 4376 |
|
| 4377 |
</Entry><Entry frequency="275000">spiteful<adjectives><translations><translation>maliciós</translation></translations></adjectives> |
| 4378 |
|
| 4379 |
</Entry><Entry frequency="1150000">spittle<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f" register="dated">saliva</translation><translation gender="m">gargall</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4380 |
|
| 4381 |
</Entry><Entry frequency="2730000">splash<verbs><translations><translation transitive="true">xipollejar / esquitxar / xipollar</translation></translations></verbs> |
| 4382 |
|
| 4383 |
<phrasalverbs>splash down |
| 4384 |
|
| 4385 |
<translations><translation>amarar</translation></translations> |
| 4386 |
|
| 4387 |
</phrasalverbs> |
| 4388 |
|
| 4389 |
<nouns><translations><translation gender="m">xipolleig / esquitx</translation></translations></nouns> |
| 4390 |
|
| 4391 |
</Entry><Entry frequency="4940000">spleen<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">melsa</translation></translations></nouns> |
| 4392 |
|
| 4393 |
</Entry><Entry frequency="14300000">splendor<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f" local="us">esplendor / magnificència<otherlocal>splendour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4394 |
|
| 4395 |
</Entry><Entry frequency="7330000">splendour<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f" local="gb">esplendor / magnificència<otherlocal>splendor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4396 |
|
| 4397 |
</Entry><Entry frequency="116000">spliceosome<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="biology" gender="m">espliceosoma</translation></translations></nouns> |
| 4398 |
</Entry><Entry frequency="55800">spliff<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">porro<synonyms>joint</synonyms><engexamp>To smoke a spliff</engexamp><catexamp>Fumar un porro</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4399 |
|
| 4400 |
</Entry><Entry frequency="4400000">splinter<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">estella</translation><translation gender="m">esquerdill</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4401 |
|
| 4402 |
</Entry><Entry frequency="13800000">split<verbs><past>split</past><participle>split</participle><gerund>splitting</gerund><translations><date>0408</date><translation transitive="true">dividir</translation><translation transitive="true">escindir<engnote>'Escindir' means 'split' as in 'different stances on the war split the party'.</engnote></translation><translation intransitive="true">dividir-se</translation><translation intransitive="true">escindir-se</translation></translations></verbs> |
| 4403 |
<phrasalverbs>split up |
| 4404 |
<translations><translation intransitive="true">dividir-se</translation><translation intransitive="true">separar-se (una parella)</translation><translation transitive="true">dividir i repartir</translation></translations> |
| 4405 |
</phrasalverbs> |
| 4406 |
<nouns><translations><translation gender="f">divisió</translation><translation gender="f">escletxa<engnote>'Escletxa' means 'split' in the sense 'tear or crack'.</engnote></translation><translation gender="f">escissió<engnote>'Escissió' means 'split' in the sense 'there was a split within the Conservative Party'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4407 |
<expressions>do the split (Am.) / do the splits (Br.) |
| 4408 |
<translations><translation>eixarrancar(-se) / eixancarrar(-se)</translation></translations> |
| 4409 |
</expressions> |
| 4410 |
<expressions>split hairs |
| 4411 |
<translations><translation>subtilitzar / primfilar / filar prim<synonyms>quibble, nitpick</synonyms></translation></translations> |
| 4412 |
</expressions> |
| 4413 |
</Entry><Entry frequency="1160000">splitter<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" termcat="internet">separador</translation></translations></nouns> |
| 4414 |
</Entry><Entry frequency="1530000">splitting<adjectives><translations><date>0508</date><translation>agut<example>I've got a <b>splitting</b> headache</example> |
| 4415 |
|
| 4416 |
<catnote>Aquest adjectiu s'utilitza amb referència als maldecaps.</catnote> |
| 4417 |
|
| 4418 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4419 |
|
| 4420 |
</Entry><Entry frequency="1680000">splurge<verbs><translations><translation intransitive="true">gastar més del compte / tirar la casa per la finestra</translation></translations></verbs> |
| 4421 |
|
| 4422 |
</Entry><Entry frequency="7430000">spoil<verbs><past>spoilt, spoiled</past><participle>spoilt, spoiled</participle><translations><translation transitive="true">malmetre / fer malbé / espatllar</translation><translation transitive="true">[pamper] aviciar</translation></translations></verbs> |
| 4423 |
<phrasalverbs>spoil for |
| 4424 |
<translations><translation intransitive="true">estar desitjós de<example>Don't provoke him. Can't you tell he's <b>spoiling for</b> a fight?</example></translation></translations> |
| 4425 |
</phrasalverbs> |
| 4426 |
<nouns><translations><translation gender="m" sourceplural="spoils">botí<engexamp>To share the spoils.</engexamp><catexamp>Repartir-se el botí.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4427 |
<expressions>spoil (somebody's) appetite |
| 4428 |
<translations><translation>llevar la gana / desganar<engexamp>It will spoil your appetite.</engexamp><catexamp>Et llevarà la gana / et desganarà.</catexamp></translation></translations> |
| 4429 |
</expressions> |
| 4430 |
</Entry><Entry frequency="508000">spoiler<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">aleró</translation></translations></nouns> |
| 4431 |
|
| 4432 |
</Entry><Entry frequency="459000">spoilers<nouns><translations><translation noteng="TRUE">-<catnote>Si algú escriu una crítica en línia d'una pel·lícula o una novel·a és molt habitual que adverteixen al lector 'contains spoilers'. Això vol dir que conté petits comentaris que podríen revelar la trama principal d'aquesta.</catnote> |
| 4433 |
|
| 4434 |
</translation></translations></nouns> |
| 4435 |
|
| 4436 |
</Entry><Entry frequency="24900000">spoken<adjectives><translations><translation>parlat / verbal</translation></translations></adjectives> |
| 4437 |
|
| 4438 |
</Entry><Entry frequency="4660000">spokesman<nouns><translations><translation gender="m">portaveu<plural>spokesmen</plural> |
| 4439 |
|
| 4440 |
</translation></translations></nouns> |
| 4441 |
|
| 4442 |
</Entry><Entry frequency="1770000">spokesperson<nouns><translations><translation gender="mf">portaveu<plural>spokespeople</plural> |
| 4443 |
|
| 4444 |
</translation></translations></nouns> |
| 4445 |
|
| 4446 |
</Entry><Entry frequency="1630000">spokeswoman<nouns><translations><translation gender="f">portaveu<plural>spokeswomen</plural> |
| 4447 |
|
| 4448 |
</translation></translations></nouns> |
| 4449 |
|
| 4450 |
</Entry><Entry frequency="450000">spondylolisthesis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">espondilolistesi</translation></translations></nouns> |
| 4451 |
|
| 4452 |
</Entry><Entry frequency="1350000">sponge<nouns><translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="f">esponja</translation></translations></nouns> |
| 4453 |
</Entry><Entry frequency="5100">sponge bag<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">necesser</translation></translations></nouns> |
| 4454 |
|
| 4455 |
</Entry><Entry frequency="214000">sponger<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">gorrer / gorrista / corc<synonyms>freeloader</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4456 |
|
| 4457 |
</Entry><Entry frequency="1060000">spongiform<adjectives><translations><date>0507</date><translation>espongiforme</translation></translations></adjectives> |
| 4458 |
|
| 4459 |
</Entry><Entry frequency="60200000">sponsor<verbs><translations><translation transitive="true">patrocinar</translation></translations></verbs> |
| 4460 |
|
| 4461 |
<nouns><translations><translation gender="mf">patrocinador</translation></translations></nouns> |
| 4462 |
|
| 4463 |
</Entry><Entry frequency="10200000">sponsorship<nouns><translations><translation gender="m">patrocini</translation></translations></nouns> |
| 4464 |
|
| 4465 |
</Entry><Entry frequency="793000">spontaneity<nouns><translations><translation gender="f">espontaneïtat / naturalitat</translation></translations></nouns> |
| 4466 |
|
| 4467 |
</Entry><Entry frequency="2680000">spontaneous<adjectives><translations><translation>espontani</translation></translations></adjectives> |
| 4468 |
|
| 4469 |
</Entry><Entry frequency="369000">spontaneously<adverbs><translations><translation>espontàniament</translation></translations></adverbs> |
| 4470 |
|
| 4471 |
</Entry><Entry frequency="2200000">spoof<nouns><translations><translation gender="f">paròdia</translation></translations></nouns> |
| 4472 |
|
| 4473 |
</Entry><Entry frequency="1640000so">spook<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">espectre / fantasma</translation><translation gender="mf" register="slang">agent secret / espia</translation></translations></nouns> |
| 4474 |
|
| 4475 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sobresaltar / espantar</translation></translations></verbs> |
| 4476 |
|
| 4477 |
</Entry><Entry frequency="11900000">spooky<adjectives><translations><date>1008</date><translation>esborronador / esgarrifós</translation></translations></adjectives> |
| 4478 |
|
| 4479 |
</Entry><Entry frequency="2100000">spoon<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cullera</translation></translations></nouns> |
| 4480 |
|
| 4481 |
<expressions>be born with a silver spoon in your mouth |
| 4482 |
|
| 4483 |
<translations><translation>néixer amb la flor al cul</translation></translations></expressions> |
| 4484 |
|
| 4485 |
</Entry><Entry frequency="214000">spoonful<nouns><translations><translation gender="f">cullerada</translation></translations></nouns> |
| 4486 |
|
| 4487 |
</Entry><Entry frequency="1110000">sporadic<adjectives><translations><translation>esporàdic</translation></translations></adjectives> |
| 4488 |
|
| 4489 |
</Entry><Entry frequency="137000">sporadically<adverbs><translations><translation>esporàdicament</translation></translations></adverbs> |
| 4490 |
|
| 4491 |
</Entry><Entry frequency="94200000">sport<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">esport</translation></translations></nouns> |
| 4492 |
|
| 4493 |
<verbs><translations><translation transitive="true">portar / vestir<example>Steven was seen shortly after the accident wearing dark glasses and <b>sporting</b> a black eye.</example> |
| 4494 |
|
| 4495 |
<example>The magazine is <b>sporting</b> a new look this spring, with more pages and a fantastic glossy cover.</example> |
| 4496 |
|
| 4497 |
<example>I'm not saying he necessarily had anything to do with the robbery at the clothes shop, I'm just saying that shortly after it happened we spotted him in town <b>sporting</b> a brand new suit and shoes.</example> |
| 4498 |
|
| 4499 |
</translation></translations></verbs> |
| 4500 |
|
| 4501 |
</Entry><Entry frequency="3830000">sports center<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m" local="us">poliesportiu<otherlocal>sports centre</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4502 |
|
| 4503 |
</Entry><Entry frequency="3670000">sports centre<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m" local="gb">poliesportiu<otherlocal>sports center</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4504 |
|
| 4505 |
</Entry><Entry frequency="929000">sportsman<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">esportista<plural>sportsmen</plural> |
| 4506 |
|
| 4507 |
</translation></translations></nouns> |
| 4508 |
|
| 4509 |
</Entry><Entry frequency="929000">sportsmanship<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="sports" gender="f">conducta (o actitud) esportiva</translation></translations></nouns> |
| 4510 |
</Entry><Entry frequency="49800">sportswoman<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">esportista<plural>sportswomen</plural> |
| 4511 |
|
| 4512 |
</translation></translations></nouns> |
| 4513 |
|
| 4514 |
</Entry><Entry frequency="268000000">sporty<adjectives><translations><date>0213</date><translation>esportiu</translation></translations></adjectives> |
| 4515 |
</Entry><Entry frequency="26900000">spot<nouns><translations><translation gender="m">gra<engnote>'Gra' means 'spot' as in 'pimple'.</engnote> |
| 4516 |
|
| 4517 |
</translation><translation gender="f">taca<engnote>'Taca' means 'spot' as in a mark on your clothes.</engnote> |
| 4518 |
|
| 4519 |
</translation><translation gender="m">lloc / indret / paratge<engnote>'Lloc', 'indret' and 'paratge 'mean 'spot' as in 'place'.</engnote> |
| 4520 |
|
| 4521 |
</translation></translations></nouns> |
| 4522 |
|
| 4523 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">albirar</translation></translations></verbs> |
| 4524 |
<expressions>spots of (something) |
| 4525 |
|
| 4526 |
<translations><translation>gotes de<engexamp>Spots of rain</engexamp><catexamp>(Unes poques) gotes de pluja</catexamp></translation></translations> |
| 4527 |
|
| 4528 |
</expressions> |
| 4529 |
<expressions>a spot of (something) |
| 4530 |
|
| 4531 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">una mica de<example>He got into <b>a spot of</b> bother with the police.</example><example>Would you like <b>a spot of</b> lunch?</example></translation></translations> |
| 4532 |
|
| 4533 |
</expressions> |
| 4534 |
<expressions>on the spot |
| 4535 |
<translations><translation>a l'acte / immediatament</translation><translation>sobre el terreny</translation></translations> |
| 4536 |
</expressions> |
| 4537 |
</Entry><Entry frequency="5400000">spouse<nouns><translations><translation catagory="family" gender="mf" register="formal">cònjuge</translation></translations></nouns> |
| 4538 |
|
| 4539 |
</Entry><Entry frequency="1470000">spout<nouns><translations><translation gender="m">broc</translation><translation gender="m">galet</translation></translations></nouns> |
| 4540 |
|
| 4541 |
<expressions>up the spout |
| 4542 |
|
| 4543 |
<translations><translation local="gb" register="slang">espatllat</translation></translations> |
| 4544 |
</expressions> |
| 4545 |
|
| 4546 |
</Entry><Entry frequency="337000">sprain<verbs><translations><translation catagory="medical" transitive="true">torçar / tòrcer</translation></translations></verbs> |
| 4547 |
|
| 4548 |
<nouns><translations><translation gender="f">torçada</translation></translations></nouns> |
| 4549 |
|
| 4550 |
</Entry><Entry frequency="2090">spray<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">ruixar</translation></translations></verbs> |
| 4551 |
<nouns><translations><translation gender="f">ruixada</translation><translation gender="m">esprai<engnote>'Esprai' means 'spray' in the sense 'aerosol'.</engnote></translation><translation disambiguate="plant" gender="m">ramell<engnote>'Ramell' means 'spray' in the sense 'sprig'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4552 |
<expressions>spray gun |
| 4553 |
<translations><translation gender="f">pistola de pintar</translation></translations> |
| 4554 |
</expressions> |
| 4555 |
</Entry><Entry frequency="26700000">spread<verbs><past>spread</past><participle>spread</participle><translations><date>0408</date><translation transitive="true">difondre / expandir / propagar / disseminar / esbombar / divulgar / escampar / propalar</translation><translation intransitive="true">difondre's / expandir-se / propagar-se / disseminar-se / esbombar-se / divulgar-se / escampar-se</translation><translation transitive="true">[butter] untar</translation><translation intransitive="true">transmetre's<example>Measles is a disease which is <b>spread</b> very easily.</example></translation></translations></verbs> |
| 4556 |
|
| 4557 |
<nouns><translations><translation catagory="food" noteng="TRUE">-<catnote>'Spread' refereix a un producte alimentari tou que es pot utilitzar per untar pa etc. (per exemple, mantega, margarina, mermelada...)</catnote> |
| 4558 |
|
| 4559 |
</translation></translations></nouns> |
| 4560 |
|
| 4561 |
<phrasalverbs>spread out |
| 4562 |
|
| 4563 |
<translations><translation>espargir |
| 4564 |
|
| 4565 |
</translation></translations> |
| 4566 |
|
| 4567 |
</phrasalverbs> |
| 4568 |
|
| 4569 |
</Entry><Entry frequency="6300000">spreadsheet<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">full de càlcul</translation></translations></nouns> |
| 4570 |
|
| 4571 |
</Entry><Entry frequency="2020000">sprightly<adjectives><translations><translation>animat / ple d'energia<example>Margaret, a <b>sprightly</b> eighty-four year old grandmother, was accompanied by her husband George.</example><example>Tony Blair has gone from looking <b>sprightly</b> to looking haggard and permanently tired.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4572 |
|
| 4573 |
</Entry><Entry frequency="509000000">spring<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="time-season" gender="f">primavera<catnote>Hi ha dues expressions en anglès que signifiquen 'primavera': 'spring' i 'springtime'. El primer és més habitual. El segon es troba més en textos literaris.</catnote> |
| 4574 |
|
| 4575 |
<engexamp>In (the) spring</engexamp> |
| 4576 |
|
| 4577 |
<catexamp>A la primavera</catexamp> |
| 4578 |
|
| 4579 |
</translation><translation gender="m">font</translation><translation gender="m">ressort</translation></translations></nouns> |
| 4580 |
|
| 4581 |
<phrasalverbs>spring up |
| 4582 |
|
| 4583 |
<translations><translation>sorgir / alçar-se de sobte</translation></translations> |
| 4584 |
|
| 4585 |
</phrasalverbs> |
| 4586 |
|
| 4587 |
<phrasalverbs>spring at<translations><translation intransitive="true">llançar-se a</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="1520000">springboard<nouns><translations><translation catagory="sports-event-diving" gender="m">trampolí<synonyms>diving board</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4588 |
|
| 4589 |
</Entry><Entry frequency="559000">spring onion<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-vegetable"><translation gender="f">ceba tendra</translation><translation gender="m">ceballot</translation><synonyms>green onion, salad onion</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4590 |
|
| 4591 |
</Entry><Entry frequency="450000">sprinkle<verbs><translations><translation transitive="true">[liquid] esquitxar / ruixar</translation><translation transitive="true">escampar / espargir</translation></translations></verbs> |
| 4592 |
|
| 4593 |
</Entry><Entry frequency="9650000">sprinkler<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">ruixador / aspersor</translation></translations></nouns> |
| 4594 |
|
| 4595 |
</Entry><Entry frequency="2930000">sprint<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="f">cursa de velocitat<engnote>'Cursa de velocitat' means 'sprint' as in an athletics track event of 400m or shorter.</engnote> |
| 4596 |
|
| 4597 |
</translation><translation catagory="sports" gender="m">esprint<engnote>'Esprint' refers to the actual process of sprinting (i.e. 'The Bulgarian won the marathon with an impressive sprint over the final 200m').</engnote> |
| 4598 |
|
| 4599 |
</translation></translations></nouns> |
| 4600 |
|
| 4601 |
<verbs><translations><translation catagory="sports-event-athletics" intransitive="true">fer un esprint</translation></translations></verbs> |
| 4602 |
<expressions>sprint finish |
| 4603 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">esprint final</translation></translations> |
| 4604 |
</expressions> |
| 4605 |
</Entry><Entry frequency="716000">sprinter<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics, sports-event-cycling" gender="mf">velocista</translation></translations></nouns> |
| 4606 |
</Entry><Entry frequency="52200">sprog<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb" register="slang">nen</translation></translations></nouns> |
| 4607 |
|
| 4608 |
</Entry><Entry frequency="2580000">sprout<verbs><translations><translation catagory="plant" intransitive="true">brotar</translation></translations></verbs> |
| 4609 |
|
| 4610 |
<nouns><translations><translation disambiguate="plants" gender="m">brot</translation><translation disambiguate="food" gender="m">brot / germinat<engexamp>Alfalfa sprouts.</engexamp><catexamp>Brots d'alfals / germinats d'alfals.</catexamp></translation><translation disambiguate="food-vegetable" gender="m">col de Brussel·les<synonyms>Brussels sprout</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4611 |
|
| 4612 |
</Entry><Entry frequency="490000">spunk<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="slang">semen</translation><translation gender="m" local="au" register="slang">home molt atractiu</translation></translations></nouns> |
| 4613 |
|
| 4614 |
</Entry><Entry frequency="12000000">spur<nouns><translations><translation gender="m">incitament / estímul</translation><translation gender="m">esperó</translation><translation catagory="sports-event-football, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE" sourceplural="Spurs">-<catnote>Spurs és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Tottenham Hotspur.</catnote> |
| 4615 |
|
| 4616 |
</translation></translations></nouns> |
| 4617 |
|
| 4618 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">esperonar</translation></translations></verbs> |
| 4619 |
|
| 4620 |
<phrasalverbs>spur on |
| 4621 |
|
| 4622 |
<translations><translation transitive="true">esperonar / incitar / estimular</translation></translations> |
| 4623 |
|
| 4624 |
</phrasalverbs> |
| 4625 |
|
| 4626 |
</Entry><Entry frequency="9490000">spurious<adjectives><translations><date>0408</date><translation>espuri</translation></translations></adjectives> |
| 4627 |
|
| 4628 |
</Entry><Entry frequency="128000">spur-of-the-moment<adjectives><translations><translation>impulsiu<example>I didn't go out planning to have my belly button pierced mum! It was a <b>spur-of-the-moment</b> thing...honest!</example> |
| 4629 |
|
| 4630 |
<example>My decision to leave my husband was not a <b>spur-of-the-moment</b> one</example> |
| 4631 |
|
| 4632 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4633 |
|
| 4634 |
</Entry><Entry frequency="2420000">sputum<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="m">esput</translation></translations></nouns> |
| 4635 |
|
| 4636 |
</Entry><Entry frequency="18700000">spy<nouns><translations><translation gender="mf">espia<plural>spies</plural></translation></translations></nouns> |
| 4637 |
|
| 4638 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">espiar</translation><translation register="formal" transitive="true">veure<example>As we reached the top of the mountain, we <b>spied</b> the sea off in the distance.</example></translation></translations></verbs> |
| 4639 |
|
| 4640 |
<phrasalverbs>spy on (somebody) |
| 4641 |
|
| 4642 |
<translations><translation intransitive="true">espiar (algú)</translation></translations></phrasalverbs> |
| 4643 |
|
| 4644 |
<phrasalverbs>spy upon<translations><translation intransitive="true">espiar</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="4950000">spyware<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">programari espia</translation></translations></nouns> |
| 4645 |
|
| 4646 |
</Entry><Entry frequency="1710000">squabble<verbs><translations><translation intransitive="true">barallar-se / disputar / acalorar-se<catnote>El verb 'squabble' té un matís de 'discussió trivial'.</catnote><example>Opera and Firefox <b>squabble</b> over best-browser claim.</example><synonyms>bicker</synonyms> |
| 4647 |
|
| 4648 |
</translation></translations></verbs> |
| 4649 |
|
| 4650 |
<nouns><translations><translation gender="f">discussió (trivial)</translation></translations></nouns> |
| 4651 |
|
| 4652 |
</Entry><Entry frequency="12400000">squad<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">equip</translation><translation gender="f">selecció</translation></translations></nouns> |
| 4653 |
|
| 4654 |
</Entry><Entry frequency="13300">squaddie<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" register="slang">soldat (de baix rang)</translation></translations></nouns> |
| 4655 |
|
| 4656 |
</Entry><Entry frequency="3000000">squadron<nouns><translations><translation gender="m">esquadró</translation><translation gender="f">esquadra</translation></translations></nouns> |
| 4657 |
|
| 4658 |
</Entry><Entry frequency="1130000">squalid<adjectives><translations><translation>sòrdid / miserable<engexamp>A squalid affair</engexamp><catexamp>Un afer sòrdid</catexamp><engexamp>The country's most squalid towns</engexamp><catexamp>Els municipis més miserables del país</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4659 |
|
| 4660 |
</Entry><Entry frequency="1670000">squalor<nouns><translations><translation gender="fpl">condicions miserables<example>How, in this nation which prides itself on its egalitarian instincts, is it possible for so many to live in such <b>squalor</b>?</example></translation></translations></nouns> |
| 4661 |
|
| 4662 |
</Entry><Entry frequency="721000">squander<verbs><translations><translation catagory="financial" transitive="true">dilapidar / malbaratar</translation></translations></verbs> |
| 4663 |
|
| 4664 |
</Entry><Entry frequency="431000000">square<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">plaça<engnote>'Plaça' means 'square' as in an open area where two or more streets meet.</engnote> |
| 4665 |
|
| 4666 |
</translation><translation gender="m">quadrat / quadre</translation></translations></nouns> |
| 4667 |
|
| 4668 |
<adjectives><translations><translation>quadrat<engnote>'Quadrat' means 'square' as in the shape.</engnote> |
| 4669 |
|
| 4670 |
</translation><translation register="colloquial">avorrit<engnote>'Avorrit' means 'square' as in 'boring'.</engnote> |
| 4671 |
|
| 4672 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4673 |
|
| 4674 |
<phrasalverbs>square away |
| 4675 |
|
| 4676 |
<translations><translation>posar en ordre</translation></translations> |
| 4677 |
|
| 4678 |
</phrasalverbs> |
| 4679 |
|
| 4680 |
<phrasalverbs>square off |
| 4681 |
|
| 4682 |
<translations><translation>posar-se a punt per lluitar</translation></translations> |
| 4683 |
|
| 4684 |
</phrasalverbs> |
| 4685 |
|
| 4686 |
<phrasalverbs>square up to (somebody) |
| 4687 |
|
| 4688 |
<translations><translation>enfrontar-se a (algú)</translation></translations> |
| 4689 |
|
| 4690 |
</phrasalverbs> |
| 4691 |
|
| 4692 |
<expressions>square bracket |
| 4693 |
|
| 4694 |
<translations><translation gender="m">claudàtor</translation></translations></expressions> |
| 4695 |
|
| 4696 |
<expressions>from square one |
| 4697 |
|
| 4698 |
<translations><translation>de cap i de nou<engexamp>It would be more sensible to begin from square one</engexamp><catexamp>Seria més sensat començar de cap i de nou</catexamp></translation></translations> |
| 4699 |
|
| 4700 |
</expressions> |
| 4701 |
|
| 4702 |
<phrasalverbs>square up<translations><translation intransitive="true">1 (am.) pagar, satisfer un deute 2 (br.) posar-se a punt per lluitar</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="6660000">square bracket<nouns><translations><translation gender="m">claudàtor</translation></translations></nouns> |
| 4703 |
|
| 4704 |
</Entry><Entry frequency="3800000">squared<adjectives><translations><translation>quadrat<engexamp>200 metres squared</engexamp><catexamp>Dos-cents metres quadrats</catexamp></translation><translation>quadriculat</translation></translations></adjectives> |
| 4705 |
<expressions>squared paper |
| 4706 |
<translations><translation gender="m">paper quadriculat</translation></translations> |
| 4707 |
</expressions> |
| 4708 |
</Entry><Entry frequency="2620000">squash<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">[sport] esquaix</translation><translation catagory="food-drink" gender="m" local="gb">[drink] refresc de suc de fruita concentrat que es dilueix amb aigua</translation><grouptranslation catagory="food-vegetable"><translation gender="m">[vegetable] carbassó / carabassó</translation><translation gender="f">carbassa / carabassa<plural>squashes</plural></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4709 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esprémer</translation><translation transitive="true">aixafar / aclaparar</translation></translations></verbs> |
| 4710 |
</Entry><Entry frequency="169000">squash court<nouns><translations><translation catagory="sports-event-squash" gender="f">pista d'esquaix</translation></translations></nouns> |
| 4711 |
|
| 4712 |
</Entry><Entry frequency="17900">squash racket<nouns><translations><translation catagory="sports-event-squash" gender="f">raqueta d'esquaix</translation></translations></nouns> |
| 4713 |
|
| 4714 |
</Entry><Entry frequency="798000">squat<adjectives><translations><date>0408</date><translation>rabassut</translation></translations></adjectives> |
| 4715 |
|
| 4716 |
<nouns><translations><translation gender="m">local ocupat(sense el permís del propietari)</translation></translations></nouns> |
| 4717 |
|
| 4718 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">ajupir-se</translation><translation intransitive="true">ocupar un local (sense el permís del propietari) / fer d'okupa</translation></translations></verbs> |
| 4719 |
|
| 4720 |
<phrasalverbs>squat down |
| 4721 |
|
| 4722 |
<translations><translation>ajupir-se</translation></translations> |
| 4723 |
|
| 4724 |
</phrasalverbs> |
| 4725 |
|
| 4726 |
</Entry><Entry frequency="7450000">squeak<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">[door, gate..] xerricar</translation><translation catagory="animal">[mouse] xisclar</translation></translations></verbs> |
| 4727 |
<phrasalverbs>squeak by |
| 4728 |
<translations><translation intransitive="true">sortir-se'n pels pèls</translation></translations> |
| 4729 |
</phrasalverbs> |
| 4730 |
<phrasalverbs>squeak through |
| 4731 |
|
| 4732 |
<translations><translation>passar-hi pels pèls / sortir-se'n pels pèls</translation></translations> |
| 4733 |
|
| 4734 |
</phrasalverbs> |
| 4735 |
|
| 4736 |
</Entry><Entry frequency="27300000">squeal<verbs><translations><date>0413</date><translation intransitive="true">xisclar / cridar</translation><translation intransitive="true">[brakes, tires..] xerricar</translation></translations></verbs> |
| 4737 |
<nouns><translations><translation gender="m">xiscle / crit</translation><translation gender="m">[of brakes, tires..] xerric</translation></translations></nouns> |
| 4738 |
</Entry><Entry frequency="1600000">squeamish<adjectives><translations><translation>aprensiu / repelós / maniàtic<catnote>Ens ha resultat molt difícil trobar un bon equivalent català de l'adjectiu 'squeamish'. Pots llegir la discussió que vam tenir sobre la paraula <a href="http://jira.codehaus.org/browse/DACCO-352">aquí</a>.</catnote><engexamp>Many cooks are squeamish about putting live shellfish into boiling water</engexamp><catexamp>A molts cuiners els fa cosa (o angúnia) posar mol·luscs vius a l'aigua bullent / Molts cuiners tenen manies a l'hora de posar mol·luscs vius a l'aigua bullent</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4739 |
|
| 4740 |
</Entry><Entry frequency="2500000">squeegee<nouns><translations><translation gender="m">(estri) netejavidres</translation></translations></nouns> |
| 4741 |
|
| 4742 |
</Entry><Entry frequency="5620000">squeeze<verbs><translations><translation transitive="true">esprémer</translation></translations></verbs> |
| 4743 |
<phrasalverbs>squeeze by |
| 4744 |
<translations><translation intransitive="true">passar a frec</translation></translations> |
| 4745 |
</phrasalverbs> |
| 4746 |
<phrasalverbs>squeeze in |
| 4747 |
<translations><translation intransitive="true">encabir-se</translation></translations> |
| 4748 |
</phrasalverbs> |
| 4749 |
<phrasalverbs>squeeze off |
| 4750 |
<translations><translation transitive="true">disparar (trets d'una arma de foc)</translation></translations> |
| 4751 |
</phrasalverbs> |
| 4752 |
<phrasalverbs>squeeze out |
| 4753 |
<translations><translation transitive="true">fer sortir (algú o alguna cosa) aplicant pressió</translation></translations> |
| 4754 |
</phrasalverbs> |
| 4755 |
<phrasalverbs>squeeze through |
| 4756 |
<translations><translation>esmunyir-se / passar per (un lloc) pels pèls</translation></translations> |
| 4757 |
</phrasalverbs> |
| 4758 |
<phrasalverbs>squeeze up |
| 4759 |
<translations><translation intransitive="true">estrènyer-se</translation></translations> |
| 4760 |
</phrasalverbs> |
| 4761 |
</Entry><Entry frequency="876000">squid<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food-seafood" gender="m">calamar<plural>squid / squids</plural> |
| 4762 |
|
| 4763 |
</translation></translations></nouns> |
| 4764 |
|
| 4765 |
</Entry><Entry frequency="867000">squint<nouns><translations><translation gender="m">estrabisme</translation></translations></nouns> |
| 4766 |
|
| 4767 |
</Entry><Entry frequency="1510000">squirrel<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">esquirol</translation></translations></nouns> |
| 4768 |
|
| 4769 |
<phrasalverbs>squirrel (something) away |
| 4770 |
|
| 4771 |
<translations><translation>estalviar / amagar<catnote>'To squirrel something away' vol dir estalviar-lo i amagar-lo perquè ningú no pot veure'l ni tocar-lo com fa un esquirol amb els glans.</catnote> |
| 4772 |
|
| 4773 |
<example>I had over £3,000 in an empty cereal box under my bed where I had <b>squirreled</b> it <b>away</b> over the last two years or so.</example> |
| 4774 |
|
| 4775 |
<example>Some people believe that Iraq has no 'weapons of mass destruction'. Others believe that they have but that Saddam Hussein has <b>squirreled</b> them <b>away</b> where the Americans can't find them.</example> |
| 4776 |
|
| 4777 |
</translation></translations> |
| 4778 |
|
| 4779 |
</phrasalverbs> |
| 4780 |
|
| 4781 |
</Entry><Entry frequency="11800000">SRAM<engacro>Static RAM</engacro> |
| 4782 |
|
| 4783 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">SRAM<catacro>memòria RAM estàtica</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 4784 |
|
| 4785 |
</Entry><Entry frequency="7110000">Sri Lanka<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Sri Lanka</translation></translations></nouns> |
| 4786 |
|
| 4787 |
</Entry><Entry frequency="792000">stab<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">apunyalar / clavar una ganivetada (or ganivetades) a</translation></translations></verbs> |
| 4788 |
<expressions>stab (somebody) to death |
| 4789 |
<translations><translation>matar (algú) a ganivetades</translation></translations> |
| 4790 |
</expressions> |
| 4791 |
<expressions>stab wound |
| 4792 |
<translations><translation gender="f">ganivetada</translation></translations> |
| 4793 |
</expressions> |
| 4794 |
</Entry><Entry frequency="8100000">stabbing<nouns><translations><translation gender="m">apunyalament<example>A fight between two tourists sparked a fatal <b>stabbing</b> in south-western New South Wales on Friday night.</example></translation></translations></nouns> |
| 4795 |
|
| 4796 |
</Entry><Entry frequency="2820000">stabilisation<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f" local="gb">estabilització<otherlocal>stabilization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4797 |
|
| 4798 |
</Entry><Entry frequency="1940000">stabilise<verbs><translations><date>1108</date><translation local="gb" transitive="true">estabilitzar<otherlocal>stabilize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4799 |
|
| 4800 |
</Entry><Entry frequency="1020000">stabiliser<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m" local="gb">estabilitzador<otherlocal>stabilizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4801 |
</Entry><Entry frequency="18800000">stability<nouns><translations><translation gender="m">equilibri</translation><translation gender="f">estabilitat</translation></translations></nouns> |
| 4802 |
|
| 4803 |
</Entry><Entry frequency="13500000">stabilization<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">estabilització</translation></translations></nouns> |
| 4804 |
|
| 4805 |
</Entry><Entry frequency="9920000">stabilize<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">estabilitzar</translation></translations></verbs> |
| 4806 |
|
| 4807 |
</Entry><Entry frequency="8970000">stabilizer<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">estabilitzador</translation></translations></nouns> |
| 4808 |
</Entry><Entry frequency="16600000">stable<nouns><translations><translation gender="f">quadra</translation></translations></nouns> |
| 4809 |
|
| 4810 |
<adjectives><translations><translation>estable</translation></translations></adjectives> |
| 4811 |
|
| 4812 |
</Entry><Entry frequency="790000">stab wound<nouns><translations><translation gender="f">ganivetada</translation></translations></nouns> |
| 4813 |
|
| 4814 |
</Entry><Entry frequency="28300000">stack<nouns><translations><date>0407</date><grouptranslation><translation gender="f">pila</translation><translation gender="m">munt / cúmul</translation></grouptranslation><translation gender="m" local="gb" register="slang">munt</translation></translations></nouns> |
| 4815 |
<verbs><translations><translation transitive="true">apilar</translation></translations></verbs> |
| 4816 |
|
| 4817 |
<phrasalverbs>stack up against |
| 4818 |
<translations><translation intransitive="true">comparar-se amb / equivaler-se a</translation></translations> |
| 4819 |
</phrasalverbs> |
| 4820 |
</Entry><Entry frequency="9280000">stadium<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">estadi</translation></translations></nouns> |
| 4821 |
</Entry><Entry frequency="18500">Stadium of Light<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>The Stadium of Light és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Sunderland AFC (l'estadi va obrir les portes el 1997 - Roker Park és el nom de l'estadi que l'equip va utilitzar des de 1989 fins a 1997).</catnote> |
| 4822 |
|
| 4823 |
</translation></translations></nouns> |
| 4824 |
|
| 4825 |
</Entry><Entry frequency="138000000">staff<nouns><translations><translation disambiguate="work" gender="f">plantilla</translation><translation gender="m">personal</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m" local="us">pentagrama<otherlocal>stave</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4826 |
|
| 4827 |
</Entry><Entry frequency="790000">stag<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">cérvol</translation></translations></nouns> |
| 4828 |
|
| 4829 |
</Entry><Entry frequency="22800">stag do<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">comiat de solter<synonyms>stag night, stag party</synonyms> |
| 4830 |
|
| 4831 |
<otherlocal>bachelor party</otherlocal> |
| 4832 |
|
| 4833 |
</translation></translations></nouns> |
| 4834 |
|
| 4835 |
</Entry><Entry frequency="201000">stagnant<adjectives><translations><translation>estancat</translation></translations></adjectives> |
| 4836 |
|
| 4837 |
</Entry><Entry frequency="127000">stag night<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">comiat de solter<synonyms>stag do, stag party</synonyms> |
| 4838 |
|
| 4839 |
<otherlocal>bachelor party</otherlocal> |
| 4840 |
|
| 4841 |
</translation></translations></nouns> |
| 4842 |
|
| 4843 |
</Entry><Entry frequency="40900">stag party<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">comiat de solter<synonyms>stag do, stag night</synonyms> |
| 4844 |
|
| 4845 |
<otherlocal>bachelor party</otherlocal> |
| 4846 |
|
| 4847 |
<plural>stag parties</plural> |
| 4848 |
|
| 4849 |
</translation></translations></nouns> |
| 4850 |
|
| 4851 |
</Entry><Entry frequency="315000000">stage<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">escenari<engnote>'Escenari' means 'stage' as in 'the area in a theatre where actors perform'.</engnote> |
| 4852 |
|
| 4853 |
</translation><translation gender="f">etapa<engnote>'Etapa' means 'stage' in the sense 'stages 1, 2, 3, 4 etc.'</engnote> |
| 4854 |
|
| 4855 |
</translation></translations></nouns> |
| 4856 |
<verbs><translations><translation transitive="true">escenificar</translation><translation transitive="true">organitzar<engexamp>To stage a sit-in</engexamp><catexamp>Organitzar una tancada</catexamp><engexamp>To stage a strike</engexamp><catexamp>Organitzar una vaga</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4857 |
</Entry>s |
| 4858 |
<Entry frequency="431000">stagger<verbs><translations><translation intransitive="true">fer tentines</translation></translations></verbs> |
| 4859 |
|
| 4860 |
</Entry><Entry frequency="4740000">stain<nouns><translations><translation gender="f">taca</translation></translations></nouns> |
| 4861 |
|
| 4862 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[accidental] tacar</translation><translation transitive="true">[dye] tenyir</translation></translations></verbs> |
| 4863 |
|
| 4864 |
</Entry><Entry frequency="4490000">stainless steel<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">acer inoxidable</translation></translations></nouns> |
| 4865 |
|
| 4866 |
</Entry><Entry frequency="66700">stain remover<nouns><translations><translation catagory="household" gender="m">llevataques</translation></translations></nouns> |
| 4867 |
|
| 4868 |
</Entry><Entry frequency="2950000">stair<nouns><translations><translation gender="f">escala<engnote>'Escala' means 'stairs' as in 'flight / set of stairs' (ex. 'He went up the stairs').</engnote> |
| 4869 |
|
| 4870 |
</translation><translation gender="m">esglaó<engnote>'Esglaó' means 'stair' as in individual 'step' (ex. 'He tripped and fell down the last three stairs').</engnote> |
| 4871 |
|
| 4872 |
</translation></translations></nouns> |
| 4873 |
|
| 4874 |
</Entry><Entry frequency="829000">staircase<nouns><translations><translation catagory="household" gender="f">escala</translation></translations></nouns> |
| 4875 |
|
| 4876 |
</Entry><Entry frequency="5050000">stake<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">pal</translation><translation gender="f">estaca</translation></grouptranslation><translation gender="f" sourceplural="the stake">pira / foguera</translation><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="f">participació</translation><translation gender="fpl">accions</translation></grouptranslation><translation gender="m">(~ in sth) interès (en)</translation></translations></nouns> |
| 4877 |
<verbs><translations><translation transitive="true">marcar amb estaques</translation><translation transitive="true">jugar-se</translation></translations></verbs> |
| 4878 |
<phrasalverbs>stake (something) on (something) |
| 4879 |
<translations><translation>arriscar una cosa important en el resultat d'una acció<example>Doctor: "He'll make a complete recovery; I'll <b>stake</b> my reputation on it"</example></translation></translations> |
| 4880 |
</phrasalverbs> |
| 4881 |
<phrasalverbs>stake out |
| 4882 |
<translations><translation transitive="true">mantenir vigilat clandestinament (algun lloc o algú)</translation></translations> |
| 4883 |
</phrasalverbs> |
| 4884 |
<expressions>at stake |
| 4885 |
<translations><translation>en joc</translation></translations> |
| 4886 |
</expressions> |
| 4887 |
<expressions>the stakes were high |
| 4888 |
<translations><translation>s'hi jugava molt / hi havia molt en joc</translation></translations> |
| 4889 |
</expressions> |
| 4890 |
</Entry><Entry frequency="32000000">stale<adjectives><translations><date>0109</date><translation>(food) ranci / passat</translation><translation>(air) viciat</translation><translation>(lacking new ideas) vell / gastat<example>The <b>stale</b> political arguments that have consumed us for so long no longer apply.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4891 |
</Entry><Entry frequency="1030000">stalemate<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">punt mort / estancament (en unes negociacions, en un acord)<synonyms>deadlock</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4892 |
</Entry><Entry frequency="1620000">stalk<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="f">tija</translation></translations></nouns> |
| 4893 |
|
| 4894 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sotjar / aguaitar / empaitar / acaçar / encalçar<example>Hollywood star Sandra Bullock won a permanent restraining order against an man who she claims <b>stalked</b> her across three US states and bombarded her with messages.</example></translation><translation transitive="true">empaitar<example>See how areas of Central Florida looked when the Timucuan Indians speared fish in the creeks and <b>stalked</b> deer in the uplands.</example></translation></translations></verbs> |
| 4895 |
|
| 4896 |
<phrasalverbs>stalk off |
| 4897 |
|
| 4898 |
<translations><translation>anar-se'n enrabiat / anar-se'n aïradament<example>The arrogant waiter sniffed his nose in the air at me, and <b>stalked off</b>.</example></translation></translations> |
| 4899 |
|
| 4900 |
</phrasalverbs> |
| 4901 |
|
| 4902 |
<phrasalverbs>stalk out |
| 4903 |
|
| 4904 |
<translations><translation>anar-se'n enrabiat / anar-se'n aïradament<example>He told everyone in the room to 'go fuck yourselves' before <b>stalking out</b>.</example><example>Finally he got up, pushed his chair back noisily, thrust a bill at the waiter and stalked out.</example></translation></translations> |
| 4905 |
|
| 4906 |
</phrasalverbs> |
| 4907 |
|
| 4908 |
</Entry><Entry frequency="1620000">stalker<nouns><translations><translation gender="mf">assetjador</translation></translations></nouns> |
| 4909 |
</Entry><Entry frequency="18800000">stall<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">parada (en un mercat)<engnote>'Parada' means 'stall' as in 'market stall'.</engnote><synonyms>stand</synonyms></translation><translation gender="f" sourceplural="the stalls">[teatre] platea</translation></translations></nouns> |
| 4910 |
<verbs><translations><translation transitive="true">calar (un motor)</translation><translation intransitive="true">calar-se (un motor)</translation></translations></verbs> |
| 4911 |
</Entry><Entry frequency="1320000">stalwart<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mf">incondicional / fidel</translation></translations></nouns> |
| 4912 |
<adjectives><translations><translation>incondicional / fidel</translation></translations></adjectives> |
| 4913 |
</Entry><Entry frequency="45700">Stamford Bridge<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Chelsea FC</translation></translations></nouns> |
| 4914 |
|
| 4915 |
</Entry><Entry frequency="1450000">stammer<verbs><translations><date>0109</date><translation catagory="medical" intransitive="true">tartamudejar / quequejar<synonyms>stutter</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4916 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">quequesa</translation></translations></nouns> |
| 4917 |
</Entry><Entry frequency="51700000">stamp<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">segell</translation></translations></nouns> |
| 4918 |
|
| 4919 |
<verbs><translations><translation transitive="true">segellar</translation></translations></verbs> |
| 4920 |
|
| 4921 |
<phrasalverbs>stamp out |
| 4922 |
<translations><translation transitive="true">destruir (del tot)<example>The army was called in to <b>stamp out</b> violence against foreigners in South Africa.</example><example>What can you do to help <b>stamp out</b> world hunger?</example></translation></translations> |
| 4923 |
</phrasalverbs> |
| 4924 |
<expressions>stamp collecting |
| 4925 |
<translations><translation gender="f">filatèlia<synonyms>philately</synonyms></translation></translations> |
| 4926 |
</expressions> |
| 4927 |
<expressions>food stamps |
| 4928 |
<translations><translation gender="mpl">cupons de menjar</translation></translations> |
| 4929 |
</expressions> |
| 4930 |
</Entry><Entry frequency="4710000">stampede<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">estampida</translation></translations></nouns> |
| 4931 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">sortir (marxar, fugir..) en estampida</translation></translations></verbs> |
| 4932 |
</Entry><Entry frequency="19600000">stance<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">posició (parer, opinió sobre un tema)</translation></translations></nouns> |
| 4933 |
</Entry><Entry frequency="453000">stanch<verbs><translations><date>1008</date><translation local="us" transitive="true">estroncar / aturar<engexamp>To stanch the bleeding.</engexamp><catexamp>Aturar la sagnia / estroncar l'hemorràgia.</catexamp><otherlocal>staunch</otherlocal><catnote>'To stanch' es diu també en anglès britànic (to stanch blood) però 'to staunch' és molt més usual.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 4934 |
|
| 4935 |
</Entry><Entry frequency="767000000">stand<verbs><past>stood</past><participle>stood</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">tolerar / aguantar / suportar / sofrir<engexamp>They can't stand being alone</engexamp><catexamp>No suporten estar sols</catexamp></translation><translation intransitive="true">estar dret / estar de peu / estar dempeus</translation><translation intransitive="true">aixecar-se / posar-se en peu</translation></translations></verbs> |
| 4936 |
|
| 4937 |
<nouns><translations><translation gender="f">parada</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">graderia</translation><translation gender="f">posició<engnote>'Posició' means 'stand' as in 'Bush shifts his stand on peacekeeping'.</engnote></translation><translation gender="m">estand<engnote>'Estand' means a 'stand' at, for example, an exhibition.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4938 |
<phrasalverbs>stand about |
| 4939 |
<translations><translation intransitive="true">passar l'estona (dempeus)</translation></translations> |
| 4940 |
</phrasalverbs> |
| 4941 |
<phrasalverbs>stand around |
| 4942 |
<translations><translation>passar l'estona (dempeus)</translation></translations> |
| 4943 |
</phrasalverbs> |
| 4944 |
<phrasalverbs>stand aside |
| 4945 |
<translations><translation intransitive="true">apartar-se</translation></translations> |
| 4946 |
</phrasalverbs> |
| 4947 |
<phrasalverbs>stand back |
| 4948 |
<translations><translation intransitive="true">recular</translation></translations> |
| 4949 |
</phrasalverbs> |
| 4950 |
<phrasalverbs>stand behind |
| 4951 |
<translations><translation intransitive="true">suportar / defensar</translation></translations> |
| 4952 |
</phrasalverbs> |
| 4953 |
<phrasalverbs>stand by |
| 4954 |
<translations><translation intransitive="true">quedar-se mirant</translation><translation intransitive="true">estar amatent</translation><translation intransitive="true">defensar / romandre fidel a</translation></translations> |
| 4955 |
</phrasalverbs> |
| 4956 |
<phrasalverbs>stand down |
| 4957 |
<translations><translation intransitive="true">abandonar l'estrada</translation><translation intransitive="true">renunciar un càrrec</translation></translations> |
| 4958 |
</phrasalverbs> |
| 4959 |
<phrasalverbs>stand for |
| 4960 |
<translations><translation intransitive="true">representar / significar</translation><translation intransitive="true">tolerar</translation></translations> |
| 4961 |
</phrasalverbs> |
| 4962 |
<phrasalverbs>stand in for |
| 4963 |
<translations><translation intransitive="true">reemplaçar (temporalment)</translation></translations> |
| 4964 |
</phrasalverbs> |
| 4965 |
<phrasalverbs>stand off |
| 4966 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir-se a part</translation></translations> |
| 4967 |
</phrasalverbs> |
| 4968 |
<phrasalverbs>stand on |
| 4969 |
<translations><translation intransitive="true">insistir en</translation></translations> |
| 4970 |
</phrasalverbs> |
| 4971 |
<phrasalverbs>stand out |
| 4972 |
<translations><translation intransitive="true">destacar-se / sobresortir</translation></translations> |
| 4973 |
</phrasalverbs> |
| 4974 |
<phrasalverbs>stand over |
| 4975 |
<translations><translation intransitive="true">supervisar (algú), sobretot per veure que es faci bé una tasca</translation></translations> |
| 4976 |
</phrasalverbs> |
| 4977 |
<phrasalverbs>stand together |
| 4978 |
<translations><translation intransitive="true">mantenir-se units / fer pinya</translation></translations> |
| 4979 |
</phrasalverbs> |
| 4980 |
<phrasalverbs>stand up |
| 4981 |
<translations><translation>aixecar-se / posar-se en peu</translation></translations> |
| 4982 |
</phrasalverbs> |
| 4983 |
<phrasalverbs>stand (someone) up |
| 4984 |
<translations><translation>deixar plantat algú</translation></translations> |
| 4985 |
</phrasalverbs> |
| 4986 |
<phrasalverbs>stand up for (someone / something) |
| 4987 |
<translations><translation>defensar / defendre (algú / alguna cosa)</translation></translations> |
| 4988 |
</phrasalverbs> |
| 4989 |
<phrasalverbs>stand up for (yourself) |
| 4990 |
<translations><translation>mantenir-se ferm</translation></translations> |
| 4991 |
</phrasalverbs> |
| 4992 |
<phrasalverbs>stand up to |
| 4993 |
<translations><translation>resistir / aguantar / suportar</translation></translations> |
| 4994 |
</phrasalverbs> |
| 4995 |
|
| 4996 |
</Entry><Entry frequency="3040000">stand-alone<adjectives><mistakes>standalone</mistakes><translations><date>0807</date><translation>autònom</translation></translations></adjectives> |
| 4997 |
|
| 4998 |
</Entry><Entry frequency="16800000">standard<nouns><translations><translation gender="f">norma</translation><translation gender="m">estàndard</translation></translations></nouns> |
| 4999 |
|
| 5000 |
<adjectives><translations><translation>estàndard</translation></translations></adjectives> |
| 5001 |
<expressions>standard of living |
| 5002 |
<translations><translation gender="m">nivell de vida<plural>standards of living</plural></translation></translations> |
| 5003 |
</expressions> |
| 5004 |
</Entry><Entry frequency="237000">standardisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">normalització<otherlocal>standardization</otherlocal> |
| 5005 |
|
| 5006 |
</translation></translations></nouns> |
| 5007 |
|
| 5008 |
</Entry><Entry frequency="271000">standardise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">normalitzar<otherlocal>standardize</otherlocal> |
| 5009 |
|
| 5010 |
</translation></translations></verbs> |
| 5011 |
|
| 5012 |
</Entry><Entry frequency="1180000">standardization<nouns><translations><translation gender="f" local="us">normalització<otherlocal>standardisation</otherlocal> |
| 5013 |
|
| 5014 |
</translation></translations></nouns> |
| 5015 |
|
| 5016 |
</Entry><Entry frequency="1320000">standardize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">normalitzar<otherlocal>standardise</otherlocal> |
| 5017 |
|
| 5018 |
</translation></translations></verbs> |
| 5019 |
|
| 5020 |
</Entry><Entry frequency="2880">standby ticket<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">bitllet sense reserva</translation></translations></nouns> |
| 5021 |
|
| 5022 |
</Entry><Entry frequency="7510000">stand-in<nouns><translations><translation gender="mf">suplent<synonyms>replacement</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5023 |
|
| 5024 |
</Entry><Entry frequency="68000000">standing<nouns><translations><date>1108</date><grouptranslation><translation gender="m">predicament</translation><translation gender="f">reputació / fama<synonyms>reputation, status</synonyms><example>The witnesses were men of unquestioned <b>standing</b> in their community.</example></translation></grouptranslation><translation gender="f">durada<example>Robert Mugabe is a tyrant of long <b>standing</b>.</example><example>Peter Jackson is a freelance illustrator of 15 years <b>standing</b>.</example></translation><translation gender="f" sourceplural="standings">classificació<example>Hamilton went into the Brazilian Grand Prix with a seven point lead over Massa in the drivers' <b>standings</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 5025 |
<adjectives><translations><translation>dempeus</translation><translation>fix / invariable</translation></translations></adjectives> |
| 5026 |
<expressions>standing charge |
| 5027 |
<translations><translation gender="f">quota de servei</translation></translations> |
| 5028 |
</expressions> |
| 5029 |
<expressions>standing position |
| 5030 |
<translations><translation gender="f">posició dempeus</translation></translations> |
| 5031 |
</expressions> |
| 5032 |
</Entry><Entry frequency="434000">stand-offish<adjectives><translations><date>0412</date><translation>sorrut</translation></translations></adjectives> |
| 5033 |
</Entry><Entry frequency="20700000">standpoint<nouns><translations><date>0909</date><grouptranslation><translation gender="m">punt de vista</translation><translation gender="f">perspectiva</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5034 |
</Entry><Entry frequency="1580000">St Andrews<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Birmingham City FC</translation><translation catagory="education, encyclopaedic" local="gb">nom d'una de les universitats més velles d'Escòcia i la ciutat en la què es troba aquesta universitat</translation></translations></nouns> |
| 5035 |
</Entry><Entry frequency="337000">standstill<nouns><translations><translation gender="f">paralització<example>Spanish lorry drivers, protesting against high fuel prices, blocked a major motorway and brought traffic to a <b>standstill</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 5036 |
|
| 5037 |
</Entry><Entry frequency="8720000">stanza<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">estrofa</translation></translations></nouns> |
| 5038 |
</Entry><Entry frequency="53800000">staple<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">grapa</translation></translations></nouns> |
| 5039 |
<adjectives><translations><translation beforenoun="true">bàsic<engexamp>Staple food</engexamp><catexamp>Aliment bàsic</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5040 |
<verbs><translations><translation transitive="true">engrapar / grapar</translation></translations></verbs> |
| 5041 |
</Entry><Entry frequency="249000">stapler<nouns><translations><translation gender="f">grapadora</translation></translations></nouns> |
| 5042 |
<expressions>staple remover |
| 5043 |
<translations><translation gender="m">llevagrapes</translation></translations> |
| 5044 |
</expressions> |
| 5045 |
</Entry><Entry frequency="76700000">star<nouns><translations><grouptranslation catagory="astronomy"><translation gender="m">estel / astre</translation><translation gender="f">estrella</translation></grouptranslation><translation gender="f">estrella</translation><translation gender="m / f">protagonista</translation></translations></nouns> |
| 5046 |
|
| 5047 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">protagonitzar<engnote>'Protagonitzar' means 'to star' in the sense 'to star in a tv show'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 5048 |
<expressions>five-star hotel |
| 5049 |
<translations><translation gender="m">hotel de cinc estrelles</translation></translations> |
| 5050 |
</expressions> |
| 5051 |
<exclamations>you're a star |
| 5052 |
|
| 5053 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">ets un sol!</translation></translations> |
| 5054 |
|
| 5055 |
</exclamations> |
| 5056 |
|
| 5057 |
</Entry><Entry frequency="13700000">starch<nouns><translations><date>0110</date><grouptranslation catagory="biology"><translation gender="m">midó</translation><translation gender="f">fècula</translation><plural>starches</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5058 |
<verbs><translations><translation transitive="true">emmidonar</translation></translations></verbs> |
| 5059 |
</Entry><Entry frequency="4560000">stardom<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">fama</translation></translations></nouns> |
| 5060 |
</Entry><Entry frequency="22200000">stare<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">mirar fixament</translation></translations></verbs> |
| 5061 |
<phrasalverbs>stare at |
| 5062 |
<translations><translation intransitive="true">mirar fixament</translation></translations> |
| 5063 |
</phrasalverbs> |
| 5064 |
<phrasalverbs>stare down |
| 5065 |
<translations><translation>intimidar (algú) o fer(-lo) rendir amb una mirada fixa</translation></translations> |
| 5066 |
</phrasalverbs> |
| 5067 |
</Entry><Entry frequency="710000">starfish<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="f">estrella de mar<plural>starfish / starfishes</plural></translation></translations></nouns> |
| 5068 |
|
| 5069 |
</Entry><Entry frequency="81400000">stark<adjectives><translations><date>0710</date><translation>dur / desagradable / sense relleu</translation></translations></adjectives> |
| 5070 |
</Entry><Entry frequency="391000">starkers<adjectives><translations><date>0512</date><translation local="gb" register="colloquial">despullat / nu</translation></translations></adjectives> |
| 5071 |
</Entry><Entry frequency="771000">starlight<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">celístia / llum de les estrelles</translation></translations></nouns> |
| 5072 |
|
| 5073 |
</Entry><Entry frequency="271000">Stars and Stripes<nouns><translations><translation gender="f">bandera nacional dels Estats Units</translation></translations></nouns> |
| 5074 |
|
| 5075 |
</Entry><Entry frequency="154000000">start<verbs><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">començar<synonyms>begin</synonyms></translation><translation intransitive="true">sobresaltar-se<example>He tapped her on the shoulder and she <b>started</b>, spilling her coffee everywhere. "Jesus!" she cried. "Don't creep up on me like that!".</example></translation><translation transitive="true">posar en marxa</translation></translations></verbs> |
| 5076 |
<phrasalverbs>start up |
| 5077 |
<translations><translation intransitive="true">començar</translation><translation transitive="true">fer començar a funcionar (un motor, un negoci, etc.)</translation></translations> |
| 5078 |
</phrasalverbs> |
| 5079 |
<nouns><translations><translation gender="m">començament</translation><translation gender="m">sobresalt (startled reaction)</translation></translations></nouns> |
| 5080 |
<expressions>give a start |
| 5081 |
<translations><translation>sobresaltar-se<example>When the doorbell rang she <b>gave a start</b> and ran to answer it.</example></translation></translations> |
| 5082 |
</expressions> |
| 5083 |
<expressions>give (somebody) a start |
| 5084 |
<translations><translation>sobresaltar (algú)<example>He jumped out in front of her and she leapt into the air. "Oh goodness, you <b>gave me quite a start</b>!" she cried.</example></translation></translations> |
| 5085 |
</expressions> |
| 5086 |
</Entry><Entry frequency="12200000">starter<nouns><translations><translation gender="m">iniciador</translation><translation catagory="sports-event-motorracing" gender="mf">jutge de sortida</translation><translation catagory="food" gender="m">entremès<synonyms>appetizer, hors d'oeuvre</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5087 |
|
| 5088 |
<adjectives><translations><translation beforenoun="true">per a principiants<engexamp>Starter course</engexamp><catexamp>Curs per a principiants</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5089 |
<expressions>for starters |
| 5090 |
<translations><translation>primer / en primer lloc / per començar</translation></translations> |
| 5091 |
</expressions> |
| 5092 |
</Entry><Entry frequency="6480000">starting line<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="f">línia de sortida</translation></translations></nouns> |
| 5093 |
</Entry><Entry frequency="35000000">startle<verbs><translations><translation transitive="true">sobresaltar<synonyms>give (somebody) a start</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5094 |
|
| 5095 |
</Entry><Entry frequency="666000">start menu<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">menú d'inici</translation></translations></nouns> |
| 5096 |
|
| 5097 |
</Entry><Entry frequency="2720000">start-up<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="internet">nova empresa</translation></translations></nouns> |
| 5098 |
</Entry><Entry frequency="359000">starvation<nouns><translations><translation gender="f">fam</translation></translations></nouns> |
| 5099 |
|
| 5100 |
</Entry><Entry frequency="1450000">starve<verbs><translations><translation transitive="true">fer morir de fam</translation><translation intransitive="true">morir de fam</translation></translations></verbs> |
| 5101 |
|
| 5102 |
</Entry><Entry frequency="4100000">stasis<nouns><translations><translation gender="m">estancament</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">estasi<plural>stases</plural></translation></translations></nouns> |
| 5103 |
|
| 5104 |
</Entry><Entry frequency="276000000">state<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">estat</translation><translation capitalized="the States" gender="mpl">Estats Units</translation><translation beforenoun="true">estatal<engexamp>State money</engexamp><catexamp>Diners estatals</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5105 |
<verbs><translations><translation transitive="true">declarar / afirmar</translation></translations></verbs> |
| 5106 |
<expressions>to lie in state |
| 5107 |
<translations><translation>ser exposat en capella ardent</translation></translations> |
| 5108 |
</expressions> |
| 5109 |
<expressions>state of emergency |
| 5110 |
<translations><translation>estat d'excepció</translation></translations> |
| 5111 |
</expressions> |
| 5112 |
</Entry><Entry frequency="15400000">statement<nouns><translations><translation gender="f">declaració</translation><translation gender="f">afirmació</translation><translation gender="m">comunicat<engnote>'Comunicat' means an official statement (i.e. a 'communiqué').</engnote> |
| 5113 |
|
| 5114 |
</translation></translations></nouns> |
| 5115 |
|
| 5116 |
</Entry><Entry frequency="129000000">static<adjectives><translations><date>1108</date><translation>estàtic</translation></translations></adjectives> |
| 5117 |
<expressions>static electricity |
| 5118 |
<translations><translation gender="f">electricitat estàtica</translation></translations> |
| 5119 |
</expressions> |
| 5120 |
</Entry><Entry frequency="14200000">station<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">estació</translation><translation gender="f" register="colloquial">comissaria</translation></translations></nouns> |
| 5121 |
|
| 5122 |
</Entry><Entry frequency="290000">stationary<adjectives><translations><translation>estacionari<catnote>Molts angloparlants confonen l'ortografia d'aquesta paraula amb l'ortografia de la paraula 'stationery', que vol dir 'material de papereria'.</catnote> |
| 5123 |
|
| 5124 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5125 |
|
| 5126 |
</Entry><Entry frequency="3350000">stationery<nouns><translations><translation gender="m">material de papereria<catnote>Molts angloparlants confonen l'ortografia d'aquesta paraula amb l'ortografia de l'adjectiu 'stationary', que vol dir 'estacionari'.</catnote> |
| 5127 |
|
| 5128 |
</translation></translations></nouns> |
| 5129 |
|
| 5130 |
</Entry><Entry frequency="6500000">statistic<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">estadística</translation></translations></nouns> |
| 5131 |
|
| 5132 |
</Entry><Entry frequency="81300000">statistical<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="maths">estadístic</translation></translations></adjectives> |
| 5133 |
|
| 5134 |
</Entry><Entry frequency="60700000">statistically<adverbs><translations><date>0413</date><translation catagory="maths">estadísticament</translation></translations></adverbs> |
| 5135 |
</Entry><Entry frequency="57400000">statistics<nouns><translations><translation catagory="maths, work-field" gender="fpl">estadística</translation></translations></nouns> |
| 5136 |
|
| 5137 |
</Entry><Entry frequency="10900000">statue<nouns><translations><translation gender="f">estàtua</translation></translations></nouns> |
| 5138 |
|
| 5139 |
</Entry><Entry frequency="157000">statuesque<adjectives><translations><translation>escultural</translation></translations></adjectives> |
| 5140 |
|
| 5141 |
</Entry><Entry frequency="1860000">statuette<nouns><translations><translation gender="f">estatueta</translation></translations></nouns> |
| 5142 |
|
| 5143 |
</Entry><Entry frequency="2460000">stature<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">estatura<engnote>'Estatura' means 'stature' in the sense 'height'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5144 |
</Entry><Entry frequency="16700000">status<nouns><translations><translation gender="m">estatus</translation><translation gender="m">estat</translation></translations></nouns> |
| 5145 |
<expressions>status bar |
| 5146 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">barra d'estat</translation></translations> |
| 5147 |
</expressions> |
| 5148 |
|
| 5149 |
</Entry><Entry frequency="8380000">status quo<nouns><translations><translation gender="m">statu quo</translation></translations></nouns> |
| 5150 |
|
| 5151 |
</Entry><Entry frequency="9390000">statute<nouns><translations><translation gender="m">estatut</translation></translations></nouns> |
| 5152 |
|
| 5153 |
</Entry><Entry frequency="1050000">statutorily<adverbs><translations><date>0708</date><translation>estatutàriament</translation></translations></adverbs> |
| 5154 |
</Entry><Entry frequency="26900000">statutory<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="legal">estatutari</translation></translations></adjectives> |
| 5155 |
</Entry><Entry frequency="3660000">staunch<adjectives><translations><date>1008</date><translation>ferm / acèrrim / incondicional<engexamp>A staunch supporter of the death penalty</engexamp><catexamp>Un acèrrim defensor de la pena de mort</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5156 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estroncar / aturar<engexamp>To staunch the bleeding.</engexamp><catexamp>Aturar la sagnia / estroncar l'hemorràgia.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 5157 |
</Entry><Entry frequency="103000">staurolite<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="material" gender="f">estaurolita</translation></translations></nouns> |
| 5158 |
</Entry><Entry frequency="7310000">stave<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m" local="gb">pentagrama<otherlocal>staff</otherlocal></translation><translation gender="f">estaca</translation></translations></nouns> |
| 5159 |
|
| 5160 |
<phrasalverbs>stave off |
| 5161 |
|
| 5162 |
<translations><translation>retardar / endarrerir / ajornar</translation></translations> |
| 5163 |
|
| 5164 |
</phrasalverbs> |
| 5165 |
|
| 5166 |
</Entry><Entry frequency="392000000">stay<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">estada</translation></translations></nouns> |
| 5167 |
|
| 5168 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">restar / romandre / quedar-se</translation><translation intransitive="true">allotjar-se</translation></translations></verbs> |
| 5169 |
|
| 5170 |
<phrasalverbs>stay up |
| 5171 |
<translations><translation intransitive="true">vetllar (quedar-se despert)</translation></translations> |
| 5172 |
</phrasalverbs> |
| 5173 |
<expressions>be here to stay |
| 5174 |
<translations><translation>haver arribat per quedar-se</translation></translations> |
| 5175 |
</expressions> |
| 5176 |
</Entry><Entry frequency="5330000">steadfast<adjectives><translations><date>0809</date><translation>ferm</translation></translations></adjectives> |
| 5177 |
</Entry><Entry frequency="3040000">steadily<adverbs><translations><date>0307</date><translation>establement / uniformement</translation></translations></adverbs> |
| 5178 |
|
| 5179 |
</Entry><Entry frequency="12600000">steady<adjectives><translations><date>0307</date><translation>constant</translation><translation>estable / ferm</translation></translations></adjectives> |
| 5180 |
|
| 5181 |
</Entry><Entry frequency="2330000">steak<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="m">bistec</translation></translations></nouns> |
| 5182 |
|
| 5183 |
</Entry><Entry frequency="109000000">steal<verbs><past>stole</past><participle>stolen</participle><translations><date>1007</date><translation transitive="true">robar / furtar / sostreure</translation></translations></verbs> |
| 5184 |
<phrasalverbs>steal from |
| 5185 |
<translations><translation intransitive="true">robar a</translation></translations> |
| 5186 |
</phrasalverbs> |
| 5187 |
<phrasalverbs>steal out |
| 5188 |
<translations><translation>sortir o anar-se'n furtivament</translation></translations> |
| 5189 |
</phrasalverbs> |
| 5190 |
<expressions>what a steal! |
| 5191 |
<translations><translation>quina ganga!</translation></translations> |
| 5192 |
</expressions> |
| 5193 |
</Entry><Entry frequency="5790000">steam<nouns><translations><translation gender="m">vapor</translation></translations></nouns> |
| 5194 |
|
| 5195 |
<verbs><translations><translation transitive="true">coure al vapor</translation></translations></verbs> |
| 5196 |
|
| 5197 |
<phrasalverbs>steam up |
| 5198 |
|
| 5199 |
<translations><translation>entelar</translation></translations></phrasalverbs> |
| 5200 |
<expressions>steam generator |
| 5201 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">generador de vapor</translation></translations> |
| 5202 |
</expressions> |
| 5203 |
<expressions>steam turbine |
| 5204 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">turbina de vapor</translation></translations> |
| 5205 |
</expressions> |
| 5206 |
</Entry><Entry frequency="1810000">steamroller<nouns><translations><translation gender="f">piconadora</translation></translations></nouns> |
| 5207 |
|
| 5208 |
</Entry><Entry frequency="168000">steatorrhea<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">esteatorrea</translation></translations></nouns> |
| 5209 |
|
| 5210 |
</Entry><Entry frequency="13700000">steel<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">acer</translation></translations></nouns> |
| 5211 |
|
| 5212 |
</Entry><Entry frequency="355000">steelworker<nouns><translations><translation gender="m">treballador de la indústria siderúrgica</translation></translations></nouns> |
| 5213 |
|
| 5214 |
</Entry><Entry frequency="27700000">steep<adjectives><translations><date>0909</date><translation>(slope) escarpat / costerut</translation><translation>(fall / rise) abrupte / dràstic</translation><translation register="colloquial">(price) car<example>$3600 a month to rent a two-bedroomed house seems <b>steep</b> to me.</example></translation></translations></adjectives> |
| 5215 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[clothes] remullar</translation><translation transitive="true">[food] macerar</translation></translations></verbs> |
| 5216 |
</Entry><Entry frequency="1640000">steeplechase<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="f">cursa d'obstacles<engexamp>3000 metres steeplechase</engexamp><catexamp>3000 metres obstacles</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5217 |
</Entry><Entry frequency="40500">steeplechaser<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">corredor d'obstacles</translation></translations></nouns> |
| 5218 |
|
| 5219 |
</Entry><Entry frequency="1060000">steer<verbs><translations><translation transitive="true">conduir</translation></translations></verbs> |
| 5220 |
|
| 5221 |
</Entry><Entry frequency="19300000">steering<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">direcció</translation></translations></nouns> |
| 5222 |
<expressions>steering column |
| 5223 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">columna de direcció</translation></translations> |
| 5224 |
</expressions> |
| 5225 |
<expressions>steering wheel |
| 5226 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">volant</translation></translations> |
| 5227 |
</expressions> |
| 5228 |
<expressions>power steering |
| 5229 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">direcció assistida</translation></translations> |
| 5230 |
</expressions> |
| 5231 |
</Entry><Entry frequency="452000">stegosaurus<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">estegosaure<engnote>The Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans and the Diccionari de l'Enciclopèdia Catalana both give 'estegosaures' for 'stegosaurus' but popular usage is 'estegosaure'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5232 |
|
| 5233 |
</Entry><Entry frequency="50000000">stellar<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="astronomy">estel·lar</translation></translations></adjectives> |
| 5234 |
</Entry><Entry frequency="33000000">stem<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="plants" gender="f">tija</translation></translations></nouns> |
| 5235 |
|
| 5236 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">estroncar / estancar / aturar / contenir<engexamp>The cut was bandaged to stem the bleeding.</engexamp><catexamp>Van embenar el tall per estroncar l'hemorràgia.</catexamp><engexamp>It would not be enough to stem harmful warming.</engexamp><catexamp>No seria suficient per a aturar l'escalfament nociu (de l'atmosfera).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 5237 |
|
| 5238 |
<phrasalverbs>stem from |
| 5239 |
|
| 5240 |
<translations><translation>provenir de</translation></translations> |
| 5241 |
|
| 5242 |
</phrasalverbs> |
| 5243 |
|
| 5244 |
</Entry><Entry frequency="1970000">stem cell<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">cèl·lula mare</translation></translations></nouns> |
| 5245 |
<expressions>adult stem cell |
| 5246 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">cèl·lula mare adulta</translation></translations> |
| 5247 |
</expressions> |
| 5248 |
<expressions>embryonic stem cell |
| 5249 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">cèl·lula mare embrionària</translation></translations> |
| 5250 |
</expressions> |
| 5251 |
</Entry><Entry frequency="2970000">stench<nouns><translations><date>0609</date><grouptranslation><translation gender="f">pesta</translation><translation gender="m">pudor</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5252 |
</Entry><Entry frequency="1150000">stenographer<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="work-job" gender="m">taquígraf</translation></translations></nouns> |
| 5253 |
</Entry><Entry frequency="844000000">step<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">pas<engnote>'Pas' means 'step' as in 'admitting you have a drinking problem is the first step to recovery'.</engnote> |
| 5254 |
|
| 5255 |
</translation><translation gender="m">esglaó<engnote>'Esglaó' means 'step' as in a physical step up to a building etc..</engnote> |
| 5256 |
|
| 5257 |
</translation></translations></nouns> |
| 5258 |
<phrasalverbs>step across |
| 5259 |
<translations><translation intransitive="true">caminar d'un costat a l'altre / travessar (un lloc) caminant</translation></translations> |
| 5260 |
</phrasalverbs> |
| 5261 |
<phrasalverbs>step aside |
| 5262 |
<translations><translation intransitive="true">apartar-se fent un pas o passos al costat</translation><translation intransitive="true">dimitir</translation></translations> |
| 5263 |
</phrasalverbs> |
| 5264 |
<phrasalverbs>step away |
| 5265 |
<translations><translation intransitive="true">allunyar-se fent un pas o passos</translation></translations> |
| 5266 |
</phrasalverbs> |
| 5267 |
<phrasalverbs>step back |
| 5268 |
<translations><translation intransitive="true">recular fent un pas o passos</translation></translations> |
| 5269 |
</phrasalverbs> |
| 5270 |
<phrasalverbs>step down |
| 5271 |
<translations><translation intransitive="true">baixar fent un pas o passos</translation><translation intransitive="true">dimitir</translation></translations> |
| 5272 |
</phrasalverbs> |
| 5273 |
<phrasalverbs>step forward |
| 5274 |
<translations><translation>oferir ajut</translation></translations> |
| 5275 |
</phrasalverbs> |
| 5276 |
<phrasalverbs>step in |
| 5277 |
<translations><translation intransitive="true">entrar fent un pas o passos</translation><translation intransitive="true">intervenir</translation></translations> |
| 5278 |
</phrasalverbs> |
| 5279 |
<phrasalverbs>step into |
| 5280 |
<translations><translation intransitive="true">entrar a (fent un pas o passos)</translation></translations> |
| 5281 |
</phrasalverbs> |
| 5282 |
<phrasalverbs>step off |
| 5283 |
<translations><translation intransitive="true">baixar (d'un tren, d'un autobús, etc.)</translation></translations> |
| 5284 |
</phrasalverbs> |
| 5285 |
<phrasalverbs>step on |
| 5286 |
<translations><translation>trepitjar</translation></translations> |
| 5287 |
</phrasalverbs> |
| 5288 |
<phrasalverbs>step out |
| 5289 |
<translations><translation intransitive="true">sortir fent un pas o passos</translation></translations> |
| 5290 |
</phrasalverbs> |
| 5291 |
<phrasalverbs>step over |
| 5292 |
<translations><translation intransitive="true">passar per damunt (fent un pas o passos)</translation></translations> |
| 5293 |
</phrasalverbs> |
| 5294 |
<phrasalverbs>step through |
| 5295 |
<translations><translation intransitive="true">travessar (un lloc) fent un pas o passos</translation></translations> |
| 5296 |
</phrasalverbs> |
| 5297 |
<phrasalverbs>step up (efforts) |
| 5298 |
<translations><translation>redoblar (els esforços)</translation></translations></phrasalverbs> |
| 5299 |
<phrasalverbs>step upon |
| 5300 |
<translations><translation intransitive="true">trepitjar</translation></translations> |
| 5301 |
</phrasalverbs> |
| 5302 |
</Entry><Entry frequency="125000">stepbrother<nouns><translations><translation catagory="family-marriage" gender="m">germanastre</translation></translations></nouns> |
| 5303 |
|
| 5304 |
</Entry><Entry frequency="1720000">stepchild<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="family" gender="mf">fillastre / fillastra<plural>stepchildren</plural></translation></translations></nouns> |
| 5305 |
|
| 5306 |
</Entry><Entry frequency="1340000">stepdaughter<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="family" gender="f">fillastra</translation></translations></nouns> |
| 5307 |
|
| 5308 |
</Entry><Entry frequency="247000">stepfather<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">padrastre</translation></translations></nouns> |
| 5309 |
|
| 5310 |
</Entry><Entry frequency="959000">stepmom<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="family" gender="f" local="us" register="colloquial">madrastra</translation></translations></nouns> |
| 5311 |
|
| 5312 |
</Entry><Entry frequency="261000">stepmother<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">madrastra</translation></translations></nouns> |
| 5313 |
|
| 5314 |
</Entry><Entry frequency="4060000">steppe<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">estepa</translation></translations></nouns> |
| 5315 |
|
| 5316 |
</Entry><Entry frequency="177000">stepsister<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">germanastra</translation></translations></nouns> |
| 5317 |
|
| 5318 |
</Entry><Entry frequency="2770000">stepson<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="family" gender="m">fillastre</translation></translations></nouns> |
| 5319 |
|
| 5320 |
</Entry><Entry frequency="508000">stereotype<nouns><translations><translation gender="m">tòpic / estereotip</translation></translations></nouns> |
| 5321 |
|
| 5322 |
</Entry><Entry frequency="794000">sterile<adjectives><translations><translation>estèril</translation></translations></adjectives> |
| 5323 |
|
| 5324 |
</Entry><Entry frequency="382000">sterilisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">esterilització<otherlocal>sterilization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5325 |
|
| 5326 |
</Entry><Entry frequency="75500">sterilise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">esterilitzar<otherlocal>sterilize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 5327 |
|
| 5328 |
</Entry><Entry frequency="99600">steriliser<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">esterilitzador<otherlocal>sterilizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5329 |
|
| 5330 |
</Entry><Entry frequency="1330000">sterilization<nouns><translations><translation gender="f">esterilització</translation></translations></nouns> |
| 5331 |
|
| 5332 |
</Entry><Entry frequency="169000">sterilize<verbs><translations><translation transitive="true">esterilitzar</translation></translations></verbs> |
| 5333 |
|
| 5334 |
</Entry><Entry frequency="955000">sterilizer<nouns><translations><translation gender="m">esterilitzador</translation></translations></nouns> |
| 5335 |
|
| 5336 |
</Entry><Entry frequency="76700000">sterling<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="financial" gender="f">lliura esterlina</translation></translations></nouns> |
| 5337 |
<adjectives><translations><translation register="formal">excel·lent<example>The builder did a <b>sterling job</b> on our extension.</example></translation></translations></adjectives> |
| 5338 |
<expressions>pound sterling |
| 5339 |
<translations><translation gender="f">lliura esterlina</translation></translations> |
| 5340 |
</expressions> |
| 5341 |
</Entry><Entry frequency="11800000">stern<adjectives><translations><translation>sever / estricte / dur</translation></translations></adjectives> |
| 5342 |
|
| 5343 |
<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">popa</translation></translations></nouns> |
| 5344 |
|
| 5345 |
</Entry><Entry frequency="478000">sternum<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="body" gender="m">estèrnum</translation></translations></nouns> |
| 5346 |
</Entry><Entry frequency="478000">stevedore<nouns><translations><translation catagory="work-job, transport" gender="mf">estibador<synonyms>docker (Br.), longshoreman (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5347 |
|
| 5348 |
</Entry><Entry frequency="778000">stew<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">guisat / cuinat</translation></translations></nouns> |
| 5349 |
|
| 5350 |
</Entry><Entry frequency="12300000">steward<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="work-job, transport" gender="mf">cambrer<catnote>En els vaixells i en els trens.</catnote></translation><translation catagory="work-job, transport" gender="mf" register="dated">auxiliar de vol<synonyms>flight attendant</synonyms></translation><translation catagory="sports-event-motorracing" gender="mf">jutge de cursa</translation><translation catagory="work" gender="mf">delegat (sindical)</translation><translation gender="mf">majordom</translation></translations></nouns> |
| 5351 |
<expressions>wine steward |
| 5352 |
<translations><translation gender="mf">sommelier</translation></translations> |
| 5353 |
</expressions> |
| 5354 |
</Entry><Entry frequency="1980000">stewardess<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">cambrera<catnote>En els vaixells i en els trens.</catnote></translation><translation catagory="work-job, transport" gender="f" register="dated">hostessa de vol<synonyms>flight attendant</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5355 |
</Entry><Entry frequency="9460000">stewardship<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f" register="formal">administració</translation></translations></nouns> |
| 5356 |
</Entry><Entry frequency="21800000">stick<verbs><past>stuck</past><participle>stuck</participle><translations><translation transitive="true">adherir / enganxar</translation><translation intransitive="true">adherir-se / enganxar-se</translation></translations></verbs> |
| 5357 |
<phrasalverbs>stick with |
| 5358 |
<translations><translation intransitive="true">persistir en</translation><translation intransitive="true">enganxar-se a</translation><translation intransitive="true">quedar-se amb</translation></translations> |
| 5359 |
</phrasalverbs> |
| 5360 |
<nouns><translations><translation gender="m">bastó<catnote>Quan una persona insulta a una altra, és molt habitual sentir la frase 'sticks and stones'. Aquesta és una abreviació de 'Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me' que vol dir (literalment) 'És ben possible que els bastons i les pedres trenquin els meus ossos però les paraules no em fan ningun mal'. Figurativament, vol dir 'els teus insults no em molesten en absolut'.</catnote> |
| 5361 |
|
| 5362 |
</translation></translations></nouns> |
| 5363 |
|
| 5364 |
</Entry><Entry frequency="3840000">sticker<nouns><translations><translation gender="m">adhesiu</translation></translations></nouns> |
| 5365 |
|
| 5366 |
</Entry><Entry frequency="46500">stick shift<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">palanca del canvi de marxes<otherlocal>gearstick, gear lever</otherlocal></translation><translation catagory="transport" gender="m" local="us">cotxe amb marxes / canvi manual<example>Is your car a <b>stick shift</b> or an automatic?</example><otherlocal>manual</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5367 |
</Entry><Entry frequency="1400000">stickler<nouns><translations><date>1109</date><translation>perfeccionista / estricte / rigorós / puntós / picallós<engexamp>Her mother is a stickler for the rules</engexamp><catexamp>La seva mara és molt estricta amb les regles</catexamp><engexamp>The England football coach Fabio Capello is said to be a stickler for discipline</engexamp><catexamp>Es diu que l'entrenador de futbol anglès Fabio Capello és molt rigorós amb la disciplina</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5368 |
</Entry><Entry frequency="2470000">stick-up<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m" local="us" register="colloquial">atracament<otherlocal>hold-up</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5369 |
|
| 5370 |
</Entry><Entry frequency="900">stick-up man<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="mf" local="us" register="colloquial">atracador<otherlocal>armed robber</otherlocal><plural>stick-up men</plural></translation></translations></nouns> |
| 5371 |
|
| 5372 |
</Entry><Entry frequency="44900000">sticky<adjectives><translations><date>1208</date><translation>enganxós / enganxifós</translation></translations></adjectives> |
| 5373 |
|
| 5374 |
</Entry><Entry frequency="6710000">stiff<adjectives><translations><translation>dur / rígid / encarcarat</translation><translation>fort<engexamp>A stiff drink</engexamp><catexamp>Una beguda (alcohòlica) forta</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5375 |
|
| 5376 |
<nouns><translations><translation gender="m">cadàver</translation></translations></nouns> |
| 5377 |
|
| 5378 |
</Entry><Entry frequency="728000">stiffen<verbs><translations><translation transitive="true">endurir</translation><translation intransitive="true">endurir-se</translation></translations></verbs> |
| 5379 |
|
| 5380 |
</Entry><Entry frequency="24600">stiffie<nouns><translations><translation gender="f" register="vulgar">erecció</translation></translations></nouns> |
| 5381 |
<expressions>get a stiffie |
| 5382 |
<translations><translation register="vulgar">trempar</translation></translations> |
| 5383 |
</expressions> |
| 5384 |
</Entry><Entry frequency="5500000">stiffness<nouns><translations><translation gender="f">rigidesa</translation></translations></nouns> |
| 5385 |
|
| 5386 |
</Entry><Entry frequency="7510000">stifle<verbs><translations><translation transitive="true">estroncar</translation><translation transitive="true">sufocar<synonyms>suffocate</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5387 |
|
| 5388 |
</Entry><Entry frequency="555000">stifling<adjectives><translations><translation>sufocant<engexamp>Stifling heat</engexamp><catexamp>Calor sufocant</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5389 |
|
| 5390 |
</Entry><Entry frequency="1360000">stigma<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">estigma</translation></translations></nouns> |
| 5391 |
|
| 5392 |
</Entry><Entry frequency="22800000">still<adverbs><translations><translation>encara</translation></translations></adverbs> |
| 5393 |
|
| 5394 |
<adjectives><translations><translation>quiet</translation><translation catagory="food-drink">sense gas</translation></translations></adjectives> |
| 5395 |
|
| 5396 |
<nouns><translations><translation gender="m" termcat="energy">destil·lador</translation></translations></nouns> |
| 5397 |
|
| 5398 |
</Entry><Entry frequency="206000">stillness<nouns><translations><translation gender="f">quietud</translation></translations></nouns> |
| 5399 |
|
| 5400 |
</Entry><Entry frequency="24300000">stilt<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">xanca</translation></translations></nouns> |
| 5401 |
<expressions>stilt walker |
| 5402 |
<translations><translation gender="mf">xanquer</translation></translations> |
| 5403 |
</expressions> |
| 5404 |
</Entry><Entry frequency="8270000">stimulate<verbs><translations><translation transitive="true">estimular</translation></translations></verbs> |
| 5405 |
|
| 5406 |
</Entry><Entry frequency="4120000">stimulation<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">estimulació</translation></translations></nouns> |
| 5407 |
|
| 5408 |
</Entry><Entry frequency="2910000">stimulus<nouns><translations><translation gender="m">estímul<plural>stimuli</plural> |
| 5409 |
|
| 5410 |
</translation></translations></nouns> |
| 5411 |
|
| 5412 |
</Entry><Entry frequency="22900000">sting<verbs><past>stung</past><participle>stung</participle><translations><date>1208</date><translation transitive="true">fiblar</translation><translation intransitive="true">picar</translation></translations></verbs> |
| 5413 |
|
| 5414 |
</Entry><Entry frequency="30900000">stingray<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">escurçana</translation></translations></nouns> |
| 5415 |
|
| 5416 |
</Entry><Entry frequency="706000">stingy<adjectives><translations><translation register="colloquial">garrepa</translation></translations></adjectives> |
| 5417 |
|
| 5418 |
</Entry><Entry frequency="14400000">stink<verbs><past>stank</past><participle>stunk</participle><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">fer pudor</translation></translations></verbs> |
| 5419 |
<nouns><translations><translation gender="m">pudor</translation><translation gender="m" register="colloquial">enrenou<example>There was a big <b>stink</b> in the papers last week over British Telecom's plans to move 300 British jobs to India</example> |
| 5420 |
</translation></translations></nouns> |
| 5421 |
<expressions>stink bomb |
| 5422 |
<translations><translation gender="f">bomba fètida</translation></translations> |
| 5423 |
</expressions> |
| 5424 |
<expressions>stink to high heaven |
| 5425 |
<translations><translation>fer molta pudor<example>When he'd finished playing football, John's kit always <b>stank to high heaven</b>.</example></translation></translations> |
| 5426 |
</expressions> |
| 5427 |
<expressions>cause a stink |
| 5428 |
<translations><translation>armar un enrenou / aixecar polseguera</translation></translations> |
| 5429 |
</expressions> |
| 5430 |
</Entry><Entry frequency="7870000">stint<verbs><translations><date>0709</date><translation intransitive="true">[~ on] escatimar<synonyms>skimp, scrimp</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5431 |
<nouns><translations><translation gender="m">període<example>Presley's career was interrupted by a two-year <b>stint</b> in the army.</example></translation></translations></nouns> |
| 5432 |
</Entry><Entry frequency="6700000">stipulation<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">estipulació</translation></translations></nouns> |
| 5433 |
</Entry><Entry frequency="11100000">stipulate<verbs><translations><date>0809</date><translation transitive="true">estipular</translation></translations></verbs> |
| 5434 |
</Entry><Entry frequency="266000">stipule<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">estípula</translation></translations></nouns> |
| 5435 |
|
| 5436 |
</Entry><Entry frequency="26800000">stir<verbs double="true"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">remenar / agitar</translation></translations></verbs> |
| 5437 |
|
| 5438 |
<phrasalverbs>stir up |
| 5439 |
<translations><translation>agitar<synonyms>rouse, agitate</synonyms></translation></translations> |
| 5440 |
</phrasalverbs> |
| 5441 |
<nouns><translations><translation gender="m">enrenou</translation></translations></nouns> |
| 5442 |
<expressions>cause a stir |
| 5443 |
<translations><translation>provocar un enrenou</translation></translations> |
| 5444 |
</expressions> |
| 5445 |
</Entry><Entry frequency="1910000">stitch<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">punt</translation><translation gender="f">puntada</translation></grouptranslation><translation catagory="medical" gender="m">punt (de sutura)<plural>stitches</plural> |
| 5446 |
|
| 5447 |
</translation></translations></nouns> |
| 5448 |
|
| 5449 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cosir</translation></translations></verbs> |
| 5450 |
|
| 5451 |
<phrasalverbs>stitch up |
| 5452 |
<translations><translation transitive="true">cosir</translation></translations> |
| 5453 |
</phrasalverbs> |
| 5454 |
</Entry><Entry frequency="14300">St James's Park<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol Newcastle United FC</translation></translations></nouns> |
| 5455 |
|
| 5456 |
</Entry><Entry frequency="4870000">stoat<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">ermini</translation></translations></nouns> |
| 5457 |
</Entry><Entry frequency="12100000">stochastic<adjectives><translations><date>0709</date><translation>estocàstic</translation></translations></adjectives> |
| 5458 |
<expressions>stochastic process |
| 5459 |
<translations><translation gender="m">procés estocàstic</translation></translations> |
| 5460 |
</expressions> |
| 5461 |
</Entry><Entry frequency="739000000">stock<nouns><translations><date>0309</date><translation disambiguate="food" gender="m">brou</translation><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="fpl">accions</translation><translation gender="m">capital</translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="m">estoc</translation><translation gender="fpl">existències</translation></grouptranslation><translation gender="f">nissaga<engnote>'Nissaga' means 'stock' in the sense 'family' / 'ancestors' (i.e. 'He's from good racing stock').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5462 |
<verbs><translations><translation transitive="true">abastar / proveir</translation></translations></verbs> |
| 5463 |
</Entry><Entry frequency="1820000">stockbroker<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf">agent de borsa / broker</translation></translations></nouns> |
| 5464 |
</Entry><Entry frequency="3130000">stock exchange<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">borsa</translation></translations></nouns> |
| 5465 |
|
| 5466 |
</Entry><Entry frequency="11500000">stockholder<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="financial" gender="mf">accionista</translation></translations></nouns> |
| 5467 |
|
| 5468 |
</Entry><Entry frequency="5400000">Stockholm<nouns><translations><translation catagory="city-europe-sweden" gender="m">Estocolm</translation></translations></nouns> |
| 5469 |
|
| 5470 |
</Entry><Entry frequency="5180000">stocking<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">mitja</translation></translations></nouns> |
| 5471 |
|
| 5472 |
</Entry><Entry frequency="3970000">stock market<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">borsa</translation></translations></nouns> |
| 5473 |
|
| 5474 |
</Entry><Entry frequency="6780000">stocky<adjectives><translations><date>0413</date><translation>fornit (i de baixa estatura)</translation></translations></adjectives> |
| 5475 |
</Entry><Entry frequency="1300000">stodgy<adjectives><translations><translation>indigest / feixuc / pesat / de mal pair</translation></translations></adjectives> |
| 5476 |
|
| 5477 |
</Entry><Entry frequency="22600">stoical<adjectives><translations><translation>estoic</translation></translations></adjectives> |
| 5478 |
|
| 5479 |
</Entry><Entry frequency="1690000">stoichiometry<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">estequiometria</translation></translations></nouns> |
| 5480 |
|
| 5481 |
</Entry><Entry frequency="66000">stoicism<nouns><translations><translation gender="m">estoïcisme</translation></translations></nouns> |
| 5482 |
|
| 5483 |
</Entry><Entry frequency="30000000">stoke<verbs><translations><translation transitive="true">atiar</translation></translations></verbs> |
| 5484 |
|
| 5485 |
<phrasalverbs>stoke up |
| 5486 |
|
| 5487 |
<translations><translation>atiar</translation></translations> |
| 5488 |
|
| 5489 |
</phrasalverbs> |
| 5490 |
|
| 5491 |
</Entry><Entry frequency="4180000">stomach<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">ventre</translation></translations></nouns> |
| 5492 |
<expressions>stomach ache |
| 5493 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">mal d'estomac</translation></translations> |
| 5494 |
</expressions> |
| 5495 |
</Entry><Entry frequency="20000000">stone<nouns><translations><translation catagory="material" gender="f">pedra<engexamp>To throw stones.</engexamp> |
| 5496 |
|
| 5497 |
<catexamp>Llançar pedres.</catexamp> |
| 5498 |
|
| 5499 |
</translation><translation catagory="food-fruit" gender="m" local="gb">pinyol<otherlocal>pit</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5500 |
|
| 5501 |
<adjectives><translations><translation>de pedra</translation></translations></adjectives> |
| 5502 |
|
| 5503 |
<verbs><translations><translation transitive="true">apedregar / lapidar</translation></translations></verbs> |
| 5504 |
|
| 5505 |
<expressions>stone me |
| 5506 |
|
| 5507 |
<translations><translation local="gb" register="dated">ai, mare!</translation></translations> |
| 5508 |
|
| 5509 |
</expressions> |
| 5510 |
|
| 5511 |
<expressions>stone the crows |
| 5512 |
|
| 5513 |
<translations><translation local="gb" register="dated">ai, mare!</translation></translations> |
| 5514 |
|
| 5515 |
</expressions> |
| 5516 |
|
| 5517 |
</Entry><Entry frequency="525000">Stone Age<nouns><translations><translation catagory="time" gender="f">edat de pedra</translation></translations></nouns> |
| 5518 |
|
| 5519 |
</Entry><Entry frequency="450000">stoned<adjectives><translations><translation register="colloquial">col·locat</translation></translations></adjectives> |
| 5520 |
|
| 5521 |
</Entry><Entry frequency="1380000">stoneware<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">terrissa</translation></translations></nouns> |
| 5522 |
|
| 5523 |
</Entry><Entry frequency="3130000">stonewashed<adjectives><translations><date>0313</date><translation>rentat a la pedra</translation></translations></adjectives> |
| 5524 |
</Entry><Entry frequency="117000">stoning<nouns><translations><translation gender="f">lapidació</translation></translations></nouns> |
| 5525 |
|
| 5526 |
</Entry><Entry frequency="1220000">stooge<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">(fig.) titella</translation><translation gender="mf">comparsa</translation></translations></nouns> |
| 5527 |
</Entry><Entry frequency="1180000">stool<nouns><translations><translation gender="m">tamboret / escambell</translation><translation disambiguate="medical" gender="fpl">femtes</translation></translations></nouns> |
| 5528 |
|
| 5529 |
</Entry><Entry frequency="3120000">stoop<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">ajupir(-se)</translation></translations></verbs> |
| 5530 |
</Entry><Entry frequency="53500000">stop<verbs double="true"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">aturar / parar</translation><translation intransitive="true">aturar-se / parar-se</translation><translation transitive="true">tapar / embussar<example>He <b>stopped</b> his ears with his fingers and ran away.</example><catnote>També es diu 'to stop up'.</catnote></translation><translation intransitive="true">aturar<example>I'll be <b>stopping</b> in Barcelona for two days on my way back from Lisbon.</example></translation></translations></verbs> |
| 5531 |
<phrasalverbs>stop back |
| 5532 |
<translations><translation intransitive="true">tornar</translation></translations> |
| 5533 |
</phrasalverbs> |
| 5534 |
<phrasalverbs>stop by |
| 5535 |
|
| 5536 |
<translations><translation>visitar breument o informalment</translation></translations> |
| 5537 |
|
| 5538 |
</phrasalverbs> |
| 5539 |
|
| 5540 |
<phrasalverbs>stop in (on) |
| 5541 |
|
| 5542 |
<translations><translation>visitar breument o informalment</translation></translations> |
| 5543 |
|
| 5544 |
</phrasalverbs> |
| 5545 |
<phrasalverbs>stop off at |
| 5546 |
<translations><translation intransitive="true">visitar breument (un lloc) pel camí</translation></translations> |
| 5547 |
</phrasalverbs> |
| 5548 |
<phrasalverbs>stop over |
| 5549 |
|
| 5550 |
<translations><translation>fer nit / sojornar</translation></translations> |
| 5551 |
|
| 5552 |
</phrasalverbs> |
| 5553 |
|
| 5554 |
<phrasalverbs>stop up |
| 5555 |
|
| 5556 |
<translations><translation>tapar / embussar</translation></translations> |
| 5557 |
|
| 5558 |
</phrasalverbs> |
| 5559 |
<expressions>put a stop to (something) |
| 5560 |
<translations><translation>posar fi a (alguna cosa)</translation></translations> |
| 5561 |
</expressions> |
| 5562 |
</Entry><Entry frequency="185000">stoppage<nouns><translations><translation gender="f">aturada</translation></translations></nouns> |
| 5563 |
|
| 5564 |
</Entry><Entry frequency="2590000">stopper<nouns><translations><translation gender="m">tap</translation></translations></nouns> |
| 5565 |
|
| 5566 |
</Entry><Entry frequency="406000">stopwatch<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">cronòmetre<plural>stopwatches</plural> |
| 5567 |
|
| 5568 |
</translation></translations></nouns> |
| 5569 |
|
| 5570 |
</Entry><Entry frequency="117000000">storage<nouns><translations><translation gender="m">emmagatzematge<engexamp>Data storage</engexamp><catexamp>Emmagatzematge de dades</catexamp><example>We will be renting for a while before we buy a new house so our furniture will be put into <b>storage</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 5571 |
|
| 5572 |
</Entry><Entry frequency="143000000">store<verbs><translations><translation transitive="true">emmagatzemar</translation></translations></verbs> |
| 5573 |
<phrasalverbs>store up |
| 5574 |
<translations><translation transitive="true">emmagatzemar (alguna cosa, sobretot proveïments) / retenir</translation></translations> |
| 5575 |
</phrasalverbs> |
| 5576 |
<nouns><translations><translation gender="m">magatzem</translation></translations></nouns> |
| 5577 |
|
| 5578 |
</Entry><Entry frequency="450000">storeroom<nouns><translations><translation gender="m">magatzem / dipòsit</translation></translations></nouns> |
| 5579 |
|
| 5580 |
</Entry><Entry frequency="1000000">storey<nouns><translations><translation gender="f">planta<engexamp>A (fourteen)-storey building</engexamp> |
| 5581 |
|
| 5582 |
<catexamp>Un edifici de (catorze) plantes</catexamp> |
| 5583 |
|
| 5584 |
</translation></translations></nouns> |
| 5585 |
|
| 5586 |
</Entry><Entry frequency="434000">stork<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">cigonya</translation></translations></nouns> |
| 5587 |
|
| 5588 |
</Entry><Entry frequency="170000000">storm<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="weather" gender="f">tempesta / tempestat</translation></translations></nouns> |
| 5589 |
|
| 5590 |
<phrasalverbs>storm in |
| 5591 |
|
| 5592 |
<translations><translation>entrar (a un lloc) amb ràbia</translation></translations> |
| 5593 |
|
| 5594 |
</phrasalverbs> |
| 5595 |
|
| 5596 |
<phrasalverbs>storm off |
| 5597 |
|
| 5598 |
<translations><translation>anar-se'n enrabiat<example>Joshua told everyone to 'get lost' and <b>stormed off</b> in a huff.</example></translation></translations> |
| 5599 |
|
| 5600 |
</phrasalverbs> |
| 5601 |
|
| 5602 |
<phrasalverbs>storm out |
| 5603 |
|
| 5604 |
<translations><translation>anar-se'n (d'un lloc) amb ràbia</translation></translations> |
| 5605 |
|
| 5606 |
</phrasalverbs> |
| 5607 |
|
| 5608 |
</Entry><Entry frequency="982000">stormy<adjectives><translations><translation>tempestuós</translation></translations></adjectives> |
| 5609 |
|
| 5610 |
</Entry><Entry frequency="208000000">story<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="ffullform">història</translation><translation gender="m">conte / relat</translation><plural>stories</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5611 |
<expressions>tall story |
| 5612 |
<translations><translation gender="f">guatlla</translation></translations> |
| 5613 |
</expressions> |
| 5614 |
|
| 5615 |
</Entry><Entry frequency="2560000">storyboard<nouns><translations><translation gender="m">guió il·lustrat</translation></translations></nouns> |
| 5616 |
|
| 5617 |
</Entry><Entry frequency="433000">stoush<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f" local="au" register="colloquial">disputa / baralla / batussa</translation></translations></nouns> |
| 5618 |
<verbs><translations><translation local="au" register="colloquial" transitive="true">pegar</translation></translations></verbs> |
| 5619 |
<expressions>The Big Stoush |
| 5620 |
<translations><translation local="au" register="colloquial">La Primera Guerra Mundial / la Gran Guerra</translation></translations> |
| 5621 |
</expressions> |
| 5622 |
</Entry><Entry frequency="16200">stout<adjectives><translations><date>0413</date><translation>robust</translation><translation>fort</translation></translations></adjectives> |
| 5623 |
<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">cervesa negra</translation></translations></nouns> |
| 5624 |
</Entry><Entry frequency="1630000">stove<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f" local="us">cuina<otherlocal>cooker</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5625 |
|
| 5626 |
</Entry><Entry frequency="370000">strabismus<nouns><translations><translation gender="m">estrabisme</translation></translations></nouns> |
| 5627 |
|
| 5628 |
</Entry><Entry frequency="1360000">strafe<verbs><translations><translation transitive="true">metrallar / bombardejar (des d'un avió)<example>Ceasefire monitors <b>strafed</b> in Jaffna - 14 killed.</example></translation></translations></verbs> |
| 5629 |
|
| 5630 |
</Entry><Entry frequency="874000">straggler<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">ressagat</translation></translations></nouns> |
| 5631 |
|
| 5632 |
</Entry><Entry frequency="22500000">straight<adjectives><translations><translation>recte / dret</translation><translation register="colloquial">heterosexual</translation></translations></adjectives> |
| 5633 |
|
| 5634 |
</Entry><Entry frequency="11900000">straighten<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">adreçar</translation></translations></verbs> |
| 5635 |
|
| 5636 |
<phrasalverbs>straighten out |
| 5637 |
|
| 5638 |
<translations><translation>adreçar</translation></translations> |
| 5639 |
|
| 5640 |
</phrasalverbs> |
| 5641 |
|
| 5642 |
<phrasalverbs>straighten up |
| 5643 |
|
| 5644 |
<translations><translation>endreçar</translation><translation>adreçar(-se), sobretot d'una postura inclinada, cargolada o escarxofada</translation></translations> |
| 5645 |
|
| 5646 |
</phrasalverbs> |
| 5647 |
|
| 5648 |
</Entry><Entry frequency="1490000">straightforward<adjectives><translations><translation>senzill / simple<example>The instructions looked really difficult to follow but, in fact, they were fairly <b>straightforward</b>.</example> |
| 5649 |
|
| 5650 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5651 |
|
| 5652 |
</Entry><Entry frequency="11300000">strain<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">tensió / pressió</translation><translation gender="m">estrès / esforç</translation></grouptranslation><grouptranslation disambiguate="medical"><translation gender="m">esquinç</translation><translation gender="f">torçada</translation></grouptranslation><translation gender="f">varietat / raça</translation><grouptranslation><translation gender="f">melodia</translation><translation gender="m">sons</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5653 |
|
| 5654 |
<verbs><translations><translation transitive="true">torçar-se</translation><translation transitive="true">cansar / forçar</translation><translation transitive="true">posar a prova la paciència</translation><translation transitive="true">tornar tens</translation><translation transitive="true">abusar de</translation><translation transitive="true">colar / escórrer / filtrar</translation><translation intransitive="true">esforçar-se (per fer alguna cosa)</translation></translations></verbs> |
| 5655 |
|
| 5656 |
</Entry><Entry frequency="4390000">strainer<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">colador</translation></translations></nouns> |
| 5657 |
|
| 5658 |
</Entry><Entry frequency="671000">straitjacket<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">camisa de força</translation></translations></nouns> |
| 5659 |
|
| 5660 |
</Entry><Entry frequency="15800">Straits of Gibraltar<nouns><translations><translation gender="m">estret de Gibraltar</translation></translations></nouns> |
| 5661 |
|
| 5662 |
</Entry><Entry frequency="14600000">strand<nouns><translations><translation gender="f">corrent / tendència</translation><translation gender="f">fibra</translation><translation gender="m">fil / bri</translation><translation gender="f">platja / costa</translation></translations></nouns> |
| 5663 |
|
| 5664 |
</Entry><Entry frequency="10400000">stranded<adjectives><translations><translation>encallat</translation></translations></adjectives> |
| 5665 |
|
| 5666 |
</Entry><Entry frequency="10400000">strange<adjectives><translations><translation>estrany<synonyms>odd, weird</synonyms> |
| 5667 |
|
| 5668 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5669 |
|
| 5670 |
</Entry><Entry frequency="1860000">strangeness<nouns><translations><translation gender="f">estranyesa</translation></translations></nouns> |
| 5671 |
|
| 5672 |
</Entry><Entry frequency="2410000">stranger<nouns><translations><translation gender="mf">desconegut</translation></translations></nouns> |
| 5673 |
|
| 5674 |
</Entry><Entry frequency="862000">strangle<verbs><translations><translation transitive="true">estrangular / escanyar</translation></translations></verbs> |
| 5675 |
|
| 5676 |
</Entry><Entry frequency="2400000">stranglehold<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">control absolut</translation></translations></nouns> |
| 5677 |
</Entry><Entry frequency="95800">strangulation<nouns><translations><translation gender="f">estrangulació</translation></translations></nouns> |
| 5678 |
|
| 5679 |
</Entry><Entry frequency="8120000">strap<nouns><translations><translation gender="f">corretja</translation></translations></nouns> |
| 5680 |
|
| 5681 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">lligar amb corretja</translation></translations></verbs> |
| 5682 |
|
| 5683 |
</Entry><Entry frequency="143000">strap binding<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">fixació tova<synonyms>freestyle binding, soft binding</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5684 |
|
| 5685 |
</Entry><Entry frequency="1250000">Strasbourg<nouns><translations><translation catagory="city-europe-france" gender="m">Estrasburg</translation></translations></nouns> |
| 5686 |
|
| 5687 |
</Entry><Entry frequency="1390000">stratagem<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">estratagema</translation></translations></nouns> |
| 5688 |
|
| 5689 |
</Entry><Entry frequency="38300000">strategic<adjectives><translations><translation>estratègic</translation></translations></adjectives> |
| 5690 |
|
| 5691 |
</Entry><Entry frequency="479000">strategically<adverbs><translations><translation>estratègicament</translation></translations></adverbs> |
| 5692 |
|
| 5693 |
</Entry><Entry frequency="7160000">strategist<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="mf">estrateg</translation></translations></nouns> |
| 5694 |
</Entry><Entry frequency="75200000">strategy<nouns><translations><translation gender="f">estratègia<plural>strategies</plural> |
| 5695 |
|
| 5696 |
</translation></translations></nouns> |
| 5697 |
|
| 5698 |
</Entry><Entry frequency="5670000">stratify<verbs ie="true"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">estratificar</translation></translations></verbs> |
| 5699 |
</Entry><Entry frequency="2680000">stratigraphy<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="geography" gender="f">estratigrafia</translation></translations></nouns> |
| 5700 |
|
| 5701 |
</Entry><Entry frequency="181000">stratocumulus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">estratocúmul / estratocúmulus</translation></translations></nouns> |
| 5702 |
</Entry><Entry frequency="23800">stratopause<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">estratopausa</translation></translations></nouns> |
| 5703 |
</Entry><Entry frequency="3120000">stratosphere<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="geography" gender="f">estratosfera</translation></translations></nouns> |
| 5704 |
</Entry><Entry frequency="16500000">stratum<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="m">estrat<plural>strata</plural></translation></translations></nouns> |
| 5705 |
</Entry><Entry frequency="6180000">stratus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">estratus / estrat</translation></translations></nouns> |
| 5706 |
</Entry><Entry frequency="3020000">straw<nouns><translations><translation catagory="material" gender="f">palla</translation><translation gender="f">[drinking ~] palla / canya</translation></translations></nouns> |
| 5707 |
<expressions>bendy straw |
| 5708 |
<translations><translation gender="f">canya flexible (per begudes)</translation></translations> |
| 5709 |
</expressions> |
| 5710 |
</Entry><Entry frequency="2990000">strawberry<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">maduixa<plural>strawberries</plural> |
| 5711 |
|
| 5712 |
</translation></translations></nouns> |
| 5713 |
|
| 5714 |
</Entry><Entry frequency="13200000">stream<nouns><translations><translation gender="m">petit riu</translation><translation gender="f">riera<engnote>'Riera' means 'stream' in the sense 'torrent'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5715 |
|
| 5716 |
</Entry><Entry frequency="6730000">streaming<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="f" termcat="internet">reproducció en temps real</translation></translations></nouns> |
| 5717 |
</Entry><Entry frequency="50800000">streamlined<adjectives><translations><date>0513</date><translation>aerodinàmic</translation></translations></adjectives> |
| 5718 |
</Entry><Entry frequency="818000000">street<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">carrer</translation></translations></nouns> |
| 5719 |
<expressions>street children |
| 5720 |
<translations><translation gender="mpl">nens del carrer</translation></translations> |
| 5721 |
</expressions> |
| 5722 |
<expressions>street cleaner |
| 5723 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">escombriaire</translation></translations> |
| 5724 |
</expressions> |
| 5725 |
<expressions>street corner |
| 5726 |
<translations><translation gender="f">cantonada</translation></translations> |
| 5727 |
</expressions> |
| 5728 |
<expressions>street lamp |
| 5729 |
<translations><translation gender="m">fanal</translation></translations> |
| 5730 |
</expressions> |
| 5731 |
<expressions>street light |
| 5732 |
<translations><translation gender="m">fanal</translation></translations> |
| 5733 |
</expressions> |
| 5734 |
</Entry><Entry frequency="862000">streetcar<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m" local="us">tramvia / tram<otherlocal>tram</otherlocal></translation><translation beforenoun="true" catagory="transport" local="us">tramviari</translation></translations></nouns> |
| 5735 |
|
| 5736 |
</Entry><Entry frequency="817000">streetlamp<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">fanal<synonyms>streetlight</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5737 |
|
| 5738 |
</Entry><Entry frequency="2540000">streetlight<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">fanal<synonyms>streetlamp</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5739 |
|
| 5740 |
</Entry><Entry frequency="33400000">strength<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">força / fortalesa / puixança / fortesa</translation></translations></nouns> |
| 5741 |
|
| 5742 |
</Entry><Entry frequency="7280000">strengthen<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">enfortir</translation><translation transitive="true">refermar</translation><translation transitive="true">fortificar</translation><translation transitive="true">potenciar</translation></translations></verbs> |
| 5743 |
|
| 5744 |
</Entry><Entry frequency="253000000">stress<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">estrès<plural>stresses</plural> |
| 5745 |
|
| 5746 |
</translation></translations></nouns> |
| 5747 |
|
| 5748 |
<verbs><translations><translation transitive="true">emfatitzar / emfasitzar</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">angoixar-se / estressar-se<example>Don't <b>stress</b>. I'll have it done by tomorrow.</example></translation></translations></verbs> |
| 5749 |
|
| 5750 |
<phrasalverbs>stress out |
| 5751 |
|
| 5752 |
<translations><translation>sotmetre (algú) a pressió o estrès, causant-li ansietat</translation><translation>estressar-se</translation></translations> |
| 5753 |
|
| 5754 |
</phrasalverbs> |
| 5755 |
|
| 5756 |
</Entry><Entry frequency="581000">stressful<adjectives><translations><translation>estressant</translation></translations></adjectives> |
| 5757 |
|
| 5758 |
</Entry><Entry frequency="9140000">stretch<verbs><translations><translation transitive="true">estirar</translation><translation intransitive="true">estirar-se</translation></translations></verbs> |
| 5759 |
|
| 5760 |
</Entry><Entry frequency="943000">stretcher<nouns><translations><grouptranslation disambiguate="medical"><translation gender="f">llitera / civera</translation><translation gender="m">baiard</translation></grouptranslation><translation gender="m">extensor / allargador</translation></translations></nouns> |
| 5761 |
|
| 5762 |
</Entry><Entry frequency="2670000">stretch marks<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="fpl">estries / clivelles</translation></translations></nouns> |
| 5763 |
|
| 5764 |
</Entry><Entry frequency="22800000">strict<adjectives><translations><translation>estricte</translation><translation>rigorós</translation></translations></adjectives> |
| 5765 |
|
| 5766 |
</Entry><Entry frequency="38200000">strictly<adverbs><translations><translation>estrictament</translation><translation>rigorosament</translation></translations></adverbs> |
| 5767 |
|
| 5768 |
</Entry><Entry frequency="1130000">stricture<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f" register="formal">restricció</translation><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">crítica / censura</translation><translation gender="m">blasme</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5769 |
|
| 5770 |
</Entry><Entry frequency="13300000">stride<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">gambada</translation></translations></nouns> |
| 5771 |
<verbs><past>strode</past><participle>strode</participle><translations><translation intransitive="true">fer gambades / caminar a gambades / caminar a passes llargues / gambar</translation></translations></verbs> |
| 5772 |
</Entry><Entry frequency="1620000">strident<adjectives><translations><translation>estrident</translation></translations></adjectives> |
| 5773 |
|
| 5774 |
</Entry><Entry frequency="171000000">strike<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="work" gender="f">vaga<engexamp>Hunger strike</engexamp><catexamp>Vaga de fam</catexamp><engexamp>Wildcat strike</engexamp><catexamp>Vaga salvatge</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5775 |
|
| 5776 |
<verbs><past>struck</past><participle>struck</participle><translations><translation transitive="true">colpejar</translation><translation intransitive="true">[clock] tocar</translation></translations></verbs> |
| 5777 |
<phrasalverbs>strike at |
| 5778 |
<translations><translation intransitive="true">intentar de donar un cop (o cops) a</translation></translations> |
| 5779 |
</phrasalverbs> |
| 5780 |
<phrasalverbs>strike back |
| 5781 |
<translations><translation transitive="true">tornar un cop (a algú) / respondre a una acció hostil amb una acció semblant</translation></translations> |
| 5782 |
</phrasalverbs> |
| 5783 |
<phrasalverbs>strike down |
| 5784 |
|
| 5785 |
<translations><translation>fer caure / abatre</translation><translation>(judicial) anul·lar (una decisió)</translation></translations> |
| 5786 |
|
| 5787 |
</phrasalverbs> |
| 5788 |
|
| 5789 |
<phrasalverbs>strike off |
| 5790 |
<translations><translation transitive="true">tallar, treure o remoure amb un cop</translation><translation transitive="true">esborrar o ratllar (sobretot d'una llista)</translation></translations> |
| 5791 |
</phrasalverbs> |
| 5792 |
<phrasalverbs>strike out |
| 5793 |
<translations><translation transitive="true">ratllar o esborrar (sobretot d'una llista)</translation><translation transitive="true">(en beisbol) eliminar un batedor amb tres strikes</translation><translation intransitive="true">(en beisbol) eliminar-se un batedor per acumular tres strikes</translation></translations> |
| 5794 |
</phrasalverbs> |
| 5795 |
<phrasalverbs>strike out for |
| 5796 |
<translations><translation intransitive="true">començar a dirigir-se cap a</translation></translations> |
| 5797 |
</phrasalverbs> |
| 5798 |
<phrasalverbs>strike up |
| 5799 |
<translations><translation transitive="true">començar a tocar (música)</translation><translation transitive="true">establir / entaular / començar<example>She was bored so she <b>struck up</b> a conversation with the woman sitting next to her.</example><example>She <b>struck up</b> a friendship with him during a visit to Barcelona.</example></translation></translations> |
| 5800 |
</phrasalverbs> |
| 5801 |
</Entry><Entry frequency="34700">strikebreaker<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">esquirol<synonyms>scab, blackleg</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5802 |
|
| 5803 |
</Entry><Entry frequency="2870000">striking<adjectives><translations><translation>impressionant / magnífic<example>The flowers are arranged in a <b>striking</b> display.</example> |
| 5804 |
|
| 5805 |
</translation><translation>evident<example>Janet's father bears a <b>striking</b> resemblance to Paul McCartney. In fact, he's the spitting image of him!</example> |
| 5806 |
|
| 5807 |
<engnote>'Evident' means 'striking' in the sense 'to bear a striking resemblance to someone / something'.</engnote> |
| 5808 |
|
| 5809 |
</translation><translation>que fa(n) vaga<engexamp>The striking miners</engexamp> |
| 5810 |
|
| 5811 |
<catexamp>Els minaires que fan vaga</catexamp> |
| 5812 |
|
| 5813 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5814 |
|
| 5815 |
</Entry><Entry frequency="2590000">strikingly<adverbs><translations><date>1208</date><translation>extraordinàriament<example>His friend was <b>strikingly</b> beautiful.</example><example>The Democratic and Republican Presidential contests were <b>strikingly</b> similar.</example></translation></translations></adverbs> |
| 5816 |
</Entry><Entry frequency="240000000">string<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">corda</translation><translation gender="m">cordill</translation><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">cadena</translation><grouptranslation><translation gender="m">reguitzell</translation><translation gender="f">tirallonga</translation><engnote>'Tirallonga' and 'reguitzell' mean 'string' as in 'a string of swearwords' or 'a string of robberies'.</engnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5817 |
|
| 5818 |
<phrasalverbs>string along |
| 5819 |
<translations><translation>enganyar (algú) durant un temps<example>I am in a relationship with a married man. He keeps telling me he will leave his wife but he never does. Is he just <b>stringing me along</b>?</example></translation><translation>venir també<example>Are you going to the mall? You don't mind if I <b>string along</b>, do you? I really need to buy a new jacket.</example></translation></translations> |
| 5820 |
</phrasalverbs> |
| 5821 |
<phrasalverbs>string along with |
| 5822 |
<translations><translation>acompanyar</translation></translations> |
| 5823 |
</phrasalverbs> |
| 5824 |
<phrasalverbs>string out |
| 5825 |
<translations><translation>prolongar</translation></translations> |
| 5826 |
</phrasalverbs> |
| 5827 |
<phrasalverbs>string up |
| 5828 |
<translations><translation register="colloquial">enforcar / penjar<example>He doesn't need locking up for what he's done...he needs <b>stringing up</b>.</example></translation></translations> |
| 5829 |
</phrasalverbs> |
| 5830 |
|
| 5831 |
</Entry><Entry frequency="2090000">stringed instrument<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">instrument de corda<synonyms>string instrument</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5832 |
|
| 5833 |
</Entry><Entry frequency="1910000">string instrument<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">instrument de corda<synonyms>stringed instrument</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5834 |
|
| 5835 |
</Entry><Entry frequency="10700000">strip<nouns><translations><translation gender="f">tira</translation><translation gender="f">franja<engexamp>The Gaza Strip</engexamp> |
| 5836 |
|
| 5837 |
<catexamp>La Franja de Gaza</catexamp> |
| 5838 |
|
| 5839 |
</translation></translations></nouns> |
| 5840 |
|
| 5841 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">despullar-se</translation></translations></verbs> |
| 5842 |
|
| 5843 |
</Entry><Entry frequency="1870000">stripe<nouns><translations><translation gender="f">ratlla</translation></translations></nouns> |
| 5844 |
|
| 5845 |
</Entry><Entry frequency="3220000">striped<adjectives><translations><translation>ratllat / a ratlles</translation></translations></adjectives> |
| 5846 |
|
| 5847 |
</Entry><Entry frequency="3530000">strive<verbs><past>strove / strived</past><participle>striven / strived</participle><translations><translation intransitive="true">fer un gran esforç<example>Gifts Inc. has always <b>strived</b> to bring you great products at low prices!</example><example>The company had <b>striven</b> to tackle their financial problems by increasing efficiency and reducing costs.</example></translation></translations></verbs> |
| 5848 |
|
| 5849 |
</Entry><Entry frequency="3180000">strobe light<nouns><translations><translation gender="f">llum estroboscòpica</translation></translations></nouns> |
| 5850 |
|
| 5851 |
</Entry><Entry frequency="8030000">stroke<verbs><translations><translation transitive="true">acariciar</translation></translations></verbs> |
| 5852 |
|
| 5853 |
<nouns><translations><translation disambiguate="medical-illness" gender="m">infart cerebral</translation><translation disambiguate="sports-event-swimming" gender="f">braçada</translation><translation gender="f">carícia</translation><translation gender="m">traç<engnote>'Traç' means 'stroke' as in 'brush stroke'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5854 |
|
| 5855 |
</Entry><Entry frequency="3650000">stroll<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">passejada</translation><translation gender="m">tomb / passeig</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5856 |
|
| 5857 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer una passejada (tranquil·la)</translation></translations></verbs> |
| 5858 |
|
| 5859 |
</Entry><Entry frequency="1010000">stroller<nouns><translations><translation gender="m" local="us,au">cotxet (de bebè / infant)<otherlocal>pushchair</otherlocal> |
| 5860 |
|
| 5861 |
</translation></translations></nouns> |
| 5862 |
|
| 5863 |
</Entry><Entry frequency="1380000">stroma<nouns><translations><translation disambiguate="biology" gender="m">estroma</translation></translations></nouns> |
| 5864 |
|
| 5865 |
</Entry><Entry frequency="110000000">strong<adjectives><translations><translation>fort / puixant</translation></translations></adjectives> |
| 5866 |
|
| 5867 |
</Entry><Entry frequency="19200000">stronghold<nouns><translations><translation gender="m">feu</translation></translations></nouns> |
| 5868 |
|
| 5869 |
</Entry><Entry frequency="3500000">strontium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">estronci</translation></translations></nouns> |
| 5870 |
</Entry><Entry frequency="456000">strop<nouns><translations><translation local="gb" register="colloquial">-<engexamp>To throw / have a strop</engexamp><catexamp>Estar de mala llet</catexamp><example>Headline: South Korea throws <b>strop</b> at Google Earth. Military installations laid bare.</example></translation></translations></nouns> |
| 5871 |
|
| 5872 |
</Entry><Entry frequency="416">stroppily<adverbs><translations><translation local="gb" register="colloquial">amb mala llet</translation></translations></adverbs> |
| 5873 |
|
| 5874 |
</Entry><Entry frequency="169000">stroppy<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">rebec</translation></translations></adjectives> |
| 5875 |
|
| 5876 |
</Entry><Entry frequency="78600000">structural<adjectives><translations><date>0708</date><translation>estructural</translation></translations></adjectives> |
| 5877 |
|
| 5878 |
</Entry><Entry frequency="71900000">structure<nouns><translations><translation gender="f">estructura</translation></translations></nouns> |
| 5879 |
|
| 5880 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estructurar</translation></translations></verbs> |
| 5881 |
|
| 5882 |
</Entry><Entry frequency="793000">stucco<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="material" gender="m">estuc<synonyms>render</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5883 |
</Entry><Entry frequency="8140000">stuck<adjectives><translations><date>0408</date><translation>encallat / enganxat<engexamp>To get stuck.</engexamp><catexamp>Quedar-se encallat.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5884 |
<expressions>to get stuck in |
| 5885 |
<translations><translation register="colloquial">posar mans a l'obra / començar a fer una cosa amb entusiasme<example>The best way to learn is to just get <b>stuck in</b> and learn as you go along.</example><example>(A taula) Don't wait for permission. There's plenty for everybody. Get <b>stuck in</b>!</example></translation></translations> |
| 5886 |
</expressions> |
| 5887 |
<expressions>stuck up |
| 5888 |
<translations><translation register="colloquial">altiu<synonyms>snooty</synonyms></translation></translations> |
| 5889 |
</expressions> |
| 5890 |
</Entry><Entry frequency="23800000">stud<nouns><translations><translation gender="m">tatxot</translation><translation disambiguate="animal" gender="m">semental</translation><translation gender="m" register="slang">home atractiu amb cos musculós</translation></translations></nouns> |
| 5891 |
|
| 5892 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">tatxonar</translation></translations></verbs> |
| 5893 |
|
| 5894 |
</Entry><Entry frequency="4810000">struggle<verbs><translations><translation intransitive="true">lluitar</translation></translations></verbs> |
| 5895 |
|
| 5896 |
<nouns><translations><translation gender="f">lluita</translation></translations></nouns> |
| 5897 |
|
| 5898 |
<phrasalverbs>struggle along |
| 5899 |
<translations><translation intransitive="true">anar tirant (amb dificultats)</translation></translations> |
| 5900 |
</phrasalverbs> |
| 5901 |
</Entry><Entry frequency="2440000">strum<verbs double="true"><translations><date>0109</date><translation catagory="entertainment-music" transitive="true">(cast. rasguear)<catnote>Aquí donem un equivalent castellà perquè, almenys segons el nostre entendre, no existeix un verb català que correspongui exactament al verb anglès 'to strum'.</catnote><engnote>At least as far as we're aware, there is no Catalan verb which approximates the English verb 'to strum'. For this reason we have chosen to give a Castilian 'equivalent' to make the meaning clear to Catalan speakers. FWIW, an English-speaker (and musician) on the Dacco team informs us that he uses the Catalan verb 'rascar' ('to scratch') and, in context, people understand what he means.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 5902 |
|
| 5903 |
</Entry><Entry frequency="1590000">strut<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">caminar orgullosament (com un gall)</translation></translations></verbs> |
| 5904 |
</Entry><Entry frequency="2430000">stubble<nouns><translations><translation gender="f">barba de tres dies</translation><translation gender="m">rostoll<engnote>'Rostoll' is the 'stubble' left in a wheat field (for example) after the wheat has been harvested.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5905 |
|
| 5906 |
</Entry><Entry frequency="823000">stubborn<adjectives><translations><translation>tossut / repatani<synonyms>obstinate, pig-headed</synonyms> |
| 5907 |
|
| 5908 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5909 |
|
| 5910 |
</Entry><Entry frequency="132000">stubbornly<adverbs><translations><translation>tossudament</translation></translations></adverbs> |
| 5911 |
|
| 5912 |
</Entry><Entry frequency="154000000">student<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf">estudiant</translation></translations></nouns> |
| 5913 |
|
| 5914 |
</Entry><Entry frequency="25300000">studio<nouns><translations><translation gender="m">estudi</translation></translations></nouns> |
| 5915 |
|
| 5916 |
</Entry><Entry frequency="153000000">study<verbs ie="true"><translations><translation catagory="education" transitive="true">estudiar / cursar</translation><translation intransitive="true">estudiar</translation></translations></verbs> |
| 5917 |
<phrasalverbs>study for |
| 5918 |
<translations><translation intransitive="true">estudiar per a</translation></translations> |
| 5919 |
</phrasalverbs> |
| 5920 |
<nouns><translations><translation gender="m">estudi<plural>studies</plural> |
| 5921 |
|
| 5922 |
</translation></translations></nouns> |
| 5923 |
|
| 5924 |
</Entry><Entry frequency="5250000">stuff<nouns><translations><translation gender="fpl" register="colloquial">coses</translation><translation gender="f">substància</translation></translations></nouns> |
| 5925 |
|
| 5926 |
<verbs><translations><translation transitive="true">farcir<engnote>'Farcir' means 'to stuff' in the culinary sense (e.g. 'to stuff a turkey').</engnote></translation><translation transitive="true">omplir / atapeir</translation></translations></verbs> |
| 5927 |
<expressions>stuff your face |
| 5928 |
<translations><translation register="colloquial">atipar-se / ataconar-se</translation></translations> |
| 5929 |
</expressions> |
| 5930 |
<expressions>stuff yourself |
| 5931 |
|
| 5932 |
<translations><translation register="colloquial">atipar-se / ataconar-se</translation></translations> |
| 5933 |
|
| 5934 |
</expressions> |
| 5935 |
|
| 5936 |
</Entry><Entry frequency="2890000">stump<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="plants" gender="f">soca</translation><translation disambiguate="body" gender="m">monyó</translation></translations></nouns> |
| 5937 |
|
| 5938 |
<phrasalverbs>stump up |
| 5939 |
|
| 5940 |
<translations><translation register="colloquial">pagar (sobretot involuntàriament)</translation></translations> |
| 5941 |
|
| 5942 |
</phrasalverbs> |
| 5943 |
|
| 5944 |
</Entry><Entry frequency="970000">stun<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">trastornar / desconcertar</translation><translation transitive="true">deixar esupefacte</translation><translation transitive="true">fer perdre el coneixement a</translation></translations></verbs> |
| 5945 |
|
| 5946 |
</Entry><Entry frequency="6870000">stunning<adjectives><translations><translation>frapant / aclaparador / extraordinari</translation></translations></adjectives> |
| 5947 |
|
| 5948 |
</Entry><Entry frequency="4280000">stunt<nouns><translations><translation gender="f">gesta / acrobàcia</translation><translation gender="m">truc / muntatge / ardit</translation></translations></nouns> |
| 5949 |
|
| 5950 |
</Entry><Entry frequency="768000">stuntman<nouns><translations><translation gender="m">especialista (doble)<plural>stuntmen</plural></translation></translations></nouns> |
| 5951 |
|
| 5952 |
</Entry><Entry frequency="19200">stuntwoman<nouns><translations><translation gender="f">especialista (doble)<plural>stuntwomen</plural></translation></translations></nouns> |
| 5953 |
|
| 5954 |
</Entry><Entry frequency="173000">stupefaction<nouns><translations><translation gender="f">estupefacció</translation></translations></nouns> |
| 5955 |
|
| 5956 |
</Entry><Entry frequency="430000">stupefied<adjectives><translations><translation>estupefacte</translation></translations></adjectives> |
| 5957 |
|
| 5958 |
</Entry><Entry frequency="2000000">stupendous<adjectives><translations><translation>estupend</translation></translations></adjectives> |
| 5959 |
|
| 5960 |
</Entry><Entry frequency="191000">stupendously<adverbs><translations><translation>estupendament</translation></translations></adverbs> |
| 5961 |
|
| 5962 |
</Entry><Entry frequency="5450000">stupid<adjectives><translations><translation>estúpid / idiota / ximple / neci</translation></translations></adjectives> |
| 5963 |
|
| 5964 |
</Entry><Entry frequency="3260000">stupidity<nouns><translations><translation gender="f">estupidesa / poca-solta / poca-soltada</translation></translations></nouns> |
| 5965 |
|
| 5966 |
</Entry><Entry frequency="136000">stupidly<adverbs><translations><translation>estúpidament</translation></translations></adverbs> |
| 5967 |
|
| 5968 |
</Entry><Entry frequency="1620000">stupor<nouns><translations><translation gender="m">estupor</translation></translations></nouns> |
| 5969 |
|
| 5970 |
</Entry><Entry frequency="5260000">sturdy<adjectives><translations><translation>robust / fort</translation></translations></adjectives> |
| 5971 |
|
| 5972 |
</Entry><Entry frequency="8200000">sturgeon<nouns><translations><translation catagory="animal-fish" gender="m">esturió<plural>sturgeon, sturgeons</plural></translation></translations></nouns> |
| 5973 |
|
| 5974 |
</Entry><Entry frequency="1910000">stutter<verbs><translations><date>0109</date><translation catagory="medical" intransitive="true">quequejar / tartamudejar<synonyms>stammer</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5975 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">quequesa</translation></translations></nouns> |
| 5976 |
</Entry><Entry frequency="12200000">sty<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="f">porquera / porcellera / cort de porcs / porcatera/ soll</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">mussol / urçol / ordèol<catnote>Amb el sentit 'mussol', aquesta paraula també s'escriu 'stye'.</catnote><plural>sties</plural></translation></translations></nouns> |
| 5977 |
</Entry><Entry frequency="451000">stye<nouns><translations><date>0808</date><translation disambiguate="medical" gender="m">mussol / urçol / ordèol<catnote>Amb el sentit 'mussol', aquesta paraula també s'escriu 'sty'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 5978 |
</Entry><Entry frequency="449000">stygian<adjectives><translations><date>1008</date><translation>estigi</translation></translations></adjectives> |
| 5979 |
|
| 5980 |
</Entry><Entry frequency="65000000">style<nouns><translations><translation gender="m">estil</translation></translations></nouns> |
| 5981 |
|
| 5982 |
</Entry><Entry frequency="4620000">stymie<verbs><gerund>stymieing</gerund><translations><translation transitive="true">bloquejar / frustrar / espatllar<synonyms>foil, thwart</synonyms><example>The president doesn't see that his global democracy-promotion agenda is going to be <b>stymied</b> unless America leads the world away from oil.</example></translation></translations></verbs> |
| 5983 |
|
| 5984 |
</Entry><Entry frequency="1830000">Styx<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic" gender="m">Estix</translation></translations></nouns> |
| 5985 |
|
| 5986 |
</Entry><Entry frequency="15800000">sub<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="mf" register="colloquial">suplent</translation><translation disambiguate="transport-mode" gender="m" register="colloquial">submarí</translation></translations></nouns> |
| 5987 |
|
| 5988 |
</Entry><Entry frequency="389000">subcontracting<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">subcontractació</translation></translations></nouns> |
| 5989 |
|
| 5990 |
</Entry><Entry frequency="1880000">subcontractor<nouns><translations><translation catagory="work" gender="mf">subcontractista</translation></translations></nouns> |
| 5991 |
|
| 5992 |
</Entry><Entry frequency="619000">subduction<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">subducció</translation></translations></nouns> |
| 5993 |
|
| 5994 |
</Entry><Entry frequency="131000">subhuman<adjectives><translations><date>0413</date><translation>infrahumàsa</translation></translations></adjectives> |
| 5995 |
|
| 5996 |
</Entry><Entry frequency="153000000">subject<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work" gender="f">(school) assignatura</translation><translation gender="m">(topic) tema / assumpte</translation><translation gender="mf">(of a monarchy) súbdit</translation></translations></nouns> |
| 5997 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[~ (somebody or something) to (something)] sotmetre a</translation></translations></verbs> |
| 5998 |
</Entry><Entry frequency="1170000">subjection<nouns><translations><date>1208</date><grouptranslation><translation gender="f">servitud / subjecció</translation><translation gender="m">sotmetiment</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5999 |
|
| 6000 |
</Entry><Entry frequency="28800000">subjective<adjectives><translations><date>0209</date><translation>subjectiu</translation></translations></adjectives> |
| 6001 |
|
| 6002 |
</Entry><Entry frequency="2870000">subjectively<adverbs><translations><date>0209</date><translation>subjectivament</translation></translations></adverbs> |
| 6003 |
|
| 6004 |
</Entry><Entry frequency="4100000">subjectivity<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">subjectivitat</translation></translations></nouns> |
| 6005 |
|
| 6006 |
</Entry><Entry frequency="1170000">subjunctive<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">subjuntiu</translation></translations></nouns> |
| 6007 |
|
| 6008 |
</Entry><Entry frequency="38300">sublessee<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="mf">rellogat</translation></translations></nouns> |
| 6009 |
|
| 6010 |
</Entry><Entry frequency="13000">subletter<nouns><translations><translation gender="mf">rellogat</translation></translations></nouns> |
| 6011 |
|
| 6012 |
</Entry><Entry frequency="5850000">sublimate<verbs><translations><date>0113</date><translation disambiguate="physics">sublimar</translation></translations></verbs> |
| 6013 |
|
| 6014 |
</Entry><Entry frequency="3830000">sublime<adjectives><translations><translation>sublim</translation></translations></adjectives> |
| 6015 |
|
| 6016 |
</Entry><Entry frequency="665000">submachine gun<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">metralleta</translation></translations></nouns> |
| 6017 |
|
| 6018 |
</Entry><Entry frequency="2250000">submarine<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">submarí</translation></translations></nouns> |
| 6019 |
|
| 6020 |
</Entry><Entry frequency="7320000">submerge<verbs><translations><date>0708</date><translation transitive="true">submergir</translation></translations></verbs> |
| 6021 |
</Entry><Entry frequency="101000000">submission<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">submissió</translation><translation gender="f">presentació</translation></translations></nouns> |
| 6022 |
|
| 6023 |
</Entry><Entry frequency="14000000">submit<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">presentar<engnote>'Presentar' means 'to submit' in the sense 'to submit an application etc.'</engnote> |
| 6024 |
|
| 6025 |
</translation><translation intransitive="true">[~ (yourself) to] sotmetre('s) (a)<engnote>'Sotmetre('s)' means 'to submit (yourself / somebody else) to something'.</engnote> |
| 6026 |
|
| 6027 |
</translation></translations></verbs> |
| 6028 |
|
| 6029 |
</Entry><Entry frequency="27600000">subpoena<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="f">citació / citació judicial</translation></translations></nouns> |
| 6030 |
|
| 6031 |
</Entry><Entry frequency="66800">Subsaharan<adjectives><translations><translation>subsaharià</translation></translations></adjectives> |
| 6032 |
|
| 6033 |
</Entry><Entry frequency="85500000">subscribe<verbs><translations><translation intransitive="true">abonar-se</translation></translations></verbs> |
| 6034 |
|
| 6035 |
<phrasalverbs>subscribe to |
| 6036 |
<translations><translation intransitive="true">subscriure's a</translation></translations> |
| 6037 |
</phrasalverbs> |
| 6038 |
</Entry><Entry frequency="56900000">subscription<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">abonament</translation><translation gender="f">subscripció</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6039 |
|
| 6040 |
</Entry><Entry frequency="24500000">subsequent<adjectives><translations><translation>subsegüent / subseqüent</translation><translation>ulterior</translation></translations></adjectives> |
| 6041 |
|
| 6042 |
</Entry><Entry frequency="25900000">subsequently<adverbs><translations><translation>subsegüentment / subseqüentment / posteriorment</translation></translations></adverbs> |
| 6043 |
|
| 6044 |
</Entry><Entry frequency="167000">subservience<nouns><translations><translation gender="f">deferència / complaença</translation></translations></nouns> |
| 6045 |
|
| 6046 |
</Entry><Entry frequency="313000">subservient<adjectives><translations><translation>deferent / complaent</translation></translations></adjectives> |
| 6047 |
|
| 6048 |
</Entry><Entry frequency="19000000">subset<nouns><translations><translation gender="m">subconjunt</translation></translations></nouns> |
| 6049 |
|
| 6050 |
</Entry><Entry frequency="6050000">subside<verbs><translations><translation intransitive="true">minvar<engexamp>The wind subsided.</engexamp><catexamp>El vent va minvar.</catexamp><synonyms>die down</synonyms></translation><translation intransitive="true">cedir<engexamp>That part of the building subsided.</engexamp><catexamp>Aquella part de l'edifici va cedir.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 6051 |
|
| 6052 |
</Entry><Entry frequency="539000">subsidiarity<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">subsidiarietat</translation></translations></nouns> |
| 6053 |
|
| 6054 |
</Entry><Entry frequency="95000000">subsidiary<nouns><translations><translation gender="m">filial<plural>subsidiaries</plural></translation></translations></nouns> |
| 6055 |
|
| 6056 |
<adjectives><translations><translation>subsidiari</translation></translations></adjectives> |
| 6057 |
|
| 6058 |
</Entry><Entry frequency="170000">subsidise<verbs><translations><translation catagory="financial" local="gb" transitive="true">subvencionar / donari subsidi<otherlocal>subsidize</otherlocal> |
| 6059 |
|
| 6060 |
</translation></translations></verbs> |
| 6061 |
|
| 6062 |
</Entry><Entry frequency="319000">subsidize<verbs><translations><translation catagory="financial" local="us" transitive="true">subvencionar / donar subsidi<otherlocal>subsidise</otherlocal> |
| 6063 |
|
| 6064 |
</translation></translations></verbs> |
| 6065 |
|
| 6066 |
</Entry><Entry frequency="1400000">subsidy<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">subvenció<plural>subsidies</plural> |
| 6067 |
|
| 6068 |
</translation></translations></nouns> |
| 6069 |
|
| 6070 |
</Entry><Entry frequency="10700000">subsistence<nouns><translations><translation gender="f">subsistència<engexamp>Subsistence farming</engexamp><catexamp>Agricultura de subsistència</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 6071 |
|
| 6072 |
</Entry><Entry frequency="18000000">substance<nouns><translations><translation gender="f">substància</translation></translations></nouns> |
| 6073 |
|
| 6074 |
</Entry><Entry frequency="10800000">substandard<adjectives><translations><date>0213</date><translation>poc satisfactori / deficient</translation></translations></adjectives> |
| 6075 |
</Entry><Entry frequency="10600000">substantial<adjectives><translations><date>0408</date><translation>significatiu</translation></translations></adjectives> |
| 6076 |
|
| 6077 |
</Entry><Entry frequency="68100000">substantially<adverbs><translations><date>0809</date><translation>significativament</translation></translations></adverbs> |
| 6078 |
|
| 6079 |
</Entry><Entry frequency="6030000">substitute<nouns><translations><translation gender="mf">suplent</translation></translations></nouns> |
| 6080 |
|
| 6081 |
<adjectives><translations><translation>suplent<engexamp>Substitute goalkeeper.</engexamp> |
| 6082 |
|
| 6083 |
<catexamp>Porter suplent.</catexamp> |
| 6084 |
|
| 6085 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6086 |
|
| 6087 |
<verbs><translations><translation transitive="true">substituir<engexamp>To substitute B for A.</engexamp><catexamp>Substituir A per B.</catexamp><engexamp>To substitute A with B.</engexamp><catexamp>Substituir A per B.</catexamp><engexamp>Substitute for A.</engexamp><catexamp>Substituir A.</catexamp><engexamp>The coach substituted Joan for the injured player.</engexamp><catexamp>L'entrenador va substituir el jugador lesionat per en Joan.</catexamp><engexamp>Joan was substituted for the injured player.</engexamp><catexamp>El jugador lesionat ha estat substituït per en Joan.</catexamp><engexamp>Joan is going to substitute for the injured player.</engexamp><catexamp>En Joan substituirà el jugador lesionat.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 6088 |
|
| 6089 |
<phrasalverbs>substitute for |
| 6090 |
<translations><translation intransitive="true">substituir</translation></translations> |
| 6091 |
</phrasalverbs> |
| 6092 |
</Entry><Entry frequency="309000">substitute teacher<nouns><translations><translation catagory="work-job, education" gender="mf" local="us">suplent<otherlocal>supply teacher</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6093 |
|
| 6094 |
</Entry><Entry frequency="19900000">substrate<nouns><translations><translation gender="m">substrat</translation></translations></nouns> |
| 6095 |
|
| 6096 |
</Entry><Entry frequency="1870000">substratum<nouns><translations><translation gender="m">substrat<plural>substrata</plural></translation></translations></nouns> |
| 6097 |
|
| 6098 |
</Entry><Entry frequency="1550000">subterfuge<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mpl" register="formal">subterfugis</translation></translations></nouns> |
| 6099 |
</Entry><Entry frequency="20900000">subterranean<adjectives><translations><date>0112</date><translation register="formal">subterrani<synonyms>underground</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 6100 |
</Entry><Entry frequency="423000">subtext<nouns><translations><translation gender="m">significat implícit</translation></translations></nouns> |
| 6101 |
|
| 6102 |
</Entry><Entry frequency="546000000">subtitle<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">subtítol</translation></translations></nouns> |
| 6103 |
<verbs><translations><translation transitive="true">subtitular</translation></translations></verbs> |
| 6104 |
</Entry><Entry frequency="8320000">subtle<adjectives><translations><translation>subtil</translation></translations></adjectives> |
| 6105 |
|
| 6106 |
</Entry><Entry frequency="3570000">subtlety<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">subtilesa</translation></translations></nouns> |
| 6107 |
</Entry><Entry frequency="201000">subtly<adverbs><translations><translation>subtilment</translation></translations></adverbs> |
| 6108 |
|
| 6109 |
</Entry><Entry frequency="2090000">subtotal<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">subtotal</translation></translations></nouns> |
| 6110 |
|
| 6111 |
</Entry><Entry frequency="5430000">subtract<verbs><translations><translation catagory="maths" transitive="true">restar / sostreure<synonyms>take away</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 6112 |
|
| 6113 |
</Entry><Entry frequency="13500000">suburban<adjectives><translations><translation>suburbà</translation></translations></adjectives> |
| 6114 |
|
| 6115 |
</Entry><Entry frequency="2290000">suburbs<nouns><translations><translation gender="fpl">afores<engexamp>In the suburbs of New York</engexamp> |
| 6116 |
|
| 6117 |
<catexamp>A les afores de Nova York</catexamp> |
| 6118 |
|
| 6119 |
</translation></translations></nouns> |
| 6120 |
|
| 6121 |
</Entry><Entry frequency="4840000">subversive<adjectives><translations><date>0509</date><translation>subversiu</translation></translations></adjectives> |
| 6122 |
</Entry><Entry frequency="2630000">subvert<verbs><translations><date>0509</date><translation transitive="true">subvertir</translation></translations></verbs> |
| 6123 |
</Entry><Entry frequency="2710000">subway<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m" local="us">metro<otherlocal>underground, tube</otherlocal> |
| 6124 |
|
| 6125 |
</translation></translations></nouns> |
| 6126 |
|
| 6127 |
</Entry><Entry frequency="4410000">succeed<verbs><translations><translation intransitive="true">triomfar / reeixir</translation></translations></verbs> |
| 6128 |
|
| 6129 |
<phrasalverbs>succeed in |
| 6130 |
<translations><translation intransitive="true">tenir èxit en</translation><translation intransitive="true">reeixir a</translation></translations> |
| 6131 |
</phrasalverbs> |
| 6132 |
</Entry><Entry frequency="55100000">success<nouns><translations><translation gender="m">èxit<plural>successes</plural> |
| 6133 |
|
| 6134 |
</translation></translations></nouns> |
| 6135 |
|
| 6136 |
</Entry><Entry frequency="275000000">successful<adjectives><translations><date>0109</date><translation>reeixit / exitós</translation></translations></adjectives> |
| 6137 |
|
| 6138 |
</Entry><Entry frequency="7880000">successfully<adverbs><translations><translation>amb èxit</translation></translations></adverbs> |
| 6139 |
|
| 6140 |
</Entry><Entry frequency="46200">successfulness<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">route</translation></translations></nouns> |
| 6141 |
|
| 6142 |
</Entry><Entry frequency="2790000">succession<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">successió<engexamp>Line of succession</engexamp><catexamp>Línia successòria</catexamp><engexamp>Rights of succession</engexamp><catexamp>Drets successoris</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 6143 |
|
| 6144 |
</Entry><Entry frequency="27200000">successive<adjectives><translations><translation>successiu</translation></translations></adjectives> |
| 6145 |
|
| 6146 |
</Entry><Entry frequency="16000000">successor<nouns><translations><translation gender="mf">successor</translation></translations></nouns> |
| 6147 |
|
| 6148 |
</Entry><Entry frequency="256000">succulent<adjectives><translations><translation>suculent</translation></translations></adjectives> |
| 6149 |
|
| 6150 |
</Entry><Entry frequency="47200000">succumb<verbs><translations><date>0112</date><translation intransitive="true">[~ to] sucumbir (a)</translation></translations></verbs> |
| 6151 |
|
| 6152 |
</Entry><Entry frequency="23400000">such<adjectives><translations><date>0708</date><translation>tant / tal</translation></translations></adjectives> |
| 6153 |
</Entry><Entry frequency="127000000">suck<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">xuclar</translation><translation intransitive="true" local="us" register="slang">estar fatal</translation></translations></verbs> |
| 6154 |
<phrasalverbs>suck in |
| 6155 |
<translations><translation transitive="true">(generalment passiva) ser molt atret per<example>I only meant to watch one episode of Desperate Housewives but I got <b>sucked in</b> and ended up watching the whole series.</example><example>Anybody offering a loan three per cent lower than the major high street banks will <b>suck</b> people <b>in</b>.</example></translation><translation transitive="true">enganyar</translation></translations> |
| 6156 |
</phrasalverbs> |
| 6157 |
<phrasalverbs>suck off |
| 6158 |
<translations><translation register="vulgar">practicar fel·lació a (algú)</translation></translations> |
| 6159 |
</phrasalverbs> |
| 6160 |
<phrasalverbs>suck up |
| 6161 |
<translations><translation register="colloquial">llepar el cul<example>My colleague is always <b>sucking up</b> to the boss. He'll do anything to please him.</example></translation></translations> |
| 6162 |
</phrasalverbs> |
| 6163 |
<phrasalverbs>suck up to |
| 6164 |
<translations><translation register="colloquial">congraciar-se amb (algú) / fer la gara-gara a</translation></translations> |
| 6165 |
</phrasalverbs> |
| 6166 |
</Entry><Entry frequency="1450000">sucker<nouns><translations><translation gender="mf">beneit / ximple</translation></translations></nouns> |
| 6167 |
|
| 6168 |
<expressions>sucker for punishment |
| 6169 |
<translations><translation register="colloquial">(humorísticament) algú a qui li agrada sofrir<example>No matter how badly Sunderland perform, I keep supporting them season after season. I must be a <b>sucker for punishment</b>!</example><example>Her boyfriend used to treat her like dirt, yet she still took him back when he got out of prison. That girl's a <b>sucker for punishment</b></example></translation></translations> |
| 6170 |
</expressions> |
| 6171 |
</Entry><Entry frequency="976000">suckle<verbs><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">mamar</translation><translation transitive="true">alletar / donar mamar / donar el pit</translation></translations></verbs> |
| 6172 |
</Entry><Entry frequency="219000">suckling pig<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="food-meat" gender="m">garrí</translation></translations></nouns> |
| 6173 |
</Entry><Entry frequency="815000">suction<nouns><translations><translation gender="f">succió</translation></translations></nouns> |
| 6174 |
|
| 6175 |
</Entry><Entry frequency="5090000">Sudan<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Sudan</translation></translations></nouns> |
| 6176 |
<expressions>South Sudan |
| 6177 |
<translations><translation catagory="country-africa" gender="m">Sudan del Sud</translation></translations> |
| 6178 |
</expressions> |
| 6179 |
</Entry><Entry frequency="34000000">Sudanese<adjectives><translations><date>0313</date><translation>sudanès</translation></translations></adjectives> |
| 6180 |
<expressions>South Sudanese |
| 6181 |
<translations><translation>sud-sudanès</translation></translations> |
| 6182 |
</expressions> |
| 6183 |
</Entry><Entry frequency="4770000">sudden<adjectives><translations><translation>sobtat</translation></translations></adjectives> |
| 6184 |
|
| 6185 |
</Entry><Entry frequency="13200000">suddenly<adverbs><translations><translation>de cop (i volta) / de sobte</translation></translations></adverbs> |
| 6186 |
|
| 6187 |
</Entry><Entry frequency="531000">suddenness<nouns><translations><translation gender="f">brusquetat / precipitació / urgència / sobtadesa</translation></translations></nouns> |
| 6188 |
|
| 6189 |
</Entry><Entry frequency="1520000">sudoku<nouns><translations><translation gender="m">sudoku</translation></translations></nouns> |
| 6190 |
|
| 6191 |
</Entry><Entry frequency="1500000">sue<verbs><translations><translation transitive="true">demandar</translation></translations></verbs> |
| 6192 |
|
| 6193 |
</Entry><Entry frequency="9000000">suede<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">doble faç</translation></translations></nouns> |
| 6194 |
|
| 6195 |
</Entry><Entry frequency="16900000">suffer<verbs><translations><translation intransitive="true">patir / sofrir</translation></translations></verbs> |
| 6196 |
|
| 6197 |
<phrasalverbs>suffer from |
| 6198 |
<translations><translation intransitive="true">patir de</translation></translations> |
| 6199 |
</phrasalverbs> |
| 6200 |
</Entry><Entry frequency="9660000">suffering<nouns><translations><translation gender="m">sofriment / patiment</translation></translations></nouns> |
| 6201 |
|
| 6202 |
</Entry><Entry frequency="24400000">sufficient<adjectives><translations><translation>suficient<synonyms>enough</synonyms> |
| 6203 |
|
| 6204 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6205 |
|
| 6206 |
</Entry><Entry frequency="1560000">sufficiently<adverbs><translations><translation>suficientment</translation></translations></adverbs> |
| 6207 |
|
| 6208 |
</Entry><Entry frequency="1850000">suffix<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">sufix<plural>suffixes</plural> |
| 6209 |
|
| 6210 |
</translation></translations></nouns> |
| 6211 |
|
| 6212 |
</Entry><Entry frequency="755000">suffocate<verbs><translations><translation transitive="true">ofegar / sufocar</translation><translation intransitive="true">ofegar-se / asfixiar-se</translation></translations></verbs> |
| 6213 |
|
| 6214 |
</Entry><Entry frequency="179000">suffocating<adjectives><translations><translation>sufocant</translation></translations></adjectives> |
| 6215 |
|
| 6216 |
</Entry><Entry frequency="7890000">suffrage<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="politics" gender="m">sufragi</translation></translations></nouns> |
| 6217 |
<expressions>universal suffrage |
| 6218 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">sufragi universal</translation></translations> |
| 6219 |
</expressions> |
| 6220 |
<expressions>women's suffrage |
| 6221 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">sufragi femení</translation></translations> |
| 6222 |
</expressions> |
| 6223 |
</Entry><Entry frequency="923000">suffragette<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="politics" gender="f">sufragista</translation></translations></nouns> |
| 6224 |
</Entry><Entry frequency="435000">suffragist<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="politics" gender="mf">sufragista</translation></translations></nouns> |
| 6225 |
</Entry><Entry frequency="8170000">sugar<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">sucre</translation></translations></nouns> |
| 6226 |
<expressions>brown sugar |
| 6227 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">sucre moreno</translation></translations> |
| 6228 |
</expressions> |
| 6229 |
<expressions>confectioners' sugar |
| 6230 |
<translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">sucre de llustre<otherlocal>icing sugar</otherlocal></translation></translations> |
| 6231 |
</expressions> |
| 6232 |
<expressions>icing sugar |
| 6233 |
<translations><translation catagory="food" gender="m" local="gb">sucre de llustre<otherlocal>confectioners' sugar, powdered sugar</otherlocal></translation></translations> |
| 6234 |
</expressions> |
| 6235 |
<expressions>powdered sugar |
| 6236 |
<translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">sucre de llustre<otherlocal>icing sugar</otherlocal></translation></translations> |
| 6237 |
</expressions> |
| 6238 |
<expressions>table sugar |
| 6239 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">sucre de taula</translation></translations> |
| 6240 |
</expressions> |
| 6241 |
<expressions>white sugar |
| 6242 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">sucre blanc</translation></translations> |
| 6243 |
</expressions> |
| 6244 |
</Entry><Entry frequency="126000">sugar beet<nouns><translations><translation gender="f">remolatxa</translation></translations></nouns> |
| 6245 |
|
| 6246 |
</Entry><Entry frequency="67300">sugar daddy<nouns><translations><translation noteng="TRUE" register="slang">un home que té relacions sexuals amb una dona molt més jove</translation></translations></nouns> |
| 6247 |
|
| 6248 |
</Entry><Entry frequency="15600000">suggest<verbs><translations><translation transitive="true">suggerir / propugnar</translation></translations></verbs> |
| 6249 |
|
| 6250 |
</Entry><Entry frequency="55500000">suggestion<nouns><translations><translation gender="m">suggeriment</translation><translation gender="f">proposició</translation></translations></nouns> |
| 6251 |
|
| 6252 |
</Entry><Entry frequency="5440000">suicide<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">suïcidi</translation></translations></nouns> |
| 6253 |
|
| 6254 |
<expressions>assisted suicide |
| 6255 |
|
| 6256 |
<translations><translation gender="m">suïcidi assistit</translation></translations> |
| 6257 |
|
| 6258 |
</expressions> |
| 6259 |
|
| 6260 |
<expressions>commit suicide |
| 6261 |
|
| 6262 |
<translations><translation>suïcidar-se</translation></translations> |
| 6263 |
|
| 6264 |
</expressions> |
| 6265 |
|
| 6266 |
</Entry><Entry frequency="165000">suicide attack<nouns><translations><translation gender="m">atemptat suïcida</translation></translations></nouns> |
| 6267 |
|
| 6268 |
</Entry><Entry frequency="1860000">suicide attempt<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">intent de suïcidi</translation></translations></nouns> |
| 6269 |
|
| 6270 |
</Entry><Entry frequency="423000">suicide bomber<nouns><translations><translation gender="mf">suïcida</translation></translations></nouns> |
| 6271 |
|
| 6272 |
</Entry><Entry frequency="334000">suicide bombing<nouns><translations><translation gender="m">atemptat suïcida</translation></translations></nouns> |
| 6273 |
|
| 6274 |
</Entry><Entry frequency="10400000">suit<nouns><translations><translation disambiguate="clothes" gender="m">vestit</translation><translation disambiguate="legal" gender="m">litigi<engnote>'Litigi' means 'suit' in the legal sense.</engnote> |
| 6275 |
|
| 6276 |
</translation><translation gender="m">coll<engnote>'Coll' means a 'suit' in a deck of cards (i.e. 'clubs, diamonds, spades, hearts').</engnote> |
| 6277 |
|
| 6278 |
</translation></translations></nouns> |
| 6279 |
|
| 6280 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">quedar bé<engnote>'Quedar bé' means 'to suit' in the sense 'Does this shirt suit me?' > 'Em queda bé aquesta camisa?'</engnote> |
| 6281 |
|
| 6282 |
</translation><translation intransitive="true">convenir<engnote>'Convenir' means 'to suit' in the sense 'Do those arrangements suit you?'</engnote> |
| 6283 |
|
| 6284 |
</translation></translations></verbs> |
| 6285 |
|
| 6286 |
<phrasalverbs>suit up |
| 6287 |
<translations><translation intransitive="true">posar-se roba per a fer esport</translation></translations> |
| 6288 |
</phrasalverbs> |
| 6289 |
</Entry><Entry frequency="14700000">suitability<nouns><translations><date>0209</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">idoneïtat</translation><translation gender="f">escaiença</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6290 |
|
| 6291 |
</Entry><Entry frequency="138000000">suitable<adjectives><translations><date>1108</date><translation>idoni / adient / apropriat / apte / convenient / oportú</translation></translations></adjectives> |
| 6292 |
|
| 6293 |
</Entry><Entry frequency="959000">suitcase<nouns><translations><translation gender="f">maleta</translation></translations></nouns> |
| 6294 |
|
| 6295 |
</Entry><Entry frequency="33300000">suite<nouns><translations><translation gender="f">suite</translation><grouptranslation><translation gender="m">paquet / conjunt / joc (de)</translation><translation gender="f">sèrie</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6296 |
|
| 6297 |
</Entry><Entry frequency="523000">sulcus<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">solc<plural>sulci</plural></translation></translations></nouns> |
| 6298 |
|
| 6299 |
</Entry><Entry frequency="1260000">sulfate<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="us">sulfat<otherlocal>sulphate</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6300 |
|
| 6301 |
</Entry><Entry frequency="1160000">sulfur<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="us">sofre<otherlocal>sulphur</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6302 |
|
| 6303 |
</Entry><Entry frequency="1730000">sulfur dioxide<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="us">diòxid de sofre<otherlocal>sulphur dioxide</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6304 |
|
| 6305 |
</Entry><Entry frequency="1020000">sulk<verbs><translations><date>0809</date><translation intransitive="true">enfurrunyar-se / fer morros / emmurriar-se</translation></translations></verbs> |
| 6306 |
</Entry><Entry frequency="1720000">sullen<adjectives><translations><translation>esquerp / sorrut</translation></translations></adjectives> |
| 6307 |
|
| 6308 |
</Entry><Entry frequency="6980000">sully<verbs ie="true"><translations><date>0408</date><translation register="formal" transitive="true">malmetre / tacar / embrutar / malbaratar<example>The businessman claimed the newspaper had <b>sullied</b> his good name by printing rumours about him.</example></translation></translations></verbs> |
| 6309 |
|
| 6310 |
</Entry><Entry frequency="321000">sulphate<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="gb">sulfat<otherlocal>sulfate</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6311 |
|
| 6312 |
</Entry><Entry frequency="1050000">sulphur<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="gb">sofre<otherlocal>sulfur</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6313 |
|
| 6314 |
</Entry><Entry frequency="925000">sulphur dioxide<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m" local="gb">diòxid de sofre<otherlocal>sulfur dioxide</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6315 |
|
| 6316 |
</Entry><Entry frequency="5430000">sulphuric<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="chemistry">sulfúric<engexamp>Sulphuric acid</engexamp><catexamp>Àcid sulfúric</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6317 |
</Entry><Entry frequency="2690000">sultana<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="food" gender="f" local="gb">pansa sultana</translation></translations></nouns> |
| 6318 |
|
| 6319 |
</Entry><Entry frequency="11500000">sum<nouns><translations><translation gender="f">suma</translation><translation disambiguate="financial" gender="m">import</translation></translations></nouns> |
| 6320 |
|
| 6321 |
<phrasalverbs>sum up |
| 6322 |
<translations><translation>resumir<engnote>'Sumar' means 'to sum up' as in 'to sum up a situation'.</engnote></translation><translation catagory="maths">sumar<engnote>'Sumar' means to sum up in the mathematical sense.</engnote></translation></translations> |
| 6323 |
</phrasalverbs> |
| 6324 |
</Entry><Entry frequency="1340000">Sumerian<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="mf">sumeri</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">sumeri</translation></translations></nouns> |
| 6325 |
<adjectives><translations><translation>sumeri</translation></translations></adjectives> |
| 6326 |
</Entry><Entry frequency="3040000">summarise<verbs><translations><date>1007</date><translation local="gb" transitive="true">resumir<otherlocal>summarize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6327 |
|
| 6328 |
</Entry><Entry frequency="27300000">summarize<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">resumir</translation></translations></verbs> |
| 6329 |
|
| 6330 |
</Entry><Entry frequency="60900000">summary<nouns><translations><translation gender="m">resum / sumari<plural>summaries</plural></translation></translations></nouns> |
| 6331 |
|
| 6332 |
</Entry><Entry frequency="81900000">summer<nouns><translations><translation catagory="time-season" gender="m">estiu</translation><translation beforenoun="true">estiuenc</translation></translations></nouns> |
| 6333 |
<expressions>summer camp |
| 6334 |
<translations><translation gender="fpl">colònies d estiu</translation></translations> |
| 6335 |
</expressions> |
| 6336 |
</Entry><Entry frequency="14400000">summertime<nouns><translations><translation gender="m">estiu</translation></translations></nouns> |
| 6337 |
|
| 6338 |
</Entry><Entry frequency="11600000">summit<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">cimera<engnote>'Cimera' means 'summit' in the sense 'Earth Summit' or 'the G8 summit'.</engnote> |
| 6339 |
|
| 6340 |
</translation><translation gender="m">cim<engnote>'Cim' means 'summit' in the sense 'top of a mountain'.</engnote> |
| 6341 |
|
| 6342 |
</translation></translations></nouns> |
| 6343 |
|
| 6344 |
</Entry><Entry frequency="497000">summit meeting<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">cimera</translation></translations></nouns> |
| 6345 |
|
| 6346 |
</Entry><Entry frequency="3930000">summon<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">demanar / cridar</translation><translation register="formal" transitive="true">convocar<engnote>'Convocar' means 'to summon' in the sense 'to convene (a meeting)'.</engnote></translation><translation catagory="legal" register="formal" transitive="true">citar</translation></translations></verbs> |
| 6347 |
|
| 6348 |
<nouns><translations><translation gender="f" sourceplural="summons">citació</translation></translations></nouns> |
| 6349 |
|
| 6350 |
<phrasalverbs>summon up |
| 6351 |
<translations><translation transitive="true">evocar</translation><translation transitive="true">fer venir (coratge, energia)<example>I just can't seem to <b>summon up</b> the enthusiasm to do it.</example><example>I keep trying to <b>summon up</b> the courage to tell him the truth but every time I wimp out at the last minute.</example></translation></translations> |
| 6352 |
</phrasalverbs> |
| 6353 |
</Entry><Entry frequency="63200000">sumo<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="sports-event" gender="m">sumo</translation></translations></nouns> |
| 6354 |
<expressions>sumo wrestling |
| 6355 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">sumo</translation></translations> |
| 6356 |
</expressions> |
| 6357 |
</Entry><Entry frequency="57000000">sun<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">sol</translation></translations></nouns> |
| 6358 |
</Entry><Entry frequency="69600">sunbathe<verbs><translations><translation intransitive="true">prendre el sol</translation></translations></verbs> |
| 6359 |
|
| 6360 |
</Entry><Entry frequency="858000">sun bear<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">ós malai</translation></translations></nouns> |
| 6361 |
</Entry><Entry frequency="39400">sun cream<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">crema protectora / crema solar<otherlocal>sunscreen</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6362 |
</Entry><Entry frequency="400000000">Sunday<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="time-day" gender="m">diumenge<engexamp>Sunday paper</engexamp><catexamp>Diari de diumenge</catexamp></translation><translation>dominical<engexamp>Sunday rest</engexamp><catexamp>Descans dominical</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 6363 |
<expressions>dress in (o wear) your Sunday best |
| 6364 |
<translations><translation register="humor">endiumenjar-se</translation></translations> |
| 6365 |
</expressions> |
| 6366 |
</Entry><Entry frequency="566000">sundial<nouns><translations><translation gender="m">rellotge de sol</translation></translations></nouns> |
| 6367 |
|
| 6368 |
</Entry><Entry frequency="1560000">sunflower<nouns><translations><translation catagory="plant-flower" gender="m">gira-sol</translation></translations></nouns> |
| 6369 |
|
| 6370 |
</Entry><Entry frequency="4540000">sunglasses<nouns><mistakes>sun glasses</mistakes><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl">ulleres de sol</translation></translations></nouns> |
| 6371 |
|
| 6372 |
</Entry><Entry frequency="26300000">sunlight<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">llum del sol / llum solar / claror del sol</translation></translations></nouns> |
| 6373 |
|
| 6374 |
</Entry><Entry frequency="212000">sun lotion<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="gb">crema protectora / crema solar<otherlocal>sunscreen</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6375 |
</Entry><Entry frequency="207000">sun lounger<nouns><translations><translation catagory="household-room-garden" gender="f">gandula</translation></translations></nouns> |
| 6376 |
|
| 6377 |
</Entry><Entry frequency="686000">Sunni<adjectives><translations><translation catagory="religious">sunnita</translation></translations></adjectives> |
| 6378 |
|
| 6379 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">sunnita</translation></translations></nouns> |
| 6380 |
<expressions>Sunni muslim |
| 6381 |
<translations><translation catagory="religious" gender="mf">sunnita</translation></translations> |
| 6382 |
</expressions> |
| 6383 |
</Entry><Entry frequency="361000">sunnies<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl" local="au" register="colloquial">ulleres de sol</translation></translations></nouns> |
| 6384 |
|
| 6385 |
</Entry><Entry frequency="10700000">sunny<adjectives><translations><translation>assolellat</translation></translations></adjectives> |
| 6386 |
|
| 6387 |
</Entry><Entry frequency="6550000">sunrise<nouns><translations><translation catagory="time" gender="f">sortida de sol</translation></translations></nouns> |
| 6388 |
|
| 6389 |
</Entry><Entry frequency="717000">sunscreen<nouns><translations><translation gender="f">crema protectora / crema solar</translation></translations></nouns> |
| 6390 |
|
| 6391 |
</Entry><Entry frequency="26300000">sunset<nouns><translations><grouptranslation catagory="time-ofDay"><translation gender="f">posta de sol</translation><translation gender="m">ocàs</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6392 |
|
| 6393 |
</Entry><Entry frequency="7280000">sunshine<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">sol</translation></translations></nouns> |
| 6394 |
|
| 6395 |
</Entry><Entry frequency="5040000">sunspot<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="f">taca solar</translation></translations></nouns> |
| 6396 |
|
| 6397 |
</Entry><Entry frequency="38200">sunstroke<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="ffullform">insolació<engexamp>To get sunstroke</engexamp> |
| 6398 |
|
| 6399 |
<catexamp>Agafar una insolació</catexamp> |
| 6400 |
|
| 6401 |
</translation></translations></nouns> |
| 6402 |
|
| 6403 |
</Entry><Entry frequency="59900">suntan cream<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="gb">crema protectora / crema solar<otherlocal>sunscreen</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6404 |
</Entry><Entry frequency="345000">suntan lotion<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="gb">crema protectora / crema solar<otherlocal>sunscreen</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6405 |
</Entry><Entry frequency="5540000">superb<adjectives><translations><translation>magnífic / excel·lent</translation></translations></adjectives> |
| 6406 |
|
| 6407 |
</Entry><Entry frequency="251000">superbly<adverbs><translations><translation>magníficament</translation></translations></adverbs> |
| 6408 |
|
| 6409 |
</Entry><Entry frequency="530000">supercilious<adjectives><translations><date>0609</date><translation>desdenyós / altiu</translation></translations></adjectives> |
| 6410 |
</Entry><Entry frequency="110000">superciliousness<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">altivesa</translation></translations></nouns> |
| 6411 |
</Entry><Entry frequency="143000">supercontinent<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">supercontinent</translation></translations></nouns> |
| 6412 |
|
| 6413 |
</Entry><Entry frequency="694000">superhero<nouns><translations><translation gender="m">superheroi<plural>superheroes</plural> |
| 6414 |
|
| 6415 |
</translation></translations></nouns> |
| 6416 |
|
| 6417 |
</Entry><Entry frequency="617000">superimpose<verbs><translations><translation transitive="true">superposar</translation></translations></verbs> |
| 6418 |
|
| 6419 |
</Entry><Entry frequency="254000000">superior<adjectives><translations><date>1107</date><translation>superior<engexamp>Superior quality ~</engexamp><catexamp>~ de qualitat superior</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6420 |
|
| 6421 |
<nouns><translations><translation gender="mf">superior</translation><translation disambiguate="religious" gender="mf">superior<engexamp>Mother superior</engexamp><catexamp>Mare superiora</catexamp><example>Prior Patrick McConville is the new <b>superior</b> at St Benedict's Abbey.</example></translation></translations></nouns> |
| 6422 |
|
| 6423 |
</Entry><Entry frequency="18500000">superiority<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">superioritat</translation></translations></nouns> |
| 6424 |
</Entry><Entry frequency="1100000">superlative<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">superlatiu</translation></translations></nouns> |
| 6425 |
|
| 6426 |
<adjectives><translations><translation>superlatiu</translation></translations></adjectives> |
| 6427 |
|
| 6428 |
</Entry><Entry frequency="2700000">supermarket<nouns><translations><translation gender="m">supermercat</translation></translations></nouns> |
| 6429 |
|
| 6430 |
</Entry><Entry frequency="143000000">supernova<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="astronomy" gender="f">supernova</translation></translations></nouns> |
| 6431 |
</Entry><Entry frequency="41400000">supernatural<adjectives><translations><translation>sobrenatural</translation></translations></adjectives> |
| 6432 |
|
| 6433 |
</Entry><Entry frequency="29900000">supersede<verbs><translations><date>0213</date><translation transitive="true">suplantar</translation></translations></verbs> |
| 6434 |
</Entry><Entry frequency="978000">superstition<nouns><translations><translation gender="f">superstició</translation></translations></nouns> |
| 6435 |
|
| 6436 |
</Entry><Entry frequency="273000">superstitious<adjectives><translations><translation>supersticiós</translation></translations></adjectives> |
| 6437 |
|
| 6438 |
</Entry><Entry frequency="3690000">superuser<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="mf" termcat="true">administrador de sistemes informàtics / gestor de sistemes informàtics</translation></translations></nouns> |
| 6439 |
|
| 6440 |
</Entry><Entry frequency="1910000">supper<nouns><translations><translation catagory="food-meal" gender="m" register="dated">sopar<engexamp>To have supper</engexamp> |
| 6441 |
|
| 6442 |
<catexamp>Sopar</catexamp> |
| 6443 |
|
| 6444 |
</translation></translations></nouns> |
| 6445 |
|
| 6446 |
</Entry><Entry frequency="31700000">supplement<nouns><translations><translation gender="m">suplement</translation></translations></nouns> |
| 6447 |
|
| 6448 |
<verbs><translations><translation transitive="true">suplementar / complementar</translation></translations></verbs> |
| 6449 |
|
| 6450 |
</Entry><Entry frequency="7170000">supplementary<adjectives><translations><translation>suplementari / addicional</translation></translations></adjectives> |
| 6451 |
|
| 6452 |
</Entry><Entry frequency="166000000">supplier<nouns><translations><translation gender="m / f">proveïdor / subministrador</translation></translations></nouns> |
| 6453 |
|
| 6454 |
</Entry><Entry frequency="677000000">supply<verbs ie="true"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">proporcionar / subministrar</translation></translations></verbs> |
| 6455 |
|
| 6456 |
<nouns><translations><translation gender="m">subministrament</translation></translations></nouns> |
| 6457 |
<expressions>supply and demand |
| 6458 |
<translations><translation gender="f">oferta i demanda</translation></translations> |
| 6459 |
</expressions> |
| 6460 |
<expressions>supply teacher |
| 6461 |
<translations><translation catagory="education, work-job" gender="mf" local="gb">(professor) suplent<otherlocal>substitute teacher</otherlocal></translation></translations> |
| 6462 |
</expressions> |
| 6463 |
</Entry><Entry frequency="1090000000">support<verbs><translations><date>1208</date><translation transitive="true">donar suport a / fer costat a / secundar</translation><translation transitive="true">mantenir</translation><translation transitive="true">sostenir</translation></translations></verbs> |
| 6464 |
|
| 6465 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">suport / sosteniment</translation><translation gender="f">ajuda</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6466 |
|
| 6467 |
</Entry><Entry frequency="9600000">supporter<nouns><translations><translation gender="mf">seguidor / aficionat / adepte</translation><translation gender="mf">partidari</translation></translations></nouns> |
| 6468 |
|
| 6469 |
</Entry><Entry frequency="8100000">suppose<verbs><translations><translation intransitive="true">suposar</translation></translations></verbs> |
| 6470 |
|
| 6471 |
</Entry><Entry frequency="8120000">supposedly<adverbs><translations><translation>presumptament</translation></translations></adverbs> |
| 6472 |
|
| 6473 |
</Entry><Entry frequency="130000">suppository<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">supositori<plural>suppositories</plural> |
| 6474 |
|
| 6475 |
</translation></translations></nouns> |
| 6476 |
|
| 6477 |
</Entry><Entry frequency="62900000">suppress<verbs><translations><translation transitive="true">[opposition] reprimir</translation><translation transitive="true">[information] ocultar</translation><translation transitive="true">[feeling or emotion] contenir</translation><translation transitive="true">suprimir</translation></translations></verbs> |
| 6478 |
</Entry><Entry frequency="44500000">suppression<nouns><translations><translation gender="f">supressió</translation></translations></nouns> |
| 6479 |
|
| 6480 |
</Entry><Entry frequency="63800">suppurate<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">supurar</translation></translations></verbs> |
| 6481 |
|
| 6482 |
</Entry><Entry frequency="6890000">supreme<adjectives><translations><translation>suprem</translation></translations></adjectives> |
| 6483 |
|
| 6484 |
</Entry><Entry frequency="26800000">Supreme Court<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="m">Tribunal Suprem</translation></translations></nouns> |
| 6485 |
|
| 6486 |
</Entry><Entry frequency="11200000">surcharge<nouns><translations><translation gender="m">suplement</translation></translations></nouns> |
| 6487 |
|
| 6488 |
</Entry><Entry frequency="105000000">sure<adjectives><translations><translation>segur</translation></translations></adjectives> |
| 6489 |
|
| 6490 |
<expressions>make sure |
| 6491 |
|
| 6492 |
<translations><translation>assegurar</translation></translations> |
| 6493 |
|
| 6494 |
</expressions> |
| 6495 |
|
| 6496 |
</Entry><Entry frequency="14900000">sure-fire<mistakes>surefire</mistakes><adjectives><translations><date>0213</date><translation>segur / infal·lible<engexamp>A sure-fire hit.</engexamp><catexamp>Un èxit segur.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6497 |
</Entry><Entry frequency="6050000">surely<adverbs><translations><translation>segurament / sens dubte / per descomptat / certament</translation></translations></adverbs> |
| 6498 |
|
| 6499 |
</Entry><Entry frequency="11700000">surf<verbs><translations><translation catagory="computers" intransitive="true">navegar</translation><translation catagory="sports-event-surfing" intransitive="true">fer surf</translation></translations></verbs> |
| 6500 |
|
| 6501 |
<nouns><translations><translation gender="fpl">onades</translation></translations></nouns> |
| 6502 |
|
| 6503 |
</Entry><Entry frequency="67400000">surface<nouns><translations><translation gender="f">superfície</translation></translations></nouns> |
| 6504 |
|
| 6505 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">emergir</translation></translations></verbs> |
| 6506 |
|
| 6507 |
</Entry><Entry frequency="1070000">surface energy<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">energia de superfície</translation></translations></nouns> |
| 6508 |
|
| 6509 |
</Entry><Entry frequency="862000">surfboard<nouns><translations><translation catagory="sports-event-surfing" gender="f">taula de surf</translation></translations></nouns> |
| 6510 |
|
| 6511 |
</Entry><Entry frequency="1030000">surfeit<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">sobreabundància<synonyms>excess</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6512 |
|
| 6513 |
</Entry><Entry frequency="4350000">surfer<nouns><translations><translation catagory="sports-event-surfing" disambiguate="sports" gender="mf">surfista</translation><translation disambiguate="computers" gender="mf">navegant</translation></translations></nouns> |
| 6514 |
|
| 6515 |
</Entry><Entry frequency="7740000">surge<nouns><translations><translation gender="m">augment / increment</translation><translation gender="f">sobre-tensió</translation><grouptranslation><translation gender="f">onada</translation><translation gender="m">onatge</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6516 |
|
| 6517 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">sorgir / emergir</translation></translations></verbs> |
| 6518 |
|
| 6519 |
</Entry><Entry frequency="5290000">surgeon<nouns><translations><translation catagory="medical-job, work-job" gender="mf">cirurgià</translation></translations></nouns> |
| 6520 |
|
| 6521 |
</Entry><Entry frequency="12000000">surgery<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="f">cirurgia<engnote>'Cirurgia' means 'surgery' as in 'to undergo surgery'.</engnote> |
| 6522 |
|
| 6523 |
</translation><translation catagory="medical" gender="m">consultori mèdic<engnote>'Consultori mèdic' means' surgery' as in the British 'doctor's surgery'.</engnote> |
| 6524 |
|
| 6525 |
</translation><translation catagory="politics" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>A Gran Bretanya, una vegada al mes (més o menys) els diputats i els regidors municipals 'hold a surgery'. Això vol dir que durant unes hores els votants poden passar pel despatx i fer preguntes / expressar les seves preocupacions etc.</catnote> |
| 6526 |
|
| 6527 |
</translation></translations></nouns> |
| 6528 |
|
| 6529 |
</Entry><Entry frequency="9760000">Suriname<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Surinam</translation></translations></nouns> |
| 6530 |
|
| 6531 |
</Entry><Entry frequency="8800000">surmise<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">conjecturar</translation><translation intransitive="true" register="formal">conjecturar</translation></translations></verbs> |
| 6532 |
|
| 6533 |
</Entry><Entry frequency="2870000">surname<nouns><translations><translation gender="m">cognom</translation></translations></nouns> |
| 6534 |
|
| 6535 |
</Entry><Entry frequency="22300000">surpass<verbs><translations><translation transitive="true">superar</translation></translations></verbs> |
| 6536 |
<expressions>to surpass yourself |
| 6537 |
<translations><translation>superar-se</translation></translations> |
| 6538 |
</expressions> |
| 6539 |
</Entry><Entry frequency="34500000">surplus<adjectives><translations><date>1108</date><translation>sobrer</translation></translations></adjectives> |
| 6540 |
<nouns><translations><translation gender="m">excedent</translation><translation disambiguate="financial" gender="m">superàvit</translation></translations></nouns> |
| 6541 |
</Entry><Entry frequency="230000000">surprise<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">sorpresa</translation></translations></nouns> |
| 6542 |
|
| 6543 |
<verbs><translations><translation transitive="true">sorprendre</translation><translation transitive="true">sobtar</translation></translations></verbs> |
| 6544 |
|
| 6545 |
<expressions>to take (someone) by surprise |
| 6546 |
|
| 6547 |
<translations><translation>sobtar (algú)<engexamp>He told me something which took me by surprise.</engexamp><catexamp>Em va explicar una cosa que em va sobtar.</catexamp></translation></translations> |
| 6548 |
|
| 6549 |
</expressions> |
| 6550 |
|
| 6551 |
</Entry><Entry frequency="9110000">surprising<adjectives><translations><translation>sorprenent</translation></translations></adjectives> |
| 6552 |
|
| 6553 |
</Entry><Entry frequency="1370000">surprisingly<adverbs><translations><translation>sorprenentment</translation></translations></adverbs> |
| 6554 |
|
| 6555 |
</Entry><Entry frequency="6790000">surrealism<nouns><translations><translation gender="m">surrealisme</translation></translations></nouns> |
| 6556 |
|
| 6557 |
</Entry><Entry frequency="4140000">surrealist<adjectives><translations><translation>surrealista</translation></translations></adjectives> |
| 6558 |
|
| 6559 |
<nouns><translations><translation gender="mf">surrealista</translation></translations></nouns> |
| 6560 |
|
| 6561 |
</Entry><Entry frequency="3380000">surrender<verbs><translations><translation intransitive="true">rendir</translation></translations></verbs> |
| 6562 |
|
| 6563 |
<phrasalverbs>surrender to |
| 6564 |
<translations><translation intransitive="true">rendir-se a</translation></translations> |
| 6565 |
</phrasalverbs> |
| 6566 |
</Entry><Entry frequency="9320000">surrogate<adjectives><translations><date>0507</date><translation>substitutiu / de lloguer<engexamp>Surrogate mother</engexamp><catexamp>Mare de lloguer</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6567 |
|
| 6568 |
<nouns><translations><translation gender="mf">substitut</translation><translation gender="f">mare de lloguer</translation></translations></nouns> |
| 6569 |
|
| 6570 |
</Entry><Entry frequency="9800000">surround<verbs><translations><translation transitive="true">envoltar / cenyir</translation></translations></verbs> |
| 6571 |
|
| 6572 |
</Entry><Entry frequency="21100000">surrounding<adjectives><translations><translation>al voltant / a l'entorn</translation></translations></adjectives> |
| 6573 |
|
| 6574 |
</Entry><Entry frequency="3130000">surroundings<nouns><translations><translation gender="m">entorn</translation></translations></nouns> |
| 6575 |
|
| 6576 |
</Entry><Entry frequency="4570000">surveillance<nouns><translations><translation gender="f">vigilància</translation></translations></nouns> |
| 6577 |
|
| 6578 |
</Entry><Entry frequency="57400000">survey<nouns><translations><translation gender="f">enquesta</translation></translations></nouns> |
| 6579 |
|
| 6580 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enquestar</translation></translations></verbs> |
| 6581 |
|
| 6582 |
</Entry><Entry frequency="131000000">survival<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">supervivència</translation><translation gender="f">pervivència<engnote>'Pervivència' means 'survival' in the sense 'still exists' (e.g. 'CiU demana al Conseller de Cultura accions contundents per la pervivència de Ràdio 4 a Catalunya' or 'la pervivència de les llengües ameríndies').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6583 |
|
| 6584 |
<expressions>survival of the fittest |
| 6585 |
|
| 6586 |
<translations><translation>la llei del més fort</translation></translations> |
| 6587 |
|
| 6588 |
</expressions> |
| 6589 |
|
| 6590 |
</Entry><Entry frequency="109000000">survive<verbs><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">sobreviure<engnote>'Sobreviure' means 'to survive' after an event such as a shipwreck or a fire. It also means 'to survive' in the sense 'to outlive someone'.</engnote></translation><translation intransitive="true">perviure<engnote>'Perviure' means 'to survive' in the sense 'to still exist' (e.g. 'la literatura grega i la llatina perviuen en les literatures actuals' or 'com a vestigis d'aquella època perviuen restes del pont romà').</engnote></translation></translations></verbs> |
| 6591 |
|
| 6592 |
</Entry><Entry frequency="2550000">survivor<nouns><translations><translation gender="mf">supervivent</translation></translations></nouns> |
| 6593 |
|
| 6594 |
</Entry><Entry frequency="305000000">sushi<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">sushi</translation></translations></nouns> |
| 6595 |
</Entry><Entry frequency="5060000">suspect<verbs><translations><translation transitive="true">sospitar</translation></translations></verbs> |
| 6596 |
|
| 6597 |
<nouns><translations><translation gender="mf">sospitós</translation></translations></nouns> |
| 6598 |
|
| 6599 |
<adjectives><translations><translation>sospitós</translation></translations></adjectives> |
| 6600 |
|
| 6601 |
</Entry><Entry frequency="4020000">suspend<verbs><translations><translation transitive="true">suspendre</translation></translations></verbs> |
| 6602 |
|
| 6603 |
</Entry><Entry frequency="237000">suspenders<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="fpl" local="gb">lligacames</translation><translation catagory="clothes" gender="mpl" local="us">tirants<otherlocal>braces</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6604 |
</Entry><Entry frequency="79300000">suspension<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">suspensió</translation><translation gender="f">expulsió temporal (de l'escola / del col·legi)<example>There have been 5 <b>suspensions</b> and 1 expulsion at the school so far this year.</example></translation></translations></nouns> |
| 6605 |
<expressions>suspension bridge |
| 6606 |
<translations><translation gender="m">pont penjant</translation></translations> |
| 6607 |
</expressions> |
| 6608 |
</Entry><Entry frequency="2900000">suspicion<nouns><translations><translation gender="f">sospita</translation></translations></nouns> |
| 6609 |
|
| 6610 |
</Entry><Entry frequency="2920000">suspicious<adjectives><translations><translation>que sospita / que té sospites / recelós / escèptic<engexamp>A suspicious look</engexamp><catexamp>Una mirada recelosa</catexamp><engexamp>You have a very suspicious mind</engexamp><catexamp>Penses malament de tot (o de tothom)</catexamp><engexamp>They have a right to be suspicious of just about everybody</engexamp><catexamp>Tenen dret a ser escèptics respecte a tothom / tenen dret a sospitar (o recelar) de tothom</catexamp></translation><translation>sospitós<engexamp>Suspicious behaviour</engexamp><catexamp>Un comportament sospitós</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6611 |
|
| 6612 |
</Entry><Entry frequency="154000">suspiciously<adverbs><translations><translation>sospitosament</translation></translations></adverbs> |
| 6613 |
|
| 6614 |
</Entry><Entry frequency="93500">suss<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb" register="colloquial">entendre / adonar-se'n / descobrir<example>I spent ages trying to figure out how to record a program with the new video recorder but I finally <b>sussed</b> it.</example> |
| 6615 |
|
| 6616 |
<example>You might as well tell your brother it was you who broke his stereo. He's bound to <b>suss</b> it out sooner or later</example> |
| 6617 |
|
| 6618 |
<example>I hope these attachments read OK, because I really haven't got this email program <b>sussed</b> properly yet</example> |
| 6619 |
|
| 6620 |
</translation></translations></verbs> |
| 6621 |
|
| 6622 |
<adjectives><translations><translation register="colloquial">sospitós</translation></translations></adjectives> |
| 6623 |
|
| 6624 |
</Entry><Entry frequency="38200000">sustain<verbs><translations><translation transitive="true">sostenir</translation></translations></verbs> |
| 6625 |
|
| 6626 |
</Entry><Entry frequency="9020000">sustainability<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">sostenibilitat</translation></translations></nouns> |
| 6627 |
|
| 6628 |
</Entry><Entry frequency="16500000">sustainable<adjectives><translations><translation>sostenible<engexamp>Sustainable development</engexamp> |
| 6629 |
|
| 6630 |
<catexamp>Desenvolupament sostenible</catexamp> |
| 6631 |
|
| 6632 |
<engexamp>Sustainable community</engexamp> |
| 6633 |
|
| 6634 |
<catexamp>Comunitat sostenible</catexamp> |
| 6635 |
|
| 6636 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6637 |
|
| 6638 |
</Entry><Entry frequency="1940000">SUV<engacro>Sports Utility Vehicle</engacro> |
| 6639 |
|
| 6640 |
<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">vehicle tot terreny</translation></translations></nouns> |
| 6641 |
|
| 6642 |
</Entry><Entry frequency="495000">Swahili<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">suahili</translation></translations></nouns> |
| 6643 |
|
| 6644 |
</Entry><Entry frequency="29100">SWALK<engacro>Sealed With A Loving Kiss</engacro><acronyms><translations><date>1108</date><translation>segellat amb un petó amorós<catnote>Acrònim que es troba en les cartes d'amor.</catnote></translation></translations></acronyms> |
| 6645 |
</Entry><Entry frequency="23800000">swallow<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">engolir / empassar-se / tragar</translation></translations></verbs> |
| 6646 |
|
| 6647 |
<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">oreneta</translation></translations></nouns> |
| 6648 |
|
| 6649 |
</Entry><Entry frequency="14800000">swamp<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">pantà</translation></translations></nouns> |
| 6650 |
<verbs><translations><translation transitive="true">inundar</translation></translations></verbs> |
| 6651 |
|
| 6652 |
</Entry><Entry frequency="3370000">swan<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">cigne</translation><translation catagory="sports-event-football-teams, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE" register="colloquial" sourceplural="Swans">-<catnote>The Swans és el sobrenom de l'equip de futbol gal·lès Swansea City FC.</catnote> |
| 6653 |
|
| 6654 |
</translation></translations></nouns> |
| 6655 |
|
| 6656 |
<phrasalverbs>swan around |
| 6657 |
<translations><translation intransitive="true" local="gb" register="colloquial">anar de lloc en lloc sense fer res en particular<example>The band played the last concert of their year-long tour in Paris and then spent the next four weeks <b>swanning around</b> Europe.</example><example>Jessica spends most of her time watching television, hanging out with her friends and generally <b>swanning around</b>.</example></translation></translations> |
| 6658 |
</phrasalverbs> |
| 6659 |
</Entry><Entry frequency="112000">swanky<adjectives><translations><translation register="colloquial">elegant</translation></translations></adjectives> |
| 6660 |
|
| 6661 |
</Entry><Entry frequency="55800000">swap<verbs double="true"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">intercanviar / canviar / permutar</translation></translations></verbs> |
| 6662 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">intercanvi / canvi</translation><translation gender="f">permuta</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6663 |
</Entry><Entry frequency="9690000">swarm<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="m">eixam<engnote>'Eixam' is a swarm of bees.</engnote></translation><translation gender="f">multitud</translation></translations></nouns> |
| 6664 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">eixamenar-se</translation><translation intransitive="true">anar en massa</translation></translations></verbs> |
| 6665 |
<phrasalverbs>swarm with |
| 6666 |
<translations><translation>estar ple / replet de<example>After the terrorist attack, the city <b>was swarming with</b> armed police officers.</example></translation></translations> |
| 6667 |
</phrasalverbs> |
| 6668 |
</Entry><Entry frequency="776000">swastika<nouns><translations><translation gender="f">esvàstica</translation></translations></nouns> |
| 6669 |
</Entry><Entry frequency="4760000">swat<verbs double="true"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">esclafar</translation></translations></verbs> |
| 6670 |
<nouns><translations><translation gender="f">esclafada</translation></translations></nouns> |
| 6671 |
</Entry><Entry frequency="4760000">sway<verbs><translations><translation intransitive="true">balancejar</translation><translation transitive="true">persuadir</translation></translations></verbs> |
| 6672 |
|
| 6673 |
</Entry><Entry frequency="4360000">Swaziland<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Swazilàndia</translation></translations></nouns> |
| 6674 |
|
| 6675 |
</Entry><Entry frequency="73200000">swear<verbs><past>swore</past><participle>sworn</participle><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">dir paraulotes</translation><translation transitive="true">jurar</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">opinar<example>I <b>swear</b> he's mad!</example><example>I <b>swear</b> she only married him for his money.</example></translation></translations></verbs> |
| 6676 |
<phrasalverbs>swear at |
| 6677 |
<translations><translation intransitive="true">maleir</translation></translations> |
| 6678 |
</phrasalverbs> |
| 6679 |
<phrasalverbs>swear by |
| 6680 |
<translations><translation intransitive="true">tenir molta confiança en</translation><translation intransitive="true">jurar per</translation></translations> |
| 6681 |
</phrasalverbs> |
| 6682 |
<phrasalverbs>swear in |
| 6683 |
<translations><translation>prendre jurament</translation></translations> |
| 6684 |
</phrasalverbs> |
| 6685 |
<phrasalverbs>swear off |
| 6686 |
<translations><translation>jurar renunciar / prometre abandonar</translation></translations> |
| 6687 |
</phrasalverbs> |
| 6688 |
<phrasalverbs>swear on |
| 6689 |
<translations><translation intransitive="true">jurar sobre</translation></translations> |
| 6690 |
</phrasalverbs> |
| 6691 |
<phrasalverbs>swear to |
| 6692 |
<translations><translation intransitive="true">testimoniar / testificar / atestar</translation></translations> |
| 6693 |
</phrasalverbs> |
| 6694 |
<phrasalverbs>swear upon |
| 6695 |
<translations><translation intransitive="true">jurar sobre</translation></translations> |
| 6696 |
</phrasalverbs> |
| 6697 |
</Entry><Entry frequency="386000">swear word<nouns><mistakes>swearword</mistakes><translations><translation gender="f">paraulota</translation></translations></nouns> |
| 6698 |
|
| 6699 |
</Entry><Entry frequency="79200000">sweat<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">suar<catnote>L'expressió col·loquial 'don't sweat' vol dir 'no t'amoïnis' i 'don't sweat the small stuff' vol dir 'no t'has d'amoïnar per les coses de poca importància'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 6700 |
|
| 6701 |
<phrasalverbs>sweat out |
| 6702 |
<translations><translation>treure (substàncies del cos) amb la suor</translation><translation>esperar que s'acabi (una situació difícil)</translation></translations> |
| 6703 |
</phrasalverbs> |
| 6704 |
|
| 6705 |
<nouns><translations><translation gender="f">suor</translation><translation disambiguate="clothes" gender="m" local="us" sourceplural="sweats">xandall<otherlocal>tracksuit</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6706 |
|
| 6707 |
</Entry><Entry frequency="4870000">sweater<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">suèter / jersei<synonyms>jumper</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6708 |
|
| 6709 |
</Entry><Entry frequency="5180000">sweatshirt<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">dessuadora</translation></translations></nouns> |
| 6710 |
|
| 6711 |
</Entry><Entry frequency="1210000">sweatshop<nouns><translations><date>0407</date><translation>fàbrica on els treballadors reben salaris molt baixos i treballen en condicions d'explotació laboral<example>In the world's poorest countries, children are often sent to work in <b>sweatshops</b> instead of going to school.</example></translation></translations></nouns> |
| 6712 |
|
| 6713 |
</Entry><Entry frequency="4290000">sweaty<adjectives><translations><translation>suós</translation></translations></adjectives> |
| 6714 |
|
| 6715 |
</Entry><Entry frequency="69000000">swede<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="food-vegetable" gender="m" local="gb">colinap<otherlocal>rutabaga</otherlocal></translation><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">suec</translation></translations></nouns> |
| 6716 |
</Entry><Entry frequency="21600000">Sweden<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Suècia</translation></translations></nouns> |
| 6717 |
|
| 6718 |
</Entry><Entry frequency="9000000">Swedish<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">suec</translation></translations></nouns> |
| 6719 |
|
| 6720 |
<adjectives><translations><translation>suec</translation></translations></adjectives> |
| 6721 |
|
| 6722 |
</Entry><Entry frequency="34900000">sweep<verbs><past>swept</past><participle>swept</participle><translations><date>0709</date><translation transitive="true">escombrar / agranar</translation></translations></verbs> |
| 6723 |
<phrasalverbs>sweep aside |
| 6724 |
<translations><translation transitive="true">descartar / deixar de banda</translation></translations> |
| 6725 |
</phrasalverbs> |
| 6726 |
<phrasalverbs>sweep away |
| 6727 |
|
| 6728 |
<translations><translation>suprimir / eliminar</translation><translation>emportar-se (sobretot per una emoció)</translation></translations> |
| 6729 |
|
| 6730 |
</phrasalverbs> |
| 6731 |
<phrasalverbs>sweep out |
| 6732 |
<translations><translation transitive="true">escombrar (un lloc)</translation></translations> |
| 6733 |
</phrasalverbs> |
| 6734 |
<phrasalverbs>sweep through |
| 6735 |
<translations><translation>acomplir fàcilment (exàmens, una tasca, etc.)</translation><translation>passar ràpidament per</translation></translations> |
| 6736 |
</phrasalverbs> |
| 6737 |
<phrasalverbs>sweep up |
| 6738 |
<translations><translation transitive="true">escombrar i recollir</translation></translations> |
| 6739 |
</phrasalverbs> |
| 6740 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">escura-xemeneies<synonyms>chimney sweep</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6741 |
</Entry><Entry frequency="44500">sweeper<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-football" gender="mf">defensa lliure</translation><translation gender="mf">escombrador</translation></translations></nouns> |
| 6742 |
</Entry><Entry frequency="302000000">sweet<adjectives><translations><date>0809</date><translation>dolç</translation><translation>bonic / maco<example>His daughter is only 3. She's a <b>sweet</b> little thing.</example></translation></translations></adjectives> |
| 6743 |
<nouns><translations><grouptranslation local="gb"><translation gender="m">bombó</translation><translation gender="fpl">llaminadura / llepolia<otherlocal>candy</otherlocal></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6744 |
</Entry><Entry frequency="2510000">sweetcorn<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="food" gender="m" local="gb">blat de moro / panís<engnote>In Valencia, the word 'dacsa' is also used.</engnote><otherlocal>corn</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6745 |
|
| 6746 |
</Entry><Entry frequency="1690000">sweetheart<nouns><translations><translation gender="mf">estimat / maco<synonyms>love (Br.) / hon (Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6747 |
|
| 6748 |
</Entry><Entry frequency="1690000">sweetie<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation local="gb"><translation gender="m">bombó</translation><translation gender="f">llaminadura / llepolia<catnote>Mot infantívol.</catnote></translation></grouptranslation><translation gender="mf">tresor<synonyms>poppet, sweet pea, sweetie pie</synonyms><catnote>Mot usat principalment en parlar dels nens o dels animals domèstics.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 6749 |
</Entry><Entry frequency="5960000">sweetness<nouns><translations><translation gender="m">dolçor</translation></translations></nouns> |
| 6750 |
|
| 6751 |
</Entry><Entry frequency="2170000">sweet pea<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="plants-flower" gender="m">pèsol d'olor</translation><translation gender="mf">tresor<catnote>Mot usat principalment en parlar als nens (o en parlar dels nens).</catnote><example>Are you OK <b>sweet pea</b>?</example></translation></translations></nouns> |
| 6752 |
</Entry><Entry frequency="16900">sweet potato<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">moniato<plural>sweet potatoes</plural><synonyms>yam</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6753 |
|
| 6754 |
</Entry><Entry frequency="846000">swell<verbs><participle>swollen</participle><translations><translation intransitive="true">inflar</translation> |
| 6755 |
<translation intransitive="true">augmentar</translation> |
| 6756 |
</translations> |
| 6757 |
</verbs> |
| 6758 |
<nouns><translations><translation gender="m">onatge</translation></translations></nouns> |
| 6759 |
|
| 6760 |
<adjectives><translations><translation>fantàstic</translation></translations></adjectives> |
| 6761 |
|
| 6762 |
<phrasalverbs>swell up<translations><translation intransitive="true">inflar-se</translation></translations></phrasalverbs></Entry><Entry frequency="2630000">swelling<nouns><translations><translation gender="ffullform">inflor</translation></translations></nouns> |
| 6763 |
|
| 6764 |
</Entry><Entry frequency="216000">swelter<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">ofegar-se de calor / patir molta calor</translation></translations></verbs> |
| 6765 |
|
| 6766 |
</Entry><Entry frequency="4310000">swift<adjectives><translations><translation>ràpid<synonyms>quick</synonyms> |
| 6767 |
|
| 6768 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6769 |
|
| 6770 |
<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">falciot</translation></translations></nouns> |
| 6771 |
|
| 6772 |
</Entry><Entry frequency="336000">swiftly<adverbs><translations><translation>ràpidament<synonyms>quickly</synonyms> |
| 6773 |
|
| 6774 |
</translation></translations></adverbs> |
| 6775 |
|
| 6776 |
</Entry><Entry frequency="2390000">swig<nouns><translations><translation gender="m">traguet</translation></translations></nouns> |
| 6777 |
|
| 6778 |
</Entry><Entry frequency="5600000">swim<verbs><past>swam</past><participle>swum</participle><gerund>swimming</gerund><translations><translation catagory="sports-event-swimming" intransitive="true">nedar / nadar</translation></translations></verbs> |
| 6779 |
|
| 6780 |
</Entry><Entry frequency="921000">swimmer<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="mf">nedador / nadador</translation><translation catagory="sports-event-swimming, clothes" gender="m" local="au" sourceplural="swimmers">banyador / vestit de bany<synonyms>swimsuit, (swimming) costume, bathing suit, bathers (Aus.), cossie (Aus.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6781 |
|
| 6782 |
</Entry><Entry frequency="25500000">swimming<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="f">natació</translation></translations></nouns> |
| 6783 |
|
| 6784 |
</Entry><Entry frequency="8820">swimming cap<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="m">casquet de bany</translation><translation gender="f">gorra de bany</translation></translations></nouns> |
| 6785 |
|
| 6786 |
</Entry><Entry frequency="20800">swimming costume<nouns><translations><translation catagory="clothes, sports-event-swimming" gender="m">banyador</translation></translations></nouns> |
| 6787 |
|
| 6788 |
</Entry><Entry frequency="17800">swimming goggles<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="fpl">ulleres de natació</translation></translations></nouns> |
| 6789 |
|
| 6790 |
</Entry><Entry frequency="3890000">swimming pool<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="f">piscina</translation></translations></nouns> |
| 6791 |
|
| 6792 |
</Entry><Entry frequency="31400">swimming trunks<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming, clothes" gender="m">banyador (d'home)<catnote>Trunks significa específicament el banyador home com portàven tradicionalment els nedadors professionals (tipus eslips) i no els pantalons curts que molts joves porten a la platja.</catnote> |
| 6793 |
|
| 6794 |
</translation></translations></nouns> |
| 6795 |
|
| 6796 |
</Entry><Entry frequency="667000">swimsuit<nouns><translations><translation catagory="clothes, sports-event-swimming" gender="m">banyador</translation></translations></nouns> |
| 6797 |
|
| 6798 |
</Entry><Entry frequency="261000">swindle<verbs><translations><translation transitive="true">estafar / entabanar</translation></translations></verbs> |
| 6799 |
|
| 6800 |
<nouns><translations><translation gender="f">estafa</translation></translations></nouns> |
| 6801 |
|
| 6802 |
</Entry><Entry frequency="854000">swine<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">porc<catnote>La paraula 'swine' s'utilitza per referir als porcs però també s'utilitza com a insult ('You swine!').</catnote> |
| 6803 |
|
| 6804 |
</translation></translations></nouns> |
| 6805 |
|
| 6806 |
</Entry><Entry frequency="88500000">swing<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">gronxador</translation><translation gender="f">oscil·lació</translation></translations></nouns> |
| 6807 |
|
| 6808 |
<verbs><past>swung</past><participle>swung</participle><translations><translation transitive="true">gronxar / balancejar</translation><translation intransitive="true">gronxar-se / balancejar-se</translation><translation intransitive="true">oscil·lar</translation><translation transitive="true">virar</translation><translation intransitive="true">virar</translation><translation intransitive="true">canviar</translation></translations></verbs> |
| 6809 |
<expressions>to swing both ways |
| 6810 |
<translations><translation>ser bisexual</translation></translations> |
| 6811 |
</expressions> |
| 6812 |
<expressions>to swing the balance |
| 6813 |
<translations><translation>fer caure / inclinar / decantar la balança<synonyms>tip the balance, tip the scales</synonyms></translation></translations> |
| 6814 |
</expressions> |
| 6815 |
</Entry><Entry frequency="500000">swinger<nouns><translations><translation register="slang">-<catnote>Swingers són matrimonis que, amb el consentiment dels dos cònjuges, mantenen relacions sexuals amb altres persones (molt sovint amb altres matrimonis).</catnote> |
| 6816 |
|
| 6817 |
</translation></translations></nouns> |
| 6818 |
|
| 6819 |
</Entry><Entry frequency="429000">swing state<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">estat 'indecís'</translation></translations></nouns> |
| 6820 |
|
| 6821 |
</Entry><Entry frequency="832000">swipe<verbs><translations><translation register="slang" transitive="true">robar<example>Someone's <b>swiped</b> my pen!</example></translation><translation transitive="true">passar (una tarjeta) per un lector de targetes</translation></translations></verbs> |
| 6822 |
|
| 6823 |
</Entry><Entry frequency="7080000">Swiss<adjectives><translations><date>0608</date><translation>suís</translation></translations></adjectives> |
| 6824 |
<nouns><translations><translation gender="mpl" sourceplural="the Swiss">suïssos</translation></translations></nouns> |
| 6825 |
</Entry><Entry frequency="141000">Swiss chard<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">bleda</translation></translations></nouns> |
| 6826 |
|
| 6827 |
</Entry><Entry frequency="16300000">switch<nouns><translations><translation gender="m">interruptor / commutador</translation><translation disambiguate="transport" gender="f" local="us">agulla<otherlocal>points</otherlocal></translation><translation gender="m">canvi<plural>switches</plural></translation></translations></nouns> |
| 6828 |
|
| 6829 |
<verbs><translations><translation transitive="true">canviar</translation></translations></verbs> |
| 6830 |
|
| 6831 |
<phrasalverbs>switch on |
| 6832 |
|
| 6833 |
<translations><translation>engegar / encendre</translation></translations> |
| 6834 |
|
| 6835 |
</phrasalverbs> |
| 6836 |
|
| 6837 |
<phrasalverbs>switch off |
| 6838 |
|
| 6839 |
<translations><translation>apagar</translation></translations> |
| 6840 |
|
| 6841 |
</phrasalverbs> |
| 6842 |
|
| 6843 |
</Entry><Entry frequency="474000">switchboard operator<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="telephone" gender="mf" termcat="true">operador</translation></translations></nouns> |
| 6844 |
|
| 6845 |
</Entry><Entry frequency="139000">switchman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f" local="us">guardaagulles<plural>switchmen</plural><otherlocal>pointsman</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6846 |
|
| 6847 |
</Entry><Entry frequency="24500000">Switzerland<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Suïssa</translation></translations></nouns> |
| 6848 |
|
| 6849 |
</Entry><Entry frequency="4000000">sword<nouns><translations><translation gender="f">espasa</translation></translations></nouns> |
| 6850 |
|
| 6851 |
</Entry><Entry frequency="2830000">swordfish<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">peix espasa</translation></translations></nouns> |
| 6852 |
</Entry><Entry frequency="2870000">swot<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">empollar / clavar colzes<synonyms>cram</synonyms><engnote>Although widely used in Catalan, some consider 'empollar' to be a Castilianism.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 6853 |
|
| 6854 |
</Entry><Entry frequency="1840000">sybaritic<adjectives><translations><date>0112</date><translation>sibarita</translation></translations></adjectives> |
| 6855 |
</Entry><Entry frequency="563000">sycophancy<nouns><translations><date>0213</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="m">servilisme</translation><translation gender="f">adulació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6856 |
</Entry><Entry frequency="3510000">sycophant<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf" register="formal">adulador</translation></translations></nouns> |
| 6857 |
</Entry><Entry frequency="497000">sycophantic<adjectives><translations><translation register="formal">servil</translation></translations></adjectives> |
| 6858 |
|
| 6859 |
</Entry><Entry frequency="58800">Sydneysider<nouns><translations><translation gender="mf">habitant de Sydney, Austràlia</translation></translations></nouns> |
| 6860 |
|
| 6861 |
</Entry><Entry frequency="1040000">syllabic<adjectives><translations><date>0109</date><translation catagory="linguistics">sil·làbic</translation></translations></adjectives> |
| 6862 |
</Entry><Entry frequency="1400000">syllable<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">síl·laba</translation></translations></nouns> |
| 6863 |
|
| 6864 |
</Entry><Entry frequency="11900000">syllabus<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="education" gender="m">pla d'estudis</translation><translation catagory="education" gender="m">síl·labus<plural>syllabuses, syllabi</plural></translation></translations></nouns> |
| 6865 |
</Entry><Entry frequency="2450000">symbiosis<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="biology" gender="f">simbiosi</translation></translations></nouns> |
| 6866 |
|
| 6867 |
</Entry><Entry frequency="7020000">symbiotic<adjectives><translations><date>0112</date><translation>simbiòtic</translation></translations></adjectives> |
| 6868 |
</Entry><Entry frequency="15600000">symbol<nouns><translations><translation gender="m">símbol</translation></translations></nouns> |
| 6869 |
|
| 6870 |
</Entry><Entry frequency="4600000">symbolic<adjectives><translations><translation>simbòlic</translation></translations></adjectives> |
| 6871 |
|
| 6872 |
</Entry><Entry frequency="132000">symbolically<adverbs><translations><translation>simbòlicament</translation></translations></adverbs> |
| 6873 |
|
| 6874 |
</Entry><Entry frequency="3180000">symbolise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">simbolitzar<otherlocal>symbolize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6875 |
|
| 6876 |
</Entry><Entry frequency="14000000">symbolize<verbs><translations><translation transitive="true">simbolitzar</translation></translations></verbs> |
| 6877 |
|
| 6878 |
</Entry><Entry frequency="5980000">symmetric<adjectives><translations><translation catagory="maths">simètric</translation></translations></adjectives> |
| 6879 |
|
| 6880 |
</Entry><Entry frequency="2260000">symmetrical<adjectives><translations><translation catagory="maths">simètric</translation></translations></adjectives> |
| 6881 |
|
| 6882 |
</Entry><Entry frequency="7110000">symmetry<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">simetria</translation></translations></nouns> |
| 6883 |
|
| 6884 |
</Entry><Entry frequency="15500000">sympathetic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>comprensiu / empàtic</translation><translation>simpatitzant</translation></translations></adjectives> |
| 6885 |
</Entry><Entry frequency="1130000">sympathise<verbs><translations><translation intransitive="true" local="gb">simpatitzar<otherlocal>sympathize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6886 |
|
| 6887 |
</Entry><Entry frequency="691000">sympathiser<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">simpatitzant<otherlocal>sympathizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6888 |
|
| 6889 |
</Entry><Entry frequency="1380000">sympathize<verbs><translations><translation intransitive="true">simpatitzar</translation></translations></verbs> |
| 6890 |
|
| 6891 |
</Entry><Entry frequency="1350000">sympathizer<nouns><translations><translation gender="mf">simpatitzant</translation></translations></nouns> |
| 6892 |
|
| 6893 |
</Entry><Entry frequency="9030000">sympathy<nouns><translations><translation gender="f">compassió</translation><translation gender="m">condol<engexamp>You have my deepest sympathy</engexamp> |
| 6894 |
|
| 6895 |
<catexamp>T'acompanyo en el sentiment</catexamp> |
| 6896 |
|
| 6897 |
<engexamp>To express your sympathy</engexamp><catexamp>Donar el condol</catexamp> |
| 6898 |
|
| 6899 |
</translation><translation gender="f">comprensió</translation><translation gender="f">tendència / afinitat<engexamp>Political sympathies</engexamp><catexamp>Tendències polítiques</catexamp> |
| 6900 |
|
| 6901 |
</translation><translation gender="f">lleialtat</translation><translation gender="f">simpatia</translation></translations></nouns> |
| 6902 |
|
| 6903 |
</Entry><Entry frequency="7650000">symposium<nouns><translations><translation gender="m">simposi<plural>symposia / symposiums</plural> |
| 6904 |
|
| 6905 |
</translation></translations></nouns> |
| 6906 |
|
| 6907 |
</Entry><Entry frequency="9860000">symptom<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">símptoma</translation></translations></nouns> |
| 6908 |
|
| 6909 |
</Entry><Entry frequency="8470000">symptomatic<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">simptomàtic</translation></translations></adjectives> |
| 6910 |
</Entry><Entry frequency="2090000">synagogue<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">sinagoga</translation></translations></nouns> |
| 6911 |
|
| 6912 |
</Entry><Entry frequency="2110000">synapsis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">sinapsi<plural>synapses</plural></translation></translations></nouns> |
| 6913 |
|
| 6914 |
</Entry><Entry frequency="3240000">synchronisation<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" local="gb">sincronització<otherlocal>synchronization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6915 |
</Entry><Entry frequency="13300000">synchronization<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">sincronització</translation></translations></nouns> |
| 6916 |
</Entry><Entry frequency="5580000">synchronise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">sincronitzar<otherlocal>synchronize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6917 |
|
| 6918 |
</Entry><Entry frequency="148000">synchronised swimming<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="f" local="gb">natació sincronitzada<otherlocal>synchronized swimming</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6919 |
|
| 6920 |
</Entry><Entry frequency="64800000">synchronize<verbs><translations><translation transitive="true">sincronitzar</translation></translations></verbs> |
| 6921 |
|
| 6922 |
</Entry><Entry frequency="52800">synchronized swimming<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="f">natació sincronitzada</translation></translations></nouns> |
| 6923 |
|
| 6924 |
</Entry><Entry frequency="30400000">synchronous<adjectives><translations><translation>síncron</translation></translations></adjectives> |
| 6925 |
|
| 6926 |
</Entry><Entry frequency="3070000">synchrony<nouns><translations><translation gender="f">sincronia<plural>synchronies</plural></translation></translations></nouns> |
| 6927 |
|
| 6928 |
</Entry><Entry frequency="978000">syncopation<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">síncope</translation></translations></nouns> |
| 6929 |
|
| 6930 |
</Entry><Entry frequency="1520000">syncope<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="f">síncope</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">síncope</translation></translations></nouns> |
| 6931 |
|
| 6932 |
</Entry><Entry frequency="11100000">syndication<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="f" termcat="internet">sindicació</translation></translations></nouns> |
| 6933 |
</Entry><Entry frequency="56300000">synergy<nouns><translations><translation gender="f">sinergia</translation></translations></nouns> |
| 6934 |
|
| 6935 |
</Entry><Entry frequency="879000">synonym<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">sinònim</translation></translations></nouns> |
| 6936 |
|
| 6937 |
</Entry><Entry frequency="417000">synonymous<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">sinònim</translation></translations></adjectives> |
| 6938 |
|
| 6939 |
</Entry><Entry frequency="6150000">synopsis<nouns><translations><translation gender="m">sinopsi<plural>synopses</plural> |
| 6940 |
|
| 6941 |
</translation></translations></nouns> |
| 6942 |
|
| 6943 |
</Entry><Entry frequency="7100000">synoptic<adjectives><translations><translation register="formal">sinòptic</translation></translations></adjectives> |
| 6944 |
|
| 6945 |
</Entry><Entry frequency="70800">synoptical<adjectives><translations><translation register="formal">sinòptic</translation></translations></adjectives> |
| 6946 |
|
| 6947 |
</Entry><Entry frequency="7580000">syntax<nouns><translations><translation catagory="linguistics, computers-programming" gender="m">sintaxi</translation></translations></nouns> |
| 6948 |
|
| 6949 |
</Entry><Entry frequency="150000000">synthesis<nouns><translations><translation gender="f">síntesi<plural>syntheses</plural></translation></translations></nouns> |
| 6950 |
|
| 6951 |
</Entry><Entry frequency="4070000">synthesise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">sintetitzar<otherlocal>synthesize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6952 |
|
| 6953 |
</Entry><Entry frequency="48100000">synthesize<verbs><translations><translation transitive="true">sintetitzar</translation></translations></verbs> |
| 6954 |
|
| 6955 |
</Entry><Entry frequency="632000">synthesizer<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">sintetitzador</translation></translations></nouns> |
| 6956 |
</Entry><Entry frequency="14200000">synthetic<adjectives><translations><translation>sintètic</translation></translations></adjectives> |
| 6957 |
|
| 6958 |
</Entry><Entry frequency="1280000">syphilis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">sífilis</translation></translations></nouns> |
| 6959 |
|
| 6960 |
</Entry><Entry frequency="7850000">syphon<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">sifó<catnote>També s'escriu 'siphon'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 6961 |
|
| 6962 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer passar (un líquid) d'un recipient a un altre</translation><translation register="colloquial" transitive="true">desviar (diners / fons)</translation></translations></verbs> |
| 6963 |
|
| 6964 |
</Entry><Entry frequency="6730000">Syria<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Síria</translation></translations></nouns> |
| 6965 |
|
| 6966 |
</Entry><Entry frequency="2180000">Syrian<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">sirià</translation></translations></nouns> |
| 6967 |
|
| 6968 |
<adjectives><translations><translation>sirià</translation></translations></adjectives> |
| 6969 |
|
| 6970 |
</Entry><Entry frequency="2460000">syringe<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">xeringa</translation></translations></nouns> |
| 6971 |
|
| 6972 |
</Entry><Entry frequency="2720000">syrup<nouns><translations><translation catagory="food-condiment" gender="m">almívar / xarop</translation><translation catagory="medical-treatment" gender="m">xarop</translation><translation gender="f" local="gb" register="dialectal-cockney">perruca<catnote>(Cockney rhyming slang) wig > syrup of figs > syrup (Per exemple: 'He thought that nobody could tell, but it was really obvious he was wearing a syrup').</catnote> |
| 6973 |
|
| 6974 |
</translation></translations></nouns> |
| 6975 |
|
| 6976 |
</Entry><Entry frequency="22100000">sysadmin<nouns><translations><translation catagory="computers, work-job" gender="mf" termcat="true">administrador de sistemes informàtics / gestor de sistemes informàtics</translation></translations></nouns> |
| 6977 |
|
| 6978 |
</Entry><Entry frequency="20200000">system<nouns><translations><translation gender="m">sistema</translation></translations></nouns> |
| 6979 |
|
| 6980 |
</Entry><Entry frequency="3620000">systematic<adjectives><translations><translation>sistemàtic</translation></translations></adjectives> |
| 6981 |
|
| 6982 |
</Entry><Entry frequency="660000">systematically<adverbs><translations><translation>sistemàticament</translation></translations></adverbs> |
| 6983 |
|
| 6984 |
</Entry><Entry frequency="130000">systematisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">sistematització<otherlocal>systematization</otherlocal><synonyms>systemisation</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6985 |
|
| 6986 |
</Entry><Entry frequency="300000">systematise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">sistematitzar<otherlocal>systematize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6987 |
|
| 6988 |
</Entry><Entry frequency="460000">systematization<nouns><translations><translation gender="f">sistematització<synonyms>systemization</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6989 |
|
| 6990 |
</Entry><Entry frequency="2410000">systematize<verbs><translations><translation transitive="true">sistematitzar</translation></translations></verbs> |
| 6991 |
|
| 6992 |
</Entry><Entry frequency="24200000">systemic<adjectives><translations><translation>sistèmic</translation></translations></adjectives> |
| 6993 |
|
| 6994 |
</Entry><Entry frequency="92900">systemisation<nouns><translations><translation local="gb">sistematització<otherlocal>systemization</otherlocal><synonyms>systematisation</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6995 |
|
| 6996 |
</Entry><Entry frequency="96300">systemise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">sistematitzar<otherlocal>systemize</otherlocal><synonyms>systematise</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 6997 |
|
| 6998 |
</Entry><Entry frequency="133000">systemization<nouns><translations><translation>sistematització<synonyms>systematization</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6999 |
|
| 7000 |
</Entry><Entry frequency="343000">systemize<verbs><translations><translation transitive="true">sistematitzar<synonyms>systematize</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 7001 |
|
| 7002 |
</Entry><Entry frequency="1730000">systole<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="biology" gender="f">sístole</translation></translations></nouns> |
| 7003 |
</Entry><Entry frequency="2330000">systolic<adjectives><translations><translation catagory="biology">sistòlic</translation></translations></adjectives> |
| 7004 |
|
| 7005 |
</Entry></dictionary> |