| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="17800000">pace<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">ritme / pas</translation><translation gender="f">velocitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4 |
|
| 5 |
</Entry> |
| 6 |
<Entry frequency="5570000">pacemaker<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="medical-treatment" gender="m">marcapassos</translation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="m" termcat="true">llebre</translation></translations></nouns> |
| 7 |
|
| 8 |
</Entry> |
| 9 |
<Entry frequency="8330000">Pacific (Ocean)<nouns><translations><translation gender="m">Oceà Pacífic</translation></translations></nouns> |
| 10 |
|
| 11 |
</Entry> |
| 12 |
<Entry frequency="238000">pacifier<nouns><translations><translation gender="m" local="us">xumet<otherlocal>dummy</otherlocal> |
| 13 |
|
| 14 |
</translation></translations></nouns> |
| 15 |
|
| 16 |
</Entry> |
| 17 |
<Entry frequency="171000">pacifism<nouns><translations><translation gender="m">pacifisme</translation></translations></nouns> |
| 18 |
|
| 19 |
</Entry> |
| 20 |
<Entry frequency="468000">pacifist<nouns><translations><translation gender="mf">pacifista</translation></translations></nouns> |
| 21 |
|
| 22 |
</Entry> |
| 23 |
<Entry frequency="184000">pacify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">pacificar<synonyms>calm, calm down</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 24 |
|
| 25 |
</Entry> |
| 26 |
<Entry frequency="47600000">pack<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">paquet</translation><translation gender="f">motxilla<engnote>'Motxilla' means 'pack' in the sense 'backpack'.</engnote></translation><translation gender="f" local="gb">baralla<engnote>'Baralla' means 'pack' in the sense 'pack of cards'.</engnote><otherlocal>deck</otherlocal></translation><translation catagory="animal" gender="m">ramat<engnote>'Ramat' means 'pack' in the sense 'a pack of wolves'.</engnote></translation><translation gender="m">grup</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">grup principal / pilot</translation></translations></nouns> |
| 27 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer les maletes</translation><translation transitive="true">fer (la maleta</translation><translation transitive="true">posar (roba, etc.) a la maleta</translation><translation transitive="true">envasar</translation><translation transitive="true">atapeir</translation></translations></verbs> |
| 28 |
<phrasalverbs>pack in |
| 29 |
<translations><translation local="gb" transitive="true">deixar de fer (una cosa)<example>If you don't like your job, you should <b>pack it in</b>.</example><example>If you kids don't <b>pack it in</b> now I'll smack the pair of you!</example></translation><translation intransitive="true" local="gb">avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)<example>Damn! The photocopier has <b>packed in</b> again.</example></translation></translations> |
| 30 |
</phrasalverbs> |
| 31 |
<phrasalverbs>pack up |
| 32 |
<translations><translation intransitive="true" local="gb">avariar-se / deixar de funcionar (un aparell o un vehicle)<example>I can't do anything right now, the computer's <b>packed up</b>.</example></translation><translation intransitive="true">plegar<example>Leave that now. It's time to <b>pack up</b> and go home.</example></translation></translations> |
| 33 |
</phrasalverbs> |
| 34 |
</Entry> |
| 35 |
<Entry frequency="361000000">package<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">paquet<synonyms>packet, parcel</synonyms></translation><translation gender="m">embalatge</translation></translations></nouns> |
| 36 |
<verbs><translations><translation transitive="true">embalar</translation></translations></verbs> |
| 37 |
<expressions>package holiday |
| 38 |
<translations><translation gender="m">paquet turístic</translation></translations> |
| 39 |
</expressions> |
| 40 |
</Entry> |
| 41 |
<Entry frequency="132000000">packaging<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">envasament / embalatge</translation></translations></nouns> |
| 42 |
|
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="6500000">packed<adjectives><translations><translation>ple de gom a gom / ple a vessar<synonyms>jam-packed, full</synonyms> |
| 45 |
|
| 46 |
</translation></translations></adjectives> |
| 47 |
|
| 48 |
</Entry> |
| 49 |
<Entry frequency="12900000">packet<nouns><translations><translation gender="m">paquet<synonyms>package, parcel</synonyms> |
| 50 |
|
| 51 |
</translation></translations></nouns> |
| 52 |
|
| 53 |
</Entry> |
| 54 |
<Entry frequency="25500">packsaddle<nouns><translations><translation gender="m">bast</translation></translations></nouns> |
| 55 |
|
| 56 |
</Entry> |
| 57 |
<Entry frequency="1990000">pact<nouns><translations><translation gender="m">pacte<synonyms>agreement</synonyms> |
| 58 |
|
| 59 |
</translation></translations></nouns> |
| 60 |
|
| 61 |
</Entry> |
| 62 |
<Entry frequency="11600000">pad<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">bloc<engnote>'Bloc' means 'pad' in the sense 'pad of paper'.</engnote></translation><translation catagory="animal" gender="m">tou (d'un animal)</translation></translations></nouns> |
| 63 |
|
| 64 |
<phrasalverbs>pad out |
| 65 |
|
| 66 |
<translations><translation transitive="true">fer més llarg (un text) afegint-hi informació poc rellevant</translation></translations> |
| 67 |
|
| 68 |
</phrasalverbs> |
| 69 |
<expressions>elbow pad |
| 70 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">colzera</translation></translations> |
| 71 |
</expressions> |
| 72 |
<expressions>knee pad |
| 73 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">genollera</translation></translations> |
| 74 |
</expressions> |
| 75 |
<expressions>launch pad |
| 76 |
<translations><translation gender="f">plataforma de llançament</translation></translations> |
| 77 |
</expressions> |
| 78 |
<expressions>shin pad |
| 79 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">canyellera</translation></translations> |
| 80 |
</expressions> |
| 81 |
</Entry> |
| 82 |
<Entry frequency="2160000">padding<nouns><translations><translation gender="m">farcit</translation></translations></nouns> |
| 83 |
|
| 84 |
</Entry> |
| 85 |
<Entry frequency="1890000">paddle<verbs><translations><translation disambiguate="sports-event-rowing" intransitive="true">remar</translation><translation intransitive="true" local="gb" register="colloquial">remullar els peus (a la platja)</translation></translations></verbs> |
| 86 |
|
| 87 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-rowing" gender="m">rem</translation></translations></nouns> |
| 88 |
|
| 89 |
</Entry> |
| 90 |
<Entry frequency="95200000">paddling pool<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">piscina inflable / piscina de plàstic<otherlocal>wading pool</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 91 |
|
| 92 |
</Entry> |
| 93 |
<Entry frequency="13400000">paddy<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">marraneria / rabiola / enrabiada<synonyms>tantrum, hissy fit</synonyms></translation><translation gender="m">arrossar / camp d'arròs<plural>paddies</plural><synonyms>paddy field</synonyms></translation><translation capitalized="Paddy">diminutiu de Patrick</translation></translations></nouns> |
| 94 |
<expressions>paddy field |
| 95 |
<translations><translation gender="m">camp d'arròs</translation></translations> |
| 96 |
</expressions> |
| 97 |
</Entry> |
| 98 |
<Entry frequency="293000">padlock<nouns><translations><translation gender="m">cadenat</translation></translations></nouns> |
| 99 |
|
| 100 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tancar amb cadenat</translation></translations></verbs> |
| 101 |
|
| 102 |
</Entry> |
| 103 |
<Entry frequency="952000">paediatrician<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical" gender="mf" local="gb">pediatre<otherlocal>pediatrician</otherlocal> |
| 104 |
|
| 105 |
</translation></translations></nouns> |
| 106 |
|
| 107 |
</Entry> |
| 108 |
<Entry frequency="113000">paedophile<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb">pedòfil<otherlocal>pedophile</otherlocal> |
| 109 |
|
| 110 |
</translation></translations></nouns> |
| 111 |
|
| 112 |
</Entry> |
| 113 |
<Entry frequency="114000">paedophilia<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">pedofília<otherlocal>pedophilia</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 114 |
|
| 115 |
</Entry> |
| 116 |
<Entry frequency="11600">paedophilic<adjectives><translations><translation local="gb">pedòfil<otherlocal>pedophilic</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 117 |
|
| 118 |
</Entry> |
| 119 |
<Entry frequency="2360000">pagan<adjectives><translations><translation catagory="religious">pagà</translation></translations></adjectives> |
| 120 |
|
| 121 |
</Entry> |
| 122 |
<Entry frequency="534000000">page<nouns><translations><translation gender="f">pàgina</translation><translation gender="m">patge<engnote>'Patge' means 'page' in the sense 'pageboy' (young boy acting as ceremonial attendant).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 123 |
|
| 124 |
<verbs><translations><translation transitive="true">posar-se en contacte amb algú a través d'un 'buscapersones'</translation></translations></verbs> |
| 125 |
<expressions>page break |
| 126 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">salt de pàgina</translation></translations> |
| 127 |
</expressions> |
| 128 |
</Entry> |
| 129 |
<Entry frequency="246000">pageboy<nouns><translations><translation gender="m">patge</translation></translations></nouns> |
| 130 |
|
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="800000">pah<exclamations><translations><date>1208</date><translation>bah!<catnote>'Pah' és una expressió de disgust i/o irritació i/o menyspreu.</catnote></translation></translations></exclamations> |
| 133 |
|
| 134 |
</Entry> |
| 135 |
<Entry frequency="50000000">pail<nouns><translations><date>0112</date><grouptranslation><translation gender="m">cubell / poal</translation><translation gender="f">galleda</translation><catnote>La paraula 'pail' s'utilitza molt més als Estats Units que no pas a Gran Bretanya.</catnote><synonyms>bucket</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 136 |
</Entry> |
| 137 |
<Entry frequency="16900000">pain<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">dolor / mal</translation></translations></nouns> |
| 138 |
<expressions>back pain |
| 139 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">mal d'esquena</translation></translations> |
| 140 |
</expressions> |
| 141 |
<expressions>ease the pain |
| 142 |
<translations><translation catagory="medical">alleujar el dolor</translation></translations> |
| 143 |
</expressions> |
| 144 |
</Entry> |
| 145 |
<Entry frequency="5910000">painful<adjectives><translations><translation catagory="medical">dolorós<engnote>'Dolorós' means 'painful' in the sense 'causes pain'.</engnote></translation><translation catagory="medical">adolorit<engnote>'Adolorit' means 'painful' in the sense 'is hurting'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 146 |
|
| 147 |
</Entry> |
| 148 |
<Entry frequency="356000">painfully<adverbs><translations><translation>dolorosament</translation></translations></adverbs> |
| 149 |
|
| 150 |
</Entry> |
| 151 |
<Entry frequency="625000">painkiller<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="m">analgèsic</translation></translations></nouns> |
| 152 |
|
| 153 |
</Entry> |
| 154 |
<Entry frequency="1300000">painless<adjectives><translations><translation>fàcil</translation><translation>que no causa dolor</translation></translations></adjectives> |
| 155 |
|
| 156 |
</Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="388000">painstaking<adjectives><translations><translation>diligent / minuciós / acurat</translation></translations></adjectives> |
| 158 |
|
| 159 |
</Entry> |
| 160 |
<Entry frequency="189000">painstakingly<adverbs><translations><translation>diligentment / minuciosament / acuradament</translation></translations></adverbs> |
| 161 |
|
| 162 |
</Entry> |
| 163 |
<Entry frequency="19900000">paint<verbs><translations><translation transitive="true">pintar</translation></translations></verbs> |
| 164 |
|
| 165 |
<nouns><translations><translation gender="f">pintura</translation></translations></nouns> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry> |
| 168 |
<Entry frequency="470000">paintbrush<nouns><translations><translation gender="m">pinzell<plural>paintbrushes</plural></translation></translations></nouns> |
| 169 |
|
| 170 |
</Entry> |
| 171 |
<Entry frequency="4720000">painter<nouns><translations><translation catagory="work-job">pintor</translation></translations></nouns> |
| 172 |
|
| 173 |
</Entry> |
| 174 |
<Entry frequency="9680000">painting<nouns><translations><translation gender="m">quadre<engnote>'Quadre' means 'painting' in the sense 'a painting by Van Gogh'.</engnote></translation><translation gender="f">pintura</translation></translations></nouns> |
| 175 |
|
| 176 |
</Entry> |
| 177 |
<Entry frequency="244000000">pair<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">parella<synonyms>couple</synonyms> |
| 178 |
|
| 179 |
</translation></translations></nouns> |
| 180 |
|
| 181 |
<verbs><translations><translation transitive="true">aparellar / apariar</translation></translations></verbs> |
| 182 |
|
| 183 |
<phrasalverbs>pair off |
| 184 |
|
| 185 |
<translations><translation transitive="true">aparellar / apariar</translation><translation intransitive="true">aparellar-se / apariar-se</translation></translations> |
| 186 |
|
| 187 |
</phrasalverbs> |
| 188 |
|
| 189 |
<phrasalverbs>pair up |
| 190 |
|
| 191 |
<translations><translation transitive="true">aparellar / apariar</translation><translation intransitive="true">fer-se parella / aparellar-se / apariar-se</translation></translations> |
| 192 |
|
| 193 |
</phrasalverbs> |
| 194 |
|
| 195 |
</Entry> |
| 196 |
<Entry frequency="1320000">pajamas<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="us">pijama</translation></translations></nouns> |
| 197 |
|
| 198 |
</Entry> |
| 199 |
<Entry frequency="451000">pak choi<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f" local="gb">bleda xinesa<otherlocal>bok choy</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 200 |
</Entry> |
| 201 |
<Entry frequency="11300000">Pakistan<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="m">Pakistan</translation></translations></nouns> |
| 202 |
|
| 203 |
</Entry> |
| 204 |
<Entry frequency="1550000">Pakistani<adjectives><translations><translation>pakistanès</translation></translations></adjectives> |
| 205 |
|
| 206 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">pakistanès</translation></translations></nouns> |
| 207 |
|
| 208 |
</Entry> |
| 209 |
<Entry frequency="136000000">pal<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf" register="colloquial">amic<synonyms>mate, friend</synonyms> |
| 210 |
|
| 211 |
</translation></translations></nouns> |
| 212 |
|
| 213 |
<phrasalverbs>pal around |
| 214 |
|
| 215 |
<translations><translation local="us">associar-se amistosament / passar el temps (amb un amic)</translation></translations> |
| 216 |
|
| 217 |
</phrasalverbs> |
| 218 |
|
| 219 |
<phrasalverbs>pal up with |
| 220 |
|
| 221 |
<translations><translation local="gb">fer-se amic de</translation></translations> |
| 222 |
|
| 223 |
</phrasalverbs> |
| 224 |
|
| 225 |
</Entry> |
| 226 |
<Entry frequency="9650000">palace<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="m">palau</translation></translations></nouns> |
| 227 |
|
| 228 |
</Entry> |
| 229 |
<Entry frequency="248000">palaeobiogeography<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology, geography" gender="f">paleobiogeografia</translation></translations></nouns> |
| 230 |
</Entry> |
| 231 |
<Entry frequency="243000">palaeobiology<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">paleobiologia</translation></translations></nouns> |
| 232 |
</Entry> |
| 233 |
<Entry frequency="49700">palaeoclimatic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="geography">paleoclimàtic<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatic'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 234 |
</Entry> |
| 235 |
<Entry frequency="107000">palaeoclimatology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">paleoclimatology<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'paleoclimatology'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 236 |
</Entry> |
| 237 |
<Entry frequency="174000">palaeogeography<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">paleogeografia<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'paleogeography'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 238 |
</Entry> |
| 239 |
<Entry frequency="518000">palaeontological<adjectives><translations><translation local="gb">paleontològic<otherlocal>paleontological</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 240 |
</Entry> |
| 241 |
<Entry frequency="371000000">palaeontologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb">paleontòleg<otherlocal>paleontologist</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 242 |
</Entry> |
| 243 |
<Entry frequency="49400">palaeontology<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f" local="gb">paleontologia<otherlocal>paleontology</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 244 |
</Entry> |
| 245 |
<Entry frequency="3470000">palate<nouns><translations><date>0907</date><translation catagory="body" gender="m">paladar</translation></translations></nouns> |
| 246 |
</Entry> |
| 247 |
<Entry frequency="109000">palatial<adjectives><translations><translation>de luxe<synonyms>luxurious</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 248 |
</Entry> |
| 249 |
<Entry frequency="30200">palaver<nouns><translations><translation gender="m">enrenou<synonyms>fuss, commotion</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 250 |
</Entry> |
| 251 |
<Entry frequency="3050000">pale<adjectives><translations><translation>pàl·lid</translation></translations></adjectives> |
| 252 |
</Entry> |
| 253 |
<Entry frequency="174000">paleobiogeography<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology, geography" gender="f">paleobiogeografia</translation></translations></nouns> |
| 254 |
</Entry> |
| 255 |
<Entry frequency="1300000">paleobiology<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">paleobiologia</translation></translations></nouns> |
| 256 |
</Entry> |
| 257 |
<Entry frequency="107000">paleoclimatic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="geography">paleoclimàtic</translation></translations></adjectives> |
| 258 |
</Entry> |
| 259 |
<Entry frequency="68900000">paleoclimatology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">paleoclimatologia<catnote>Aquesta paraula també s'escriu palaeoclimatology.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 260 |
</Entry> |
| 261 |
<Entry frequency="118000">paleogeography<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">paleogeografia<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'palaeogeography'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 262 |
</Entry> |
| 263 |
<Entry frequency="1190000">paleolithic<adjectives><translations><date>0309</date><translation>paleolític</translation></translations></adjectives> |
| 264 |
</Entry> |
| 265 |
<Entry frequency="2000000">paleontological<adjectives><translations><translation>paleontològic</translation></translations></adjectives> |
| 266 |
</Entry> |
| 267 |
<Entry frequency="4080000">paleontologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">paleontòleg</translation></translations></nouns> |
| 268 |
</Entry> |
| 269 |
<Entry frequency="7600000">paleontology<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">paleontologia</translation></translations></nouns> |
| 270 |
</Entry> |
| 271 |
<Entry frequency="630000">Paleozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">paleozoic</translation></translations></nouns> |
| 272 |
<adjectives><translations><translation>paleozoic</translation></translations></adjectives> |
| 273 |
</Entry> |
| 274 |
<Entry frequency="454000">paleozoology<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">paleozoologia</translation></translations></nouns> |
| 275 |
</Entry> |
| 276 |
<Entry frequency="11500000">Palermo<nouns><translations><translation catagory="geography-city-italy">Palerm</translation></translations></nouns> |
| 277 |
</Entry> |
| 278 |
<Entry frequency="2670000">Palestine<nouns><translations><translation catagory="region-asia" gender="f">Palestina</translation></translations></nouns> |
| 279 |
</Entry> |
| 280 |
<Entry frequency="4430000">Palestinian<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">palestí</translation></translations></nouns> |
| 281 |
<adjectives><translations><translation>palestí</translation></translations></adjectives> |
| 282 |
</Entry> |
| 283 |
<Entry frequency="99600">palindrome<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">palíndrom</translation></translations></nouns> |
| 284 |
</Entry> |
| 285 |
<Entry frequency="9150000">pall<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">núvol</translation><translation gender="m">drap mortuori</translation><translation gender="m">taüt</translation></translations></nouns> |
| 286 |
<phrasalverbs>pall on |
| 287 |
<translations><translation>embafar</translation></translations> |
| 288 |
</phrasalverbs> |
| 289 |
<expressions>pall of smoke |
| 290 |
<translations><translation gender="m">núvol de fum</translation></translations> |
| 291 |
</expressions> |
| 292 |
</Entry> |
| 293 |
<Entry frequency="680000">palladium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">pal·ladi</translation></translations></nouns> |
| 294 |
</Entry> |
| 295 |
<Entry frequency="9500000">pallet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">palet</translation></translations></nouns> |
| 296 |
</Entry> |
| 297 |
<Entry frequency="2580000">palliative<adjectives><translations><translation catagory="medical">pal·liatiu</translation></translations></adjectives> |
| 298 |
</Entry> |
| 299 |
<Entry frequency="85600">pallor<nouns><translations><translation gender="f">pal·lidesa</translation></translations></nouns> |
| 300 |
</Entry> |
| 301 |
<Entry frequency="19100000">palm<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation disambiguate="body"><translation gender="m">palmell (de la mà)</translation><translation gender="f">palma</translation></grouptranslation><translation disambiguate="plant-tree" gender="f">palmera / palma<synonyms>palm tree</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 302 |
<verbs><translations><translation transitive="true">escamotejar</translation></translations></verbs> |
| 303 |
<phrasalverbs>palm off |
| 304 |
<translations><translation transitive="true">encolomar / endossar (a algú) una cosa</translation></translations> |
| 305 |
</phrasalverbs> |
| 306 |
<phrasalverbs>palm off on |
| 307 |
<translations><translation>endossar a</translation></translations> |
| 308 |
</phrasalverbs> |
| 309 |
<expressions>palm kernel oil |
| 310 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de palmist</translation></translations> |
| 311 |
</expressions> |
| 312 |
<expressions>palm oil |
| 313 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de palma</translation></translations> |
| 314 |
</expressions> |
| 315 |
<expressions>to have (someone) in the palm of your hand |
| 316 |
<translations><translation>tenir algú al palmell de la mà / tenir algú al puny / tenir algú a la butxaca</translation></translations> |
| 317 |
</expressions> |
| 318 |
<expressions>to read someone's palm |
| 319 |
<translations><translation>llegir-li a algú la mà</translation></translations> |
| 320 |
</expressions> |
| 321 |
</Entry> |
| 322 |
<Entry frequency="570000">palm tree<nouns><translations><translation catagory="plant-tree" gender="f">palmera<synonyms>palm</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 323 |
</Entry> |
| 324 |
<Entry frequency="337000">palsied<adjectives><translations><translation catagory="medical">paralitzat</translation></translations></adjectives> |
| 325 |
</Entry> |
| 326 |
<Entry frequency="12500000">palsy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">paràlisi<plural>palsies</plural></translation></translations></nouns> |
| 327 |
<expressions>cerebral palsy |
| 328 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">paràlisi cerebral</translation></translations> |
| 329 |
</expressions> |
| 330 |
</Entry> |
| 331 |
<Entry frequency="1910000">paltry<adjectives><translations><translation>irrisori<synonyms>measly</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 332 |
</Entry> |
| 333 |
<Entry frequency="199000">palynology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">palinologia</translation></translations></nouns> |
| 334 |
</Entry> |
| 335 |
<Entry frequency="75000000">pamper<verbs><translations><date>0112</date><translation transitive="true">amanyagar / aviciar</translation></translations></verbs> |
| 336 |
</Entry> |
| 337 |
<Entry frequency="41700000">pampered<adjectives><translations><date>0112</date><translation>amanyagat / aviciat</translation></translations></adjectives> |
| 338 |
</Entry> |
| 339 |
<Entry frequency="3300000">pamphlet<nouns><translations><translation gender="m">fullet</translation></translations></nouns> |
| 340 |
</Entry> |
| 341 |
<Entry frequency="12800000">pan<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cassola</translation></translations></nouns> |
| 342 |
<verbs double="true"><translations><translation register="colloquial" transitive="true">criticar</translation></translations></verbs> |
| 343 |
<phrasalverbs>pan out |
| 344 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">resultar<example>Nobody knows for sure yet. We'll just have to see how things <b>pan out</b> over the coming weeks.</example></translation><translation intransitive="true" register="colloquial">sortir bé<example>She left for the city full of hope but, sadly, things didn't <b>pan out</b> and she was left homeless, jobless and penniless.</example></translation></translations> |
| 345 |
</phrasalverbs> |
| 346 |
<expressions>flash in the pan |
| 347 |
<translations><translation gender="m">foc d'encenalls</translation></translations> |
| 348 |
</expressions> |
| 349 |
</Entry> |
| 350 |
<Entry frequency="8560000">Panama<nouns><translations><translation catagory="country-centralamerica" gender="m">Panamà</translation></translations></nouns> |
| 351 |
</Entry> |
| 352 |
<Entry frequency="1810000">Panamanian<adjectives><translations><date>0709</date><translation>panameny</translation></translations></adjectives> |
| 353 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="mf">panameny</translation></translations></nouns> |
| 354 |
</Entry> |
| 355 |
<Entry frequency="730000">pancreas<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">pàncrees</translation></translations></nouns> |
| 356 |
</Entry> |
| 357 |
<Entry frequency="7860000">pancreatic<adjectives><translations><translation catagory="medical">pancreàtic</translation></translations></adjectives> |
| 358 |
</Entry> |
| 359 |
<Entry frequency="1550000">pancreatitis<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pancreatitis</translation></translations></nouns> |
| 360 |
</Entry> |
| 361 |
<Entry frequency="668000000">panda<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">panda</translation></translations></nouns> |
| 362 |
<expressions>giant panda |
| 363 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">panda gegant</translation></translations> |
| 364 |
</expressions> |
| 365 |
<expressions>red panda |
| 366 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">panda vermell</translation></translations> |
| 367 |
</expressions> |
| 368 |
</Entry> |
| 369 |
<Entry frequency="22700000">pandemic<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pandèmia</translation></translations></nouns> |
| 370 |
<adjectives><translations><translation>pandèmic</translation></translations></adjectives> |
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="2820000">pander<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ to] ser indulgent amb / desfer-se per / consentir a<catnote>'To pander to somebody (o somebody's wishes)' vol dir fer tot el possible per complaure una persona (o grup de persones) - sobretot si no és acceptable ni raonable fer-ho.</catnote><example>Mr. Bush is <b>pandering to</b> wealthy, reactionary Cuba "hard-liners" who fund his national campaigns.</example><example>Canadian Prime Minister Paul Martin is being accused of once again <b>pandering to</b> Quebec for votes.</example></translation></translations></verbs> |
| 373 |
</Entry> |
| 374 |
<Entry frequency="806000">Pandora's box<nouns><translations><translation gender="f">caixa / capsa de Pandora</translation></translations></nouns> |
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="760000">pang<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">rampell / retorçó</translation></translations></nouns> |
| 377 |
</Entry> |
| 378 |
<Entry frequency="1410000">Pangaea<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">Pangea<synonyms>Pangea</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 379 |
</Entry> |
| 380 |
<Entry frequency="1430000">Pangea<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">Pangea<synonyms>Pangaea</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry> |
| 382 |
<Entry frequency="2420000">pangolin<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">pangolí</translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry> |
| 384 |
<Entry frequency="4180000">panhandle<verbs><translations><translation intransitive="true" local="us">mendicar / pidolar<synonyms>beg</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 385 |
</Entry> |
| 386 |
<Entry frequency="430000">panhandler<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">mendicant / captaire / pidolaire<synonyms>beggar</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 387 |
|
| 388 |
</Entry> |
| 389 |
<Entry frequency="4000000">panic<nouns><translations><translation gender="m">pànic</translation></translations></nouns> |
| 390 |
|
| 391 |
<verbs><past>panicked</past><participle>panicked</participle><gerund>panicking</gerund><translations><translation intransitive="true">espantar-se</translation></translations></verbs> |
| 392 |
<expressions>panic attack |
| 393 |
<translations><translation gender="m">atac de nervis</translation></translations> |
| 394 |
</expressions> |
| 395 |
</Entry> |
| 396 |
<Entry frequency="119000">panjandrum<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="f">vaca sagrada</translation></translations></nouns> |
| 397 |
|
| 398 |
</Entry> |
| 399 |
<Entry frequency="2020000">panoply<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">(armadura) panòplia</translation><translation gender="f">parafernàlia</translation></translations></nouns> |
| 400 |
</Entry> |
| 401 |
<Entry frequency="606000">panpipes<nouns><translations><date>0708</date><grouptranslation termcat="entertainment-music"><translation gender="f">flauta de Pan</translation><translation gender="m">bufacanyes / flabiol de set forats / flabiol de set canons</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 402 |
</Entry> |
| 403 |
<Entry frequency="3090000">pant<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">esbufegar</translation></translations></verbs> |
| 404 |
<nouns><translations><translation gender="m">esbufec</translation></translations></nouns> |
| 405 |
<expressions>pant leg |
| 406 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="m" local="us">camal<otherlocal>trouser leg</otherlocal></translation></translations> |
| 407 |
</expressions> |
| 408 |
</Entry> |
| 409 |
<Entry frequency="11600">pantagruelian<adjectives><translations><date>0309</date><translation>pantagruèlic</translation></translations></adjectives> |
| 410 |
</Entry> |
| 411 |
<Entry frequency="3090000">pantheon<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">panteó</translation></translations></nouns> |
| 412 |
</Entry> |
| 413 |
<Entry frequency="1640000">panther<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">pantera</translation></translations></nouns> |
| 414 |
</Entry> |
| 415 |
<Entry frequency="676000">pantomime<nouns><translations><translation local="gb">obra teatral amb dansa, música i acudits, basada en un conte de fades, que es posa en escena a Nadal</translation><translation gender="f">pantomima</translation></translations></nouns> |
| 416 |
<expressions>pantomime dame |
| 417 |
<translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/bowbrick/1818771/" picture="http://photos2.flickr.com/1818771_171f6684af.jpg">paper femení d'un 'pantomime' interpretat per un home</translation></translations> |
| 418 |
</expressions> |
| 419 |
</Entry> |
| 420 |
<Entry frequency="1160000">pantry<nouns><translations><translation catagory="household" gender="m" register="dated">rebost<plural>pantries</plural><synonyms>larder</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 421 |
|
| 422 |
</Entry> |
| 423 |
<Entry frequency="610000">pants<nouns><translations><grouptranslation catagory="clothes" local="gb"><translation gender="mpl">calçotets</translation><translation gender="fpl">calces</translation><otherlocal>underpants</otherlocal><catnote>Hi ha una expressió col·loquial que diu 'to scare the pants off somebody'. Significa 'espantar algú' però amb una mica més d'èmfasi. Una alternativa menys col·loquial és 'to scare somebody witless' (p.e., I watched 'The Ring' last night. It scared the pants off me / it scared me witless').</catnote></grouptranslation><translation catagory="clothes" gender="mpl" local="us">pantalons<otherlocal>trousers</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 424 |
<adjectives><translations><translation local="gb" register="slang">inútil / de poc valor<example>This tv program's a load of <b>pants</b>, I'm going to switch it off</example> |
| 425 |
<example>This watch is pants, it doesn't even tell the time properly</example> |
| 426 |
<synonyms>crap, rubbish</synonyms> |
| 427 |
<catnote>pants' és un adjectiu molt nou que és utilitzat només pels joves. Ha entrat al vocabulari fa uns anys i significa el mateix que 'crap', 'useless' o 'rubbish'.</catnote> |
| 428 |
</translation></translations></adjectives> |
| 429 |
<exclamations><translations><translation local="gb" register="slang">ostres!<example>(Oh) <b>pants</b>! I forgot my keys</example> |
| 430 |
<catnote>Els joves utilitzen la paraula 'pants' com a exclamació - en aquest sentit significa el mateix que 'damn', 'blast', o 'shit'.</catnote> |
| 431 |
</translation></translations></exclamations> |
| 432 |
</Entry> |
| 433 |
<Entry frequency="25200000">papacy<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">papat<plural>papacies</plural></translation></translations></nouns> |
| 434 |
</Entry> |
| 435 |
<Entry frequency="1370000">papaya<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">papaia</translation></translations></nouns> |
| 436 |
|
| 437 |
</Entry> |
| 438 |
<Entry frequency="91400000">paper<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="material" gender="m">paper<engnote>Paper means paper in the 'piece of paper' sense.</engnote> |
| 439 |
|
| 440 |
</translation><translation gender="m" register="colloquial">diari<synonyms>newspaper</synonyms> |
| 441 |
|
| 442 |
<engnote>'Diari' means 'paper' as in 'newspaper'.</engnote> |
| 443 |
|
| 444 |
</translation></translations></nouns> |
| 445 |
|
| 446 |
<verbs><translations><translation transitive="true">empaperar</translation></translations></verbs> |
| 447 |
|
| 448 |
<phrasalverbs>paper over |
| 449 |
|
| 450 |
<translations><translation>amagar (un problema o una dificultat) per no haver de solucionar(-los)</translation></translations> |
| 451 |
|
| 452 |
</phrasalverbs> |
| 453 |
|
| 454 |
</Entry> |
| 455 |
<Entry frequency="33900000">paperback<nouns><translations><translation gender="f">edició en rústica</translation></translations></nouns> |
| 456 |
|
| 457 |
</Entry> |
| 458 |
<Entry frequency="2150000">paper clip<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">clip</translation></translations></nouns> |
| 459 |
|
| 460 |
</Entry> |
| 461 |
<Entry frequency="62900000">paperwork<nouns><translations><translation gender="mpl">papers escrits</translation><translation gender="f">paperassa</translation><translation gender="m">treball administratiu</translation></translations></nouns> |
| 462 |
|
| 463 |
</Entry> |
| 464 |
<Entry frequency="187000">Papiamento<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">papiament</translation></translations></nouns> |
| 465 |
|
| 466 |
</Entry> |
| 467 |
<Entry frequency="58900">Papiamentu<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">papiament</translation></translations></nouns> |
| 468 |
|
| 469 |
</Entry> |
| 470 |
<Entry frequency="855000">papier mâché<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">paper maixé</translation></translations></nouns> |
| 471 |
|
| 472 |
</Entry> |
| 473 |
<Entry frequency="388000">papilla<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">papil·la</translation></translations></nouns> |
| 474 |
|
| 475 |
</Entry> |
| 476 |
<Entry frequency="229000">papillomatosis<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">papil·lomatosi</translation></translations></nouns> |
| 477 |
|
| 478 |
</Entry> |
| 479 |
<Entry frequency="494000">papist<adjectives><translations><translation catagory="religious" register="offensive">papista</translation></translations></adjectives> |
| 480 |
|
| 481 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf" register="offensive">papista</translation></translations></nouns> |
| 482 |
|
| 483 |
</Entry> |
| 484 |
<Entry frequency="408">papovavirus<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="biology" gender="m">papovavirus</translation></translations></nouns> |
| 485 |
|
| 486 |
</Entry> |
| 487 |
<Entry frequency="924000">paprika<nouns><translations><translation catagory="food-spice" gender="m">pebre vermell (picant)</translation></translations></nouns> |
| 488 |
|
| 489 |
</Entry> |
| 490 |
<Entry frequency="112000000">Papua New Guinea<nouns><translations><translation catagory="country-oceania">Papua Nova Guinea</translation></translations></nouns> |
| 491 |
|
| 492 |
</Entry> |
| 493 |
<Entry frequency="460000">papule<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="f">pàpula</translation></translations></nouns> |
| 494 |
|
| 495 |
</Entry> |
| 496 |
<Entry frequency="27700">papyrologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">papiròleg<engnote>A 'papyrologist' is somebody who studies papyrus manuscripts.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 497 |
|
| 498 |
<adjectives><translations><translation>papirològic</translation></translations></adjectives> |
| 499 |
|
| 500 |
</Entry> |
| 501 |
<Entry frequency="85800">papyrology<nouns><translations><translation gender="f">papirologia<engnote>'Papyrology' is the study of papyrus manuscripts.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 502 |
|
| 503 |
</Entry> |
| 504 |
<Entry frequency="2330000">papyrus<nouns><translations><translation gender="m">papir</translation></translations></nouns> |
| 505 |
|
| 506 |
</Entry> |
| 507 |
<Entry frequency="520000000">par<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="sports-event-golf" gender="m">par</translation></translations></nouns> |
| 508 |
|
| 509 |
<expressions>above par |
| 510 |
|
| 511 |
<translations><translation>sobre par</translation></translations> |
| 512 |
|
| 513 |
</expressions> |
| 514 |
|
| 515 |
<expressions>below par |
| 516 |
|
| 517 |
<translations><translation>sota par</translation></translations> |
| 518 |
|
| 519 |
</expressions> |
| 520 |
|
| 521 |
<expressions>par for the course |
| 522 |
|
| 523 |
<translations><translation>el que s'ha d'esperar<example>There were some strange decisions from the referee but that's about <b>par for the course</b> these days.</example></translation></translations> |
| 524 |
|
| 525 |
</expressions> |
| 526 |
|
| 527 |
</Entry> |
| 528 |
<Entry frequency="10900000">parable<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">paràbola</translation></translations></nouns> |
| 529 |
|
| 530 |
</Entry> |
| 531 |
<Entry frequency="2860000">parabola<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">paràbola</translation></translations></nouns> |
| 532 |
|
| 533 |
</Entry> |
| 534 |
<Entry frequency="8290000">parabolic<adjectives><translations><translation catagory="maths">parabòlic</translation></translations></adjectives> |
| 535 |
|
| 536 |
</Entry> |
| 537 |
<Entry frequency="424000">paracetamol<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m" local="gb">paracetamol<otherlocal>acetaminophen</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 538 |
|
| 539 |
</Entry> |
| 540 |
<Entry frequency="808000">parachute<nouns><translations><translation catagory="sports-event-parachuting" gender="m">paracaigudes</translation></translations></nouns> |
| 541 |
|
| 542 |
</Entry> |
| 543 |
<Entry frequency="160000">parachuting<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">paracaigudisme</translation></translations></nouns> |
| 544 |
|
| 545 |
</Entry> |
| 546 |
<Entry frequency="1210000">parade<nouns><translations><translation gender="f">desfilada</translation></translations></nouns> |
| 547 |
|
| 548 |
<verbs><translations><translation transitive="true">ostentar</translation><translation intransitive="true">desfilar</translation></translations></verbs> |
| 549 |
|
| 550 |
</Entry> |
| 551 |
<Entry frequency="83400000">paradigm<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">paradigma</translation></translations></nouns> |
| 552 |
|
| 553 |
</Entry> |
| 554 |
<Entry frequency="1830000">paradigmatic<adjectives><translations><date>1013</date><translation>paradigmàtic</translation></translations></adjectives> |
| 555 |
</Entry> |
| 556 |
<Entry frequency="7990000">paradise<nouns><translations><translation gender="m">paradís</translation></translations></nouns> |
| 557 |
|
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="1510000">paradox<nouns><translations><translation gender="f">paradoxa<plural>paradoxes</plural> |
| 560 |
|
| 561 |
</translation></translations></nouns> |
| 562 |
|
| 563 |
</Entry> |
| 564 |
<Entry frequency="13200000">paradoxical<adjectives><translations><date>0413</date><translation>paradoxal</translation></translations></adjectives> |
| 565 |
</Entry> |
| 566 |
<Entry frequency="410000">paradoxically<adverbs><translations><translation>paradoxalment</translation></translations></adverbs> |
| 567 |
|
| 568 |
</Entry> |
| 569 |
<Entry frequency="1200000">paraffin<nouns><translations><translation gender="f">parafina</translation></translations></nouns> |
| 570 |
|
| 571 |
</Entry> |
| 572 |
<Entry frequency="144000">paraglider<nouns><translations><translation catagory="sports-event-paragliding" gender="m">parapent</translation></translations></nouns> |
| 573 |
|
| 574 |
</Entry> |
| 575 |
<Entry frequency="662000">paragliding<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">parapent</translation></translations></nouns> |
| 576 |
|
| 577 |
</Entry> |
| 578 |
<Entry frequency="37100000">paragraph<nouns><translations><translation gender="m">paràgraf</translation></translations></nouns> |
| 579 |
|
| 580 |
</Entry> |
| 581 |
<Entry frequency="28400000">Paraguay<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Paraguai</translation></translations></nouns> |
| 582 |
|
| 583 |
</Entry> |
| 584 |
<Entry frequency="211000">Paraguayan<adjectives><translations><translation>paraguaià</translation></translations></adjectives> |
| 585 |
|
| 586 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="mf">paraguaià</translation></translations></nouns> |
| 587 |
|
| 588 |
</Entry> |
| 589 |
<Entry frequency="106000000">parallel<adjectives><translations><date>0708</date><translation>paral·lel</translation></translations></adjectives> |
| 590 |
<expressions>parallel bars |
| 591 |
<translations><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="fpl">barres paral·leles</translation></translations> |
| 592 |
</expressions> |
| 593 |
<expressions>parallel circuit |
| 594 |
<translations><translation gender="m">circuit en paral·lel</translation></translations> |
| 595 |
</expressions> |
| 596 |
<expressions>parallel port |
| 597 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">port en paral·lel</translation></translations> |
| 598 |
</expressions> |
| 599 |
<expressions>parallel slalom |
| 600 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">duel / eslàlom paral·lel</translation></translations> |
| 601 |
</expressions> |
| 602 |
</Entry> |
| 603 |
<Entry frequency="706000">parallelepiped<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="maths" gender="m">paral·lelepípede</translation></translations></nouns> |
| 604 |
</Entry> |
| 605 |
<Entry frequency="5550000">parallelism<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">paral·lelisme</translation></translations></nouns> |
| 606 |
</Entry> |
| 607 |
<Entry frequency="4140000">parallelogram<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="maths" gender="m">paral·lelogram</translation></translations></nouns> |
| 608 |
</Entry> |
| 609 |
<Entry frequency="144000">paralysed<adjectives><translations><translation catagory="medical" local="gb">paralitzat<otherlocal>paralyzed</otherlocal> |
| 610 |
|
| 611 |
</translation></translations></adjectives> |
| 612 |
|
| 613 |
</Entry> |
| 614 |
<Entry frequency="481000">paralysis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">paràlisi</translation></translations></nouns> |
| 615 |
|
| 616 |
</Entry> |
| 617 |
<Entry frequency="460000">paralyzed<adjectives><translations><translation catagory="medical" local="us">paralitzat<otherlocal>paralysed</otherlocal> |
| 618 |
|
| 619 |
</translation></translations></adjectives> |
| 620 |
|
| 621 |
</Entry> |
| 622 |
<Entry frequency="378000">paramagnetism<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">paramagnetisme</translation></translations></nouns> |
| 623 |
</Entry> |
| 624 |
<Entry frequency="30000000">parameter<nouns><translations><translation catagory="computers-programming" gender="m">paràmetre</translation></translations></nouns> |
| 625 |
|
| 626 |
</Entry> |
| 627 |
<Entry frequency="373000">paramilitary<adjectives><translations><translation>paramilitar</translation></translations></adjectives> |
| 628 |
|
| 629 |
</Entry> |
| 630 |
<Entry frequency="1840000">paramount<adjectives><translations><date>0408</date><translation>de màxima importància</translation></translations></adjectives> |
| 631 |
|
| 632 |
</Entry> |
| 633 |
<Entry frequency="551000">paranoia<nouns><translations><translation gender="f">paranoia</translation></translations></nouns> |
| 634 |
|
| 635 |
</Entry> |
| 636 |
<Entry frequency="618000">paranoid<adjectives><translations><translation>paranoic</translation></translations></adjectives> |
| 637 |
|
| 638 |
</Entry> |
| 639 |
<Entry frequency="1520000">parapet<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">ampit</translation></translations></nouns> |
| 640 |
<expressions>put (o stick) your head above the parapet |
| 641 |
<translations><translation>arriscar-se a fer o dir alguna cosa (sobretot si se sospita que hi haurà una reacció negativa)</translation></translations> |
| 642 |
</expressions> |
| 643 |
</Entry> |
| 644 |
<Entry frequency="3110000">paraphernalia<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">parafernàlia</translation></translations></nouns> |
| 645 |
</Entry> |
| 646 |
<Entry frequency="9290000">paraphrase<verbs><translations><date>0610</date><translation transitive="true">parafrasejar</translation></translations></verbs> |
| 647 |
<nouns><translations><translation gender="f">paràfrasi</translation></translations></nouns> |
| 648 |
</Entry> |
| 649 |
<Entry frequency="3790000">paraplegia<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">paraplegia</translation></translations></nouns> |
| 650 |
</Entry> |
| 651 |
<Entry frequency="104000">paraplegic<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="mf">paraplègic</translation></translations></nouns> |
| 652 |
|
| 653 |
<adjectives><translations><translation catagory="medical">paraplègic</translation></translations></adjectives> |
| 654 |
|
| 655 |
</Entry> |
| 656 |
<Entry frequency="1190000">parasite<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="biology" gender="m">paràsit</translation><translation gender="m">corc<synonyms>leech, sponger, freeloader</synonyms><engnote>'Corc' means 'parasite' in the figurative sense (i.e. one who sponges off others).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 657 |
|
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="99000">parasitologist<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="work-job, biology" gender="mf">parasitòleg</translation></translations></nouns> |
| 660 |
|
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="3040000">parasitology<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">parasitologia</translation></translations></nouns> |
| 663 |
|
| 664 |
</Entry> |
| 665 |
<Entry frequency="1710000">parasol<nouns><translations><translation gender="m">para-sol</translation></translations></nouns> |
| 666 |
|
| 667 |
</Entry> |
| 668 |
<Entry frequency="2410000">paratrooper<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mf">paracaigudista (militar)</translation></translations></nouns> |
| 669 |
</Entry> |
| 670 |
<Entry frequency="165000">paratroops<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mpl">paracaigudistes (militars)</translation></translations></nouns> |
| 671 |
</Entry> |
| 672 |
<Entry frequency="2930000">parcel<nouns><translations><translation gender="m">paquet<synonyms>packet, package</synonyms> |
| 673 |
|
| 674 |
</translation></translations></nouns> |
| 675 |
|
| 676 |
<phrasalverbs>parcel out<translations><translation transitive="true">distribuir mesuradament</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 677 |
<Entry frequency="600000">parch<verbs><translations><translation transitive="true">assecar</translation></translations></verbs> |
| 678 |
|
| 679 |
</Entry> |
| 680 |
<Entry frequency="294000">parched<adjectives><translations><translation>(molt) sec</translation><translation register="colloquial">(tenir) molta set<example>I've been working all morning without a tea break and I'm absolutely <b>parched</b>!</example></translation></translations></adjectives> |
| 681 |
|
| 682 |
</Entry> |
| 683 |
<Entry frequency="644000">parchment<nouns><translations><translation gender="m">pergamí</translation></translations></nouns> |
| 684 |
|
| 685 |
</Entry> |
| 686 |
<Entry frequency="1320000">pardon<verbs><translations><translation transitive="true">indultar<synonyms>reprieve</synonyms></translation><translation disambiguate="religious" transitive="true">perdonar<catnote>L'expressió col·loquial 'If you'll pardon my French' és una expressió que s'utilitza després d'haver dit paraulotes (per ex: 'It's a pile of shite, if you'll <b>pardon my French</b>!' / 'He's a fucking idiot, if you'll <b>pardon my French</b>!').</catnote> |
| 687 |
|
| 688 |
<synonyms>excuse, forgive</synonyms> |
| 689 |
|
| 690 |
</translation></translations></verbs> |
| 691 |
|
| 692 |
<exclamations><translations><translation>què has dit?<catnote>Si no has sentit el que algú t'ha dit i vols que el repeteixi, pots dir 'pardon?', 'I beg your pardon?' o 'sorry?'. De forma més col·loquial, però menys cortesa, pots dir 'say again?' o 'what?'</catnote> |
| 693 |
|
| 694 |
</translation></translations></exclamations> |
| 695 |
|
| 696 |
<nouns><translations><translation gender="m">indult</translation></translations></nouns> |
| 697 |
|
| 698 |
</Entry> |
| 699 |
<Entry frequency="1480000">parenchyma<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">parènquima</translation></translations></nouns> |
| 700 |
|
| 701 |
</Entry> |
| 702 |
<Entry frequency="255000">parenthesis<nouns><translations><translation gender="m">parèntesi<synonyms>bracket</synonyms><plural>parentheses</plural></translation></translations></nouns> |
| 703 |
|
| 704 |
</Entry> |
| 705 |
<Entry frequency="9130000">parent<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">pare</translation><translation catagory="family" gender="f">mare</translation><translation catagory="family" gender="mpl" sourceplural="parents">pares</translation></translations></nouns> |
| 706 |
|
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="34000000">parental<adjectives><translations><date>0110</date><translation>parental</translation></translations></adjectives> |
| 709 |
</Entry> |
| 710 |
<Entry frequency="5680000">pareo<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="clothes" gender="m">pareo</translation></translations></nouns> |
| 711 |
</Entry> |
| 712 |
<Entry frequency="836000">paresis<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">parèsia</translation></translations></nouns> |
| 713 |
|
| 714 |
</Entry> |
| 715 |
<Entry frequency="6150000">pariah<nouns><translations><translation gender="mf">pària<synonyms>outcast</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 716 |
|
| 717 |
</Entry> |
| 718 |
<Entry frequency="25400000">Paris<nouns><translations><translation catagory="city-europe-france" gender="m">París</translation></translations></nouns> |
| 719 |
|
| 720 |
</Entry> |
| 721 |
<Entry frequency="5450000">parish<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">parròquia<plural>parishes</plural> |
| 722 |
|
| 723 |
</translation></translations></nouns> |
| 724 |
|
| 725 |
</Entry> |
| 726 |
<Entry frequency="2060000">Parisian<nouns><translations><translation gender="mf">parisenc</translation></translations></nouns> |
| 727 |
|
| 728 |
<adjectives><translations><translation>parisenc</translation></translations></adjectives> |
| 729 |
|
| 730 |
</Entry> |
| 731 |
<Entry frequency="63800000">park<verbs><translations><translation transitive="true">aparcar</translation></translations></verbs> |
| 732 |
|
| 733 |
<nouns><translations><translation gender="m">parc</translation></translations></nouns> |
| 734 |
|
| 735 |
</Entry> |
| 736 |
<Entry frequency="83300000">parking<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">estacionament / aparcament</translation></translations></nouns> |
| 737 |
<expressions>parking garage |
| 738 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">edifici d'aparcament<otherlocal>car park</otherlocal></translation></translations> |
| 739 |
</expressions> |
| 740 |
<expressions>parking lot |
| 741 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">aparcament / pàrquing<otherlocal>car park</otherlocal></translation></translations> |
| 742 |
</expressions> |
| 743 |
<expressions>parking meter |
| 744 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">parquímetre</translation></translations> |
| 745 |
</expressions> |
| 746 |
<expressions>parking place |
| 747 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">plaça d'aparcament<synonyms>parking space</synonyms></translation></translations> |
| 748 |
</expressions> |
| 749 |
<expressions>parking space |
| 750 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">plaça d'aparcament<synonyms>parking place</synonyms></translation></translations> |
| 751 |
</expressions> |
| 752 |
</Entry> |
| 753 |
<Entry frequency="4800000">Parkinson's<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia de Parkinson<example>My father-in-law has <b>Parkinson's</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 754 |
<expressions>Parkinson's disease |
| 755 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">malaltia de Parkinson</translation></translations> |
| 756 |
</expressions> |
| 757 |
</Entry> |
| 758 |
<Entry frequency="5870000">parlance<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m" register="formal">llenguatge</translation></translations></nouns> |
| 759 |
</Entry> |
| 760 |
<Entry frequency="8010000">parlay<verbs><translations><date>0213</date><translation local="us">explotar (o aprofitar) amb èxit</translation></translations></verbs> |
| 761 |
</Entry> |
| 762 |
<Entry frequency="8460000">parliament<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">parlament</translation></translations></nouns> |
| 763 |
|
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="4240000">parliamentary<adjectives><translations><translation catagory="politics">parlamentari</translation></translations></adjectives> |
| 766 |
|
| 767 |
</Entry> |
| 768 |
<Entry frequency="1553000">parlor<nouns><translations><grouptranslation catagory="household-room" local="us" register="dated"><translation gender="f">sala</translation><translation gender="m">saló</translation><otherlocal>parlour</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 769 |
</Entry> |
| 770 |
<Entry frequency="1553000">parlour<nouns><translations><grouptranslation catagory="household-room" local="gb" register="dated"><translation gender="f">sala</translation><translation gender="m">saló</translation><otherlocal>parlor</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 771 |
</Entry> |
| 772 |
<Entry frequency="1290000">parmesan<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">parmesà</translation></translations></nouns> |
| 773 |
|
| 774 |
</Entry> |
| 775 |
<Entry frequency="4750000">parochial<adjectives><translations><date>0209</date><translation disambiguate="religious">parroquial</translation><translation>provincià</translation></translations></adjectives> |
| 776 |
</Entry> |
| 777 |
<Entry frequency="501000">parochialism<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">provincianisme</translation></translations></nouns> |
| 778 |
</Entry> |
| 779 |
<Entry frequency="17300000">parody<nouns><translations><translation gender="f">paròdia<plural>parodies</plural></translation></translations></nouns> |
| 780 |
|
| 781 |
</Entry> |
| 782 |
<Entry frequency="2220000">parole<verbs><translations><translation transitive="true">posar a algú en llibertat condicional</translation></translations></verbs> |
| 783 |
|
| 784 |
<nouns><translations><translation gender="f">llibertat condicional</translation></translations></nouns> |
| 785 |
|
| 786 |
</Entry> |
| 787 |
<Entry frequency="237000">paronychia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">paroníquia</translation></translations></nouns> |
| 788 |
|
| 789 |
</Entry> |
| 790 |
<Entry frequency="631000">paroxysm<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="m" termcat="medical">paroxisme</translation></translations></nouns> |
| 791 |
|
| 792 |
</Entry> |
| 793 |
<Entry frequency="1270000">parrot<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">lloro</translation></translations></nouns> |
| 794 |
|
| 795 |
</Entry> |
| 796 |
<Entry frequency="21000000">parse<verbs><translations><date>0908</date><translation transitive="true">analitzar</translation></translations></verbs> |
| 797 |
|
| 798 |
</Entry> |
| 799 |
<Entry frequency="12500000">parser<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">analitzador</translation></translations></nouns> |
| 800 |
|
| 801 |
</Entry> |
| 802 |
<Entry frequency="2700000">parsimonious<adjectives><translations><date>0413</date><translation>parsimoniós</translation></translations></adjectives> |
| 803 |
</Entry> |
| 804 |
<Entry frequency="1200000">parsley<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="m">julivert</translation></translations></nouns> |
| 805 |
|
| 806 |
</Entry> |
| 807 |
<Entry frequency="734000">parsnip<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">xirivia</translation></translations></nouns> |
| 808 |
|
| 809 |
</Entry> |
| 810 |
<Entry frequency="22900000">part<nouns><translations><translation gender="f">part</translation><translation gender="m">paper<engnote>'Paper' means 'part' as in 'a role in a film or play'.</engnote> |
| 811 |
|
| 812 |
<synonyms>role</synonyms> |
| 813 |
|
| 814 |
</translation></translations></nouns> |
| 815 |
|
| 816 |
<verbs><translations><translation transitive="true">separar<synonyms>separate</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 817 |
|
| 818 |
<phrasalverbs>part with |
| 819 |
<translations><translation intransitive="true">abandonar / perdre</translation></translations> |
| 820 |
</phrasalverbs> |
| 821 |
<expressions>be part of |
| 822 |
<translations><translation>formar part de</translation></translations> |
| 823 |
</expressions> |
| 824 |
</Entry> |
| 825 |
<Entry frequency="3470000">partake<verbs><past>partook</past><participle>partaken</participle><translations><date>1008</date><translation intransitive="true" register="dated">[~ of] prendre (menjar o beguda)<catnote>'To partake of' food or drink és una expressió passada de moda que, avui dia, tendeix a utilitzar-se en to humorístic.</catnote><example>[una dona al seu marit] Would Sir wish to <b>partake of</b> some tea and toast this morning?</example></translation><translation intransitive="true" register="dated">[~ in] prendre part en / participar en<example>More than 1,000 people <b>partook in</b> the event.</example></translation></translations></verbs> |
| 826 |
</Entry> |
| 827 |
<Entry frequency="2440000">Parthenon<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">Partenó</translation></translations></nouns> |
| 828 |
</Entry> |
| 829 |
<Entry frequency="13600000">partial<adjectives><translations><date>0108</date><translation>parcial</translation></translations></adjectives> |
| 830 |
|
| 831 |
</Entry> |
| 832 |
<Entry frequency="7300000">partially<adverbs><translations><date>0108</date><translation>parcialment<catnote>Alguns angloparlants utilitzen l'adverbi 'partially' quan volen dir 'partly' (en part). No és correcte però se sent molt.</catnote></translation></translations></adverbs> |
| 833 |
|
| 834 |
</Entry> |
| 835 |
<Entry frequency="105000000">participant<nouns><translations><translation gender="mf">participant</translation></translations></nouns> |
| 836 |
|
| 837 |
</Entry> |
| 838 |
<Entry frequency="44700000">participate<verbs><translations><translation intransitive="true">participar<synonyms>take part</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 839 |
|
| 840 |
<phrasalverbs>participate in |
| 841 |
<translations><translation intransitive="true">participar en</translation></translations> |
| 842 |
</phrasalverbs> |
| 843 |
</Entry> |
| 844 |
<Entry frequency="68400000">participating<adjectives><translations><translation>participant</translation></translations></adjectives> |
| 845 |
|
| 846 |
</Entry> |
| 847 |
<Entry frequency="31300000">participation<nouns><translations><translation gender="f">participació</translation></translations></nouns> |
| 848 |
|
| 849 |
</Entry> |
| 850 |
<Entry frequency="713000">participle<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">participi</translation></translations></nouns> |
| 851 |
|
| 852 |
</Entry> |
| 853 |
<Entry frequency="4700000">particle<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="f">partícula</translation></translations></nouns> |
| 854 |
<expressions>particle accelerator |
| 855 |
<translations><translation catagory="physics" gender="m">accelerador de partícules</translation></translations> |
| 856 |
</expressions> |
| 857 |
<expressions>particle physics |
| 858 |
<translations><translation catagory="work-field, physics" gender="f">física de partícules</translation></translations> |
| 859 |
</expressions> |
| 860 |
</Entry> |
| 861 |
<Entry frequency="15800000">particular<adjectives><translations><translation>(en) concret / determinat</translation></translations></adjectives> |
| 862 |
|
| 863 |
</Entry> |
| 864 |
<Entry frequency="8450000">particularly<adverbs><translations><translation>particularment</translation></translations></adverbs> |
| 865 |
|
| 866 |
</Entry> |
| 867 |
<Entry frequency="2070000">parting<nouns><translations><translation gender="f">separació</translation><translation gender="f">clenxa<engnote>'Clenxa' means 'parting' as in 'the parting in your hair'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 868 |
|
| 869 |
</Entry> |
| 870 |
<Entry frequency="47700000">partisan<adjectives><translations><translation>partidista</translation></translations></adjectives> |
| 871 |
|
| 872 |
<nouns><translations><translation gender="mf">partidista<engnote>'Partidista' means 'partisan' in the sense 'follower of a group, party or idea'.</engnote></translation><translation gender="mf">partisà<engnote>'Partisà' means 'partisan' in the sense 'armed person fighting against the enemy who controls the country'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 873 |
|
| 874 |
</Entry> |
| 875 |
<Entry frequency="24800000">partition<nouns><translations><translation gender="f">mampara</translation></translations></nouns> |
| 876 |
|
| 877 |
</Entry> |
| 878 |
<Entry frequency="22800000">partly<adverbs><translations><translation>en part</translation></translations></adverbs> |
| 879 |
|
| 880 |
</Entry> |
| 881 |
<Entry frequency="141000000">partner<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">parella</translation><translation gender="mf">company(a) sentimental</translation><engnote>'Parella' and 'company(a) sentimental' mean 'partner' in the sense boyfriend/girlfriend.</engnote></grouptranslation><translation gender="mf">soci<engnote>'Soci' means 'partner' as the business sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 882 |
|
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="243000000">partnership<nouns><translations><translation gender="m">partenariat</translation></translations></nouns> |
| 885 |
|
| 886 |
</Entry> |
| 887 |
<Entry frequency="593000">partridge<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">perdiu<engnote>'Perdigot' is a male partridge.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 888 |
|
| 889 |
</Entry> |
| 890 |
<Entry frequency="89800000">part time<adjectives><translations><translation>a temps parcial<engexamp>A part-time contract</engexamp><catexamp>Un contracte a temps parcial</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 891 |
|
| 892 |
<adverbs><translations><translation>a mitja jornada<engexamp>Peter works part time</engexamp><catexamp>En Peter treballa a mitja jornada</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 893 |
|
| 894 |
</Entry> |
| 895 |
<Entry frequency="93100000">party<nouns><translations><translation gender="f">festa<engnote>'Festa' means 'party' in the sense 'birthday party' or 'housewarming party' etc.</engnote> |
| 896 |
|
| 897 |
</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">partit<engnote>'Partit' means 'party' in the sense 'political party'.</engnote> |
| 898 |
|
| 899 |
<plural>parties</plural> |
| 900 |
|
| 901 |
</translation></translations></nouns> |
| 902 |
|
| 903 |
</Entry> |
| 904 |
<Entry frequency="6840000">pasha<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">paixà</translation></translations></nouns> |
| 905 |
|
| 906 |
</Entry> |
| 907 |
<Entry frequency="1260000">Pashto<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">paixtu</translation></translations></nouns> |
| 908 |
|
| 909 |
</Entry> |
| 910 |
<Entry frequency="835000">Pashtun<nouns><translations><translation gender="mf">paixtu</translation></translations></nouns> |
| 911 |
|
| 912 |
</Entry> |
| 913 |
<Entry frequency="41700000">pass<verbs><translations><date>0408</date><translation disambiguate="education">aprovar<engexamp>To pass an exam</engexamp><catexamp>Aprovar un examen</catexamp></translation><translation>passar</translation><translation>transcórrer</translation></translations></verbs> |
| 914 |
<phrasalverbs>pass across |
| 915 |
<translations><translation intransitive="true">passar (a l'altra banda)</translation><translation transitive="true">fer passar (una cosa) d'un costat a l'altre</translation></translations> |
| 916 |
</phrasalverbs> |
| 917 |
<phrasalverbs>pass along |
| 918 |
<translations><translation transitive="true">passar (una cosa, de l'un a l'altre)</translation></translations> |
| 919 |
</phrasalverbs> |
| 920 |
<phrasalverbs>pass around |
| 921 |
<translations><translation transitive="true">fer circular (una cosa de mà en mà)</translation></translations> |
| 922 |
</phrasalverbs> |
| 923 |
<phrasalverbs>pass away |
| 924 |
<translations><translation intransitive="true">passar (i desaparèixer)</translation><translation intransitive="true">morir-se (eufemisme)</translation></translations> |
| 925 |
</phrasalverbs> |
| 926 |
<phrasalverbs>pass back |
| 927 |
<translations><translation transitive="true">retornar (una cosa)</translation></translations> |
| 928 |
</phrasalverbs> |
| 929 |
<phrasalverbs>pass by |
| 930 |
<translations><translation intransitive="true">passar (prop de)</translation><translation transitive="true">no tractar (algú, una dificultat)</translation><translation transitive="true">passar desapercebudament (esdeveniments a algú)</translation></translations> |
| 931 |
</phrasalverbs> |
| 932 |
<phrasalverbs>pass down |
| 933 |
<translations><translation>pronunciar (una decisió judicial)</translation><translation>transmetre (a algú més jove) coses o coneixements</translation></translations> |
| 934 |
</phrasalverbs> |
| 935 |
<phrasalverbs>pass for |
| 936 |
<translations><translation intransitive="true">ser acceptat com a</translation></translations> |
| 937 |
</phrasalverbs> |
| 938 |
<phrasalverbs>pass into |
| 939 |
<translations><translation intransitive="true">passar a (entrant)</translation></translations> |
| 940 |
</phrasalverbs> |
| 941 |
<phrasalverbs>pass off |
| 942 |
<translations><translation intransitive="true">ocórrer</translation><translation transitive="true">fer passar (una cosa) fraudulentament</translation><translation transitive="true">passar per alt (una cosa)</translation></translations> |
| 943 |
</phrasalverbs> |
| 944 |
<phrasalverbs>pass off as |
| 945 |
<translations><translation intransitive="true">fer passar per</translation></translations> |
| 946 |
</phrasalverbs> |
| 947 |
<phrasalverbs>pass on |
| 948 |
<translations><translation>transmetre's</translation></translations> |
| 949 |
</phrasalverbs> |
| 950 |
<phrasalverbs>pass out |
| 951 |
<translations><translation intransitive="true">perdre el coneixement / desmaiar-se</translation></translations> |
| 952 |
</phrasalverbs> |
| 953 |
<phrasalverbs>pass out of |
| 954 |
<translations><translation intransitive="true">sortir de</translation></translations> |
| 955 |
</phrasalverbs> |
| 956 |
<phrasalverbs>pass over |
| 957 |
<translations><translation>no fer cas de / ometre / deixar fora</translation></translations> |
| 958 |
</phrasalverbs> |
| 959 |
<phrasalverbs>pass round |
| 960 |
<translations><translation transitive="true">fer circular (una cosa de mà en mà)</translation></translations> |
| 961 |
</phrasalverbs> |
| 962 |
<phrasalverbs>pass through |
| 963 |
<translations><translation intransitive="true">estar de passada / passar cap a l'altra banda</translation><translation intransitive="true">passar per</translation></translations> |
| 964 |
</phrasalverbs> |
| 965 |
<phrasalverbs>pass up |
| 966 |
<translations><translation transitive="true">fer passar amunt (una cosa, de mà en mà)</translation><translation transitive="true">perdre (p.e., una oportunitat)</translation></translations> |
| 967 |
</phrasalverbs> |
| 968 |
<nouns><translations><translation gender="m">permís<engnote>'Permís' means 'pass' in the sense 'permit'.</engnote> |
| 969 |
</translation><translation gender="m">aprovat<engnote>'Aprovat' means 'pass' as in 'Students are expected to have a pass in German or French'.</engnote> |
| 970 |
<plural>passes</plural> |
| 971 |
</translation></translations></nouns> |
| 972 |
|
| 973 |
</Entry> |
| 974 |
<Entry frequency="603000">passable<adjectives><translations><translation>transitable<engnote>'Transitable' means 'passable' in the sense 'the road is now passable'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 975 |
|
| 976 |
</Entry> |
| 977 |
<Entry frequency="7890000">passage<nouns><translations><translation gender="m">passadís</translation><translation gender="m">passatge</translation></translations></nouns> |
| 978 |
|
| 979 |
</Entry> |
| 980 |
<Entry frequency="148000">passageway<nouns><translations><translation gender="m">passadís</translation><translation gender="m">passatge</translation></translations></nouns> |
| 981 |
|
| 982 |
</Entry> |
| 983 |
<Entry frequency="9710000">passenger<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="mf">passatger</translation></translations></nouns> |
| 984 |
|
| 985 |
</Entry> |
| 986 |
<Entry frequency="567000">passeriformes<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="mpl">passeriformes<catnote>Ordre dels ocells.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 987 |
</Entry> |
| 988 |
<Entry frequency="454000">passerine<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="animal" gender="m">passeriformes<catnote>'Passerine' vol dir un ocell de l'ordre passeriformes.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 989 |
</Entry> |
| 990 |
<Entry frequency="32300000">passion<nouns><translations><translation gender="f">passió</translation></translations></nouns> |
| 991 |
|
| 992 |
</Entry> |
| 993 |
<Entry frequency="10500000">passion fruit<nouns><translations><date>0114</date><grouptranslation catagory="food-fruit"><translation gender="f">fruita de la passió</translation><translation gender="m">maracujà</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 994 |
</Entry> |
| 995 |
<Entry frequency="12100000">passionate<adjectives><translations><translation>apassionat</translation></translations></adjectives> |
| 996 |
|
| 997 |
</Entry> |
| 998 |
<Entry frequency="2250000">passionately<adverbs><translations><translation>apassionadament</translation></translations></adverbs> |
| 999 |
|
| 1000 |
</Entry> |
| 1001 |
<Entry frequency="35600000">passive<adjectives><translations><date>1108</date><translation>passiu</translation></translations></adjectives> |
| 1002 |
|
| 1003 |
</Entry> |
| 1004 |
<Entry frequency="3120000">passively<adverbs><translations><date>1108</date><translation>passivament</translation></translations></adverbs> |
| 1005 |
|
| 1006 |
</Entry> |
| 1007 |
<Entry frequency="2360000">passivity<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">passivitat</translation></translations></nouns> |
| 1008 |
|
| 1009 |
</Entry> |
| 1010 |
<Entry frequency="817000">Passover<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">Pasqua jueva</translation></translations></nouns> |
| 1011 |
|
| 1012 |
</Entry> |
| 1013 |
<Entry frequency="5230000">passport<nouns><translations><translation gender="m">passaport</translation></translations></nouns> |
| 1014 |
|
| 1015 |
</Entry> |
| 1016 |
<Entry frequency="15000">passport-sized photo<nouns><translations><translation gender="f">foto (tamany) carnet</translation></translations></nouns> |
| 1017 |
|
| 1018 |
</Entry> |
| 1019 |
<Entry frequency="78400000">password<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">contrasenya</translation></translations></nouns> |
| 1020 |
|
| 1021 |
</Entry> |
| 1022 |
<Entry frequency="16300">past<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="time" gender="m">passat</translation></translations></nouns> |
| 1023 |
<expressions>in the past |
| 1024 |
<translations><translation>en el passat / antigament</translation></translations> |
| 1025 |
</expressions> |
| 1026 |
</Entry> |
| 1027 |
<Entry frequency="7240000">pasta<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">pasta</translation></translations></nouns> |
| 1028 |
|
| 1029 |
</Entry> |
| 1030 |
<Entry frequency="21800000">paste<verbs><translations><translation catagory="computers" transitive="true">enganxar</translation><translation transitive="true">encolar</translation></translations></verbs> |
| 1031 |
|
| 1032 |
<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">pasta</translation><translation catagory="food" gender="m">paté</translation><translation gender="f">cola</translation></translations></nouns> |
| 1033 |
|
| 1034 |
</Entry> |
| 1035 |
<Entry frequency="2580000">pastel<adjectives><translations><translation>pastel</translation></translations></adjectives> |
| 1036 |
|
| 1037 |
<nouns><translations><translation gender="m">pastel</translation></translations></nouns> |
| 1038 |
|
| 1039 |
</Entry> |
| 1040 |
<Entry frequency="13200000">pastime<nouns><translations><translation gender="m">passatemps</translation></translations></nouns> |
| 1041 |
|
| 1042 |
</Entry> |
| 1043 |
<Entry frequency="2120000">pastry<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="food" gender="f">pasta</translation></translations></nouns> |
| 1044 |
<expressions>pastry chef |
| 1045 |
<translations><translation catagory="work-job, food" gender="mf">pastisser</translation></translations> |
| 1046 |
</expressions> |
| 1047 |
<expressions>choux pastry |
| 1048 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">pasta choux</translation></translations> |
| 1049 |
</expressions> |
| 1050 |
<expressions>puff pastry |
| 1051 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">pasta de fulls</translation></translations> |
| 1052 |
</expressions> |
| 1053 |
<expressions>shortcrust pastry |
| 1054 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">pasta sablée</translation></translations> |
| 1055 |
</expressions> |
| 1056 |
</Entry> |
| 1057 |
<Entry frequency="13700000">pasture<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">pastura</translation></translations></nouns> |
| 1058 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer pasturar</translation><translation intransitive="true">pasturar</translation></translations></verbs> |
| 1059 |
</Entry> |
| 1060 |
<Entry frequency="751000">pa<abbreviations><translations><date>0710</date><translation capitalized="PA" catagory="work-job" gender="mf">[personal assistant] assistent personal</translation><translation capitalized="PA" gender="f">[personal address (system)] megafonia</translation><translation capitalized="PA">[Pennsylvania] Pennsilvània</translation><translation gender="m" register="dated, colloquial">papà</translation><translation sourceplural="p.a.">[per annum] a l'any / anual(s)</translation></translations></abbreviations> |
| 1061 |
<expressions>PA system |
| 1062 |
<translations><translation gender="f">megafonia</translation></translations> |
| 1063 |
</expressions> |
| 1064 |
</Entry> |
| 1065 |
<Entry frequency="27000000">pat<nouns><translations><translation gender="m">copet<example>He got a <b>pat</b> on the back from his boss.</example></translation></translations></nouns> |
| 1066 |
|
| 1067 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">donar un copet a</translation></translations></verbs> |
| 1068 |
|
| 1069 |
<expressions>to have (something) off pat |
| 1070 |
|
| 1071 |
<translations><translation local="gb">saber (alguna cosa) de memòria / saber fer (alguna cosa) de memòria<otherlocal>have (something) down pat</otherlocal></translation></translations> |
| 1072 |
|
| 1073 |
</expressions> |
| 1074 |
|
| 1075 |
<expressions>to know (something) off pat |
| 1076 |
|
| 1077 |
<translations><translation local="gb">saber (alguna cosa) de memòria<otherlocal>know (something) down pat</otherlocal></translation></translations> |
| 1078 |
|
| 1079 |
</expressions> |
| 1080 |
|
| 1081 |
</Entry> |
| 1082 |
<Entry frequency="241000000">patch<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">pedaç<plural>patches</plural> |
| 1083 |
|
| 1084 |
</translation></translations></nouns> |
| 1085 |
|
| 1086 |
<verbs><translations><translation transitive="true">apedaçar</translation></translations></verbs> |
| 1087 |
|
| 1088 |
<phrasalverbs>patch up |
| 1089 |
<translations><translation transitive="true">apedaçar</translation><translation transitive="true">fer les paus</translation></translations> |
| 1090 |
</phrasalverbs> |
| 1091 |
</Entry> |
| 1092 |
<Entry frequency="9320000">patchwork<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">labor de retalls</translation><translation>cosa o treball fet de pedaços</translation></translations></nouns> |
| 1093 |
</Entry> |
| 1094 |
<Entry frequency="67600000">pâté<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-meat" gender="m">paté</translation></translations></nouns> |
| 1095 |
</Entry> |
| 1096 |
<Entry frequency="83900000">patent<nouns><translations><translation gender="f">patent</translation></translations></nouns> |
| 1097 |
|
| 1098 |
<adjectives><translations><translation register="formal">patent</translation></translations></adjectives> |
| 1099 |
</Entry> |
| 1100 |
<Entry frequency="418000">patent leather<nouns><translations><translation gender="m">xarol</translation></translations></nouns> |
| 1101 |
|
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="8060000">paternal<adjectives><translations><date>0110</date><translation>paternal / patern</translation></translations></adjectives> |
| 1104 |
|
| 1105 |
</Entry> |
| 1106 |
<Entry frequency="1600000">paternalism<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m">paternalisme</translation></translations></nouns> |
| 1107 |
|
| 1108 |
</Entry> |
| 1109 |
<Entry frequency="194000">paternalist<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="mf">paternalista</translation></translations></nouns> |
| 1110 |
|
| 1111 |
<adjectives><translations><translation>paternalista</translation></translations></adjectives> |
| 1112 |
|
| 1113 |
</Entry> |
| 1114 |
<Entry frequency="1620000">paternalistic<adjectives><translations><date>0807</date><translation>paternalista</translation></translations></adjectives> |
| 1115 |
|
| 1116 |
</Entry> |
| 1117 |
<Entry frequency="58400">paternalistically<adverbs><translations><date>0807</date><translation>paternalistament</translation></translations></adverbs> |
| 1118 |
|
| 1119 |
</Entry> |
| 1120 |
<Entry frequency="439000">paternity<nouns><translations><translation gender="f">paternitat</translation></translations></nouns> |
| 1121 |
<expressions>paternity leave |
| 1122 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">permís de paternitat</translation></translations> |
| 1123 |
</expressions> |
| 1124 |
<expressions>paternity test |
| 1125 |
<translations><translation gender="f">prova de paternitat</translation></translations> |
| 1126 |
</expressions> |
| 1127 |
</Entry> |
| 1128 |
<Entry frequency="35300000">path<nouns><translations><translation gender="m">camí / sender</translation></translations></nouns> |
| 1129 |
|
| 1130 |
</Entry> |
| 1131 |
<Entry frequency="4130000">pathetic<adjectives><translations><date>0809</date><translation>patètic</translation><translation>dolent<engexamp>A pathetic excuse</engexamp><catexamp>Una excusa dolenta</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1132 |
</Entry> |
| 1133 |
<Entry frequency="6300000">pathogen<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="biology" gender="m">agent patogen</translation></translations></nouns> |
| 1134 |
</Entry> |
| 1135 |
<Entry frequency="5190000">pathogenic<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="biology">patogen</translation></translations></adjectives> |
| 1136 |
</Entry> |
| 1137 |
<Entry frequency="10500000">pathogenesis<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">patogènesi</translation></translations></nouns> |
| 1138 |
</Entry> |
| 1139 |
<Entry frequency="21100000">pathological<adjectives><translations><translation disambiguate="medical">patològic</translation></translations></adjectives> |
| 1140 |
|
| 1141 |
</Entry> |
| 1142 |
<Entry frequency="14300000">pathologist<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">patòleg</translation></translations></nouns> |
| 1143 |
|
| 1144 |
</Entry> |
| 1145 |
<Entry frequency="16900000">pathology<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">patologia</translation></translations></nouns> |
| 1146 |
|
| 1147 |
</Entry> |
| 1148 |
<Entry frequency="31800000">pathway<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">camí / sender</translation></translations></nouns> |
| 1149 |
</Entry> |
| 1150 |
<Entry frequency="3190000">patience<nouns><translations><translation gender="f">paciència</translation></translations></nouns> |
| 1151 |
|
| 1152 |
</Entry> |
| 1153 |
<Entry frequency="14100000">patient<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="mf">pacient</translation></translations></nouns> |
| 1154 |
|
| 1155 |
<adjectives><translations><translation>pacient</translation></translations></adjectives> |
| 1156 |
|
| 1157 |
</Entry> |
| 1158 |
<Entry frequency="338000">patiently<adverbs><translations><translation>pacientment</translation></translations></adverbs> |
| 1159 |
|
| 1160 |
</Entry> |
| 1161 |
<Entry frequency="2270000">patina<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">pàtina<engnote>'Pàtina' also means 'patina' in the figurative sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1162 |
</Entry> |
| 1163 |
<Entry frequency="2720000">patio<nouns><translations><translation catagory="household-room-garden" gender="f">terrassa</translation></translations></nouns> |
| 1164 |
|
| 1165 |
</Entry> |
| 1166 |
<Entry frequency="4560000">patriarch<nouns><translations><translation gender="m">patriarca</translation></translations></nouns> |
| 1167 |
|
| 1168 |
</Entry> |
| 1169 |
<Entry frequency="2710000">patriarchal<adjectives><translations><translation>patriarcal</translation></translations></adjectives> |
| 1170 |
|
| 1171 |
</Entry> |
| 1172 |
<Entry frequency="3120000">patriot<nouns><translations><translation gender="mf">patriota</translation></translations></nouns> |
| 1173 |
|
| 1174 |
</Entry> |
| 1175 |
<Entry frequency="3590000">patriotic<adjectives><translations><translation>patriòtic</translation></translations></adjectives> |
| 1176 |
|
| 1177 |
</Entry> |
| 1178 |
<Entry frequency="20800000">patriotism<nouns><translations><translation gender="m">patriotisme</translation></translations></nouns> |
| 1179 |
|
| 1180 |
</Entry> |
| 1181 |
<Entry frequency="294000">Patroclus<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic">Patrocle</translation></translations></nouns> |
| 1182 |
|
| 1183 |
</Entry> |
| 1184 |
<Entry frequency="40200000">patrol<verbs double="true"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">patrullar</translation></translations></verbs> |
| 1185 |
<nouns><translations><translation gender="f">patrulla</translation></translations></nouns> |
| 1186 |
<expressions>patrol car |
| 1187 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">cotxe patrulla</translation></translations> |
| 1188 |
</expressions> |
| 1189 |
</Entry> |
| 1190 |
<Entry frequency="43200000">patron<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf">mecenes</translation><translation gender="mf" register="formal">client<example>(on a sign) Parking for patrons only. All others will be towed away at owner's expense.</example></translation></translations></nouns> |
| 1191 |
<expressions>patron saint |
| 1192 |
<translations><translation gender="m">(sant) patró</translation></translations> |
| 1193 |
</expressions> |
| 1194 |
</Entry> |
| 1195 |
<Entry frequency="7770000">patronage<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">mecenatge</translation><translation gender="m">clientelisme<example>Skyrocketing oil prices brought Mr Chávez a windfall that allowed him to build a strong social network based on <b>patronage</b>.</example></translation><translation gender="m" local="us" register="formal">suport (dels clients a una botiga)<otherlocal>custom</otherlocal><example>Thank you for your <b>patronage</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 1196 |
</Entry> |
| 1197 |
<Entry frequency="854000">patronise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">tractar amb condescendència<example>Don't <b>patronise</b> me, you smug little shit!</example></translation><translation local="gb" transitive="true">patrocinar<example>Elizabeth I <b>patronised</b> the arts on a lavish scale.</example></translation><translation local="gb" register="formal" transitive="true">ser client de<example>Although its most loyal customers continued to <b>patronise</b> the store, it gradually lost ground to bigger department stores.</example><otherlocal>patronize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1198 |
</Entry> |
| 1199 |
<Entry frequency="1280000">patronising<adjectives><translations><translation local="gb">condescendent<otherlocal>patronizing</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1200 |
</Entry> |
| 1201 |
<Entry frequency="1670000">patronize<verbs><translations><translation transitive="true">tractar amb condescendència<example>Don't <b>patronize</b> me, you smug little shit!</example></translation><translation transitive="true">patrocinar<example>Elizabeth I <b>patronized</b> the arts on a lavish scale.</example></translation><translation register="formal" transitive="true">ser client de<example>Although its most loyal customers continued to <b>patronize</b> the store, it gradually lost ground to bigger department stores.</example></translation></translations></verbs> |
| 1202 |
</Entry> |
| 1203 |
<Entry frequency="1580000">patronizing<adjectives><translations><translation>condescendent</translation></translations></adjectives> |
| 1204 |
</Entry> |
| 1205 |
<Entry frequency="33300000">pattern<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">patró</translation><translation gender="f">plantilla</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1206 |
</Entry> |
| 1207 |
<Entry frequency="1600000">patty<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="food-meat" gender="m" local="us">hamburguesa<catnote>'Patty' vol dir la carn picada sense el panet. Un 'burger' és la carn picada i el panet també (és a dir l'entrepà complet).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1208 |
</Entry> |
| 1209 |
<Entry frequency="3000000">paucity<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f" register="formal">escassetat / mancança</translation></translations></nouns> |
| 1210 |
</Entry> |
| 1211 |
<Entry frequency="116000">paunch<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">panxa<plural>paunches</plural></translation></translations></nouns> |
| 1212 |
|
| 1213 |
</Entry> |
| 1214 |
<Entry frequency="4740000">pause<nouns><translations><translation gender="f">pausa</translation></translations></nouns> |
| 1215 |
|
| 1216 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer una pausa</translation></translations></verbs> |
| 1217 |
|
| 1218 |
</Entry> |
| 1219 |
<Entry frequency="24300000">pave<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">empedrar</translation></translations></verbs> |
| 1220 |
<expressions>to pave the way |
| 1221 |
<translations><translation>aplanar el camí / preparar el terreny</translation></translations> |
| 1222 |
</expressions> |
| 1223 |
<expressions>the road to hell is paved with good intentions |
| 1224 |
|
| 1225 |
<translations><translation>de bones intencions, l'infern n'és ple</translation></translations> |
| 1226 |
|
| 1227 |
</expressions> |
| 1228 |
|
| 1229 |
</Entry> |
| 1230 |
<Entry frequency="1550000">pavement<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">vorera / voravia<otherlocal>sidewalk</otherlocal> |
| 1231 |
|
| 1232 |
<synonyms>path</synonyms> |
| 1233 |
|
| 1234 |
</translation><translation gender="m" local="us">paviment<otherlocal>road surface</otherlocal> |
| 1235 |
|
| 1236 |
</translation></translations></nouns> |
| 1237 |
|
| 1238 |
</Entry> |
| 1239 |
<Entry frequency="9290000">paving<nouns><translations><translation gender="m">empedrat</translation></translations></nouns> |
| 1240 |
<expressions>paving stone |
| 1241 |
<translations><translation gender="f">llamborda<synonyms>flagstone</synonyms></translation></translations> |
| 1242 |
</expressions> |
| 1243 |
</Entry> |
| 1244 |
<Entry frequency="1180000">paw<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">pota</translation></translations></nouns> |
| 1245 |
|
| 1246 |
</Entry> |
| 1247 |
<Entry frequency="198000000">pawn<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">peó</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
<verbs><translations><translation transitive="true">empenyorar</translation></translations></verbs> |
| 1249 |
<phrasalverbs>pawn off<translations><translation transitive="true">endossar (a algú una cosa)</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1250 |
<Entry frequency="1360000">pawnbroker<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m / f">prestador (d'una casa d'empenyorament)</translation></translations></nouns> |
| 1251 |
</Entry> |
| 1252 |
<Entry frequency="4710000">pawnshop<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">casa d'empenyorament<synonyms>pawnbroker's</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1253 |
</Entry> |
| 1254 |
<Entry frequency="94300000">pay<verbs><past>paid</past><participle>paid</participle><translations><translation catagory="financial" transitive="true">pagar<engexamp>Pay in advance.</engexamp><catexamp>Anticipar.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1255 |
<phrasalverbs>pay back |
| 1256 |
<translations><translation transitive="true">tornar diners (a algú) / reembossar</translation><translation transitive="true">venjar-se (d'algú)</translation></translations> |
| 1257 |
</phrasalverbs> |
| 1258 |
<phrasalverbs>pay by |
| 1259 |
<translations><translation intransitive="true">pagar amb</translation></translations> |
| 1260 |
</phrasalverbs> |
| 1261 |
<phrasalverbs>pay for |
| 1262 |
<translations><translation intransitive="true">pagar (quan vol dir "donar diners per")</translation></translations> |
| 1263 |
</phrasalverbs> |
| 1264 |
<phrasalverbs>pay in |
| 1265 |
<translations><translation catagory="financial" local="gb">ingressar<otherlocal>deposit</otherlocal></translation></translations> |
| 1266 |
</phrasalverbs> |
| 1267 |
<phrasalverbs>pay off |
| 1268 |
<translations><translation transitive="true">liquidar (deutes)</translation><translation intransitive="true">reeixir</translation></translations> |
| 1269 |
</phrasalverbs> |
| 1270 |
<phrasalverbs>pay out |
| 1271 |
<translations><translation transitive="true">gastar (diners)</translation></translations> |
| 1272 |
</phrasalverbs> |
| 1273 |
<phrasalverbs>pay up |
| 1274 |
<translations><translation intransitive="true">pagar (un deute)</translation></translations> |
| 1275 |
</phrasalverbs> |
| 1276 |
<nouns><translations><translation gender="m">salari / sou<synonyms>salary, wages</synonyms> |
| 1277 |
</translation></translations></nouns> |
| 1278 |
<expressions>pay as you go |
| 1279 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="m">mòbil de prepagament</translation><translation>sense contracte</translation></translations> |
| 1280 |
</expressions> |
| 1281 |
<expressions>pay attention to |
| 1282 |
<translations><translation>prestar atenció a</translation></translations> |
| 1283 |
</expressions> |
| 1284 |
</Entry> |
| 1285 |
<Entry frequency="4960000">payable<adjectives><translations><translation>pagable / a pagar</translation></translations></adjectives> |
| 1286 |
|
| 1287 |
</Entry> |
| 1288 |
<Entry frequency="37700000">payment<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">pagament</translation></translations></nouns> |
| 1289 |
|
| 1290 |
</Entry> |
| 1291 |
<Entry frequency="1810000">payola<nouns><translations><grouptranslation local="us"><translation gender="m">suborn</translation><translation gender="f">comissió (il·legal) (especialment a canvi de la promoció d'un producte o d'un servei)</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1292 |
|
| 1293 |
</Entry> |
| 1294 |
<Entry frequency="711000">payphone<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="m">telèfon públic</translation></translations></nouns> |
| 1295 |
|
| 1296 |
</Entry> |
| 1297 |
<Entry frequency="26700000">payroll<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work" gender="f">nòmina<engexamp>We have 30 people on the payroll</engexamp><catexamp>Tenim 30 persones en nòmina</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1298 |
</Entry> |
| 1299 |
<Entry frequency="391000">payslip<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="work" gender="m">full de nòmina / rebut de salari<synonyms>wage slip</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1300 |
</Entry> |
| 1301 |
<Entry frequency="288000">PB&J<abbreviations><translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">[peanut butter and jelly (sandwich)] entrepà de mantega de cacauet i melmelada<example>I'm gonna go make myself a <b>PB&J</b> and have it with a nice cold glass of milk.</example></translation></translations></abbreviations> |
| 1302 |
|
| 1303 |
</Entry> |
| 1304 |
<Entry frequency="174000000">PC<abbreviations><translations><translation catagory="computers" gender="m">[personal computer] ordinador (personal)</translation><translation catagory="job-work" gender="mf" local="gb">[police constable] policia</translation></translations></abbreviations> |
| 1305 |
|
| 1306 |
<adjectives><translations><translation>[politically correct] políticament correcte</translation></translations></adjectives> |
| 1307 |
|
| 1308 |
</Entry> |
| 1309 |
<Entry frequency="15600000">PDA<engacro>Personal Digital Assistant</engacro> |
| 1310 |
|
| 1311 |
<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">organitzador personal (PDA)</translation></translations></nouns> |
| 1312 |
|
| 1313 |
</Entry> |
| 1314 |
<Entry frequency="3460000">PE<abbreviations><translations><translation gender="f">[physical education] educació física<examples>We've got <b>PE</b> this morning then biology this afternoon.</examples></translation></translations></abbreviations> |
| 1315 |
|
| 1316 |
</Entry> |
| 1317 |
<Entry frequency="75300000">pea<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">pèsol</translation></translations></nouns> |
| 1318 |
<expressions>pea shooter |
| 1319 |
<translations><translation gender="f">[joguina] sarbatana</translation></translations> |
| 1320 |
</expressions> |
| 1321 |
</Entry> |
| 1322 |
<Entry frequency="28600000">peace<nouns><translations><translation gender="f">pau</translation><translation gender="f">tranquil·litat</translation></translations></nouns> |
| 1323 |
|
| 1324 |
</Entry> |
| 1325 |
<Entry frequency="3100000">peaceful<adjectives><translations><translation>pacífic</translation><translation>plàcid</translation></translations></adjectives> |
| 1326 |
|
| 1327 |
</Entry> |
| 1328 |
<Entry frequency="348000">peacefully<adverbs><translations><translation>pacíficament</translation></translations></adverbs> |
| 1329 |
|
| 1330 |
</Entry> |
| 1331 |
<Entry frequency="3860000">peacekeeping<adjectives><translations><date>0510</date><translation beforenoun="true">de manteniment de la pau</translation></translations></adjectives> |
| 1332 |
<expressions>peacekeeping force |
| 1333 |
<translations><translation gender="f">força de manteniment de la pau</translation></translations> |
| 1334 |
</expressions> |
| 1335 |
<expressions>peacekeeping operation |
| 1336 |
<translations><translation gender="f">operació de manteniment de la pau</translation></translations> |
| 1337 |
</expressions> |
| 1338 |
</Entry> |
| 1339 |
<Entry frequency="2860000">peach<nouns><translations><grouptranslation catagory="food-fruit"><translation gender="m">préssec</translation><translation gender="f">bresquilla</translation><plural>peaches</plural></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1340 |
|
| 1341 |
</Entry> |
| 1342 |
<Entry frequency="1520000">peacock<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">paó</translation></translations></nouns> |
| 1343 |
|
| 1344 |
</Entry> |
| 1345 |
<Entry frequency="629000">peahen<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">paona</translation></translations></nouns> |
| 1346 |
</Entry> |
| 1347 |
<Entry frequency="10900000">peak<nouns><translations><translation gender="m">cim</translation></translations></nouns> |
| 1348 |
|
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="680000">peal<nouns><translations><translation gender="m">toc</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
|
| 1352 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">tocar</translation></translations></verbs> |
| 1353 |
|
| 1354 |
</Entry> |
| 1355 |
<Entry frequency="41000000">peanut<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="food" gender="m">cacauet</translation></translations></nouns> |
| 1356 |
<expressions>peanut butter |
| 1357 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">mantega de cacauet</translation></translations> |
| 1358 |
</expressions> |
| 1359 |
<expressions>peanut oil |
| 1360 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">oli de cacauet</translation></translations> |
| 1361 |
</expressions> |
| 1362 |
</Entry> |
| 1363 |
<Entry frequency="3540000">pear<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pera</translation></translations></nouns> |
| 1364 |
<expressions>Asian pear |
| 1365 |
<translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pera nashi</translation></translations> |
| 1366 |
</expressions> |
| 1367 |
<expressions>pear tree |
| 1368 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="f">perera</translation></translations> |
| 1369 |
</expressions> |
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="14800000">pearl<nouns><translations><translation gender="f">perla</translation></translations></nouns> |
| 1372 |
|
| 1373 |
</Entry> |
| 1374 |
<Entry frequency="49600">pear-shaped<adjectives><translations><date>0408</date><translation local="gb" register="slang">paraula utilitzada en l'expressió 'to go pear-shaped'</translation></translations></adjectives> |
| 1375 |
|
| 1376 |
<expressions>go pear-shaped |
| 1377 |
|
| 1378 |
<translations><translation>anar malament<example>Don't blame me if it all goes <b>pear-shaped</b>!</example></translation></translations> |
| 1379 |
|
| 1380 |
</expressions> |
| 1381 |
|
| 1382 |
</Entry> |
| 1383 |
<Entry frequency="1540000">peasant<nouns><translations><translation gender="mf">pagès / paisà</translation></translations></nouns> |
| 1384 |
|
| 1385 |
</Entry> |
| 1386 |
<Entry frequency="226000">peashooter<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">[joguina] sarbatana</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
|
| 1388 |
</Entry> |
| 1389 |
<Entry frequency="7360000">peat<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">torba</translation></translations></nouns> |
| 1390 |
<expressions>peat bog |
| 1391 |
<translations><translation gender="f">torbera</translation></translations> |
| 1392 |
</expressions> |
| 1393 |
</Entry> |
| 1394 |
<Entry frequency="806000">pebble<nouns><translations><translation gender="m">còdol</translation></translations></nouns> |
| 1395 |
|
| 1396 |
</Entry> |
| 1397 |
<Entry frequency="8200000">pecan<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="food" gender="f">pacana</translation></translations></nouns> |
| 1398 |
<expressions>pecan tree |
| 1399 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">pacaner</translation></translations> |
| 1400 |
</expressions> |
| 1401 |
</Entry> |
| 1402 |
<Entry frequency="768000">peck<verbs><translations><date>1008</date><translation catagory="animal" intransitive="true">picotejar / picar / espipellar (Bal.)</translation></translations></verbs> |
| 1403 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">petó (petit i curt)<example>Benjamin's grandmother gave him a <b>peck</b> on the cheek.</example></translation><translation catagory="animal" gender="f">picada</translation></translations></nouns> |
| 1404 |
</Entry> |
| 1405 |
<Entry frequency="2140000">pecker<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="body" gender="f" register="slang">cigala</translation></translations></nouns> |
| 1406 |
<expressions>keep your pecker up |
| 1407 |
<translations><translation local="gb" register="dated">no desanimar-se</translation></translations> |
| 1408 |
</expressions> |
| 1409 |
</Entry> |
| 1410 |
<Entry frequency="749000">pectin<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">pectina</translation></translations></nouns> |
| 1411 |
|
| 1412 |
</Entry> |
| 1413 |
<Entry frequency="1030000">peculiar<adjectives><translations><translation>estrany</translation></translations></adjectives> |
| 1414 |
|
| 1415 |
</Entry> |
| 1416 |
<Entry frequency="175000">peculiarity<nouns><translations><translation gender="f">peculiaritat<plural>peculiarities</plural> |
| 1417 |
|
| 1418 |
</translation></translations></nouns> |
| 1419 |
|
| 1420 |
</Entry> |
| 1421 |
<Entry frequency="708000">pecuniary<adjectives><translations><translation catagory="financial" register="formal">pecuniari</translation></translations></adjectives> |
| 1422 |
|
| 1423 |
</Entry> |
| 1424 |
<Entry frequency="1300000">pedagogical<adjectives><translations><translation catagory="education">pedagògic</translation></translations></adjectives> |
| 1425 |
|
| 1426 |
</Entry> |
| 1427 |
<Entry frequency="24200000">pedagogy<nouns><translations><translation gender="f" register="technical">pedagogia</translation></translations></nouns> |
| 1428 |
|
| 1429 |
</Entry> |
| 1430 |
<Entry frequency="24800000">pedal<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">pedal</translation></translations></nouns> |
| 1431 |
|
| 1432 |
<verbs double="true"><translations><translation catagory="transport" intransitive="true">pedalar / pedalejar</translation></translations></verbs> |
| 1433 |
|
| 1434 |
</Entry> |
| 1435 |
<Entry frequency="1700000">pedant<nouns><translations><translation gender="mf">pedant</translation></translations></nouns> |
| 1436 |
|
| 1437 |
</Entry> |
| 1438 |
<Entry frequency="1890000">pedantic<adjectives><translations><translation>pedant</translation></translations></adjectives> |
| 1439 |
|
| 1440 |
</Entry> |
| 1441 |
<Entry frequency="540000">pedantry<nouns><translations><translation gender="f">pedanteria</translation></translations></nouns> |
| 1442 |
|
| 1443 |
</Entry> |
| 1444 |
<Entry frequency="27900000">peddle<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">vendre (pel carrer, de casa en casa)</translation><translation transitive="true">escampar / esbombar</translation></translations></verbs> |
| 1445 |
</Entry> |
| 1446 |
<Entry frequency="47400">pederast<nouns><translations><translation gender="m">pederasta</translation></translations></nouns> |
| 1447 |
|
| 1448 |
</Entry> |
| 1449 |
<Entry frequency="3230000">pedestrian<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="mf">vianant</translation></translations></nouns> |
| 1450 |
|
| 1451 |
</Entry> |
| 1452 |
<Entry frequency="71400">pedestrian crossing<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">pas de vianants<otherlocal>crosswalk</otherlocal> |
| 1453 |
|
| 1454 |
<synonyms>zebra crossing</synonyms> |
| 1455 |
|
| 1456 |
</translation></translations></nouns> |
| 1457 |
|
| 1458 |
</Entry> |
| 1459 |
<Entry frequency="952000">pediatrician<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical-job" gender="mf" local="us">pediatre<otherlocal>paediatrician</otherlocal> |
| 1460 |
|
| 1461 |
</translation></translations></nouns> |
| 1462 |
|
| 1463 |
</Entry> |
| 1464 |
<Entry frequency="520000">pedicure<nouns><translations><translation gender="f">pedicura</translation></translations></nouns> |
| 1465 |
|
| 1466 |
</Entry> |
| 1467 |
<Entry frequency="129000">pedogenesis<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">pedogènesi</translation></translations></nouns> |
| 1468 |
|
| 1469 |
</Entry> |
| 1470 |
<Entry frequency="160000">pedophile<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">pedòfil<otherlocal>paedophile</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1471 |
|
| 1472 |
</Entry> |
| 1473 |
<Entry frequency="529000">pedophilia<nouns><translations><translation gender="f" local="us">pedofília<otherlocal>paedophilia</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1474 |
|
| 1475 |
</Entry> |
| 1476 |
<Entry frequency="32000">pedophilic<adjectives><translations><translation local="us">pedòfil<otherlocal>paedophilic</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1477 |
|
| 1478 |
</Entry> |
| 1479 |
<Entry frequency="445000">peduncle<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">peduncle</translation></translations></nouns> |
| 1480 |
|
| 1481 |
</Entry> |
| 1482 |
<Entry frequency="2750000">pee<verbs><translations><translation intransitive="true" register="slang">fer pipí</translation></translations></verbs> |
| 1483 |
|
| 1484 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">pipí</translation></translations></nouns> |
| 1485 |
|
| 1486 |
</Entry> |
| 1487 |
<Entry frequency="37800000">peel<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">pelar</translation></translations></verbs> |
| 1488 |
|
| 1489 |
<phrasalverbs>peel off |
| 1490 |
|
| 1491 |
<translations><translation>treure's (roba)</translation></translations> |
| 1492 |
|
| 1493 |
</phrasalverbs> |
| 1494 |
|
| 1495 |
<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pela</translation></translations></nouns> |
| 1496 |
|
| 1497 |
</Entry> |
| 1498 |
<Entry frequency="1480000">peep<nouns><translations><translation gender="f">[glance] mirada furtiva</translation><translation gender="m">[high-pitched sound] piu</translation></translations></nouns> |
| 1499 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">mirar furtivament</translation><translation intransitive="true">piular / piulejar</translation></translations></verbs> |
| 1500 |
</Entry> |
| 1501 |
<Entry frequency="2130000">peeper<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="mf">voyeur</translation><translation catagory="body" gender="m" register="slang">[usat generalment en plural] ull</translation></translations></nouns> |
| 1502 |
</Entry> |
| 1503 |
<Entry frequency="316000">peephole<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">espiell</translation><translation gender="f">espiera</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1504 |
|
| 1505 |
</Entry> |
| 1506 |
<Entry frequency="20600000">peer<nouns><translations><translation gender="mf">contemporani<synonyms>contemporary</synonyms> |
| 1507 |
|
| 1508 |
</translation><translation disambiguate="politics" noteng="TRUE">-<catnote>Un 'peer' és una persona d'alta posició social qui té el dret a seure a la Cambra dels Lords (la cambra alta britànica). Hi ha els 'hereditary peers' qui van heretar el dret (i els seus títols) dels pares i els 'life peers' qui van guanyar els seus títols i el dret de seure a la cambra pels seus propis mèrits.</catnote> |
| 1509 |
|
| 1510 |
</translation></translations></nouns> |
| 1511 |
|
| 1512 |
<phrasalverbs>peer at<translations><translation intransitive="true">esguardar (mirar d'una manera penetrant), escodrinyar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1513 |
<Entry frequency="420000">peer pressure<nouns><translations><translation gender="f">pressió entre contemporanis<catnote>'Peer pressure' vol dir la pressió social per conformar i comportar-se com els teus contemporanis (és a dir, si tots els teus amics fan una cosa, sents pressionat perquè ho facis tu també). Si algú cedeix a aquesta pressió diem que ha 'given in / bowed / yielded / succumbed to peer pressure'.</catnote> |
| 1514 |
|
| 1515 |
</translation></translations></nouns> |
| 1516 |
|
| 1517 |
</Entry> |
| 1518 |
<Entry frequency="2500000">peer review<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="education" gender="f">revisió per parells</translation></translations></nouns> |
| 1519 |
|
| 1520 |
</Entry> |
| 1521 |
<Entry frequency="2190000">peer-to-peer<adjectives><translations><translation catagory="computers" termcat="true">d'igual a igual</translation></translations></adjectives> |
| 1522 |
|
| 1523 |
</Entry> |
| 1524 |
<Entry frequency="32100000">peg<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">pinça (per estendre la roba)</translation></translations></nouns> |
| 1525 |
<expressions>peg out (washing) |
| 1526 |
<translations><translation>estendre (la roba)<synonyms>hang out</synonyms></translation></translations> |
| 1527 |
</expressions> |
| 1528 |
</Entry> |
| 1529 |
<Entry frequency="86400000">Pegasus<nouns><translations><date>0213</date><translation>Pegàs</translation></translations></nouns> |
| 1530 |
</Entry> |
| 1531 |
<Entry frequency="509000">pegmatite<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">pegmatita</translation></translations></nouns> |
| 1532 |
|
| 1533 |
</Entry> |
| 1534 |
<Entry frequency="118000">pejorative<adjectives><translations><translation>pejoratiu</translation></translations></adjectives> |
| 1535 |
|
| 1536 |
</Entry> |
| 1537 |
<Entry frequency="1430000">Peking<nouns><translations><translation catagory="city-asia-china">Pequín</translation></translations></nouns> |
| 1538 |
|
| 1539 |
</Entry> |
| 1540 |
<Entry frequency="2580000">pelagic<adjectives><translations><date>1109</date><translation>pelàgic</translation></translations></adjectives> |
| 1541 |
</Entry> |
| 1542 |
<Entry frequency="30000">Peleus<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic">Peleu</translation></translations></nouns> |
| 1543 |
</Entry> |
| 1544 |
<Entry frequency="93400000">pelican<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">pelicà</translation></translations></nouns> |
| 1545 |
</Entry> |
| 1546 |
<Entry frequency="291000">peloton<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="sports-event-cycling" gender="m">[cycling] pilot<synonyms>pack</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="8290000">pelt<verbs><translations><date>0709</date><translation transitive="true">llançar (alguna cosa) a (algú)<example>The group of boys <b>pelted</b> him with snowballs.</example></translation><translation intransitive="true" register="colloquial">córrer cames ajudeu-me<example>Tracy <b>pelted</b> down the stairs and out the front door before her father could see what she was wearing.</example></translation><translation catagory="weather" intransitive="true">[~ (it) (down)] ploure a bots i barrals<example>I'm not going outside right now, it's <b>pelting (it) down</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 1549 |
<nouns><translations><translation gender="f">pell</translation></translations></nouns> |
| 1550 |
<expressions>full pelt |
| 1551 |
<translations><translation>a tota velocitat / cames ajudeu-me<example>He ran <b>full pelt</b> at the door and smashed it open.</example><synonyms>full tilt</synonyms></translation></translations> |
| 1552 |
</expressions> |
| 1553 |
</Entry> |
| 1554 |
<Entry frequency="689000">pelvic<adjectives><translations><translation catagory="body">pèlvic / pelvià</translation></translations></adjectives> |
| 1555 |
<expressions>pelvic floor (muscles) |
| 1556 |
<translations><translation catagory="body">(músculs del) sòl pèlvic / pelvià</translation></translations> |
| 1557 |
</expressions> |
| 1558 |
</Entry> |
| 1559 |
<Entry frequency="8910000">pelvis<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">pelvis<plural>pelvises, pelves</plural></translation></translations></nouns> |
| 1560 |
|
| 1561 |
</Entry> |
| 1562 |
<Entry frequency="128000000">pen<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">bolígraf</translation><grouptranslation><translation gender="f">(for animals) cleda / cort</translation><translation gender="m">corral</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1563 |
<verbs double="true"><translations><translation register="formal" transitive="true">escriure<example>William <b>penned</b> a letter to his Uncle Henry.</example></translation></translations></verbs> |
| 1564 |
</Entry> |
| 1565 |
<Entry frequency="151000">penalise<verbs><translations><translation local="gb"> transitive="true"penalitzar<otherlocal>penalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1566 |
|
| 1567 |
</Entry> |
| 1568 |
<Entry frequency="206000">penalize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">penalitzar<otherlocal>penalise</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1569 |
|
| 1570 |
</Entry> |
| 1571 |
<Entry frequency="6200000">penalty<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">penal / penalti</translation><translation gender="f">multa<plural>penalties</plural></translation></translations></nouns> |
| 1572 |
|
| 1573 |
</Entry> |
| 1574 |
<Entry frequency="766000">pence<nouns><translations><date>0308</date><translation catagory="financial" gender="mpl" local="gb">penics</translation></translations></nouns> |
| 1575 |
|
| 1576 |
</Entry> |
| 1577 |
<Entry frequency="57900000">pencil<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">llapis</translation></translations></nouns> |
| 1578 |
|
| 1579 |
<phrasalverbs>pencil in |
| 1580 |
|
| 1581 |
<translations><translation>fer provisionalment una cita<example>Dr Johnson's secretary said she would <b>pencil me in</b> for the 6th of December but I was to call her if I couldn't make it.</example></translation></translations> |
| 1582 |
|
| 1583 |
</phrasalverbs> |
| 1584 |
|
| 1585 |
</Entry> |
| 1586 |
<Entry frequency="32300000">pending<adjectives><translations><translation>pendent</translation></translations></adjectives> |
| 1587 |
|
| 1588 |
</Entry> |
| 1589 |
<Entry frequency="5510000">pendulum<nouns><translations><translation gender="m">pèndol</translation></translations></nouns> |
| 1590 |
|
| 1591 |
</Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="575000">penetrate<verbs><translations><translation transitive="true">penetrar</translation></translations></verbs> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="3450000">penetration<nouns><translations><translation gender="f">penetració</translation></translations></nouns> |
| 1596 |
|
| 1597 |
</Entry> |
| 1598 |
<Entry frequency="316000">penfriend<nouns><translations><translation gender="mf">amic per carta / amic per correspondència<engexamp>We're penfriends</engexamp><catexamp>Som amics per carta / ens cartegem</catexamp><synonyms>penpal</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1599 |
|
| 1600 |
</Entry> |
| 1601 |
<Entry frequency="5410000">penguin<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">pingüí</translation></translations></nouns> |
| 1602 |
|
| 1603 |
</Entry> |
| 1604 |
<Entry frequency="1560000">penicillin<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">penicil·lina</translation></translations></nouns> |
| 1605 |
|
| 1606 |
</Entry> |
| 1607 |
<Entry frequency="40100000">peninsula<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="f">península</translation></translations></nouns> |
| 1608 |
</Entry> |
| 1609 |
<Entry frequency="4280000">peninsular<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="geography">peninsular</translation></translations></adjectives> |
| 1610 |
</Entry> |
| 1611 |
<Entry frequency="56800000">penis<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="m">penis</translation></translations></nouns> |
| 1612 |
</Entry> |
| 1613 |
<Entry frequency="160000">penitence<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">penitència</translation></translations></nouns> |
| 1614 |
|
| 1615 |
</Entry> |
| 1616 |
<Entry frequency="230000">penitent<adjectives><translations><date>0305</date><translation catagory="religious">penitent</translation></translations></adjectives> |
| 1617 |
|
| 1618 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">penitent</translation></translations></nouns> |
| 1619 |
|
| 1620 |
</Entry> |
| 1621 |
<Entry frequency="289000">penitentiary<nouns><translations><translation gender="m" local="us">presó<otherlocal>jail, prison</otherlocal> |
| 1622 |
|
| 1623 |
<plural>penitentiaries</plural> |
| 1624 |
|
| 1625 |
</translation></translations></nouns> |
| 1626 |
|
| 1627 |
</Entry> |
| 1628 |
<Entry frequency="89100">penknife<nouns><translations><translation gender="f">navalla</translation></translations></nouns> |
| 1629 |
|
| 1630 |
</Entry> |
| 1631 |
<Entry frequency="21200000">penmanship<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">escriptura a mà / cal·ligrafia</translation></translations></nouns> |
| 1632 |
</Entry> |
| 1633 |
<Entry frequency="21200000">penne<nouns><translations><date>1212</date><translation catagory="food" gender="mpl">macarrons</translation></translations></nouns> |
| 1634 |
|
| 1635 |
</Entry> |
| 1636 |
<Entry frequency="140000">penniless<adjectives><translations><translation>que no té diners<synonyms>broke, skint</synonyms> |
| 1637 |
|
| 1638 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1639 |
|
| 1640 |
</Entry> |
| 1641 |
<Entry frequency="3480000">penpal<nouns><translations><translation gender="mf">amic per carta / amic per correspondència<synonyms>penfriend</synonyms><engexamp>We're penpals</engexamp><catexamp>Som amics per carta / ens cartegem</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1642 |
|
| 1643 |
</Entry> |
| 1644 |
<Entry frequency="25000000">Pennsylvania<nouns><translations><translation gender="f">Pennsilvània</translation></translations></nouns> |
| 1645 |
|
| 1646 |
</Entry> |
| 1647 |
<Entry frequency="559000">Pennsylvanian<nouns><translations><translation gender="mf">habitant de l'estat de Pennsilvània</translation></translations></nouns> |
| 1648 |
|
| 1649 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Pennsilvània</translation></translations></adjectives> |
| 1650 |
|
| 1651 |
</Entry> |
| 1652 |
<Entry frequency="16200000">penny<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="financial" gender="m">penic<plural>pennies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1653 |
|
| 1654 |
<expressions>ten a penny |
| 1655 |
|
| 1656 |
<translations><translation local="gb">(haver-hi) per donar i vendre / (haver-hi) per triar i remanar<engexamp>Even in Hollywood, where film stars are ten a penny, Winslet shone extra bright</engexamp><catexamp>Fins i tot a Hollywood, on d'estrelles n'hi ha per triar i remenar, Kate Winslet brillava</catexamp><otherlocal>a dime a dozen</otherlocal></translation></translations> |
| 1657 |
|
| 1658 |
</expressions> |
| 1659 |
|
| 1660 |
</Entry> |
| 1661 |
<Entry frequency="121000">penny-pinching<adjectives><translations><translation>garrepa</translation></translations></adjectives> |
| 1662 |
|
| 1663 |
<nouns><translations><translation gender="f">garreperia</translation></translations></nouns> |
| 1664 |
|
| 1665 |
</Entry> |
| 1666 |
<Entry frequency="23600000">pension<nouns><translations><translation gender="f">pensió / jubilació</translation></translations></nouns> |
| 1667 |
|
| 1668 |
</Entry> |
| 1669 |
<Entry frequency="998000">pensioner<nouns><translations><translation gender="mf">jubilat / ancià</translation><translation catagory="sports-event-football-teams, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE" register="colloquial" sourceplural="Pensioners">-<catnote>The Pensioners és el sobrenom de l'equip de futbol anglès Chelsea FC.</catnote> |
| 1670 |
|
| 1671 |
</translation></translations></nouns> |
| 1672 |
|
| 1673 |
</Entry> |
| 1674 |
<Entry frequency="269000">penstock<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">canonada forçada<synonyms>Pressure conduit</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1675 |
|
| 1676 |
</Entry> |
| 1677 |
<Entry frequency="1850000">pentagon<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">pentàgon</translation></translations></nouns> |
| 1678 |
|
| 1679 |
</Entry> |
| 1680 |
<Entry frequency="448000">pentameter<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">pentàmetre</translation></translations></nouns> |
| 1681 |
</Entry> |
| 1682 |
<Entry frequency="1300000">Pentateuch<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">Pentateuc</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
</Entry> |
| 1684 |
<Entry frequency="64200">pentathlete<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="mf">pentatleta</translation></translations></nouns> |
| 1685 |
</Entry> |
| 1686 |
<Entry frequency="1700000">pentathlon<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="m">pentatló</translation></translations></nouns> |
| 1687 |
</Entry> |
| 1688 |
<Entry frequency="14400000">penthouse<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">àtic (normalment de luxe)</translation></translations></nouns> |
| 1689 |
</Entry> |
| 1690 |
<Entry frequency="1680000">pent-up<adjectives><translations><date>1208</date><translation>reprimit / contingut</translation></translations></adjectives> |
| 1691 |
</Entry> |
| 1692 |
<Entry frequency="142000">penultimate<adjectives><translations><translation>penúltim</translation></translations></adjectives> |
| 1693 |
|
| 1694 |
</Entry> |
| 1695 |
<Entry frequency="1740000">peony<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="plants-flower" gender="f">peònia<plural>peonies</plural></translation></translations></nouns> |
| 1696 |
|
| 1697 |
</Entry> |
| 1698 |
<Entry frequency="252000000">people<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">gent</translation><translation gender="fpl">persones</translation><translation gender="m">poble</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1699 |
|
| 1700 |
</Entry> |
| 1701 |
<Entry frequency="41100">people carrier<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="gb">monovolum<otherlocal>mini-van</otherlocal> |
| 1702 |
|
| 1703 |
</translation></translations></nouns> |
| 1704 |
|
| 1705 |
</Entry> |
| 1706 |
<Entry frequency="2790000">pep<verbs double="true"><translations><date>1007</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 1707 |
|
| 1708 |
<phrasalverbs>pep up |
| 1709 |
|
| 1710 |
<translations><translation transitive="true">fer més alegre / estimular</translation><translation intransitive="true">animar-se / alegrar-se</translation></translations> |
| 1711 |
|
| 1712 |
</phrasalverbs> |
| 1713 |
|
| 1714 |
</Entry> |
| 1715 |
<Entry frequency="6770000">pepper<nouns><translations><translation catagory="food-condiment, food-spice" gender="m">[spice] pebre</translation><translation catagory="food-vegetable" gender="m" local="gb">[vegetable] pebrot<catnote>Els australians diuen 'capsicum'. Els americans diuen 'bell pepper' o 'sweet pepper'.</catnote><engnote>'Pebrots' is a slang way of saying 'balls' or 'bollocks'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1716 |
|
| 1717 |
</Entry> |
| 1718 |
<Entry frequency="21500000">peptide<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="m">pèptid</translation></translations></nouns> |
| 1719 |
</Entry> |
| 1720 |
<Entry frequency="8050000">peppercorn<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">gra de pebre</translation></translations></nouns> |
| 1721 |
|
| 1722 |
</Entry> |
| 1723 |
<Entry frequency="88900">pep talk<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">arenga</translation><translation gender="fpl">paraules encoratjadores</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1724 |
</Entry> |
| 1725 |
<Entry frequency="474000">per capita income<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">renda per càpita</translation></translations></nouns> |
| 1726 |
|
| 1727 |
</Entry> |
| 1728 |
<Entry frequency="1980000">perceive<verbs><translations><translation transitive="true">percebre</translation></translations></verbs> |
| 1729 |
|
| 1730 |
</Entry> |
| 1731 |
<Entry frequency="40700000">percent<expressions><translations><translation catagory="maths">per cent</translation></translations></expressions> |
| 1732 |
|
| 1733 |
</Entry> |
| 1734 |
<Entry frequency="19000000">percentage<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">percentatge</translation></translations></nouns> |
| 1735 |
|
| 1736 |
</Entry> |
| 1737 |
<Entry frequency="30700000">perception<nouns><translations><translation gender="f">percepció</translation></translations></nouns> |
| 1738 |
|
| 1739 |
</Entry> |
| 1740 |
<Entry frequency="6120000">perceptive<adjectives><translations><date>0508</date><translation>clarivident</translation><translation>perceptiu<engnote>'Perceptiu' means 'perceptive' in the sense 'related to perception' (perceptive faculties).</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 1741 |
</Entry> |
| 1742 |
<Entry frequency="208000">perceptiveness<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">clarividència</translation></translations></nouns> |
| 1743 |
</Entry> |
| 1744 |
<Entry frequency="24000000">percussion<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">percussió</translation></translations></nouns> |
| 1745 |
<expressions>percussion instrument |
| 1746 |
<translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">instrument de percussió</translation></translations> |
| 1747 |
</expressions> |
| 1748 |
</Entry> |
| 1749 |
<Entry frequency="2530000">percussionist<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="entertainment-music" gender="mf">percussionista</translation></translations></nouns> |
| 1750 |
|
| 1751 |
</Entry> |
| 1752 |
<Entry frequency="5470000">perennial<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="f">(planta / flor) perenne<example>Early spring is considered a good time to plant <b>perennials</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 1753 |
|
| 1754 |
<adjectives><translations><translation catagory="plants">perenne</translation></translations></adjectives> |
| 1755 |
|
| 1756 |
</Entry> |
| 1757 |
<Entry frequency="218000000">perfect<adjectives><translations><date>0807</date><translation>perfecte / idoni</translation></translations></adjectives> |
| 1758 |
|
| 1759 |
<verbs><translations><translation transitive="true">perfeccionar</translation></translations></verbs> |
| 1760 |
|
| 1761 |
</Entry> |
| 1762 |
<Entry frequency="2230000">perfection<nouns><translations><translation gender="f">perfecció</translation></translations></nouns> |
| 1763 |
|
| 1764 |
</Entry> |
| 1765 |
<Entry frequency="144000">perfectionist<nouns><translations><translation gender="mf">perfeccionista</translation></translations></nouns> |
| 1766 |
|
| 1767 |
</Entry> |
| 1768 |
<Entry frequency="4420000">perfectly<adverbs><translations><translation>perfectament</translation></translations></adverbs> |
| 1769 |
|
| 1770 |
</Entry> |
| 1771 |
<Entry frequency="16500000">perform<verbs><translations><translation transitive="true">realitzar / fer / dur a terme<synonyms>carry out</synonyms></translation><translation transitive="true">[a play] representar</translation><translation transitive="true">[a piece of music] interpretar</translation><translation intransitive="true">actuar</translation></translations></verbs> |
| 1772 |
|
| 1773 |
</Entry> |
| 1774 |
<Entry frequency="17300000">performance<nouns><translations><translation gender="f">actuació</translation><translation gender="ffullform">interpretació</translation><translation gender="f">representació</translation><translation gender="m">rendiment</translation></translations></nouns> |
| 1775 |
|
| 1776 |
</Entry> |
| 1777 |
<Entry frequency="4900000">perfume<nouns><translations><translation gender="m">perfum</translation><translation gender="f">fragrància</translation></translations></nouns> |
| 1778 |
|
| 1779 |
</Entry> |
| 1780 |
<Entry frequency="1170000">perfumery<nouns><translations><translation gender="f">perfumeria</translation></translations></nouns> |
| 1781 |
|
| 1782 |
</Entry> |
| 1783 |
<Entry frequency="51900000">pergola<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">pèrgola</translation></translations></nouns> |
| 1784 |
</Entry> |
| 1785 |
<Entry frequency="12300000">perhaps<adverbs><translations><translation>potser</translation></translations></adverbs> |
| 1786 |
|
| 1787 |
</Entry> |
| 1788 |
<Entry frequency="411000">peridotite<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">peridotita</translation></translations></nouns> |
| 1789 |
</Entry> |
| 1790 |
<Entry frequency="5480000">perilous<adjectives><translations><date>0309</date><translation register="formal">perillós<synonyms>dangerous</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1791 |
|
| 1792 |
</Entry> |
| 1793 |
<Entry frequency="766000">perilously<adverbs><translations><date>0510</date><translation register="formal">perillosament<synonyms>dangerously</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 1794 |
</Entry> |
| 1795 |
<Entry frequency="6030000">perimeter<nouns><translations><translation gender="m">perímetre</translation></translations></nouns> |
| 1796 |
|
| 1797 |
</Entry> |
| 1798 |
<Entry frequency="64400">perineum<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">perineu</translation></translations></nouns> |
| 1799 |
|
| 1800 |
</Entry> |
| 1801 |
<Entry frequency="97700000">period<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">període</translation><translation gender="f">ratxa</translation><synonyms>time</synonyms></grouptranslation><translation gender="f">època<synonyms>age</synonyms></translation><translation disambiguate="medical" gender="f">regla</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m" local="us">punt<otherlocal>full stop</otherlocal> |
| 1802 |
</translation></translations></nouns> |
| 1803 |
</Entry> |
| 1804 |
<Entry frequency="4650000">periodic table<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="f">taula periòdica</translation></translations></nouns> |
| 1805 |
</Entry> |
| 1806 |
<Entry frequency="3710000">periodontal<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">periodontal</translation></translations></adjectives> |
| 1807 |
</Entry> |
| 1808 |
<Entry frequency="1430000">periodontitis<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">periodontitis</translation></translations></nouns> |
| 1809 |
</Entry> |
| 1810 |
<Entry frequency="5140000">peripheral<adjectives><translations><date>0508</date><translation>perifèric</translation></translations></adjectives> |
| 1811 |
<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="mpl" sourceplural="peripherals">perifèrics</translation></translations></nouns> |
| 1812 |
<expressions>peripheral device |
| 1813 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">perifèric</translation></translations> |
| 1814 |
</expressions> |
| 1815 |
</Entry> |
| 1816 |
<Entry frequency="893000">periphery<nouns><translations><translation gender="f">perifèria</translation></translations></nouns> |
| 1817 |
|
| 1818 |
</Entry> |
| 1819 |
<Entry frequency="7950000">perish<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">perir</translation></translations></verbs> |
| 1820 |
</Entry> |
| 1821 |
<Entry frequency="3500000">perishable<adjectives><translations><date>1008</date><translation>perible</translation></translations></adjectives> |
| 1822 |
</Entry> |
| 1823 |
<Entry frequency="1710000">peristalsis<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="m">peristaltisme</translation></translations></nouns> |
| 1824 |
</Entry> |
| 1825 |
<Entry frequency="430000">peristyle<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="architecture" gender="m">peristil</translation></translations></nouns> |
| 1826 |
</Entry> |
| 1827 |
<Entry frequency="4990000">perm<nouns><translations><translation gender="m">permanent</translation></translations></nouns> |
| 1828 |
|
| 1829 |
</Entry> |
| 1830 |
<Entry frequency="4630000">permafrost<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="geography" gender="m">pergelisòl / permagel</translation></translations></nouns> |
| 1831 |
|
| 1832 |
</Entry> |
| 1833 |
<Entry frequency="13200000">permanent<adjectives><translations><translation>permanent</translation></translations></adjectives> |
| 1834 |
|
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="32700000">permanently<adverbs><translations><date>1008</date><translation>permanentment / definitivament</translation></translations></adverbs> |
| 1837 |
|
| 1838 |
</Entry> |
| 1839 |
<Entry frequency="1900000">Permian<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">permià</translation></translations></nouns> |
| 1840 |
|
| 1841 |
<adjectives><translations><translation>permià</translation></translations></adjectives> |
| 1842 |
|
| 1843 |
</Entry> |
| 1844 |
<Entry frequency="70800000">permission<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">permís</translation><translation gender="f">autorització</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1845 |
|
| 1846 |
</Entry> |
| 1847 |
<Entry frequency="2810000">permissive<adjectives><translations><translation>permissiu</translation></translations></adjectives> |
| 1848 |
|
| 1849 |
</Entry> |
| 1850 |
<Entry frequency="72900">permissively<adverbs><translations><translation>permissivament</translation></translations></adverbs> |
| 1851 |
|
| 1852 |
</Entry> |
| 1853 |
<Entry frequency="334000">permissiveness<nouns><translations><translation gender="f">permissivitat</translation></translations></nouns> |
| 1854 |
|
| 1855 |
</Entry> |
| 1856 |
<Entry frequency="12000000">permit<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">permís / beneplàcit</translation><translation gender="f">autorització / llicència</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1857 |
|
| 1858 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">permetre / consentir / autoritzar / donar carta blanca / fer els ulls grossos</translation></translations></verbs> |
| 1859 |
|
| 1860 |
</Entry> |
| 1861 |
<Entry frequency="3710000">pernicious<adjectives><translations><date>1008</date><translation>perniciós</translation></translations></adjectives> |
| 1862 |
</Entry> |
| 1863 |
<Entry frequency="23000000">perpendicular<adjectives><translations><translation>perpendicular</translation></translations></adjectives> |
| 1864 |
|
| 1865 |
<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f" sourceplural="the perpendicular">perpendicular</translation></translations></nouns> |
| 1866 |
|
| 1867 |
</Entry> |
| 1868 |
<Entry frequency="146000">perpendicularity<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpendicularitat</translation></translations></nouns> |
| 1869 |
</Entry> |
| 1870 |
<Entry frequency="2420000">perpendicularly<adverbs><translations><date>0808</date><translation>perpendicularment</translation></translations></adverbs> |
| 1871 |
</Entry> |
| 1872 |
<Entry frequency="101000">perpetrate<verbs><translations><translation transitive="true">perpetrar</translation></translations></verbs> |
| 1873 |
|
| 1874 |
</Entry> |
| 1875 |
<Entry frequency="411000">perpetration<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">perpetració</translation></translations></nouns> |
| 1876 |
</Entry> |
| 1877 |
<Entry frequency="4340000">perpetrator<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="mf">perpetrador</translation></translations></nouns> |
| 1878 |
</Entry> |
| 1879 |
<Entry frequency="1010000">perpetual<adjectives><translations><translation>perpetu</translation></translations></adjectives> |
| 1880 |
|
| 1881 |
</Entry> |
| 1882 |
<Entry frequency="152000">perpetually<adverbs><translations><translation>perpètuament</translation></translations></adverbs> |
| 1883 |
|
| 1884 |
</Entry> |
| 1885 |
<Entry frequency="4570000">perpetuate<verbs><translations><date>0808</date><translation transitive="true">perpetuar</translation></translations></verbs> |
| 1886 |
</Entry> |
| 1887 |
<Entry frequency="272000">perpetuation<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpetuació</translation></translations></nouns> |
| 1888 |
</Entry> |
| 1889 |
<Entry frequency="2170000">perpetuity<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpetuïtat</translation></translations></nouns> |
| 1890 |
<expressions>in perpetuity |
| 1891 |
<translations><translation register="formal">a perpetuïtat<synonyms>forever</synonyms></translation></translations> |
| 1892 |
</expressions> |
| 1893 |
</Entry> |
| 1894 |
<Entry frequency="2000000">perplex<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">deixar perplex</translation></translations></verbs> |
| 1895 |
|
| 1896 |
</Entry> |
| 1897 |
<Entry frequency="10500000">perplexed<adjectives><translations><translation>perplex</translation></translations></adjectives> |
| 1898 |
|
| 1899 |
</Entry> |
| 1900 |
<Entry frequency="50000">perplexedly<adverbs><translations><date>0808</date><translation>amb perplexitat / perplexament</translation></translations></adverbs> |
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="4400000">perplexing<adjectives><translations><date>0408</date><translation>que deixa perplex</translation></translations></adjectives> |
| 1903 |
|
| 1904 |
</Entry> |
| 1905 |
<Entry frequency="3150000">perplexity<nouns><translations><translation gender="f">perplexitat<plural>perplexities</plural></translation></translations></nouns> |
| 1906 |
|
| 1907 |
</Entry> |
| 1908 |
<Entry frequency="1610000">persecution<nouns><translations><translation gender="f">persecució</translation></translations></nouns> |
| 1909 |
|
| 1910 |
</Entry> |
| 1911 |
<Entry frequency="6600000">perseverance<nouns><mistakes>perserverance</mistakes><translations><translation gender="f">perseverança</translation></translations></nouns> |
| 1912 |
|
| 1913 |
</Entry> |
| 1914 |
<Entry frequency="3490000">persevere<verbs><translations><translation intransitive="true">perseverar</translation></translations></verbs> |
| 1915 |
|
| 1916 |
</Entry> |
| 1917 |
<Entry frequency="3980000">Persian<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">persa<synonyms>Farsi, Iranian</synonyms></translation><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">persa</translation></translations></nouns> |
| 1918 |
|
| 1919 |
<adjectives><translations><translation>persa</translation></translations></adjectives> |
| 1920 |
|
| 1921 |
</Entry> |
| 1922 |
<Entry frequency="2150000">persimmon<nouns><translations><date>0808</date><translation disambiguate="food-fruit" gender="m">caqui</translation><translation disambiguate="plants" gender="m">persimó (ll. Diospyros virginiana) / caqui (ll. Diospyros kaki)</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
</Entry> |
| 1924 |
<Entry frequency="14000000">persist<verbs><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">[~ in] persistir a</translation></translations></verbs> |
| 1925 |
</Entry> |
| 1926 |
<Entry frequency="14800000">persistence<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">persistència</translation></translations></nouns> |
| 1927 |
</Entry> |
| 1928 |
<Entry frequency="30500000">persistent<nouns><translations><date>0808</date><translation>persistent</translation></translations></nouns> |
| 1929 |
<expressions>persistent offender |
| 1930 |
<translations><translation gender="mf">delinqüent habitual</translation></translations> |
| 1931 |
</expressions> |
| 1932 |
</Entry> |
| 1933 |
<Entry frequency="4310000">persistently<adverbs><translations><date>0808</date><translation>persistentment</translation></translations></adverbs> |
| 1934 |
</Entry> |
| 1935 |
<Entry frequency="116000000">person<nouns><translations><translation gender="f">persona<plural>people</plural> |
| 1936 |
|
| 1937 |
</translation></translations></nouns> |
| 1938 |
|
| 1939 |
</Entry> |
| 1940 |
<Entry frequency="361000">personable<adjectives><translations><translation>afable</translation></translations></adjectives> |
| 1941 |
|
| 1942 |
</Entry> |
| 1943 |
<Entry frequency="453000000">personal<adjectives><translations><translation>personal</translation></translations></adjectives> |
| 1944 |
<expressions>personal foul |
| 1945 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f" termcat="true">falta personal</translation></translations> |
| 1946 |
</expressions> |
| 1947 |
</Entry> |
| 1948 |
<Entry frequency="165000">personalism<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">personalisme</translation></translations></nouns> |
| 1949 |
</Entry> |
| 1950 |
<Entry frequency="148000">personalist<adjectives><translations><date>0808</date><translation>personalista</translation></translations></adjectives> |
| 1951 |
</Entry> |
| 1952 |
<Entry frequency="6460000">personality<nouns><translations><translation gender="f">personalitat<engnote>'Personalitat' means 'personality' as in 'he has a great personality'.</engnote></translation><translation gender="m">personatge (cèlebre)<engnote>'Personatge' means 'personality' as in '(famous) person'.</engnote><synonyms>celebrity</synonyms><plural>personalities</plural></translation></translations></nouns> |
| 1953 |
</Entry> |
| 1954 |
<Entry frequency="46200000">personally<adverbs><translations><translation>personalment</translation></translations></adverbs> |
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="443000">personal trainer<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="mf">entrenador personal</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
</Entry> |
| 1958 |
<Entry frequency="1580000">personification<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">personificació</translation></translations></nouns> |
| 1959 |
</Entry> |
| 1960 |
<Entry frequency="2280000">personify<verbs ie="true"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">personificar<engexamp>She was kindness personified.</engexamp><catexamp>Ella era la bondat personificada.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 1961 |
</Entry> |
| 1962 |
<Entry frequency="32400000">personnel<nouns><translations><grouptranslation catagory="work"><translation gender="m">personal</translation><translation gender="f">plantilla</translation><synonyms>staff</synonyms></grouptranslation><translation catagory="work" gender="m">departament de personal<synonyms>human resources</synonyms><catnote>La paraula 'personnel' refereix no només al personal sinó també al departament de personal. Es diu també 'personnel department' però es pot dir senzillament 'personnel' (ex: 'I'm going to complain to personnel' – 'Queixaré al departament de personal').</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1963 |
</Entry> |
| 1964 |
<Entry frequency="33200000">perspective<nouns><translations><translation gender="f">perspectiva<synonyms>point of view, standpoint</synonyms> |
| 1965 |
|
| 1966 |
</translation></translations></nouns> |
| 1967 |
|
| 1968 |
</Entry> |
| 1969 |
<Entry frequency="3890000">perspiration<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">perspiració / suor</translation></translations></nouns> |
| 1970 |
|
| 1971 |
</Entry> |
| 1972 |
<Entry frequency="495000">perspire<verbs><translations><date>0110</date><translation intransitive="true">transpirar / suar</translation></translations></verbs> |
| 1973 |
|
| 1974 |
</Entry> |
| 1975 |
<Entry frequency="689000">persuade<verbs><translations><translation transitive="true">persuadir</translation></translations></verbs> |
| 1976 |
|
| 1977 |
</Entry> |
| 1978 |
<Entry frequency="647000">persuasion<nouns><translations><translation gender="f">persuasió</translation></translations></nouns> |
| 1979 |
|
| 1980 |
</Entry> |
| 1981 |
<Entry frequency="563000">persuasive<adjectives><translations><translation>persuasiu</translation></translations></adjectives> |
| 1982 |
|
| 1983 |
</Entry> |
| 1984 |
<Entry frequency="127000">persuasively<adverbs><translations><translation>persuasivament</translation></translations></adverbs> |
| 1985 |
|
| 1986 |
</Entry> |
| 1987 |
<Entry frequency="326000">pertinence<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">pertinència</translation></translations></nouns> |
| 1988 |
</Entry> |
| 1989 |
<Entry frequency="1760000">pertinent<adjectives><translations><date>0508</date><translation>pertinent</translation></translations></adjectives> |
| 1990 |
</Entry> |
| 1991 |
<Entry frequency="2370000">perturb<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">pertorbar / molestar</translation></translations></verbs> |
| 1992 |
|
| 1993 |
</Entry> |
| 1994 |
<Entry frequency="10100000">Peru<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Perú</translation></translations></nouns> |
| 1995 |
|
| 1996 |
</Entry> |
| 1997 |
<Entry frequency="4620000">perusal<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">lectura detallada<example>I'll leave a copy of the contract with you for your <b>perusal</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 1998 |
|
| 1999 |
</Entry> |
| 2000 |
<Entry frequency="3880000">peruse<verbs><translations><date>0709</date><translation transitive="true">llegir detalladament</translation></translations></verbs> |
| 2001 |
|
| 2002 |
</Entry> |
| 2003 |
<Entry frequency="9860000">pervasive<adjectives><translations><date>0809</date><translation>dominant / predominant</translation><translation>penetrant<catnote>(Olor).</catnote><engnote>(Smell).</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2004 |
<expressions>all-pervasive |
| 2005 |
<translations><translation>omnipresent<synonyms>all-pervading</synonyms></translation></translations> |
| 2006 |
</expressions> |
| 2007 |
</Entry> |
| 2008 |
<Entry frequency="1910000">pervert<verbs><translations><translation transitive="true">pervertir / tergiversar</translation></translations></verbs> |
| 2009 |
|
| 2010 |
<nouns><translations><translation gender="mf">pervertit</translation></translations></nouns> |
| 2011 |
|
| 2012 |
</Entry> |
| 2013 |
<Entry frequency="1070000">perverted<adjectives><translations><translation>pervertit</translation></translations></adjectives> |
| 2014 |
|
| 2015 |
</Entry> |
| 2016 |
<Entry frequency="2470000">peseta<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">pesseta / pela (slang)</translation></translations></nouns> |
| 2017 |
|
| 2018 |
</Entry> |
| 2019 |
<Entry frequency="3300000">pessimism<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">pessimisme</translation></translations></nouns> |
| 2020 |
</Entry> |
| 2021 |
<Entry frequency="2110000">pessimist<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="mf">pessimista</translation></translations></nouns> |
| 2022 |
</Entry> |
| 2023 |
<Entry frequency="4740000">pessimistic<adjectives><translations><date>1208</date><translation>pessimista</translation></translations></adjectives> |
| 2024 |
</Entry> |
| 2025 |
<Entry frequency="7430000">pest<nouns><translations><translation gender="f">plaga / pesta</translation><grouptranslation><translation gender="f">molèstia</translation><translation gender="m">borinot / incordi</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2026 |
|
| 2027 |
</Entry> |
| 2028 |
<Entry frequency="449000">pester<verbs><translations><translation transitive="true">molestar</translation></translations></verbs> |
| 2029 |
|
| 2030 |
</Entry> |
| 2031 |
<Entry frequency="11100000">pesticide<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">pesticida / plaguicida</translation></translations></nouns> |
| 2032 |
</Entry> |
| 2033 |
<Entry frequency="1460000">pestle<nouns><translations><translation gender="f">mà de morter</translation></translations></nouns> |
| 2034 |
|
| 2035 |
</Entry> |
| 2036 |
<Entry frequency="32300000">pesto<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">pesto</translation></translations></nouns> |
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="21900000">pet<nouns><translations><translation disambiguate="animal" gender="m">animal de companyia</translation><translation gender="mf">favorit</translation><translation gender="mf" register="dialect">estimat</translation></translations></nouns> |
| 2039 |
|
| 2040 |
</Entry> |
| 2041 |
<Entry frequency="940000">petal<nouns><translations><translation catagory="plant-flower" gender="m">pètal</translation><translation gender="mf" register="dialect">estimat</translation></translations></nouns> |
| 2042 |
|
| 2043 |
</Entry> |
| 2044 |
<Entry frequency="409000">peter<verbs><translations><date>1007</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 2045 |
|
| 2046 |
<phrasalverbs>peter out |
| 2047 |
|
| 2048 |
<translations><translation intransitive="true">perdre ímpetu i parar / fallar</translation></translations> |
| 2049 |
|
| 2050 |
</phrasalverbs> |
| 2051 |
|
| 2052 |
</Entry> |
| 2053 |
<Entry frequency="628000">petiole<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">pecíol</translation></translations></nouns> |
| 2054 |
|
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="3930000">petition<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">petició</translation></translations></nouns> |
| 2057 |
<verbs><translations><translation transitive="true">demanar / sol·licitar</translation><translation intransitive="true">[~ for] sol·licitar</translation></translations></verbs> |
| 2058 |
<expressions>to petition for divorce |
| 2059 |
<translations><translation>demanar el divorci</translation></translations> |
| 2060 |
</expressions> |
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="1490000">petrochemical<adjectives><translations><translation>petroquímic</translation></translations></adjectives> |
| 2063 |
|
| 2064 |
</Entry> |
| 2065 |
<Entry frequency="1380000">petrol<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f" local="gb">gasolina / benzina (colloq.)<otherlocal>gas</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2066 |
</Entry> |
| 2067 |
<Entry frequency="5190000">petroleum<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="material" gender="m">petroli</translation></translations></nouns> |
| 2068 |
|
| 2069 |
</Entry> |
| 2070 |
<Entry frequency="209000">petrol station<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f" local="gb">gasolinera<otherlocal>gas station</otherlocal> |
| 2071 |
|
| 2072 |
</translation></translations></nouns> |
| 2073 |
|
| 2074 |
</Entry> |
| 2075 |
<Entry frequency="34400000">petty<adjectives><translations><translation>trivial / insignificant<example><b>Petty</b> rules undermine productivity and morale.</example></translation><translation>patètic<example>Don't be so <b>petty</b>!</example></translation></translations></adjectives> |
| 2076 |
|
| 2077 |
<expressions>petty cash |
| 2078 |
|
| 2079 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">caixa petita</translation></translations> |
| 2080 |
|
| 2081 |
</expressions> |
| 2082 |
|
| 2083 |
</Entry> |
| 2084 |
<Entry frequency="78300">petty thief<nouns><translations><translation gender="mf">lladregot<plural>petty thieves</plural></translation></translations></nouns> |
| 2085 |
|
| 2086 |
</Entry> |
| 2087 |
<Entry frequency="13600000">pew<nouns><translations><translation gender="m">banc (d'una esglèsia)</translation></translations></nouns> |
| 2088 |
|
| 2089 |
<exclamations>pull up a pew |
| 2090 |
|
| 2091 |
<translations><translation register="humor">seu! / seieu!</translation></translations> |
| 2092 |
|
| 2093 |
</exclamations> |
| 2094 |
|
| 2095 |
<exclamations>take a pew |
| 2096 |
|
| 2097 |
<translations><translation register="humor">seu! / seieu!</translation></translations> |
| 2098 |
|
| 2099 |
</exclamations> |
| 2100 |
|
| 2101 |
</Entry> |
| 2102 |
<Entry frequency="12800000">pewter<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">peltre</translation></translations></nouns> |
| 2103 |
|
| 2104 |
</Entry> |
| 2105 |
<Entry frequency="204000000">pH<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="chemistry" gender="m">pH</translation></translations></nouns> |
| 2106 |
</Entry> |
| 2107 |
<Entry frequency="1480000">phagocytosis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">fagocitosi</translation></translations></nouns> |
| 2108 |
|
| 2109 |
</Entry> |
| 2110 |
<Entry frequency="2300000">phallic<adjectives><translations><translation>fàl·lic</translation></translations></adjectives> |
| 2111 |
|
| 2112 |
</Entry> |
| 2113 |
<Entry frequency="2300000">phallus<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">fal·lus<plural>phalluses, phalli</plural></translation></translations></nouns> |
| 2114 |
|
| 2115 |
</Entry> |
| 2116 |
<Entry frequency="145000">Phanerozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">fanerozoic</translation></translations></nouns> |
| 2117 |
|
| 2118 |
<adjectives><translations><translation>fanerozoic</translation></translations></adjectives> |
| 2119 |
|
| 2120 |
</Entry> |
| 2121 |
<Entry frequency="777000">phantasmagoria<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f" register="formal">fantasmagoria</translation></translations></nouns> |
| 2122 |
</Entry> |
| 2123 |
<Entry frequency="87300">phantasmagorical<adjectives><translations><date>0609</date><translation>fantasmagòric</translation></translations></adjectives> |
| 2124 |
</Entry> |
| 2125 |
<Entry frequency="359000000">phantom<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">fantasma<synonyms>ghost</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2126 |
</Entry> |
| 2127 |
<Entry frequency="7850000">pharisee<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mf">fariseu</translation></translations></nouns> |
| 2128 |
</Entry> |
| 2129 |
<Entry frequency="3100000">pharmacist<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">farmacèutic<synonyms>chemist (Br.)</synonyms> |
| 2130 |
|
| 2131 |
</translation></translations></nouns> |
| 2132 |
|
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="713000">pharmacologic<adjectives><translations><translation catagory="medical">farmacològic</translation></translations></adjectives> |
| 2135 |
|
| 2136 |
</Entry> |
| 2137 |
<Entry frequency="2940000">pharmacological<adjectives><translations><translation catagory="medical">farmacològic</translation></translations></adjectives> |
| 2138 |
|
| 2139 |
</Entry> |
| 2140 |
<Entry frequency="497000">pharmacologically<adverbs><translations><translation catagory="medical">farmacològicament</translation></translations></adverbs> |
| 2141 |
|
| 2142 |
</Entry> |
| 2143 |
<Entry frequency="369900">pharmacologist<nouns><translations><translation catagory="medical, work-job" gender="mf">farmacòleg</translation></translations></nouns> |
| 2144 |
|
| 2145 |
</Entry> |
| 2146 |
<Entry frequency="15300000">pharmacology<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">farmacologia</translation></translations></nouns> |
| 2147 |
|
| 2148 |
</Entry> |
| 2149 |
<Entry frequency="172000">pharmacopeia<nouns><mistakes>pharmacopea</mistakes><translations><translation catagory="medical" gender="f">farmacopea</translation></translations></nouns> |
| 2150 |
|
| 2151 |
</Entry> |
| 2152 |
<Entry frequency="673000">pharmacotherapy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">farmacoteràpia</translation></translations></nouns> |
| 2153 |
|
| 2154 |
</Entry> |
| 2155 |
<Entry frequency="9310000">pharmacy<nouns><translations><translation gender="f">farmàcia<synonyms>chemists' (Br.)</synonyms> |
| 2156 |
|
| 2157 |
<plural>pharmacies</plural> |
| 2158 |
|
| 2159 |
</translation></translations></nouns> |
| 2160 |
|
| 2161 |
</Entry> |
| 2162 |
<Entry frequency="736000">Pharaoh<nouns><translations><translation gender="m">faraó</translation></translations></nouns> |
| 2163 |
|
| 2164 |
</Entry> |
| 2165 |
<Entry frequency="4540000">pharynx<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="body" gender="f">faringe<plural>pharynges</plural></translation></translations></nouns> |
| 2166 |
</Entry> |
| 2167 |
<Entry frequency="13800000">phase<nouns><translations><translation gender="f">fase</translation></translations></nouns> |
| 2168 |
<expressions>phase difference |
| 2169 |
<translations><translation disambiguate="physics" gender="m" termcat="energy">desfasament</translation></translations> |
| 2170 |
</expressions> |
| 2171 |
<phrasalverbs>phase out<translations><translation transitive="true">eliminar (gradualment)</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 2172 |
<Entry frequency="178000">phatic<adjectives><translations><date>0208</date><translation catagory="linguistics">fàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2173 |
|
| 2174 |
</Entry> |
| 2175 |
<Entry frequency="9550000">PhD<engacro>Doctor of Philosophy</engacro> |
| 2176 |
|
| 2177 |
<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">doctorat<synonyms>doctorate</synonyms> |
| 2178 |
|
| 2179 |
</translation></translations></nouns> |
| 2180 |
|
| 2181 |
</Entry> |
| 2182 |
<Entry frequency="576000">pheasant<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">faisà</translation></translations></nouns> |
| 2183 |
|
| 2184 |
</Entry> |
| 2185 |
<Entry frequency="750000">phenology<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="biology" gender="f">fenologia</translation></translations></nouns> |
| 2186 |
</Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="14600000">phenomenon<nouns><translations><translation gender="m">fenomen<plural>phenomena</plural> |
| 2188 |
|
| 2189 |
</translation></translations></nouns> |
| 2190 |
|
| 2191 |
</Entry> |
| 2192 |
<Entry frequency="1260000">phenomenal<adjectives><translations><translation>fenomenal</translation></translations></adjectives> |
| 2193 |
|
| 2194 |
</Entry> |
| 2195 |
<Entry frequency="37300000">phenotype<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="biology" gender="m">fenotip</translation></translations></nouns> |
| 2196 |
</Entry> |
| 2197 |
<Entry frequency="8780000">phenotypic<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="biology">fenotípic</translation></translations></adjectives> |
| 2198 |
</Entry> |
| 2199 |
<Entry frequency="2320000">pheromone<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="f">feromona</translation></translations></nouns> |
| 2200 |
</Entry> |
| 2201 |
<Entry frequency="18100000">Philadelphia<nouns><translations><translation catagory="city-northamerica-usa" gender="f">Filadèlfia</translation></translations></nouns> |
| 2202 |
|
| 2203 |
</Entry> |
| 2204 |
<Entry frequency="3440000">philanthropic<adjectives><translations><translation>filantròpic</translation></translations></adjectives> |
| 2205 |
|
| 2206 |
</Entry> |
| 2207 |
<Entry frequency="1370000">philanthropist<nouns><translations><translation gender="mf">filantrop</translation></translations></nouns> |
| 2208 |
|
| 2209 |
</Entry> |
| 2210 |
<Entry frequency="8860000">philanthropy<nouns><translations><translation gender="f">filantropia</translation></translations></nouns> |
| 2211 |
|
| 2212 |
</Entry> |
| 2213 |
<Entry frequency="194000">philatelic<adjectives><translations><translation>filatèlic</translation></translations></adjectives> |
| 2214 |
|
| 2215 |
</Entry> |
| 2216 |
<Entry frequency="2250000">philately<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">filatèlia<synonyms>stamp collecting</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2217 |
|
| 2218 |
</Entry> |
| 2219 |
<Entry frequency="2320000">philharmonic<adjectives><translations><translation>filharmònic</translation></translations></adjectives> |
| 2220 |
<expressions>philharmonic orchestra |
| 2221 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">orquestra filharmònica</translation></translations> |
| 2222 |
</expressions> |
| 2223 |
</Entry> |
| 2224 |
<Entry frequency="219000">phillipic<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f" register="formal">filípica</translation></translations></nouns> |
| 2225 |
|
| 2226 |
</Entry> |
| 2227 |
<Entry frequency="15300000">Philippines<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="fpl">Filipines</translation></translations></nouns> |
| 2228 |
|
| 2229 |
</Entry> |
| 2230 |
<Entry frequency="717000">philistine<adjectives><translations><translation>filisteu<engnote>The feminine of 'filisteu' is 'filistea'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 2231 |
|
| 2232 |
</Entry> |
| 2233 |
<Entry frequency="51600">philologist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">filòleg</translation></translations></nouns> |
| 2234 |
|
| 2235 |
</Entry> |
| 2236 |
<Entry frequency="237000">philology<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">filologia</translation></translations></nouns> |
| 2237 |
|
| 2238 |
</Entry> |
| 2239 |
<Entry frequency="1080000">philosopher<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">filòsof</translation></translations></nouns> |
| 2240 |
|
| 2241 |
</Entry> |
| 2242 |
<Entry frequency="6120000">philosophic<adjectives><translations><date>0112</date><translation>filosòfic</translation></translations></adjectives> |
| 2243 |
</Entry> |
| 2244 |
<Entry frequency="3100000">philosophical<adjectives><translations><translation>filosòfic</translation></translations></adjectives> |
| 2245 |
</Entry> |
| 2246 |
<Entry frequency="159000">philosophically<adverbs><translations><translation>filosòficament</translation></translations></adverbs> |
| 2247 |
</Entry> |
| 2248 |
<Entry frequency="16800000">philosophy<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">filosofia</translation></translations></nouns> |
| 2249 |
</Entry> |
| 2250 |
<Entry frequency="230000">phimosis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">fimosi</translation></translations></nouns> |
| 2251 |
</Entry> |
| 2252 |
<Entry frequency="4590000">phishing<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="f" termcat="true">pesca electrònica<engnote>The official term suggested by Termcat is 'pesca electrònica'. However, it would appear this term is not yet widely used in Catalan (1 result returned in a Catalan Google search vs 1,260 for 'el phishing'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2253 |
</Entry> |
| 2254 |
<Entry frequency="1380000">phlegm<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="medical" gender="f">flegma / reuma<engnote>Be aware that whilst 'la reuma' is 'phlegm', 'el reuma' (masculine) is 'rheumatism'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2255 |
</Entry> |
| 2256 |
<Entry frequency="650000">phlegmatic<adjectives><translations><date>0710</date><translation>flegmàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="718000">phobia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">fòbia</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry> |
| 2260 |
<Entry frequency="1250000">Phoenician<nouns><translations><translation gender="mf">fenici</translation></translations></nouns> |
| 2261 |
<adjectives><translations><translation>fenici</translation></translations></adjectives> |
| 2262 |
</Entry> |
| 2263 |
<Entry frequency="14100000">phoenix<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">fènix<plural>phoenixes</plural> |
| 2264 |
</translation></translations></nouns> |
| 2265 |
</Entry> |
| 2266 |
<Entry frequency="147000000">phone<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="m" register="colloquial">telèfon<synonyms>telephone</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2267 |
<verbs><translations><translation catagory="telephone" transitive="true">trucar / telefonar</translation><translation catagory="telephone" intransitive="true">trucar / telefonar<synonyms>call, ring</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2268 |
</Entry> |
| 2269 |
<Entry frequency="242000">phone booth<nouns><translations><translation catagory="telephone" gender="f" local="us">cabina telefònica<otherlocal>phone box</otherlocal> |
| 2270 |
|
| 2271 |
</translation></translations></nouns> |
| 2272 |
|
| 2273 |
</Entry> |
| 2274 |
<Entry frequency="51800">phone box<nouns><mistakes>phonebox</mistakes><translations><translation catagory="telephone" gender="f" local="gb">cabina telefònica<otherlocal>phone booth</otherlocal> |
| 2275 |
|
| 2276 |
<plural>phone boxes</plural> |
| 2277 |
|
| 2278 |
</translation></translations></nouns> |
| 2279 |
|
| 2280 |
</Entry> |
| 2281 |
<Entry frequency="559000">phonetic<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">fonètic</translation></translations></adjectives> |
| 2282 |
|
| 2283 |
</Entry> |
| 2284 |
<Entry frequency="88300">phonetically<adverbs><translations><translation catagory="linguistics">fonèticament</translation></translations></adverbs> |
| 2285 |
|
| 2286 |
</Entry> |
| 2287 |
<Entry frequency="314000">phonetics<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">fonètica</translation></translations></nouns> |
| 2288 |
|
| 2289 |
</Entry> |
| 2290 |
<Entry frequency="1710000">phoney<adjectives><translations><date>0710</date><translation>no sincer / fals / irreal<engexamp>A phoney smile</engexamp><catexamp>Un somriure fals</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2291 |
<nouns><translations><translation>persona que simila, que dòna una impressió falsa / hipòcrita</translation></translations></nouns> |
| 2292 |
</Entry> |
| 2293 |
<Entry frequency="2470000">phonograph<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">fonògraf</translation></translations></nouns> |
| 2294 |
|
| 2295 |
</Entry> |
| 2296 |
<Entry frequency="1500000">phonological<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">fonològic</translation></translations></adjectives> |
| 2297 |
|
| 2298 |
</Entry> |
| 2299 |
<Entry frequency="2080000">phonology<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">fonologia</translation></translations></nouns> |
| 2300 |
|
| 2301 |
</Entry> |
| 2302 |
<Entry frequency="2020000">phosphate<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">fosfat</translation></translations></nouns> |
| 2303 |
|
| 2304 |
</Entry> |
| 2305 |
<Entry frequency="1750000">phosphorescence<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">fosforescència</translation></translations></nouns> |
| 2306 |
</Entry> |
| 2307 |
<Entry frequency="1640000">phosphorescent<adjectives><translations><date>0110</date><translation>fosforescent</translation></translations></adjectives> |
| 2308 |
</Entry> |
| 2309 |
<Entry frequency="9710000">phosphoric<adjectives><translations><date>0412</date><translation>fosfòric<engexamp>Phosphoric acid</engexamp><catexamp>Àcid fosfòric</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2310 |
</Entry> |
| 2311 |
<Entry frequency="142000">phosphorous<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">fòsfor</translation></translations></nouns> |
| 2312 |
|
| 2313 |
</Entry> |
| 2314 |
<Entry frequency="166000000">photo<nouns><translations><translation gender="f" register="colloquial">foto</translation></translations></nouns> |
| 2315 |
<expressions>to take a photo |
| 2316 |
<translations><translation>fer una foto</translation></translations> |
| 2317 |
</expressions> |
| 2318 |
</Entry> |
| 2319 |
<Entry frequency="22800">photoanode<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">fotoànode / ànode fotoelèctric</translation></translations></nouns> |
| 2320 |
|
| 2321 |
</Entry> |
| 2322 |
<Entry frequency="1250000">photoblog<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">fotobloc</translation><translation catagory="computers-internet" gender="m">fotoblog<engnote>The official TermCat word for 'photoblog' is 'fotobloc'. The term is widely used but a number of Catalan Internet users do not agree with it and use 'fotoblog' instead.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2323 |
|
| 2324 |
</Entry> |
| 2325 |
<Entry frequency="540000">photocathode<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">fotocàtode / càtode fotoelèctric<synonyms>photoelectric cathode</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2326 |
|
| 2327 |
</Entry> |
| 2328 |
<Entry frequency="1180000">photochemical<adjectives><translations><date>0307</date><translation termcat="energy">fotoquímic</translation></translations></adjectives> |
| 2329 |
|
| 2330 |
</Entry> |
| 2331 |
<Entry frequency="258000">photocopier<nouns><translations><translation gender="f">fotocopiadora</translation></translations></nouns> |
| 2332 |
|
| 2333 |
</Entry> |
| 2334 |
<Entry frequency="496000">photocopy<nouns><translations><translation gender="f">fotocòpia<plural>photocopies</plural> |
| 2335 |
|
| 2336 |
</translation></translations></nouns> |
| 2337 |
|
| 2338 |
<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">fotocopiar</translation></translations></verbs> |
| 2339 |
|
| 2340 |
</Entry> |
| 2341 |
<Entry frequency="1160000">photodiode<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">fotodíode</translation></translations></nouns> |
| 2342 |
|
| 2343 |
</Entry> |
| 2344 |
<Entry frequency="94900">photofit<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">retrat robot<otherlocal>composite sketch</otherlocal><synonyms>identikit (Br.) / e-fit (Br.)</synonyms> |
| 2345 |
|
| 2346 |
</translation></translations></nouns> |
| 2347 |
|
| 2348 |
</Entry> |
| 2349 |
<Entry frequency="278000">photogram<nouns><translations><translation gender="m">fotograma</translation></translations></nouns> |
| 2350 |
|
| 2351 |
</Entry> |
| 2352 |
<Entry frequency="35300000">photograph<nouns><translations><translation gender="f">fotografia<synonyms>photo</synonyms> |
| 2353 |
|
| 2354 |
</translation></translations></nouns> |
| 2355 |
|
| 2356 |
</Entry> |
| 2357 |
<Entry frequency="7930000">photographer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">fotògraf</translation></translations></nouns> |
| 2358 |
|
| 2359 |
</Entry> |
| 2360 |
<Entry frequency="17000000">photographic<adjectives><translations><translation>fotogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 2361 |
|
| 2362 |
</Entry> |
| 2363 |
<Entry frequency="292000000">photography<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">fotografia<catnote>'Photography' és un nom de massa. És el procediment tècnic de crear una imatge i no l'imatge mateixa.</catnote><engnote>'Fotografia' is also a count noun in Catalan and means 'photograph'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2364 |
|
| 2365 |
</Entry> |
| 2366 |
<Entry frequency="743000">photo ID<nouns><translations><translation gender="f">targeta d'identificació oficial amb foto</translation></translations></nouns> |
| 2367 |
|
| 2368 |
</Entry> |
| 2369 |
<Entry frequency="6620000">photojournalism<nouns><translations><translation gender="m">fotoperiodisme</translation></translations></nouns> |
| 2370 |
|
| 2371 |
</Entry> |
| 2372 |
<Entry frequency="4690000">photojournalist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">fotoperiodista</translation></translations></nouns> |
| 2373 |
|
| 2374 |
</Entry> |
| 2375 |
<Entry frequency="417000">photolithographic<adjectives><translations><date>1007</date><translation termcat="telecom">fotolitogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 2376 |
|
| 2377 |
</Entry> |
| 2378 |
<Entry frequency="1100000">photometer<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">fotòmetre</translation></translations></nouns> |
| 2379 |
|
| 2380 |
</Entry> |
| 2381 |
<Entry frequency="4860000">photon<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">fotó</translation></translations></nouns> |
| 2382 |
|
| 2383 |
</Entry> |
| 2384 |
<Entry frequency="1130000">photonic<adjectives><translations><date>0307</date><translation termcat="energy">fotònic</translation></translations></adjectives> |
| 2385 |
|
| 2386 |
</Entry> |
| 2387 |
<Entry frequency="564000">photophobia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fotofòbia</translation></translations></nouns> |
| 2388 |
|
| 2389 |
</Entry> |
| 2390 |
<Entry frequency="647000">photosynthesis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">fotosíntesi</translation></translations></nouns> |
| 2391 |
|
| 2392 |
</Entry> |
| 2393 |
<Entry frequency="1200000">photovoltaic<adjectives><translations><translation>fotovoltaic</translation></translations></adjectives> |
| 2394 |
|
| 2395 |
</Entry> |
| 2396 |
<Entry frequency="127000">phrasal verb<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">verb adverbial<engnote>Phrasal verbs don't exist in Catalan, therefore 'verb adverbial' is more a description of what a phrasal verb is rather than an equivalent term in Catalan.</engnote><catnote>Els 'phrasal verbs' són verbs que es formen amb l'estructura "verb + adverbi", produint així un nou verb que té sovint un significat distint del dels dos elements considerats aïlladament. Existeixen molts manuals i diccionaris en anglès que consideren "phrasal verbs" els verbs que es formen amb l"estructura "verb + preposició".</catnote> |
| 2397 |
|
| 2398 |
</translation></translations></nouns> |
| 2399 |
|
| 2400 |
</Entry> |
| 2401 |
<Entry frequency="43600000">phrase<nouns><translations><grouptranslation catagory="linguistics"><translation gender="f">frase</translation><translation gender="m">sintagma</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2402 |
|
| 2403 |
</Entry> |
| 2404 |
<Entry frequency="187000">phreaker<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="mf" termcat="internet">pirata telefònic</translation></translations></nouns> |
| 2405 |
</Entry> |
| 2406 |
<Entry frequency="282000">phreatic<adjectives><translations><date>0508</date><translation>freàtic</translation></translations></adjectives> |
| 2407 |
</Entry> |
| 2408 |
<Entry frequency="491000">phrenology<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">frenologia</translation></translations></nouns> |
| 2409 |
|
| 2410 |
</Entry> |
| 2411 |
<Entry frequency="3660000">phylogenetic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">filogenètic</translation></translations></adjectives> |
| 2412 |
|
| 2413 |
</Entry> |
| 2414 |
<Entry frequency="525000">phylogenetics<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="work-field" gender="f">filogenètica</translation></translations></nouns> |
| 2415 |
|
| 2416 |
</Entry> |
| 2417 |
<Entry frequency="4480000">phylogeny<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">filogènesi</translation></translations></nouns> |
| 2418 |
|
| 2419 |
</Entry> |
| 2420 |
<Entry frequency="11000000">phylum<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">fílum<plural>phyla</plural></translation></translations></nouns> |
| 2421 |
|
| 2422 |
</Entry> |
| 2423 |
<Entry frequency="840000">physalis<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m" local="gb">physalis<otherlocal>ground cherry</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2424 |
</Entry> |
| 2425 |
<Entry frequency="275000">phys ed<nouns><translations><translation catagory="education" gender="f" local="us">educació física</translation></translations></nouns> |
| 2426 |
|
| 2427 |
</Entry> |
| 2428 |
<Entry frequency="13200000">physical<adjectives><translations><translation>físic</translation></translations></adjectives> |
| 2429 |
|
| 2430 |
</Entry> |
| 2431 |
<Entry frequency="6980000">physical education<nouns><translations><translation gender="f">educació física</translation></translations></nouns> |
| 2432 |
|
| 2433 |
</Entry> |
| 2434 |
<Entry frequency="175000">physical exercise<nouns><translations><translation gender="m">exercici físic</translation></translations></nouns> |
| 2435 |
|
| 2436 |
</Entry> |
| 2437 |
<Entry frequency="460000">physical geography<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">geografia física</translation></translations></nouns> |
| 2438 |
|
| 2439 |
</Entry> |
| 2440 |
<Entry frequency="3020000">physically<adverbs><translations><translation>físicament</translation></translations></adverbs> |
| 2441 |
|
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="6640000">physics<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">física</translation></translations></nouns> |
| 2444 |
|
| 2445 |
</Entry> |
| 2446 |
<Entry frequency="268000">physio<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical-job" gender="mf" local="gb" register="colloquial">fisioterapeuta</translation><translation catagory="medical-treatment" gender="f" local="gb" register="colloquial">fisioteràpia</translation></translations></nouns> |
| 2447 |
|
| 2448 |
</Entry> |
| 2449 |
<Entry frequency="933000">physiognomy<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f" register="technical">fesomia / fisonomia</translation></translations></nouns> |
| 2450 |
|
| 2451 |
</Entry> |
| 2452 |
<Entry frequency="1210000">physiopathology<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fisiopatologia</translation></translations></nouns> |
| 2453 |
|
| 2454 |
</Entry> |
| 2455 |
<Entry frequency="301000">physiotherapist<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical-job" gender="mf">fisioterapeuta</translation></translations></nouns> |
| 2456 |
|
| 2457 |
</Entry> |
| 2458 |
<Entry frequency="688000">physiotherapy<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="f">fisioteràpia</translation></translations></nouns> |
| 2459 |
|
| 2460 |
</Entry> |
| 2461 |
<Entry frequency="1910000">phytoplankton<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">fitoplàncton</translation></translations></nouns> |
| 2462 |
|
| 2463 |
</Entry> |
| 2464 |
<Entry frequency="1820000">pianist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">pianista</translation></translations></nouns> |
| 2465 |
|
| 2466 |
</Entry> |
| 2467 |
<Entry frequency="147000000">piano<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">piano</translation></translations></nouns> |
| 2468 |
<expressions>grand piano |
| 2469 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">piano de cua</translation></translations> |
| 2470 |
</expressions> |
| 2471 |
<expressions>upright piano |
| 2472 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">piano vertical / piano de paret</translation></translations> |
| 2473 |
</expressions> |
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="143000">pianola<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">pianola</translation></translations></nouns> |
| 2476 |
</Entry> |
| 2477 |
<Entry frequency="3000000">piccolo<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">flautí / octaví / piccolo</translation></translations></nouns> |
| 2478 |
<expressions>piccolo player |
| 2479 |
<translations><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">flautí</translation></translations> |
| 2480 |
</expressions> |
| 2481 |
</Entry> |
| 2482 |
<Entry frequency="245000000">pick<verbs><translations><date>0109</date><translation transitive="true">[choose] triar / escollir / seleccionar / optar a<synonyms>select, choose</synonyms></translation><translation transitive="true">[fruit, flowers..] collir</translation><translation catagory="entertainment-music" transitive="true">[guitar, bass..] puntejar</translation></translations></verbs> |
| 2483 |
|
| 2484 |
<phrasalverbs>pick apart |
| 2485 |
|
| 2486 |
<translations><translation>desgranar</translation></translations> |
| 2487 |
|
| 2488 |
</phrasalverbs> |
| 2489 |
|
| 2490 |
<phrasalverbs>pick at |
| 2491 |
|
| 2492 |
<translations><translation catagory="food">menjar poc i amb poca gana</translation></translations> |
| 2493 |
|
| 2494 |
</phrasalverbs> |
| 2495 |
<phrasalverbs>pick off |
| 2496 |
<translations><translation transitive="true">matar o ferir amb trets (un per un)</translation></translations> |
| 2497 |
</phrasalverbs> |
| 2498 |
<phrasalverbs>pick on |
| 2499 |
<translations><translation intransitive="true">criticar injustament / agafar per víctima</translation></translations> |
| 2500 |
</phrasalverbs> |
| 2501 |
<phrasalverbs>pick out |
| 2502 |
<translations><translation transitive="true">triar</translation></translations> |
| 2503 |
</phrasalverbs> |
| 2504 |
<phrasalverbs>pick over |
| 2505 |
|
| 2506 |
<translations><translation>escollir curosament, examinant articles un per un</translation></translations> |
| 2507 |
|
| 2508 |
</phrasalverbs> |
| 2509 |
|
| 2510 |
<phrasalverbs>pick up |
| 2511 |
<translations><translation>passar a buscar / recollir<engexamp>To pick the kids up from school</engexamp><catexamp>Recollir als nens a l'escola</catexamp></translation><translation>arribar a saber (una informació)</translation><translation>revifar / millorar<example>I know the shop hasn't been very busy recently, but I'm sure things will <b>pick up</b> soon.</example></translation><translation>captar<example>I can <b>pick up</b> Voice of America really clearly with my short-wave radio.</example></translation><translation>adquirir per casualitat</translation><translation>detenir (un sospitós)</translation><translation>endreçar (una sala)</translation><translation register="colloquial">lligar i marxar amb (una persona) / conèixer amb intencions amoroses</translation></translations> |
| 2512 |
</phrasalverbs> |
| 2513 |
<phrasalverbs>pick up on |
| 2514 |
<translations><translation>adonar-se de</translation></translations> |
| 2515 |
</phrasalverbs> |
| 2516 |
</Entry> |
| 2517 |
<Entry frequency="1880000">picket<nouns><translations><translation gender="m">piquet</translation></translations></nouns> |
| 2518 |
<verbs><translations><translation transitive="true">organitzar piquets a</translation><translation intransitive="true">organitzar piquets</translation></translations></verbs> |
| 2519 |
<expressions>picket line |
| 2520 |
<translations><translation gender="m">piquet</translation></translations> |
| 2521 |
</expressions> |
| 2522 |
</Entry> |
| 2523 |
<Entry frequency="770000">pickle<verbs><translations><date>0608</date><translation catagory="food" transitive="true">confitar (en vinagre)</translation></translations></verbs> |
| 2524 |
<nouns><translations><translation catagory="food" local="us">cogombret (confitat en vinagre)</translation></translations></nouns> |
| 2525 |
</Entry> |
| 2526 |
<Entry frequency="1190000">pickpocket<nouns><translations><translation gender="mf">carterista</translation></translations></nouns> |
| 2527 |
|
| 2528 |
</Entry> |
| 2529 |
<Entry frequency="513000">picky<adjectives><translations><translation register="colloquial">exigent<synonyms>fussy</synonyms> |
| 2530 |
|
| 2531 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2532 |
|
| 2533 |
</Entry> |
| 2534 |
<Entry frequency="7260000">picnic<nouns><translations><grouptranslation catagory="food"><translation gender="m">pícnic</translation><translation gender="f">fontada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2535 |
|
| 2536 |
</Entry> |
| 2537 |
<Entry frequency="85400000">picture<nouns><translations><translation gender="m">dibuix</translation></translations></nouns> |
| 2538 |
|
| 2539 |
</Entry> |
| 2540 |
<Entry frequency="20700000">picturesque<adjectives><translations><translation>pintoresc</translation></translations></adjectives> |
| 2541 |
|
| 2542 |
</Entry> |
| 2543 |
<Entry frequency="3950000">pidgin<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pidgin</translation></translations></nouns> |
| 2544 |
|
| 2545 |
</Entry> |
| 2546 |
<Entry frequency="7690000">pie<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">pastís</translation></translations></nouns> |
| 2547 |
|
| 2548 |
</Entry> |
| 2549 |
<Entry frequency="415000000">piece<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">tros</translation></translations></nouns> |
| 2550 |
|
| 2551 |
<phrasalverbs>piece together |
| 2552 |
|
| 2553 |
<translations><translation>arranjar coherentment (elements dispersos)</translation></translations> |
| 2554 |
|
| 2555 |
</phrasalverbs> |
| 2556 |
<expressions>piece of cake |
| 2557 |
<translations><translation register="colloquial">molt fàcil</translation></translations> |
| 2558 |
</expressions> |
| 2559 |
</Entry> |
| 2560 |
<Entry frequency="2410000">piecemeal<adverbs><translations><date>1008</date><translation>de manera improvisada i poc sistemàtica / de mica en mica / gradualment</translation></translations></adverbs> |
| 2561 |
<adjectives><translations><translation>improvisat / poc sistemàtic / gradual<catnote>La paraula 'piecemeal' té una connotació negativa. Si parles d'una cosa que faràs tu mateix, mai no diries 'I intend to adopt a piecemeal approach', sinó 'I intend to adopt a gradual approach (o a case-by-case approach'). Però, si parles de l'acció d'un polític, 'piecemeal' és generalment una paraula idònia ;-)</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 2562 |
</Entry> |
| 2563 |
<Entry frequency="1850000">pier<nouns><translations><translation gender="m">embarcador / moll</translation></translations></nouns> |
| 2564 |
|
| 2565 |
</Entry> |
| 2566 |
<Entry frequency="3340000">pierce<verbs><translations><translation transitive="true">foradar / perforar</translation></translations></verbs> |
| 2567 |
|
| 2568 |
</Entry> |
| 2569 |
<Entry frequency="3160000">piercing<nouns><translations><translation gender="m">pírcing</translation></translations></nouns> |
| 2570 |
|
| 2571 |
<adjectives><translations><translation>agut</translation></translations></adjectives> |
| 2572 |
|
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="262000">piety<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">pietat</translation></translations></nouns> |
| 2575 |
|
| 2576 |
</Entry> |
| 2577 |
<Entry frequency="869000">piffle<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="fpl" register="dated">bestieses / bajanades</translation></translations></nouns> |
| 2578 |
</Entry> |
| 2579 |
<Entry frequency="96300000">pig<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">porc<catnote>L'expressió idiomàtica 'pigs might fly' es diu quan una cosa és molt poc probable (per ex: 'Tony Blair might decide not to support George Bush next time he decides to go to war. Yes and <b>pigs might fly</b>!').</catnote> |
| 2580 |
|
| 2581 |
</translation><translation gender="f" local="gb" register="offensive" sourceplural="pigs">policia</translation></translations></nouns> |
| 2582 |
|
| 2583 |
<phrasalverbs>pig out |
| 2584 |
|
| 2585 |
<translations><translation catagory="colloquial">menjar molt i amb molta gana</translation></translations> |
| 2586 |
|
| 2587 |
</phrasalverbs> |
| 2588 |
|
| 2589 |
</Entry> |
| 2590 |
<Entry frequency="2020000">pigeon<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">colom<engnote>'Colom' doesn't only mean 'pigeon' in Catalan but also 'dove'.</engnote> |
| 2591 |
|
| 2592 |
</translation></translations></nouns> |
| 2593 |
<expressions>pigeon loft |
| 2594 |
<translations><translation catagory="animal" gender="m">colomer / colomar</translation></translations> |
| 2595 |
</expressions> |
| 2596 |
</Entry> |
| 2597 |
<Entry frequency="292000">pigeonhole<nouns><translations><translation gender="f">casella</translation></translations></nouns> |
| 2598 |
|
| 2599 |
<verbs><translations><translation transitive="true">encasellar / etiquetar</translation></translations></verbs> |
| 2600 |
|
| 2601 |
</Entry> |
| 2602 |
<Entry frequency="688000">pigging<adjectives><translations><date>0708</date><translation register="vulgar">maleït<example>I'll give it one last go but if it still doesn't work I'm throwing the <b>pigging</b> thing in the bin.</example></translation></translations></adjectives> |
| 2603 |
|
| 2604 |
</Entry> |
| 2605 |
<Entry frequency="541000">piggyback<nouns><translations><translation>a collibè</translation></translations></nouns> |
| 2606 |
<expressions>give (somebody) a piggyback |
| 2607 |
<translations><translation>portar (algú) a collibè</translation></translations> |
| 2608 |
</expressions> |
| 2609 |
</Entry> |
| 2610 |
<Entry frequency="22300">pig-headed<adjectives><translations><translation>tossut<synonyms>stubborn, obstinate</synonyms> |
| 2611 |
|
| 2612 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2613 |
|
| 2614 |
</Entry> |
| 2615 |
<Entry frequency="1970000">pigment<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">pigment</translation></translations></nouns> |
| 2616 |
|
| 2617 |
</Entry> |
| 2618 |
<Entry frequency="1420000">pigmentation<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">pigmentació</translation></translations></nouns> |
| 2619 |
|
| 2620 |
</Entry> |
| 2621 |
<Entry frequency="118000">pigsty<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">porquera / porcellera / cort de porcs / porcatera / soll<plural>pigsties</plural></translation></translations></nouns> |
| 2622 |
|
| 2623 |
</Entry> |
| 2624 |
<Entry frequency="6020000">pilaf<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="m">arròs pilaf</translation></translations></nouns> |
| 2625 |
</Entry> |
| 2626 |
<Entry frequency="94200">pilchers<nouns><translations><date>0407</date><translation local="au">funda impermeable pels bolquers reutilitzables<catnote>Anglès britànic = 'nappy cover', anglès americà = 'diaper cover'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2627 |
|
| 2628 |
</Entry> |
| 2629 |
<Entry frequency="47300000">pile<nouns><translations><date>0909</date><grouptranslation><translation gender="m">munt / cúmul</translation><translation gender="f">pila</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2630 |
<verbs><translations><translation transitive="true">apilar / amuntegar</translation></translations></verbs> |
| 2631 |
<phrasalverbs>pile up |
| 2632 |
|
| 2633 |
<translations><translation intransitive="true">amuntegar-se / acumular-se</translation></translations></phrasalverbs> |
| 2634 |
|
| 2635 |
</Entry> |
| 2636 |
<Entry frequency="40500">piles<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="fpl">hemorroides</translation></translations></nouns> |
| 2637 |
|
| 2638 |
</Entry> |
| 2639 |
<Entry frequency="944000">pilfer<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">robar (una petita quantitat d'una cosa o una cosa de poc valor)<catnote>Robar uns sobres o un bolígrafs de la feina és un exemple de 'pilfering'. Robar un ordinador, una grapadora o una calculadora no ho és.</catnote><example>When they got to the Ikea restaurant, Julie realised she'd forgotten to bring a straw for the baby to drink his milk with so she <b>pilfered</b> one.</example><example>She looked around to make sure nobody was looking and <b>pilfered</b> a chocolate chip cookie.</example></translation></translations></verbs> |
| 2640 |
|
| 2641 |
</Entry> |
| 2642 |
<Entry frequency="1620000">pilgrim<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">pelegrí</translation></translations></nouns> |
| 2643 |
|
| 2644 |
</Entry> |
| 2645 |
<Entry frequency="1170000">pilgrimage<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">pelegrinatge</translation></translations></nouns> |
| 2646 |
|
| 2647 |
</Entry> |
| 2648 |
<Entry frequency="7880000">pill<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="medical-treatment" gender="f">pastilla<engnote>'Pastilla' is the general word for 'pill'.</engnote> |
| 2649 |
|
| 2650 |
</translation><translation catagory="medical" gender="f">píndola<catnote>Quan els angloparlants parlem de la píndola anticonceptiva, diuem senzillament 'The Pill'. Si algú pren la píndola es diu 'She is on the pill'.</catnote> |
| 2651 |
|
| 2652 |
<engnote>'Píndola' is the word you need to refer to The Pill (as in the form of birth control). The 'morning-after pill' is known as either 'la píndola de l'endemà' or 'la píndola del dia després'.</engnote> |
| 2653 |
|
| 2654 |
</translation><translation gender="mf" local="us" register="dated">pesat<engexamp>He's such a pill.</engexamp><catexamp>És un pesat.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2655 |
|
| 2656 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">aborrallonar-se<synonyms>bobble (Br.)</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2657 |
|
| 2658 |
</Entry> |
| 2659 |
<Entry frequency="1220000">pilling<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m" termcat="textiles">aborrallonament</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
|
| 2661 |
</Entry> |
| 2662 |
<Entry frequency="542000">pillion<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="transport" gender="m">seient posterior (d'una moto) / passatger (d'una moto)</translation></translations></nouns> |
| 2663 |
<expressions>ride pillion |
| 2664 |
<translations><translation catagory="transport">anar de paquet</translation></translations> |
| 2665 |
</expressions> |
| 2666 |
</Entry> |
| 2667 |
<Entry frequency="12500">pillock<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb" register="slang">idiota<synonyms>idiot, fool</synonyms> |
| 2668 |
|
| 2669 |
</translation></translations></nouns> |
| 2670 |
|
| 2671 |
</Entry> |
| 2672 |
<Entry frequency="1190000">pillory<verbs ie="true"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">posar (algú) a la picota</translation></translations></verbs> |
| 2673 |
<nouns><translations><translation gender="f">picota</translation></translations></nouns> |
| 2674 |
</Entry> |
| 2675 |
<Entry frequency="5170000">pillow<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">coixí<engnote>In Catalan, 'coixí' means both 'cushion' and 'pillow'.</engnote> |
| 2676 |
|
| 2677 |
</translation></translations></nouns> |
| 2678 |
|
| 2679 |
</Entry> |
| 2680 |
<Entry frequency="139000">pillowcase<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">coixinera</translation></translations></nouns> |
| 2681 |
|
| 2682 |
</Entry> |
| 2683 |
<Entry frequency="53000000">pilot<nouns><translations><translation catagory="work-job, transport" gender="mf">pilot</translation></translations></nouns> |
| 2684 |
|
| 2685 |
<verbs><translations><translation catagory="transport" transitive="true">pilotar</translation></translations></verbs> |
| 2686 |
|
| 2687 |
</Entry> |
| 2688 |
<Entry frequency="2760000">pimp<nouns><translations><translation gender="m">proxeneta</translation></translations></nouns> |
| 2689 |
|
| 2690 |
</Entry> |
| 2691 |
<Entry frequency="282000">pimple<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">gra<synonyms>spot</synonyms> |
| 2692 |
|
| 2693 |
</translation></translations></nouns> |
| 2694 |
|
| 2695 |
</Entry> |
| 2696 |
<Entry frequency="143000000">pin<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">agulla</translation><translation capitalized="PIN" disambiguate="financial" gender="m">número secret<catnote>Encara que l'acrònim 'PIN' vol dir 'Personal Identification Number' molts angloparlants diuen 'PIN number' (és a dir Personal Identification Number number).</catnote></translation><translation catagory="clothes-accessories" gender="m" local="us">fermall<otherlocal>brooch</otherlocal></translation><translation gender="fpl" register="colloquial" sourceplural="pins">cames<example>The doctor says he'll have her back on her <b>pins</b> in no time.</example></translation></translations></nouns> |
| 2697 |
<phrasalverbs>pin up |
| 2698 |
<translations><translation transitive="true">penjar (un paper, una notícia) amb una xinxeta o agulla de cap</translation></translations> |
| 2699 |
</phrasalverbs> |
| 2700 |
<expressions>pins and needles |
| 2701 |
<translations><translation gender="m">formigueig</translation></translations> |
| 2702 |
</expressions> |
| 2703 |
<expressions>drawing pin |
| 2704 |
<translations><translation gender="f">xinxeta</translation></translations> |
| 2705 |
</expressions> |
| 2706 |
</Entry> |
| 2707 |
<Entry frequency="1550000">pinch<verbs><translations><date>0709</date><translation local="gb" register="slang" transitive="true">furtar / afanar / rampinyar<synonyms>steal, filch, (col·loq) nick (Br.) (col.loq)</synonyms></translation><translation transitive="true">pessigar<synonyms>nip</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2708 |
|
| 2709 |
<nouns><translations><translation gender="m">polsim<engexamp>A pinch of pepper</engexamp><catexamp>Un polsim de pebre</catexamp></translation><translation gender="m">pessic</translation></translations></nouns> |
| 2710 |
|
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="8880000">pine<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">pi<synonyms>pine tree</synonyms> |
| 2713 |
</translation></translations></nouns> |
| 2714 |
<phrasalverbs>pine for |
| 2715 |
<translations><translation intransitive="true">delir-se per</translation></translations> |
| 2716 |
</phrasalverbs> |
| 2717 |
<expressions>pine forest |
| 2718 |
<translations><translation gender="f">pineda</translation></translations> |
| 2719 |
</expressions> |
| 2720 |
<expressions>pine tree |
| 2721 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">pi</translation></translations> |
| 2722 |
</expressions> |
| 2723 |
</Entry> |
| 2724 |
<Entry frequency="1150000">pineapple<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pinya</translation></translations></nouns> |
| 2725 |
|
| 2726 |
</Entry> |
| 2727 |
<Entry frequency="1620000">pine nut<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="food" gender="m">pinyó</translation></translations></nouns> |
| 2728 |
|
| 2729 |
</Entry> |
| 2730 |
<Entry frequency="3600000">ping<verbs><translations><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">fer ping</translation></translations></verbs> |
| 2731 |
|
| 2732 |
</Entry> |
| 2733 |
<Entry frequency="1170000">ping pong<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">ping pong<synonyms>table tennis</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2734 |
|
| 2735 |
</Entry> |
| 2736 |
<Entry frequency="5450000">pinion<verbs><translations><date>0609</date><translation transitive="true">subjectar</translation></translations></verbs> |
| 2737 |
</Entry> |
| 2738 |
<Entry frequency="10400000">pink<adjectives><translations><translation catagory="colour">rosa</translation></translations></adjectives> |
| 2739 |
|
| 2740 |
</Entry> |
| 2741 |
<Entry frequency="549000">pink eye<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">conjuntivitis<synonyms>conjunctivitis</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2742 |
|
| 2743 |
</Entry> |
| 2744 |
<Entry frequency="2620000">pinky<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m" register="colloquial">dit menut / dit xic / dit petit<plural>pinkies</plural><synonyms>little finger</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2745 |
|
| 2746 |
</Entry> |
| 2747 |
<Entry frequency="317000">PIN number<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">número secret<catnote>Encara que PIN vol dir 'Personal Identification Number' molt sovint se sent dir 'PIN number' (és a dir, 'personal identification number number').</catnote> |
| 2748 |
|
| 2749 |
<synonyms>PIN</synonyms> |
| 2750 |
|
| 2751 |
</translation></translations></nouns> |
| 2752 |
|
| 2753 |
</Entry> |
| 2754 |
<Entry frequency="3950000">pinnacle<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">punt (o moment) àlgid</translation><translation gender="m">cim</translation></translations></nouns> |
| 2755 |
|
| 2756 |
</Entry> |
| 2757 |
<Entry frequency="48700">pinny<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">davantal<otherlocal>apron</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2758 |
|
| 2759 |
</Entry> |
| 2760 |
<Entry frequency="114000">pinocytosis<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">pinocitosi</translation></translations></nouns> |
| 2761 |
|
| 2762 |
</Entry> |
| 2763 |
<Entry frequency="11500000">pinpoint<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">assenyalar / establir (amb exactitud)</translation></translations></verbs> |
| 2764 |
</Entry> |
| 2765 |
<Entry frequency="2200000">pint<nouns><translations><translation gender="f">pinta<example>She went to the shop and bought a <b>pint</b> of milk</example> |
| 2766 |
|
| 2767 |
<example>He donated a <b>pint</b> of blood to the Red Cross</example> |
| 2768 |
|
| 2769 |
</translation><translation local="gb" register="colloquial">una pinta (de cervesa / sidra)<example>I'll have a <b>pint</b> of Heineken please</example> |
| 2770 |
|
| 2771 |
<example>Do you want a <b>pint</b> of the usual?</example> |
| 2772 |
|
| 2773 |
<catnote>Al Regne Unit, si vols una cervesa o sidra de barril, has de demanar o bé 'a pint' (una pinta) o bé 'a half' (mitja pinta).</catnote> |
| 2774 |
|
| 2775 |
</translation></translations></nouns> |
| 2776 |
|
| 2777 |
</Entry> |
| 2778 |
<Entry frequency="3330000">pinworm<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">oxiür</translation></translations></nouns> |
| 2779 |
</Entry> |
| 2780 |
<Entry frequency="3630000">pinyin<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pinyin</translation></translations></nouns> |
| 2781 |
|
| 2782 |
</Entry> |
| 2783 |
<Entry frequency="8390000">pioneer<nouns><translations><translation gender="mf">pioner</translation><translation gender="mf">colonitzador<engnote>'Colonitzador' means 'pioneer' in the historical sense (i.e. 'pioneers of the Wild West', 'English and French pioneers in North America / Portuguese pioneers in Brazil').</engnote> |
| 2784 |
|
| 2785 |
</translation></translations></nouns> |
| 2786 |
|
| 2787 |
</Entry> |
| 2788 |
<Entry frequency="65000000">pioneering<adjectives><translations><translation>pioner / capdavanter</translation></translations></adjectives> |
| 2789 |
|
| 2790 |
</Entry> |
| 2791 |
<Entry frequency="200000">pious<adjectives><translations><translation catagory="religious">pietós / piadós</translation></translations></adjectives> |
| 2792 |
|
| 2793 |
</Entry> |
| 2794 |
<Entry frequency="94000000">pipe<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">tub<engnote>'Tub' means 'pipe' in the sense 'gas pipe'.</engnote></translation><translation gender="f">pipa<engnote>'Pipa' means 'pipe' in the sense 'to smoke a pipe'.</engnote></translation><translation gender="f">barra vertical<engnote>'Barra vertical' means 'pipe' as in the symbol '|'.</engnote></translation><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">migtub<synonyms>halfpipe</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2795 |
<phrasalverbs>pipe down |
| 2796 |
<translations><translation>fer menys soroll / callar<example><b>Pipe down</b> a bit will you kids? My head is splitting.</example></translation></translations> |
| 2797 |
</phrasalverbs> |
| 2798 |
<phrasalverbs>pipe up |
| 2799 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">dir sobtadament</translation></translations> |
| 2800 |
</phrasalverbs> |
| 2801 |
</Entry> |
| 2802 |
<Entry frequency="101000">piped gas<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">gas canalitzat</translation></translations></nouns> |
| 2803 |
|
| 2804 |
</Entry> |
| 2805 |
<Entry frequency="133000000">pipeline<nouns><translations><translation gender="f">canonada</translation><translation gender="m">oleoducte<engnote>(Oil) pipeline.</engnote></translation><translation gender="m">gasoducte<engnote>(Gas) pipeline.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2806 |
|
| 2807 |
<expressions>in the pipeline |
| 2808 |
|
| 2809 |
<translations><translation>planejat / en preparació</translation></translations> |
| 2810 |
|
| 2811 |
</expressions> |
| 2812 |
|
| 2813 |
</Entry> |
| 2814 |
<Entry frequency="1990000">pipette<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="chemistry" gender="f">pipeta</translation></translations></nouns> |
| 2815 |
|
| 2816 |
</Entry> |
| 2817 |
<Entry frequency="2100000">piping<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">conducte</translation></translations></nouns> |
| 2818 |
|
| 2819 |
</Entry> |
| 2820 |
<Entry frequency="1230000">piracy<nouns><translations><translation gender="f">pirateria</translation></translations></nouns> |
| 2821 |
|
| 2822 |
</Entry> |
| 2823 |
<Entry frequency="5370000">pirate<nouns><translations><translation gender="m">pirata</translation></translations></nouns> |
| 2824 |
|
| 2825 |
</Entry> |
| 2826 |
<Entry frequency="1110000">Pisces<nouns><translations><translation catagory="zodiac" gender="mpl">Peixos</translation></translations></nouns> |
| 2827 |
|
| 2828 |
</Entry> |
| 2829 |
<Entry frequency="1410000">pish<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="fpl">bajanades<example>Stop talking <b>pish</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 2830 |
<exclamations><translations><translation>bah!</translation></translations></exclamations> |
| 2831 |
</Entry> |
| 2832 |
<Entry frequency="1450000">piss<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">pipí<synonyms>wee</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2833 |
|
| 2834 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="vulgar">fer pipí</translation></translations></verbs> |
| 2835 |
|
| 2836 |
<phrasalverbs>piss about |
| 2837 |
|
| 2838 |
<translations><translation local="gb" register="vulgar">merdejar / tocar els collons<example>Will you stop <b>pissing about</b>? We really need to get this project finished on time.</example></translation></translations> |
| 2839 |
|
| 2840 |
</phrasalverbs> |
| 2841 |
|
| 2842 |
<phrasalverbs>piss around |
| 2843 |
|
| 2844 |
<translations><translation local="gb" register="vulgar">merdejar / tocar els collons<example>Will you stop <b>pissing around</b>? We really need to get this project finished on time.</example></translation></translations> |
| 2845 |
|
| 2846 |
</phrasalverbs> |
| 2847 |
|
| 2848 |
<phrasalverbs>piss down |
| 2849 |
|
| 2850 |
<translations><translation local="gb" register="vulgar">ploure a bots i barrals<example>I was going to go for a walk this afternoon, but I've just looked out the window and it's <b>pissing (it) down</b></example> |
| 2851 |
|
| 2852 |
<synonyms>throw it down</synonyms> |
| 2853 |
|
| 2854 |
</translation></translations> |
| 2855 |
|
| 2856 |
</phrasalverbs> |
| 2857 |
|
| 2858 |
<phrasalverbs>piss (someone) off |
| 2859 |
|
| 2860 |
<translations><translation register="vulgar">fer enfadar algú<example>He really <b>pisses me off</b> when he talks like that</example> |
| 2861 |
|
| 2862 |
<synonyms>annoy, irritate</synonyms> |
| 2863 |
|
| 2864 |
</translation></translations> |
| 2865 |
|
| 2866 |
</phrasalverbs> |
| 2867 |
|
| 2868 |
<phrasalverbs>piss off |
| 2869 |
|
| 2870 |
<translations><translation local="gb" register="vulgar">fotre el camp<example>When I turned round I realised he'd <b>pissed off</b> without me noticing and I'd been stood talking to myself!</example> |
| 2871 |
|
| 2872 |
<synonyms>bugger off, fuck off</synonyms> |
| 2873 |
|
| 2874 |
</translation></translations> |
| 2875 |
|
| 2876 |
</phrasalverbs> |
| 2877 |
|
| 2878 |
<expressions>piss yourself laughing |
| 2879 |
|
| 2880 |
<translations><translation register="vulgar">pixar-se de riure<synonyms>wet yourself laughing</synonyms></translation></translations> |
| 2881 |
|
| 2882 |
</expressions> |
| 2883 |
<expressions>piece of piss |
| 2884 |
<translations><translation local="gb" register="vulgar">cosa fàcil<engexamp>To be a piece of piss</engexamp><catexamp>Ésser bufar i fer ampolles</catexamp></translation></translations> |
| 2885 |
</expressions> |
| 2886 |
<expressions>take (o have) a piss |
| 2887 |
<translations><translation register="vulgar">fer pipí</translation></translations> |
| 2888 |
</expressions> |
| 2889 |
<expressions>take the piss out of (someone) |
| 2890 |
|
| 2891 |
<translations><translation register="vulgar">burlar-se d'(algú)<engexamp>Are you taking the piss?</engexamp><catexamp>Et burles de mi?</catexamp><catnote>Una manera menys grollera de dir la mateixa cosa seria 'to take the mickey (out of someone)' (per exemple: 'Are you taking the mickey?')</catnote></translation></translations> |
| 2892 |
|
| 2893 |
</expressions> |
| 2894 |
|
| 2895 |
<exclamations>piss off |
| 2896 |
|
| 2897 |
<translations><translation register="vulgar">fot el camp! / vés t'en a fer punyetes!</translation></translations> |
| 2898 |
|
| 2899 |
</exclamations> |
| 2900 |
|
| 2901 |
</Entry> |
| 2902 |
<Entry frequency="1250000">pissed<adjectives><translations><translation local="gb" register="vulgar">borratxo<synonyms>drunk</synonyms> |
| 2903 |
|
| 2904 |
</translation><translation local="us" register="vulgar">enfadat</translation></translations></adjectives> |
| 2905 |
<expressions>pissed off |
| 2906 |
<translations><translation register="vulgar">enfadat<example>I was really <b>pissed off</b> and didn't speak to him for a week</example> |
| 2907 |
|
| 2908 |
<catnote>Molt sovint els americans diuen senzillament 'pissed'.</catnote> |
| 2909 |
|
| 2910 |
</translation></translations> |
| 2911 |
</expressions> |
| 2912 |
</Entry> |
| 2913 |
<Entry frequency="799000">pistachio<nouns><translations><translation catagory="food-nut" gender="m">festuc / pistatxo</translation></translations></nouns> |
| 2914 |
|
| 2915 |
</Entry> |
| 2916 |
<Entry frequency="4270000">pistol<nouns><translations><translation gender="f">pistola</translation></translations></nouns> |
| 2917 |
|
| 2918 |
</Entry> |
| 2919 |
<Entry frequency="16600000">piston<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">pistó</translation></translations></nouns> |
| 2920 |
</Entry> |
| 2921 |
<Entry frequency="15500000">pit<nouns><translations><translation gender="f">mina</translation><translation disambiguate="food-fruit" gender="m" local="us">pinyol<otherlocal>stone</otherlocal></translation><translation disambiguate="sports-event-formulaone" gender="m" sourceplural="pits">box</translation></translations></nouns> |
| 2922 |
<expressions>pit lane |
| 2923 |
<translations><translation catagory="sports-event-formulaone" gender="f">línia de boxs</translation></translations> |
| 2924 |
</expressions> |
| 2925 |
</Entry> |
| 2926 |
<Entry frequency="10900000">pitch<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="m">camp</translation><translation disambiguate="sports-event-baseball" gender="m">llançament<engnote>'Llançament' means 'pitch' in the sense 'a throw of a baseball'.</engnote><plural>pitches</plural></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">to<plural>pitches</plural></translation><translation gender="m">ritme / punt / nivell<engexamp>To work at a feverish pitch</engexamp><catexamp>Treballar febrilment</catexamp></translation><translation gender="f" local="gb">parada / paradeta (colloq.)<engnote>'Parada' and 'paradeta' mean 'pitch' in the sense 'He has a permanent pitch in the market'.</engnote></translation><translation gender="m">piol<engnote>'Piol' means 'pitch' in the sense 'sales pitch'.</engnote></translation><translation gender="f">capcinada<engnote>'Capcinada' means 'pitch' in the sense 'tossing about of a boat in high seas'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2927 |
|
| 2928 |
<verbs><translations><translation disambiguate="sports-event-baseball" transitive="true">llançar</translation><translation transitive="true">[tent] parar / plantar</translation><translation>[direct] dirigir</translation><translation>[sell, promote..] empentar / espitjar</translation><translation>[move up and down] capcinejar<example>The waves were very high and the boat <b>pitched</b> violently.</example></translation></translations></verbs> |
| 2929 |
|
| 2930 |
<phrasalverbs>pitch in |
| 2931 |
|
| 2932 |
<translations><translation intransitive="true">donar un cop de mà / cooperar</translation></translations> |
| 2933 |
</phrasalverbs> |
| 2934 |
</Entry> |
| 2935 |
<Entry frequency="345000">pitched battle<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">batalla campal</translation></translations></nouns> |
| 2936 |
</Entry> |
| 2937 |
<Entry frequency="7580000">pitcher<nouns><translations><translation gender="m">gerro</translation><translation disambiguate="sports" gender="mf">llançador</translation></translations></nouns> |
| 2938 |
|
| 2939 |
</Entry> |
| 2940 |
<Entry frequency="38600000">pitchfork<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">forca</translation></translations></nouns> |
| 2941 |
</Entry> |
| 2942 |
<Entry frequency="39100000">pitfall<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">trampa</translation><translation gender="m">escull</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2943 |
|
| 2944 |
</Entry> |
| 2945 |
<Entry frequency="1760000">pith<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">mesocarpi</translation><translation gender="m">(important part) quid</translation></translations></nouns> |
| 2946 |
</Entry> |
| 2947 |
<Entry frequency="1080000">pitiful<adjectives><translations><translation>llastimós</translation></translations></adjectives> |
| 2948 |
|
| 2949 |
</Entry> |
| 2950 |
<Entry frequency="50300">piton<nouns><translations><translation catagory="sports-event-mountaineering" gender="m">pitó<engnote>A 'piton' is the metal spike you secure your rope to the mountain with in mountaineering.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2951 |
|
| 2952 |
</Entry> |
| 2953 |
<Entry frequency="159000">pituitary gland<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">hipòfisi<synonyms>hypophysis</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2954 |
|
| 2955 |
</Entry> |
| 2956 |
<Entry frequency="5480000">pity<nouns><translations><translation gender="f">llàstima<engnote>'Llàstima' means 'pity' in the sense 'shame' (e.g. What a pity you couldn't come).</engnote></translation><translation gender="f">compassió / pietat</translation></translations></nouns> |
| 2957 |
|
| 2958 |
</Entry> |
| 2959 |
<Entry frequency="21500000">pivot<verbs><translations><translation disambiguate="sports" intransitive="true">pivotar</translation></translations></verbs> |
| 2960 |
|
| 2961 |
</Entry> |
| 2962 |
<Entry frequency="2300000">pivotal<adjectives><translations><translation>de màxima importància</translation></translations></adjectives> |
| 2963 |
|
| 2964 |
</Entry> |
| 2965 |
<Entry frequency="8510000">pixel<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">píxel</translation></translations></nouns> |
| 2966 |
|
| 2967 |
</Entry> |
| 2968 |
<Entry frequency="370000">placard<nouns><translations><translation gender="f">pancarta<synonyms>banner</synonyms> |
| 2969 |
|
| 2970 |
</translation></translations></nouns> |
| 2971 |
|
| 2972 |
</Entry> |
| 2973 |
<Entry frequency="2230000">placate<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">calmar / apaivagar</translation></translations></verbs> |
| 2974 |
</Entry> |
| 2975 |
<Entry frequency="208000000">place<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">lloc / indret</translation><translation gender="f">localitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2976 |
<verbs><translations><translation transitive="true">col·locar</translation><translation transitive="true">dipositar</translation></translations></verbs> |
| 2977 |
<expressions>place of birth |
| 2978 |
<translations><translation gender="m">lloc de naixement</translation></translations> |
| 2979 |
</expressions> |
| 2980 |
<expressions>take place |
| 2981 |
<translations><translation>tenir lloc</translation></translations> |
| 2982 |
</expressions> |
| 2983 |
</Entry> |
| 2984 |
<Entry frequency="24000000">placebo<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">placebo</translation></translations></nouns> |
| 2985 |
<expressions>placebo effect |
| 2986 |
<translations><translation>efecte placebo</translation></translations> |
| 2987 |
</expressions> |
| 2988 |
</Entry> |
| 2989 |
<Entry frequency="877000">place mat<mistakes>placemat</mistakes><nouns><translations><translation catagory="household-room-diningroom" gender="m">estalvis<synonyms>table mat (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2990 |
|
| 2991 |
</Entry> |
| 2992 |
<Entry frequency="43500000">placement<nouns><translations><translation gender="f">col·locació</translation><translation gender="ffullform">inserció</translation></translations></nouns> |
| 2993 |
|
| 2994 |
</Entry> |
| 2995 |
<Entry frequency="1540000">place name<nouns><translations><translation gender="m">topònim</translation></translations></nouns> |
| 2996 |
|
| 2997 |
</Entry> |
| 2998 |
<Entry frequency="703000">placenta<nouns><translations><translation gender="f">placenta</translation></translations></nouns> |
| 2999 |
<expressions>placenta previa |
| 3000 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">placenta prèvia</translation></translations> |
| 3001 |
</expressions> |
| 3002 |
|
| 3003 |
</Entry> |
| 3004 |
<Entry frequency="11800000">placid<adjectives><translations><translation>dòcil / mans / mansuet / manyac</translation></translations></adjectives> |
| 3005 |
|
| 3006 |
</Entry> |
| 3007 |
<Entry frequency="10400">placky<adjectives><translations><date>0609</date><translation local="gb, au" register="slang">de plàstic<engexamp>Placky bag</engexamp><catexamp>Bossa de plàstic</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3008 |
</Entry> |
| 3009 |
<Entry frequency="304000">plagiarise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">plagiar<otherlocal>plagiarize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3010 |
|
| 3011 |
</Entry> |
| 3012 |
<Entry frequency="9750000">plagiarism<nouns><translations><translation gender="m">plagi</translation></translations></nouns> |
| 3013 |
|
| 3014 |
</Entry> |
| 3015 |
<Entry frequency="1630000">plagiarize<verbs><translations><translation transitive="true">plagiar</translation></translations></verbs> |
| 3016 |
|
| 3017 |
</Entry> |
| 3018 |
<Entry frequency="1720000">plague<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">plaga / pesta</translation></translations></nouns> |
| 3019 |
<verbs><translations><translation transitive="true">infestar / afligir / assolar</translation></translations></verbs> |
| 3020 |
<expressions>plague-stricken |
| 3021 |
<translations><translation>empestat</translation></translations> |
| 3022 |
</expressions> |
| 3023 |
<expressions>plague victim |
| 3024 |
<translations><translation gender="mf">empestat</translation></translations> |
| 3025 |
</expressions> |
| 3026 |
</Entry> |
| 3027 |
<Entry frequency="447000">plaice<nouns><translations><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="f">palaia<plural>plaice</plural></translation></translations></nouns> |
| 3028 |
|
| 3029 |
</Entry> |
| 3030 |
<Entry frequency="164000000">plain<adjectives><translations><date>0110</date><translation>clar<engnote>'Clar' means 'plain' with the meaning 'clear' or 'obvious' (e.g. 'it's plain that he has absolutely no idea what he's talking about').</engnote> |
| 3031 |
|
| 3032 |
<synonyms>clear, obvious</synonyms> |
| 3033 |
|
| 3034 |
</translation><translation>natural<engnote>'Natural' means 'plain' in the sense 'without flavour' (e.g plain yoghurt > iogurt natural).</engnote> |
| 3035 |
|
| 3036 |
<synonyms>natural</synonyms> |
| 3037 |
|
| 3038 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3039 |
|
| 3040 |
<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">plana / planura / planúria</translation></translations></nouns> |
| 3041 |
|
| 3042 |
</Entry> |
| 3043 |
<Entry frequency="56600">plainclothes<adjectives><translations><translation>de paisà</translation></translations></adjectives> |
| 3044 |
<expressions>plainclothes policeman |
| 3045 |
<translations><translation gender="mf">policia de paisà</translation></translations> |
| 3046 |
</expressions> |
| 3047 |
</Entry> |
| 3048 |
<Entry frequency="15600000">plaintiff<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="m / f">demandant</translation></translations></nouns> |
| 3049 |
|
| 3050 |
</Entry> |
| 3051 |
<Entry frequency="2150000">plaintive<adjectives><translations><translation>planyívol</translation></translations></adjectives> |
| 3052 |
|
| 3053 |
</Entry> |
| 3054 |
<Entry frequency="2750000">plait<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">trena</translation></translations></nouns> |
| 3055 |
<verbs><translations><translation transitive="true">trenar<synonyms>braid</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3056 |
</Entry> |
| 3057 |
<Entry frequency="1330000000">plan<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">pla</translation><translation gender="m">plànol<engnote>Plànol means 'plan' in the sense 'a plan of the new house'.</engnote> |
| 3058 |
|
| 3059 |
</translation></translations></nouns> |
| 3060 |
|
| 3061 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">planejar / planificar</translation></translations></verbs> |
| 3062 |
|
| 3063 |
<phrasalverbs>plan out |
| 3064 |
|
| 3065 |
<translations><translation>planificar</translation></translations> |
| 3066 |
|
| 3067 |
</phrasalverbs> |
| 3068 |
|
| 3069 |
<phrasalverbs>plan on<translations><translation intransitive="true">pensar (proposar-se)</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 3070 |
<Entry frequency="17200000">plane<nouns><translations><translation disambiguate="transport-mode" gender="f" register="colloquial">avió<synonyms>aeroplane, airplane</synonyms> |
| 3071 |
|
| 3072 |
</translation></translations></nouns> |
| 3073 |
|
| 3074 |
</Entry> |
| 3075 |
<Entry frequency="21400000">planet<nouns><translations><translation gender="m">planeta</translation></translations></nouns> |
| 3076 |
|
| 3077 |
</Entry> |
| 3078 |
<Entry frequency="7910000">planetarium<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="astronomy" gender="m">planetari<plural>planetariums, planetaria</plural></translation></translations></nouns> |
| 3079 |
</Entry> |
| 3080 |
<Entry frequency="15600000">planetary<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="astronomy">planetari</translation></translations></adjectives> |
| 3081 |
</Entry> |
| 3082 |
<Entry frequency="152000">planetesimal<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="astronomy" gender="m">planetesimal</translation></translations></nouns> |
| 3083 |
</Entry> |
| 3084 |
<Entry frequency="248000">planisphere<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="astronomy" gender="m">planisferi</translation></translations></nouns> |
| 3085 |
</Entry> |
| 3086 |
<Entry frequency="2960000">plank<nouns><translations><translation gender="m">tauló / post</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">principi essencial</translation><translation gender="mf" register="slang">idiota<example>Don't take any notice of him, he's a right <b>plank</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3087 |
<expressions>to be as thick as two short planks |
| 3088 |
<translations><translation register="colloquial">ser idiota</translation></translations> |
| 3089 |
</expressions> |
| 3090 |
</Entry> |
| 3091 |
<Entry frequency="2300000">plankton<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">plàncton</translation></translations></nouns> |
| 3092 |
|
| 3093 |
</Entry> |
| 3094 |
<Entry frequency="36300000">planner<nouns><translations><translation gender="mf">planificador</translation></translations></nouns> |
| 3095 |
|
| 3096 |
</Entry> |
| 3097 |
<Entry frequency="75400000">planning<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">planificació</translation><translation beforenoun="true">planificador</translation></translations></nouns> |
| 3098 |
<expressions>planning process |
| 3099 |
<translations><translation gender="m">procés planificador</translation></translations> |
| 3100 |
</expressions> |
| 3101 |
<expressions>family planning |
| 3102 |
<translations><translation gender="f">planificació familiar</translation></translations> |
| 3103 |
</expressions> |
| 3104 |
</Entry> |
| 3105 |
<Entry frequency="108000000">plant<nouns><translations><translation disambiguate="plants" gender="f">planta</translation><translation gender="f">planta / fàbrica</translation><translation beforenoun="true" disambiguate="plants">vegetal</translation></translations></nouns> |
| 3106 |
|
| 3107 |
<verbs><translations><translation transitive="true">plantar / sembrar</translation></translations></verbs> |
| 3108 |
|
| 3109 |
</Entry> |
| 3110 |
<Entry frequency="170000">plantigrade<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">plantígrad</translation></translations></nouns> |
| 3111 |
<adjectives><translations><translation>plantígrad</translation></translations></adjectives> |
| 3112 |
</Entry> |
| 3113 |
<Entry frequency="2050000">plaque<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">placa</translation></translations></nouns> |
| 3114 |
</Entry> |
| 3115 |
<Entry frequency="58400000">plasma<nouns><translations><translation disambiguate="biology" gender="m">plasma</translation><translation disambiguate="physics" gender="m">plasma</translation><translation gender="m">televisor de plasma<synonyms>plasma TV / plasma television</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3116 |
|
| 3117 |
</Entry> |
| 3118 |
<Entry frequency="23100000">plaster<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation disambiguate="medical" local="gb"><translation gender="m">esparadrap</translation><translation gender="f">tireta</translation><engnote>'Esparadrap' and 'tireta' means 'plaster' as in 'BandAid'.</engnote><otherlocal>bandage, Band Aid</otherlocal></grouptranslation><translation disambiguate="material" gender="m">guix<engnote>'Guix' means 'plaster' as in the material you make things out of.</engnote></translation><translation disambiguate="medical" gender="m">guix<engnote>'Guix' also means 'plaster' as in the stuff doctors put on your legs or arms when you break them.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3119 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enguixar</translation></translations></verbs> |
| 3120 |
</Entry> |
| 3121 |
<Entry frequency="492000">plastered<adjectives><translations><date>1007</date><translation register="colloquial">borratxo</translation></translations></adjectives> |
| 3122 |
|
| 3123 |
</Entry> |
| 3124 |
<Entry frequency="2680000">plasterer<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-job" gender="mf">guixaire</translation></translations></nouns> |
| 3125 |
|
| 3126 |
</Entry> |
| 3127 |
<Entry frequency="13500000">plastic<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">plàstic</translation></translations></nouns> |
| 3128 |
|
| 3129 |
<adjectives><translations><translation>plàstic</translation></translations></adjectives> |
| 3130 |
|
| 3131 |
</Entry> |
| 3132 |
<Entry frequency="1110000">plastic bag<nouns><translations><translation gender="f">bossa de plàstic<synonyms>carrier bag (Br.)</synonyms> |
| 3133 |
|
| 3134 |
</translation></translations></nouns> |
| 3135 |
|
| 3136 |
</Entry> |
| 3137 |
<Entry frequency="94400">plasticine<nouns><translations><translation gender="f">plastilina</translation></translations></nouns> |
| 3138 |
|
| 3139 |
</Entry> |
| 3140 |
<Entry frequency="1130000">plastic surgery<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">cirurgia plàstica</translation></translations></nouns> |
| 3141 |
|
| 3142 |
</Entry> |
| 3143 |
<Entry frequency="570000">plastid<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">plastidi</translation></translations></nouns> |
| 3144 |
|
| 3145 |
</Entry> |
| 3146 |
<Entry frequency="11800000">plate<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">plat</translation><translation gender="f">placa / planxa / xapa</translation><translation disambiguate="transport" gender="f">matrícula<synonyms>number plate (Br.), license plate (Am.)</synonyms></translation><translation gender="f">làmina</translation></translations></nouns> |
| 3147 |
<expressions>to have a lot on your plate |
| 3148 |
<translations><translation register="colloquial">estar enfeinat</translation></translations> |
| 3149 |
</expressions> |
| 3150 |
<expressions>plate binding |
| 3151 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">fixació dura<synonyms>hard binding</synonyms></translation></translations> |
| 3152 |
</expressions> |
| 3153 |
<expressions>plate tectonics |
| 3154 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f">tectònica de plaques</translation></translations> |
| 3155 |
</expressions> |
| 3156 |
<expressions>to step up to the plate |
| 3157 |
<translations><translation local="us">assumir la responsabilitat<example>UN agencies urge G8 leaders to <b>step up to the plate</b> on African hunger and global warming.</example></translation></translations> |
| 3158 |
</expressions> |
| 3159 |
</Entry> |
| 3160 |
<Entry frequency="3660000">plated<adjectives><translations><translation>xapat</translation></translations></adjectives> |
| 3161 |
|
| 3162 |
</Entry> |
| 3163 |
<Entry frequency="6140000">platelet<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">plaqueta</translation></translations></nouns> |
| 3164 |
|
| 3165 |
</Entry> |
| 3166 |
<Entry frequency="52100000">platform<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="f">andana</translation><translation disambiguate="computers" gender="f" termcat="true">plataforma</translation></translations></nouns> |
| 3167 |
|
| 3168 |
</Entry> |
| 3169 |
<Entry frequency="7110000">platinum<nouns><translations><translation catagory="chemistry, material" gender="m">platí</translation></translations></nouns> |
| 3170 |
<expressions>platinum disc |
| 3171 |
<translations><translation gender="m">disc de platí</translation></translations> |
| 3172 |
</expressions> |
| 3173 |
</Entry> |
| 3174 |
<Entry frequency="1750000">platitude<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">lloc comú / tòpic</translation></translations></nouns> |
| 3175 |
|
| 3176 |
</Entry> |
| 3177 |
<Entry frequency="4800000">platypus<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">ornitorinc<plural>platypuses</plural></translation></translations></nouns> |
| 3178 |
|
| 3179 |
</Entry> |
| 3180 |
<Entry frequency="569000">plausible<adjectives><translations><translation>plausible / versemblant / creïble</translation></translations></adjectives> |
| 3181 |
|
| 3182 |
</Entry> |
| 3183 |
<Entry frequency="1620000000">play<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">jugar</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">jugar a<engexamp>To play football.</engexamp><catexamp>Jugar a futbol.</catexamp></translation><translation disambiguate="entertainment-music" transitive="true">tocar<engexamp>To play the guitar.</engexamp><catexamp>Tocar la guitarra.</catexamp></translation><translation disambiguate="entertainment-music" transitive="true">executar / interpretar<engexamp>To play a piece of music.</engexamp><catexamp>Executar (o interpretar) una peça musical.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3184 |
<phrasalverbs>play against |
| 3185 |
<translations><translation intransitive="true">jugar contra</translation></translations> |
| 3186 |
</phrasalverbs> |
| 3187 |
<phrasalverbs>play along |
| 3188 |
<translations><translation disambiguate="entertainment-music" intransitive="true">acompanyar</translation><translation intransitive="true">cooperar</translation><translation intransitive="true">dissimular la cooperació</translation></translations> |
| 3189 |
</phrasalverbs> |
| 3190 |
<phrasalverbs>play around |
| 3191 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">tenir relacions sexuals amb més d'una persona</translation></translations> |
| 3192 |
</phrasalverbs> |
| 3193 |
<phrasalverbs>play around with |
| 3194 |
<translations><translation intransitive="true">jugar amb</translation></translations> |
| 3195 |
</phrasalverbs> |
| 3196 |
<phrasalverbs>play at |
| 3197 |
<translations><translation>participar (en una activitat) sense entusiasme ni serietat</translation><translation>jugar a ser</translation></translations> |
| 3198 |
</phrasalverbs> |
| 3199 |
<phrasalverbs>play back |
| 3200 |
<translations><translation transitive="true">reproduir (una gravació)</translation></translations> |
| 3201 |
</phrasalverbs> |
| 3202 |
<phrasalverbs>play down |
| 3203 |
<translations><translation>desdramatitzar / treure importància a</translation></translations> |
| 3204 |
</phrasalverbs> |
| 3205 |
<phrasalverbs>play for |
| 3206 |
<translations><translation intransitive="true">jugar per a</translation></translations> |
| 3207 |
</phrasalverbs> |
| 3208 |
<phrasalverbs>play (somebody or something) off against (somebody or something) |
| 3209 |
<translations><translation intransitive="true">fer oposar (dues persones o dues coses)</translation></translations> |
| 3210 |
</phrasalverbs> |
| 3211 |
<phrasalverbs>play on |
| 3212 |
<translations><translation intransitive="true">continuar jugant, continuar tocant (música)</translation><translation intransitive="true">aprofitar-se de (les emocions d'algú)</translation></translations> |
| 3213 |
</phrasalverbs> |
| 3214 |
<phrasalverbs>play out |
| 3215 |
<translations><translation transitive="true">jugar fins al final</translation></translations> |
| 3216 |
</phrasalverbs> |
| 3217 |
<phrasalverbs>be played out |
| 3218 |
<translations><translation intransitive="true">estar esgotat</translation></translations> |
| 3219 |
</phrasalverbs> |
| 3220 |
<phrasalverbs>play up |
| 3221 |
<translations><translation transitive="true">promocionar / donar importància a</translation></translations> |
| 3222 |
</phrasalverbs> |
| 3223 |
<phrasalverbs>play up to |
| 3224 |
<translations><translation intransitive="true">afalagar</translation></translations> |
| 3225 |
</phrasalverbs> |
| 3226 |
<phrasalverbs>play upon |
| 3227 |
<translations><translation intransitive="true">aprofitar-se de (les emocions d'algú)</translation></translations> |
| 3228 |
</phrasalverbs> |
| 3229 |
<phrasalverbs>play with |
| 3230 |
<translations><translation intransitive="true">jugar amb (divertir-se amb)</translation></translations> |
| 3231 |
</phrasalverbs> |
| 3232 |
<nouns><translations><translation gender="f">obra</translation></translations></nouns> |
| 3233 |
|
| 3234 |
</Entry> |
| 3235 |
<Entry frequency="75600000">player<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="mf">jugador</translation></translations></nouns> |
| 3236 |
|
| 3237 |
</Entry> |
| 3238 |
<Entry frequency="124000">player-manager<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="mf">jugador-entrenador<plural>player-managers</plural></translation></translations></nouns> |
| 3239 |
|
| 3240 |
</Entry> |
| 3241 |
<Entry frequency="130000000">playful<adjectives><translations><date>0412</date><translation>juganer / enjogassat</translation></translations></adjectives> |
| 3242 |
</Entry> |
| 3243 |
<Entry frequency="49400000">playground<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">parc infantil</translation><translation gender="m">pati (escolar)</translation></translations></nouns> |
| 3244 |
</Entry> |
| 3245 |
<Entry frequency="1690000">playing card<nouns><translations><translation gender="m">naip</translation></translations></nouns> |
| 3246 |
|
| 3247 |
</Entry> |
| 3248 |
<Entry frequency="4690000">playing field<nouns><translations><translation gender="m">camp de joc / terreny de joc</translation></translations></nouns> |
| 3249 |
|
| 3250 |
</Entry> |
| 3251 |
<Entry frequency="3440000">play-off<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">partit de desempat</translation></translations></nouns> |
| 3252 |
|
| 3253 |
</Entry> |
| 3254 |
<Entry frequency="4410000">playwright<nouns><translations><translation gender="mf">dramaturg</translation></translations></nouns> |
| 3255 |
|
| 3256 |
</Entry> |
| 3257 |
<Entry frequency="4150000">PLC<engacro>Public Limited Company</engacro> |
| 3258 |
|
| 3259 |
<acronyms><translations><translation gender="f" local="gb">societat anònima</translation></translations></acronyms> |
| 3260 |
|
| 3261 |
</Entry> |
| 3262 |
<Entry frequency="39100000">plead<verbs><translations><translation intransitive="true">pregar / suplicar</translation><translation disambiguate="legal" intransitive="true">declarar-se</translation><translation transitive="true">al·legar / donar com a raó / donar com a excusa</translation></translations></verbs> |
| 3263 |
<expressions>plead guilty |
| 3264 |
<translations><translation catagory="legal">declarar-se culpable</translation></translations> |
| 3265 |
</expressions> |
| 3266 |
<expressions>plead innocent |
| 3267 |
<translations><translation catagory="legal">declarar-se innocent</translation></translations> |
| 3268 |
</expressions> |
| 3269 |
</Entry> |
| 3270 |
<Entry frequency="10300000">pleasant<adjectives><translations><translation>amè / agradable<synonyms>nice</synonyms> |
| 3271 |
|
| 3272 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3273 |
|
| 3274 |
</Entry> |
| 3275 |
<Entry frequency="391000">pleasantly<adverbs><translations><translation>agradablement</translation></translations></adverbs> |
| 3276 |
|
| 3277 |
</Entry> |
| 3278 |
<Entry frequency="21400000">please<expressions><translations><translation>si us plau / si et plau</translation></translations></expressions> |
| 3279 |
|
| 3280 |
<verbs><translations><translation transitive="true">complaure (algú)</translation></translations></verbs> |
| 3281 |
|
| 3282 |
</Entry> |
| 3283 |
<Entry frequency="9970000">pleased<adjectives><translations><translation>content<synonyms>happy</synonyms> |
| 3284 |
|
| 3285 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3286 |
|
| 3287 |
</Entry> |
| 3288 |
<Entry frequency="8330000">pleasurable<adjectives><translations><date>0709</date><translation>agradable</translation></translations></adjectives> |
| 3289 |
|
| 3290 |
</Entry> |
| 3291 |
<Entry frequency="12500000">pleasure<nouns><translations><translation gender="m">plaer</translation></translations></nouns> |
| 3292 |
|
| 3293 |
</Entry> |
| 3294 |
<Entry frequency="991000">pleat<nouns><translations><translation gender="m">plec</translation></translations></nouns> |
| 3295 |
|
| 3296 |
</Entry> |
| 3297 |
<Entry frequency="579000">plebiscite<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="politics" gender="m">plebiscit</translation></translations></nouns> |
| 3298 |
</Entry> |
| 3299 |
<Entry frequency="443000">plectrum<nouns><translations><date>0708</date><grouptranslation termcat="entertainment-music"><translation gender="m">plectre</translation><translation gender="f">ploma / pua</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3300 |
</Entry> |
| 3301 |
<Entry frequency="2790000">pledge<verbs><translations><translation transitive="true">prometre / jurar</translation></translations></verbs> |
| 3302 |
|
| 3303 |
<nouns><translations><translation gender="f">promesa</translation></translations></nouns> |
| 3304 |
|
| 3305 |
</Entry> |
| 3306 |
<Entry frequency="1450000">Pleistocene<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">plistocè</translation></translations></nouns> |
| 3307 |
|
| 3308 |
<adjectives><translations><translation>plistocè</translation></translations></adjectives> |
| 3309 |
|
| 3310 |
</Entry> |
| 3311 |
<Entry frequency="2820000">plenary<adjectives><translations><translation>plenari</translation></translations></adjectives> |
| 3312 |
|
| 3313 |
</Entry> |
| 3314 |
<Entry frequency="8800000">plentiful<adjectives><translations><date>0808</date><translation>abundant / abundós<synonyms>abundant</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3315 |
</Entry> |
| 3316 |
<Entry frequency="35700000">plenty<pronouns><translations><translation>prou / bastant</translation></translations></pronouns> |
| 3317 |
|
| 3318 |
<nouns><translations><translation gender="f">abundància</translation></translations></nouns> |
| 3319 |
|
| 3320 |
</Entry> |
| 3321 |
<Entry frequency="474000">plesiosaurus<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">plesiosaure</translation></translations></nouns> |
| 3322 |
</Entry> |
| 3323 |
<Entry frequency="2290000">plexus<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">plexe<plural>plexus, plexuses</plural></translation></translations></nouns> |
| 3324 |
<expressions>solar plexus |
| 3325 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">plexe solar</translation></translations> |
| 3326 |
</expressions> |
| 3327 |
</Entry> |
| 3328 |
<Entry frequency="891000">pliers<nouns><translations><translation gender="fpl">pinces</translation></translations></nouns> |
| 3329 |
|
| 3330 |
</Entry> |
| 3331 |
<Entry frequency="8760000">plight<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">tràgica (or dolenta or difícil) situació<example>The documentary sheds light on the <b>plight</b> of child soldiers and what can be done to help them.</example><example>The report highlights the <b>plight</b> of coral reefs and the need to enact conservation measures.</example></translation></translations></nouns> |
| 3332 |
</Entry> |
| 3333 |
<Entry frequency="8310000">plimsoll<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f" local="gb">sabatilla de lona amb sola de cautxú<synonyms>sandshoe (Br.), pump (Br.), gym shoe</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3334 |
</Entry> |
| 3335 |
<Entry frequency="12900000">plinth<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">plint</translation></translations></nouns> |
| 3336 |
</Entry> |
| 3337 |
<Entry frequency="534000">Pliocene<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">pliocè</translation></translations></nouns> |
| 3338 |
<adjectives><translations><translation>pliocè</translation></translations></adjectives> |
| 3339 |
</Entry> |
| 3340 |
<Entry frequency="271000">PLO<engacro>Palestine Liberation Organization</engacro><nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">OAP<catacro>Organització per a l'Alliberament de Palestina</catacro></translation></translations></nouns> |
| 3341 |
|
| 3342 |
</Entry> |
| 3343 |
<Entry frequency="52200">plonk<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">vi barat i de mala qualitat</translation></translations></nouns> |
| 3344 |
|
| 3345 |
</Entry> |
| 3346 |
<Entry frequency="186000000">plot<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">trama<engnote>'Trama' means 'plot' as in 'the plot of a film or book'.</engnote> |
| 3347 |
|
| 3348 |
<catnote>L'expressió col·loquial 'to lose the plot' significa que algú ja no està en ple ús de les seves facultats mentals (per ex: 'Michael Jackson used to be a brilliant singer, but some people are of the opinion that these days he's <b>lost the plot</b> completely').</catnote> |
| 3349 |
|
| 3350 |
</translation><translation gender="m">complot<engnote>'Complot' means 'plot' in the sense of 'a plot to kill someone'.</engnote> |
| 3351 |
|
| 3352 |
</translation><translation gender="f">parcel·la<engexamp>A plot of land</engexamp><catexamp>Una parcel·la de terreny</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3353 |
|
| 3354 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">traçar</translation><translation transitive="true">tramar / maquinar / ordir</translation><translation intransitive="true">conspirar / intrigar<synonyms>conspire</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3355 |
<phrasalverbs>plot against |
| 3356 |
<translations><translation intransitive="true">conspirar contra</translation></translations> |
| 3357 |
</phrasalverbs> |
| 3358 |
<phrasalverbs>plot out |
| 3359 |
|
| 3360 |
<translations><translation transitive="true">idear l'argument (d'un llibre, d'una obra, etc.)</translation></translations> |
| 3361 |
|
| 3362 |
</phrasalverbs> |
| 3363 |
<expressions>to have lost the plot |
| 3364 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">no tocar (ni) quarts ni hores</translation></translations> |
| 3365 |
</expressions> |
| 3366 |
</Entry> |
| 3367 |
<Entry frequency="1980000">plough<verbs><translations><translation transitive="true">llaurar<catnote>Aquest verb també s'escriu 'plow'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3368 |
|
| 3369 |
<nouns><translations><translation disambiguate="agriculture" gender="f">arada</translation><translation capitalized="the Plough" disambiguate="astronomy" gender="m" local="gb">carro (óssa major)<otherlocal>the Big Dipper</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3370 |
|
| 3371 |
</Entry> |
| 3372 |
<Entry frequency="2570000">plow<verbs><translations><translation transitive="true">llaurar<catnote>Aquest verb també s'escriu 'plough'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3373 |
|
| 3374 |
<nouns><translations><translation catagory="agriculture" gender="f">arada</translation></translations></nouns> |
| 3375 |
|
| 3376 |
<phrasalverbs>plow into<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">picar en contra</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 3377 |
<Entry frequency="4990000">ploy<nouns><translations><translation gender="m">truc</translation></translations></nouns> |
| 3378 |
|
| 3379 |
</Entry> |
| 3380 |
<Entry frequency="14800000">pluck<verbs><translations><date>0710</date><translation transitive="true">[remove feathers] plomar</translation><translation transitive="true">[remove hair] depilar</translation><translation disambiguate="entertainment-music" transitive="true">puntejar</translation></translations></verbs> |
| 3381 |
<phrasalverbs>pluck at |
| 3382 |
|
| 3383 |
<translations><translation>estirar repetidament amb petits moviments dels dits</translation></translations> |
| 3384 |
|
| 3385 |
</phrasalverbs> |
| 3386 |
|
| 3387 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">coratge</translation></translations></nouns> |
| 3388 |
|
| 3389 |
</Entry> |
| 3390 |
<Entry frequency="1510000">plucky<adjectives><translations><date>0808</date><translation register="colloquial">coratjós / valent</translation></translations></adjectives> |
| 3391 |
</Entry> |
| 3392 |
<Entry frequency="11500000">plug<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">endoll<engnote>'Endoll' can refer both to the plug and to the plug socket (example: Apagar el servidor (treure-li l'endoll del darrera de la màquina) - Switch off the server (pull the plug out of the back of the machine); No connecteu a un mateix endoll més d'un aparell - Don't plug more than one machine into the one socket.</engnote> |
| 3393 |
|
| 3394 |
</translation><translation gender="m">tap<engnote>'Tap' means 'plug' in the sense 'stopper'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3395 |
|
| 3396 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">tapar / omplir</translation><translation transitive="true">promoure<example>Alex James from Blur was on the program to <b>plug</b> his new book.</example></translation></translations></verbs> |
| 3397 |
<phrasalverbs>plug away at |
| 3398 |
<translations><translation intransitive="true">perseverar en</translation></translations> |
| 3399 |
</phrasalverbs> |
| 3400 |
<phrasalverbs>plug in |
| 3401 |
|
| 3402 |
<translations><translation>connectar</translation></translations> |
| 3403 |
|
| 3404 |
</phrasalverbs> |
| 3405 |
|
| 3406 |
<phrasalverbs>plug up |
| 3407 |
|
| 3408 |
<translations><translation>embussar</translation></translations> |
| 3409 |
|
| 3410 |
</phrasalverbs> |
| 3411 |
|
| 3412 |
</Entry> |
| 3413 |
<Entry frequency="1860000">plum<nouns><translations><translation disambiguate="food-fruit" gender="f">pruna<engnote>'Pruna' can mean both 'plum' and 'prune'.</engnote></translation><translation disambiguate="body" gender="mpl" register="slang" sourceplural="plums">collons</translation></translations></nouns> |
| 3414 |
<expressions>plum tomato |
| 3415 |
<translations><translation catagory="food-vegetable, food-fruit" gender="m">tomàquet de pera</translation></translations> |
| 3416 |
</expressions> |
| 3417 |
<expressions>plum tree |
| 3418 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="f">prunera</translation></translations> |
| 3419 |
</expressions> |
| 3420 |
</Entry> |
| 3421 |
<Entry frequency="1440000">plumage<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">plomatge</translation></translations></nouns> |
| 3422 |
|
| 3423 |
</Entry> |
| 3424 |
<Entry frequency="19500000">plumber<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="work-job" gender="mf">fontaner / lampista</translation></translations></nouns> |
| 3425 |
|
| 3426 |
</Entry> |
| 3427 |
<Entry frequency="2940000">plummet<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">caure en picat / desplomar-se / ensorrar-se<synonyms>plunge, nosedive, slump</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3428 |
|
| 3429 |
</Entry> |
| 3430 |
<Entry frequency="8700000">plump<adjectives><translations><translation>grassonet</translation></translations></adjectives> |
| 3431 |
|
| 3432 |
<phrasalverbs>plump for |
| 3433 |
<translations><translation intransitive="true">suportar</translation></translations> |
| 3434 |
</phrasalverbs> |
| 3435 |
</Entry> |
| 3436 |
<Entry frequency="1450000">plunder<verbs><translations><date>1107</date><translation transitive="true">espoliar</translation></translations></verbs> |
| 3437 |
|
| 3438 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">espoli</translation><translation gender="f">espoliació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3439 |
|
| 3440 |
</Entry> |
| 3441 |
<Entry frequency="19100000">plunge<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">submergir / enfonsar / sumir</translation><translation intransitive="true">cabussar-se / capbussar-se</translation><translation intransitive="true">caure en picat/ desplomar-se / ensorrar-se</translation></translations></verbs> |
| 3442 |
|
| 3443 |
<expressions>to take the plunge<translations><translation>arriscar-se / llançar-se / prendre un pas decisiu</translation></translations></expressions> |
| 3444 |
|
| 3445 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">capbussada / cabussada / caiguda</translation><translation gender="m">capbussó / cabussó</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3446 |
|
| 3447 |
<phrasalverbs>plunge into<translations><translation intransitive="true">llançar-se a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 3448 |
<Entry frequency="279000">pluperfect<nouns><translations><translation disambiguate="linguistics" gender="m">plusquamperfet</translation></translations></nouns> |
| 3449 |
|
| 3450 |
</Entry> |
| 3451 |
<Entry frequency="3450000">plural<adjectives><translations><translation>plural</translation></translations></adjectives> |
| 3452 |
|
| 3453 |
<nouns><translations><translation gender="m">plural</translation></translations></nouns> |
| 3454 |
|
| 3455 |
</Entry> |
| 3456 |
<Entry frequency="48800">pluralise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">pluralitzar<otherlocal>pluralize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3457 |
|
| 3458 |
</Entry> |
| 3459 |
<Entry frequency="11700000">pluralism<nouns><translations><translation gender="m">pluralisme</translation></translations></nouns> |
| 3460 |
|
| 3461 |
</Entry> |
| 3462 |
<Entry frequency="1610000">pluralist<adjectives><translations><translation>pluralista</translation></translations></adjectives> |
| 3463 |
|
| 3464 |
<nouns><translations><translation gender="mf">pluralista</translation></translations></nouns> |
| 3465 |
|
| 3466 |
</Entry> |
| 3467 |
<Entry frequency="1610000">plurality<nouns><translations><translation gender="f">pluralitat</translation></translations></nouns> |
| 3468 |
|
| 3469 |
</Entry> |
| 3470 |
<Entry frequency="212000">pluralization<nouns><translations><translation gender="f">pluralització</translation></translations></nouns> |
| 3471 |
|
| 3472 |
</Entry> |
| 3473 |
<Entry frequency="278000">pluralize<verbs><translations><translation transitive="true">pluralitzar</translation></translations></verbs> |
| 3474 |
|
| 3475 |
</Entry> |
| 3476 |
<Entry frequency="142000000">plus<conjunctions><translations><translation>més</translation></translations></conjunctions> |
| 3477 |
|
| 3478 |
<nouns><translations><translation gender="m">avantatge / benefici<plural>pluses</plural></translation></translations></nouns> |
| 3479 |
|
| 3480 |
<adjectives><translations><translation>positiu</translation></translations></adjectives> |
| 3481 |
|
| 3482 |
</Entry> |
| 3483 |
<Entry frequency="1660000">plush<adjectives><translations><date>0408</date><translation>luxós</translation></translations></adjectives> |
| 3484 |
|
| 3485 |
<nouns><translations><translation gender="m">peluix</translation></translations></nouns> |
| 3486 |
|
| 3487 |
</Entry> |
| 3488 |
<Entry frequency="486000">plutocracy<nouns><translations><translation gender="f">plutocràcia<plural>plutocracies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3489 |
|
| 3490 |
</Entry> |
| 3491 |
<Entry frequency="435000">plutocrat<nouns><translations><translation gender="mf">plutòcrata</translation></translations></nouns> |
| 3492 |
|
| 3493 |
</Entry> |
| 3494 |
<Entry frequency="201000">plutocratic<adjectives><translations><translation>plutocràtic</translation></translations></adjectives> |
| 3495 |
|
| 3496 |
</Entry> |
| 3497 |
<Entry frequency="347000">plutonium<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">plutoni</translation></translations></nouns> |
| 3498 |
|
| 3499 |
</Entry> |
| 3500 |
<Entry frequency="143000">pluvial<adjectives><translations><translation catagory="weather">pluvial</translation></translations></adjectives> |
| 3501 |
|
| 3502 |
</Entry> |
| 3503 |
<Entry frequency="24400">pluviometer<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">pluviòmetre<synonyms>rain gauge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3504 |
|
| 3505 |
</Entry> |
| 3506 |
<Entry frequency="18600">pluviometric<adjectives><translations><translation catagory="weather">pluviomètric</translation></translations></adjectives> |
| 3507 |
|
| 3508 |
</Entry> |
| 3509 |
<Entry frequency="58600">PNA<engacro>Palestinian National Authority</engacro> |
| 3510 |
|
| 3511 |
<nouns><translations><translation gender="f">ANP<catacro>Autoritat Nacional Palestina</catacro></translation></translations></nouns> |
| 3512 |
|
| 3513 |
</Entry> |
| 3514 |
<Entry frequency="11300000">pneumatic<adjectives><translations><translation>pneumàtic</translation></translations></adjectives> |
| 3515 |
|
| 3516 |
</Entry> |
| 3517 |
<Entry frequency="1870000">pneumatics<nouns><translations><translation gender="f">pneumàtica</translation></translations></nouns> |
| 3518 |
|
| 3519 |
</Entry> |
| 3520 |
<Entry frequency="236000">pneumatology<nouns><translations><translation gender="f">pneumatologia</translation></translations></nouns> |
| 3521 |
|
| 3522 |
</Entry> |
| 3523 |
<Entry frequency="41100">pneumatophore<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">pneumatòfor</translation></translations></nouns> |
| 3524 |
|
| 3525 |
</Entry> |
| 3526 |
<Entry frequency="12500">pneumococcal meningitis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">meningitis pneumocòccica</translation></translations></nouns> |
| 3527 |
|
| 3528 |
</Entry> |
| 3529 |
<Entry frequency="778000">pneumococcus<nouns><translations><translation gender="m">pneumococ<plural>pneumococci</plural></translation></translations></nouns> |
| 3530 |
|
| 3531 |
</Entry> |
| 3532 |
<Entry frequency="590000">pneumoconiosis<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pneumoconiosi</translation></translations></nouns> |
| 3533 |
|
| 3534 |
</Entry> |
| 3535 |
<Entry frequency="429000">pneumonectomy<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pneumectomia</translation></translations></nouns> |
| 3536 |
|
| 3537 |
</Entry> |
| 3538 |
<Entry frequency="1550000">pneumonia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">pneumònia / pulmonia</translation></translations></nouns> |
| 3539 |
|
| 3540 |
</Entry> |
| 3541 |
<Entry frequency="368000">poach<verbs><translations><translation transitive="true">caçar il·legalment / caçar sense permís</translation><translation intransitive="true">caçar il·legalment / caçar sense permís</translation><translation catagory="food" transitive="true">escaldar<engexamp>Poached eggs.</engexamp><catexamp>Ous escumats (o escalfats o escaldats).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3542 |
|
| 3543 |
</Entry> |
| 3544 |
<Entry frequency="4300000">poacher<nouns><translations><translation gender="mf">caçador furtiu</translation></translations></nouns> |
| 3545 |
|
| 3546 |
</Entry> |
| 3547 |
<Entry frequency="104000000">PO box<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">apartat de correus<synonyms>post office box</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3548 |
|
| 3549 |
</Entry> |
| 3550 |
<Entry frequency="175000000">pocket<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="clothes" gender="f">butxaca</translation></translations></nouns> |
| 3551 |
<adjectives><translations><translation>de butxaca</translation></translations></adjectives> |
| 3552 |
<expressions>pocket-size |
| 3553 |
<translations><translation>de butxaca</translation></translations> |
| 3554 |
</expressions> |
| 3555 |
<expressions>pocket-sized |
| 3556 |
<translations><translation>de butxaca</translation></translations> |
| 3557 |
</expressions> |
| 3558 |
</Entry> |
| 3559 |
<Entry frequency="1790000">pocket money<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f" local="gb">setmanada / paga setmanal<otherlocal>allowance</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3560 |
|
| 3561 |
</Entry> |
| 3562 |
<Entry frequency="99200000">pod<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">beina<engexamp>Vanilla pod</engexamp><catexamp>Beina de vainilla</catexamp></translation><translation gender="m">mòdul</translation></translations></nouns> |
| 3563 |
</Entry> |
| 3564 |
<Entry frequency="165000000">podcast<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">podcast</translation></translations></nouns> |
| 3565 |
|
| 3566 |
</Entry> |
| 3567 |
<Entry frequency="13400000">podcasting<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m" termcat="true">podcàsting</translation></translations></nouns> |
| 3568 |
|
| 3569 |
</Entry> |
| 3570 |
<Entry frequency="7000000">podiatrist<nouns><translations><translation catagory="medical-job, work-job" gender="mf" local="us">podòleg<otherlocal>chiropodist</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3571 |
|
| 3572 |
</Entry> |
| 3573 |
<Entry frequency="9670000">podiatry<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="f" local="us">podologia<otherlocal>chiropody</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3574 |
|
| 3575 |
</Entry> |
| 3576 |
<Entry frequency="874000">podium<nouns><translations><translation gender="m">podi</translation></translations></nouns> |
| 3577 |
|
| 3578 |
</Entry> |
| 3579 |
<Entry frequency="20200000">poem<nouns><translations><translation gender="m">poema</translation></translations></nouns> |
| 3580 |
|
| 3581 |
</Entry> |
| 3582 |
<Entry frequency="6590000">poet<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">poeta</translation></translations></nouns> |
| 3583 |
|
| 3584 |
</Entry> |
| 3585 |
<Entry frequency="11000000">poetry<nouns><translations><translation gender="f">poesia</translation></translations></nouns> |
| 3586 |
|
| 3587 |
</Entry> |
| 3588 |
<Entry frequency="33100000">poignant<adjectives><translations><date>0112</date><translation>commovedor</translation></translations></adjectives> |
| 3589 |
</Entry> |
| 3590 |
<Entry frequency="1960000">poinsettia<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="plants" gender="f">ponsètia / flor de Nadal</translation></translations></nouns> |
| 3591 |
|
| 3592 |
</Entry> |
| 3593 |
<Entry frequency="19700000">point<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">punt<engnote>Bear in mind when using the word 'point' in a mathematical sense (i.e. when dealing with decimals such as 7.5) that Catalans use commas rather than points (i.e. 7.5 is 7,5 in Catalan and therefore set coma cinc not set punt cinc).</engnote></translation><translation gender="f">punta<engnote>'Punta' means 'point' in the sense 'tip'.</engnote></translation><translation disambiguate="transport" gender="f" local="gb" sourceplural="points">agulla<otherlocal>switch</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3594 |
|
| 3595 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">assenyalar</translation></translations></verbs> |
| 3596 |
<expressions>point blank |
| 3597 |
<translations><translation>a boca de canó</translation></translations> |
| 3598 |
</expressions> |
| 3599 |
<expressions>point of sale |
| 3600 |
<translations><translation gender="m">punt de venda</translation></translations> |
| 3601 |
</expressions> |
| 3602 |
<expressions>point of view |
| 3603 |
|
| 3604 |
<translations><translation gender="m">punt de vista</translation></translations> |
| 3605 |
|
| 3606 |
</expressions> |
| 3607 |
|
| 3608 |
<expressions>to get straight to the point |
| 3609 |
|
| 3610 |
<translations><translation>anar al gra</translation></translations> |
| 3611 |
|
| 3612 |
</expressions> |
| 3613 |
|
| 3614 |
<phrasalverbs>point at |
| 3615 |
<translations><translation intransitive="true">assenyalar (amb el dit)</translation></translations> |
| 3616 |
</phrasalverbs> |
| 3617 |
<phrasalverbs>point out |
| 3618 |
<translations><translation intransitive="true">assenyalar / indicar</translation></translations> |
| 3619 |
</phrasalverbs> |
| 3620 |
<phrasalverbs>point to |
| 3621 |
<translations><translation intransitive="true">assenyalar (amb el dit)</translation></translations></phrasalverbs><phrasalverbs>point up<translations><translation transitive="true">emfatitzar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 3622 |
<Entry frequency="35000000">pointed<adjectives><translations><translation>punxegut<synonyms>pointy</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3623 |
|
| 3624 |
</Entry> |
| 3625 |
<Entry frequency="9890000">pointer<nouns><translations><grouptranslation disambiguate="computers" termcat="true"><translation gender="f">busca</translation><translation gender="m">punter</translation></grouptranslation><translation gender="m" register="colloquial">consell<example>Jeff had never done any mountaineering before, so I gave him a few <b>pointers</b></example> |
| 3626 |
|
| 3627 |
<example>I am about to buy a second hand car for the first time. Has anybody got any <b>pointers</b>?</example> |
| 3628 |
|
| 3629 |
<synonyms>tip, advice</synonyms> |
| 3630 |
|
| 3631 |
</translation></translations></nouns> |
| 3632 |
|
| 3633 |
</Entry> |
| 3634 |
<Entry frequency="1310000">point guard<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="sports-event-basketball" gender="mf" termcat="true">(jugador) base</translation></translations></nouns> |
| 3635 |
|
| 3636 |
</Entry> |
| 3637 |
<Entry frequency="39700">pointsman<nouns><translations><translation catagory="work-job, transport" gender="m / f" local="gb">guardaagulles<plural>pointsmen</plural><otherlocal>switchman</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3638 |
|
| 3639 |
</Entry> |
| 3640 |
<Entry frequency="5950000">pointy<adjectives><translations><translation>punxegut<synonyms>pointed</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3641 |
|
| 3642 |
</Entry> |
| 3643 |
<Entry frequency="104000000">poised<adjectives><translations><date>0213</date><translation>serè i ple de confiança</translation><translation>preparat<engexamp>Poised to...</engexamp><catexamp>A punt de...</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3644 |
</Entry> |
| 3645 |
<Entry frequency="5350000">poison<verbs><translations><translation transitive="true">enverinar / emmetzinar</translation><translation transitive="true">intoxicar</translation></translations></verbs> |
| 3646 |
|
| 3647 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">verí</translation><translation gender="f">metzina</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3648 |
<expressions>rat poison |
| 3649 |
<translations><translation gender="f">raticida / mata-rates</translation></translations> |
| 3650 |
</expressions> |
| 3651 |
<expressions>what's your poison? |
| 3652 |
<translations><translation register="humor">què prens?<catnote>(oferint una beguda alcohòlica)</catnote></translation></translations> |
| 3653 |
</expressions> |
| 3654 |
</Entry> |
| 3655 |
<Entry frequency="6370000">poisoning<nouns><translations><translation gender="m">enverinament / emmetzinament</translation><translation gender="ffullform">intoxicació</translation></translations></nouns> |
| 3656 |
|
| 3657 |
</Entry> |
| 3658 |
<Entry frequency="476000">poisonous<adjectives><translations><translation>verinós</translation></translations></adjectives> |
| 3659 |
|
| 3660 |
</Entry> |
| 3661 |
<Entry frequency="12100000">poke<verbs><translations><translation transitive="true">furgar / burxar</translation></translations></verbs> |
| 3662 |
<nouns><translations><translation gender="f">empenta</translation></translations></nouns> |
| 3663 |
</Entry> |
| 3664 |
<Entry frequency="116000000">poker<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">pòquer</translation><translation gender="m">atiador</translation></translations></nouns> |
| 3665 |
<expressions>poker face |
| 3666 |
<translations><translation gender="f">cara de pòquer</translation></translations> |
| 3667 |
</expressions> |
| 3668 |
</Entry> |
| 3669 |
<Entry frequency="92900">pokey<nouns><translations><translation gender="f" local="us" register="slang">garjola</translation></translations></nouns> |
| 3670 |
|
| 3671 |
</Entry> |
| 3672 |
<Entry frequency="15400000">Poland<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Polònia</translation></translations></nouns> |
| 3673 |
|
| 3674 |
</Entry> |
| 3675 |
<Entry frequency="106000000">polar<adjectives><translations><translation>polar</translation></translations></adjectives> |
| 3676 |
<expressions>polar ice cap |
| 3677 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">casquet polar</translation></translations> |
| 3678 |
</expressions> |
| 3679 |
</Entry> |
| 3680 |
<Entry frequency="14400000">polar bear<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">ós polar</translation></translations></nouns> |
| 3681 |
|
| 3682 |
</Entry> |
| 3683 |
<Entry frequency="1770000">polarisation<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" local="gb">polarització<otherlocal>polarization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3684 |
|
| 3685 |
</Entry> |
| 3686 |
<Entry frequency="350000">polarise<verbs><translations><date>1007</date><translation local="gb" transitive="true">polaritzar<otherlocal>polarize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3687 |
|
| 3688 |
</Entry> |
| 3689 |
<Entry frequency="1500000">polarised<adjectives><translations><date>1007</date><translation>polaritzat</translation></translations></adjectives> |
| 3690 |
|
| 3691 |
</Entry> |
| 3692 |
<Entry frequency="2260000">polarity<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">polaritat<plural>polarities</plural></translation></translations></nouns> |
| 3693 |
|
| 3694 |
</Entry> |
| 3695 |
<Entry frequency="889000">polarization<nouns><translations><translation gender="f">polarització</translation></translations></nouns> |
| 3696 |
|
| 3697 |
</Entry> |
| 3698 |
<Entry frequency="750000">polarize<verbs><translations><date>1007</date><translation transitive="true">polaritzar</translation></translations></verbs> |
| 3699 |
|
| 3700 |
</Entry> |
| 3701 |
<Entry frequency="11200000">polarized<adjectives><translations><date>1007</date><translation>polaritzat</translation></translations></adjectives> |
| 3702 |
|
| 3703 |
</Entry> |
| 3704 |
<Entry frequency="11100000">pole<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">pal</translation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="f">[pole vault] perxa</translation><translation disambiguate="sports-event-motorraccing" gender="f">[Formula 1] pole</translation><translation capitalized="Pole" disambiguate="nationality-europe" gender="mf">polonès<engnote>'Polonès' means 'Pole' as in 'someone from Poland'.</engnote> |
| 3705 |
</translation></translations></nouns> |
| 3706 |
|
| 3707 |
</Entry> |
| 3708 |
<Entry frequency="746000">polemic<nouns><translations><translation gender="f">polèmica</translation></translations></nouns> |
| 3709 |
|
| 3710 |
<adjectives><translations><translation>polèmic</translation></translations></adjectives> |
| 3711 |
|
| 3712 |
</Entry> |
| 3713 |
<Entry frequency="387000">polemical<adjectives><translations><translation>polèmic</translation></translations></adjectives> |
| 3714 |
|
| 3715 |
</Entry> |
| 3716 |
<Entry frequency="2150000">polenta<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f" local="gb">polenta<otherlocal>cornmeal</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3717 |
|
| 3718 |
</Entry> |
| 3719 |
<Entry frequency="468000">pole position<nouns><translations><translation catagory="sports-event-motorracing" gender="f" termcat="true">posició preferent<engnote>'Posició preferent' is the official Catalan term provided by Termcat but the English 'pole position' is also widely used.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3720 |
|
| 3721 |
</Entry> |
| 3722 |
<Entry frequency="164000">pole vault<nouns><translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">salt de perxa</translation></translations></nouns> |
| 3723 |
|
| 3724 |
</Entry> |
| 3725 |
<Entry frequency="222000">pole vaulter<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="mf">perxista / saltador de perxa</translation></translations></nouns> |
| 3726 |
</Entry> |
| 3727 |
<Entry frequency="26500000">police<nouns><translations><translation gender="f">policia</translation><translation beforenoun="true">policial</translation></translations></nouns> |
| 3728 |
|
| 3729 |
</Entry> |
| 3730 |
<Entry frequency="2530000">policeman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">policia / agent de policia<plural>policemen</plural> |
| 3731 |
|
| 3732 |
</translation></translations></nouns> |
| 3733 |
|
| 3734 |
</Entry> |
| 3735 |
<Entry frequency="8950000">police officer<nouns><translations><translation gender="mf">policia / agent de policia</translation></translations></nouns> |
| 3736 |
|
| 3737 |
</Entry> |
| 3738 |
<Entry frequency="2780000">police station<nouns><translations><translation gender="f">comissaria</translation></translations></nouns> |
| 3739 |
|
| 3740 |
</Entry> |
| 3741 |
<Entry frequency="115000">policewoman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="f">policia / agent de policia<plural>policewomen</plural> |
| 3742 |
|
| 3743 |
</translation></translations></nouns> |
| 3744 |
|
| 3745 |
</Entry> |
| 3746 |
<Entry frequency="329000000">policy<nouns><translations><translation gender="f">política<engexamp>To put politics before policy</engexamp><catexamp>Posar la política de partit per davant de la política d'estat</catexamp><engexamp>The company's personnel policy</engexamp><catexamp>La política de personal de l'empresa</catexamp></translation><translation gender="f">pòlissa<engnote>'Pòlissa' means 'policy' in the insurance sense (i.e. 'I have a policy with Standard Life / State Farm' etc.)</engnote> |
| 3747 |
|
| 3748 |
<plural>policies</plural> |
| 3749 |
|
| 3750 |
</translation></translations></nouns> |
| 3751 |
<expressions>foreign policy |
| 3752 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">política exterior</translation></translations> |
| 3753 |
</expressions> |
| 3754 |
</Entry> |
| 3755 |
<Entry frequency="67000000">polio<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">pòlio</translation></translations></nouns> |
| 3756 |
</Entry> |
| 3757 |
<Entry frequency="1890000">poliomyelitis<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">poliomielitis</translation></translations></nouns> |
| 3758 |
</Entry> |
| 3759 |
<Entry frequency="123000000">polish<verbs><translations><date>0808</date><translation transitive="true">polir / abrillantar</translation><translation transitive="true">enllustrar</translation></translations></verbs> |
| 3760 |
<nouns><translations><translation capitalized="Polish" catagory="language" gender="m">polonès</translation></translations></nouns> |
| 3761 |
<adjectives><translations><translation capitalized="Polish">polonès</translation></translations></adjectives> |
| 3762 |
<phrasalverbs>polish off |
| 3763 |
<translations><translation>engolir-se / menjar-se / escurar<example>Lindsey <b>polished off</b> the last of the Christmas cake.</example></translation></translations> |
| 3764 |
</phrasalverbs> |
| 3765 |
<phrasalverbs>polish up |
| 3766 |
<translations><translation transitive="true">posar al dia / repassar</translation></translations> |
| 3767 |
</phrasalverbs> |
| 3768 |
<expressions>nail polish |
| 3769 |
<translations><translation gender="m">pintaungles<synonyms>nail varnish</synonyms></translation></translations> |
| 3770 |
</expressions> |
| 3771 |
</Entry> |
| 3772 |
<Entry frequency="687000">polite<adjectives><translations><translation>cortès</translation></translations></adjectives> |
| 3773 |
|
| 3774 |
</Entry> |
| 3775 |
<Entry frequency="8210000">politely<adverbs><translations><date>0209</date><translation>amb cortesia / educadament</translation></translations></adverbs> |
| 3776 |
|
| 3777 |
</Entry> |
| 3778 |
<Entry frequency="171000">politeness<nouns><translations><translation gender="f">cortesia</translation></translations></nouns> |
| 3779 |
|
| 3780 |
</Entry> |
| 3781 |
<Entry frequency="57700000">political<adjectives><translations><translation catagory="politics">polític</translation></translations></adjectives> |
| 3782 |
<expressions>political analyst |
| 3783 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">analista polític</translation></translations> |
| 3784 |
</expressions> |
| 3785 |
<expressions>political correctness |
| 3786 |
<translations><translation gender="f">correcció política</translation></translations> |
| 3787 |
</expressions> |
| 3788 |
<expressions>political science |
| 3789 |
<translations><translation gender="f">politologia</translation></translations> |
| 3790 |
</expressions> |
| 3791 |
<expressions>political scientist |
| 3792 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">politòleg</translation></translations> |
| 3793 |
</expressions> |
| 3794 |
</Entry> |
| 3795 |
<Entry frequency="1690000">politically<adverbs><translations><translation>políticament</translation></translations></adverbs> |
| 3796 |
<expressions>politically correct |
| 3797 |
<translations><translation>políticament correcte</translation></translations> |
| 3798 |
</expressions> |
| 3799 |
</Entry> |
| 3800 |
<Entry frequency="7120000">politician<nouns><translations><translation catagory="work-job, politics" gender="mf">polític</translation></translations></nouns> |
| 3801 |
|
| 3802 |
</Entry> |
| 3803 |
<Entry frequency="33900000">politics<nouns><translations><translation catagory="work-field, politics" gender="f">política<engexamp>To put politics before policy</engexamp><catexamp>Posar la política de partit per davant de la política d'estat</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3804 |
|
| 3805 |
</Entry> |
| 3806 |
<Entry frequency="6320000">polity<nouns><translations><date>0110</date><translation>entitat (o organització, estructura, sistema..) polític(a) / govern / estat</translation></translations></nouns> |
| 3807 |
|
| 3808 |
</Entry> |
| 3809 |
<Entry frequency="28700000">poll<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">enquesta</translation><translation gender="m">sondeig</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3810 |
|
| 3811 |
</Entry> |
| 3812 |
<Entry frequency="14000000">pollen<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">pol·len<engnote>The plural of 'pol·len' is 'pòl·lens'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3813 |
|
| 3814 |
</Entry> |
| 3815 |
<Entry frequency="300000">pollie<nouns><translations><translation gender="mf" local="au" register="colloquial">polític</translation></translations></nouns> |
| 3816 |
|
| 3817 |
</Entry> |
| 3818 |
<Entry frequency="1580000">pollinate<verbs><translations><translation catagory="biology" transitive="true">pol·linitzar</translation></translations></verbs> |
| 3819 |
|
| 3820 |
</Entry> |
| 3821 |
<Entry frequency="1960000">pollination<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">pol·linització</translation></translations></nouns> |
| 3822 |
|
| 3823 |
</Entry> |
| 3824 |
<Entry frequency="335000">pollock<nouns><translations><date>0208</date><translation catagory="food-fish" gender="m">abadejo</translation></translations></nouns> |
| 3825 |
|
| 3826 |
</Entry> |
| 3827 |
<Entry frequency="1470000">pollster<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="mf">enquestador</translation></translations></nouns> |
| 3828 |
</Entry> |
| 3829 |
<Entry frequency="8420000">pollutant<nouns><translations><translation gender="m">contaminant<synonyms>contaminant</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3830 |
|
| 3831 |
</Entry> |
| 3832 |
<Entry frequency="4120000">pollute<verbs><translations><translation transitive="true">contaminar</translation></translations></verbs> |
| 3833 |
|
| 3834 |
</Entry> |
| 3835 |
<Entry frequency="13200000">pollution<nouns><translations><translation gender="f">contaminació<synonyms>contamination</synonyms> |
| 3836 |
|
| 3837 |
</translation></translations></nouns> |
| 3838 |
|
| 3839 |
</Entry> |
| 3840 |
<Entry frequency="913000">polonium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">poloni</translation></translations></nouns> |
| 3841 |
</Entry> |
| 3842 |
<Entry frequency="942000">polyamine<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="biology" gender="f">poliamina</translation></translations></nouns> |
| 3843 |
</Entry> |
| 3844 |
<Entry frequency="219000">polyandrous<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="plants">poliandre</translation></translations></adjectives> |
| 3845 |
</Entry> |
| 3846 |
<Entry frequency="325000">polyandry<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="plants" gender="f">poliàndria<engnote>'Polyandry' is like 'polygamy' but where a woman takes more than one husband.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3847 |
</Entry> |
| 3848 |
<Entry frequency="3350000">polycystic<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="medical">poliquístic</translation></translations></adjectives> |
| 3849 |
<expressions>polycystic ovary syndrome |
| 3850 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">síndrome de l'ovari poliquístic</translation></translations> |
| 3851 |
</expressions> |
| 3852 |
</Entry> |
| 3853 |
<Entry frequency="1990000">polygamist<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">polígam</translation></translations></nouns> |
| 3854 |
</Entry> |
| 3855 |
<Entry frequency="1990000">polygamous<adjectives><translations><date>0508</date><translation>polígam / poligàmic</translation></translations></adjectives> |
| 3856 |
</Entry> |
| 3857 |
<Entry frequency="6600000">polygamy<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">poligàmia</translation></translations></nouns> |
| 3858 |
</Entry> |
| 3859 |
<Entry frequency="1340000">polyglot<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="linguistics" gender="mf">poliglot</translation></translations></nouns> |
| 3860 |
<adjectives><translations><translation catagory="linguistics" register="formal">poliglot<synonyms>multilingual</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3861 |
</Entry> |
| 3862 |
<Entry frequency="1510000">polygon<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">polígon</translation></translations></nouns> |
| 3863 |
|
| 3864 |
</Entry> |
| 3865 |
<Entry frequency="803000">polyhedral<adjectives><translations><date>0209</date><translation catagory="maths">polièdric</translation></translations></adjectives> |
| 3866 |
|
| 3867 |
</Entry> |
| 3868 |
<Entry frequency="1080000">polyhedron<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="maths" gender="m">poliedre / políedre<plural>polyhedra, polyhedrons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3869 |
|
| 3870 |
</Entry> |
| 3871 |
<Entry frequency="502000">polymath<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">home renaixentista / home (o dona) que excel·leix en múltiples camps del coneixement<catnote>Per exemple, Aristotle, Averröes, Erasmus, Benjamin Franklin...</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3872 |
</Entry> |
| 3873 |
<Entry frequency="40500000">polymer<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">polímer</translation></translations></nouns> |
| 3874 |
</Entry> |
| 3875 |
<Entry frequency="580">polymerisation<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="f" local="gb">polimerització<otherlocal>polymerization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3876 |
</Entry> |
| 3877 |
<Entry frequency="180000">polymerise<verbs><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" local="gb" transitive="true">polimeritzar<otherlocal>polymerize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3878 |
</Entry> |
| 3879 |
<Entry frequency="580">polymerization<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="f">polimerització</translation></translations></nouns> |
| 3880 |
</Entry> |
| 3881 |
<Entry frequency="1860000">polymerize<verbs><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">polimeritzar</translation></translations></verbs> |
| 3882 |
</Entry> |
| 3883 |
<Entry frequency="223000000">Polynesia<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="region-oceania" gender="f">Polinèsia</translation></translations></nouns> |
| 3884 |
<expressions>French Polynesia |
| 3885 |
<translations><translation catagory="country-oceania" gender="f">Polinèsia Francesa</translation></translations> |
| 3886 |
</expressions> |
| 3887 |
</Entry> |
| 3888 |
<Entry frequency="21600000">polynomial<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">polinomi</translation></translations></nouns> |
| 3889 |
</Entry> |
| 3890 |
<Entry frequency="2010000">polyp<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">pòlip</translation></translations></nouns> |
| 3891 |
|
| 3892 |
</Entry> |
| 3893 |
<Entry frequency="1220000">polyphosphate<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="chemistry" gender="m">polifosfat</translation></translations></nouns> |
| 3894 |
|
| 3895 |
</Entry> |
| 3896 |
<Entry frequency="8820000">polypropylene<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="chemistry" gender="m">polipropilè</translation></translations></nouns> |
| 3897 |
</Entry> |
| 3898 |
<Entry frequency="3070000">polysaccharide<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">polisacàrid</translation></translations></nouns> |
| 3899 |
|
| 3900 |
</Entry> |
| 3901 |
<Entry frequency="25300000">polystyrene<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">poliestirè</translation></translations></nouns> |
| 3902 |
</Entry> |
| 3903 |
<Entry frequency="9770000">polytechnic<adjectives><translations><date>0909</date><translation>politècnic</translation></translations></adjectives> |
| 3904 |
</Entry> |
| 3905 |
<Entry frequency="855000">polytheism<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">politeisme</translation></translations></nouns> |
| 3906 |
|
| 3907 |
</Entry> |
| 3908 |
<Entry frequency="382000">polytheist<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">politeista</translation></translations></nouns> |
| 3909 |
|
| 3910 |
</Entry> |
| 3911 |
<Entry frequency="461000">polytheistic<adjectives><translations><translation catagory="religious">politeista</translation></translations></adjectives> |
| 3912 |
|
| 3913 |
</Entry> |
| 3914 |
<Entry frequency="821000">polytunnel<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">hivernacle-túnel (fabricat amb polietilè)</translation></translations></nouns> |
| 3915 |
</Entry> |
| 3916 |
<Entry frequency="641000">polyunsaturated<adjectives><translations><translation>poliinsaturat</translation></translations></adjectives> |
| 3917 |
|
| 3918 |
</Entry> |
| 3919 |
<Entry frequency="50800000">polyurethane<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="material" gender="m">poliuretà</translation></translations></nouns> |
| 3920 |
</Entry> |
| 3921 |
<Entry frequency="19400">pom<nouns><translations><translation gender="mf" local="au" register="colloquial">anglès<catnote>El sustantiu 'pom' que vol dir 'anglès' molt sovint va precedit de l'adjectiu 'whingeing' - és a dir 'que es queixa contínuament sense motiu' o 'bloody' - és a dir 'maleït' ;-)</catnote> |
| 3922 |
|
| 3923 |
</translation></translations></nouns> |
| 3924 |
|
| 3925 |
</Entry> |
| 3926 |
<Entry frequency="828000">pomade<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f" register="dated">pomada (per als cabells)</translation></translations></nouns> |
| 3927 |
|
| 3928 |
</Entry> |
| 3929 |
<Entry frequency="847000">pomegranate<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">magrana</translation></translations></nouns> |
| 3930 |
|
| 3931 |
</Entry> |
| 3932 |
<Entry frequency="20900000">pomelo<nouns><translations><date>0114</date><grouptranslation catagory="food-fruit"><translation gender="m">pomelo</translation><translation gender="f">aranja grossa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3933 |
</Entry> |
| 3934 |
<Entry frequency="28600000">Pomeranian<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">pomerani</translation><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">Pomerània</translation></translations></nouns> |
| 3935 |
<adjectives><translations><translation>pomerani</translation></translations></adjectives> |
| 3936 |
</Entry> |
| 3937 |
<Entry frequency="108000">pommel horse<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="m">cavall amb arcs</translation></translations></nouns> |
| 3938 |
|
| 3939 |
</Entry> |
| 3940 |
<Entry frequency="6610000">pomp<nouns><translations><translation gender="f">pompa</translation></translations></nouns> |
| 3941 |
|
| 3942 |
</Entry> |
| 3943 |
<Entry frequency="13500000">pond<nouns><translations><translation gender="m">estany</translation><translation gender="m" register="slang" sourceplural="The Pond">Oceà Atlàntic</translation></translations></nouns> |
| 3944 |
|
| 3945 |
</Entry> |
| 3946 |
<Entry frequency="5770000">ponder<verbs><translations><translation transitive="true">rumiar</translation></translations></verbs> |
| 3947 |
|
| 3948 |
</Entry> |
| 3949 |
<Entry frequency="2600000">pons<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="f">protuberància anular</translation></translations></nouns> |
| 3950 |
</Entry> |
| 3951 |
<Entry frequency="1990000">pontiff<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Pontífex</translation></translations></nouns> |
| 3952 |
|
| 3953 |
</Entry> |
| 3954 |
<Entry frequency="1990000">pony<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">poni<plural>ponies</plural></translation><translation local="gb" register="slang">25 lliures esterlines</translation></translations></nouns> |
| 3955 |
|
| 3956 |
<phrasalverbs>pony up |
| 3957 |
|
| 3958 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">pagar diners que hom deu (sobretot a contracor) / afluixar la mosca / gratar-se la butxaca<synonyms>pay up</synonyms></translation></translations> |
| 3959 |
|
| 3960 |
</phrasalverbs> |
| 3961 |
|
| 3962 |
</Entry> |
| 3963 |
<Entry frequency="1380000">poo<nouns><translations><translation gender="f">caca</translation></translations></nouns> |
| 3964 |
|
| 3965 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer caca</translation></translations></verbs> |
| 3966 |
|
| 3967 |
<exclamations><translations><translation>merda!</translation></translations></exclamations> |
| 3968 |
|
| 3969 |
</Entry> |
| 3970 |
<Entry frequency="2750000">poodle<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">caniche</translation></translations></nouns> |
| 3971 |
</Entry> |
| 3972 |
<Entry frequency="50000">pooh pooh<verbs><translations><translation transitive="true">descartar<example>Barcelona have <b>pooh poohed</b> suggestions that they are interested in signing David Beckham</example> |
| 3973 |
|
| 3974 |
<example>I'm really fed up with the way my boss always <b>pooh poohs</b> my ideas. He never listens to me</example> |
| 3975 |
|
| 3976 |
</translation></translations></verbs> |
| 3977 |
|
| 3978 |
</Entry> |
| 3979 |
<Entry frequency="329000000">pool<nouns><translations><date>0609</date><translation disambiguate="sports-event-swimming" gender="f">piscina</translation><translation gender="m">estany</translation><translation disambiguate="sports-event" gender="m">billar americà</translation><translation gender="m">bassal</translation></translations></nouns> |
| 3980 |
<verbs><translations><translation transitive="true">mancomunar / ajuntar / aplegar / reunir (idees, diners...) / fer un fons comú</translation></translations></verbs> |
| 3981 |
<expressions>car pool |
| 3982 |
<translations><translation catagory="transport">compartir cotxe</translation></translations> |
| 3983 |
</expressions> |
| 3984 |
<expressions>heated pool |
| 3985 |
<translations><translation gender="f">piscina climatitzada</translation></translations> |
| 3986 |
</expressions> |
| 3987 |
<expressions>indoor pool |
| 3988 |
<translations><translation gender="f">piscina coberta</translation></translations> |
| 3989 |
</expressions> |
| 3990 |
<expressions>outdoor pool |
| 3991 |
<translations><translation gender="f">piscina a l'aire lliure</translation></translations> |
| 3992 |
</expressions> |
| 3993 |
<expressions>swimming pool |
| 3994 |
<translations><translation gender="f">piscina</translation></translations> |
| 3995 |
</expressions> |
| 3996 |
</Entry> |
| 3997 |
<Entry frequency="11400000">poop<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f" register="colloquial">caca</translation><translation catagory="transport" gender="f">[ship] popa / toldilla</translation></translations></nouns> |
| 3998 |
<verbs><translations><translation intransitive="true" register="colloquial">fer caca</translation></translations></verbs> |
| 3999 |
<phrasalverbs>poop (someone) out |
| 4000 |
<translations><translation>esgotar (algú)<example>All that walking has really <b>pooped</b> me <b>out</b>.</example><example>"I can't go any further", said Madison. "I'm <b>pooped</b>".</example></translation></translations> |
| 4001 |
</phrasalverbs> |
| 4002 |
</Entry> |
| 4003 |
<Entry frequency="26200000">poor<adjectives><translations><translation>pobre</translation></translations></adjectives> |
| 4004 |
|
| 4005 |
</Entry> |
| 4006 |
<Entry frequency="1840000">poorly<adverbs><translations><translation>mal<engexamp>Poorly designed</engexamp> |
| 4007 |
|
| 4008 |
<catexamp>Mal dissenyat</catexamp> |
| 4009 |
|
| 4010 |
<engexamp>Poorly managed</engexamp> |
| 4011 |
|
| 4012 |
<catexamp>Mal gestionat</catexamp> |
| 4013 |
|
| 4014 |
</translation><translation>malament</translation></translations></adverbs> |
| 4015 |
|
| 4016 |
<adjectives><translations><translation>malalt</translation></translations></adjectives> |
| 4017 |
|
| 4018 |
</Entry> |
| 4019 |
<Entry frequency="23500000">pop<nouns><translations><translation disambiguate="food-drink" gender="f" local="gb">beguda carbònica<otherlocal>soda</otherlocal> |
| 4020 |
|
| 4021 |
<catnote>'Pop' vol dir una beguda carbònica dolça com per exemple Pepsi o Coca-Cola.</catnote> |
| 4022 |
|
| 4023 |
</translation><translation disambiguate="family" gender="m" local="us">papa<otherlocal>dad</otherlocal> |
| 4024 |
|
| 4025 |
</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">pop</translation></translations></nouns> |
| 4026 |
|
| 4027 |
<expressions>have (o take) a pop at |
| 4028 |
|
| 4029 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">criticar<example>Even if you were <b>having a pop at</b> me, that's OK because you are entitled to your opinion.</example></translation><translation local="gb" register="colloquial">atacar (físicament)<example>The last time I saw him was in the town centre. He had blood on his face after some bloke <b>took a pop at</b> him.</example></translation></translations> |
| 4030 |
|
| 4031 |
</expressions> |
| 4032 |
|
| 4033 |
<phrasalverbs>pop up<translations><translation intransitive="true">ser esmentat (de sobte), presentar-se (de sobte)</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4034 |
<Entry frequency="1340000">popcorn<nouns><translations><translation catagory="food" gender="fpl">crispetes</translation></translations></nouns> |
| 4035 |
|
| 4036 |
</Entry> |
| 4037 |
<Entry frequency="4810000">Pope<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Papa<engexamp>Pope Benedict XVI</engexamp><catexamp>Papa Benet XVI</catexamp><engexamp>Pope John Paul II</engexamp> |
| 4038 |
|
| 4039 |
<catexamp>Papa Joan Pau II</catexamp> |
| 4040 |
|
| 4041 |
</translation></translations></nouns> |
| 4042 |
|
| 4043 |
</Entry> |
| 4044 |
<Entry frequency="72700">Popemobile<nouns><translations><translation catagory="transport, religious" gender="m">papamòbil</translation></translations></nouns> |
| 4045 |
|
| 4046 |
</Entry> |
| 4047 |
<Entry frequency="268000">popinjay<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m" register="literary">lloro<catnote>(figuratiu) persona molt xerraire però també presumit i vanitós.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4048 |
|
| 4049 |
</Entry> |
| 4050 |
<Entry frequency="12300000">poplar<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="plant-tree" gender="m">pollancre / poll</translation></translations></nouns> |
| 4051 |
</Entry> |
| 4052 |
<Entry frequency="50600000">popper<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m" local="gb">botó de pressió<synonyms>press stud (Br.)</synonyms><otherlocal>snap (fastener) (Am.)</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4053 |
|
| 4054 |
</Entry> |
| 4055 |
<Entry frequency="921000">poppet<nouns><translations><date>0709</date><translation>tresor / preciós<example>"Are you OK <b>poppet</b>?" the woman asked the little girl.</example></translation></translations></nouns> |
| 4056 |
</Entry> |
| 4057 |
<Entry frequency="1230000">poppy<nouns><translations><translation catagory="plants-flower" gender="m">cascall<plural>poppies</plural> |
| 4058 |
|
| 4059 |
</translation></translations></nouns> |
| 4060 |
<expressions>poppy seeds |
| 4061 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="fpl">llavors de cascall</translation></translations> |
| 4062 |
</expressions> |
| 4063 |
</Entry> |
| 4064 |
<Entry frequency="1410000">poppycock<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="fpl" register="dated">bestieses / bajanades</translation></translations></nouns> |
| 4065 |
</Entry> |
| 4066 |
<Entry frequency="2830000">popsicle<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m" local="us">gelat de pal<otherlocal>(ice) lolly</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4067 |
|
| 4068 |
</Entry> |
| 4069 |
<Entry frequency="36700000">popular<adjectives><translations><translation></translation></translations></adjectives> |
| 4070 |
|
| 4071 |
</Entry> |
| 4072 |
<Entry frequency="123000000">popularity<nouns><translations><translation gender="f">popularitat</translation></translations></nouns> |
| 4073 |
|
| 4074 |
</Entry> |
| 4075 |
<Entry frequency="18700000">populate<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">poblar</translation></translations></verbs> |
| 4076 |
|
| 4077 |
</Entry> |
| 4078 |
<Entry frequency="179000000">population<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">població</translation></translations></nouns> |
| 4079 |
<expressions>population density |
| 4080 |
<translations><translation gender="f">densitat de població</translation></translations> |
| 4081 |
</expressions> |
| 4082 |
<expressions>population growth |
| 4083 |
<translations><translation gender="m">creixement de població</translation></translations> |
| 4084 |
</expressions> |
| 4085 |
<expressions>population pyramid |
| 4086 |
<translations><translation gender="m">piràmide de població</translation></translations> |
| 4087 |
</expressions> |
| 4088 |
<expressions>rural population |
| 4089 |
<translations><translation gender="f">població rural</translation></translations> |
| 4090 |
</expressions> |
| 4091 |
<expressions>urban population |
| 4092 |
<translations><translation gender="f">població urbana</translation></translations> |
| 4093 |
</expressions> |
| 4094 |
</Entry> |
| 4095 |
<Entry frequency="4640000">populous<adjectives><translations><date>1108</date><translation>populós / molt poblat</translation></translations></adjectives> |
| 4096 |
</Entry> |
| 4097 |
<Entry frequency="8100000">pop-up<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="f" termcat="true">finestra emergent</translation></translations></nouns> |
| 4098 |
|
| 4099 |
<adjectives><translations><translation catagory="computers-internet" termcat="true">emergent</translation></translations></adjectives> |
| 4100 |
|
| 4101 |
</Entry> |
| 4102 |
<Entry frequency="882000">pop-up menu<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">menú emergent</translation></translations></nouns> |
| 4103 |
|
| 4104 |
</Entry> |
| 4105 |
<Entry frequency="1990000">pop-up window<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">finestra emergent</translation></translations></nouns> |
| 4106 |
|
| 4107 |
</Entry> |
| 4108 |
<Entry frequency="4810000">porcelain<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="material" gender="f">porcellana</translation></translations></nouns> |
| 4109 |
|
| 4110 |
</Entry> |
| 4111 |
<Entry frequency="2890000">porcine<adjectives><translations><date>0908</date><translation catagory="animal" register="technical">porcí</translation></translations></adjectives> |
| 4112 |
</Entry> |
| 4113 |
<Entry frequency="308000">porcini mushroom<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">cep</translation></translations></nouns> |
| 4114 |
|
| 4115 |
</Entry> |
| 4116 |
<Entry frequency="3730000">porcupine<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">porc espí</translation></translations></nouns> |
| 4117 |
</Entry> |
| 4118 |
<Entry frequency="667000">pore<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">porus</translation></translations></nouns> |
| 4119 |
|
| 4120 |
<phrasalverbs>pore over (something) |
| 4121 |
|
| 4122 |
<translations><translation>llegir / mirar (alguna cosa) amb detall<example>These women know their cars. They've <b>pored over</b> manuals, taken classes and learned from videos.</example></translation></translations> |
| 4123 |
|
| 4124 |
</phrasalverbs> |
| 4125 |
|
| 4126 |
</Entry> |
| 4127 |
<Entry frequency="2200000">pork<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="f">carn de porc</translation></translations></nouns> |
| 4128 |
<expressions>pork rinds |
| 4129 |
<translations><translation catagory="food" gender="fpl" local="us">cotnes (de porc)<otherlocal>pork scratchings</otherlocal></translation></translations> |
| 4130 |
</expressions> |
| 4131 |
<expressions>pork scratchings |
| 4132 |
<translations><translation catagory="food" gender="fpl" local="gb">cotnes (de porc)<otherlocal>pork rinds</otherlocal></translation></translations> |
| 4133 |
</expressions> |
| 4134 |
</Entry> |
| 4135 |
<Entry frequency="1340">porkies<nouns><translations><translation gender="fpl" local="gb" register="slang">mentires<example>Are you sure she's not telling <b>porkies</b>?</example> |
| 4136 |
|
| 4137 |
<catnote>Aquesta paraula ve del 'Cockney rhyming slang' (lies > pork pies > porkies).</catnote> |
| 4138 |
|
| 4139 |
<synonyms>lies</synonyms> |
| 4140 |
|
| 4141 |
</translation></translations></nouns> |
| 4142 |
|
| 4143 |
</Entry> |
| 4144 |
<Entry frequency="198000000">porn<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f" register="colloquial">pornografia</translation></translations></nouns> |
| 4145 |
</Entry> |
| 4146 |
<Entry frequency="1070000">pornographic<adjectives><translations><translation>pornogràfic</translation></translations></adjectives> |
| 4147 |
|
| 4148 |
</Entry> |
| 4149 |
<Entry frequency="1690000">pornography<nouns><translations><translation gender="f">pornografia</translation></translations></nouns> |
| 4150 |
|
| 4151 |
</Entry> |
| 4152 |
<Entry frequency="423000">porpoise<nouns><translations><translation catagory="animal-sea" gender="f">marsopa</translation></translations></nouns> |
| 4153 |
|
| 4154 |
</Entry> |
| 4155 |
<Entry frequency="36700000">port<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">port</translation><translation beforenoun="true">portuari</translation><translation catagory="food-drink" gender="m">(vi de) porto</translation></translations></nouns> |
| 4156 |
|
| 4157 |
</Entry> |
| 4158 |
<Entry frequency="9480000">portability<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">portabilitat</translation></translations></nouns> |
| 4159 |
</Entry> |
| 4160 |
<Entry frequency="41000000">portable<adjectives><translations><translation>portàtil / transportable</translation></translations></adjectives> |
| 4161 |
|
| 4162 |
</Entry> |
| 4163 |
<Entry frequency="8120000">portal<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">portal</translation></translations></nouns> |
| 4164 |
|
| 4165 |
</Entry> |
| 4166 |
<Entry frequency="596000">portcullis<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">rastell<catnote>Reixa mòbil a la porta d'un castell.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4167 |
</Entry> |
| 4168 |
<Entry frequency="507000000">porter<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf" local="gb">porter</translation><translation gender="mf" local="gb">[in a hospital] zelador</translation></translations></nouns> |
| 4169 |
|
| 4170 |
</Entry> |
| 4171 |
<Entry frequency="71400000">portfolio<nouns><translations><translation gender="f">cartera</translation></translations></nouns> |
| 4172 |
|
| 4173 |
</Entry> |
| 4174 |
<Entry frequency="912000">portico<nouns><translations><translation gender="m">pòrtic<plural>porticoes, porticos</plural></translation></translations></nouns> |
| 4175 |
|
| 4176 |
</Entry> |
| 4177 |
<Entry frequency="85600000">portion<nouns><translations><translation gender="f">porció / ració<synonyms>serving, helping</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4178 |
|
| 4179 |
</Entry> |
| 4180 |
<Entry frequency="6030000">portrait<nouns><translations><translation gender="m">retrat</translation></translations></nouns> |
| 4181 |
|
| 4182 |
</Entry> |
| 4183 |
<Entry frequency="7990000">portrayal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">retrat</translation></translations></nouns> |
| 4184 |
|
| 4185 |
</Entry> |
| 4186 |
<Entry frequency="15800000">Portugal<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="m">Portugal</translation></translations></nouns> |
| 4187 |
|
| 4188 |
</Entry> |
| 4189 |
<Entry frequency="8570000">Portuguese<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">portuguès</translation></translations></nouns> |
| 4190 |
|
| 4191 |
<adjectives><translations><translation>portuguès</translation></translations></adjectives> |
| 4192 |
|
| 4193 |
</Entry> |
| 4194 |
<Entry frequency="10300000">pose<nouns><translations><translation gender="f">posa / postura</translation></translations></nouns> |
| 4195 |
|
| 4196 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">posar<engnote>'Posar' means 'to pose' in the sense 'to pose for a painter'.</engnote></translation><translation intransitive="true">[try to impress] fer el tifa</translation></translations></verbs> |
| 4197 |
|
| 4198 |
<phrasalverbs>pose for<translations><translation intransitive="true">posar per a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4199 |
<Entry frequency="16900000">position<nouns><translations><translation gender="f">posició</translation><translation gender="f">orientació</translation><translation disambiguate="work" gender="m">lloc de treball</translation></translations></nouns> |
| 4200 |
|
| 4201 |
</Entry> |
| 4202 |
<Entry frequency="14300000">positive<adjectives><translations><translation>positiu</translation></translations></adjectives> |
| 4203 |
|
| 4204 |
</Entry> |
| 4205 |
<Entry frequency="1690000">positively<adverbs><translations><translation>positivament</translation></translations></adverbs> |
| 4206 |
|
| 4207 |
</Entry> |
| 4208 |
<Entry frequency="1930000">possess<verbs><translations><translation transitive="true">posseir<synonyms>own, have</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4209 |
|
| 4210 |
</Entry> |
| 4211 |
<Entry frequency="4230000">possession<nouns><translations><translation gender="f">possessió</translation><grouptranslation sourceplural="possessions"><translation gender="m">cabal</translation><translation gender="fpl">pertinences</translation><synonyms>belongings, property</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4212 |
|
| 4213 |
</Entry> |
| 4214 |
<Entry frequency="2370000">possessive<adjectives><translations><date>1208</date><translation>possessiu</translation></translations></adjectives> |
| 4215 |
|
| 4216 |
</Entry> |
| 4217 |
<Entry frequency="10900000">possibility<nouns><translations><translation gender="f">possibilitat<plural>possibilities</plural> |
| 4218 |
|
| 4219 |
</translation></translations></nouns> |
| 4220 |
|
| 4221 |
</Entry> |
| 4222 |
<Entry frequency="18000000">possible<adjectives><translations><translation>possible</translation><translation>eventual</translation></translations></adjectives> |
| 4223 |
|
| 4224 |
</Entry> |
| 4225 |
<Entry frequency="9260000">possibly<adverbs><translations><translation>possiblement / potser</translation></translations></adverbs> |
| 4226 |
|
| 4227 |
</Entry> |
| 4228 |
<Entry frequency="2410000">possum<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" flickr="http://www.flickr.com/photos/wollombi/100401479/" gender="m" picture="http://static.flickr.com/24/100401479_16fde343a3.jpg">opòssum<catnote>Marsupial australià. La forma estàndard de la paraula és "opossum" però aquest variant dialectal (possum) s'utilitza molt.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4229 |
|
| 4230 |
</Entry> |
| 4231 |
<Entry frequency="1750000000">post<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m" local="gb">correu<otherlocal>mail</otherlocal></translation><translation gender="m">pal</translation><translation gender="f">plaça</translation></translations></nouns> |
| 4232 |
|
| 4233 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enviar per correu</translation></translations></verbs> |
| 4234 |
|
| 4235 |
<expressions>deaf as a post |
| 4236 |
|
| 4237 |
<translations><translation>sord com una tàpia</translation></translations> |
| 4238 |
|
| 4239 |
</expressions> |
| 4240 |
|
| 4241 |
</Entry> |
| 4242 |
<Entry frequency="9080000">postage<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">tarifa postal</translation><translation gender="m">franqueig</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4243 |
|
| 4244 |
</Entry> |
| 4245 |
<Entry frequency="154000000">postal<adjectives><translations><date>0410</date><translation>postal</translation></translations></adjectives> |
| 4246 |
<expressions>go postal |
| 4247 |
<translations><translation local="us">enrabiar-se / perdre els estreps / emprenyar-se<otherlocal>go ballistic</otherlocal></translation></translations> |
| 4248 |
</expressions> |
| 4249 |
</Entry> |
| 4250 |
<Entry frequency="9950000">postcard<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">postal</translation><translation gender="f">targeta postal</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4251 |
|
| 4252 |
</Entry> |
| 4253 |
<Entry frequency="3860000">postcode<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">codi postal<otherlocal>zip code</otherlocal> |
| 4254 |
|
| 4255 |
</translation></translations></nouns> |
| 4256 |
|
| 4257 |
</Entry> |
| 4258 |
<Entry frequency="26800000">poster<nouns><translations><translation gender="m">cartell</translation></translations></nouns> |
| 4259 |
|
| 4260 |
</Entry> |
| 4261 |
<Entry frequency="117000">poste restante<nouns><translations><translation gender="f">llista de correus</translation></translations></nouns> |
| 4262 |
|
| 4263 |
</Entry> |
| 4264 |
<Entry frequency="1010000">posterior<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m" local="gb" register="humorous">cul<catnote>Si algú és 'a pain in the posterior', vol dir que és un pesat. Aquesta expressió s'utilitza sobretot de forma humorística (fora d'aquesta 'expressió, 'posterior' és una paraula formal i passada de moda que significa 'cul'). També es pot dir 'a pain in the arse' o 'a pain in the neck'. El primer, com es pot imaginar, és bastant vulgar però el segon es pot dir sense ofendre a ningú (excepte, potser, la persona a la que refereixes, és clar...)</catnote> |
| 4265 |
|
| 4266 |
<synonyms>fanny (Am.), bottom (Br.), bum (Br.)</synonyms> |
| 4267 |
|
| 4268 |
</translation></translations></nouns> |
| 4269 |
|
| 4270 |
</Entry> |
| 4271 |
<Entry frequency="488000">postgrad<adjectives><translations><translation catagory="education">de postgrau</translation></translations></adjectives> |
| 4272 |
|
| 4273 |
<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf">estudiant matriculat en un curs de postgrau</translation></translations></nouns> |
| 4274 |
|
| 4275 |
</Entry> |
| 4276 |
<Entry frequency="7180000">postgraduate<adjectives><translations><translation catagory="education">de postgrau</translation></translations></adjectives> |
| 4277 |
|
| 4278 |
</Entry> |
| 4279 |
<Entry frequency="5470000">posthumous<adjectives><translations><translation>pòstum</translation></translations></adjectives> |
| 4280 |
|
| 4281 |
</Entry> |
| 4282 |
<Entry frequency="495000">post-impressionism<nouns><translations><translation gender="m">postimpressionisme</translation></translations></nouns> |
| 4283 |
|
| 4284 |
</Entry> |
| 4285 |
<Entry frequency="256000">post-impressionist<adjectives><translations><translation>postimpressionista</translation></translations></adjectives> |
| 4286 |
|
| 4287 |
<nouns><translations><translation gender="mf">postimpressionista</translation></translations></nouns> |
| 4288 |
|
| 4289 |
</Entry> |
| 4290 |
<Entry frequency="1410000">post-industrial<adjectives><translations><translation>postindustrial</translation></translations></adjectives> |
| 4291 |
|
| 4292 |
</Entry> |
| 4293 |
<Entry frequency="786000">postman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m" local="gb">carter<plural>postmen</plural> |
| 4294 |
|
| 4295 |
<otherlocal>mailman / mail carrier</otherlocal> |
| 4296 |
|
| 4297 |
</translation></translations></nouns> |
| 4298 |
|
| 4299 |
</Entry> |
| 4300 |
<Entry frequency="11000000">postmaster<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="mf" termcat="true">administrador de correu</translation></translations></nouns> |
| 4301 |
|
| 4302 |
</Entry> |
| 4303 |
<Entry frequency="1320000">postnatal<adjectives><translations><translation catagory="medical" local="gb">postpart<otherlocal>postpartum</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4304 |
<expressions>postnatal depression |
| 4305 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">depressió postpart</translation></translations> |
| 4306 |
</expressions> |
| 4307 |
</Entry> |
| 4308 |
<Entry frequency="33600000">post office<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">oficina de correus</translation><translation gender="m">(servei de) correus</translation></translations></nouns> |
| 4309 |
<expressions>post office box |
| 4310 |
<translations><translation gender="m">apartat de correus<synonyms>PO box</synonyms></translation></translations> |
| 4311 |
</expressions> |
| 4312 |
</Entry> |
| 4313 |
<Entry frequency="397000">postpartum<adjectives><translations><translation catagory="medical" local="us">postpart<otherlocal>postnatal</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4314 |
<expressions>postpartum depression |
| 4315 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">depressió postpart</translation></translations> |
| 4316 |
</expressions> |
| 4317 |
</Entry> |
| 4318 |
<Entry frequency="3400000">postpone<verbs><translations><translation transitive="true">ajornar / endarrerir<synonyms>put off, put back</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4319 |
|
| 4320 |
</Entry> |
| 4321 |
<Entry frequency="388000">postponement<nouns><translations><translation gender="m">ajornament</translation></translations></nouns> |
| 4322 |
|
| 4323 |
</Entry> |
| 4324 |
<Entry frequency="1540000">post-traumatic<adjectives><translations><translation>posttraumàtic</translation></translations></adjectives> |
| 4325 |
|
| 4326 |
</Entry> |
| 4327 |
<Entry frequency="960000">post-traumatic stress disorder<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">síndrome d'estrès posttraumàtic</translation></translations></nouns> |
| 4328 |
|
| 4329 |
</Entry> |
| 4330 |
<Entry frequency="6000000">postulate<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">postular</translation></translations></verbs> |
| 4331 |
<nouns><translations><translation gender="m">postulat</translation></translations></nouns> |
| 4332 |
</Entry> |
| 4333 |
<Entry frequency="2110000">postural<adjectives><translations><date>1007</date><translation>postural</translation></translations></adjectives> |
| 4334 |
|
| 4335 |
</Entry> |
| 4336 |
<Entry frequency="15400000">posture<nouns><translations><translation gender="f">positura</translation></translations></nouns> |
| 4337 |
|
| 4338 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">fer el tifa</translation></translations></verbs> |
| 4339 |
|
| 4340 |
</Entry> |
| 4341 |
<Entry frequency="17200000">pot<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">olla</translation><translation gender="m">potg</translation><translation gender="m">test<synonyms>flowerpot</synonyms></translation><translation gender="m" register="slang">haixix</translation></translations></nouns> |
| 4342 |
<expressions>coffee pot |
| 4343 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cafetera</translation></translations> |
| 4344 |
</expressions> |
| 4345 |
<expressions>tea pot |
| 4346 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">tetera</translation></translations> |
| 4347 |
</expressions> |
| 4348 |
</Entry> |
| 4349 |
<Entry frequency="1260000">potable<adjectives><translations><translation register="formal">potable</translation></translations></adjectives> |
| 4350 |
|
| 4351 |
</Entry> |
| 4352 |
<Entry frequency="1800000">potash<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="f">potassa</translation></translations></nouns> |
| 4353 |
|
| 4354 |
</Entry> |
| 4355 |
<Entry frequency="1950000">potassium<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">potassi</translation></translations></nouns> |
| 4356 |
|
| 4357 |
</Entry> |
| 4358 |
<Entry frequency="2520000">potato<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">patata<plural>potatoes</plural> |
| 4359 |
|
| 4360 |
</translation></translations></nouns> |
| 4361 |
|
| 4362 |
</Entry> |
| 4363 |
<Entry frequency="105000000">potential<nouns><translations><translation gender="m">potencial</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>potencial / possible</translation></translations></adjectives> |
| 4364 |
|
| 4365 |
</Entry> |
| 4366 |
<Entry frequency="1150000">potential energy<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">energia potencial</translation></translations></nouns> |
| 4367 |
|
| 4368 |
</Entry> |
| 4369 |
<Entry frequency="23700000">potentially<adverbs><translations><translation>potencialment</translation></translations></adverbs> |
| 4370 |
|
| 4371 |
</Entry> |
| 4372 |
<Entry frequency="183000">pothole<nouns><translations><translation gender="m">sot</translation></translations></nouns> |
| 4373 |
|
| 4374 |
</Entry> |
| 4375 |
<Entry frequency="1840">potholer<nouns><translations><translation catagory="sports-event-potholing" gender="mf">espeleòleg</translation></translations></nouns> |
| 4376 |
|
| 4377 |
</Entry> |
| 4378 |
<Entry frequency="7250000">potion<nouns><translations><translation gender="f">poció</translation></translations></nouns> |
| 4379 |
|
| 4380 |
</Entry> |
| 4381 |
<Entry frequency="234000">POTS<engacro>Plain Old Telephone Service</engacro> |
| 4382 |
|
| 4383 |
<acronyms><translations><translation catagory="telephone" gender="m">servei de telefonia normal i corrent (i no la XDSI / DSL per exemple)</translation></translations></acronyms> |
| 4384 |
|
| 4385 |
</Entry> |
| 4386 |
<Entry frequency="1250000">potter<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">terrissaire / terrisser</translation></translations></nouns> |
| 4387 |
|
| 4388 |
</Entry> |
| 4389 |
<Entry frequency="7430000">pottery<nouns><translations><translation gender="f">terrissa</translation></translations></nouns> |
| 4390 |
|
| 4391 |
</Entry> |
| 4392 |
<Entry frequency="70900000">potty<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">orinal</translation><translation gender="m" local="us">vàter<catnote>Paraula usada pels nens petits o pels adults quan parlen amb els nens petits.</catnote><example>Do you need to use the <b>potty</b> before we go out?</example><plural>potties</plural></translation></translations></nouns> |
| 4393 |
<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">boig / tocat de l'ala / tocat del bolet<example>His sister is completely <b>potty</b>.</example><example>I could have sworn I left the book right there on the table! I must be going <b>potty</b>.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4394 |
<expressions>to be potty about |
| 4395 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">estar boig per</translation></translations> |
| 4396 |
</expressions> |
| 4397 |
<expressions>to go potty |
| 4398 |
<translations><translation local="us">(llengua infantil) fer pipí / fer caca<catnote>Alguns adults també utilitzen l'expressió 'to go potty' en parlar d'un gos o un gat (per exemple: 'My puppy hasn't gone potty in two days. Do you think he's sick?')</catnote><example>Do you need to <b>go potty</b> before we go out?</example><example>Oh man! Edward just <b>went potty</b> in his diaper!</example></translation></translations> |
| 4399 |
</expressions> |
| 4400 |
</Entry> |
| 4401 |
<Entry frequency="3940000">potty mouth<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="mf">persona que utilitza paraules grolleres</translation></translations></nouns> |
| 4402 |
</Entry> |
| 4403 |
<Entry frequency="280000">potty-mouthed<adjectives><translations><date>0412</date><translation local="us">que utilitza paraules grolleres</translation></translations></adjectives> |
| 4404 |
</Entry> |
| 4405 |
<Entry frequency="39400000">potty-train<verbs><translations><date>0412</date><translation transitive="true">ensenyar (a un nen petit) a utilitzar l'orinal</translation></translations></verbs> |
| 4406 |
</Entry> |
| 4407 |
<Entry frequency="12800000">pouffe<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">puf</translation></translations></nouns> |
| 4408 |
</Entry> |
| 4409 |
<Entry frequency="1190000">poultice<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="m">cataplasma</translation></translations></nouns> |
| 4410 |
|
| 4411 |
</Entry> |
| 4412 |
<Entry frequency="2450000">poultry<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">aviram</translation></translations></nouns> |
| 4413 |
|
| 4414 |
</Entry> |
| 4415 |
<Entry frequency="106000000">pound<nouns><translations><date>0708</date><translation disambiguate="financial" gender="f">lliura</translation><translation gender="f">lliura<engnote>'Lliura' means 'pound' in the sense 'imperial unit for measuring weight' (n.b. Catalans work in kilograms not pounds).</engnote></translation><translation catagory="animal" gender="f">gossera / canera<engnote>'Gossera' and 'canera' mean 'pound' in the sense 'place for lost or abandoned dogs'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4416 |
|
| 4417 |
<verbs><translations><translation transitive="true">batre</translation></translations></verbs> |
| 4418 |
<expressions>pound sign |
| 4419 |
<translations><translation gender="m">símbol de la lliura esterlina</translation><translation gender="m" local="us">coixinet<otherlocal>hash (sign)</otherlocal><catnote>'Pound sign' vol dir 'coixinet' en el sentit #.</catnote></translation></translations> |
| 4420 |
</expressions> |
| 4421 |
</Entry> |
| 4422 |
<Entry frequency="5820000">pour<verbs><translations><translation transitive="true">[a drink] servir</translation><translation transitive="true">abocar / rajar / córrer</translation><translation disambiguate="weather" intransitive="true" register="colloquial">ploure a bots i barrals / diluviar</translation></translations></verbs> |
| 4423 |
|
| 4424 |
<phrasalverbs>pour down |
| 4425 |
|
| 4426 |
<translations><translation catagory="weather" intransitive="true" register="colloquial">ploure a bots i barrals / diluviar<example>Don't forget your umbrella when you go out for lunch, it's <b>pouring down</b> out there!</example> |
| 4427 |
|
| 4428 |
</translation></translations> |
| 4429 |
|
| 4430 |
</phrasalverbs> |
| 4431 |
|
| 4432 |
</Entry> |
| 4433 |
<Entry frequency="320">pov<adjectives><translations><date>0108</date><translation local="au" register="slang">pobre</translation><translation local="au" register="slang">de baixa qualitat</translation></translations></adjectives> |
| 4434 |
|
| 4435 |
<nouns><translations><translation gender="mf">pobre<synonyms>povvo</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4436 |
|
| 4437 |
</Entry> |
| 4438 |
<Entry frequency="12900000">poverty<nouns><translations><translation gender="f">pobresa</translation></translations></nouns> |
| 4439 |
|
| 4440 |
</Entry> |
| 4441 |
<Entry frequency="350">povvo<adjectives><translations><date>0108</date><translation local="au" register="slang">pobre</translation><translation local="au" register="slang">de baixa qualitat</translation></translations></adjectives> |
| 4442 |
|
| 4443 |
<nouns><translations><translation gender="mf">pobre<synonyms>pov</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4444 |
|
| 4445 |
</Entry> |
| 4446 |
<Entry frequency="13100000">powder<nouns><translations><translation gender="f">pols</translation></translations></nouns> |
| 4447 |
|
| 4448 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fer pols / empolvorar / empolsar</translation></translations></verbs> |
| 4449 |
|
| 4450 |
</Entry> |
| 4451 |
<Entry frequency="2300000">powdered<adjectives><translations><date>0807</date><translation>en pols</translation></translations></adjectives> |
| 4452 |
<expressions>powdered milk |
| 4453 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">llet en pols</translation></translations> |
| 4454 |
</expressions> |
| 4455 |
</Entry> |
| 4456 |
<Entry frequency="149000000">power<nouns><translations><translation gender="m">poder<engnote>'Poder' means 'power' in the sense 'strength'.</engnote></translation><translation gender="f">potència<engnote>'Potència' means 'power' in the sense 'China is a world power' and also in the sense of '30 watts of power'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4457 |
<expressions>power coefficient |
| 4458 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">coeficient de potència</translation></translations> |
| 4459 |
</expressions> |
| 4460 |
<expressions>power cut |
| 4461 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">apagada</translation><translation gender="m">tall (de subministrament) elèctric</translation><synonyms>blackout</synonyms></grouptranslation></translations> |
| 4462 |
</expressions> |
| 4463 |
<expressions>power forward |
| 4464 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-basketball" gender="mf">aler pivot</translation></translations> |
| 4465 |
</expressions> |
| 4466 |
<expressions>power line |
| 4467 |
<translations><translation gender="f">línia elèctrica</translation></translations> |
| 4468 |
</expressions> |
| 4469 |
<expressions>power meter |
| 4470 |
<translations><translation gender="m" termcat="telecom">mesurador de potència</translation></translations> |
| 4471 |
</expressions> |
| 4472 |
<expressions>power plant |
| 4473 |
<translations><translation gender="f">central elèctrica<synonyms>power station</synonyms></translation></translations> |
| 4474 |
</expressions> |
| 4475 |
<expressions>power station |
| 4476 |
<translations><translation gender="f">central elèctrica<synonyms>power plant</synonyms></translation></translations> |
| 4477 |
</expressions> |
| 4478 |
<expressions>power steering |
| 4479 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">direcció assistida</translation></translations> |
| 4480 |
</expressions> |
| 4481 |
</Entry> |
| 4482 |
<Entry frequency="39800000">powerful<adjectives><translations><translation>poderós / potent / puixant</translation></translations></adjectives> |
| 4483 |
|
| 4484 |
</Entry> |
| 4485 |
<Entry frequency="243000">powerfully<adverbs><translations><translation>poderosament</translation></translations></adverbs> |
| 4486 |
|
| 4487 |
</Entry> |
| 4488 |
<Entry frequency="320000">powerless<adjectives><translations><translation>impotent<example>With the current instability in the Middle East, the government is <b>powerless</b> to stop rising gas prices.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4489 |
|
| 4490 |
</Entry> |
| 4491 |
<Entry frequency="4990000">practicable<adjectives><translations><translation>factible</translation></translations></adjectives> |
| 4492 |
|
| 4493 |
</Entry> |
| 4494 |
<Entry frequency="46100000">practical<adjectives><translations><translation>pràctic</translation></translations></adjectives> |
| 4495 |
|
| 4496 |
</Entry> |
| 4497 |
<Entry frequency="167000">practical joke<nouns><translations><translation gender="f">enganyifa</translation></translations></nouns> |
| 4498 |
|
| 4499 |
</Entry> |
| 4500 |
<Entry frequency="1620000">practically<adverbs><translations><translation>pràcticament</translation></translations></adverbs> |
| 4501 |
|
| 4502 |
</Entry> |
| 4503 |
<Entry frequency="90300000">practice<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">practicar</translation><translation intransitive="true" local="us">practicar<otherlocal>practise</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4504 |
|
| 4505 |
<nouns><translations><translation gender="f">pràctica</translation></translations><expressions>in practice |
| 4506 |
<translations><translation>a la pràctica</translation></translations> |
| 4507 |
</expressions></nouns> |
| 4508 |
|
| 4509 |
</Entry> |
| 4510 |
<Entry frequency="90300000">practise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">practicar</translation><translation intransitive="true" local="gb">practicar<otherlocal>practice</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4511 |
|
| 4512 |
</Entry> |
| 4513 |
<Entry frequency="252000000">practitioner<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">professional / practicant</translation></translations></nouns> |
| 4514 |
<expressions>general practitioner (GP) |
| 4515 |
<translations><translation catagory="work-job, medical" gender="mf" local="gb">metge de capçalera</translation></translations> |
| 4516 |
</expressions> |
| 4517 |
</Entry> |
| 4518 |
<Entry frequency="1890000">pragmatic<adjectives><translations><translation>pragmàtic</translation></translations></adjectives> |
| 4519 |
|
| 4520 |
</Entry> |
| 4521 |
<Entry frequency="87200">pragmatically<adverbs><translations><translation>pragmàticament</translation></translations></adverbs> |
| 4522 |
|
| 4523 |
</Entry> |
| 4524 |
<Entry frequency="333000">pragmatism<nouns><translations><translation gender="m">pragmatisme</translation></translations></nouns> |
| 4525 |
|
| 4526 |
</Entry> |
| 4527 |
<Entry frequency="6250000">Prague<nouns><translations><translation catagory="city-europe-czechrepublic" gender="f">Praga</translation></translations></nouns> |
| 4528 |
|
| 4529 |
</Entry> |
| 4530 |
<Entry frequency="49600000">prairie<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">praderia</translation></translations></nouns> |
| 4531 |
|
| 4532 |
</Entry> |
| 4533 |
<Entry frequency="2160000">prairie dog<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">gosset de les praderies</translation></translations></nouns> |
| 4534 |
</Entry> |
| 4535 |
<Entry frequency="61300000">praise<verbs><translations><date>0909</date><translation transitive="true">elogiar / enaltir / aclamar / lloar / alabar</translation></translations></verbs> |
| 4536 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">elogi / encomi / enaltiment</translation><translation gender="f">lloança</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4537 |
</Entry> |
| 4538 |
<Entry frequency="2010000">praiseworthy<adjectives><translations><translation register="formal">encomiable<synonyms>commendable, laudable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4539 |
|
| 4540 |
</Entry> |
| 4541 |
<Entry frequency="100000">pram<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">cotxet de bebè<otherlocal>baby buggy</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4542 |
|
| 4543 |
</Entry> |
| 4544 |
<Entry frequency="24200000">prank<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">trapelleria / entremaliadura</translation></translations></nouns> |
| 4545 |
|
| 4546 |
</Entry> |
| 4547 |
<Entry frequency="1420000">prankster<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m / f">trapella</translation></translations></nouns> |
| 4548 |
|
| 4549 |
</Entry> |
| 4550 |
<Entry frequency="675000">praseodymium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">praseodimi</translation></translations></nouns> |
| 4551 |
</Entry> |
| 4552 |
<Entry frequency="99600">prase<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="m">prasi</translation></translations></nouns> |
| 4553 |
|
| 4554 |
</Entry> |
| 4555 |
<Entry frequency="150000">prat<nouns><translations><translation gender="mf" register="colloquial">idiota<synonyms>idiot, fool, pillock (Br.)</synonyms> |
| 4556 |
|
| 4557 |
</translation></translations></nouns> |
| 4558 |
|
| 4559 |
</Entry> |
| 4560 |
<Entry frequency="547000">prawn<nouns><translations><translation catagory="food-sea" gender="f">gamba</translation></translations></nouns> |
| 4561 |
|
| 4562 |
</Entry> |
| 4563 |
<Entry frequency="4790000">pray<verbs><translations><translation catagory="religious" intransitive="true">pregar / resar / orar</translation></translations></verbs> |
| 4564 |
|
| 4565 |
<phrasalverbs>pray to<translations><translation intransitive="true">pregar a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4566 |
<Entry frequency="8770000">prayer<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">oració / pregària</translation></translations></nouns> |
| 4567 |
|
| 4568 |
</Entry> |
| 4569 |
<Entry frequency="2180000">preach<verbs><translations><translation catagory="religious" transitive="true">predicar</translation><translation catagory="religious" intransitive="true">predicar</translation></translations></verbs> |
| 4570 |
|
| 4571 |
</Entry> |
| 4572 |
<Entry frequency="2450000">preacher<nouns><translations><translation catagory="work-job, religious" gender="mf">predicador / sacerdot<synonyms>priest, minister, vicar</synonyms> |
| 4573 |
|
| 4574 |
</translation></translations></nouns> |
| 4575 |
|
| 4576 |
</Entry> |
| 4577 |
<Entry frequency="4960000">preamble<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">preàmbul</translation></translations></nouns> |
| 4578 |
<expressions>without preamble |
| 4579 |
<translations><translation>sense circumloquis</translation></translations> |
| 4580 |
</expressions> |
| 4581 |
</Entry> |
| 4582 |
<Entry frequency="432000">Precambrian<nouns><mistakes>Pre-Cambrian</mistakes><translations><date>1107</date><translation gender="m">precambrià</translation></translations></nouns> |
| 4583 |
|
| 4584 |
<adjectives><translations><translation>precambrià</translation></translations></adjectives> |
| 4585 |
|
| 4586 |
</Entry> |
| 4587 |
<Entry frequency="3990000">precarious<adjectives><translations><translation>precari</translation></translations></adjectives> |
| 4588 |
|
| 4589 |
</Entry> |
| 4590 |
<Entry frequency="529000">precariously<adverbs><translations><translation>precàriament</translation></translations></adverbs> |
| 4591 |
|
| 4592 |
</Entry> |
| 4593 |
<Entry frequency="92300">precariousness<nouns><translations><translation gender="f">precarietat</translation></translations></nouns> |
| 4594 |
|
| 4595 |
</Entry> |
| 4596 |
<Entry frequency="552000">precede<verbs><translations><translation transitive="true">precedir</translation></translations></verbs> |
| 4597 |
|
| 4598 |
</Entry> |
| 4599 |
<Entry frequency="9380000">precedence<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">primacia / preeminència</translation></translations></nouns> |
| 4600 |
|
| 4601 |
</Entry> |
| 4602 |
<Entry frequency="342000000">precedent<nouns><translations><date>0411</date><translation gender="m">precedent</translation></translations></nouns> |
| 4603 |
|
| 4604 |
</Entry> |
| 4605 |
<Entry frequency="133000000">preceding<adjectives><translations><date>0411</date><translation>precedent</translation></translations></adjectives> |
| 4606 |
|
| 4607 |
</Entry> |
| 4608 |
<Entry frequency="11700000">precious<adjectives><translations><translation>preciós</translation></translations></adjectives> |
| 4609 |
|
| 4610 |
</Entry> |
| 4611 |
<Entry frequency="1750000">precipice<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">precipici</translation></translations></nouns> |
| 4612 |
|
| 4613 |
</Entry> |
| 4614 |
<Entry frequency="4310000">precise<adjectives><translations><translation>precís / exacte</translation></translations></adjectives> |
| 4615 |
|
| 4616 |
</Entry> |
| 4617 |
<Entry frequency="2060000">precisely<adverbs><translations><translation>precisament / exactament<example>That's <b>precisely</b> what I mean!</example> |
| 4618 |
|
| 4619 |
</translation></translations></adverbs> |
| 4620 |
|
| 4621 |
<exclamations><translations><translation>exacte!</translation></translations></exclamations> |
| 4622 |
|
| 4623 |
</Entry> |
| 4624 |
<Entry frequency="1250000">preclude<verbs><translations><translation transitive="true">impossibilitar / excloure / impedir</translation></translations></verbs> |
| 4625 |
|
| 4626 |
</Entry> |
| 4627 |
<Entry frequency="351000">precocious<adjectives><translations><translation>precoç</translation></translations></adjectives> |
| 4628 |
|
| 4629 |
</Entry> |
| 4630 |
<Entry frequency="21000000">precursor<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">precursor</translation></translations></nouns> |
| 4631 |
|
| 4632 |
</Entry> |
| 4633 |
<Entry frequency="135000">precursory<adjectives><translations><translation register="formal">precursor</translation></translations></adjectives> |
| 4634 |
|
| 4635 |
</Entry> |
| 4636 |
<Entry frequency="5130000">predate<verbs><translations><date>0411</date><translation transitive="true">antecedir / precedir (en el temps)</translation></translations></verbs> |
| 4637 |
</Entry> |
| 4638 |
<Entry frequency="2670000">predator<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">depredador / predador</translation></translations></nouns> |
| 4639 |
|
| 4640 |
</Entry> |
| 4641 |
<Entry frequency="5420000">predatory<adjectives><translations><translation>depredador</translation></translations></adjectives> |
| 4642 |
|
| 4643 |
</Entry> |
| 4644 |
<Entry frequency="4230000">predecessor<nouns><translations><translation gender="mf">predecessor</translation></translations></nouns> |
| 4645 |
|
| 4646 |
</Entry> |
| 4647 |
<Entry frequency="4280000">predestination<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="religious" gender="f">predestinació</translation></translations></nouns> |
| 4648 |
</Entry> |
| 4649 |
<Entry frequency="4550000">predicament<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">destret / mal pas</translation></translations></nouns> |
| 4650 |
|
| 4651 |
</Entry> |
| 4652 |
<Entry frequency="4230000">predicate<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">predicat</translation></translations></nouns> |
| 4653 |
|
| 4654 |
</Entry> |
| 4655 |
<Entry frequency="15500000">predict<verbs><translations><translation transitive="true">predir / vaticinar / pronosticar / augurar</translation></translations></verbs> |
| 4656 |
|
| 4657 |
</Entry> |
| 4658 |
<Entry frequency="3440000">prediction<nouns><translations><translation gender="f">predicció</translation></translations></nouns> |
| 4659 |
|
| 4660 |
</Entry> |
| 4661 |
<Entry frequency="90400000">predictive<adjectives><translations><date>0413</date><translation>predictiu</translation></translations></adjectives> |
| 4662 |
</Entry> |
| 4663 |
<Entry frequency="365000">predominance<nouns><translations><translation gender="m">predomini</translation></translations></nouns> |
| 4664 |
|
| 4665 |
</Entry> |
| 4666 |
<Entry frequency="1750000">predominant<adjectives><translations><translation>predominant</translation></translations></adjectives> |
| 4667 |
|
| 4668 |
</Entry> |
| 4669 |
<Entry frequency="945000">predominantly<adverbs><translations><date>0307</date><translation>majoritàriament</translation></translations></adverbs> |
| 4670 |
|
| 4671 |
</Entry> |
| 4672 |
<Entry frequency="701000">predominate<verbs><translations><translation intransitive="true">predominar</translation></translations></verbs> |
| 4673 |
|
| 4674 |
</Entry> |
| 4675 |
<Entry frequency="2980000">predominately<adverbs><translations><date>0307</date><translation>majoritàriament<catnote>Alguns angloparlants consideren incorrecta l'ús d'aquesta paraula. Consideren que s'ha d'utilitzar l'adverbi 'predominantly'.</catnote></translation></translations></adverbs> |
| 4676 |
</Entry> |
| 4677 |
<Entry frequency="1060000">preeclampsia<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="f">preeclàmpsia</translation></translations></nouns> |
| 4678 |
</Entry> |
| 4679 |
<Entry frequency="18800">pre-electoral<adjectives><translations><translation catagory="politics">preelectoral</translation></translations></adjectives> |
| 4680 |
</Entry> |
| 4681 |
<Entry frequency="1440000">preemie<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" register="colloquial">prematur<synonyms>premature baby</synonyms><catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'premie'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4682 |
</Entry> |
| 4683 |
<Entry frequency="1430000">preeminence<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">preeminència</translation></translations></nouns> |
| 4684 |
</Entry> |
| 4685 |
<Entry frequency="6380000">pre-eminent<adjectives><translations><date>0513</date><translation>preeminent</translation></translations></adjectives> |
| 4686 |
</Entry> |
| 4687 |
<Entry frequency="2010000">prefab<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m" register="colloquial">barracó</translation></translations></nouns> |
| 4688 |
|
| 4689 |
</Entry> |
| 4690 |
<Entry frequency="1310000000">prefer<verbs double="true"><translations><date>0512</date><translation transitive="true">estimar-se més / preferir</translation></translations></verbs> |
| 4691 |
|
| 4692 |
</Entry> |
| 4693 |
<Entry frequency="590000">preferable<adjectives><translations><translation>preferible</translation></translations></adjectives> |
| 4694 |
|
| 4695 |
</Entry> |
| 4696 |
<Entry frequency="1060000">preferably<adverbs><translations><translation>preferentment</translation></translations></adverbs> |
| 4697 |
|
| 4698 |
</Entry> |
| 4699 |
<Entry frequency="23700000">preference<nouns><translations><translation gender="f">preferència</translation></translations></nouns> |
| 4700 |
|
| 4701 |
</Entry> |
| 4702 |
<Entry frequency="89100000">prefix<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">prefix<plural>prefixes</plural></translation></translations></nouns> |
| 4703 |
|
| 4704 |
<verbs><translations><translation catagory="linguistics" transitive="true">prefixar</translation></translations></verbs> |
| 4705 |
|
| 4706 |
</Entry> |
| 4707 |
<Entry frequency="72500">preggers<adjectives><translations><translation register="slang">embarassada</translation></translations></adjectives> |
| 4708 |
|
| 4709 |
</Entry> |
| 4710 |
<Entry frequency="7000000">pregnancy<nouns><translations><translation gender="m">embaràs<plural>pregnancies</plural> |
| 4711 |
|
| 4712 |
</translation></translations></nouns> |
| 4713 |
|
| 4714 |
</Entry> |
| 4715 |
<Entry frequency="6050000">pregnant<adjectives><translations><translation>embarassada / encinta / prenyada</translation></translations></adjectives> |
| 4716 |
<expressions>be (x) months pregnant |
| 4717 |
<translations><translation>estar (embarassada) de (x) mesos</translation></translations> |
| 4718 |
</expressions> |
| 4719 |
</Entry> |
| 4720 |
<Entry frequency="11700000">prehistoric<adjectives><translations><translation>prehistòric</translation></translations></adjectives> |
| 4721 |
|
| 4722 |
</Entry> |
| 4723 |
<Entry frequency="653000">pre-industrial<adjectives><translations><translation>preindustrial</translation></translations></adjectives> |
| 4724 |
|
| 4725 |
</Entry> |
| 4726 |
<Entry frequency="77000">prejudge<verbs><translations><translation transitive="true">prejutjar</translation></translations></verbs> |
| 4727 |
|
| 4728 |
</Entry> |
| 4729 |
<Entry frequency="6160000">prejudice<nouns><translations><translation gender="m">prejudici</translation></translations></nouns> |
| 4730 |
|
| 4731 |
</Entry> |
| 4732 |
<Entry frequency="255000">prelate<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">prelat</translation></translations></nouns> |
| 4733 |
|
| 4734 |
</Entry> |
| 4735 |
<Entry frequency="14900000">preliminary<adjectives><translations><translation>preliminar</translation></translations></adjectives> |
| 4736 |
|
| 4737 |
</Entry> |
| 4738 |
<Entry frequency="729000">premarital<adjectives><translations><translation>prematrimonial</translation></translations></adjectives> |
| 4739 |
|
| 4740 |
</Entry> |
| 4741 |
<Entry frequency="55400000">premature<adjectives><translations><translation>prematur</translation></translations></adjectives> |
| 4742 |
<expressions>premature baby |
| 4743 |
<translations><translation gender="m">prematur<synonyms>pre(e)mie (colloq)</synonyms></translation></translations> |
| 4744 |
</expressions> |
| 4745 |
</Entry> |
| 4746 |
<Entry frequency="1400000">premeditate<verbs><translations><date>0209</date><translation register="formal" transitive="true">premeditar</translation></translations></verbs> |
| 4747 |
</Entry> |
| 4748 |
<Entry frequency="1440000">premeditated<adjectives><translations><date>0209</date><translation>premeditat</translation></translations></adjectives> |
| 4749 |
</Entry> |
| 4750 |
<Entry frequency="674000">premie<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" register="colloquial">prematur<synonyms>premature baby</synonyms><catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'preemie'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4751 |
</Entry> |
| 4752 |
<Entry frequency="7270000">premiere<verbs><translations><translation intransitive="true">estrenar</translation></translations></verbs> |
| 4753 |
|
| 4754 |
<nouns><translations><translation gender="f">estrena</translation></translations></nouns> |
| 4755 |
|
| 4756 |
</Entry> |
| 4757 |
<Entry frequency="63500000">premise<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">premissa</translation></translations></nouns> |
| 4758 |
|
| 4759 |
</Entry> |
| 4760 |
<Entry frequency="85800000">premises<nouns><translations><translation gender="m">local / edifici</translation></translations></nouns> |
| 4761 |
|
| 4762 |
</Entry> |
| 4763 |
<Entry frequency="348000000">premium<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">prima</translation><translation gender="m">complement / recàrrec</translation></translations></nouns> |
| 4764 |
<expressions>at a premium |
| 4765 |
<translations><translation>molt cotitzat</translation></translations> |
| 4766 |
</expressions> |
| 4767 |
<expressions>be at a premium |
| 4768 |
<translations><translation>escassejar</translation></translations> |
| 4769 |
</expressions> |
| 4770 |
<expressions>place a premium on (something) |
| 4771 |
<translations><translation>donar molta importància a (alguna cosa)</translation></translations> |
| 4772 |
</expressions> |
| 4773 |
<expressions>put a premium on (something) |
| 4774 |
<translations><translation>donar molta importància a (alguna cosa)</translation></translations> |
| 4775 |
</expressions> |
| 4776 |
<expressions>set a premium on (something) |
| 4777 |
<translations><translation>donar molta importància a (alguna cosa)</translation></translations> |
| 4778 |
</expressions> |
| 4779 |
</Entry> |
| 4780 |
<Entry frequency="642000">premonition<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">presagi / pressentiment</translation><translation gender="f">premonició</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4781 |
|
| 4782 |
</Entry> |
| 4783 |
<Entry frequency="4290000">prenatal<adjectives><translations><translation catagory="medical" local="us">prenatal<otherlocal>antenatal</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4784 |
|
| 4785 |
</Entry> |
| 4786 |
<Entry frequency="225000">prenuptial<adjectives><translations><translation>antenupcial</translation></translations></adjectives> |
| 4787 |
|
| 4788 |
</Entry> |
| 4789 |
<Entry frequency="4200000">preoccupied<adjectives><translations><date>1208</date><translation>absort / abstret</translation></translations></adjectives> |
| 4790 |
</Entry> |
| 4791 |
<Entry frequency="12200000">preparation<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">preparació</translation><translation gender="mpl">preparatius</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4792 |
|
| 4793 |
</Entry> |
| 4794 |
<Entry frequency="45000000">prepare<verbs><translations><translation transitive="true">preparar</translation></translations></verbs> |
| 4795 |
|
| 4796 |
<phrasalverbs>prepare for<translations><translation intransitive="true">preparar-se per a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4797 |
<Entry frequency="40000000">prepared<adjectives><translations><translation>preparat<engnote>Preparat means prepared in the sense of 'ready'.</engnote> |
| 4798 |
|
| 4799 |
<synonyms>ready</synonyms> |
| 4800 |
|
| 4801 |
</translation><translation>disposat<engnote>Disposat means prepared in the sense of 'willing to'.</engnote> |
| 4802 |
|
| 4803 |
<engexamp>Prepared to (negotiate)</engexamp> |
| 4804 |
|
| 4805 |
<catexamp>Disposat a (negociar)</catexamp> |
| 4806 |
|
| 4807 |
<synonyms>willing</synonyms> |
| 4808 |
|
| 4809 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4810 |
|
| 4811 |
</Entry> |
| 4812 |
<Entry frequency="26300000">preponderance<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">preponderància</translation></translations></nouns> |
| 4813 |
|
| 4814 |
</Entry> |
| 4815 |
<Entry frequency="866000">preponderant<adjectives><translations><date>0712</date><translation>preponderant</translation></translations></adjectives> |
| 4816 |
|
| 4817 |
</Entry> |
| 4818 |
<Entry frequency="2070000">preposition<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">preposició</translation></translations></nouns> |
| 4819 |
|
| 4820 |
</Entry> |
| 4821 |
<Entry frequency="2630000">preposterous<adjectives><translations><translation>ridícul / absurd<synonyms>ridiculous / absurd</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4822 |
|
| 4823 |
</Entry> |
| 4824 |
<Entry frequency="265000">prepuce<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="body" gender="m">prepuci</translation></translations></nouns> |
| 4825 |
|
| 4826 |
</Entry> |
| 4827 |
<Entry frequency="3490000">prequel<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">preqüela<example>'The Magician's Nephew' is a <b>prequel</b> to 'The Lion, the Witch and the Wardrobe'.</example><engnote>'Preqüela' is not to be found in the Diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans or the Diccionari de l'Enciclopèdia but is widely used nonetheless.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4828 |
|
| 4829 |
</Entry> |
| 4830 |
<Entry frequency="1230000">prerogative<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f" register="formal">prerrogativa</translation></translations></nouns> |
| 4831 |
|
| 4832 |
</Entry> |
| 4833 |
<Entry frequency="551000">presage<nouns><translations><translation gender="m">presagi / auguri</translation></translations></nouns> |
| 4834 |
|
| 4835 |
<verbs><translations><translation transitive="true">presagiar / augurar</translation></translations></verbs> |
| 4836 |
|
| 4837 |
</Entry> |
| 4838 |
<Entry frequency="28900000">preschool<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m" local="us">parvulari<otherlocal>nursery school</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4839 |
</Entry> |
| 4840 |
<Entry frequency="4380000">preschooler<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf" local="us">pàrvul</translation><translation gender="mf" local="us">nen preescolar</translation></translations></nouns> |
| 4841 |
</Entry> |
| 4842 |
<Entry frequency="558000">prescience<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">presciència</translation></translations></nouns> |
| 4843 |
</Entry> |
| 4844 |
<Entry frequency="1490000">prescient<adjectives><translations><date>1008</date><translation>prescient</translation></translations></adjectives> |
| 4845 |
</Entry> |
| 4846 |
<Entry frequency="55000000">prescribe<verbs><translations><date>0809</date><translation disambiguate="medical" transitive="true">receptar</translation><translation transitive="true">prescriure<engnote>'Prescriure' means 'to prescribe' in the sense 'to rule something', 'to dictate something'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 4847 |
|
| 4848 |
</Entry> |
| 4849 |
<Entry frequency="7850000">prescription<nouns><translations><translation catagory="medical-treatment" gender="f">recepta</translation></translations></nouns> |
| 4850 |
|
| 4851 |
</Entry> |
| 4852 |
<Entry frequency="22100000">preseason<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="sports" gender="f">pretemporada</translation></translations></nouns> |
| 4853 |
</Entry> |
| 4854 |
<Entry frequency="12800000">presence<nouns><translations><translation gender="f">presència</translation></translations></nouns> |
| 4855 |
|
| 4856 |
</Entry> |
| 4857 |
<Entry frequency="364000000">present<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">present</translation><translation gender="m">regal / present</translation></translations></nouns> |
| 4858 |
|
| 4859 |
<verbs><translations><translation transitive="true">presentar</translation></translations></verbs> |
| 4860 |
|
| 4861 |
<expressions>at present |
| 4862 |
|
| 4863 |
<translations><translation>actualment<synonyms>currently</synonyms></translation></translations> |
| 4864 |
|
| 4865 |
</expressions> |
| 4866 |
|
| 4867 |
</Entry> |
| 4868 |
<Entry frequency="67600000">presentation<nouns><translations><translation gender="f">presentació</translation></translations></nouns> |
| 4869 |
|
| 4870 |
</Entry> |
| 4871 |
<Entry frequency="15200000">presenter<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="mf">presentador</translation></translations></nouns> |
| 4872 |
|
| 4873 |
</Entry> |
| 4874 |
<Entry frequency="20100000">presently<adverbs><translations><date>0807</date><translation>actualment / ara<synonyms>at present / currently</synonyms></translation><translation register="dated">aviat</translation></translations></adverbs> |
| 4875 |
|
| 4876 |
</Entry> |
| 4877 |
<Entry frequency="11900000">preservative<nouns><translations><translation gender="m">conservant<engnote>False friend alert! The Catalan 'preservatiu' does NOT mean 'preservative'. It means 'condom'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4878 |
|
| 4879 |
</Entry> |
| 4880 |
<Entry frequency="282000000">preserve<verbs><translations><translation transitive="true">conservar</translation></translations></verbs> |
| 4881 |
|
| 4882 |
</Entry> |
| 4883 |
<Entry frequency="1580000">presidency<nouns><translations><translation gender="f">presidència</translation></translations></nouns> |
| 4884 |
|
| 4885 |
</Entry> |
| 4886 |
<Entry frequency="14700000">president<nouns><translations><translation catagory="politics, work-job" gender="mf">president</translation></translations></nouns> |
| 4887 |
|
| 4888 |
</Entry> |
| 4889 |
<Entry frequency="4980000">presidential<adjectives><translations><translation catagory="politics">presidencial</translation></translations></adjectives> |
| 4890 |
|
| 4891 |
</Entry> |
| 4892 |
<Entry frequency="236000000">press<nouns><translations><translation gender="f">premsa</translation></translations></nouns> |
| 4893 |
|
| 4894 |
<verbs><translations><translation transitive="true">prémer / polsar<synonyms>push</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4895 |
|
| 4896 |
<adjectives><translations><translation>mediàtic</translation></translations></adjectives> |
| 4897 |
|
| 4898 |
<phrasalverbs>press on<translations><translation intransitive="true">tirar endavant, continuar amb resolució</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4899 |
<Entry frequency="3530000">press conference<nouns><translations><translation gender="f">roda de premsa</translation></translations></nouns> |
| 4900 |
|
| 4901 |
</Entry> |
| 4902 |
<Entry frequency="250000000">pressing<adjectives><translations><date>0114</date><translation>apressant</translation></translations></adjectives> |
| 4903 |
</Entry> |
| 4904 |
<Entry frequency="667000000">press release<nouns><translations><translation gender="m">comunicat de premsa</translation></translations></nouns> |
| 4905 |
|
| 4906 |
</Entry> |
| 4907 |
<Entry frequency="3220000">press stud<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m" local="gb">botó de pressió<otherlocal>snap (fastener)</otherlocal><synonyms>popper (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4908 |
|
| 4909 |
</Entry> |
| 4910 |
<Entry frequency="198000">press-up<nouns><translations><date>0907</date><translation catagory="sports" gender="f" local="gb">flexió<plural>press-ups</plural><synonyms>push-up (Br. i Am.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4911 |
|
| 4912 |
</Entry> |
| 4913 |
<Entry frequency="28400000">pressure<nouns><translations><translation gender="f">pressió</translation></translations></nouns> |
| 4914 |
<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">pressuritzar<otherlocal>pressurize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4915 |
<expressions>pressure conduit |
| 4916 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">canonada forçada</translation></translations> |
| 4917 |
</expressions> |
| 4918 |
<expressions>pressure cooker |
| 4919 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">olla a pressió</translation></translations> |
| 4920 |
</expressions> |
| 4921 |
</Entry> |
| 4922 |
<Entry frequency="334000">pressurisation<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f" local="gb">pressurització<otherlocal>pressurization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4923 |
</Entry> |
| 4924 |
<Entry frequency="8720000">pressurise<verbs><translations><date>0413</date><translation local="gb" transitive="true">[put pressure on] pressionar<otherlocal>to pressure</otherlocal></translation><translation local="gb" transitive="true">pressuritzar<otherlocal>pressurize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 4925 |
</Entry> |
| 4926 |
<Entry frequency="4920000">pressurised<adjectives><translations><date>0413</date><translation local="gb">pressuritzat<engexamp>Pressurised cabin.</engexamp><catexamp>Cabina pressuritzada.</catexamp><otherlocal>pressurized</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 4927 |
</Entry> |
| 4928 |
<Entry frequency="2560000">pressurization<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">pressurització</translation></translations></nouns> |
| 4929 |
</Entry> |
| 4930 |
<Entry frequency="549000">pressurize<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">[put pressure on] pressionar<otherlocal>to pressure</otherlocal></translation><translation transitive="true">pressuritzar</translation></translations></verbs> |
| 4931 |
</Entry> |
| 4932 |
<Entry frequency="18600000">pressurized<adjectives><translations><date>0413</date><translation>pressuritzat<engexamp>Pressurized cabin.</engexamp><catexamp>Cabina pressuritzada.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4933 |
</Entry> |
| 4934 |
<Entry frequency="2340000">prestige<nouns><translations><translation gender="m">prestigi</translation></translations></nouns> |
| 4935 |
|
| 4936 |
</Entry> |
| 4937 |
<Entry frequency="267000000">prestigious<adjectives><translations><date>0112</date><translation>prestigiós</translation></translations></adjectives> |
| 4938 |
</Entry> |
| 4939 |
<Entry frequency="5570000">presumably<adverbs><translations><translation>presumiblement</translation></translations></adverbs> |
| 4940 |
|
| 4941 |
</Entry> |
| 4942 |
<Entry frequency="12700000">presume<verbs><translations><translation transitive="true">presumir / suposar / creure</translation><translation intransitive="true">pretendre / gosar</translation></translations></verbs> |
| 4943 |
</Entry> |
| 4944 |
<Entry frequency="8470000">presuppose<verbs><translations><date>0712</date><translation register="formal" transitive="true">pressuposar</translation></translations></verbs> |
| 4945 |
</Entry> |
| 4946 |
<Entry frequency="3180000">presupposition<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">pressuposició</translation></translations></nouns> |
| 4947 |
</Entry> |
| 4948 |
<Entry frequency="1030000">pre-teen<nouns><translations><translation gender="mf">adolescent (entre 10 i 12 anys d'edat)</translation></translations></nouns> |
| 4949 |
|
| 4950 |
</Entry> |
| 4951 |
<Entry frequency="653000">pretence<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">pretext / fingiment</translation><translation gender="f">pretensió</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4952 |
|
| 4953 |
</Entry> |
| 4954 |
<Entry frequency="4340000">pretend<verbs><translations><translation intransitive="true">fer veure</translation><translation intransitive="true">fingir</translation></translations></verbs> |
| 4955 |
</Entry> |
| 4956 |
<Entry frequency="163000">pretentious<adjectives><translations><translation>pretenciós</translation></translations></adjectives> |
| 4957 |
|
| 4958 |
</Entry> |
| 4959 |
<Entry frequency="115000">pretentiousness<nouns><translations><translation gender="f">cursileria</translation></translations></nouns> |
| 4960 |
|
| 4961 |
</Entry> |
| 4962 |
<Entry frequency="12100000">pretext<nouns><translations><translation gender="m">pretext</translation></translations></nouns> |
| 4963 |
|
| 4964 |
</Entry> |
| 4965 |
<Entry frequency="25000000">pretty<adjectives><translations><translation>bonic / maco<catnote>Si utilitzes l'adjectiu 'pretty' per referir a una persona, cal tenir en compte que aquest adjectiu s'utilitza gairebé exclusivament per referir a les dones. Si dius a un home 'you're very pretty' com a compliment és ben probable que et donarà un cop de puny ;-) Si vols fer un compliment a un home, el millor seria dir-li 'you're very good-looking / attractive'.</catnote> |
| 4966 |
|
| 4967 |
<comparative>prettier</comparative><superlative>prettiest</superlative><synonyms>beautiful, good-looking, attractive</synonyms> |
| 4968 |
|
| 4969 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4970 |
|
| 4971 |
<adverbs><translations><translation register="colloquial">força</translation></translations></adverbs> |
| 4972 |
|
| 4973 |
</Entry> |
| 4974 |
<Entry frequency="32300000">prevail<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">imposar-se / triomfar / predominar / preponderar / prevaler<engexamp>Justice will prevail</engexamp><catexamp>S'imposarà la justícia</catexamp><engexamp>Those beliefs still prevail among certain social groups</engexamp><catexamp>Aquestes creences encara predominen entre certs grups socials</catexamp><engexamp>We were horrified at the conditions prevailing in local prisons</engexamp><catexamp>Estàvem horroritzats per les condicions que predominaven a les presons</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4975 |
|
| 4976 |
<phrasalverbs>prevail over<translations><translation intransitive="true">imposar-se a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4977 |
<Entry frequency="24700000">prevailing<adjectives><translations><translation>predominant / imperant / existent / actual<engexamp>The prevailing conditions</engexamp><catexamp>Les condicions existents</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4978 |
|
| 4979 |
</Entry> |
| 4980 |
<Entry frequency="65400">prevaricate<verbs><translations><date>1108</date><translation intransitive="true" register="formal">parlar amb circumloquis</translation></translations></verbs> |
| 4981 |
</Entry> |
| 4982 |
<Entry frequency="138000">prevarication<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="mpl" register="formal">circomloquis / ambages / rodejos</translation></translations></nouns> |
| 4983 |
</Entry> |
| 4984 |
<Entry frequency="58800000">prevalence<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">preponderància</translation><translation gender="m">predomini</translation></translations></nouns> |
| 4985 |
</Entry> |
| 4986 |
<Entry frequency="51300000">prevalent<adjectives><translations><date>0712</date><translation>estès / habitual</translation></translations></adjectives> |
| 4987 |
</Entry> |
| 4988 |
<Entry frequency="293000000">prevent<verbs><translations><translation transitive="true">prevenir / impedir / evitar</translation></translations></verbs> |
| 4989 |
|
| 4990 |
</Entry> |
| 4991 |
<Entry frequency="3860000">preventable<adjectives><translations><date>0809</date><translation>evitable</translation></translations></adjectives> |
| 4992 |
|
| 4993 |
</Entry> |
| 4994 |
<Entry frequency="24600000">prevention<nouns><translations><translation gender="f">prevenció</translation></translations></nouns> |
| 4995 |
<expressions>prevention is better than cure |
| 4996 |
<translations><translation>més val prevenir que curar</translation></translations> |
| 4997 |
</expressions> |
| 4998 |
</Entry> |
| 4999 |
<Entry frequency="14200000">preventive<adjectives><translations><translation>preventiu</translation></translations></adjectives> |
| 5000 |
|
| 5001 |
</Entry> |
| 5002 |
<Entry frequency="11200000">preview<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="f">vista prèvia<engnote>'Vista prèvia' means 'preview' in the computing sense 'print preview'.</engnote> |
| 5003 |
|
| 5004 |
</translation><translation gender="f">preestrena<engnote>'Preestrena' means 'preview' as in 'Fans will be treated to a preview of Brad Pitt's new film'.</engnote> |
| 5005 |
|
| 5006 |
</translation></translations></nouns> |
| 5007 |
|
| 5008 |
</Entry> |
| 5009 |
<Entry frequency="105000000">previous<adjectives><translations><translation>previ / anterior</translation></translations></adjectives> |
| 5010 |
|
| 5011 |
</Entry> |
| 5012 |
<Entry frequency="184000000">previously<adverbs><translations><date>1208</date><translation>anteriorment / antigament</translation></translations></adverbs> |
| 5013 |
|
| 5014 |
</Entry> |
| 5015 |
<Entry frequency="56100000">prey<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">presa</translation></translations></nouns> |
| 5016 |
<phrasalverbs>prey on |
| 5017 |
<translations><translation intransitive="true">fer mal ús de, tenir influència dolenta sobre</translation><translation intransitive="true">agafar i devorar</translation></translations> |
| 5018 |
</phrasalverbs> |
| 5019 |
<expressions>bird of prey |
| 5020 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">rapinyaire</translation></translations> |
| 5021 |
</expressions> |
| 5022 |
</Entry> |
| 5023 |
<Entry frequency="1830000000">price<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="financial" gender="m">preu<synonyms>cost</synonyms> |
| 5024 |
|
| 5025 |
</translation></translations></nouns> |
| 5026 |
<expressions>at any price |
| 5027 |
<translations><translation>costi el que costi</translation></translations> |
| 5028 |
</expressions> |
| 5029 |
</Entry> |
| 5030 |
<Entry frequency="7940000">pricey<adjectives><translations><date>0809</date><translation register="colloquial">costós<engexamp>It's a bit pricey</engexamp><catexamp>És una mica costós / el preu és una mica alt</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5031 |
</Entry> |
| 5032 |
<Entry frequency="1150000">prick<nouns><translations><translation gender="f">punxada</translation><translation gender="m" register="vulgar">gilipolles</translation><translation gender="m" register="vulgar">penis</translation></translations></nouns> |
| 5033 |
<verbs><translations><translation transitive="true">punxar</translation></translations></verbs> |
| 5034 |
</Entry> |
| 5035 |
<Entry frequency="338000">prickly<adjectives><translations><translation>espinós</translation></translations></adjectives> |
| 5036 |
<expressions>prickly pear |
| 5037 |
<translations><translation disambiguate="food-fruit" flickr="http://www.flickr.com/photos/cobalt/289332367/" gender="f" picture="http://farm1.static.flickr.com/104/289332367_e186a1a7f4.jpg">figa de moro</translation><translation disambiguate="plant" gender="f">figuera de moro<engnote>'Figuera de moro' is the plant, 'figa de moro' is the fruit from the plant.</engnote></translation></translations> |
| 5038 |
</expressions> |
| 5039 |
</Entry> |
| 5040 |
<Entry frequency="11100000">pride<nouns><translations><translation gender="m">orgull</translation></translations></nouns> |
| 5041 |
|
| 5042 |
</Entry> |
| 5043 |
<Entry frequency="19600">Pride Park Stadium<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football-grounds, encyclopaedic" local="gb" noteng="TRUE">-<catnote>Pride Park Stadium és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Derby County.</catnote> |
| 5044 |
|
| 5045 |
</translation></translations></nouns> |
| 5046 |
|
| 5047 |
</Entry> |
| 5048 |
<Entry frequency="5160000">priest<nouns><translations><translation catagory="work-job, religious" gender="mf">capellà / sacerdot<synonyms>vicar, minister</synonyms> |
| 5049 |
|
| 5050 |
<catnote>Oficialment en anglès 'priest' significa 'sacerdot de l'església catòlica' i 'vicar' significa 'sacerdot de l'església anglicana'. De fet, la majoria de la gent utilitza les dues paraules com si són paraules intercanviables, així que si algú diu 'he's a priest' no significa necessàriament que és un sacerdot catòlic...</catnote> |
| 5051 |
|
| 5052 |
</translation></translations></nouns> |
| 5053 |
|
| 5054 |
</Entry> |
| 5055 |
<Entry frequency="3080000">priestess<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="religious" gender="f">sacerdotessa</translation></translations></nouns> |
| 5056 |
|
| 5057 |
</Entry> |
| 5058 |
<Entry frequency="7700000">priesthood<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">sacerdoci</translation></translations></nouns> |
| 5059 |
|
| 5060 |
</Entry> |
| 5061 |
<Entry frequency="4980000">primacy<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f" register="formal">primacia</translation></translations></nouns> |
| 5062 |
|
| 5063 |
</Entry> |
| 5064 |
<Entry frequency="7900000">prima facie<adjectives><translations><date>0910</date><translation disambiguate="legal">prima facie</translation></translations></adjectives> |
| 5065 |
<adverbs><translations><translation>d'entrada / a primer cop d'ull</translation></translations></adverbs> |
| 5066 |
</Entry> |
| 5067 |
<Entry frequency="66700000">primal<adjectives><translations><date>0213</date><translation>primitiu</translation><translation>fundamental / bàsic</translation></translations></adjectives> |
| 5068 |
</Entry> |
| 5069 |
<Entry frequency="97000000">primarily<adverbs><translations><date>1208</date><translation>principalment / eminentment / sobretot</translation></translations></adverbs> |
| 5070 |
|
| 5071 |
</Entry> |
| 5072 |
<Entry frequency="310000000">primary<adjectives><translations><date>0709</date><translation>primari</translation></translations></adjectives> |
| 5073 |
<expressions>primary circuit |
| 5074 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">circuit primari</translation></translations> |
| 5075 |
</expressions> |
| 5076 |
<expressions>primary color |
| 5077 |
<translations><translation gender="m" local="us">color primari<otherlocal>primary colour</otherlocal></translation></translations> |
| 5078 |
</expressions> |
| 5079 |
<expressions>primary colour |
| 5080 |
<translations><translation gender="m" local="gb">color primari<otherlocal>primary color</otherlocal></translation></translations> |
| 5081 |
</expressions> |
| 5082 |
<expressions>primary school |
| 5083 |
<translations><translation gender="f" local="gb">escola primària<otherlocal>elementary school</otherlocal></translation></translations> |
| 5084 |
</expressions> |
| 5085 |
<expressions>primary sector |
| 5086 |
<translations><translation gender="m">sector primari</translation></translations> |
| 5087 |
</expressions> |
| 5088 |
</Entry> |
| 5089 |
<Entry frequency="1730000">primate<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">primat</translation></translations></nouns> |
| 5090 |
|
| 5091 |
</Entry> |
| 5092 |
<Entry frequency="201000000">prime<adjectives><translations><date>0409</date><translation>principal / fonamental / més important</translation><translation>d'òptima qualitat</translation><translation>més idoni</translation></translations></adjectives> |
| 5093 |
<verbs><translations><translation transitive="true">orientar / instruir</translation><translation transitive="true">preparar</translation><translation transitive="true">emprimar</translation></translations></verbs> |
| 5094 |
<nouns><translations><translation gender="f">flor de la vida</translation><translation disambiguate="maths" gender="m">nombre primer</translation></translations></nouns> |
| 5095 |
<expressions>prime example |
| 5096 |
<translations><translation gender="m">exemple típic</translation></translations> |
| 5097 |
</expressions> |
| 5098 |
<expressions>prime number |
| 5099 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">nombre primer</translation></translations> |
| 5100 |
</expressions> |
| 5101 |
</Entry> |
| 5102 |
<Entry frequency="6880000">prime minister<nouns><translations><translation catagory="work-job, politics" gender="mf">primer ministre</translation></translations></nouns> |
| 5103 |
|
| 5104 |
</Entry> |
| 5105 |
<Entry frequency="142000000">primer<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m" local="us">manual</translation><translation gender="f" termcat="true">emprimació<catnote>'Primer' vol dir el producte que s'utilitza per a emprimar.</catnote><engnote>'Emprimació' means 'primer' in the sense 'product which you paint onto a metal or wooden surface before painting it with regular paint in order to help the paint adhere properly'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5106 |
|
| 5107 |
</Entry> |
| 5108 |
<Entry frequency="64400000">primitive<adjectives><translations><date>0510</date><translation>primitiu</translation></translations></adjectives> |
| 5109 |
</Entry> |
| 5110 |
<Entry frequency="15600000">prince<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="m">príncep</translation></translations></nouns> |
| 5111 |
|
| 5112 |
</Entry> |
| 5113 |
<Entry frequency="8570000">princess<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="monarchy" gender="f">princesa<plural>princesses</plural> |
| 5114 |
</translation></translations></nouns> |
| 5115 |
<expressions>princess royal |
| 5116 |
<translations><translation>princesa reial</translation></translations> |
| 5117 |
</expressions> |
| 5118 |
</Entry> |
| 5119 |
<Entry frequency="11100000">principal<adjectives><translations><translation>principal<synonyms>main, key</synonyms> |
| 5120 |
|
| 5121 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5122 |
|
| 5123 |
<nouns><translations><translation catagory="education" gender="mf" local="us">director<engnote>'Director' means the 'principal' (headmaster / headmistress) of a school.</engnote> |
| 5124 |
|
| 5125 |
<otherlocal>headmaster (Br.) / headmistress (Br.)</otherlocal> |
| 5126 |
|
| 5127 |
</translation><translation catagory="education" gender="mf">rector<engnote>'Rector' means the principal (dean) of a college or university.</engnote> |
| 5128 |
|
| 5129 |
</translation></translations></nouns> |
| 5130 |
|
| 5131 |
</Entry> |
| 5132 |
<Entry frequency="649000">principally<adverbs><translations><translation>principalment / sobretot / eminentment</translation></translations></adverbs> |
| 5133 |
|
| 5134 |
</Entry> |
| 5135 |
<Entry frequency="344000000">principle<nouns><translations><translation gender="m">principi</translation></translations></nouns> |
| 5136 |
|
| 5137 |
</Entry> |
| 5138 |
<Entry frequency="2500000">principled<adjectives><translations><date>0409</date><translation>de principis<engexamp>A principled person</engexamp><catexamp>Una persona de principis</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5139 |
|
| 5140 |
</Entry> |
| 5141 |
<Entry frequency="20000000">print<verbs><translations><date>0307</date><translation transitive="true">imprimir</translation><translation transitive="true">publicar</translation></translations></verbs> |
| 5142 |
|
| 5143 |
<nouns><translations><translation gender="fpl" sourceplural="prints">empremtes digitals</translation><translation gender="m">positiu<engnote>'Positiu' means 'print' in the photography sense.</engnote></translation><translation gender="f">làmina</translation></translations></nouns> |
| 5144 |
|
| 5145 |
<expressions>print run |
| 5146 |
|
| 5147 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">tiratge</translation><translation gender="f">tirada</translation></grouptranslation></translations> |
| 5148 |
|
| 5149 |
</expressions> |
| 5150 |
|
| 5151 |
<phrasalverbs>print out<translations><translation transitive="true">imprimir</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 5152 |
<Entry frequency="14700000">printer<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="ffullform" termcat="true">impressora</translation><translation disambiguate="work-job" gender="mf">impressor</translation></translations></nouns> |
| 5153 |
<expressions>dot-matrix printer |
| 5154 |
<translations><translation catagory="computer" gender="ffullform">impressora matricial / impressora d'agulles</translation></translations> |
| 5155 |
</expressions> |
| 5156 |
<expressions>laser printer |
| 5157 |
<translations><translation catagory="computers" gender="ffullform">impressora làser</translation></translations> |
| 5158 |
</expressions> |
| 5159 |
</Entry> |
| 5160 |
<Entry frequency="126000000">printing<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">impremta</translation></translations></nouns> |
| 5161 |
|
| 5162 |
</Entry> |
| 5163 |
<Entry frequency="1990000">printing press<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">impremta<plural>printing presses</plural></translation></translations></nouns> |
| 5164 |
|
| 5165 |
</Entry> |
| 5166 |
<Entry frequency="1060000">print run<nouns><translations><date>0307</date><grouptranslation><translation gender="m">tiratge</translation><translation gender="f">tirada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5167 |
|
| 5168 |
</Entry> |
| 5169 |
<Entry frequency="268000000">prior<adjectives><translations><date>0808</date><translation>previ / anterior</translation></translations></adjectives> |
| 5170 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">prior</translation></translations></nouns> |
| 5171 |
<expressions>prior to |
| 5172 |
<translations><translation>abans de</translation></translations> |
| 5173 |
</expressions> |
| 5174 |
</Entry> |
| 5175 |
<Entry frequency="15900000">prioritise<verbs><translations><date>0413</date><translation local="gb" transitive="true">prioritzar<otherlocal>prioritize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 5176 |
</Entry> |
| 5177 |
<Entry frequency="59900000">prioritize<verbs><translations><date>0413</date><translation transitive="true">prioritzar</translation></translations></verbs> |
| 5178 |
</Entry> |
| 5179 |
<Entry frequency="21200000">priority<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">prioritat</translation><translation beforenoun="true">prioritari</translation></translations></nouns> |
| 5180 |
|
| 5181 |
</Entry> |
| 5182 |
<Entry frequency="8610000">prison<nouns><translations><translation gender="m">presó<synonyms>jail, penitenciary (Am.)</synonyms> |
| 5183 |
|
| 5184 |
</translation></translations></nouns> |
| 5185 |
|
| 5186 |
<adjectives><translations><translation>penitenciari</translation></translations></adjectives> |
| 5187 |
|
| 5188 |
</Entry> |
| 5189 |
<Entry frequency="4750000">prisoner<nouns><translations><translation gender="mf">pres / presoner / reclús<synonyms>inmate</synonyms> |
| 5190 |
|
| 5191 |
</translation></translations></nouns> |
| 5192 |
|
| 5193 |
</Entry> |
| 5194 |
<Entry frequency="1570000">pristine<adjectives><translations><translation>immaculat<engnote>'Immaculat' means 'pristine' in the sense 'pure'.</engnote></translation><translation>àntic<engnote>'àntic' means 'pristine' in the sense 'original'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 5195 |
|
| 5196 |
</Entry> |
| 5197 |
<Entry frequency="21800000">privacy<nouns><translations><translation gender="f">privadesa</translation></translations></nouns> |
| 5198 |
|
| 5199 |
</Entry> |
| 5200 |
<Entry frequency="82400000">private<adjectives><translations><translation>privat</translation></translations></adjectives> |
| 5201 |
|
| 5202 |
<nouns><translations><translation gender="m">soldat</translation><translation gender="fpl" register="colloquial">vergonyes<example>He told her he'd been having an affair, so she did what any self-respecting woman would do in such a situation...she kicked him in the <b>privates</b>.</example> |
| 5203 |
|
| 5204 |
</translation></translations></nouns> |
| 5205 |
<expressions>private sector |
| 5206 |
<translations><translation gender="m">sector privat</translation></translations> |
| 5207 |
</expressions> |
| 5208 |
</Entry> |
| 5209 |
<Entry frequency="2180000">privately<adverbs><translations><translation>en privat / privadament</translation></translations></adverbs> |
| 5210 |
|
| 5211 |
</Entry> |
| 5212 |
<Entry frequency="8940000">privatisation<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">privatització<otherlocal>privatization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5213 |
|
| 5214 |
</Entry> |
| 5215 |
<Entry frequency="3800000">privatise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">privatitzar<otherlocal>privatize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 5216 |
|
| 5217 |
</Entry> |
| 5218 |
<Entry frequency="30100000">privatization<nouns><translations><translation gender="f">privatització</translation></translations></nouns> |
| 5219 |
|
| 5220 |
</Entry> |
| 5221 |
<Entry frequency="9550000">privatize<verbs><translations><translation transitive="true">privatitzar</translation></translations></verbs> |
| 5222 |
|
| 5223 |
</Entry> |
| 5224 |
<Entry frequency="2660000">privilege<nouns><translations><translation gender="m">privilegi</translation></translations></nouns> |
| 5225 |
|
| 5226 |
</Entry> |
| 5227 |
<Entry frequency="8860000">privileged<adjectives><translations><translation>privilegiat</translation></translations></adjectives> |
| 5228 |
|
| 5229 |
</Entry> |
| 5230 |
<Entry frequency="93100000">prize<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">premi<synonyms>award</synonyms> |
| 5231 |
|
| 5232 |
</translation></translations></nouns> |
| 5233 |
<expressions>prize giving (ceremony) |
| 5234 |
<translations><translation gender="m">(acte de) lliurament de premis</translation></translations> |
| 5235 |
</expressions> |
| 5236 |
</Entry> |
| 5237 |
<Entry frequency="1240000000">pro<nouns><translations><translation gender="mf">expert / pèrit</translation></translations></nouns> |
| 5238 |
|
| 5239 |
<prepositions><translations><translation>en favor de</translation></translations></prepositions> |
| 5240 |
|
| 5241 |
</Entry> |
| 5242 |
<Entry frequency="11300000">probability<nouns><translations><translation gender="f">probabilitat<plural>probabilities</plural> |
| 5243 |
|
| 5244 |
</translation></translations></nouns> |
| 5245 |
|
| 5246 |
</Entry> |
| 5247 |
<Entry frequency="5660000">probable<adjectives><translations><translation>probable<synonyms>likely</synonyms> |
| 5248 |
|
| 5249 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5250 |
|
| 5251 |
</Entry> |
| 5252 |
<Entry frequency="14100000">probably<adverbs><translations><translation>probablement</translation></translations></adverbs> |
| 5253 |
|
| 5254 |
</Entry> |
| 5255 |
<Entry frequency="6230000">probation<nouns><translations><translation gender="f">llibertat vigilada</translation></translations></nouns> |
| 5256 |
|
| 5257 |
</Entry> |
| 5258 |
<Entry frequency="3130000">probationary<adjectives><translations><translation>de proves</translation></translations></adjectives> |
| 5259 |
<expressions>probationary period |
| 5260 |
<translations><translation gender="m">període de proves</translation></translations> |
| 5261 |
</expressions> |
| 5262 |
</Entry> |
| 5263 |
<Entry frequency="6170000">probe<verbs><translations><translation transitive="true">investigar<synonyms>investigate</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5264 |
|
| 5265 |
<nouns><translations><translation gender="f">sonda</translation></translations></nouns> |
| 5266 |
|
| 5267 |
<phrasalverbs>probe into<translations><translation intransitive="true">investigar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 5268 |
<Entry frequency="842000000">problem<nouns><translations><translation gender="m">problema</translation><translation beforenoun="true">problemàtic<engexamp>Problem child</engexamp><catexamp>Nen problemàtic</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5269 |
</Entry> |
| 5270 |
<Entry frequency="3960000">problematic<adjectives><translations><translation>problemàtic</translation></translations></adjectives> |
| 5271 |
|
| 5272 |
</Entry> |
| 5273 |
<Entry frequency="389000">proboscis<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">probòscide<plural>proboscises</plural></translation></translations></nouns> |
| 5274 |
|
| 5275 |
</Entry> |
| 5276 |
<Entry frequency="67700000">procedure<nouns><translations><translation gender="m">procediment</translation><translation gender="m">tràmit</translation></translations></nouns> |
| 5277 |
|
| 5278 |
</Entry> |
| 5279 |
<Entry frequency="35500000">proceed<verbs><translations><translation intransitive="true">procedir</translation><translation intransitive="true">seguir / continuar</translation></translations></verbs> |
| 5280 |
|
| 5281 |
</Entry> |
| 5282 |
<Entry frequency="176000000">process<nouns><translations><translation gender="m">procés<plural>processes</plural> |
| 5283 |
|
| 5284 |
</translation></translations></nouns> |
| 5285 |
|
| 5286 |
<verbs><translations><translation transitive="true">processar</translation><translation transitive="true">tramitar</translation></translations></verbs> |
| 5287 |
|
| 5288 |
</Entry> |
| 5289 |
<Entry frequency="13800000">processing<nouns><translations><translation gender="m">processament</translation></translations></nouns> |
| 5290 |
|
| 5291 |
</Entry> |
| 5292 |
<Entry frequency="1130000">procession<nouns><translations><translation gender="f">processó</translation></translations></nouns> |
| 5293 |
|
| 5294 |
</Entry> |
| 5295 |
<Entry frequency="806000">processor<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">processador</translation></translations></nouns> |
| 5296 |
<expressions>word processor |
| 5297 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">processador de textos</translation></translations> |
| 5298 |
</expressions> |
| 5299 |
</Entry> |
| 5300 |
<Entry frequency="1490000">proclaim<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">proclamar</translation></translations></verbs> |
| 5301 |
|
| 5302 |
</Entry> |
| 5303 |
<Entry frequency="869000">proclamation<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">proclama</translation></translations></nouns> |
| 5304 |
|
| 5305 |
</Entry> |
| 5306 |
<Entry frequency="2000000">procrastinate<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true" register="formal">fer el ronso / ronsejar</translation></translations></verbs> |
| 5307 |
|
| 5308 |
</Entry> |
| 5309 |
<Entry frequency="3780000">procrastination<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f" register="formal">ronseria / morositat</translation></translations></nouns> |
| 5310 |
|
| 5311 |
</Entry> |
| 5312 |
<Entry frequency="5630000">procure<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">obtenir</translation></translations></verbs> |
| 5313 |
|
| 5314 |
</Entry> |
| 5315 |
<Entry frequency="35600000">procurement<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">obtenció</translation></translations></nouns> |
| 5316 |
|
| 5317 |
</Entry> |
| 5318 |
<Entry frequency="25100000">prod<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">burxar</translation><translation transitive="true">burxar / incitar</translation></translations></verbs> |
| 5319 |
|
| 5320 |
</Entry> |
| 5321 |
<Entry frequency="4220000">prodigal<adjectives><translations><date>1009</date><translation register="formal">pròdig</translation></translations></adjectives> |
| 5322 |
<expressions>prodigal son |
| 5323 |
<translations><translation catagory="religious" gender="m">fill pròdig</translation></translations> |
| 5324 |
</expressions> |
| 5325 |
</Entry> |
| 5326 |
<Entry frequency="536000">prodigality<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f" register="formal">prodigalitat</translation></translations></nouns> |
| 5327 |
</Entry> |
| 5328 |
<Entry frequency="300000">prodigious<adjectives><translations><translation>prodigiós</translation></translations></adjectives> |
| 5329 |
|
| 5330 |
</Entry> |
| 5331 |
<Entry frequency="19700000">prodigy<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">prodigi</translation></translations></nouns> |
| 5332 |
<expressions>child prodigy |
| 5333 |
<translations><translation gender="m">infant prodigi</translation></translations> |
| 5334 |
</expressions> |
| 5335 |
</Entry> |
| 5336 |
<Entry frequency="16200000">produce<verbs><translations><translation transitive="true">produir</translation></translations></verbs> |
| 5337 |
|
| 5338 |
<nouns><translations><translation gender="mpl">productes</translation></translations></nouns> |
| 5339 |
|
| 5340 |
</Entry> |
| 5341 |
<Entry frequency="16200000">producer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">productor</translation></translations></nouns> |
| 5342 |
|
| 5343 |
</Entry> |
| 5344 |
<Entry frequency="22200000">product<nouns><translations><translation gender="m">producte</translation></translations></nouns> |
| 5345 |
|
| 5346 |
</Entry> |
| 5347 |
<Entry frequency="15200000">production<nouns><translations><translation gender="f">producció</translation><translation gender="f">elaboració</translation></translations></nouns> |
| 5348 |
|
| 5349 |
</Entry> |
| 5350 |
<Entry frequency="3950000">production line<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">cadena de muntatge<synonyms>assembly line</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5351 |
|
| 5352 |
</Entry> |
| 5353 |
<Entry frequency="9650000">productive<adjectives><translations><translation>productiu</translation></translations></adjectives> |
| 5354 |
|
| 5355 |
</Entry> |
| 5356 |
<Entry frequency="149000">productively<adverbs><translations><translation>productivament</translation></translations></adverbs> |
| 5357 |
|
| 5358 |
</Entry> |
| 5359 |
<Entry frequency="7810000">productivity<nouns><translations><translation gender="f">productivitat</translation></translations></nouns> |
| 5360 |
|
| 5361 |
</Entry> |
| 5362 |
<Entry frequency="48500000">profession<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">professió</translation></translations></nouns> |
| 5363 |
|
| 5364 |
</Entry> |
| 5365 |
<Entry frequency="160000000">professional<nouns><translations><translation gender="mf">professional</translation></translations></nouns> |
| 5366 |
|
| 5367 |
<adjectives><translations><translation>professional</translation></translations></adjectives> |
| 5368 |
|
| 5369 |
</Entry> |
| 5370 |
<Entry frequency="19900000">professionalism<nouns><translations><translation gender="f">professionalitat</translation></translations></nouns> |
| 5371 |
|
| 5372 |
</Entry> |
| 5373 |
<Entry frequency="1310000">professionally<adverbs><translations><translation>professionalment</translation></translations></adverbs> |
| 5374 |
|
| 5375 |
</Entry> |
| 5376 |
<Entry frequency="42900000">professor<nouns><translations><translation catagory="work-job, education" gender="mf" local="gb">catedràtic</translation><translation catagory="work-job, education" gender="mf" local="us">professor (d'universitat)<otherlocal>lecturer</otherlocal> |
| 5377 |
|
| 5378 |
</translation></translations></nouns> |
| 5379 |
|
| 5380 |
</Entry> |
| 5381 |
<Entry frequency="3670000">proficiency<nouns><translations><translation gender="f">competència / perícia / destresa / capacitat / habilitat<plural>proficiencies</plural></translation></translations></nouns> |
| 5382 |
|
| 5383 |
</Entry> |
| 5384 |
<Entry frequency="4860000">proficient<adjectives><translations><translation>capaç / competent / avesat / hàbil</translation></translations></adjectives> |
| 5385 |
|
| 5386 |
</Entry> |
| 5387 |
<Entry frequency="71100000">profile<nouns><translations><translation gender="m">perfil</translation><translation gender="f">silueta</translation></translations></nouns> |
| 5388 |
|
| 5389 |
</Entry> |
| 5390 |
<Entry frequency="175000000">profit<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="financial" gender="m">lucre</translation><translation gender="m">guany</translation></translations></nouns> |
| 5391 |
|
| 5392 |
<expressions>not-for-profit organization |
| 5393 |
|
| 5394 |
<translations><translation>organització sense ànim de lucre</translation></translations> |
| 5395 |
|
| 5396 |
</expressions> |
| 5397 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">aprofitar</translation></translations></verbs> |
| 5398 |
<phrasalverbs>profit from |
| 5399 |
<translations><translation intransitive="true">aprofitar</translation></translations> |
| 5400 |
</phrasalverbs> |
| 5401 |
</Entry> |
| 5402 |
<Entry frequency="19650000">profitability<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">rendibilitat</translation></translations></nouns> |
| 5403 |
|
| 5404 |
</Entry> |
| 5405 |
<Entry frequency="34900000">profitable<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="financial">rendible</translation></translations></adjectives> |
| 5406 |
<expressions>to make (something) profitable |
| 5407 |
<translations><translation>rendibilitzar (alguna cosa)</translation></translations> |
| 5408 |
</expressions> |
| 5409 |
</Entry> |
| 5410 |
<Entry frequency="1350000">profligate<adjectives><translations><date>1208</date><translation>balafiador / malgastador / dilapidador</translation></translations></adjectives> |
| 5411 |
|
| 5412 |
</Entry> |
| 5413 |
<Entry frequency="10100000">progenitor<nouns><translations><translation gender="mf" register="formal">progenitor</translation></translations></nouns> |
| 5414 |
|
| 5415 |
</Entry> |
| 5416 |
<Entry frequency="10900000">prognosis<nouns><translations><translation gender="f">prognosi<plural>prognoses</plural></translation></translations></nouns> |
| 5417 |
|
| 5418 |
</Entry> |
| 5419 |
<Entry frequency="1190000000">program<nouns><translations><translation gender="m">programa</translation></translations></nouns> |
| 5420 |
|
| 5421 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">programar</translation><translation intransitive="true">programar</translation></translations></verbs> |
| 5422 |
|
| 5423 |
</Entry> |
| 5424 |
<Entry frequency="124000000">programme<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">programa<otherlocal>program</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5425 |
|
| 5426 |
</Entry> |
| 5427 |
<Entry frequency="12600000">programmer<nouns><translations><translation catagory="computers-programming, work-job" gender="mf" termcat="true">programador</translation></translations></nouns> |
| 5428 |
|
| 5429 |
</Entry> |
| 5430 |
<Entry frequency="1780000">programmer analyst<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-job, computers" gender="mf">analista programador</translation></translations></nouns> |
| 5431 |
|
| 5432 |
</Entry> |
| 5433 |
<Entry frequency="157000000">programming<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="computers" gender="f">programació</translation></translations></nouns> |
| 5434 |
<expressions>programming language |
| 5435 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">llenguatge de programació</translation></translations> |
| 5436 |
</expressions> |
| 5437 |
</Entry> |
| 5438 |
<Entry frequency="139000000">progress<nouns><translations><translation gender="m">progrés / avenç</translation></translations></nouns> |
| 5439 |
|
| 5440 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">progressar / avançar</translation></translations></verbs> |
| 5441 |
|
| 5442 |
</Entry> |
| 5443 |
<Entry frequency="8270000">progressive<adjectives><translations><translation>progressiu</translation><translation>progressista</translation></translations></adjectives> |
| 5444 |
|
| 5445 |
</Entry> |
| 5446 |
<Entry frequency="528000">progressively<adverbs><translations><translation>progressivament</translation></translations></adverbs> |
| 5447 |
|
| 5448 |
</Entry> |
| 5449 |
<Entry frequency="23000000">prohibit<verbs><translations><translation transitive="true">impedir<engnote>'Impedir' means 'to prohibit' in the sense 'to prevent someone from doing something' (i.e. 'Lack of money prohibits the family from buying their own home').</engnote> |
| 5450 |
|
| 5451 |
<synonyms>prevent, stop</synonyms> |
| 5452 |
|
| 5453 |
</translation><translation transitive="true">prohibir<engnote>'Prohibir' means 'to prohibit' in the sense 'to ban / forbid someone from doing something' (i.e. 'The new law prohibits people from smoking in public places').</engnote> |
| 5454 |
|
| 5455 |
<synonyms>ban, forbid</synonyms> |
| 5456 |
|
| 5457 |
</translation></translations></verbs> |
| 5458 |
|
| 5459 |
</Entry> |
| 5460 |
<Entry frequency="214000000">project<nouns><translations><translation gender="m">projecte</translation></translations></nouns> |
| 5461 |
|
| 5462 |
<verbs><translations><translation transitive="true">projectar</translation></translations></verbs> |
| 5463 |
|
| 5464 |
</Entry> |
| 5465 |
<Entry frequency="10500000">projection<nouns><translations><translation gender="f">projecció</translation></translations></nouns> |
| 5466 |
|
| 5467 |
</Entry> |
| 5468 |
<Entry frequency="103000000">projector<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">projector</translation></translations></nouns> |
| 5469 |
</Entry> |
| 5470 |
<Entry frequency="15200">pro jump<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">graó</translation></translations></nouns> |
| 5471 |
|
| 5472 |
</Entry> |
| 5473 |
<Entry frequency="10500000">prokaryote<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">procariota</translation></translations></nouns> |
| 5474 |
|
| 5475 |
</Entry> |
| 5476 |
<Entry frequency="1220000">prokaryotic<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="biology">procariòtic</translation></translations></adjectives> |
| 5477 |
</Entry> |
| 5478 |
<Entry frequency="4880000">proliferate<verbs><translations><translation intransitive="true">proliferar</translation></translations></verbs> |
| 5479 |
|
| 5480 |
</Entry> |
| 5481 |
<Entry frequency="13100000">proliferation<nouns><translations><translation gender="f">proliferació</translation></translations></nouns> |
| 5482 |
|
| 5483 |
</Entry> |
| 5484 |
<Entry frequency="746000">prolific<adjectives><translations><date>0408</date><translation>prolífic</translation></translations></adjectives> |
| 5485 |
</Entry> |
| 5486 |
<Entry frequency="618000">prologue<nouns><translations><translation gender="m">pròleg</translation></translations></nouns> |
| 5487 |
|
| 5488 |
</Entry> |
| 5489 |
<Entry frequency="285000">prolong<verbs><translations><translation transitive="true">prolongar</translation></translations></verbs> |
| 5490 |
|
| 5491 |
</Entry> |
| 5492 |
<Entry frequency="51200000">PROM<engacro>Programmable Read Only Memory</engacro> |
| 5493 |
|
| 5494 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">PROM<catacro>memòria ROM programable</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 5495 |
|
| 5496 |
</Entry> |
| 5497 |
<Entry frequency="176000">promethium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">prometi</translation></translations></nouns> |
| 5498 |
</Entry> |
| 5499 |
<Entry frequency="1590000">promiscuity<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">promiscuïtat</translation></translations></nouns> |
| 5500 |
</Entry> |
| 5501 |
<Entry frequency="266000">promiscuous<adjectives><translations><translation>promiscu</translation></translations></adjectives> |
| 5502 |
|
| 5503 |
</Entry> |
| 5504 |
<Entry frequency="36000000">promise<verbs><translations><translation transitive="true">prometre</translation><translation intransitive="true">prometre</translation></translations></verbs> |
| 5505 |
|
| 5506 |
<nouns><translations><translation gender="f">promesa</translation></translations></nouns> |
| 5507 |
|
| 5508 |
</Entry> |
| 5509 |
<Entry frequency="9000000">promising<adjectives><translations><translation>prometedor</translation></translations></adjectives> |
| 5510 |
|
| 5511 |
</Entry> |
| 5512 |
<Entry frequency="2670000">promissory note<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">pagaré<synonyms>IOU (col·loq.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5513 |
</Entry> |
| 5514 |
<Entry frequency="2230000">promontory<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">promontori<synonyms>headland</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5515 |
</Entry> |
| 5516 |
<Entry frequency="45900000">promote<verbs><translations><translation transitive="true">[encourage] promoure / fomentar / potenciar</translation><translation transitive="true">[help sell] promocionar</translation><translation disambiguate="work" transitive="true">ascendir</translation></translations></verbs> |
| 5517 |
<expressions>to be promoted |
| 5518 |
<translations><translation disambiguate="sports">ascendir</translation></translations> |
| 5519 |
</expressions> |
| 5520 |
</Entry> |
| 5521 |
<Entry frequency="12800000">promotion<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">foment</translation><translation gender="f">promoció</translation></grouptranslation><translation disambiguate="work" gender="m">ascens</translation></translations></nouns> |
| 5522 |
|
| 5523 |
</Entry> |
| 5524 |
<Entry frequency="8430000">prompt<adjectives><translations><date>0408</date><translation>puntual</translation><translation>immediat</translation></translations></adjectives> |
| 5525 |
|
| 5526 |
<verbs><translations><translation transitive="true">estimular</translation><translation transitive="true">[theatre] apuntar</translation><translation disambiguate="computers" transitive="true">indicar</translation></translations></verbs> |
| 5527 |
|
| 5528 |
<nouns><translations><translation>paraules dites a un actor que no les recorda en el moment en què les ha de dir</translation><translation gender="mf">(teatre) apuntador</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">indicador</translation></translations></nouns> |
| 5529 |
|
| 5530 |
<adverbs><translations><translation>en punt<engexamp>At 10 o'clock prompt</engexamp><catexamp>A les 10 en punt</catexamp><synonyms>on the dot</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 5531 |
|
| 5532 |
</Entry> |
| 5533 |
<Entry frequency="727000">prompter<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="mf">apuntador</translation></translations></nouns> |
| 5534 |
|
| 5535 |
</Entry> |
| 5536 |
<Entry frequency="676000">promptitude<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">promptitud</translation></translations></nouns> |
| 5537 |
</Entry> |
| 5538 |
<Entry frequency="42000000">promptly<adverbs><translations><date>0110</date><translation>puntualment</translation><translation>immediatament</translation><translation>amb promptitud</translation></translations></adverbs> |
| 5539 |
</Entry> |
| 5540 |
<Entry frequency="4630000">promptness<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">promptitud</translation></translations></nouns> |
| 5541 |
</Entry> |
| 5542 |
<Entry frequency="24400000">prone<adjectives><translations><date>0110</date><translation>propens</translation><translation sourceplural="-prone">propens a<example>He's very accident<b>-prone</b>.</example></translation><translation register="formal">de bocaterrosa / de boca a terra</translation></translations></adjectives> |
| 5543 |
<expressions>to be prone to |
| 5544 |
<translations><translation>ser propens a</translation></translations> |
| 5545 |
</expressions> |
| 5546 |
</Entry> |
| 5547 |
<Entry frequency="1540000">pronominal<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="linguistics">pronominal</translation></translations></adjectives> |
| 5548 |
</Entry> |
| 5549 |
<Entry frequency="15900000">pronoun<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom</translation></translations></nouns> |
| 5550 |
<expressions>demonstrative pronoun |
| 5551 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom demostratiu</translation></translations> |
| 5552 |
</expressions> |
| 5553 |
<expressions>indefinite pronoun |
| 5554 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom indefinit</translation></translations> |
| 5555 |
</expressions> |
| 5556 |
<expressions>interrogative pronoun |
| 5557 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom interrogatiu</translation></translations> |
| 5558 |
</expressions> |
| 5559 |
<expressions>personal pronoun |
| 5560 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom personal</translation></translations> |
| 5561 |
</expressions> |
| 5562 |
<expressions>possessive pronoun |
| 5563 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom possessiu</translation></translations> |
| 5564 |
</expressions> |
| 5565 |
<expressions>reflexive pronoun |
| 5566 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom reflexiu</translation></translations> |
| 5567 |
</expressions> |
| 5568 |
<expressions>relative pronoun |
| 5569 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">pronom relatiu</translation></translations> |
| 5570 |
</expressions> |
| 5571 |
</Entry> |
| 5572 |
<Entry frequency="12600000">pronounce<verbs><translations><translation transitive="true">pronunciar</translation></translations></verbs> |
| 5573 |
|
| 5574 |
</Entry> |
| 5575 |
<Entry frequency="1970000">pronouncement<nouns><translations><translation gender="m">pronunciament</translation></translations></nouns> |
| 5576 |
|
| 5577 |
</Entry> |
| 5578 |
<Entry frequency="5280000">pronunciation<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="f">pronunciació</translation></translations></nouns> |
| 5579 |
|
| 5580 |
</Entry> |
| 5581 |
<Entry frequency="11900000">proof<nouns><translations><translation gender="f">comprovació / verificació / prova</translation></translations></nouns> |
| 5582 |
|
| 5583 |
</Entry> |
| 5584 |
<Entry frequency="509000">proofread<verbs><past>proofread</past><participle>proofread</participle><translations><translation transitive="true">revisar</translation></translations></verbs> |
| 5585 |
|
| 5586 |
</Entry> |
| 5587 |
<Entry frequency="40200000">prop<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">puntal</translation><translation gender="m">suport</translation><grouptranslation sourceplural="props"><translation gender="mpl">accessoris</translation><translation gender="m">attrezzo</translation></grouptranslation><translation catagory="sports-event-rugby" gender="m">[rugby] pilar</translation></translations></nouns> |
| 5588 |
|
| 5589 |
<phrasalverbs>prop up |
| 5590 |
|
| 5591 |
<translations><translation>apuntalar / estintolar</translation><translation>donar suport (a algú / alguna cosa)</translation></translations> |
| 5592 |
|
| 5593 |
</phrasalverbs> |
| 5594 |
<expressions>props to |
| 5595 |
<translations><translation register="slang">respecte a (or envers)<example><b>Props to</b> Barack Obama for winning the US election!</example></translation></translations> |
| 5596 |
</expressions> |
| 5597 |
</Entry> |
| 5598 |
<Entry frequency="4470000">propagation<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">propagació / difusió</translation><translation gender="m">foment</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5599 |
|
| 5600 |
</Entry> |
| 5601 |
<Entry frequency="6490000">propel<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">propulsar</translation></translations></verbs> |
| 5602 |
|
| 5603 |
</Entry> |
| 5604 |
<Entry frequency="1750000">propeller<nouns><translations><translation gender="f">hèlix / hèlice</translation></translations></nouns> |
| 5605 |
|
| 5606 |
</Entry> |
| 5607 |
<Entry frequency="283000">propensity<nouns><translations><translation gender="f">propensió<synonyms>tendency</synonyms> |
| 5608 |
|
| 5609 |
</translation></translations></nouns> |
| 5610 |
|
| 5611 |
</Entry> |
| 5612 |
<Entry frequency="12800000">proper<adjectives><translations><translation>apropiat<engnote>'Apropiat' means 'proper' in the sense 'suitable'.</engnote> |
| 5613 |
|
| 5614 |
<synonyms>suitable</synonyms> |
| 5615 |
|
| 5616 |
</translation><translation>correcte<engnote>'Correcte' means 'proper' in the sense 'correct / acceptable'.</engnote> |
| 5617 |
|
| 5618 |
<synonyms>correct, acceptable</synonyms> |
| 5619 |
|
| 5620 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5621 |
|
| 5622 |
</Entry> |
| 5623 |
<Entry frequency="24700000">properly<adverbs><translations><translation>correctament / adequadament / degudament</translation></translations></adverbs> |
| 5624 |
|
| 5625 |
</Entry> |
| 5626 |
<Entry frequency="16600000">property<nouns><translations><translation gender="f">propietat<engnote>'Propietat' means 'property' in the sense 'feature' (i.e. 'one property of a square is that all sides are equal').</engnote> |
| 5627 |
|
| 5628 |
</translation><translation gender="m">immoble<engnote>'Immoble' means 'property' as in 'building' (i.e. 'he left the property by the front door').</engnote></translation><translation gender="mpl">béns immobles<plural>properties</plural><engnote>'Immoble' means 'property' as in 'real estate'.</engnote></translation><translation gender="m">cabal<engnote>'Cabal' means 'property' as in 'possessions / belongings'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5629 |
|
| 5630 |
</Entry> |
| 5631 |
<Entry frequency="86200">property register<nouns><translations><translation gender="m">cadastre<synonyms>cadastre / land register</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5632 |
|
| 5633 |
</Entry> |
| 5634 |
<Entry frequency="1400000">prophecy<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">profecia<plural>prophecies</plural> |
| 5635 |
|
| 5636 |
</translation></translations></nouns> |
| 5637 |
|
| 5638 |
</Entry> |
| 5639 |
<Entry frequency="3010000">prophet<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">profeta</translation></translations></nouns> |
| 5640 |
|
| 5641 |
</Entry> |
| 5642 |
<Entry frequency="1070000">prophylactic<adjectives><translations><translation catagory="medical">profilàctic</translation></translations></adjectives> |
| 5643 |
|
| 5644 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">profilàctic</translation></translations></nouns> |
| 5645 |
|
| 5646 |
</Entry> |
| 5647 |
<Entry frequency="13000000">proportion<nouns><translations><translation gender="f">proporció</translation></translations></nouns> |
| 5648 |
|
| 5649 |
</Entry> |
| 5650 |
<Entry frequency="35500000">proportional<adjectives><translations><date>0510</date><translation>proporcional<synonyms>proportionate</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 5651 |
<expressions>proportional representation |
| 5652 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">representació proporcional</translation></translations> |
| 5653 |
</expressions> |
| 5654 |
<expressions>inversely proportional to |
| 5655 |
<translations><translation>inversament proporcional a</translation></translations> |
| 5656 |
</expressions> |
| 5657 |
</Entry> |
| 5658 |
<Entry frequency="158000">proportionally<adverbs><translations><translation>proporcionalment<synonyms>proportionately</synonyms> |
| 5659 |
|
| 5660 |
</translation></translations></adverbs> |
| 5661 |
|
| 5662 |
</Entry> |
| 5663 |
<Entry frequency="284000">proportionate<adjectives><translations><translation>proporcional<synonyms>proportional</synonyms> |
| 5664 |
|
| 5665 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5666 |
|
| 5667 |
</Entry> |
| 5668 |
<Entry frequency="173000">proportionately<adverbs><translations><translation>proporcionalment<synonyms>proportionally</synonyms> |
| 5669 |
|
| 5670 |
</translation></translations></adverbs> |
| 5671 |
|
| 5672 |
</Entry> |
| 5673 |
<Entry frequency="34300000">proposal<nouns><translations><translation gender="f">proposta / proposició<synonyms>suggestion</synonyms> |
| 5674 |
|
| 5675 |
</translation><translation gender="f">proposta de matrimoni</translation></translations></nouns> |
| 5676 |
|
| 5677 |
</Entry> |
| 5678 |
<Entry frequency="36700000">propose<verbs><translations><translation transitive="true">proposar<synonyms>suggest</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5679 |
|
| 5680 |
<phrasalverbs>propose to<translations><translation intransitive="true">declarar-se a</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 5681 |
<Entry frequency="352000">proprietary software<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">programari de propietat<engnote>'Programari de propietat' is the term officially approved by Termcat. However, be aware that 'programari propietari' is also widely used.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 5682 |
|
| 5683 |
</Entry> |
| 5684 |
<Entry frequency="41000000">propulsion<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">propulsió</translation></translations></nouns> |
| 5685 |
</Entry> |
| 5686 |
<Entry frequency="1730000">prose<nouns><translations><translation gender="f">prosa</translation></translations></nouns> |
| 5687 |
|
| 5688 |
</Entry> |
| 5689 |
<Entry frequency="7240000">prosecute<verbs><translations><translation catagory="legal" transitive="true">processar</translation></translations></verbs> |
| 5690 |
|
| 5691 |
</Entry> |
| 5692 |
<Entry frequency="210000000">prosecution<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="legal" gender="f">acusació</translation></translations></nouns> |
| 5693 |
</Entry> |
| 5694 |
<Entry frequency="326000000">prosecutor<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="legal" gender="m / f">acusador / fiscal</translation></translations></nouns> |
| 5695 |
</Entry> |
| 5696 |
<Entry frequency="1240000">proselyte<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mf">prosèlit<synonyms>convert</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5697 |
</Entry> |
| 5698 |
<Entry frequency="101000">proselytise<verbs><translations><date>0413</date><translation intransitive="true" local="gb">fer proselitisme<otherlocal>proselytize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 5699 |
</Entry> |
| 5700 |
<Entry frequency="248000">proselytiser<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="mf" local="gb">proselitista<otherlocal>proselytizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5701 |
</Entry> |
| 5702 |
<Entry frequency="532000">proselytism<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">proselitisme</translation></translations></nouns> |
| 5703 |
</Entry> |
| 5704 |
<Entry frequency="874000">proselytize<verbs><translations><date>0413</date><translation intransitive="true">fer proselitisme</translation></translations></verbs> |
| 5705 |
</Entry> |
| 5706 |
<Entry frequency="261000">prosencephalon<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">prosencèfal<synonyms>forebrain</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5707 |
</Entry> |
| 5708 |
<Entry frequency="632000">prosodic<adjectives><translations><date>0110</date><translation>prosòdic</translation></translations></adjectives> |
| 5709 |
</Entry> |
| 5710 |
<Entry frequency="90100">prosodically<adverbs><translations><date>0110</date><translation>prosòdicament</translation></translations></adverbs> |
| 5711 |
</Entry> |
| 5712 |
<Entry frequency="1320000">prosody<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">prosòdia</translation></translations></nouns> |
| 5713 |
</Entry> |
| 5714 |
<Entry frequency="117000000">prospect<nouns><translations><translation gender="f">perspectiva</translation></translations></nouns> |
| 5715 |
|
| 5716 |
<phrasalverbs>prospect for |
| 5717 |
<translations><translation intransitive="true">buscar (or, minerals, etc.)</translation></translations> |
| 5718 |
</phrasalverbs> |
| 5719 |
</Entry> |
| 5720 |
<Entry frequency="7690000">prospecting<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">prospecció</translation></translations></nouns> |
| 5721 |
</Entry> |
| 5722 |
<Entry frequency="15300000">prosper<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">prosperar</translation></translations></verbs> |
| 5723 |
|
| 5724 |
</Entry> |
| 5725 |
<Entry frequency="75800000">prosperity<nouns><translations><translation gender="f">prosperitat</translation></translations></nouns> |
| 5726 |
|
| 5727 |
</Entry> |
| 5728 |
<Entry frequency="495000">prosperous<adjectives><translations><translation>pròsper</translation></translations></adjectives> |
| 5729 |
|
| 5730 |
</Entry> |
| 5731 |
<Entry frequency="10200000">prostate<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">pròstata</translation></translations></nouns> |
| 5732 |
<expressions>prostate cancer |
| 5733 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">càncer de pròstata</translation></translations> |
| 5734 |
</expressions> |
| 5735 |
</Entry> |
| 5736 |
<Entry frequency="3800000">prosthetic<adjectives><translations><date>0112</date><translation>protètic</translation></translations></adjectives> |
| 5737 |
</Entry> |
| 5738 |
<Entry frequency="11800000">prosthesis<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="medical" gender="f">pròtesi<plural>prostheses</plural></translation></translations></nouns> |
| 5739 |
</Entry> |
| 5740 |
<Entry frequency="10000000">prostrate<adjectives><translations><date>1008</date><translation>boca per avall / de bocaterrosa</translation><translation>prostrat</translation><translation>abatut<engexamp>She was prostrate with grief</engexamp><catexamp>Estava abatut pel dolor</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5741 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ yourself] prostrar-se</translation><translation transitive="true">abatre</translation></translations></verbs> |
| 5742 |
</Entry> |
| 5743 |
<Entry frequency="982000">prostration<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="medical" gender="m">abatiment</translation><translation gender="f">prostració</translation></translations></nouns> |
| 5744 |
|
| 5745 |
</Entry> |
| 5746 |
<Entry frequency="82150000">prostitute<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">prostituta<engnote>Prostituta means a female prostitute.</engnote> |
| 5747 |
|
| 5748 |
</translation><translation gender="m">prostitut<catnote>En anglès la paraula 'prostitute' vol dir 'prostitut' i 'prostituta'. Si vols dir 'prostitut', s'ha de dir 'male prostitute'.</catnote> |
| 5749 |
|
| 5750 |
<engnote>'Prostitut' means a male prostitute.</engnote> |
| 5751 |
|
| 5752 |
</translation></translations></nouns> |
| 5753 |
<verbs><translations><translation transitive="true">prostituir</translation><translation intransitive="true">[~ yourself] prostituir-se<example>His fans thought that he was <b>prostituting himself</b> with the commercial work but he had to earn a living.</example></translation></translations></verbs> |
| 5754 |
</Entry> |
| 5755 |
<Entry frequency="3120000">prostitution<nouns><translations><translation gender="f">prostitució</translation></translations></nouns> |
| 5756 |
|
| 5757 |
</Entry> |
| 5758 |
<Entry frequency="124000">protactinium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">protactini</translation></translations></nouns> |
| 5759 |
</Entry> |
| 5760 |
<Entry frequency="3770000">protagonist<nouns><translations><translation gender="mf">protagonista</translation></translations></nouns> |
| 5761 |
|
| 5762 |
</Entry> |
| 5763 |
<Entry frequency="70600000">protect<verbs><translations><translation transitive="true">protegir</translation><translation transitive="true">emparar</translation></translations></verbs> |
| 5764 |
|
| 5765 |
</Entry> |
| 5766 |
<Entry frequency="54700000">protection<nouns><translations><translation gender="f">protecció</translation><translation gender="f">empara</translation></translations></nouns> |
| 5767 |
<expressions>protection racket |
| 5768 |
<translations><translation>(negoci d') extorsió de diners a canvi de 'protecció'</translation></translations> |
| 5769 |
</expressions> |
| 5770 |
</Entry> |
| 5771 |
<Entry frequency="3570000">protectionism<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">proteccionisme</translation></translations></nouns> |
| 5772 |
</Entry> |
| 5773 |
<Entry frequency="4300000">protectionist<adjectives><translations><date>0913</date><translation>proteccionista</translation></translations></adjectives> |
| 5774 |
</Entry> |
| 5775 |
<Entry frequency="60700000">protective<adjectives><translations><date>0808</date><translation>protector</translation></translations></adjectives> |
| 5776 |
</Entry> |
| 5777 |
<Entry frequency="630000">protectively<adverbs><translations><date>0808</date><translation>protectorament</translation></translations></adverbs> |
| 5778 |
</Entry> |
| 5779 |
<Entry frequency="33800000">protector<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">protector</translation></translations></nouns> |
| 5780 |
</Entry> |
| 5781 |
<Entry frequency="1910000">protectorate<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">protectorat</translation></translations></nouns> |
| 5782 |
</Entry> |
| 5783 |
<Entry frequency="10800000">protein<nouns><translations><translation catagory="chemistry, biology" gender="f">proteïna</translation></translations></nouns> |
| 5784 |
|
| 5785 |
</Entry> |
| 5786 |
<Entry frequency="113000000">protest<nouns><translations><translation gender="f">protesta</translation></translations></nouns> |
| 5787 |
|
| 5788 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">protestar</translation></translations></verbs> |
| 5789 |
|
| 5790 |
<phrasalverbs>protest against<translations><translation intransitive="true">protestar contra</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 5791 |
<Entry frequency="681000">prothesis<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="linguistics" gender="f">pròtesi</translation><translation disambiguate="religious" gender="f">pròtesi</translation></translations></nouns> |
| 5792 |
</Entry> |
| 5793 |
<Entry frequency="5780000">prothetic<adjectives><translations><date>0112</date><translation disambiguate="linguistics">protètic</translation></translations></adjectives> |
| 5794 |
</Entry> |
| 5795 |
<Entry frequency="9210000">protocol<nouns><translations><translation gender="m">protocol</translation></translations></nouns> |
| 5796 |
|
| 5797 |
</Entry> |
| 5798 |
<Entry frequency="21600000">proton<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="physics" gender="m">protó</translation></translations></nouns> |
| 5799 |
</Entry> |
| 5800 |
<Entry frequency="167000000">prototype<nouns><translations><translation gender="m">prototip</translation></translations></nouns> |
| 5801 |
|
| 5802 |
<verbs><translations><translation transitive="true">prototipar</translation></translations></verbs> |
| 5803 |
|
| 5804 |
</Entry> |
| 5805 |
<Entry frequency="2490000">protozoa<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="biology" gender="mpl">protozous</translation></translations></nouns> |
| 5806 |
</Entry> |
| 5807 |
<Entry frequency="887000">protractor<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="maths" gender="m">transportador (d'angles)</translation></translations></nouns> |
| 5808 |
</Entry> |
| 5809 |
<Entry frequency="17800000">proud<adjectives><translations><translation>orgullós</translation></translations></adjectives> |
| 5810 |
|
| 5811 |
</Entry> |
| 5812 |
<Entry frequency="1990000">proudly<adverbs><translations><translation>amb orgull / orgullosament</translation></translations></adverbs> |
| 5813 |
|
| 5814 |
</Entry> |
| 5815 |
<Entry frequency="1930000000">prove<verbs><translations><date>0112</date><translation transitive="true">provar / demostrar</translation><translation intransitive="true">resultar<example>The test <b>proved</b> difficult.</example></translation><translation intransitive="true">[dough] llevar<example>Allow the dough to <b>prove</b> before baking.</example></translation></translations></verbs> |
| 5816 |
</Entry> |
| 5817 |
<Entry frequency="674000">proverb<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">proverbi / refrany</translation></translations></nouns> |
| 5818 |
|
| 5819 |
</Entry> |
| 5820 |
<Entry frequency="320000000">provide<verbs><translations><translation transitive="true">proporcionar / facilitar / subministrar</translation></translations></verbs> |
| 5821 |
|
| 5822 |
<phrasalverbs>provide for |
| 5823 |
|
| 5824 |
<translations><translation>tenir cura de / vetllar per<engexamp>To provide for your children</engexamp><catexamp>Tenir cura dels (or vetllar pels) teus fills</catexamp></translation><translation>preveure (i actuar en conseqüència) / preparar-se</translation><translation>estipular (una llei, un acord o un tractat)<engexamp>The agreement provides for...</engexamp><catexamp>L'acord estipula...</catexamp></translation></translations> |
| 5825 |
|
| 5826 |
</phrasalverbs> |
| 5827 |
</Entry> |
| 5828 |
<Entry frequency="24800000">provided<conjunctions><translations><date>0109</date><translation>sempre que (+ subjunctive)<example>Your car will run well <b>provided</b> you look after it and have it serviced regularly.</example><catnote>També es diu 'provided that'.</catnote></translation></translations></conjunctions> |
| 5829 |
</Entry> |
| 5830 |
<Entry frequency="212000000">provider<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">proveïdor / prestador</translation></translations></nouns> |
| 5831 |
|
| 5832 |
</Entry> |
| 5833 |
<Entry frequency="13100000">province<nouns><translations><translation gender="f">província</translation></translations></nouns> |
| 5834 |
|
| 5835 |
</Entry> |
| 5836 |
<Entry frequency="32100000">provision<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">proveïment / subministrament</translation><translation gender="f">provisió</translation></grouptranslation><translation gender="mpl" sourceplural="provisions">queviures</translation></translations></nouns> |
| 5837 |
|
| 5838 |
</Entry> |
| 5839 |
<Entry frequency="2810000">provisional<adjectives><translations><translation>provisional<synonyms>temporary</synonyms> |
| 5840 |
|
| 5841 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5842 |
|
| 5843 |
</Entry> |
| 5844 |
<Entry frequency="154000">provisionally<adverbs><translations><translation>provisionalment</translation></translations></adverbs> |
| 5845 |
|
| 5846 |
</Entry> |
| 5847 |
<Entry frequency="111000000">provocative<adjectives><translations><date>0112</date><translation>provocador</translation></translations></adjectives> |
| 5848 |
</Entry> |
| 5849 |
<Entry frequency="503000">provoke<verbs><translations><translation transitive="true">suscitar</translation></translations></verbs> |
| 5850 |
|
| 5851 |
</Entry> |
| 5852 |
<Entry frequency="594000">prow<nouns><translations><translation gender="m">proa<synonyms>bow</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5853 |
|
| 5854 |
</Entry> |
| 5855 |
<Entry frequency="5900000">prowess<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">destresa</translation><translation gender="m" register="formal">coratge</translation></translations></nouns> |
| 5856 |
|
| 5857 |
</Entry> |
| 5858 |
<Entry frequency="33400000">proximity<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f" register="formal">proximitat<synonyms>nearness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5859 |
|
| 5860 |
</Entry> |
| 5861 |
<Entry frequency="73400000">proxy<nouns><translations><translation disambiguate="legal" gender="m">apoderat</translation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">servidor intermediari</translation><translation gender="mf">intermediari / representant<plural>proxies</plural></translation></translations></nouns> |
| 5862 |
|
| 5863 |
</Entry> |
| 5864 |
<Entry frequency="18100000">prudent<adjectives><translations><date>1109</date><translation>caut / cautelós</translation></translations></adjectives> |
| 5865 |
|
| 5866 |
</Entry> |
| 5867 |
<Entry frequency="1130000">prudish<adjectives><translations><date>0113</date><translation>pudorós</translation></translations></adjectives> |
| 5868 |
|
| 5869 |
</Entry> |
| 5870 |
<Entry frequency="390000">prune<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pruna</translation></translations></nouns> |
| 5871 |
|
| 5872 |
<verbs><translations><translation catagory="plants" transitive="true">podar / escatir / esporgar</translation></translations></verbs> |
| 5873 |
|
| 5874 |
</Entry> |
| 5875 |
<Entry frequency="616000">pruning<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="f">poda</translation></translations></nouns> |
| 5876 |
|
| 5877 |
</Entry> |
| 5878 |
<Entry frequency="29700000">Prussia<nouns><translations><date>2013</date><translation gender="f">Prússia</translation></translations></nouns> |
| 5879 |
|
| 5880 |
</Entry> |
| 5881 |
<Entry frequency="16700000">Prussian<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="mf">prussià</translation></translations></nouns> |
| 5882 |
<adjectives><translations><translation>prussià</translation></translations></adjectives> |
| 5883 |
</Entry> |
| 5884 |
<Entry frequency="15600000">psalm<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="religious" gender="m">salm / psalm</translation></translations></nouns> |
| 5885 |
</Entry> |
| 5886 |
<Entry frequency="250000">psaltery<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">saltiri<plural>psalteries</plural></translation></translations></nouns> |
| 5887 |
|
| 5888 |
</Entry> |
| 5889 |
<Entry frequency="250000">pseudonym<nouns><translations><translation gender="m">pseudònim</translation></translations></nouns> |
| 5890 |
|
| 5891 |
</Entry> |
| 5892 |
<Entry frequency="1770000">psoriasis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">psoriasi</translation></translations></nouns> |
| 5893 |
|
| 5894 |
</Entry> |
| 5895 |
<Entry frequency="18800000">psych<verbs><translations><date>1007</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 5896 |
|
| 5897 |
<phrasalverbs>psych out |
| 5898 |
|
| 5899 |
<translations><translation>desanimar un competidor</translation></translations> |
| 5900 |
|
| 5901 |
</phrasalverbs> |
| 5902 |
|
| 5903 |
<phrasalverbs>psych up |
| 5904 |
|
| 5905 |
<translations><translation>animar / encoratjar</translation></translations> |
| 5906 |
|
| 5907 |
</phrasalverbs> |
| 5908 |
|
| 5909 |
</Entry> |
| 5910 |
<Entry frequency="2150000">psychiatrist<nouns><translations><translation catagory="medical-job, work-job" gender="mf">psiquiatre</translation></translations></nouns> |
| 5911 |
|
| 5912 |
</Entry> |
| 5913 |
<Entry frequency="4450000">psychiatry<nouns><translations><translation catagory="medical-field, work-field" gender="f">psiquiatria</translation></translations></nouns> |
| 5914 |
|
| 5915 |
</Entry> |
| 5916 |
<Entry frequency="1190000">psychoanalyse<verbs><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" local="uk" transitive="true">psicoanalitzar<otherlocal>psychoanalyze</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 5917 |
</Entry> |
| 5918 |
<Entry frequency="2920000">psychoanalysis<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="f">psicoanàlisi</translation></translations></nouns> |
| 5919 |
</Entry> |
| 5920 |
<Entry frequency="2930000">psychoanalyst<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">psicoanalista</translation></translations></nouns> |
| 5921 |
</Entry> |
| 5922 |
<Entry frequency="1560000">psychoanalytic<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="medical">psicoanalític</translation></translations></adjectives> |
| 5923 |
</Entry> |
| 5924 |
<Entry frequency="337000">psychoanalyze<verbs><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" transitive="true">psicoanalitzar</translation></translations></verbs> |
| 5925 |
</Entry> |
| 5926 |
<Entry frequency="282000000">psychodelic<adjectives><translations><date>0114</date><translation>psicodèlic</translation></translations></adjectives> |
| 5927 |
</Entry> |
| 5928 |
<Entry frequency="8260000">psychological<adjectives><translations><translation>psicològic</translation></translations></adjectives> |
| 5929 |
</Entry> |
| 5930 |
<Entry frequency="225000">psychologically<adverbs><translations><translation>psicològicament</translation></translations></adverbs> |
| 5931 |
|
| 5932 |
</Entry> |
| 5933 |
<Entry frequency="5530000">psychologist<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical-job" gender="mf">psicòleg</translation></translations></nouns> |
| 5934 |
<expressions>educational psychologist |
| 5935 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">psicopedagog</translation></translations> |
| 5936 |
</expressions> |
| 5937 |
</Entry> |
| 5938 |
<Entry frequency="7400000">psychology<nouns><translations><translation catagory="medical-field, work-field" gender="f">psicologia</translation></translations></nouns> |
| 5939 |
</Entry> |
| 5940 |
<Entry frequency="9180000">psychometric<adjectives><translations><date>0112</date><translation>psicomètric</translation></translations></adjectives> |
| 5941 |
</Entry> |
| 5942 |
<Entry frequency="483000">psychometrician<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">psicometrista<synonyms>psychometrist</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5943 |
</Entry> |
| 5944 |
<Entry frequency="2640000">psychometrics<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">psicometria</translation></translations></nouns> |
| 5945 |
</Entry> |
| 5946 |
<Entry frequency="486000">psychometrist<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="mf">psicometrista<synonyms>psychometrician</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5947 |
</Entry> |
| 5948 |
<Entry frequency="5900000">psychomotor<adjectives><translations><date>0112</date><translation>psicomotor</translation></translations></adjectives> |
| 5949 |
</Entry> |
| 5950 |
<Entry frequency="180000">psychopath<nouns><translations><translation gender="mf">psicòpata</translation></translations></nouns> |
| 5951 |
</Entry> |
| 5952 |
<Entry frequency="434000">psychopathological<adjectives><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine">psicopatològic</translation></translations></adjectives> |
| 5953 |
</Entry> |
| 5954 |
<Entry frequency="73100">psychopathologist<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine-job, work-job" gender="mf">psicopatòleg</translation></translations></nouns> |
| 5955 |
</Entry> |
| 5956 |
<Entry frequency="3180000">psychopathology<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine-field" gender="f">psicopatologia</translation></translations></nouns> |
| 5957 |
</Entry> |
| 5958 |
<Entry frequency="9190000">psychosis<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">psicosi</translation></translations></nouns> |
| 5959 |
|
| 5960 |
</Entry> |
| 5961 |
<Entry frequency="4330000">psychotherapist<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="work-job, medical" gender="mf">psicoterapeuta<synonyms>therapist</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5962 |
</Entry> |
| 5963 |
<Entry frequency="7490000">psychotherapy<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="f">psicoteràpia<synonyms>therapy</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5964 |
</Entry> |
| 5965 |
<Entry frequency="10800000">psychotic<adjectives><translations><translation>psicòtic</translation></translations></adjectives> |
| 5966 |
|
| 5967 |
</Entry> |
| 5968 |
<Entry frequency="158000000">PTA<engacro>Parent Teacher Association</engacro><acronyms><translations><date>0112</date><translation local="gb">AMPA<catacro>Associació de Mares i Pares</catacro><otherlocal>PTO (Parent Teacher Organization)</otherlocal></translation></translations></acronyms> |
| 5969 |
</Entry> |
| 5970 |
<Entry frequency="123000">pterosaur<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">pterosaure</translation></translations></nouns> |
| 5971 |
|
| 5972 |
</Entry> |
| 5973 |
<Entry frequency="158000000">PTO<engacro>Parent Teacher Organization</engacro><acronyms><translations><date>0112</date><translation local="us">AMPA<catacro>Associació de Mares i Pares</catacro><otherlocal>PTA (Parent Teacher Association)</otherlocal></translation></translations></acronyms> |
| 5974 |
<abbreviations><translations><translation capitalized="Please Turn Over">vegeu el revers</translation></translations></abbreviations> |
| 5975 |
</Entry> |
| 5976 |
<Entry frequency="795000">PTSD<engacro>Post-Traumatic Stress Disorder</engacro> |
| 5977 |
|
| 5978 |
<acronyms><translations><translation catagory="medical" gender="f">síndrome d'estrès posttraumàtic</translation></translations></acronyms> |
| 5979 |
|
| 5980 |
</Entry> |
| 5981 |
<Entry frequency="64200000">pub<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">pub / bar</translation><translation gender="f">taverna</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 5982 |
|
| 5983 |
</Entry> |
| 5984 |
<Entry frequency="745000">puberty<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pubertat</translation></translations></nouns> |
| 5985 |
|
| 5986 |
</Entry> |
| 5987 |
<Entry frequency="239000000">public<adjectives><translations><translation>públic</translation></translations></adjectives> |
| 5988 |
|
| 5989 |
<nouns><translations><translation gender="m">públic</translation></translations></nouns> |
| 5990 |
<expressions>public services |
| 5991 |
<translations><translation gender="mpl">serveis públics</translation></translations> |
| 5992 |
</expressions> |
| 5993 |
</Entry> |
| 5994 |
<Entry frequency="149000000">publication<nouns><translations><translation gender="f">publicació</translation></translations></nouns> |
| 5995 |
|
| 5996 |
</Entry> |
| 5997 |
<Entry frequency="1760000">public holiday<nouns><translations><translation gender="m" local="us">dia festiu<otherlocal>bank holiday</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 5998 |
|
| 5999 |
</Entry> |
| 6000 |
<Entry frequency="1330000">publicise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">publicitar<otherlocal>publicize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 6001 |
|
| 6002 |
</Entry> |
| 6003 |
<Entry frequency="406000">publicist<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">publicista</translation></translations></nouns> |
| 6004 |
|
| 6005 |
</Entry> |
| 6006 |
<Entry frequency="27300000">publicity<nouns><translations><translation gender="f">publicitat</translation></translations></nouns> |
| 6007 |
|
| 6008 |
</Entry> |
| 6009 |
<Entry frequency="7990000">publicize<verbs><translations><translation transitive="true">publicitar</translation></translations></verbs> |
| 6010 |
|
| 6011 |
</Entry> |
| 6012 |
<Entry frequency="3320000">publicly<adverbs><translations><translation>públicament</translation></translations></adverbs> |
| 6013 |
|
| 6014 |
</Entry> |
| 6015 |
<Entry frequency="2630000">public opinion<nouns><translations><translation gender="f">opinió pública</translation></translations></nouns> |
| 6016 |
|
| 6017 |
</Entry> |
| 6018 |
<Entry frequency="31900000">public relations<nouns><translations><translation gender="fpl">relacions públiques</translation></translations></nouns> |
| 6019 |
|
| 6020 |
</Entry> |
| 6021 |
<Entry frequency="4770000">public sector<nouns><translations><translation gender="m">sector públic</translation></translations></nouns> |
| 6022 |
|
| 6023 |
</Entry> |
| 6024 |
<Entry frequency="2660000">public transport<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">transport públic</translation></translations></nouns> |
| 6025 |
|
| 6026 |
</Entry> |
| 6027 |
<Entry frequency="8190000">publish<verbs><translations><translation transitive="true">publicar</translation></translations></verbs> |
| 6028 |
|
| 6029 |
</Entry> |
| 6030 |
<Entry frequency="142000000">publisher<nouns><translations><translation gender="f">editorial</translation></translations></nouns> |
| 6031 |
|
| 6032 |
</Entry> |
| 6033 |
<Entry frequency="204000000">publishing<nouns><translations><translation gender="f">edició</translation></translations></nouns> |
| 6034 |
|
| 6035 |
<adjectives><translations><translation>editorial</translation></translations></adjectives> |
| 6036 |
<expressions>publishing company |
| 6037 |
<translations><translation gender="f">editorial<plural>publishing companies</plural></translation></translations> |
| 6038 |
</expressions> |
| 6039 |
<expressions>publishing house |
| 6040 |
<translations><translation gender="f">editorial</translation></translations> |
| 6041 |
</expressions> |
| 6042 |
<expressions>desktop publishing |
| 6043 |
<translations><translation gender="f">autoedició</translation></translations> |
| 6044 |
</expressions> |
| 6045 |
</Entry> |
| 6046 |
<Entry frequency="3740000">puck<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="sports-event-icehockey" gender="m">disc</translation></translations></nouns> |
| 6047 |
</Entry> |
| 6048 |
<Entry frequency="2470000">pucker<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">[clothes] arrugar-se</translation></translations></verbs> |
| 6049 |
|
| 6050 |
<phrasalverbs>pucker up |
| 6051 |
|
| 6052 |
<translations><translation>arrugar-se</translation><translation>arrugar els llavis per fer un petó</translation></translations> |
| 6053 |
|
| 6054 |
</phrasalverbs> |
| 6055 |
|
| 6056 |
</Entry> |
| 6057 |
<Entry frequency="1860000">puddle<nouns><translations><translation gender="m">bassal</translation></translations></nouns> |
| 6058 |
|
| 6059 |
</Entry> |
| 6060 |
<Entry frequency="2300">pudding<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="fpl" local="gb" register="colloquial">postres</translation></translations></nouns> |
| 6061 |
<expressions>to be in the pudding club |
| 6062 |
<translations><translation local="gb" register="dated, humor">estar embarassada</translation></translations> |
| 6063 |
</expressions> |
| 6064 |
<expressions>the proof of the pudding is in the eating |
| 6065 |
<translations><translation>s'ha de provar una cosa abans de poder-ne dir res / el més important són els resultats</translation></translations> |
| 6066 |
</expressions> |
| 6067 |
</Entry> |
| 6068 |
<Entry frequency="659000">puerile<adjectives><translations><translation>pueril</translation></translations></adjectives> |
| 6069 |
|
| 6070 |
</Entry> |
| 6071 |
<Entry frequency="12100000">Puerto Rico<nouns><translations><translation catagory="country-centralamerica" gender="m">Puerto Rico</translation></translations></nouns> |
| 6072 |
|
| 6073 |
</Entry> |
| 6074 |
<Entry frequency="5680000">Puerto Rican<nouns><translations><translation catagory="nationality-centralamerica" gender="mf">porto-riqueny</translation></translations></nouns> |
| 6075 |
|
| 6076 |
<adjectives><translations><translation>porto-riqueny</translation></translations></adjectives> |
| 6077 |
|
| 6078 |
</Entry> |
| 6079 |
<Entry frequency="305000">puffer fish<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="animal-fish" gender="m">peix globus<synonyms>blowfish</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6080 |
</Entry> |
| 6081 |
<Entry frequency="508000">puke<verbs><translations><translation intransitive="true" register="slang">vomitar</translation></translations></verbs> |
| 6082 |
|
| 6083 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">vòmit</translation></translations></nouns> |
| 6084 |
|
| 6085 |
</Entry> |
| 6086 |
<Entry frequency="328000">pukey<adjectives><translations><date>0109</date><translation>repugnant</translation><translation>vomitiu</translation><translation>que s'assembla al vòmit<example>Those <b>pukey</b> green curtains are awful!</example><catnote>També s'escriu 'puky'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 6087 |
</Entry> |
| 6088 |
<Entry frequency="81700">puky<adjectives><translations><date>0109</date><translation>repugnant</translation><translation>vomitiu</translation><translation>que s'assembla al vòmit<example>Those <b>puky</b> green curtains are awful!</example><catnote>També s'escriu 'pukey'.</catnote></translation></translations></adjectives> |
| 6089 |
</Entry> |
| 6090 |
<Entry frequency="184000000">pull<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">estirar</translation><translation intransitive="true" register="slang">lligar<synonyms>score</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 6091 |
|
| 6092 |
<nouns><translations><translation gender="f">estirada</translation></translations></nouns> |
| 6093 |
|
| 6094 |
<expressions>be (o go) (out) on the pull |
| 6095 |
|
| 6096 |
<translations><translation register="slang">sortir a lligar<example>We are <b>going out on the pull</b> tonight</example><example>Watch out Sarah, he<b>'s on the pull!'</b></example></translation></translations> |
| 6097 |
|
| 6098 |
</expressions> |
| 6099 |
<phrasalverbs>pull across |
| 6100 |
<translations><translation transitive="true">fer travessar (una cosa) d'un costat a l'altre, tibant</translation></translations> |
| 6101 |
</phrasalverbs> |
| 6102 |
<phrasalverbs>pull ahead |
| 6103 |
<translations><translation intransitive="true">avançar, sobretot en una cursa</translation></translations> |
| 6104 |
</phrasalverbs> |
| 6105 |
<phrasalverbs>pull apart |
| 6106 |
<translations><translation>separar<example>I tried to <b>pull</b> the two pieces <b>apart</b> but they must have been stuck together with superglue because they wouldn't move</example></translation><translation>desmuntar<example>I was very happy with the piece of work, but my supervisor <b>pulled</b> it <b>apart</b></example><catnote>Amb sentit figuratiu, 'to pull something apart' pot referir a un treball, un assaig, una tesina etc. que has fet, i vol dir 'llegir-lo molt detalladament i assenyalar tots els errors'.</catnote></translation></translations> |
| 6107 |
</phrasalverbs> |
| 6108 |
<phrasalverbs>pull aside |
| 6109 |
<translations><translation transitive="true">apartar tibant</translation></translations> |
| 6110 |
</phrasalverbs> |
| 6111 |
<phrasalverbs>pull at |
| 6112 |
<translations><translation intransitive="true">estirar</translation></translations> |
| 6113 |
</phrasalverbs> |
| 6114 |
<phrasalverbs>pull away |
| 6115 |
<translations><translation disambiguate="transport">allunyar-se<example>As the car <b>pulled away</b> from the curb she turned in the back seat and waved out the window.</example></translation></translations> |
| 6116 |
</phrasalverbs> |
| 6117 |
<phrasalverbs>pull back |
| 6118 |
<translations><translation intransitive="true">retrocedir / recular</translation><translation transitive="true">fer recular</translation></translations> |
| 6119 |
</phrasalverbs> |
| 6120 |
<phrasalverbs>pull down |
| 6121 |
<translations><translation transitive="true">baixar<example><b>Pull</b> the blind <b>down</b>, it's too sunny in here!</example> |
| 6122 |
</translation><translation transitive="true">enderrocar<example>The old cinema in the high street was <b>pulled down</b> because the new, out-of-town multiplex had forced it out of business</example> |
| 6123 |
</translation></translations> |
| 6124 |
</phrasalverbs> |
| 6125 |
<phrasalverbs>pull for |
| 6126 |
<translations><translation local="us" transitive="true">donar suport a / donar ànims a</translation></translations> |
| 6127 |
</phrasalverbs> |
| 6128 |
<phrasalverbs>pull in |
| 6129 |
<translations><translation catagory="transport" intransitive="true">arrambar un vehicle a la vorera o al voral<example>He was feeling tired, so he <b>pulled in</b> at the nearest service station for a rest</example> |
| 6130 |
</translation><translation transitive="true">atreure<example>The show <b>pulled in</b> 12 million viewers</example> |
| 6131 |
</translation><translation catagory="transport" intransitive="true">entrar (un vehicle a un lloc)<example>The train <b>pulled in</b> just as I reached the platform</example> |
| 6132 |
</translation><translation transitive="true">recaptar<example>The film <b>pulled in</b> 5 million dollars at the box office</example> |
| 6133 |
</translation><translation transitive="true">detenir (un sospitós)<example>When the police <b>pulled him in</b> they found he was carrying drugs and a weapon.</example></translation></translations> |
| 6134 |
</phrasalverbs> |
| 6135 |
<phrasalverbs>pull off |
| 6136 |
<translations><translation transitive="true">aconseguir<example>It was a seemingly impossible task, but they <b>pulled it off</b>through sheer guts and determination</example> |
| 6137 |
</translation><translation transitive="true">treure's (una peça de roba / les sabates..)<example>He <b>pulled</b> his t-shirt <b>off</b> and threw it in the laundry basket</example> |
| 6138 |
<example>She <b>pulled</b> her shoes <b>off</b> and put her poor, tired feet up on the settee</example> |
| 6139 |
</translation></translations> |
| 6140 |
</phrasalverbs> |
| 6141 |
<phrasalverbs>pull on |
| 6142 |
<translations><translation transitive="true">posar-se (una peça de roba / les sabates...)<example>Sven was freezing so he <b>pulled on</b> his sweater</example></translation><translation transitive="true">fer (or donar) una pipada<example>She <b>pulled on</b> her cigarette, threw her head back and blew smoke in his face.</example></translation></translations> |
| 6143 |
</phrasalverbs> |
| 6144 |
<phrasalverbs>pull out |
| 6145 |
<translations><translation intransitive="true">abandonar<example>Radcliffe <b>pulled out</b> of the race with only two laps to go</example> |
| 6146 |
</translation><translation catagory="transport" intransitive="true">sortir (un vehicle d'un lloc)<example>The car <b>pulled out</b> in front of me without warning</example> |
| 6147 |
<example>The train <b>pulled out</b> of the station</example> |
| 6148 |
<catnote>Si es diu que un cotxe / camió / moto 'pulls out', pot significar que aquest ja està aparcat al carrer i comença a moure's o bé que ja s'està movent pel carrer / autopista i passa a una via més ràpida.</catnote> |
| 6149 |
</translation><translation transitive="true">arrencar / extreure<example>The dentist <b>pulled</b> the man's tooth <b>out</b> under general anaesthetic</example> |
| 6150 |
</translation><translation transitive="true">retirar<example>Indonesia must <b>pull</b> their troops <b>out</b> of East Timor</example> |
| 6151 |
</translation><translation intransitive="true">retirar-se<example>If Barack Obama becomes president, American troops will begin <b>pulling out</b> of Iraq immediately.</example></translation></translations> |
| 6152 |
</phrasalverbs> |
| 6153 |
<phrasalverbs>pull over |
| 6154 |
<translations><translation catagory="transport" intransitive="true">arrambar un vehicle (a la vorera o al voral)<example>The police car signalled for me to <b>pull over</b></example><example>As soon as she heard the siren she <b>pulled over</b> to let the ambulance past.</example> |
| 6155 |
</translation><translation catagory="transport" transitive="true">fer aturar / parar<example>The police regularly <b>pulled him over</b> when he was driving his dad's car.</example></translation></translations> |
| 6156 |
</phrasalverbs> |
| 6157 |
<phrasalverbs>pull round |
| 6158 |
<translations><translation intransitive="true">recuperar-se (d'una malaltia o d'una ferida)</translation></translations> |
| 6159 |
</phrasalverbs> |
| 6160 |
<phrasalverbs>pull through |
| 6161 |
<translations><translation intransitive="true">recuperar-se (d'una malaltia)<example>He was badly injured in the blast and the doctors don't expect him to <b>pull through</b>.</example></translation><translation intransitive="true">superar una dificultat, sortir-se'n<example>No matter what difficulties we face, we always manage to <b>pull through</b>.</example></translation><translation transitive="true">ajudar (algú) a superar una dificultat<example>My friend Vanessa has helped <b>pull me through</b> some tough times.</example></translation></translations> |
| 6162 |
</phrasalverbs> |
| 6163 |
<phrasalverbs>pull together |
| 6164 |
<translations><translation intransitive="true">treballar junts / treballar fent pinya / treballar en comú / unir forces / col·laborar<example>With limited resources, we all need to <b>pull together</b> if we want this project to succeed.</example></translation></translations> |
| 6165 |
</phrasalverbs> |
| 6166 |
<phrasalverbs>pull (yourself) together |
| 6167 |
<translations><translation>dominar-se<example>He was hysterical so she slapped him and told him to <b>pull himself together</b></example> |
| 6168 |
</translation></translations> |
| 6169 |
</phrasalverbs> |
| 6170 |
<phrasalverbs>pull up |
| 6171 |
<translations><translation catagory="transport" intransitive="true">aturar / parar (un vehicle)<example>He <b>pulled up</b> outside the shop, switched the engine off and went to buy a pint of milk</example></translation><translation transitive="true">criticar / reprendre / renyar<example>At school her teachers are always <b>pulling her up</b> for not wearing the correct uniform.</example></translation></translations> |
| 6172 |
</phrasalverbs> |
| 6173 |
<expressions>pull a fast one on somebody |
| 6174 |
<translations><translation>estafar / enganyar algú</translation></translations> |
| 6175 |
</expressions> |
| 6176 |
<expressions>pull out all the stops |
| 6177 |
<translations><translation>fer el més gran esforç possible<example>We're going to <b>pull out all the stops</b> to make this concert a success</example> |
| 6178 |
<example>The British team <b>pulled out all the stops</b> to beat the Americans</example> |
| 6179 |
</translation></translations> |
| 6180 |
</expressions> |
| 6181 |
<expressions>pull (your) socks up |
| 6182 |
<translations><translation>fer un esforç més gran<example>He needs to <b>pull his socks up</b> if he wants to pass his exams</example> |
| 6183 |
<example>The boss told them that if they didn't <b>pull their socks up</b> they would all be fired</example> |
| 6184 |
</translation></translations> |
| 6185 |
</expressions> |
| 6186 |
</Entry> |
| 6187 |
<Entry frequency="100000000">pull-down menu<mistakes>pulldown menu</mistakes><nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">menú desplegable</translation></translations></nouns> |
| 6188 |
|
| 6189 |
</Entry> |
| 6190 |
<Entry frequency="24800000">pulley<nouns><translations><translation gender="f">politja</translation></translations></nouns> |
| 6191 |
|
| 6192 |
</Entry> |
| 6193 |
<Entry frequency="762000">pullover<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m" register="dated">sùeter / jersei / pul·lòver<synonyms>jumper</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6194 |
|
| 6195 |
</Entry> |
| 6196 |
<Entry frequency="907000">pull tab<nouns><translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/overthecounterculture/6274587/" gender="f" local="us" picture="http://farm1.static.flickr.com/5/6274587_2351afc14c.jpg">anella<otherlocal>ring pull</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6197 |
|
| 6198 |
</Entry> |
| 6199 |
<Entry frequency="2390000">pulmonary<adjectives><translations><date>0407</date><translation catagory="medical">pulmonar</translation></translations></adjectives> |
| 6200 |
|
| 6201 |
</Entry> |
| 6202 |
<Entry frequency="3690000">pulmonology<nouns><translations><translation catagory="medical-field" gender="f">pneumologia</translation></translations></nouns> |
| 6203 |
|
| 6204 |
</Entry> |
| 6205 |
<Entry frequency="6370000">pulp<nouns><translations><translation gender="f">polpa</translation><translation gender="f">pasta</translation></translations></nouns> |
| 6206 |
<verbs><translations><translation transitive="true">reduir a polpa</translation></translations></verbs> |
| 6207 |
<expressions>pulp fiction |
| 6208 |
<translations><translation gender="f">literatura barata</translation></translations> |
| 6209 |
</expressions> |
| 6210 |
<expressions>paper pulp |
| 6211 |
<translations><translation gender="f">pasta de paper</translation></translations> |
| 6212 |
</expressions> |
| 6213 |
<expressions>wood pulp |
| 6214 |
<translations><translation gender="f">pasta de fusta</translation></translations> |
| 6215 |
</expressions> |
| 6216 |
</Entry> |
| 6217 |
<Entry frequency="13700000">pulsar<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="astronomy" gender="m">púlsar</translation></translations></nouns> |
| 6218 |
</Entry> |
| 6219 |
<Entry frequency="76900000">pulse<nouns><translations><date>0909</date><translation disambiguate="medical" gender="m">pols</translation><translation disambiguate="food" gender="m">llegum</translation></translations></nouns> |
| 6220 |
</Entry> |
| 6221 |
<Entry frequency="291000000">puma<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">puma</translation></translations></nouns> |
| 6222 |
</Entry> |
| 6223 |
<Entry frequency="1970000">pummel<verbs double="true"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">apallissar / ataconar / colpejar (amb els punys)</translation></translations></verbs> |
| 6224 |
|
| 6225 |
</Entry> |
| 6226 |
<Entry frequency="2490000000">pump<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">inflador</translation><translation gender="f">bomba</translation><translation gender="f" local="gb">sabatilla de lona amb sola de cautxú</translation></translations></nouns> |
| 6227 |
<phrasalverbs>pump out |
| 6228 |
<translations><translation transitive="true">bombar / treure amb una bomba</translation></translations> |
| 6229 |
</phrasalverbs> |
| 6230 |
<phrasalverbs>pump (something) up |
| 6231 |
<translations><translation>inflar</translation></translations> |
| 6232 |
</phrasalverbs> |
| 6233 |
<expressions>pumped up |
| 6234 |
<translations><translation local="us">entusiasmat</translation></translations> |
| 6235 |
</expressions> |
| 6236 |
</Entry> |
| 6237 |
<Entry frequency="289000">pumping plant<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">central (hidroelèctrica) de bombament</translation></translations></nouns> |
| 6238 |
|
| 6239 |
</Entry> |
| 6240 |
<Entry frequency="1960000">pumpkin<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">carabassa / carbassa</translation></translations></nouns> |
| 6241 |
|
| 6242 |
</Entry> |
| 6243 |
<Entry frequency="13000000">punch<verbs><translations><date>1107</date><translation transitive="true">donar (a algú) un cop de puny</translation></translations></verbs> |
| 6244 |
<phrasalverbs>punch in |
| 6245 |
<translations><translation intransitive="true">registrar-se (quan hom arriba a la feina)</translation></translations> |
| 6246 |
</phrasalverbs> |
| 6247 |
<phrasalverbs>punch on |
| 6248 |
<translations><translation local="au" register="colloquial">barallar-se (a cops de puny)<example>He was racked up, really agressive and wanted to <b>punch on</b>.</example></translation></translations> |
| 6249 |
</phrasalverbs> |
| 6250 |
<phrasalverbs>punch out |
| 6251 |
<translations><translation local="us">apallissar</translation></translations> |
| 6252 |
</phrasalverbs> |
| 6253 |
<nouns><translations><translation gender="m">cop de puny<plural>punches</plural> |
| 6254 |
</translation></translations></nouns> |
| 6255 |
<expressions>punch drunk |
| 6256 |
<translations><translation>sonat<catnote>Literalment 'punch drunk' vol dir 'begut de cops de puny'.</catnote></translation></translations> |
| 6257 |
</expressions> |
| 6258 |
</Entry> |
| 6259 |
<Entry frequency="3410000">punchbag<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports-event-boxing" gender="m" local="gb">sac de cops<otherlocal>punching bag</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6260 |
</Entry> |
| 6261 |
<Entry frequency="12700000">punching bag<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports-event-boxing" gender="m" local="us">sac de cops<otherlocal>punchbag</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6262 |
</Entry> |
| 6263 |
<Entry frequency="500">punch-on<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="f" local="au" register="colloquial">baralla (a cops de puny)<example>One of the most absurd sequences in 'Bridget Jones: the Edge of Reason' is that of a <b>punch-on</b> next to a fountain.</example></translation></translations></nouns> |
| 6264 |
|
| 6265 |
</Entry> |
| 6266 |
<Entry frequency="883000">punctual<adjectives><translations><translation>puntual</translation></translations></adjectives> |
| 6267 |
|
| 6268 |
</Entry> |
| 6269 |
<Entry frequency="2340000">punctuality<nouns><translations><translation gender="f">puntualitat</translation></translations></nouns> |
| 6270 |
|
| 6271 |
</Entry> |
| 6272 |
<Entry frequency="2220000">punctuate<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">interrompre</translation><translation disambiguate="linguistics" transitive="true">puntuar</translation></translations></verbs> |
| 6273 |
|
| 6274 |
</Entry> |
| 6275 |
<Entry frequency="2040000">punctuation<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="linguistics" gender="f">puntuació</translation></translations></nouns> |
| 6276 |
<expressions>punctuation mark |
| 6277 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">signe de puntuació</translation></translations> |
| 6278 |
</expressions> |
| 6279 |
</Entry> |
| 6280 |
<Entry frequency="8610000">puncture<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="transport" gender="f">punxada<synonyms>flat</synonyms></translation><translation disambiguate="medical" gender="f">punció</translation></translations></nouns> |
| 6281 |
<expressions>lumbar puncture |
| 6282 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">punció lumbar</translation></translations> |
| 6283 |
</expressions> |
| 6284 |
</Entry> |
| 6285 |
<Entry frequency="2800000">pundit<nouns><translations><translation gender="mf">expert / entès</translation></translations></nouns> |
| 6286 |
|
| 6287 |
</Entry> |
| 6288 |
<Entry frequency="3330000">punish<verbs><translations><translation transitive="true">castigar</translation></translations></verbs> |
| 6289 |
|
| 6290 |
</Entry> |
| 6291 |
<Entry frequency="4120000">punishment<nouns><translations><translation gender="m">càstig</translation></translations></nouns> |
| 6292 |
|
| 6293 |
</Entry> |
| 6294 |
<Entry frequency="1040000">punitive<adjectives><translations><translation>punitiu</translation></translations></adjectives> |
| 6295 |
|
| 6296 |
</Entry> |
| 6297 |
<Entry frequency="1930000">Punjab<nouns><translations><translation catagory="geography-region" gender="m">Panjab</translation></translations></nouns> |
| 6298 |
|
| 6299 |
</Entry> |
| 6300 |
<Entry frequency="1200000">Punjabi<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">panjabi</translation></translations></nouns> |
| 6301 |
|
| 6302 |
<adjectives><translations><translation>panjabi</translation></translations></adjectives> |
| 6303 |
|
| 6304 |
</Entry> |
| 6305 |
<Entry frequency="129000000">punk<adjectives><translations><date>0710</date><translation gender="mf">punk(i)</translation><translation gender="f">música punk</translation><translation local="us" register="slang">delinquent que vol aparentar dur però que no ho és</translation></translations></adjectives> |
| 6306 |
</Entry> |
| 6307 |
<Entry frequency="196000">puny<adjectives><translations><translation>petit i feble<example>I was not very impressed with the plants at my local garden centre. They were all either really <b>puny</b>, dead or dying.</example><example>John is a big bloke who does a lot of weight training whereas his brother Peter is really <b>puny</b>.</example></translation><translation>patètic<example>My husband laughed at my <b>puny</b> attempts to build a tree house for our son.</example></translation></translations></adjectives> |
| 6308 |
|
| 6309 |
</Entry> |
| 6310 |
<Entry frequency="1280000">pup<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m" register="colloquial">cadell</translation></translations></nouns> |
| 6311 |
</Entry> |
| 6312 |
<Entry frequency="9390000">pupil<nouns><translations><translation disambiguate="education" gender="mf">alumne<synonyms>student</synonyms> |
| 6313 |
|
| 6314 |
</translation><translation disambiguate="body" gender="f">pupil·la / nineta</translation></translations></nouns> |
| 6315 |
|
| 6316 |
</Entry> |
| 6317 |
<Entry frequency="35900000">puppet<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">titella / putxinel·li</translation><translation gender="f">marioneta<engnote>A 'marioneta' is, specifically, a marionette (i.e. a puppet with strings).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6318 |
</Entry> |
| 6319 |
<Entry frequency="1710000">puppeteer<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-job" gender="mf">titellaire</translation></translations></nouns> |
| 6320 |
|
| 6321 |
</Entry> |
| 6322 |
<Entry frequency="3070000">puppy<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">cadell (de gos) / gosset<plural>puppies</plural></translation></translations></nouns> |
| 6323 |
</Entry> |
| 6324 |
<Entry frequency="119000000">purchase<verbs><translations><translation catagory="financial" transitive="true">comprar<synonyms>buy</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 6325 |
|
| 6326 |
<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">compra</translation></translations></nouns> |
| 6327 |
|
| 6328 |
</Entry> |
| 6329 |
<Entry frequency="12400000">pure<adjectives><translations><translation>pur</translation></translations></adjectives> |
| 6330 |
|
| 6331 |
</Entry> |
| 6332 |
<Entry frequency="1710000">purely<adverbs><translations><translation>purament</translation></translations></adverbs> |
| 6333 |
|
| 6334 |
</Entry> |
| 6335 |
<Entry frequency="12400000">purge<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">purga</translation></translations></nouns> |
| 6336 |
<verbs><translations><translation transitive="true">purgar</translation></translations></verbs> |
| 6337 |
</Entry> |
| 6338 |
<Entry frequency="21300000">purification<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">depuració / purificació</translation></translations></nouns> |
| 6339 |
|
| 6340 |
</Entry> |
| 6341 |
<Entry frequency="6670000">purifier<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">depurador</translation><translation gender="f">depuradora</translation></translations></nouns> |
| 6342 |
|
| 6343 |
</Entry> |
| 6344 |
<Entry frequency="15600000">purify<verbs ie="true"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">depurar / purificar</translation></translations></verbs> |
| 6345 |
|
| 6346 |
</Entry> |
| 6347 |
<Entry frequency="8580000">purine<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">purina</translation></translations></nouns> |
| 6348 |
</Entry> |
| 6349 |
<Entry frequency="206000">purism<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">purisme</translation></translations></nouns> |
| 6350 |
</Entry> |
| 6351 |
<Entry frequency="3530000">purist<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="mf">purista</translation></translations></nouns> |
| 6352 |
</Entry> |
| 6353 |
<Entry frequency="533000">Puritan<adjectives><translations><translation catagory="religious">purità</translation></translations></adjectives> |
| 6354 |
|
| 6355 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">purità<plural>puritans</plural><fems>puritana</fems></translation></translations></nouns> |
| 6356 |
|
| 6357 |
</Entry> |
| 6358 |
<Entry frequency="3670000">purity<nouns><translations><translation gender="f">puresa</translation></translations></nouns> |
| 6359 |
|
| 6360 |
</Entry> |
| 6361 |
<Entry frequency="817000">purloin<verbs><translations><translation register="literary" transitive="true">furtar / robar</translation></translations></verbs> |
| 6362 |
|
| 6363 |
</Entry> |
| 6364 |
<Entry frequency="6750000">purple<adjectives><translations><translation catagory="colour">púrpura / de color púrpura</translation></translations></adjectives> |
| 6365 |
<nouns><translations><translation gender="f">púrpura</translation></translations></nouns> |
| 6366 |
</Entry> |
| 6367 |
<Entry frequency="170000">purportedly<adverbs><translations><translation>suposadament</translation></translations></adverbs> |
| 6368 |
|
| 6369 |
</Entry> |
| 6370 |
<Entry frequency="15600000">purpose<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">propòsit</translation><translation gender="ffullform">intenció</translation><translation gender="f">finalitat</translation><synonyms>intention</synonyms></grouptranslation></translations></nouns> |
| 6371 |
<expressions>on purpose |
| 6372 |
<translations><translation>intencionadament</translation></translations> |
| 6373 |
</expressions> |
| 6374 |
</Entry> |
| 6375 |
<Entry frequency="10700000">purposely<adverbs><translations><translation>intencionadament<synonyms>deliberately</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 6376 |
|
| 6377 |
</Entry> |
| 6378 |
<Entry frequency="2570000">purr<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="animal" gender="m">ronc (d'un gat o d'un motor)</translation></translations></nouns> |
| 6379 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">roncar (un gat o un motor)</translation><translation intransitive="true">roncar de satisfacció</translation></translations></verbs> |
| 6380 |
</Entry> |
| 6381 |
<Entry frequency="1990000">purse<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m" local="gb">moneder / portamonedes<otherlocal>coin purse / change purse</otherlocal></translation><translation gender="f" local="us">bossa de mà<otherlocal>handbag</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6382 |
<expressions>purse your lips |
| 6383 |
<translations><translation>serrar els llavis</translation></translations> |
| 6384 |
</expressions> |
| 6385 |
</Entry> |
| 6386 |
<Entry frequency="247000000">pursuant<adjectives><translations><translation disambiguate="legal" register="formal">paraula utilitzada en l'expressió 'pursuant to'</translation></translations></adjectives> |
| 6387 |
<expressions>pursuant to |
| 6388 |
<translations><translation>d'acord amb</translation></translations> |
| 6389 |
</expressions> |
| 6390 |
</Entry> |
| 6391 |
<Entry frequency="13000000">pursue<verbs><translations><translation transitive="true">perseguir</translation></translations></verbs> |
| 6392 |
<expressions>pursue (studies) |
| 6393 |
<translations><translation>cursar (els estudis)</translation></translations> |
| 6394 |
</expressions> |
| 6395 |
</Entry> |
| 6396 |
<Entry frequency="23700000">pursuit<nouns><translations><translation gender="f">persecució</translation><translation gender="m">passatemps<engnote>'Passatemps' means 'pursuit' in the sense 'hobby'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6397 |
|
| 6398 |
</Entry> |
| 6399 |
<Entry frequency="280000">purvey<verbs><translations><date>0510</date><translation register="formal" transitive="true">proveir / fornir / subministrar</translation></translations></verbs> |
| 6400 |
</Entry> |
| 6401 |
<Entry frequency="2100000">purveyor<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="mf">proveïdor</translation></translations></nouns> |
| 6402 |
</Entry> |
| 6403 |
<Entry frequency="31800000">pus<nouns><translations><translation gender="m">pus</translation></translations></nouns> |
| 6404 |
|
| 6405 |
</Entry> |
| 6406 |
<Entry frequency="227000000">push<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">[a door / gate etc.] empènyer</translation><translation catagory="computers" transitive="true">[a button] prémer<synonyms>press</synonyms> |
| 6407 |
</translation></translations></verbs> |
| 6408 |
<nouns><translations><translation gender="f">empenta<plural>pushes</plural> |
| 6409 |
</translation></translations></nouns> |
| 6410 |
<phrasalverbs>push about |
| 6411 |
<translations><translation transitive="true">intimidar / donar ordres (a algú) d'una manera amenaçadora<synonyms>push around</synonyms></translation></translations> |
| 6412 |
</phrasalverbs> |
| 6413 |
<phrasalverbs>push across |
| 6414 |
<translations><translation transitive="true">fer travessar (una cosa) d'un costat a l'altre, empenyent</translation></translations> |
| 6415 |
</phrasalverbs> |
| 6416 |
<phrasalverbs>push ahead |
| 6417 |
<translations><translation intransitive="true">tirar endavant / avançar</translation></translations> |
| 6418 |
</phrasalverbs> |
| 6419 |
<phrasalverbs>push along |
| 6420 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">tocar el dos / anar-se'n</translation></translations> |
| 6421 |
</phrasalverbs> |
| 6422 |
<phrasalverbs>push around |
| 6423 |
<translations><translation>intimidar / donar ordres (a algú) d'una manera amenaçadora<synonyms>push about</synonyms></translation></translations> |
| 6424 |
</phrasalverbs> |
| 6425 |
<phrasalverbs>push aside |
| 6426 |
<translations><translation transitive="true">apartar (una cosa) empenyent</translation></translations> |
| 6427 |
</phrasalverbs> |
| 6428 |
<phrasalverbs>push at |
| 6429 |
<translations><translation intransitive="true">empènyer</translation></translations> |
| 6430 |
</phrasalverbs> |
| 6431 |
<phrasalverbs>push away |
| 6432 |
<translations><translation transitive="true">allunyar (algú o alguna cosa) empenyent</translation></translations> |
| 6433 |
</phrasalverbs> |
| 6434 |
<phrasalverbs>push back |
| 6435 |
<translations><translation intransitive="true">empènyer cap enrere</translation><translation transitive="true">fer recular empenyent</translation></translations> |
| 6436 |
</phrasalverbs> |
| 6437 |
<phrasalverbs>push by |
| 6438 |
<translations><translation intransitive="true">passar empenyent</translation></translations> |
| 6439 |
</phrasalverbs> |
| 6440 |
<phrasalverbs>push down |
| 6441 |
<translations><translation transitive="true">fer abaixar empenyent</translation><translation transitive="true">fer caure (algú) amb una empenta</translation><translation transitive="true">fa baixar (els preus)</translation><translation intransitive="true">empènyer cap avall</translation></translations> |
| 6442 |
</phrasalverbs> |
| 6443 |
<phrasalverbs>push forward |
| 6444 |
<translations><translation intransitive="true">empènyer endavant / tirar endavant fent empentes</translation><translation intransitive="true">tirar endavant / avançar</translation></translations> |
| 6445 |
</phrasalverbs> |
| 6446 |
<phrasalverbs>push in |
| 6447 |
<translations><translation intransitive="true">colar-se / passar al davant d'algú (en una cua)<example>Hey! That man just <b>pushed in</b> right in front of us!</example><example>Instead of waiting in the queue, Nick <b>pushed in</b> at the front and got a load of angry stares from the people behind him</example></translation></translations> |
| 6448 |
</phrasalverbs> |
| 6449 |
<phrasalverbs>push off |
| 6450 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">tocar el dos / anar-se'n</translation></translations> |
| 6451 |
</phrasalverbs> |
| 6452 |
<phrasalverbs>push on |
| 6453 |
<translations><translation intransitive="true">tirar endavant / avançar</translation></translations> |
| 6454 |
</phrasalverbs> |
| 6455 |
<phrasalverbs>push out |
| 6456 |
<translations><translation intransitive="true">empènyer cap a fora</translation><translation transitive="true">fer sortir empenyent</translation></translations> |
| 6457 |
</phrasalverbs> |
| 6458 |
<phrasalverbs>push over |
| 6459 |
<translations><translation transitive="true">fer tombar empenyent</translation></translations> |
| 6460 |
</phrasalverbs> |
| 6461 |
<phrasalverbs>push past |
| 6462 |
<translations><translation intransitive="true">passar fregant, empenyent</translation><translation intransitive="true">passar molt aprop de</translation></translations> |
| 6463 |
</phrasalverbs> |
| 6464 |
<phrasalverbs>push through |
| 6465 |
<translations><translation>fer que s'aprovi (una proposta, una llei, etc.)</translation></translations> |
| 6466 |
</phrasalverbs> |
| 6467 |
<phrasalverbs>push up |
| 6468 |
<translations><translation intransitive="true">empenyer cap amunt</translation><translation transitive="true">fer pujar empenyent</translation></translations> |
| 6469 |
</phrasalverbs> |
| 6470 |
</Entry> |
| 6471 |
<Entry frequency="61100">pushchair<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">cotxet (de bebè / infant)<otherlocal>stroller</otherlocal> |
| 6472 |
|
| 6473 |
</translation></translations></nouns> |
| 6474 |
|
| 6475 |
</Entry> |
| 6476 |
<Entry frequency="1000">pushie<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="transport-mode" gender="f" local="au" register="colloquial">bici</translation></translations></nouns> |
| 6477 |
|
| 6478 |
</Entry> |
| 6479 |
<Entry frequency="75400">pushover<nouns><translations><translation>(tenir una cosa) coll avall<example>France recently beat Brazil 2-0, so their game against Lichenstein on Friday should be a <b>pushover</b></example> |
| 6480 |
|
| 6481 |
<example>The upcoming elections should prove to be a <b>pushover</b> for the ruling party</example> |
| 6482 |
|
| 6483 |
<catnote>Si algú diu que una tasca / un partit esportiu és 'a pushover', vol dir que serà molt fàcil de portar a terme / guanyar.</catnote> |
| 6484 |
|
| 6485 |
</translation><translation gender="mf">fleuma<example>Dad has already said yes. Granddad should be a <b>pushover</b>!</example> |
| 6486 |
|
| 6487 |
<example>Being nice doesn't necessarily mean being a <b>pushover</b></example> |
| 6488 |
|
| 6489 |
<catnote>Si es diu que una persona és 'a pushover' vol dir que resulta molt fàcil manipular-la.</catnote> |
| 6490 |
|
| 6491 |
</translation></translations></nouns> |
| 6492 |
|
| 6493 |
</Entry> |
| 6494 |
<Entry frequency="423000">push-up<nouns><translations><date>0907</date><translation catagory="sports" gender="f">flexió<plural>push-ups</plural><synonyms>press-up (Br.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6495 |
|
| 6496 |
</Entry> |
| 6497 |
<Entry frequency="394000">pushy<adjectives><translations><translation>insistent (i agressiu)</translation></translations></adjectives> |
| 6498 |
|
| 6499 |
</Entry> |
| 6500 |
<Entry frequency="209000">pusillanimous<adjectives><translations><date>1005</date><translation register="formal">pusil·lànime</translation></translations></adjectives> |
| 6501 |
</Entry> |
| 6502 |
<Entry frequency="61000000">pussy<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">marruixa<catnote>'Pussy' és una paraula infantil.</catnote></translation><translation gender="m" register="vulgar">cony</translation></translations></nouns> |
| 6503 |
</Entry> |
| 6504 |
<Entry frequency="504000">pustule<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pústula</translation></translations></nouns> |
| 6505 |
|
| 6506 |
</Entry> |
| 6507 |
<Entry frequency="1230000000">put<verbs><past>put</past><participle>put</participle><gerund>putting</gerund><translations><translation transitive="true">posar</translation><translation transitive="true">dipositar</translation></translations></verbs> |
| 6508 |
<phrasalverbs>put about |
| 6509 |
<translations><translation transitive="true">fer circular (una nova)</translation></translations> |
| 6510 |
</phrasalverbs> |
| 6511 |
<phrasalverbs>put above |
| 6512 |
<translations><translation transitive="true">estimar-se més, preferir, anteposar<example>He's a man who will always <b>put</b> his work <b>above</b> his children.</example></translation></translations> |
| 6513 |
</phrasalverbs> |
| 6514 |
<phrasalverbs>put across |
| 6515 |
<translations><translation transitive="true">comunicar (una cosa efectivament)</translation></translations> |
| 6516 |
</phrasalverbs> |
| 6517 |
<phrasalverbs>put aside<translations><translation transitive="true">deixar de banda</translation><translation transitive="true">estalviar</translation></translations> |
| 6518 |
</phrasalverbs> |
| 6519 |
<phrasalverbs>put (something) away |
| 6520 |
|
| 6521 |
<translations><translation>guardar</translation></translations> |
| 6522 |
|
| 6523 |
</phrasalverbs> |
| 6524 |
|
| 6525 |
<phrasalverbs>put (someone) away |
| 6526 |
|
| 6527 |
<translations><translation register="colloquial">empresonar algú</translation></translations> |
| 6528 |
</phrasalverbs> |
| 6529 |
|
| 6530 |
<phrasalverbs>put back |
| 6531 |
|
| 6532 |
<translations><translation>tornar</translation><translation>ajornar</translation></translations> |
| 6533 |
|
| 6534 |
</phrasalverbs> |
| 6535 |
|
| 6536 |
<phrasalverbs>put by |
| 6537 |
|
| 6538 |
<translations><translation>estalviar<example>I've got a bit of money <b>put by</b> to cover any emergencies.</example></translation></translations> |
| 6539 |
|
| 6540 |
</phrasalverbs> |
| 6541 |
|
| 6542 |
<phrasalverbs>put down |
| 6543 |
|
| 6544 |
<translations><translation register="colloquial">humiliar</translation><translation>posar</translation><translation disambiguate="animal">practicar l'eutanàsia a (un animal)</translation><translation>reprimir</translation></translations> |
| 6545 |
|
| 6546 |
</phrasalverbs> |
| 6547 |
|
| 6548 |
<phrasalverbs>put (something) down to (something) |
| 6549 |
|
| 6550 |
<translations><translation>atribuir a</translation></translations> |
| 6551 |
|
| 6552 |
</phrasalverbs> |
| 6553 |
<phrasalverbs>put forth |
| 6554 |
<translations><translation transitive="true">treure (brots)</translation><translation transitive="true">exercir (un esforç)</translation><translation transitive="true">presentar (una idea)</translation></translations> |
| 6555 |
</phrasalverbs> |
| 6556 |
<phrasalverbs>put forward |
| 6557 |
<translations><translation>proposar / presentar (una idea)</translation></translations> |
| 6558 |
</phrasalverbs> |
| 6559 |
|
| 6560 |
<phrasalverbs>put (something) in (something) |
| 6561 |
|
| 6562 |
<translations><translation>ficar (alguna cosa) a ...</translation><translation>instal·lar (alguna cosa)<example>We're having a new shower <b>put in</b> on Tuesday.</example><example>I'm planning to <b>put in</b> a new hard drive.</example><synonyms>to install / to fit</synonyms></translation></translations></phrasalverbs> |
| 6563 |
|
| 6564 |
<phrasalverbs>put (something) into (something) |
| 6565 |
|
| 6566 |
<translations><translation>ficar (alguna cosa) a ...</translation></translations></phrasalverbs> |
| 6567 |
|
| 6568 |
<phrasalverbs>put in for |
| 6569 |
|
| 6570 |
<translations><translation>demanar / sol·licitar<example>David is fed up with working for the department and has <b>put in for</b> a transfer.</example> |
| 6571 |
|
| 6572 |
</translation></translations> |
| 6573 |
|
| 6574 |
</phrasalverbs> |
| 6575 |
|
| 6576 |
<phrasalverbs>put off |
| 6577 |
<translations><translation>ajornar<example>The job I'm working on at the moment is important but not so important that I can't <b>put it off</b> for a day or two. </example> |
| 6578 |
</translation><translation>distreure / molestar</translation><translation>desanimar</translation></translations> |
| 6579 |
</phrasalverbs> |
| 6580 |
<phrasalverbs>put on |
| 6581 |
<translations><translation>encendre<example>It was getting dark so John got up and <b>put</b> the lamp <b>on</b>.</example> |
| 6582 |
<example><b>Put</b> the kettle <b>on</b> will you? I could murder a cup of tea!</example> |
| 6583 |
</translation><translation>engreixar-se<example>I <b>put on</b> half a kilo over the Christmas holidays.</example> |
| 6584 |
</translation></translations> |
| 6585 |
</phrasalverbs> |
| 6586 |
<phrasalverbs>put out |
| 6587 |
<translations><translation>extingir / apagar / sufocar</translation></translations> |
| 6588 |
</phrasalverbs> |
| 6589 |
<phrasalverbs>be put out |
| 6590 |
<translations><translation intransitive="true">quedar empipat</translation></translations> |
| 6591 |
</phrasalverbs> |
| 6592 |
<phrasalverbs>put through |
| 6593 |
<translations><translation catagory="telephone">connectar per telèfon<example>I called and asked to be <b>put through</b> to the manager.</example></translation></translations> |
| 6594 |
</phrasalverbs> |
| 6595 |
<phrasalverbs>put together |
| 6596 |
<translations><translation>muntar, ajutant correctament les parts<catnote>L'expressió col·loquial 'to put two and two together' vol dir 'treure una conclusió correcta basada en l'evidència disponible' (per exemple: 'I put two and two together and realized he was lying'). L'expressió 'to put two and two together and get (or come up with) five / twenty-two' vol dir 'suposar que una cosa és certa quan, de fet, no ho és' (per exemple: 'The paparazzi caught Kylie Minogue kissing a man in a restaurant and ran a front page story in every newspaper claiming he was her new boyfriend. As usual, they had put two and two together and come up with five (he was her brother)'.</catnote> |
| 6597 |
</translation></translations> |
| 6598 |
</phrasalverbs> |
| 6599 |
<phrasalverbs>put under |
| 6600 |
<translations><translation>anestesiar</translation></translations> |
| 6601 |
</phrasalverbs> |
| 6602 |
<phrasalverbs>put up |
| 6603 |
<translations><translation>aixecar / muntar</translation></translations> |
| 6604 |
</phrasalverbs> |
| 6605 |
<phrasalverbs>put (somebody) up to (something) |
| 6606 |
<translations><translation intransitive="true">instigar (algú a fer una cosa)</translation></translations> |
| 6607 |
</phrasalverbs> |
| 6608 |
<phrasalverbs>put up with |
| 6609 |
<translations><translation>aguantar / sofrir</translation></translations> |
| 6610 |
</phrasalverbs> |
| 6611 |
</Entry> |
| 6612 |
<Entry frequency="9030000">putative<adjectives><translations><date>0109</date><translation register="legal">putatiu</translation></translations></adjectives> |
| 6613 |
</Entry> |
| 6614 |
<Entry frequency="204000">putrescible<adjectives><translations><date>0707</date><translation>putrescible</translation></translations></adjectives> |
| 6615 |
|
| 6616 |
</Entry> |
| 6617 |
<Entry frequency="631000">putrefaction<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">putrefacció</translation></translations></nouns> |
| 6618 |
|
| 6619 |
</Entry> |
| 6620 |
<Entry frequency="1170000">putrid<adjectives><translations><date>0707</date><translation>pútrid</translation></translations></adjectives> |
| 6621 |
|
| 6622 |
</Entry> |
| 6623 |
<Entry frequency="6250000">puzzle<nouns><translations><translation gender="m">passatemps</translation><translation gender="f">endevinalla<engnote>'Endevinalla' is a puzzle in the sense of a 'riddle'.</engnote> |
| 6624 |
|
| 6625 |
</translation><translation gender="m">trencaclosques<engnote>'Trencaclosques' is a puzzle in the sense of a puzzle where you need to put a number of pieces together in the correct order - for example, a jigsaw'.</engnote></translation><translation gender="m">misteri<engnote>'Misteri' means 'puzzle' in the sense of 'mystery' (e.g. 'Where John disappeared to after the party is still a puzzle').</engnote> |
| 6626 |
|
| 6627 |
</translation></translations></nouns> |
| 6628 |
|
| 6629 |
<phrasalverbs>puzzle out |
| 6630 |
<translations><translation transitive="true">solucionar (un dilema, un trencaclosques) / dexifrar</translation></translations> |
| 6631 |
</phrasalverbs> |
| 6632 |
<expressions>crossword puzzle |
| 6633 |
<translations><translation gender="m">mots encreuats</translation></translations> |
| 6634 |
</expressions> |
| 6635 |
</Entry> |
| 6636 |
<Entry frequency="646000">puzzlement<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">perplexitat</translation></translations></nouns> |
| 6637 |
</Entry> |
| 6638 |
<Entry frequency="1530000">pygmy<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="mf">pigmeu<engnote>The feminine of 'pigmeu' is 'pigmea'.</engnote><plural>pygmies</plural></translation></translations></nouns> |
| 6639 |
|
| 6640 |
</Entry> |
| 6641 |
<Entry frequency="555000">pyjamas<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f" local="gb">pijama<otherlocal>pajamas</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 6642 |
|
| 6643 |
</Entry> |
| 6644 |
<Entry frequency="396000">pyogenic<adjectives><translations><date>0908</date><translation catagory="biology">piogènic</translation></translations></adjectives> |
| 6645 |
|
| 6646 |
</Entry> |
| 6647 |
<Entry frequency="3510000">pyramid<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">piràmide</translation></translations></nouns> |
| 6648 |
<expressions>food pyramid |
| 6649 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">piràmide alimentària</translation></translations> |
| 6650 |
</expressions> |
| 6651 |
<expressions>population pyramid |
| 6652 |
<translations><translation gender="f">piràmide de població</translation></translations> |
| 6653 |
</expressions> |
| 6654 |
</Entry> |
| 6655 |
<Entry frequency="1610000">pyre<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">pira</translation></translations></nouns> |
| 6656 |
|
| 6657 |
</Entry> |
| 6658 |
<Entry frequency="450000">Pyrenean<adjectives><translations><date>0209</date><translation catagory="geography-europe">pirinenc</translation></translations></adjectives> |
| 6659 |
</Entry> |
| 6660 |
<Entry frequency="627000">Pyrenees<nouns><translations><translation catagory="geography-europe" gender="m">Pirineu</translation></translations></nouns> |
| 6661 |
|
| 6662 |
</Entry> |
| 6663 |
<Entry frequency="469000">pyrexia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">pirèxia</translation></translations></nouns> |
| 6664 |
|
| 6665 |
</Entry> |
| 6666 |
<Entry frequency="1220000">pyridine<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="f">piridina</translation></translations></nouns> |
| 6667 |
<expressions>pyridine nucleotide |
| 6668 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">piritin-nucleòtid</translation></translations> |
| 6669 |
</expressions> |
| 6670 |
</Entry> |
| 6671 |
<Entry frequency="2780000">pyrite<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">pirita</translation></translations></nouns> |
| 6672 |
</Entry> |
| 6673 |
<Entry frequency="842000">pyromaniac<nouns><translations><translation gender="mf">piròman</translation></translations></nouns> |
| 6674 |
|
| 6675 |
</Entry> |
| 6676 |
<Entry frequency="15000000">python<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">pitó</translation></translations></nouns> |
| 6677 |
|
| 6678 |
</Entry> |
| 6679 |
</dictionary> |