| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="129000">FA<abbreviations><translations><translation>res<example>What have you managed to do today? <b>Sweet FA!</b></example> |
| 4 |
|
| 5 |
<example>Did he give you anything for helping him? Nope, <b>sweet FA</b></example><catnote>Abreviatura de 'Fanny Adams' o vulgarment 'fuck all'.</catnote> |
| 6 |
|
| 7 |
</translation><translation gender="f" local="gb" sourceplural="the FA">associació nacional de futbol de l'Anglaterra i el País de Gal·lès.</translation></translations></abbreviations> |
| 8 |
|
| 9 |
<expressions>sweet FA |
| 10 |
|
| 11 |
<translations><translation>res de res</translation></translations> |
| 12 |
|
| 13 |
</expressions> |
| 14 |
|
| 15 |
</Entry> |
| 16 |
<Entry frequency="3960000">fab<adjectives><translations><translation register="slang">meravellós</translation></translations></adjectives> |
| 17 |
|
| 18 |
</Entry> |
| 19 |
<Entry frequency="16800">fabby<adjectives><translations><translation register="slang">meravellós</translation></translations></adjectives> |
| 20 |
|
| 21 |
</Entry> |
| 22 |
<Entry frequency="2790000">fable<nouns><translations><translation gender="f">faula</translation></translations></nouns> |
| 23 |
|
| 24 |
</Entry> |
| 25 |
<Entry frequency="7740000">fabled<adjectives><translations><translation>fabulós<synonyms>fabulous (lit.)</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 26 |
|
| 27 |
</Entry> |
| 28 |
<Entry frequency="7600000">fabric<nouns><translations><translation gender="m">teixit</translation></translations></nouns> |
| 29 |
|
| 30 |
</Entry> |
| 31 |
<Entry frequency="1950000">fabricate<verbs><translations><translation transitive="true">inventar</translation><translation register="formal" transitive="true">fabricar / manufacturar</translation></translations></verbs> |
| 32 |
|
| 33 |
</Entry> |
| 34 |
<Entry frequency="39500000">fabrication<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">invenció</translation><translation gender="m">invent<example>That's not true and he knows it. It's pure <b>fabrication</b> on his part.</example></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 35 |
|
| 36 |
</Entry> |
| 37 |
<Entry frequency="4050000">fabulous<adjectives><translations><translation>meravellós</translation><translation register="literary">fabulós<engnote>'Fabulós' means 'fabulous' in the literary sense 'fabled' (e.g. 'the unicorn is a fabulous animal').</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 38 |
|
| 39 |
</Entry> |
| 40 |
<Entry frequency="12400000">fabulously<adverbs><translations><date>0213</date><translation>fabulosament<engexamp>Fabulously rich.</engexamp><catexamp>Fabulosament rics.</catexamp><engexamp>It was fabulously successful.</engexamp><catexamp>Va tenir un èxit fabulós.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 41 |
</Entry> |
| 42 |
<Entry frequency="318000">facade<nouns><translations><translation gender="f">façana<catnote>També s'escriu 'façade'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 43 |
|
| 44 |
</Entry> |
| 45 |
<Entry frequency="901000000">face<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation disambiguate="body"><translation gender="f">cara</translation><translation gender="m">rostre</translation></grouptranslation><translation gender="f">[of a cliff, mountain, building, clock] cara</translation><translation gender="m">aspecte</translation></translations></nouns> |
| 46 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enfrontar / afrontar / encarar / acarar<example>After failing his driving test for the fourth time, Mark couldn't <b>face</b> his family.</example><example><b>Face</b> facts Ciaran, she's been using you. She doesn't care about you at all.</example><example>Although the program has only been on the air for a month, it already <b>faces</b> the axe because of low viewing numbers.</example><example>David Beckham will <b>face</b> his old teammates tonight as Real Madrid take on Manchester United in the UEFA Cup.</example></translation></translations></verbs> |
| 47 |
<phrasalverbs>face down |
| 48 |
<translations><translation transitive="true">dominar (algú o alguna situació) plantant-li o plantant-hi cara</translation></translations> |
| 49 |
</phrasalverbs> |
| 50 |
<phrasalverbs>face off |
| 51 |
<translations><translation intransitive="true">enfrontar-se (cara a cara)</translation></translations> |
| 52 |
</phrasalverbs> |
| 53 |
<phrasalverbs>face up to |
| 54 |
<translations><translation transitive="true">enfrontar-se amb</translation></translations> |
| 55 |
</phrasalverbs> |
| 56 |
<expressions>face down |
| 57 |
<translations><translation>boca avall</translation></translations> |
| 58 |
</expressions> |
| 59 |
<expressions>to face each other |
| 60 |
<translations><translation>estar cara a cara</translation></translations> |
| 61 |
</expressions> |
| 62 |
<expressions>let's face it... |
| 63 |
<translations><translation>les coses com siguin... / una cosa és certa...</translation></translations> |
| 64 |
</expressions> |
| 65 |
<expressions>on the face of it |
| 66 |
<translations><translation>aparentment / a primera vista</translation></translations> |
| 67 |
</expressions> |
| 68 |
<expressions>to lose face |
| 69 |
<translations><translation>quedar malament</translation></translations> |
| 70 |
</expressions> |
| 71 |
<expressions>to save face |
| 72 |
<translations><translation>salvar les aparences / quedar bé</translation></translations> |
| 73 |
</expressions> |
| 74 |
<expressions>straight face |
| 75 |
<translations><translation>cara de circumstàncies</translation></translations> |
| 76 |
</expressions> |
| 77 |
<expressions>to talk (to someone) face to face |
| 78 |
<translations><translation>parlar (amb algú) de tu a tu</translation></translations> |
| 79 |
</expressions> |
| 80 |
</Entry> |
| 81 |
<Entry frequency="17800000">faceless<adjectives><translations><date>0912</date><translation>anònim</translation></translations></adjectives> |
| 82 |
</Entry> |
| 83 |
<Entry frequency="84100000">facelift<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation catagory="medical"><translation gender="f">operació de cirurgia estètica facial</translation><translation gender="m">estirament facial / lífting facial</translation></grouptranslation><translation gender="fpl">millores</translation></translations></nouns> |
| 84 |
</Entry> |
| 85 |
<Entry frequency="663000">face-off<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">confrontació</translation><translation disambiguate="sports-event-hockey" gender="m" termcat="true">servei neutral</translation></translations></nouns> |
| 86 |
|
| 87 |
</Entry> |
| 88 |
<Entry frequency="63300000">facet<nouns><translations><translation gender="f">faceta</translation></translations></nouns> |
| 89 |
|
| 90 |
</Entry> |
| 91 |
<Entry frequency="33800000">face value<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">valor nominal</translation></translations></nouns> |
| 92 |
<expressions>to take (something) at face value |
| 93 |
<translations><translation>donar per bo (sense més ni més)</translation></translations> |
| 94 |
</expressions> |
| 95 |
</Entry> |
| 96 |
<Entry frequency="73300000">facial<adjectives><translations><translation>facial</translation></translations></adjectives> |
| 97 |
|
| 98 |
</Entry> |
| 99 |
<Entry frequency="1170000">facies<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fàcies</translation></translations></nouns> |
| 100 |
|
| 101 |
</Entry> |
| 102 |
<Entry frequency="21200000">facilitate<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">facilitar</translation></translations></verbs> |
| 103 |
|
| 104 |
</Entry> |
| 105 |
<Entry frequency="2370000000">facility<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">facilitat<plural>facilities</plural></translation><grouptranslation><translation gender="m">centre</translation><translation gender="f">institució (geriàtric, de detenció, etc.)</translation></grouptranslation><grouptranslation sourceplural="facilities"><translation gender="m">equipament</translation><translation gender="fpl">comoditats / prestacions</translation><translation gender="mpl">serveis</translation></grouptranslation><translation gender="fpl" sourceplural="facilities">instal·lacions (esportives, etc.)</translation></translations></nouns> |
| 106 |
|
| 107 |
</Entry> |
| 108 |
<Entry frequency="3360000">facsimile<nouns><translations><translation gender="m" register="formal">facsímil<synonyms>fax</synonyms> |
| 109 |
|
| 110 |
</translation></translations></nouns> |
| 111 |
|
| 112 |
</Entry> |
| 113 |
<Entry frequency="135000000">fact<nouns><translations><translation gender="m">fet</translation></translations></nouns> |
| 114 |
<expressions>(the) basic facts |
| 115 |
<translations><translation>(la) informació essencial / (els) fets principals</translation></translations> |
| 116 |
</expressions> |
| 117 |
<expressions>to face (the) facts |
| 118 |
<translations><translation>aceptar la realitat</translation></translations> |
| 119 |
</expressions> |
| 120 |
<expressions>facts and figures |
| 121 |
<translations><translation>dades i xifres</translation></translations> |
| 122 |
</expressions> |
| 123 |
<expressions>fact is stranger than fiction |
| 124 |
<translations><translation>la realitat supera a la ficció</translation></translations> |
| 125 |
</expressions> |
| 126 |
<expressions>fact of life |
| 127 |
<translations><translation>realitat de la vida</translation></translations> |
| 128 |
</expressions> |
| 129 |
<expressions>facts of life |
| 130 |
<translations><translation>detalls de la reproducció humana</translation></translations> |
| 131 |
</expressions> |
| 132 |
<expressions>the fact is this ... |
| 133 |
<translations><translation>la cosa està així ...</translation></translations> |
| 134 |
</expressions> |
| 135 |
<expressions>the fact of the matter is that ... |
| 136 |
<translations><translation>el fet és que ...</translation></translations> |
| 137 |
</expressions> |
| 138 |
<expressions>in (actual) fact |
| 139 |
<translations><translation>de fet / en realitat</translation></translations> |
| 140 |
</expressions> |
| 141 |
</Entry> |
| 142 |
<Entry frequency="1890000">faction<nouns><translations><translation gender="f">facció</translation></translations></nouns> |
| 143 |
|
| 144 |
</Entry> |
| 145 |
<Entry frequency="2770000">factional<adjectives><translations><date>0213</date><translation>facciós / entre faccions<engexamp>Factional fighting.</engexamp><catexamp>Lluita entre faccions.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 146 |
|
| 147 |
</Entry> |
| 148 |
<Entry frequency="77500000">factor<nouns><translations><translation gender="m">factor</translation></translations></nouns> |
| 149 |
|
| 150 |
<phrasalverbs>factor in |
| 151 |
|
| 152 |
<translations><translation transitive="true">incloure (alguna cosa o quantitat) quan es fa un compte o càlcul</translation></translations> |
| 153 |
|
| 154 |
</phrasalverbs> |
| 155 |
|
| 156 |
</Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="212000000">factory<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">fàbrica<plural>factories</plural> |
| 158 |
|
| 159 |
</translation></translations></nouns> |
| 160 |
|
| 161 |
<expressions>factory farming |
| 162 |
|
| 163 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">ramaderia intensiva</translation></translations> |
| 164 |
|
| 165 |
</expressions> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry> |
| 168 |
<Entry frequency="17400000">factotum<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf" register="formal">factòtum</translation></translations></nouns> |
| 169 |
</Entry> |
| 170 |
<Entry frequency="2810000">factual<adjectives><translations><translation>factual</translation></translations></adjectives> |
| 171 |
|
| 172 |
</Entry> |
| 173 |
<Entry frequency="61900000">faculty<nouns><translations><translation disambiguate="education" gender="f">[department] facultat</translation><translation disambiguate="education" gender="m">[teachers] equip docent / professorat</translation><translation gender="f">facultat<engexamp>Mental faculties.</engexamp><catexamp>Facultats mentals.</catexamp><plural>faculties</plural></translation></translations></nouns> |
| 174 |
<expressions>faculty meeting |
| 175 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">junta de facultat</translation><translation gender="m">claustre</translation></grouptranslation></translations> |
| 176 |
</expressions> |
| 177 |
</Entry> |
| 178 |
<Entry frequency="326000">FA Cup<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">copa nacional de futbol de l'Anglaterra</translation></translations></nouns> |
| 179 |
|
| 180 |
</Entry> |
| 181 |
<Entry frequency="1010000">fad<nouns><translations><translation gender="f">mania (poc duradora)</translation></translations></nouns> |
| 182 |
|
| 183 |
</Entry> |
| 184 |
<Entry frequency="4270000">fade<verbs><translations><translation intransitive="true">descolorir-se<engnote>'Descolorir-se' means 'to fade' as in bright colours becoming more washed out.</engnote></translation><translation intransitive="true">desaparèixer (a poc a poc) / passar-se</translation></translations></verbs> |
| 185 |
|
| 186 |
<phrasalverbs>fade out |
| 187 |
|
| 188 |
<translations><translation intransitive="true">desaparèixer gradualment</translation></translations> |
| 189 |
|
| 190 |
</phrasalverbs> |
| 191 |
|
| 192 |
</Entry> |
| 193 |
<Entry frequency="104000000">faded<adjectives><translations><date>0213</date><translation>destenyit</translation></translations></adjectives> |
| 194 |
|
| 195 |
</Entry> |
| 196 |
<Entry frequency="585000">faeces<nouns><translations><grouptranslation local="gb" register="formal"><translation gender="mpl">excrements</translation><translation gender="f">femta</translation><translation gender="fpl">dejeccions<otherlocal>feces</otherlocal><synonyms>shit (vulg.), crap (vulg.), dirt, excrement</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 197 |
|
| 198 |
</Entry> |
| 199 |
<Entry frequency="394000">fag<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">cigarret</translation><translation gender="m" local="us" register="offensive">marieta</translation><translation gender="m" local="gb">escarràs</translation></translations></nouns> |
| 200 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true" local="gb">[~ for (somebody)] fer d'escarràs</translation></translations></verbs> |
| 201 |
<expressions>fag end |
| 202 |
<translations><translation gender="f" local="gb" register="cooloquial">burilla / punta de cigarret<synonyms>cigarette butt</synonyms></translation><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">part final<example>I only caught the <b>fag end</b> of the conversation.</example><synonyms>tail end</synonyms></translation></translations> |
| 203 |
</expressions> |
| 204 |
</Entry> |
| 205 |
<Entry frequency="11300000">Fahrenheit<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="weather">fahrenheit</translation></translations></adjectives> |
| 206 |
|
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="32000000">fail<verbs><translations><translation intransitive="true">fracassar / ser infructuós<engexamp>All attempts failed.</engexamp><catexamp>Tots els intents van ser infructuosos.</catexamp></translation><translation intransitive="true">no estar a l'altura<engexamp>I've failed in my duty to you.</engexamp><catexamp>No he estat a l'altura del que esperaves de mi.</catexamp></translation><translation intransitive="true">fallir / fallar</translation><translation disambiguate="education" intransitive="true">suspendre<example>Jasper <b>failed</b> his physics exam.</example><example>Fiona <b>failed</b> chemistry.</example><synonyms>flunk (Am.) (col·loq)</synonyms></translation><translation disambiguate="education" transitive="true">suspendre<example>The friends checked their test results on the noticeboard. Paul saw that he had passed but his friend Mark had <b>failed</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 209 |
<nouns><translations><translation disambiguate="education" gender="m">suspens</translation></translations></nouns> |
| 210 |
<expressions>failed pregnancy |
| 211 |
<translations><translation gender="m">embaràs frustrat</translation></translations> |
| 212 |
</expressions> |
| 213 |
<expressions>failed marriage |
| 214 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">fracàs matrimonial</translation><translation gender="f">ruptura matrimonial</translation></grouptranslation></translations> |
| 215 |
</expressions> |
| 216 |
<expressions>without fail |
| 217 |
<translations><translation>sense falta / immancablement</translation></translations> |
| 218 |
</expressions> |
| 219 |
</Entry> |
| 220 |
<Entry frequency="404000000">failing<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">feblesa</translation></translations></nouns> |
| 221 |
<adjectives><translations><translation>precari / que fracassa<engexamp>Failing health.</engexamp><catexamp>Salut precària.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 222 |
</Entry> |
| 223 |
<Entry frequency="29300000">failure<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">fracàs</translation><translation disambiguate="medical" gender="ffullform">insuficiència / aturada</translation><translation gender="f">avaria</translation><translation gender="f">fallada</translation></translations></nouns> |
| 224 |
|
| 225 |
<expressions>failure load |
| 226 |
|
| 227 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">càrrega de ruptura</translation></translations> |
| 228 |
|
| 229 |
</expressions> |
| 230 |
|
| 231 |
<expressions>brake failure |
| 232 |
|
| 233 |
<translations><translation gender="f">avaria dels frens</translation></translations> |
| 234 |
|
| 235 |
</expressions> |
| 236 |
|
| 237 |
<expressions>heart failure |
| 238 |
|
| 239 |
<translations><grouptranslation catagory="medical-illness"><translation gender="ffullform">insuficiència cardíaca</translation><translation gender="f">aturada cardíaca</translation></grouptranslation></translations> |
| 240 |
|
| 241 |
</expressions> |
| 242 |
|
| 243 |
<expressions>kidney failure |
| 244 |
|
| 245 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="ffullform">insuficiència renal</translation></translations> |
| 246 |
|
| 247 |
</expressions> |
| 248 |
|
| 249 |
</Entry> |
| 250 |
<Entry frequency="11700000">fain<adverbs><translations><date>0912</date><translation register="dated">de bon grat</translation></translations></adverbs> |
| 251 |
</Entry> |
| 252 |
<Entry frequency="26000000">faint<verbs><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">desmaiar-se<synonyms>pass out</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 253 |
|
| 254 |
<adjectives><translations><translation>dèbil</translation><translation>[light] tènue</translation><translation>[color] pàl·lid</translation><translation>[memory] vague</translation><translation>[smile] lleu / apagat / subtil</translation><translation>[chance] remot</translation><translation>[likely to pass out] marejat</translation></translations></adjectives> |
| 255 |
|
| 256 |
<nouns><translations><translation gender="m">esvaïment / desmai</translation></translations></nouns> |
| 257 |
|
| 258 |
<expressions>not have the faintest (idea) |
| 259 |
|
| 260 |
<translations><translation register="colloquial">no tenir ni idea</translation></translations> |
| 261 |
|
| 262 |
</expressions> |
| 263 |
|
| 264 |
</Entry> |
| 265 |
<Entry frequency="828000">faint-hearted<adjectives><translations><date>1208</date><translation>pusil·lànime / poruc</translation></translations></adjectives> |
| 266 |
|
| 267 |
</Entry> |
| 268 |
<Entry frequency="1420000">faintly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>dèbilment</translation><translation>lleument<engexamp>She smiled faintly.</engexamp><catexamp>Va somriure lleument.</catexamp></translation><translation>amb un fil de veu<engexamp>"He's dead", she said faintly.</engexamp><catexamp>"És mort", va dir amb un fil de veu.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 269 |
</Entry> |
| 270 |
<Entry frequency="30500000">fair<adjectives><translations><translation>just<engnote>'Just' means 'fair' as in 'treating everyone the same'.</engnote></translation><translation>[appropriate] acceptable / adequat</translation><translation>[hair] de cabells rossos</translation><translation>[skin] clara / blanca</translation></translations></adjectives> |
| 271 |
<nouns><translations><translation gender="f">fira</translation></translations></nouns> |
| 272 |
<expressions>to be fair |
| 273 |
<translations><translation>s'ha de reconèixer / tot sigui dit</translation></translations> |
| 274 |
</expressions> |
| 275 |
<expressions>fair's fair |
| 276 |
<translations><translation>siguem justos / juguem net</translation></translations> |
| 277 |
</expressions> |
| 278 |
<expressions>it's not fair on ... |
| 279 |
<translations><translation>és absusar de ...</translation></translations> |
| 280 |
</expressions> |
| 281 |
</Entry> |
| 282 |
<Entry frequency="22900">fair dinkum<adjectives><translations><translation local="au" register="colloquial">autèntic / sincer</translation></translations></adjectives> |
| 283 |
|
| 284 |
<adverbs><translations><translation local="au" register="colloquial">de debò?</translation></translations></adverbs> |
| 285 |
|
| 286 |
</Entry> |
| 287 |
<Entry frequency="485000">fair-haired<adjectives><translations><date>0109</date><translation>de cabells rossos</translation></translations></adjectives> |
| 288 |
|
| 289 |
</Entry> |
| 290 |
<Entry frequency="641000000">fairly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>bastant / força</translation><translation>amb justesa</translation></translations></adverbs> |
| 291 |
</Entry> |
| 292 |
<Entry frequency="1420000">fairness<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="ffullform">imparcialitat</translation><translation gender="f">justícia<engexamp>Where's the fairness in that?</engexamp><catexamp>És just això?</catexamp></translation></grouptranslation><translation gender="f">pal·lidesa</translation></translations></nouns> |
| 293 |
<expressions>in all fairness |
| 294 |
<translations><translation>per ser just</translation></translations> |
| 295 |
</expressions> |
| 296 |
</Entry> |
| 297 |
<Entry frequency="1030000">fair trade<nouns><translations><translation gender="m">comerç just</translation></translations></nouns> |
| 298 |
|
| 299 |
</Entry> |
| 300 |
<Entry frequency="2810000">fairy<nouns><translations><translation gender="f">fada</translation><translation gender="m" register="offensive">marieta<plural>fairies</plural> |
| 301 |
|
| 302 |
</translation></translations></nouns> |
| 303 |
|
| 304 |
</Entry> |
| 305 |
<Entry frequency="8410000">fairyland<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">país de les fades / país encantat / país de somni / país de fantasia</translation></translations></nouns> |
| 306 |
</Entry> |
| 307 |
<Entry frequency="135000">fairy story<nouns><translations><translation gender="m">conte de fades</translation><grouptranslation><translation gender="fullform">invenció</translation><translation gender="f">fantasia / falòrnia<plural>fairy stories</plural></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 308 |
</Entry> |
| 309 |
<Entry frequency="1720000">fairy tale<nouns><translations><translation gender="m">conte de fades</translation><grouptranslation><translation gender="fullform">invenció</translation><translation gender="f">fantasia / falòrnia</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true" sourceplural="fairy-tale">fantasiós</translation></translations></nouns> |
| 310 |
</Entry> |
| 311 |
<Entry frequency="21000000">faith<nouns><translations><translation gender="f">fe</translation></translations></nouns> |
| 312 |
<expressions>in bad faith |
| 313 |
<translations><translation>de mala fe</translation></translations> |
| 314 |
</expressions> |
| 315 |
<expressions>in good faith |
| 316 |
<translations><translation>de bona fe</translation></translations> |
| 317 |
</expressions> |
| 318 |
</Entry> |
| 319 |
<Entry frequency="10800000">faithful<adjectives><translations><translation>fidel</translation></translations></adjectives> |
| 320 |
|
| 321 |
<nouns><translations><translation gender="mpl" sourceplural="the faithful">fidels</translation></translations></nouns> |
| 322 |
|
| 323 |
</Entry> |
| 324 |
<Entry frequency="30500000">faithfully<adverbs><translations><date>0213</date><translation>fidelment / lleialment</translation><translation>fidelment / amb exactitud</translation></translations></adverbs> |
| 325 |
<expressions>yours faithfully |
| 326 |
<translations><translation>atentament</translation></translations> |
| 327 |
</expressions> |
| 328 |
</Entry> |
| 329 |
<Entry frequency="42700000">fake<adjectives><translations><date>0807</date><translation>fals</translation><translation>artificial</translation></translations></adjectives> |
| 330 |
<nouns><translations><translation gender="ffullform">imitació</translation></translations></nouns> |
| 331 |
<verbs><translations><translation transitive="true">falsificar</translation><translation transitive="true">[pretend] fingir</translation></translations></verbs> |
| 332 |
<phrasalverbs>fake out |
| 333 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">enganyar</translation></translations> |
| 334 |
</phrasalverbs> |
| 335 |
</Entry> |
| 336 |
<Entry frequency="415000">fakie<adverbs><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" termcat="true">de cua</translation></translations></adverbs> |
| 337 |
|
| 338 |
</Entry> |
| 339 |
<Entry frequency="10100000">fakir<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">faquir</translation></translations></nouns> |
| 340 |
</Entry> |
| 341 |
<Entry frequency="3390000">falcon<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">falcó</translation></translations></nouns> |
| 342 |
|
| 343 |
</Entry> |
| 344 |
<Entry frequency="1580000">falconry<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">falconeria</translation></translations></nouns> |
| 345 |
|
| 346 |
</Entry> |
| 347 |
<Entry frequency="1710000">Falkland Islands<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="fpl">Illes Malvines</translation></translations></nouns> |
| 348 |
|
| 349 |
</Entry> |
| 350 |
<Entry frequency="82300000">fall<verbs><past>fell</past><participle>fallen</participle><translations><translation intransitive="true">caure</translation></translations></verbs> |
| 351 |
|
| 352 |
<phrasalverbs>fall across |
| 353 |
|
| 354 |
<translations><translation>trobar per casualitat<example>I <b>fell across</b> your website whilst searching for something else on Google.</example></translation></translations></phrasalverbs> |
| 355 |
|
| 356 |
<phrasalverbs>fall about |
| 357 |
|
| 358 |
<translations><translation local="gb">partir-se de riure</translation></translations> |
| 359 |
|
| 360 |
</phrasalverbs> |
| 361 |
|
| 362 |
<phrasalverbs>fall among |
| 363 |
|
| 364 |
<translations><translation intransitive="true">anar a parar entre</translation></translations> |
| 365 |
|
| 366 |
</phrasalverbs> |
| 367 |
|
| 368 |
<phrasalverbs>fall apart |
| 369 |
|
| 370 |
<translations><translation intransitive="true">desfer-se (caure en trossos)</translation><translation intransitive="true">ensorrar-se</translation></translations> |
| 371 |
|
| 372 |
</phrasalverbs> |
| 373 |
|
| 374 |
<phrasalverbs>fall away |
| 375 |
|
| 376 |
<translations><translation intransitive="true">decréixer</translation><translation intransitive="true">caure / esfondrar-se / esllavissar-se</translation><translation intransitive="true">retirar-se</translation></translations> |
| 377 |
|
| 378 |
</phrasalverbs> |
| 379 |
|
| 380 |
<phrasalverbs>fall back |
| 381 |
|
| 382 |
<translations><translation intransitive="true">recular / retirar-se</translation><translation intransitive="true">disminuir<example>Gold prices <b>fell back</b> on a firmer dollar and lower oil prices.</example></translation></translations> |
| 383 |
|
| 384 |
</phrasalverbs> |
| 385 |
|
| 386 |
<phrasalverbs>fall back on |
| 387 |
|
| 388 |
<translations><translation transitive="true">[~ something] recórrer (a)</translation><translation transitive="true">[~ somebody] acudir (a)</translation></translations> |
| 389 |
|
| 390 |
</phrasalverbs> |
| 391 |
|
| 392 |
<phrasalverbs>fall behind |
| 393 |
|
| 394 |
<translations><translation intransitive="true">quedar-se enrere</translation></translations> |
| 395 |
|
| 396 |
</phrasalverbs> |
| 397 |
|
| 398 |
<phrasalverbs>fall behind with |
| 399 |
|
| 400 |
<translations><translation>endarrerir-se en (sobretot en pagar una deuta)<example>When the couple <b>fell behind with</b> their mortgage payments, the bank repossesed their house.</example></translation></translations> |
| 401 |
|
| 402 |
</phrasalverbs> |
| 403 |
|
| 404 |
<phrasalverbs>fall down |
| 405 |
|
| 406 |
<translations><translation intransitive="true">caure</translation><translation intransitive="true">desplomar-se</translation></translations> |
| 407 |
|
| 408 |
</phrasalverbs> |
| 409 |
|
| 410 |
<phrasalverbs>fall for |
| 411 |
|
| 412 |
<translations><translation transitive="true">deixar-se enganyar per / deixar-se seduir per / deixar-se entabanar per</translation><translation transitive="true">enamorar-se de</translation></translations> |
| 413 |
|
| 414 |
</phrasalverbs> |
| 415 |
|
| 416 |
<phrasalverbs>fall from |
| 417 |
|
| 418 |
<translations><translation intransitive="true">caure de</translation></translations> |
| 419 |
|
| 420 |
</phrasalverbs> |
| 421 |
|
| 422 |
<phrasalverbs>fall in |
| 423 |
|
| 424 |
<translations><translation intransitive="true">caure cap a dins</translation><translation intransitive="true">desplomar-se</translation><translation intransitive="true">(militar) arrenglar-se</translation></translations> |
| 425 |
|
| 426 |
</phrasalverbs> |
| 427 |
|
| 428 |
<phrasalverbs>fall in with |
| 429 |
|
| 430 |
<translations><translation transitive="true">estar d'acord amb / acceptar (un projecte, una opinió, etc.)</translation><translation transitive="true">entrar en relació amb<example>His mother was worried that he had <b>fallen in with</b> a bad crowd.</example></translation></translations> |
| 431 |
|
| 432 |
</phrasalverbs> |
| 433 |
|
| 434 |
<phrasalverbs>fall off |
| 435 |
|
| 436 |
<translations><translation intransitive="true">caure (cap a un lloc més avall)</translation><translation intransitive="true">desprendre's</translation><translation intransitive="true">disminuir</translation><translation intransitive="true">deteriorar (p.e., rendiment, la salut, etc.)</translation></translations> |
| 437 |
|
| 438 |
</phrasalverbs> |
| 439 |
|
| 440 |
<phrasalverbs>fall on |
| 441 |
|
| 442 |
<translations><translation transitive="true">caure sobre de</translation><translation transitive="true">atacar</translation><translation transitive="true">caure en<example>This year St George's day <b>falls on</b> a Wednesday.</example></translation><translation transitive="true">tocar a / ser la responsabilitat de<example>As he is the landlord, it really <b>falls on him</b> to fix problems when they occur.</example></translation></translations> |
| 443 |
|
| 444 |
</phrasalverbs> |
| 445 |
|
| 446 |
<phrasalverbs>fall out |
| 447 |
|
| 448 |
<translations><translation intransitive="true">caure (a fora)</translation><translation intransitive="true">barallar-se</translation><translation intransitive="true">(militar) rompre files</translation></translations> |
| 449 |
|
| 450 |
</phrasalverbs> |
| 451 |
|
| 452 |
<phrasalverbs>fall out with |
| 453 |
|
| 454 |
<translations><translation transitive="true">barallar-se amb</translation></translations> |
| 455 |
|
| 456 |
</phrasalverbs> |
| 457 |
|
| 458 |
<phrasalverbs>fall over |
| 459 |
|
| 460 |
<translations><translation intransitive="true">caure rodó</translation></translations> |
| 461 |
|
| 462 |
</phrasalverbs> |
| 463 |
<phrasalverbs>fall over yourself (to do something) |
| 464 |
<translations><translation register="colloquial">desviure's (per)</translation></translations> |
| 465 |
</phrasalverbs> |
| 466 |
<phrasalverbs>fall through |
| 467 |
|
| 468 |
<translations><translation intransitive="true">fracassar / frustrar-se</translation></translations> |
| 469 |
|
| 470 |
</phrasalverbs> |
| 471 |
|
| 472 |
<phrasalverbs>fall to |
| 473 |
|
| 474 |
<translations><translation intransitive="true">posar-se a treballar</translation></translations> |
| 475 |
|
| 476 |
</phrasalverbs> |
| 477 |
|
| 478 |
<phrasalverbs>fall under |
| 479 |
|
| 480 |
<translations><translation intransitive="true">caure sota</translation></translations> |
| 481 |
|
| 482 |
</phrasalverbs> |
| 483 |
|
| 484 |
<phrasalverbs>fall upon |
| 485 |
|
| 486 |
<translations><translation transitive="true">atacar</translation><translation transitive="true">tocar a / ser la responsabilitat de</translation></translations> |
| 487 |
|
| 488 |
</phrasalverbs> |
| 489 |
|
| 490 |
<nouns><translations><translation gender="f">caiguda<engnote>Caiguda means fall as in to have fallen down (i.e. My grandmother had a fall last week) or to have reduced in size, quantity, value etc. (i.e. any fall in the price of gold has a great impact on the economy as a whole; there has been a fall in the number of immigrants seeking asylum in Britain).</engnote> |
| 491 |
|
| 492 |
</translation><translation gender="f" local="us">tardor<otherlocal>autumn</otherlocal> |
| 493 |
|
| 494 |
<engnote>'Tardor' means 'fall' as in the season (American = fall; British = autumn).</engnote> |
| 495 |
|
| 496 |
</translation><translation beforenoun="true" local="us">tardorenc</translation></translations></nouns> |
| 497 |
|
| 498 |
<expressions>fall guy |
| 499 |
|
| 500 |
<translations><translation gender="m" register="colloquial">cap de turc / boc expiatori / boc emissari<synonyms>scapegoat</synonyms></translation></translations> |
| 501 |
|
| 502 |
</expressions> |
| 503 |
|
| 504 |
<expressions>fall zone |
| 505 |
|
| 506 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">marge de seguretat</translation></translations> |
| 507 |
|
| 508 |
</expressions> |
| 509 |
|
| 510 |
</Entry> |
| 511 |
<Entry frequency="1410000">fallacious<adjectives><translations><date>1208</date><translation register="formal">fal·laç</translation></translations></adjectives> |
| 512 |
|
| 513 |
</Entry> |
| 514 |
<Entry frequency="19400000">fallacy<nouns><translations><translation gender="f">fal·làcia<plural>fallacies</plural></translation></translations></nouns> |
| 515 |
|
| 516 |
</Entry> |
| 517 |
<Entry frequency="539000000">fallen<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[on the ground] caigut</translation><translation>[killed] caigut</translation><translation register="dated">[woman] perdut / esgarriat</translation></translations></adjectives> |
| 518 |
<nouns><translations><translation sourceplural="the fallen">els caiguts</translation></translations></nouns> |
| 519 |
</Entry> |
| 520 |
<Entry frequency="814000000">falling<adjectives><translations><date>0912</date><translation>descendent</translation></translations></adjectives> |
| 521 |
</Entry> |
| 522 |
<Entry frequency="32000000">falling-out<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">baralla / discussió / renyina</translation></translations></nouns> |
| 523 |
</Entry> |
| 524 |
<Entry frequency="538000">fallopian tube<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">trompa de Fal·lopi</translation></translations></nouns> |
| 525 |
|
| 526 |
</Entry> |
| 527 |
<Entry frequency="9000000">fallout<nouns><mistakes>fall-out</mistakes><translations><translation gender="f">pluja radioactiva</translation><grouptranslation><translation gender="f">conseqüència / seqüela</translation><translation gender="m">efecte</translation><engnote>(Often used in the plural: conseqüències, seqüeles, efectes).</engnote></grouptranslation></translations></nouns> |
| 528 |
|
| 529 |
<expressions>fallout shelter |
| 530 |
|
| 531 |
<translations><translation gender="m">refugi antinuclear</translation></translations> |
| 532 |
|
| 533 |
</expressions> |
| 534 |
|
| 535 |
</Entry> |
| 536 |
<Entry frequency="2820000">fallow<adjectives><translations><date>0609</date><translation catagory="agriculture">en guaret</translation></translations></adjectives> |
| 537 |
|
| 538 |
<nouns><translations><translation catagory="agriculture" gender="m">guaret<engexamp>Fallow land</engexamp><catexamp>Guaret</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 539 |
|
| 540 |
<expressions>fallow deer |
| 541 |
|
| 542 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="f">daina</translation></translations> |
| 543 |
|
| 544 |
</expressions> |
| 545 |
|
| 546 |
<expressions>lie fallow |
| 547 |
|
| 548 |
<translations><translation>deixar-se en guaret</translation></translations> |
| 549 |
|
| 550 |
</expressions> |
| 551 |
|
| 552 |
</Entry> |
| 553 |
<Entry frequency="16400000">false<adjectives><translations><translation>fals</translation></translations></adjectives> |
| 554 |
|
| 555 |
<expressions>false alarm |
| 556 |
|
| 557 |
<translations><translation gender="f">falsa alarma</translation></translations> |
| 558 |
|
| 559 |
</expressions> |
| 560 |
|
| 561 |
<expressions>false friend |
| 562 |
|
| 563 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">fals amic<engexamp>False friends</engexamp><catexamp>Falsos amics</catexamp><catnote>'False friends' són paraules que semblen iguals en dues llengües però, de fet, no signifiquen la mateixa cosa.</catnote></translation></translations> |
| 564 |
|
| 565 |
</expressions> |
| 566 |
<expressions>false start |
| 567 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">sortida nul·la</translation></translations> |
| 568 |
</expressions> |
| 569 |
</Entry> |
| 570 |
<Entry frequency="306000">falsely<adverbs><translations><translation>falsament</translation></translations></adverbs> |
| 571 |
|
| 572 |
</Entry> |
| 573 |
<Entry frequency="9050000">falsetto<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">(veu d')espinguet</translation></translations></nouns> |
| 574 |
</Entry> |
| 575 |
<Entry frequency="463000">falsify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">falsejar</translation></translations></verbs> |
| 576 |
|
| 577 |
</Entry> |
| 578 |
<Entry frequency="2870000">falter<verbs><translations><date>0509</date><translation intransitive="true">vacil·lar / defallir</translation></translations></verbs> |
| 579 |
|
| 580 |
</Entry> |
| 581 |
<Entry frequency="9820000">fame<nouns><translations><translation gender="f">fama</translation><translation gender="m">renom</translation></translations></nouns> |
| 582 |
|
| 583 |
</Entry> |
| 584 |
<Entry frequency="94900000">famed<adjectives><translations><date>0213</date><translation>famós</translation></translations></adjectives> |
| 585 |
|
| 586 |
</Entry> |
| 587 |
<Entry frequency="306000000">familiar<adjectives><translations><translation>familiar / conegut<engexamp>To be familiar with (something or somebody).</engexamp><catexamp>Tenir familiaritat amb (alguna cosa o algú).</catexamp></translation><translation>informal</translation><translation>comú</translation></translations></adjectives> |
| 588 |
</Entry> |
| 589 |
<Entry frequency="1770000">familiarise<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">familiaritzar<engexamp>To familiarise yourself (with something).</engexamp><catexamp>Familiaritzar-se (amb alguna cosa)</catexamp><otherlocal>familiarize</otherlocal> |
| 590 |
|
| 591 |
</translation></translations></verbs> |
| 592 |
|
| 593 |
</Entry> |
| 594 |
<Entry frequency="47200000">familiarity<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">familiaritat</translation><translation gender="f">confiança</translation></translations></nouns> |
| 595 |
</Entry> |
| 596 |
<Entry frequency="287000">familiarize<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">familiaritzar<engexamp>To familiarise yourself (with something).</engexamp><catexamp>Familiaritzar-se (amb alguna cosa)</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 597 |
|
| 598 |
</Entry> |
| 599 |
<Entry frequency="151000000">family<nouns><translations><translation gender="f">família<plural>families</plural></translation><translation beforenoun="true">familiar</translation><translation beforenoun="true">per a tota la família</translation></translations></nouns> |
| 600 |
<expressions>to be in the family way |
| 601 |
<translations><translation register="dated">estar embarassada</translation></translations> |
| 602 |
</expressions> |
| 603 |
<expressions>family allowance |
| 604 |
<translations><translation gender="m" local="gb">ajut familiar<otherlocal>child benefit</otherlocal></translation></translations> |
| 605 |
</expressions> |
| 606 |
<expressions>family member |
| 607 |
<translations><translation gender="m">familiar</translation></translations> |
| 608 |
</expressions> |
| 609 |
<expressions>family planning |
| 610 |
<translations><translation gender="f">planificació familiar</translation></translations> |
| 611 |
</expressions> |
| 612 |
<expressions>family tree |
| 613 |
<translations><translation gender="m">arbre genealògic</translation></translations> |
| 614 |
</expressions> |
| 615 |
<expressions>to run in the family |
| 616 |
<translations><translation>venir de família</translation></translations> |
| 617 |
</expressions> |
| 618 |
</Entry> |
| 619 |
<Entry frequency="11900000">famine<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">fam</translation></translations></nouns> |
| 620 |
|
| 621 |
</Entry> |
| 622 |
<Entry frequency="1060000">famished<adjectives><translations><date>0809</date><translation register="colloquial">famolenc<synonyms>ravenous, starving</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 623 |
|
| 624 |
</Entry> |
| 625 |
<Entry frequency="21200000">famous<adjectives><translations><translation>cèlebre / famós</translation><translation>conegut / reconegut / de renom</translation></translations></adjectives> |
| 626 |
|
| 627 |
</Entry> |
| 628 |
<Entry frequency="47800000">famously<adverbs><translations><date>0912</date><translation>encertadament / amb encert</translation><translation>estupendament (bé) / de meravella<engexamp>We get along (or on) famously.</engexamp><catexamp>Ens entenem estupendament (bé).</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 629 |
</Entry> |
| 630 |
<Entry frequency="328000000">fan<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">aficionat / seguidor / afeccionat / entusiasta</translation><translation gender="m">ventall</translation><translation gender="m">ventilador</translation></translations></nouns> |
| 631 |
|
| 632 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">ventar</translation></translations></verbs> |
| 633 |
|
| 634 |
<phrasalverbs>fan out |
| 635 |
|
| 636 |
<translations><translation>desplaçar-se des d'un punt a direccions diverses</translation></translations> |
| 637 |
|
| 638 |
</phrasalverbs> |
| 639 |
<expressions>the shit hits the fan |
| 640 |
<translations><translation>armar-se un sarau / armar-se'n una de grossa / haver-hi merder / acabar la cosa malament</translation></translations> |
| 641 |
</expressions> |
| 642 |
<expressions>when the shit hits the fan |
| 643 |
<translations><translation>quan es destapa la veritat</translation></translations> |
| 644 |
</expressions> |
| 645 |
</Entry> |
| 646 |
<Entry frequency="861000">fanatic<nouns><translations><translation gender="mf">fanàtic / entusiasta</translation><translation gender="mf">fanàtic / extremista</translation></translations></nouns> |
| 647 |
</Entry> |
| 648 |
<Entry frequency="196000">fanatical<adjectives><translations><translation>fanàtic</translation></translations></adjectives> |
| 649 |
</Entry> |
| 650 |
<Entry frequency="52000">fanatically<adverbs><translations><translation>fanàticament</translation></translations></adverbs> |
| 651 |
</Entry> |
| 652 |
<Entry frequency="155000">fanaticism<nouns><translations><translation gender="m">fanatisme</translation></translations></nouns> |
| 653 |
|
| 654 |
</Entry> |
| 655 |
<Entry frequency="12300000">fanciful<adjectives><translations><date>0912</date><translation>infundat</translation><translation>extravagant /estrambòtic</translation></translations></adjectives> |
| 656 |
</Entry> |
| 657 |
<Entry frequency="6330000">fancy<verbs ie="true"><translations><translation register="colloquial" transitive="true">trobar atractiu<engexamp>Do you fancy Sarah?</engexamp><catexamp>T'agrada la Sara?</catexamp></translation><translation register="colloquial" transitive="true">tenir ganes (de fer alguna cosa) / venir de gust (fer alguna cosa)<engexamp>Do you fancy going out?</engexamp><catexamp>Tens ganes de sortir? / Et ve de gust sortir?</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 658 |
|
| 659 |
</Entry> |
| 660 |
<Entry frequency="7190000">fancy-pants<adjectives><translations><date>0912</date><translation>fatxender / refistolat / ple d'ínfules</translation></translations></adjectives> |
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="48200000">fanfare<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">fanfara</translation><translation gender="f">[fig.] fanfàrria / pompa</translation></translations></nouns> |
| 663 |
</Entry> |
| 664 |
<Entry frequency="25300000">fang<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="animal" gender="m">ullal</translation></translations></nouns> |
| 665 |
|
| 666 |
</Entry> |
| 667 |
<Entry frequency="743000">fanny<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m" local="gb" register="vulgar">cony</translation><translation catagory="body" gender="m" local="us">cul<synonyms>arse (Br.) (vulg.), ass (Am.) (colloq.), bottom, backside (Br.) (colloq.)</synonyms> |
| 668 |
|
| 669 |
<otherlocal>bum</otherlocal> |
| 670 |
|
| 671 |
<catnote>En anglès britànic 'fanny' significa 'cony'. Només significa 'cul' als Estats Units i a Canadà.</catnote> |
| 672 |
|
| 673 |
<plural>fannies</plural> |
| 674 |
|
| 675 |
</translation></translations></nouns> |
| 676 |
|
| 677 |
</Entry> |
| 678 |
<Entry frequency="977000">fantasise<verbs><translations><date>0213</date><translation intransitive="true" local="gb">fantasiar / somiar depert<otherlocal>fantasize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 679 |
|
| 680 |
</Entry> |
| 681 |
<Entry frequency="14200000">fantasize<verbs><translations><date>0213</date><translation intransitive="true">fantasiar / somiar depert</translation></translations></verbs> |
| 682 |
|
| 683 |
</Entry> |
| 684 |
<Entry frequency="8090000">fantastic<adjectives><translations><translation>excel·lent / genial / magnífic</translation><translation>fantàstic</translation><translation>fantasiós</translation><translation>desmesurat / extrem / gran</translation></translations></adjectives> |
| 685 |
</Entry> |
| 686 |
<Entry frequency="21500000">fantastically<adverbs><translations><date>0912</date><translation>enormement / increïblement</translation><translation>fantasiosament</translation></translations></adverbs> |
| 687 |
</Entry> |
| 688 |
<Entry frequency="10300000">fantasy<nouns><translations><translation gender="f">fantasia<plural>fantasies</plural> |
| 689 |
|
| 690 |
</translation></translations></nouns> |
| 691 |
|
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="130000000">FAQ<engacro>Frequently Asked Questions</engacro> |
| 694 |
|
| 695 |
<nouns><translations><translation gender="fpl" termcat="true">PMF<catacro>Preguntes Més Freqüents</catacro> |
| 696 |
|
| 697 |
</translation></translations></nouns> |
| 698 |
|
| 699 |
</Entry> |
| 700 |
<Entry frequency="622000000">far<adjectives><translations><date>1108</date><translation>lluny</translation><translation>extrem</translation></translations></adjectives> |
| 701 |
<expressions>by far |
| 702 |
<translations><translation>de llarg<engexamp>He was by far the best player.</engexamp><catexamp>Va ser de llarg el millor jugador.</catexamp></translation></translations> |
| 703 |
</expressions> |
| 704 |
<expressions>far and away |
| 705 |
<translations><translation>de bon tros</translation></translations> |
| 706 |
</expressions> |
| 707 |
<expressions>Far East |
| 708 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">Extrem Orient</translation></translations> |
| 709 |
</expressions> |
| 710 |
<expressions>far off |
| 711 |
<translations><translation>llunyà</translation></translations> |
| 712 |
</expressions> |
| 713 |
<expressions>Far Right |
| 714 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">Extrema Dreta</translation></translations> |
| 715 |
</expressions> |
| 716 |
<expressions>to go too far |
| 717 |
<translations><translation>passar-se de la ratlla</translation></translations> |
| 718 |
</expressions> |
| 719 |
<expressions>so far |
| 720 |
<translations><translation>fins ara / fins aquest punt<catnote>El gir 'fins ara' se sol traduir en anglès per 'so far' si la situació continua igual i per 'until now' si es vol implicar que la situació ha canviat o està a punt de canviar. Exemples contrastats: 1. Fins ara no hem pogut fer res - We haven't been able to do anything so far (la situació continua igual). 2. Fins ara no hem pogut fer fes, però amb aquest nou medicament hi ha esperança - Until now we haven't been able to do anything, but with this new medicine there is hope.</catnote></translation></translations> |
| 721 |
</expressions> |
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="14900000">faraway<adjectives><translations><date>0213</date><translation>llunyà / distant / remot</translation><translation>[fig.] absent / distret</translation></translations></adjectives> |
| 724 |
</Entry> |
| 725 |
<Entry frequency="31200000">farce<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">farsa</translation><translation gender="m">merder</translation></translations></nouns> |
| 726 |
</Entry> |
| 727 |
<Entry frequency="4370000">farcical<adjectives><translations><date>0912</date><translation>absurd</translation></translations></adjectives> |
| 728 |
</Entry> |
| 729 |
<Entry frequency="17700000">fare<nouns><translations><translation gender="f">tarifa</translation></translations></nouns> |
| 730 |
<expressions>to fare well |
| 731 |
<translations><translation>sortir-se'n / sortir airós / sortir ben parat</translation></translations> |
| 732 |
</expressions> |
| 733 |
</Entry> |
| 734 |
<Entry frequency="1790000">farewell<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">adéu / comiat</translation></translations></nouns> |
| 735 |
|
| 736 |
<verbs><translations><translation local="au" transitive="true">dir adéu a / acomiadar<example>They <b>farewelled</b> Australia with a 1-0 victory over Greece.</example><example>The Black Hawk helicopter pilot, killed in a crash off Fiji, has been <b>farewelled</b> at a funeral in Townsville.</example></translation></translations></verbs> |
| 737 |
|
| 738 |
<expressions><translations><translation register="dated">adéu!</translation></translations></expressions> |
| 739 |
|
| 740 |
</Entry> |
| 741 |
<Entry frequency="2030000">farfalle<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="mpl">llaços</translation></translations></nouns> |
| 742 |
</Entry> |
| 743 |
<Entry frequency="9750000">far-fetched<adjectives><translations><date>0912</date><translation>inversemblant</translation></translations></adjectives> |
| 744 |
</Entry> |
| 745 |
<Entry frequency="561000">far-flung<adjectives><translations><translation>remot / llunyà</translation><translation>estès</translation></translations></adjectives> |
| 746 |
|
| 747 |
</Entry> |
| 748 |
<Entry frequency="21200000">farm<nouns><translations><translation gender="f">granja / [tech.] explotació agropecuària / [tech.] explotació ramadera / [tech.] explotació agrària</translation></translations></nouns> |
| 749 |
|
| 750 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[crops] conrear</translation><translation transitive="true">[animals] criar</translation></translations></verbs> |
| 751 |
|
| 752 |
<phrasalverbs>farm out |
| 753 |
|
| 754 |
<translations><translation transitive="true">enviar (tasques) a altres llocs</translation></translations> |
| 755 |
|
| 756 |
</phrasalverbs> |
| 757 |
<expressions>communal farm |
| 758 |
<translations><translation gender="f">comuna agropecuària</translation></translations> |
| 759 |
</expressions> |
| 760 |
</Entry> |
| 761 |
<Entry frequency="12700000">farmer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">agricultor / granger</translation></translations></nouns> |
| 762 |
<expressions>farmers' market |
| 763 |
<translations><translation gender="m">mercat de productes locals / mercat de parades</translation></translations> |
| 764 |
</expressions> |
| 765 |
</Entry> |
| 766 |
<Entry frequency="891000">farmhouse<nouns><translations><translation gender="f">masia / granja / casa de camp</translation></translations></nouns> |
| 767 |
|
| 768 |
</Entry> |
| 769 |
<Entry frequency="8150000">farming<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">agricultura</translation><translation gender="f">ramaderia<engnote>'Ramaderia' means farming animals (as opposed to crops).</engnote></translation><translation beforenoun="true">agrícola / agrari / agropecuari</translation></translations></nouns> |
| 770 |
<expressions>factory farming |
| 771 |
<translations><translation gender="f">cria intensiva / ramaderia intensiva</translation></translations> |
| 772 |
</expressions> |
| 773 |
</Entry> |
| 774 |
<Entry frequency="6850000">farmland<nouns><translations><date>1009</date><grouptranslation><translation gender="fpl">terres agrícoles / terres de conreu / terres de cultiu</translation><translation gender="m">terreny agrícola</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 775 |
|
| 776 |
</Entry> |
| 777 |
<Entry frequency="369000">farmyard<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">corral</translation></translations></nouns> |
| 778 |
|
| 779 |
</Entry> |
| 780 |
<Entry frequency="1150000">Faroe Islands<nouns><translations><translation gender="fpl">Illes Fèroe<catnote>També s'escriu 'Faeroe Islands'.</catnote> |
| 781 |
|
| 782 |
</translation></translations></nouns> |
| 783 |
|
| 784 |
</Entry> |
| 785 |
<Entry frequency="24100000">far-off<adjectives><translations><date>0213</date><translation>llunyà / remot / distant</translation></translations></adjectives> |
| 786 |
</Entry> |
| 787 |
<Entry frequency="24700000">far-reaching<adjectives><translations><date>0912</date><translation>ampli / de gran abast</translation></translations></adjectives> |
| 788 |
</Entry> |
| 789 |
<Entry frequency="250000">farrow<verbs><translations><date>0709</date><translation catagory="animal" intransitive="true">garrinar</translation></translations></verbs> |
| 790 |
|
| 791 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">garrinada<synonyms>litter</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 792 |
|
| 793 |
</Entry> |
| 794 |
<Entry frequency="948000">Farsi<nouns><translations><translation gender="m">farsi</translation></translations></nouns> |
| 795 |
|
| 796 |
</Entry> |
| 797 |
<Entry frequency="84000000">fart<verbs><translations><date>0408</date><translation intransitive="true" register="vulgar">petar / tirar un pet<synonyms>parp (slang), let one rip (slang)</synonyms> |
| 798 |
|
| 799 |
</translation></translations></verbs> |
| 800 |
|
| 801 |
<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">pet</translation></translations></nouns> |
| 802 |
|
| 803 |
<phrasalverbs>fart about |
| 804 |
|
| 805 |
<translations><translation intransitive="true" register="vulgar">perdre el temps<example>Stop <b>farting about</b> and give me a hand</example> |
| 806 |
|
| 807 |
<synonyms>piss about (vulg.)</synonyms> |
| 808 |
|
| 809 |
</translation></translations> |
| 810 |
|
| 811 |
</phrasalverbs> |
| 812 |
|
| 813 |
<phrasalverbs>fart around |
| 814 |
|
| 815 |
<translations><translation intransitive="true" register="vulgar">perdre el temps</translation></translations> |
| 816 |
|
| 817 |
</phrasalverbs> |
| 818 |
<expressions>old fart |
| 819 |
<translations><translation register="vulgar">carrossa / carcamal / iaio / vell xaruc</translation></translations> |
| 820 |
</expressions> |
| 821 |
</Entry> |
| 822 |
<Entry frequency="81000000">farther<adverbs><translations><date>0213</date><translation>més lluny</translation></translations></adverbs> |
| 823 |
</Entry> |
| 824 |
<Entry frequency="29200000">fascinate<verbs><translations><translation transitive="true">fascinar / apassionar</translation></translations></verbs> |
| 825 |
|
| 826 |
</Entry> |
| 827 |
<Entry frequency="61800000">fascinated<adjectives><translations><date>0213</date><translation>fascinat / captivat</translation></translations></adjectives> |
| 828 |
</Entry> |
| 829 |
<Entry frequency="1150000">fascinating<adjectives><translations><date>0912</date><translation>fascinant / apassionant</translation></translations></adjectives> |
| 830 |
</Entry> |
| 831 |
<Entry frequency="59700000">fascination<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">fascinació</translation></translations></nouns> |
| 832 |
</Entry> |
| 833 |
<Entry frequency="702000">fascism<nouns><translations><translation gender="m">feixisme</translation></translations></nouns> |
| 834 |
|
| 835 |
</Entry> |
| 836 |
<Entry frequency="829000">fascist<nouns><translations><translation gender="mf">feixista<engexamp>Health fascist.</engexamp><catexamp>Fanàtic de la salut / integrista de la salut.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 837 |
|
| 838 |
</Entry> |
| 839 |
<Entry frequency="18300000">fashion<nouns><translations><translation gender="f">moda<engexamp>The prevailing fashion for...</engexamp><catexamp>El gust imperant per...</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 840 |
<verbs><translations><translation transitive="true">modelar / afaiçonar</translation></translations></verbs> |
| 841 |
<expressions>fashion model |
| 842 |
<translations><translation gender="mf">model de passarel·la / top model</translation></translations> |
| 843 |
</expressions> |
| 844 |
</Entry> |
| 845 |
<Entry frequency="2740000">fashionable<adjectives><translations><date>0407</date><translation>de moda</translation></translations></adjectives> |
| 846 |
|
| 847 |
</Entry> |
| 848 |
<Entry frequency="8690000">fashionably<adverbs><translations><date>0213</date><translation>a la moda</translation></translations></adverbs> |
| 849 |
</Entry> |
| 850 |
<Entry frequency="93600000">fast<adjectives><translations><translation>ràpid / veloç</translation><translation>[friend] fidel / lleial / inseparable</translation></translations></adjectives> |
| 851 |
<nouns><translations><translation gender="m">dejuni</translation></translations></nouns> |
| 852 |
</Entry> |
| 853 |
<Entry frequency="1010000">fasten<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">subjectar / fixar</translation><translation transitive="true">[coat / shoes] cordar-se</translation></translations></verbs> |
| 854 |
|
| 855 |
<phrasalverbs>fasten up |
| 856 |
|
| 857 |
<translations><translation>cordar-se</translation></translations> |
| 858 |
|
| 859 |
</phrasalverbs> |
| 860 |
<expressions>fasten your seat belt(s) |
| 861 |
<translations><translation>agafa't! / agafa't fort! / prepara't!</translation></translations> |
| 862 |
</expressions> |
| 863 |
</Entry> |
| 864 |
<Entry frequency="14000000">fastener<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">fermall</translation></translations></nouns> |
| 865 |
|
| 866 |
</Entry> |
| 867 |
<Entry frequency="66300000">fastening<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">fermall</translation></translations></nouns> |
| 868 |
</Entry> |
| 869 |
<Entry frequency="282000000">fast food<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food" gender="m">menjar ràpid</translation></translations></nouns> |
| 870 |
</Entry> |
| 871 |
<Entry frequency="440000">fastidious<adjectives><translations><translation>meticulós / minuciós / escrupulós</translation><translation>maniàtic / primmirat / repelós</translation></translations></adjectives> |
| 872 |
|
| 873 |
</Entry> |
| 874 |
<Entry frequency="813000">fastidiously<adverbs><translations><date>0912</date><translation>amb esment / amb cura</translation></translations></adverbs> |
| 875 |
</Entry> |
| 876 |
<Entry frequency="261000">fastidiousness<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">llamenqueria</translation><grouptranslation><translation gender="m">escrúpol</translation><translation gender="f">aversió / repugnància</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 877 |
</Entry> |
| 878 |
<Entry frequency="20800000">fast-moving<adjectives><translations><date>0912</date><translation>galopant / trepidant</translation></translations></adjectives> |
| 879 |
</Entry> |
| 880 |
<Entry frequency="104000000">fast-paced<adjectives><translations><date>0912</date><translation>galopant / trepidant</translation></translations></adjectives> |
| 881 |
</Entry> |
| 882 |
<Entry frequency="509000">fast-talk<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">entabanar / negociar</translation></translations></verbs> |
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="13700000">fat<adjectives><translations><translation>gras / gros</translation><translation>[profits, discounts, etc.] suculent</translation></translations></adjectives> |
| 885 |
|
| 886 |
<nouns><translations><translation gender="m">greix</translation></translations></nouns> |
| 887 |
<expressions>fat chance |
| 888 |
<translations><translation>ara li fan el mànec / és improbable<catnote>Expressió d'escepticisme.</catnote></translation></translations> |
| 889 |
</expressions> |
| 890 |
<expressions>fat soluble |
| 891 |
|
| 892 |
<translations><translation>soluble en greix</translation></translations> |
| 893 |
|
| 894 |
</expressions> |
| 895 |
<expressions>fat years |
| 896 |
<translations><translation gender="mpl">anys de vaques grasses / anys d'abundància</translation></translations> |
| 897 |
</expressions> |
| 898 |
</Entry> |
| 899 |
<Entry frequency="374000000">fatal<adjectives><translations><date>0912</date><translation>fatal / greu</translation><translation>letal / mortal</translation></translations></adjectives> |
| 900 |
</Entry> |
| 901 |
<Entry frequency="13400000">fatality<nouns><translations><translation gender="f">víctima mortal<plural>fatalities</plural></translation><translation gender="f">fatalitat</translation></translations></nouns> |
| 902 |
|
| 903 |
</Entry> |
| 904 |
<Entry frequency="54400000">fatally<adverbs><translations><date>0213</date><translation>greument</translation><translation>letalment / mortalment</translation></translations></adverbs> |
| 905 |
</Entry> |
| 906 |
<Entry frequency="11100000">fate<nouns><translations><translation gender="m">destí</translation><translation sourceplural="the fates">les moires / les parques</translation></translations></nouns> |
| 907 |
<expressions>to take your fate into your own hands |
| 908 |
<translations><translation>plantar cara al destí</translation></translations> |
| 909 |
</expressions> |
| 910 |
</Entry> |
| 911 |
<Entry frequency="1150000">fateful<adjectives><translations><date>0908</date><translation>fatal / fatídic</translation></translations></adjectives> |
| 912 |
|
| 913 |
</Entry> |
| 914 |
<Entry frequency="16600">fat-free milk<nouns><translations><translation gender="f" local="us">llet desnatada<otherlocal>skimmed milk</otherlocal> |
| 915 |
|
| 916 |
</translation></translations></nouns> |
| 917 |
|
| 918 |
</Entry> |
| 919 |
<Entry frequency="232000000">father<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="family" gender="m">pare</translation><translation catagory="religious" gender="m" sourceplural="Father">[God] Pare<engexamp>Our Father who art in Heaven...</engexamp><catexamp>Pare nostre, que esteu en el cel...</catexamp></translation><translation catagory="religious" gender="m">[priest] pare</translation><translation gender="mpl" register="literary" sourceplural="fathers">pares / avantpassats<engexamp>The land of our fathers.</engexamp><catexamp>La terra dels nostres avantpassats.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 920 |
<verbs><translations><translation transitive="true">engendrar / donar vida a</translation></translations></verbs> |
| 921 |
<expressions>Father Christmas |
| 922 |
<translations><translation gender="m">Pare Noel<synonyms>Santa, Saint Nick, Saint Nicholas</synonyms></translation></translations> |
| 923 |
</expressions> |
| 924 |
<expressions>the Holy Father |
| 925 |
<translations><translation catagory="religious">el sant pare</translation></translations> |
| 926 |
</expressions> |
| 927 |
<expressions>single father |
| 928 |
<translations><translation gender="m">pare solter</translation></translations> |
| 929 |
</expressions> |
| 930 |
</Entry> |
| 931 |
<Entry frequency="28600000">fatherhood<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">paternitat</translation></translations></nouns> |
| 932 |
</Entry> |
| 933 |
<Entry frequency="378000">father-in-law<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">sogre<plural>fathers-in-law</plural> |
| 934 |
|
| 935 |
</translation></translations></nouns> |
| 936 |
|
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="2300000">fatherland<nouns><translations><translation gender="f">pàtria<synonyms>motherland, mother country</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 939 |
|
| 940 |
</Entry> |
| 941 |
<Entry frequency="3850000">fatherly<adjectives><translations><date>0912</date><translation>paternal<engexamp>My fatherly duty is...</engexamp><catexamp>Com a pare tinc el deure de...</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 942 |
</Entry> |
| 943 |
<Entry frequency="5350000">fathom<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">sondar</translation><translation transitive="true">comprendre / penetrar / desentranyar / destriar / discernir</translation></translations></verbs> |
| 944 |
|
| 945 |
<nouns><translations><translation gender="f">[mesura nàutica] braça</translation></translations></nouns> |
| 946 |
|
| 947 |
</Entry> |
| 948 |
<Entry frequency="7230000">fatigue<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">fatiga</translation></translations></nouns> |
| 949 |
<expressions>chronic fatigue syndrome |
| 950 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">síndrome de fatiga crònica</translation></translations> |
| 951 |
</expressions> |
| 952 |
</Entry> |
| 953 |
<Entry frequency="1370000">fatigued<adjectives><translations><date>0307</date><translation register="formal">fatigat / esgotat<synonyms>worn out, exhausted, knackered (argot) (Br.)</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 954 |
|
| 955 |
</Entry> |
| 956 |
<Entry frequency="3910000">fatness<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">grassor</translation></translations></nouns> |
| 957 |
</Entry> |
| 958 |
<Entry frequency="2370000">fatten<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">engreixar</translation></translations></verbs> |
| 959 |
|
| 960 |
<phrasalverbs>fatten up |
| 961 |
|
| 962 |
<translations><translation>engreixar<example>Joe was naturally skinny but that didn't stop his grandmother constantly trying to <b>fatten him up</b> with lots of home cooking.</example></translation></translations> |
| 963 |
|
| 964 |
</phrasalverbs> |
| 965 |
|
| 966 |
</Entry> |
| 967 |
<Entry frequency="135000">fattening<adjectives><translations><translation>que engreixa</translation></translations></adjectives> |
| 968 |
|
| 969 |
</Entry> |
| 970 |
<Entry frequency="25800000">fatty<adjectives><translations><date>0709</date><translation>gras</translation></translations></adjectives> |
| 971 |
|
| 972 |
<nouns><translations><translation gender="mf">grassonet</translation></translations></nouns> |
| 973 |
|
| 974 |
<expressions>fatty acid |
| 975 |
|
| 976 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">àcid gras</translation></translations> |
| 977 |
|
| 978 |
</expressions> |
| 979 |
|
| 980 |
</Entry> |
| 981 |
<Entry frequency="1200000">fatuous<adjectives><translations><date>0912</date><translation>banal</translation></translations></adjectives> |
| 982 |
</Entry> |
| 983 |
<Entry frequency="31300000">fatwa<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="religious" gender="f">fàtua</translation></translations></nouns> |
| 984 |
</Entry> |
| 985 |
<Entry frequency="702000">faucet<nouns><translations><translation gender="f" local="us">aixeta<otherlocal>tap</otherlocal> |
| 986 |
|
| 987 |
</translation></translations></nouns> |
| 988 |
|
| 989 |
</Entry> |
| 990 |
<Entry frequency="9430000">fault<nouns><translations><translation gender="f">culpa<engnote>Culpa means fault as in blame.</engnote> |
| 991 |
|
| 992 |
</translation><translation gender="m">defecte<engnote>Defecte means fault as in imperfection.</engnote> |
| 993 |
|
| 994 |
</translation></translations></nouns> |
| 995 |
<verbs><translations><translation transitive="true">reprovar / amonestar</translation></translations></verbs> |
| 996 |
<expressions>to a fault |
| 997 |
<translations><translation>fins a l'exageració</translation></translations> |
| 998 |
</expressions> |
| 999 |
<expressions>to find fault with |
| 1000 |
<translations><translation>retreure (una cosa a algú)</translation></translations> |
| 1001 |
</expressions> |
| 1002 |
</Entry> |
| 1003 |
<Entry frequency="8320000">faultless<adjectives><translations><date>0112</date><translation>impecable / modèlic / perfecte</translation><translation>sense tara</translation></translations></adjectives> |
| 1004 |
</Entry> |
| 1005 |
<Entry frequency="14900000">faulty<adjectives><translations><translation>defectuós</translation></translations></adjectives> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="14600000">fauna<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">fauna</translation></translations></nouns> |
| 1009 |
|
| 1010 |
</Entry> |
| 1011 |
<Entry frequency="13700000">favor<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">afavorir / privilegiar / donar preferència a / donar prioritat a<otherlocal>favour</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1012 |
|
| 1013 |
<nouns><translations><translation gender="m" local="us">favor<otherlocal>favour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1014 |
|
| 1015 |
<expressions>(to be) in favor of (doing something) |
| 1016 |
|
| 1017 |
<translations><translation>(estar) a favor de (fer una cosa) / (ser) partidari de (fer una cosa)</translation></translations> |
| 1018 |
|
| 1019 |
</expressions> |
| 1020 |
<expressions>in favor of |
| 1021 |
<translations><translation>en benefici de / en profit de</translation></translations> |
| 1022 |
</expressions> |
| 1023 |
</Entry> |
| 1024 |
<Entry frequency="2370000">favorable<adjectives><translations><translation local="us">favorable<otherlocal>favourable</otherlocal> |
| 1025 |
|
| 1026 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1027 |
|
| 1028 |
</Entry> |
| 1029 |
<Entry frequency="325000">favorably<adverbs><translations><translation local="us">favorablement<otherlocal>favourably</otherlocal> |
| 1030 |
|
| 1031 |
</translation></translations></adverbs> |
| 1032 |
|
| 1033 |
</Entry> |
| 1034 |
<Entry frequency="86700000">favored<adjectives><translations><date>0912</date><translation local="us">preferent / privilegiat<otherlocal>favoured</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1035 |
</Entry> |
| 1036 |
<Entry frequency="1720000000">favorite<adjectives><translations><date>0912</date><translation local="gb">preferit / predilecte / favorit<otherlocal>favourite</otherlocal><engexamp>A perennial favorite.</engexamp><catexamp>Un clàssic de tot el temps.</catexamp><engexamp>The least favorite of his children.</engexamp><catexamp>El fill per qui sent menys predilecció.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1037 |
|
| 1038 |
<nouns><translations><translation gender="mf">favorit</translation></translations></nouns> |
| 1039 |
|
| 1040 |
</Entry> |
| 1041 |
<Entry frequency="822000">favoritism<nouns><translations><translation gender="m" local="us">favoritisme<otherlocal>favouritism</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1042 |
|
| 1043 |
</Entry> |
| 1044 |
<Entry frequency="13700000">favour<verbs><translations><translation local="gb" transitive="true">afavorir / privilegiar / donar preferència a / donar prioritat a<otherlocal>favor</otherlocal> |
| 1045 |
|
| 1046 |
</translation></translations></verbs> |
| 1047 |
|
| 1048 |
<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">favor<otherlocal>favor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1049 |
|
| 1050 |
<expressions>(to be) in favour of (doing something) |
| 1051 |
|
| 1052 |
<translations><translation>(estar) a favor de (fer una cosa) / (ser) partidari de (fer una cosa)</translation></translations> |
| 1053 |
|
| 1054 |
</expressions> |
| 1055 |
<expressions>in favour of |
| 1056 |
<translations><translation>en benefici de / en profit de</translation></translations> |
| 1057 |
</expressions> |
| 1058 |
|
| 1059 |
</Entry> |
| 1060 |
<Entry frequency="625000">favourable<adjectives><translations><translation local="gb">favorable<otherlocal>favorable</otherlocal> |
| 1061 |
|
| 1062 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1063 |
|
| 1064 |
</Entry> |
| 1065 |
<Entry frequency="136000">favourably<adverbs><translations><translation local="gb">favorablement<otherlocal>favorably</otherlocal> |
| 1066 |
|
| 1067 |
</translation></translations></adverbs> |
| 1068 |
|
| 1069 |
</Entry> |
| 1070 |
<Entry frequency="42900000">favoured<adjectives><translations><date>0912</date><translation local="us">preferent / privilegiat<otherlocal>favored</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 1071 |
</Entry> |
| 1072 |
<Entry frequency="1320000000">favourite<adjectives><translations><date>0408</date><translation local="gb">preferit / predilecte<otherlocal>favorite</otherlocal><engexamp>A perennial favourite.</engexamp><catexamp>Un clàssic de tot el temps.</catexamp><engexamp>The least favourite of his children.</engexamp><catexamp>El fill per qui sent menys predilecció.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1073 |
|
| 1074 |
<nouns><translations><translation gender="mf">favorit</translation></translations></nouns> |
| 1075 |
|
| 1076 |
</Entry> |
| 1077 |
<Entry frequency="156000">favouritism<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">favoritisme<otherlocal>favoritism</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1078 |
|
| 1079 |
</Entry> |
| 1080 |
<Entry frequency="7190000">fawn<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">cervatell</translation></translations></nouns> |
| 1081 |
|
| 1082 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">adular / llepar</translation><translation intransitive="true">[~ on / over somebody] desfer-se en compliments (amb) / fer la cort (a)</translation></translations></verbs> |
| 1083 |
|
| 1084 |
</Entry> |
| 1085 |
<Entry frequency="201000000">fax<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">fax<plural>faxes</plural> |
| 1086 |
|
| 1087 |
</translation></translations></nouns> |
| 1088 |
|
| 1089 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enviar per fax<example>Miss Jones, <b>fax</b> these documents to Hamilton & Sons for me please.</example></translation><translation transitive="true">enviar un fax (a algú)<example>I said I would <b>fax</b> her tomorrow.</example></translation></translations></verbs> |
| 1090 |
|
| 1091 |
</Entry> |
| 1092 |
<Entry frequency="425000">faze<verbs><translations><translation transitive="true">desconcertar / torbar / immutar<example>The fact that the other runners broke away on the fourth lap didn't <b>faze</b> him at all. He stuck to his original race plan and won by 100 metres.</example></translation></translations></verbs> |
| 1093 |
|
| 1094 |
</Entry> |
| 1095 |
<Entry frequency="503000">FDMA<engacro>Frequency Division Multiple Access</engacro> |
| 1096 |
|
| 1097 |
<acronyms><translations><translation gender="f" termcat="telecom">FDMA<catacro>accés múltiple per divisió de freqüència</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 1098 |
|
| 1099 |
</Entry> |
| 1100 |
<Entry frequency="75000000">February<nouns><translations><translation gender="m">febrer</translation></translations></nouns> |
| 1101 |
|
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="25700000">fear<nouns><translations><translation gender="f">por / temença / angúnia</translation></translations></nouns> |
| 1104 |
<expressions>to put the fear of God into (someone) |
| 1105 |
<translations><translation>fer-li agafar por / exporuguir-lo</translation></translations> |
| 1106 |
</expressions> |
| 1107 |
</Entry> |
| 1108 |
<Entry frequency="3570000">fearful<adjectives><translations><translation register="formal">temorós / temorenc / poruc / espantat / esporuguit / encongit</translation><translation register="formal">temible / sinistre</translation><translation register="dated">terrible<example>Their bedroom was in the most <b>fearful</b> mess.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1109 |
|
| 1110 |
</Entry> |
| 1111 |
<Entry frequency="6450000">fearfully<adverbs><translations><date>0912</date><translation>esporoguit / encongit / amb aprensió</translation><translation register="dated">extremadament<example>Once I start giggling I find it <b>fearfully</b> difficult to stop!</example></translation></translations></adverbs> |
| 1112 |
</Entry> |
| 1113 |
<Entry frequency="123000000">fearless<adjectives><translations><date>0912</date><translation>sense por / intrèpid</translation></translations></adjectives> |
| 1114 |
</Entry> |
| 1115 |
<Entry frequency="725000">fearsome<adjectives><translations><translation>temible / amenaçador</translation></translations></adjectives> |
| 1116 |
|
| 1117 |
</Entry> |
| 1118 |
<Entry frequency="12000">feartie<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="mf" register="dialectal-scots">covard<catnote>Aquesta paraula s'utilitza a Escòcia.</catnote><example>Alex Salmond, leader of the SNP, branded Gordon Brown a <b>feartie</b> after he ruled out an autumn election.</example> </translation></translations></nouns> |
| 1119 |
|
| 1120 |
</Entry> |
| 1121 |
<Entry frequency="2020000">feasibility<nouns><translations><translation gender="f">factibilitat / viabilitat<engexamp>Feasibility study.</engexamp><catexamp>Estudi de factibilitat.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1122 |
|
| 1123 |
</Entry> |
| 1124 |
<Entry frequency="1540000">feasible<adjectives><translations><translation>factible / viable</translation></translations></adjectives> |
| 1125 |
|
| 1126 |
</Entry> |
| 1127 |
<Entry frequency="1860000">feast<nouns><translations><translation gender="m">banquet / festí / tiberi</translation><translation gender="m">festivitat / festa religiosa</translation></translations></nouns> |
| 1128 |
|
| 1129 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">donar-se un festí / atipar-se / omplir el pap</translation></translations></verbs> |
| 1130 |
|
| 1131 |
</Entry> |
| 1132 |
<Entry frequency="4050000">feather<nouns><translations><translation gender="f">ploma</translation></translations></nouns> |
| 1133 |
|
| 1134 |
</Entry> |
| 1135 |
<Entry frequency="42200">featherbrain<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="mf">baliga-balaga / taral·lirot</translation></translations></nouns> |
| 1136 |
|
| 1137 |
</Entry> |
| 1138 |
<Entry frequency="132000">featherweight<nouns><translations><translation catagory="sports-event-boxing" gender="m">pes ploma</translation></translations></nouns> |
| 1139 |
|
| 1140 |
</Entry> |
| 1141 |
<Entry frequency="214000000">feature<nouns><translations><translation gender="f">característica</translation><grouptranslation disambiguate="body" sourceplural="features"><translation gender="fpl">faccions</translation><translation gender="mpl">trets</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1142 |
|
| 1143 |
<verbs><translations><translation transitive="true">presentar</translation><translation transitive="true">oferir</translation><translation intransitive="true">tenir un paper destacat</translation><translation intransitive="true">figurar</translation></translations></verbs> |
| 1144 |
<expressions>feature film |
| 1145 |
<translations><translation gender="m">llargmetratge</translation></translations> |
| 1146 |
</expressions> |
| 1147 |
</Entry> |
| 1148 |
<Entry frequency="16500000">fecal<adjectives><translations><date>0413</date><translation>fecal</translation></translations></adjectives> |
| 1149 |
</Entry> |
| 1150 |
<Entry frequency="585000">feces<nouns><translations><grouptranslation local="us" register="formal"><translation gender="mpl">excrements</translation><translation gender="f">femta</translation><translation gender="fpl">dejeccions<otherlocal>faeces</otherlocal><synonyms>shit (vulg.), crap (vulg.), dirt, excrement</synonyms></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1151 |
|
| 1152 |
</Entry> |
| 1153 |
<Entry frequency="3030000">fed<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">agent de l'FBI</translation></translations></nouns> |
| 1154 |
|
| 1155 |
</Entry> |
| 1156 |
<Entry frequency="61000000">federal<adjectives><translations><translation>federal<engexamp>Federal building.</engexamp><catexamp>Edifici de l'administració (pública) / edifici públic.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1157 |
</Entry> |
| 1158 |
<Entry frequency="488000">Federal Bureau of Investigation<nouns><translations><translation gender="m">FBI</translation></translations></nouns> |
| 1159 |
|
| 1160 |
</Entry> |
| 1161 |
<Entry frequency="539000">federalism<nouns><translations><translation gender="m">federalisme</translation></translations></nouns> |
| 1162 |
|
| 1163 |
</Entry> |
| 1164 |
<Entry frequency="14400000">federation<nouns><translations><translation gender="f">federació</translation><translation gender="m">[guild] gremi</translation></translations></nouns> |
| 1165 |
<expressions>Russian Federation |
| 1166 |
<translations><translation catagory="geography-europe" gender="f">Federació Russa</translation></translations> |
| 1167 |
</expressions> |
| 1168 |
</Entry> |
| 1169 |
<Entry frequency="4490000">fedora<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="clothes" gender="m">(barret) borsalino / (barret) fedora</translation></translations></nouns> |
| 1170 |
</Entry> |
| 1171 |
<Entry frequency="896000">fed up<adjectives><translations><translation>fart / tip</translation></translations></adjectives> |
| 1172 |
|
| 1173 |
</Entry> |
| 1174 |
<Entry frequency="15900000">fee<nouns><translations><translation gender="mpl">honoraris<engnote>'Honoraris' means 'fee' in the specific sense of a fee you pay to a professional for services rendered (for example, solicitors' fees, estate agents' fees).</engnote> |
| 1175 |
|
| 1176 |
</translation><translation gender="m">caixet</translation><translation gender="f">quota</translation></translations></nouns> |
| 1177 |
|
| 1178 |
</Entry> |
| 1179 |
<Entry frequency="12800000">feeble<adjectives><translations><translation>flac / tou</translation><translation>poc convincent</translation></translations></adjectives> |
| 1180 |
</Entry> |
| 1181 |
<Entry frequency="2280000">feebly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>sense entusiasme</translation><translation>amb un fil de veu</translation></translations></adverbs> |
| 1182 |
</Entry> |
| 1183 |
<Entry frequency="891000000">feed<verbs><past>fed</past><participle>fed</participle><translations><date>1208</date><translation transitive="true">donar menjar a / alimentar / nodrir</translation></translations></verbs> |
| 1184 |
<nouns><translations><translation gender="f">alimentació</translation><translation gender="f">presa<engnote>'Presa' means 'feed' in the baby sense (i.e. 'Burp the baby after each feed').</engnote></translation><translation gender="f">connexió<engexamp>Live feed.</engexamp><catexamp>Connexió directa.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1185 |
<phrasalverbs>feed off |
| 1186 |
<translations><translation transitive="true">alimentar-se (de)</translation><translation transitive="true">rebre energia de</translation></translations> |
| 1187 |
</phrasalverbs> |
| 1188 |
<phrasalverbs>feed off of |
| 1189 |
<translations><translation transitive="true">alimentar-se de<catnote>Moltes persones consideren que la combinació 'off of' és incorrecta.</catnote></translation></translations> |
| 1190 |
</phrasalverbs> |
| 1191 |
<phrasalverbs>feed on |
| 1192 |
<translations><translation transitive="true">alimentar-se de</translation></translations> |
| 1193 |
</phrasalverbs> |
| 1194 |
<phrasalverbs>feed up |
| 1195 |
<translations><translation transitive="true">alimentar (del tot)</translation></translations> |
| 1196 |
</phrasalverbs> |
| 1197 |
<expressions>feed water |
| 1198 |
<translations><translation gender="f">aigua d'alimentació</translation></translations> |
| 1199 |
</expressions> |
| 1200 |
</Entry> |
| 1201 |
<Entry frequency="3170000000">feedback<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">comentari</translation><translation gender="f">opinió</translation></grouptranslation><translation gender="f">realimentació / retroalimentació / retroacció</translation><translation gender="m">acoblament (d'un altaveu)</translation></translations></nouns> |
| 1202 |
<expressions>feedback loop |
| 1203 |
<translations><translation gender="m">bucle retroactiu</translation></translations> |
| 1204 |
</expressions> |
| 1205 |
</Entry> |
| 1206 |
<Entry frequency="5000000">feeding<nouns><translations><translation gender="f">alimentació</translation></translations></nouns> |
| 1207 |
|
| 1208 |
</Entry> |
| 1209 |
<Entry frequency="68000000">feedlot<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f" local="us">granja d'engreix<synonyms>CAFO (concentrated animal feeding operation) (Am.), factory farm</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1210 |
|
| 1211 |
</Entry> |
| 1212 |
<Entry frequency="6090000000">feel<verbs><past>felt</past><participle>felt</participle><translations><date>0512</date><translation transitive="true">sentir / sentir-se</translation><translation transitive="true">creure</translation><translation transitive="true">tocar (amb les mans)</translation><translation transitive="true">[~ in, inside, around, etc.] palpar</translation></translations></verbs> |
| 1213 |
<phrasalverbs>feel about |
| 1214 |
<translations><translation intransitive="true">explorar a les palpentes</translation><translation intransitive="true">pensar sobre</translation></translations> |
| 1215 |
</phrasalverbs> |
| 1216 |
<phrasalverbs>feel around |
| 1217 |
<translations><translation intransitive="true">explorar a les palpentes</translation><translation intransitive="true">explorar sense rumb, improvisant a l'acte</translation></translations> |
| 1218 |
</phrasalverbs> |
| 1219 |
<phrasalverbs>feel for |
| 1220 |
<translations><translation transitive="true">buscar (o cercar) a les palpentes</translation><translation transitive="true">simpatitzar amb</translation></translations> |
| 1221 |
</phrasalverbs> |
| 1222 |
<phrasalverbs>feel out |
| 1223 |
<translations><translation transitive="true">intentar indirectament esbrinar l'opinió d'un altre</translation></translations> |
| 1224 |
</phrasalverbs> |
| 1225 |
<phrasalverbs>feel up |
| 1226 |
<translations><translation register="vulgar" transitive="true">tocar o grapejar sexualment</translation></translations> |
| 1227 |
</phrasalverbs> |
| 1228 |
<phrasalverbs>feel up to |
| 1229 |
<translations><translation>sentir-se capaç de (tenir ganes de)</translation></translations> |
| 1230 |
</phrasalverbs> |
| 1231 |
<expressions>to feel for (someone) |
| 1232 |
<translations><translation>tenir pena d'(algú)<engexamp>I feel the way you do.</engexamp><catexamp>Tinc el mateix sentiment que tu / em sap tan greu com a tu.</catexamp><engexamp>I feel your pain.</engexamp><catexamp>Em sap greu / t'acompanyo en el sentiment (condol).</catexamp></translation></translations> |
| 1233 |
</expressions> |
| 1234 |
<expressions>to feel free to (do something) |
| 1235 |
<translations><translation>no dubtar en (fer alguna cosa)<engexamp>Feel free to call me.</engexamp><catexamp>No dubtis en trucar-me.</catexamp></translation></translations> |
| 1236 |
</expressions> |
| 1237 |
<expressions>to feel (something) in your bones |
| 1238 |
<translations><translation>intuir (una cosa)</translation></translations> |
| 1239 |
</expressions> |
| 1240 |
<expressions>to feel like (doing) something |
| 1241 |
<translations><translation>venir de gust (fer) alguna cosa / tenir ganes de (fer alguna cosa)<engexamp>Do you feel like going out?</engexamp><catexamp>Et ve de gust sortir? / Tens ganes de sortir?</catexamp></translation></translations> |
| 1242 |
</expressions> |
| 1243 |
<expressions>to feel strongly about (something) |
| 1244 |
<translations><translation>considerar important (una cosa)</translation></translations> |
| 1245 |
</expressions> |
| 1246 |
<expressions>to get the feel of (something) |
| 1247 |
<translations><translation>familiaritzar-se amb (una cosa)</translation></translations> |
| 1248 |
</expressions> |
| 1249 |
</Entry> |
| 1250 |
<Entry frequency="18800000">feeling<nouns><translations><translation gender="m">sentiment</translation><translation gender="f">sensació<engexamp>I have a feeling that...</engexamp><catexamp>Tinc la sensació que...</catexamp></translation><translation gender="m">pressentiment</translation></translations></nouns> |
| 1251 |
<expressions>no hard feelings |
| 1252 |
<translations><translation>no t'ho agafis malament</translation></translations> |
| 1253 |
</expressions> |
| 1254 |
<expressions>strong feelings |
| 1255 |
<translations><translation>sentiments profunds</translation></translations> |
| 1256 |
</expressions> |
| 1257 |
</Entry> |
| 1258 |
<Entry frequency="850000">feign<verbs><translations><date>0805</date><translation register="formal" transitive="true">fingir / aparentar</translation></translations></verbs> |
| 1259 |
|
| 1260 |
</Entry> |
| 1261 |
<Entry frequency="20800000">feisty<adjectives><translations><date>0912</date><translation>enèrgic / decidit / vital / ple de vida / tenaç</translation></translations></adjectives> |
| 1262 |
</Entry> |
| 1263 |
<Entry frequency="1260000">feldspar<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="m">feldspat</translation></translations></nouns> |
| 1264 |
|
| 1265 |
</Entry> |
| 1266 |
<Entry frequency="1430000">feline<adjectives><translations><translation catagory="animal">felí</translation></translations></adjectives> |
| 1267 |
|
| 1268 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">felí</translation></translations></nouns> |
| 1269 |
|
| 1270 |
</Entry> |
| 1271 |
<Entry frequency="4030000">fell<verbs><translations><translation transitive="true">talar<synonyms>chop down</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1272 |
|
| 1273 |
</Entry> |
| 1274 |
<Entry frequency="1220000">fellatio<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">fel·lació</translation></translations></nouns> |
| 1275 |
|
| 1276 |
</Entry> |
| 1277 |
<Entry frequency="116000000">fellow<nouns><translations><translation gender="m" register="dated">home / tipus / soci<engexamp>Old fellow.</engexamp><catexamp>Amic meu (falca en diàlegs).</catexamp></translation><translation gender="mf">confrare</translation><translation disambiguate="education" gender="mf">becari</translation></translations></nouns> |
| 1278 |
<adjectives><translations><translation>congènere / semblant<engexamp>Our fellow creatures.</engexamp><catexamp>Els nostres consemblants.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1279 |
</Entry> |
| 1280 |
<Entry frequency="240000000">fellowship<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">companyonia / camaraderia</translation><translation gender="f">comunitat / germandat / associació</translation><translation disambiguate="education" gender="f">beca d'investigació</translation></translations></nouns> |
| 1281 |
</Entry> |
| 1282 |
<Entry frequency="55000000">felt<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="material" gender="m">feltre</translation></translations></nouns> |
| 1283 |
|
| 1284 |
</Entry> |
| 1285 |
<Entry frequency="638000">felt-tip<nouns><translations><translation gender="m">retolador<catnote>També es diu 'felt-tip pen'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1286 |
|
| 1287 |
</Entry> |
| 1288 |
<Entry frequency="225000">felt-tip pen<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">retolador<catnote>També es diu 'felt-tip'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1289 |
|
| 1290 |
</Entry> |
| 1291 |
<Entry frequency="18700000">female<adjectives><translations><translation>femení</translation></translations></adjectives> |
| 1292 |
|
| 1293 |
<nouns><translations><translation gender="f">femella</translation></translations></nouns> |
| 1294 |
|
| 1295 |
</Entry> |
| 1296 |
<Entry frequency="5060000">feminine<adjectives><translations><date>0307</date><translation>femení</translation></translations></adjectives> |
| 1297 |
|
| 1298 |
</Entry> |
| 1299 |
<Entry frequency="1480000">feminism<nouns><translations><translation gender="m">feminisme</translation></translations></nouns> |
| 1300 |
|
| 1301 |
</Entry> |
| 1302 |
<Entry frequency="2590000">feminist<nouns><translations><translation gender="mf">feminista</translation></translations></nouns> |
| 1303 |
|
| 1304 |
<adjectives><translations><translation>feminista</translation></translations></adjectives> |
| 1305 |
|
| 1306 |
</Entry> |
| 1307 |
<Entry frequency="5020000">femoral<adjectives><translations><date>0909</date><translation catagory="body">femoral</translation></translations></adjectives> |
| 1308 |
|
| 1309 |
<expressions>femoral artery |
| 1310 |
|
| 1311 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">artèria femoral</translation></translations> |
| 1312 |
|
| 1313 |
</expressions> |
| 1314 |
|
| 1315 |
</Entry> |
| 1316 |
<Entry frequency="2910000">femur<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="m">fèmur</translation></translations></nouns> |
| 1317 |
|
| 1318 |
</Entry> |
| 1319 |
<Entry frequency="61200000">fen<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="geography" gender="f">mollera</translation></translations></nouns> |
| 1320 |
</Entry> |
| 1321 |
<Entry frequency="17400000">fence<nouns><translations><date>0807</date><grouptranslation><translation gender="f">tanca</translation><translation gender="m">clos</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1322 |
|
| 1323 |
<phrasalverbs>fence in |
| 1324 |
|
| 1325 |
<translations><translation>circumdar amb tanques</translation><translation>limitar / restringir</translation></translations> |
| 1326 |
|
| 1327 |
</phrasalverbs> |
| 1328 |
|
| 1329 |
<phrasalverbs>fence off |
| 1330 |
|
| 1331 |
<translations><translation>separar amb tanques</translation></translations> |
| 1332 |
|
| 1333 |
</phrasalverbs> |
| 1334 |
|
| 1335 |
</Entry> |
| 1336 |
<Entry frequency="4490000">fencing<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="f">esgrima</translation><translation gender="f">bardissa</translation></translations></nouns> |
| 1337 |
|
| 1338 |
</Entry> |
| 1339 |
<Entry frequency="2490000">fend<verbs><translations><date>0807</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 1340 |
|
| 1341 |
<phrasalverbs>fend off |
| 1342 |
|
| 1343 |
<translations><translation transitive="true">repel·lir (un atac / una agressió)</translation></translations> |
| 1344 |
|
| 1345 |
</phrasalverbs> |
| 1346 |
|
| 1347 |
</Entry> |
| 1348 |
<Entry frequency="2740000">fender<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m" local="us">parafang<otherlocal>mudguard</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1349 |
|
| 1350 |
</Entry> |
| 1351 |
<Entry frequency="122000">fender bender<nouns><translations><translation local="us" noteng="TRUE">-<catnote>Col·lisió entre dos vehicles que produeix danys de poca importància.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1352 |
|
| 1353 |
</Entry> |
| 1354 |
<Entry frequency="375000">fennel<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">fonoll</translation></translations></nouns> |
| 1355 |
<expressions>fennel seeds |
| 1356 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="fpl">llavors de fonoll</translation></translations> |
| 1357 |
</expressions> |
| 1358 |
</Entry> |
| 1359 |
<Entry frequency="5580000">fenugreek<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">fenigrec</translation></translations></nouns> |
| 1360 |
|
| 1361 |
</Entry> |
| 1362 |
<Entry frequency="44800000">feral<adjectives><translations><date>0912</date><translation>salvatge<engexamp>A feral cat.</engexamp><catexamp>Un gat de carrer / un gat vagabund.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1363 |
</Entry> |
| 1364 |
<Entry frequency="5030000">ferment<verbs><translations><date>0809</date><translation transitive="true">fermentar</translation><translation intransitive="true">fermentar</translation></translations></verbs> |
| 1365 |
|
| 1366 |
<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">agitació / efervescència</translation><translation gender="m">tumult</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1367 |
|
| 1368 |
</Entry> |
| 1369 |
<Entry frequency="4370000">fermentation<nouns><translations><translation gender="f">fermentació</translation></translations></nouns> |
| 1370 |
|
| 1371 |
</Entry> |
| 1372 |
<Entry frequency="80700">fermium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fermi</translation></translations></nouns> |
| 1373 |
|
| 1374 |
</Entry> |
| 1375 |
<Entry frequency="1600000">fern<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="f">falguera</translation></translations></nouns> |
| 1376 |
|
| 1377 |
</Entry> |
| 1378 |
<Entry frequency="4670000">ferocious<adjectives><translations><date>1208</date><translation>ferotge / feroç / agresiu</translation><translation>[fighting] acarnissat</translation><translation>[expression] enfurismat</translation></translations></adjectives> |
| 1379 |
</Entry> |
| 1380 |
<Entry frequency="1590000">ferocity<nouns><translations><translation gender="f">ferocitat<synonyms>fierceness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1381 |
|
| 1382 |
</Entry> |
| 1383 |
<Entry frequency="2650000">ferret<nouns><translations><date>0507</date><grouptranslation catagory="animal-animal"><translation gender="f">fura</translation><translation gender="m">furó</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1384 |
|
| 1385 |
<phrasalverbs>ferret out |
| 1386 |
|
| 1387 |
<translations><translation>arribar a descobrir burxant</translation></translations> |
| 1388 |
|
| 1389 |
</phrasalverbs> |
| 1390 |
|
| 1391 |
</Entry> |
| 1392 |
<Entry frequency="2140000">ferritin<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="chemistry" gender="f">ferritina</translation></translations></nouns> |
| 1393 |
|
| 1394 |
</Entry> |
| 1395 |
<Entry frequency="913000">ferromagnetism<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">ferromagnetisme</translation></translations></nouns> |
| 1396 |
|
| 1397 |
</Entry> |
| 1398 |
<Entry frequency="7060000">ferry<nouns><translations><translation gender="m">transbordador / ferri<plural>ferries</plural> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</translation></translations></nouns> |
| 1401 |
|
| 1402 |
<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">transbordar / transportar</translation></translations></verbs> |
| 1403 |
|
| 1404 |
</Entry> |
| 1405 |
<Entry frequency="881000">fertile<adjectives><translations><date>0908</date><translation>fecund / fèrtil</translation></translations></adjectives> |
| 1406 |
|
| 1407 |
</Entry> |
| 1408 |
<Entry frequency="1720">fertilisation<nouns><translations><translation disambiguate="biology" gender="f" local="gb">fecundació<engnote>'Fecundació' means 'fertilization' in the biological sense.</engnote> |
| 1409 |
|
| 1410 |
</translation><translation disambiguate="agriculture" gender="f" local="gb">fertilització<engnote>'Fertilització' means 'fertilization' in the sense 'forest fertilization' or 'fertilization of your lawn'.</engnote> |
| 1411 |
|
| 1412 |
<otherlocal>fertilization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1413 |
|
| 1414 |
</Entry> |
| 1415 |
<Entry frequency="721000">fertilise<verbs><translations><date>0908</date><translation disambiguate="biology" local="gb" transitive="true">fecundar</translation><translation disambiguate="agriculture" local="gb" transitive="true">fertilitzar<otherlocal>fertilize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1416 |
|
| 1417 |
</Entry> |
| 1418 |
<Entry frequency="2390000">fertiliser<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m" local="gb">fertilitzant<otherlocal>fertilizer</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1419 |
|
| 1420 |
</Entry> |
| 1421 |
<Entry frequency="3340000">fertility<nouns><translations><translation gender="f">fertilitat</translation></translations></nouns> |
| 1422 |
<expressions>fertility drug |
| 1423 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">fàrmac contra la infertilitat</translation></translations> |
| 1424 |
</expressions> |
| 1425 |
</Entry> |
| 1426 |
<Entry frequency="552000">fertilization<nouns><translations><translation disambiguate="biology" gender="f">fecundació<engnote>'Fecundació' means 'fertilization' in the biological sense.</engnote> |
| 1427 |
|
| 1428 |
</translation><translation disambiguate="agriculture" gender="f">fertilització<engnote>'Fertilització' means 'fertilization' in the sense 'forest fertilization' or 'fertilization of your lawn'.</engnote> |
| 1429 |
|
| 1430 |
</translation></translations></nouns> |
| 1431 |
|
| 1432 |
</Entry> |
| 1433 |
<Entry frequency="2580000">fertilize<verbs><translations><date>0908</date><translation disambiguate="biology" transitive="true">fecundar</translation><translation disambiguate="agriculture" transitive="true">fertilitzar</translation></translations></verbs> |
| 1434 |
|
| 1435 |
</Entry> |
| 1436 |
<Entry frequency="12500000">fertilizer<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">fertilitzant</translation></translations></nouns> |
| 1437 |
|
| 1438 |
</Entry> |
| 1439 |
<Entry frequency="2300000">fervent<adjectives><translations><date>0508</date><translation>fervorós / fervent / exaltat<synonyms>ardent, passionate</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1440 |
|
| 1441 |
</Entry> |
| 1442 |
<Entry frequency="2000000">fervently<adverbs><translations><date>0508</date><translation>fervorosament / ferventment<synonyms>ardently, passionately</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 1443 |
|
| 1444 |
</Entry> |
| 1445 |
<Entry frequency="6670000">fervor<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" local="us">fervor / entusiasme<otherlocal>fervour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1446 |
|
| 1447 |
</Entry> |
| 1448 |
<Entry frequency="1980000">fervour<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m" local="gb">fervor / entusiasme<otherlocal>fervor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1449 |
|
| 1450 |
</Entry> |
| 1451 |
<Entry frequency="750000">fess<verbs><translations><date>0807</date><translation>-</translation></translations></verbs> |
| 1452 |
|
| 1453 |
<phrasalverbs>fess up |
| 1454 |
|
| 1455 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">confessar</translation></translations> |
| 1456 |
|
| 1457 |
</phrasalverbs> |
| 1458 |
|
| 1459 |
</Entry> |
| 1460 |
<Entry frequency="1160000">fester<verbs><translations><translation intransitive="true">supurar</translation></translations></verbs> |
| 1461 |
|
| 1462 |
</Entry> |
| 1463 |
<Entry frequency="275000000">festival<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation><translation gender="m">festival</translation><translation gender="f">diada</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1464 |
|
| 1465 |
</Entry> |
| 1466 |
<Entry frequency="19300000">festive<adjectives><translations><date>0709</date><translation>festiu</translation><translation local="gb">nadalenc</translation></translations></adjectives> |
| 1467 |
|
| 1468 |
</Entry> |
| 1469 |
<Entry frequency="704000">festoon<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">engalanar<example>At Christmas, their house is always <b>festooned</b> with lights and decorations.</example><catnote>Aquest verb es troba més sovint en veu passiva.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 1470 |
|
| 1471 |
</Entry> |
| 1472 |
<Entry frequency="30400000">feta<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-dairy" gender="m">feta</translation></translations></nouns> |
| 1473 |
</Entry> |
| 1474 |
<Entry frequency="3020000">fetal<adjectives><translations><translation>fetal</translation></translations></adjectives> |
| 1475 |
|
| 1476 |
</Entry> |
| 1477 |
<Entry frequency="2490000">fetch<verbs><translations><translation transitive="true">portar</translation><translation transitive="true">recollir</translation><translation transitive="true">vendre's per<engnote>'Vendre's per' means 'to fetch' in the sense 'to sell for' (e.g. 'The work fetched $100,000' = 'L'obra es va vendre per $100.000').</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1478 |
|
| 1479 |
<phrasalverbs>fetch up<translations><translation intransitive="true">anar a parar</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 1480 |
<Entry frequency="45800000">fetish<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">fetitxe</translation></translations></nouns> |
| 1481 |
|
| 1482 |
</Entry> |
| 1483 |
<Entry frequency="1260000">fetishism<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">fetitxisme</translation></translations></nouns> |
| 1484 |
|
| 1485 |
</Entry> |
| 1486 |
<Entry frequency="520000">fetishist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf">fetitxista</translation></translations></nouns> |
| 1487 |
|
| 1488 |
</Entry> |
| 1489 |
<Entry frequency="277000">fetishistic<adjectives><translations><date>0708</date><translation>fetitxista</translation></translations></adjectives> |
| 1490 |
|
| 1491 |
</Entry> |
| 1492 |
<Entry frequency="8010000">fettuccine<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="fpl">cintes</translation></translations></nouns> |
| 1493 |
</Entry> |
| 1494 |
<Entry frequency="1520000">fetus<nouns><translations><translation gender="m">fetus</translation></translations></nouns> |
| 1495 |
|
| 1496 |
</Entry> |
| 1497 |
<Entry frequency="904000">feud<nouns><translations><translation gender="f">enemistat / rivalitat (inveterada)</translation></translations></nouns> |
| 1498 |
|
| 1499 |
</Entry> |
| 1500 |
<Entry frequency="6130000">fever<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">febre</translation><translation gender="f">agitació</translation></translations></nouns> |
| 1501 |
<expressions>hay fever |
| 1502 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">febre del fenc</translation></translations> |
| 1503 |
</expressions> |
| 1504 |
<expressions>to run a fever |
| 1505 |
<translations><translation catagory="medical">tenir febre</translation></translations> |
| 1506 |
</expressions> |
| 1507 |
<expressions>scarlet fever |
| 1508 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">(febre) escarlatina</translation></translations> |
| 1509 |
</expressions> |
| 1510 |
<expressions>yellow fever |
| 1511 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">febre groga</translation></translations> |
| 1512 |
</expressions> |
| 1513 |
</Entry> |
| 1514 |
<Entry frequency="166000">feverish<adjectives><translations><translation catagory="medical">febril</translation></translations></adjectives> |
| 1515 |
|
| 1516 |
</Entry> |
| 1517 |
<Entry frequency="315000">feverishly<adverbs><translations><translation>febrilment / agitadament</translation></translations></adverbs> |
| 1518 |
|
| 1519 |
</Entry> |
| 1520 |
<Entry frequency="128000000">few<adjectives><translations><translation>pocs<engexamp>A few</engexamp> |
| 1521 |
|
| 1522 |
<catexamp>Uns quants</catexamp> |
| 1523 |
|
| 1524 |
<engexamp>Fewer</engexamp> |
| 1525 |
|
| 1526 |
<catexamp>Menys</catexamp> |
| 1527 |
|
| 1528 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1529 |
|
| 1530 |
</Entry> |
| 1531 |
<Entry frequency="11700000">FGM<engacro>Female Genital Mutilation</engacro> |
| 1532 |
<acronyms><translations><translation gender="f">MGF<catacro>Mutilació Genital Femenina.</catacro></translation></translations></acronyms> |
| 1533 |
</Entry> |
| 1534 |
<Entry frequency="183000">fiancé<nouns><translations><translation gender="m">promès</translation></translations></nouns> |
| 1535 |
|
| 1536 |
</Entry> |
| 1537 |
<Entry frequency="152000">fiancée<nouns><translations><translation gender="f">promesa</translation></translations></nouns> |
| 1538 |
|
| 1539 |
</Entry> |
| 1540 |
<Entry frequency="352000">fiasco<nouns><translations><translation gender="m">fiasco</translation></translations></nouns> |
| 1541 |
|
| 1542 |
</Entry> |
| 1543 |
<Entry frequency="1220000">fib<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" register="colloquial">mentida</translation></translations></nouns> |
| 1544 |
|
| 1545 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true" register="colloquial">mentir</translation></translations></verbs> |
| 1546 |
|
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="75000">fibber<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="mf" register="colloquial">mentider</translation></translations></nouns> |
| 1549 |
|
| 1550 |
</Entry> |
| 1551 |
<Entry frequency="7410000">fiber<nouns><translations><translation gender="f" local="us">fibra<otherlocal>fibre</otherlocal><engexamp>Daily fiber.</engexamp><catexamp>Dosi diària de fibra.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1552 |
|
| 1553 |
</Entry> |
| 1554 |
<Entry frequency="2830000">fiber optic<adjectives><translations><translation gender="f" local="us" termcat="true">fibra òptica<otherlocal>fibre optic</otherlocal> |
| 1555 |
|
| 1556 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1557 |
|
| 1558 |
</Entry> |
| 1559 |
<Entry frequency="2850000">fibre<nouns><translations><translation gender="f">fibra<otherlocal>fiber</otherlocal><engexamp>Daily fibre.</engexamp><catexamp>Dosi diària de fibra.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1560 |
|
| 1561 |
</Entry> |
| 1562 |
<Entry frequency="2830000">fibre optic<adjectives><translations><translation gender="f" local="gb" termcat="true">fibra òptica<otherlocal>fiber optic</otherlocal> |
| 1563 |
|
| 1564 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1565 |
|
| 1566 |
</Entry> |
| 1567 |
<Entry frequency="1230000">fibrillation<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fibril·lació</translation></translations></nouns> |
| 1568 |
|
| 1569 |
</Entry> |
| 1570 |
<Entry frequency="221000">fibromatosis<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fibromatosi</translation></translations></nouns> |
| 1571 |
|
| 1572 |
</Entry> |
| 1573 |
<Entry frequency="9040000">fibromyalgia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">fibromiàlgia</translation></translations></nouns> |
| 1574 |
|
| 1575 |
</Entry> |
| 1576 |
<Entry frequency="962000">fibula<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation catagory="body"><translation gender="m">peroné</translation><translation gender="f">fíbula</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1577 |
|
| 1578 |
</Entry> |
| 1579 |
<Entry frequency="3570000">fickle<adjectives><translations><date>0410</date><translation>inestable / canviant / capritxós / inconstant</translation></translations></adjectives> |
| 1580 |
|
| 1581 |
</Entry> |
| 1582 |
<Entry frequency="767000">fickleness<nouns><translations><date>0410</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">inestabilitat / inconstància</translation><translation gender="f">capritxositat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1583 |
|
| 1584 |
</Entry> |
| 1585 |
<Entry frequency="1090000000">fiction<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">ficció / narrativa</translation></translations></nouns> |
| 1586 |
<expressions>short fiction |
| 1587 |
<translations><translation gender="f">narrativa breu</translation></translations> |
| 1588 |
</expressions> |
| 1589 |
</Entry> |
| 1590 |
<Entry frequency="101000000">fictional<adjectives><translations><date>0712</date><translation>fictici / imaginari</translation><translation>novel·lesc</translation></translations></adjectives> |
| 1591 |
</Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="951000">fictitious<adjectives><translations><translation>fictici</translation></translations></adjectives> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="990000">fiddle<nouns><translations><date>0308</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">violí</translation><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">frau</translation></translations></nouns> |
| 1596 |
|
| 1597 |
<verbs><translations><translation local="gb" register="colloquial" transitive="true">falsejar</translation><translation disambiguate="entertainment-music" intransitive="true">tocar el violí</translation></translations></verbs> |
| 1598 |
|
| 1599 |
<phrasalverbs>fiddle away |
| 1600 |
|
| 1601 |
<translations><translation transitive="true">malgastar, sobretot diners o temps</translation></translations> |
| 1602 |
|
| 1603 |
</phrasalverbs> |
| 1604 |
|
| 1605 |
</Entry> |
| 1606 |
<Entry frequency="8280000">fiddler<nouns><translations><date>0308</date><translation catagory="entertainment-music" gender="mf">violinista</translation></translations></nouns> |
| 1607 |
|
| 1608 |
</Entry> |
| 1609 |
<Entry frequency="115000000">fidelity<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">fidelitat</translation></translations></nouns> |
| 1610 |
</Entry> |
| 1611 |
<Entry frequency="1870000">fidget<verbs><translations><date>1009</date><translation intransitive="true">moure's de forma nerviosa</translation></translations></verbs> |
| 1612 |
|
| 1613 |
</Entry> |
| 1614 |
<Entry frequency="1160000">fiefdom<nouns><translations><translation catagory="historical" gender="m">feu</translation></translations></nouns> |
| 1615 |
|
| 1616 |
</Entry> |
| 1617 |
<Entry frequency="140000000">field<nouns><translations><translation gender="m">camp</translation></translations></nouns> |
| 1618 |
<verbs><translations><translation transitive="true">despatxar / espolsar-se / treure's de sobre</translation></translations></verbs> |
| 1619 |
<expressions>field of expertise |
| 1620 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">experiència professional / base (de coneixements)</translation><translation gender="fpl">nocions</translation></grouptranslation></translations> |
| 1621 |
</expressions> |
| 1622 |
<expressions>field of play |
| 1623 |
<translations><translation gender="m">terreny de joc / camp de joc</translation></translations> |
| 1624 |
</expressions> |
| 1625 |
<expressions>to have a field day |
| 1626 |
<translations><translation>fer el seu agost</translation></translations> |
| 1627 |
</expressions> |
| 1628 |
<expressions>field trip |
| 1629 |
<translations><translation gender="f">sortida de camp</translation></translations> |
| 1630 |
</expressions> |
| 1631 |
<expressions>school field trip |
| 1632 |
<translations><translation catagory="education" gender="f">sortida escolar / excursió escolar</translation></translations> |
| 1633 |
</expressions> |
| 1634 |
</Entry> |
| 1635 |
<Entry frequency="203000">field glasses<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="mpl">prismàtics<synonyms>binoculars</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1636 |
|
| 1637 |
</Entry> |
| 1638 |
<Entry frequency="5100000">field goal<nouns><translations><translation catagory="sports-event-americanfootball" gender="m">xut a pals</translation></translations></nouns> |
| 1639 |
|
| 1640 |
</Entry> |
| 1641 |
<Entry frequency="4320000">field hockey<nouns><translations><translation gender="m" local="us">hoquei<otherlocal>hockey</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 1642 |
|
| 1643 |
</Entry> |
| 1644 |
<Entry frequency="66000000">fielder<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports-event-baseball" gender="mf">exterior<catnote>Posició de beisbol.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1645 |
</Entry> |
| 1646 |
<Entry frequency="61400000">fiend<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">malvat</translation><translation gender="mf">fanàtic</translation><translation gender="m">dimoni</translation></translations></nouns> |
| 1647 |
</Entry> |
| 1648 |
<Entry frequency="5250000">fiendish<adjectives><translations><date>0912</date><translation>malvat</translation><translation>endimoniat / dificilíssim</translation></translations></adjectives> |
| 1649 |
</Entry> |
| 1650 |
<Entry frequency="1080000">fiendishly<adverbs><translations><date>0912</date><translation register="colloquial">extremadament</translation></translations></adverbs> |
| 1651 |
</Entry> |
| 1652 |
<Entry frequency="191000000">fierce<adjectives><translations><date>0912</date><translation>ferotge / iracund / indòmit</translation><translation>[attack, fighting, etc.] acarnissat</translation><translation>[supporter] radical</translation></translations></adjectives> |
| 1653 |
</Entry> |
| 1654 |
<Entry frequency="225000">fiercely<adverbs><translations><translation>ferotgement</translation><translation>furiós / enfurismat</translation><translation>amb passió</translation></translations></adverbs> |
| 1655 |
|
| 1656 |
</Entry> |
| 1657 |
<Entry frequency="512000">fierceness<nouns><translations><translation gender="f">ferocitat<synonyms>ferocity</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1658 |
|
| 1659 |
</Entry> |
| 1660 |
<Entry frequency="99900000">fiery<adjectives><translations><date>0912</date><translation>rutilant</translation><translation>abrandat</translation><translation>exaltat</translation></translations></adjectives> |
| 1661 |
</Entry> |
| 1662 |
<Entry frequency="6650000">fifteen<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">quinze</translation></translations></adjectives> |
| 1663 |
|
| 1664 |
</Entry> |
| 1665 |
<Entry frequency="467000">fifteenth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">quinzè</translation></translations></adjectives> |
| 1666 |
|
| 1667 |
</Entry> |
| 1668 |
<Entry frequency="18200000">fifth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">cinquè</translation></translations></adjectives> |
| 1669 |
|
| 1670 |
</Entry> |
| 1671 |
<Entry frequency="143000">fiftieth<adjectives><translations><translation>cinquantè</translation></translations></adjectives> |
| 1672 |
|
| 1673 |
</Entry> |
| 1674 |
<Entry frequency="6690000">fifty<adjectives><translations><translation>cinquanta</translation></translations></adjectives> |
| 1675 |
|
| 1676 |
</Entry> |
| 1677 |
<Entry frequency="5430000">fig<nouns><translations><translation gender="f">figa<engexamp>Fig tree</engexamp><catexamp>Figuera</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1678 |
|
| 1679 |
</Entry> |
| 1680 |
<Entry frequency="35400000">fight<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">lluita<engnote>'Lluita' means 'fight' in the sense 'fight for freedom'.</engnote></translation><translation gender="m">combat</translation><translation gender="f">baralla / brega<engnote>'Baralla' and 'brega' means 'fight' in the sense 'row' / 'argument'.</engnote></translation><translation gender="f">batalla<engnote>'Batalla' means 'fight' in the sense 'battle' (i.e. 'The Battle of Midway - the fight for the Pacific').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1681 |
<verbs><past>fought</past><participle>fought</participle><translations><translation transitive="true">lluitar contra</translation><translation transitive="true">combatre</translation><translation intransitive="true">lluitar</translation><translation intransitive="true">barallar-se</translation></translations></verbs> |
| 1682 |
<phrasalverbs>fight about |
| 1683 |
<translations><translation intransitive="true">barallar-se sobre</translation></translations> |
| 1684 |
</phrasalverbs> |
| 1685 |
<phrasalverbs>fight against |
| 1686 |
<translations><translation>combatre / lluitar contra</translation></translations> |
| 1687 |
</phrasalverbs> |
| 1688 |
<phrasalverbs>fight back |
| 1689 |
<translations><translation intransitive="true">defensar-se</translation><translation transitive="true">intentar contenir (les emocions: les llàgrimes, la ràbia, etc.)<example><b>Fighting back</b> tears, he said it was difficult to feel happy at being rescued when his friends had died.</example><example>She <b>fought back</b> her rising panic as the spider got closer and closer.</example></translation></translations> |
| 1690 |
</phrasalverbs> |
| 1691 |
<phrasalverbs>fight down |
| 1692 |
<translations><translation transitive="true">intentar contenir (les emocions: les llàgrimes, la ràbia, etc.)</translation></translations> |
| 1693 |
</phrasalverbs> |
| 1694 |
<phrasalverbs>fight for |
| 1695 |
<translations><translation intransitive="true">lluitar per</translation></translations> |
| 1696 |
</phrasalverbs> |
| 1697 |
<phrasalverbs>fight off |
| 1698 |
<translations><translation transitive="true">resistir / repel·lir</translation></translations> |
| 1699 |
</phrasalverbs> |
| 1700 |
<phrasalverbs>fight over |
| 1701 |
<translations><translation intransitive="true">barallar-se per</translation></translations> |
| 1702 |
</phrasalverbs> |
| 1703 |
<phrasalverbs>fight with |
| 1704 |
<translations><translation intransitive="true">lluitar amb</translation></translations> |
| 1705 |
</phrasalverbs> |
| 1706 |
</Entry> |
| 1707 |
<Entry frequency="1240000">fightback<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f" local="gb">remuntada<synonyms>comeback</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1708 |
|
| 1709 |
</Entry> |
| 1710 |
<Entry frequency="15000000">fighter<nouns><translations><translation gender="mf">combatent / soldat / guerrer</translation><translation gender="mf">boxador</translation><translation gender="mf">lluitador</translation><translation gender="m">caça</translation><translation>persona amb empenta / persona batalladora / persona decidida / persona resoluta</translation></translations></nouns> |
| 1711 |
<expressions>freedom fighter |
| 1712 |
<translations><translation gender="mf">militant de la resistència</translation></translations> |
| 1713 |
</expressions> |
| 1714 |
</Entry> |
| 1715 |
<Entry frequency="837000">fig tree<nouns><translations><translation catagory="plant-tree" gender="f">figuera</translation></translations></nouns> |
| 1716 |
|
| 1717 |
</Entry> |
| 1718 |
<Entry frequency="5270000">figurative<adjectives><translations><date>0209</date><translation disambiguate="linguistics">figurat</translation><translation>figuratiu<engexamp>Figurative art</engexamp><catexamp>Art figuratiu</catexamp><engexamp>Figurative painting</engexamp><catexamp>Pintura figurativa</catexamp><engexamp>Figurative sculpture</engexamp><catexamp>Escultura figurativa</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1719 |
|
| 1720 |
</Entry> |
| 1721 |
<Entry frequency="64900000">figure<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="maths" gender="f">xifra</translation><translation gender="f">figura</translation><grouptranslation><translation gender="m">[body] físic</translation><translation gender="f">figura</translation></grouptranslation><translation gender="m">gràfic / diagrama</translation></translations></nouns> |
| 1722 |
<verbs><translations><translation transitive="true">destacar / sobresortir / fer-se veure</translation><translation transitive="true">pronosticar</translation></translations></verbs> |
| 1723 |
<phrasalverbs>figure in |
| 1724 |
<translations><translation transitive="true">incloure (alguna cosa o quantitat) quan es fa un compte o càlcul</translation></translations> |
| 1725 |
</phrasalverbs> |
| 1726 |
<phrasalverbs>figure on |
| 1727 |
<translations><translation intransitive="true" register="colloquial">comptar amb</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">tenir la intenció de</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">anticipar</translation></translations> |
| 1728 |
</phrasalverbs> |
| 1729 |
<phrasalverbs>figure out |
| 1730 |
<translations><translation>pronosticar</translation><translation>solucionar / desxifrar / descobrir / esbrinar</translation></translations> |
| 1731 |
</phrasalverbs> |
| 1732 |
<phrasalverbs>figure up |
| 1733 |
<translations><translation transitive="true">calcular</translation></translations> |
| 1734 |
</phrasalverbs> |
| 1735 |
<expressions>to cut a sorry (or poor) figure |
| 1736 |
<translations><translation>fer mal efecte / quedar malament / quedar fatal</translation></translations> |
| 1737 |
</expressions> |
| 1738 |
<expressions>figure of fun |
| 1739 |
<translations><translation gender="m">riota / burlot</translation></translations> |
| 1740 |
</expressions> |
| 1741 |
<expressions>figure of speech |
| 1742 |
<translations><translation gender="f">figura retòrica</translation></translations> |
| 1743 |
</expressions> |
| 1744 |
<expressions>figure skating |
| 1745 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">patinatge artístic</translation></translations> |
| 1746 |
</expressions> |
| 1747 |
<expressions>that figures |
| 1748 |
<translations><translation>no em ve de nou</translation></translations> |
| 1749 |
</expressions> |
| 1750 |
</Entry> |
| 1751 |
<Entry frequency="363000000">Fiji<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania" gender="fpl">Fiji</translation></translations></nouns> |
| 1752 |
</Entry> |
| 1753 |
<Entry frequency="5710000">filament<nouns><translations><translation gender="m">filament</translation><translation gender="m">fil (prim)</translation></translations></nouns> |
| 1754 |
|
| 1755 |
</Entry> |
| 1756 |
<Entry frequency="314000">filch<verbs><translations><date>0709</date><translation register="colloquial" transitive="true">furtar / afanar / rampinyar<synonyms>pinch</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1757 |
|
| 1758 |
</Entry> |
| 1759 |
<Entry frequency="149000000">file<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">fitxer / arxiu</translation><translation disambiguate="legal" gender="m">expedient</translation><translation gender="f">llima<engnote>'Llima' means 'file' in the sense 'tool for smoothing down surfaces'.</engnote> |
| 1760 |
|
| 1761 |
</translation></translations></nouns> |
| 1762 |
|
| 1763 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[put away] arxivar</translation><translation transitive="true">[smooth down] llimar</translation></translations></verbs> |
| 1764 |
|
| 1765 |
<phrasalverbs>file away |
| 1766 |
|
| 1767 |
<translations><translation transitive="true">arxivar</translation></translations> |
| 1768 |
|
| 1769 |
</phrasalverbs> |
| 1770 |
|
| 1771 |
<phrasalverbs>file down |
| 1772 |
|
| 1773 |
<translations><translation transitive="true">llimar</translation></translations> |
| 1774 |
|
| 1775 |
</phrasalverbs> |
| 1776 |
|
| 1777 |
<expressions>file sharing |
| 1778 |
|
| 1779 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">intercanvi de fitxers</translation></translations> |
| 1780 |
|
| 1781 |
</expressions> |
| 1782 |
<expressions>to file suit |
| 1783 |
<translations><translation disambiguate="legal">presentar una demanda / posar plet</translation></translations> |
| 1784 |
</expressions> |
| 1785 |
<expressions>single file |
| 1786 |
|
| 1787 |
<translations><translation gender="f">fila índia</translation></translations> |
| 1788 |
|
| 1789 |
</expressions> |
| 1790 |
|
| 1791 |
</Entry> |
| 1792 |
<Entry frequency="25600000">filigree<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">filigrana</translation></translations></nouns> |
| 1793 |
</Entry> |
| 1794 |
<Entry frequency="15000000">filing<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">arxivament</translation></translations></nouns> |
| 1795 |
|
| 1796 |
<expressions>filing cabinet |
| 1797 |
|
| 1798 |
<translations><translation gender="m">arxivador</translation></translations> |
| 1799 |
|
| 1800 |
</expressions> |
| 1801 |
|
| 1802 |
</Entry> |
| 1803 |
<Entry frequency="1190000">Filipino<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="mf">filipí</translation></translations></nouns> |
| 1804 |
|
| 1805 |
<adjectives><translations><translation>filipí</translation></translations></adjectives> |
| 1806 |
|
| 1807 |
</Entry> |
| 1808 |
<Entry frequency="35200000">fill<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">omplir</translation></translations></verbs> |
| 1809 |
|
| 1810 |
<phrasalverbs>fill in |
| 1811 |
|
| 1812 |
<translations><translation transitive="true">emplenar / omplir (un formulari etc.)</translation></translations> |
| 1813 |
|
| 1814 |
</phrasalverbs> |
| 1815 |
|
| 1816 |
<phrasalverbs>fill in for |
| 1817 |
|
| 1818 |
<translations><translation transitive="true">suplir (algú)<example>John is <b>filling in for</b> his boss while she's on holiday.</example></translation></translations> |
| 1819 |
|
| 1820 |
</phrasalverbs> |
| 1821 |
|
| 1822 |
<phrasalverbs>fill out |
| 1823 |
|
| 1824 |
<translations><translation transitive="true">emplenar / omplir (un formulari etc.)</translation><translation intransitive="true">fer-se més voluminós</translation><translation intransitive="true">fer-se més voluminós; engreixar-se o enfortir-se</translation></translations> |
| 1825 |
|
| 1826 |
</phrasalverbs> |
| 1827 |
|
| 1828 |
<phrasalverbs>fill up |
| 1829 |
|
| 1830 |
<translations><translation transitive="true">omplir (del tot) / atapeir</translation><translation transitive="true">omplir (el dipòsit d'un vehicle)<example><b>Fill her up</b> please!</example></translation><translation intransitive="true">omplir-se</translation></translations> |
| 1831 |
|
| 1832 |
</phrasalverbs> |
| 1833 |
|
| 1834 |
<phrasalverbs>fill with |
| 1835 |
|
| 1836 |
<translations><translation intransitive="true">omplir de</translation></translations> |
| 1837 |
|
| 1838 |
</phrasalverbs> |
| 1839 |
|
| 1840 |
</Entry> |
| 1841 |
<Entry frequency="145000000">filler<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">massilla</translation><translation catagory="linguistics" gender="f">[in a conversation] falca</translation></translations></nouns> |
| 1842 |
</Entry> |
| 1843 |
<Entry frequency="1340000">fillet<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="m">filet</translation></translations></nouns> |
| 1844 |
|
| 1845 |
</Entry> |
| 1846 |
<Entry frequency="624000">fillip<nouns><translations><date>0209</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="f">empenta</translation><translation gender="m">augment</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1847 |
|
| 1848 |
<verbs><translations><translation register="formal" transitive="true">augmentar / elevar / millorar<synonyms>boost</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1849 |
|
| 1850 |
</Entry> |
| 1851 |
<Entry frequency="50300000">film<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">pel·lícula<otherlocal>movie</otherlocal> |
| 1852 |
|
| 1853 |
</translation></translations></nouns> |
| 1854 |
|
| 1855 |
<verbs><translations><translation transitive="true">rodar / filmar (una pel·lícula)<synonyms>shoot</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1856 |
<expressions>film stock |
| 1857 |
<translations><translation gender="f">cinta de pel·lícula / pel·lícula cinematogràfica</translation></translations> |
| 1858 |
</expressions> |
| 1859 |
</Entry> |
| 1860 |
<Entry frequency="10000000">filming<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">rodatge<synonyms>shooting</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1861 |
|
| 1862 |
</Entry> |
| 1863 |
<Entry frequency="20100000">film-maker<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="work-job" gender="mf">cineasta</translation></translations></nouns> |
| 1864 |
</Entry> |
| 1865 |
<Entry frequency="14300000">film-making<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">cinematografia</translation><translation gender="m">rodatge de pel·lícules</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1866 |
</Entry> |
| 1867 |
<Entry frequency="23600000">filth<nouns><translations><date>1007</date><grouptranslation><translation gender="f">ronya</translation><translation gender="ffullform">immundícia</translation><translation gender="fpl">porcades / marranades<synonyms>dirt</synonyms></translation></grouptranslation><translation gender="f" local="gb" register="offensive">policia<example>Quick, let's get out of here, it's the <b>filth</b>!</example></translation></translations></nouns> |
| 1868 |
|
| 1869 |
</Entry> |
| 1870 |
<Entry frequency="28100000">filthy<adjectives><translations><date>1007</date><translation>immund</translation><translation>[language] obscè / groller</translation><translation>[book, film, etc.] obscè / indecent</translation></translations></adjectives> |
| 1871 |
|
| 1872 |
<expressions>filthy rich |
| 1873 |
|
| 1874 |
<translations><translation>adinerat / podrit de diners / carregat de diners</translation></translations> |
| 1875 |
|
| 1876 |
</expressions> |
| 1877 |
|
| 1878 |
</Entry> |
| 1879 |
<Entry frequency="19200000">filter<nouns><translations><translation gender="m">filtre</translation></translations></nouns> |
| 1880 |
|
| 1881 |
<verbs><translations><translation transitive="true">filtrar</translation></translations></verbs> |
| 1882 |
|
| 1883 |
<phrasalverbs>filter out |
| 1884 |
|
| 1885 |
<translations><translation transitive="true">filtrar (impureses)</translation></translations> |
| 1886 |
|
| 1887 |
</phrasalverbs> |
| 1888 |
|
| 1889 |
<expressions>filtering software |
| 1890 |
|
| 1891 |
<translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="internet">programari de filtratge</translation></translations> |
| 1892 |
|
| 1893 |
</expressions> |
| 1894 |
|
| 1895 |
</Entry> |
| 1896 |
<Entry frequency="20900000">filtration<nouns><translations><date>1109</date><grouptranslation><translation gender="m">filtratge</translation><translation gender="f">filtració</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1897 |
|
| 1898 |
</Entry> |
| 1899 |
<Entry frequency="200000">fimbria<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="medical" gender="f">fímbria<plural>fimbriae</plural></translation></translations></nouns> |
| 1900 |
|
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="71200000">final<nouns><translations><translation gender="m">final<engexamp>Final moments</engexamp><catexamp>Acaballes</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 1903 |
|
| 1904 |
</Entry> |
| 1905 |
<Entry frequency="10200000">finalist<nouns><translations><translation gender="mf">finalista</translation></translations></nouns> |
| 1906 |
|
| 1907 |
</Entry> |
| 1908 |
<Entry frequency="4250000">finalise<verbs><translations><date>0709</date><translation local="gb">ultimar<otherlocal>finalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 1909 |
|
| 1910 |
</Entry> |
| 1911 |
<Entry frequency="6210000">finality<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">irreversibilitat / ineluctabilitat</translation><translation gender="m">final definitiu</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1912 |
</Entry> |
| 1913 |
<Entry frequency="10300000">finalize<verbs><translations><date>0709</date><translation transitive="true">ultimar</translation></translations></verbs> |
| 1914 |
|
| 1915 |
</Entry> |
| 1916 |
<Entry frequency="45600000">finally<adverbs><translations><translation>finalment</translation></translations></adverbs> |
| 1917 |
|
| 1918 |
</Entry> |
| 1919 |
<Entry frequency="187000000">finance<verbs><translations><translation catagory="financial" transitive="true">finançar</translation></translations></verbs> |
| 1920 |
|
| 1921 |
<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="fpl" sourceplural="finances">finances</translation></translations></nouns> |
| 1922 |
|
| 1923 |
</Entry> |
| 1924 |
<Entry frequency="12800000">financial<adjectives><translations><translation>financer</translation></translations></adjectives> |
| 1925 |
|
| 1926 |
</Entry> |
| 1927 |
<Entry frequency="1060000">financially<adverbs><translations><translation>financerament</translation></translations></adverbs> |
| 1928 |
|
| 1929 |
</Entry> |
| 1930 |
<Entry frequency="42700000">financing<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">finançament</translation></translations></nouns> |
| 1931 |
|
| 1932 |
</Entry> |
| 1933 |
<Entry frequency="327000000">find<verbs><past>found</past><participle>found</participle><translations><date>0408</date><translation transitive="true">trobar</translation></translations></verbs> |
| 1934 |
|
| 1935 |
<phrasalverbs>find out |
| 1936 |
|
| 1937 |
<translations><translation>assabentar-se / descobrir</translation></translations> |
| 1938 |
|
| 1939 |
</phrasalverbs> |
| 1940 |
|
| 1941 |
<nouns><translations><translation gender="f">troballa</translation><translation gender="m">descobriment</translation></translations></nouns> |
| 1942 |
<expressions>to find yourself doing something |
| 1943 |
<translations><translation>fer una cosa sense adonar-se, sense pensar, inconscientment, espontàniament</translation></translations> |
| 1944 |
</expressions> |
| 1945 |
</Entry> |
| 1946 |
<Entry frequency="128000000">finder<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="mf">trobador</translation></translations></nouns> |
| 1947 |
|
| 1948 |
</Entry> |
| 1949 |
<Entry frequency="728000">finding<nouns><translations><translation gender="m">descobriment</translation><translation gender="m">veredicte<engnote>'Veredicte' means 'finding' in the legal sense of 'verdict' (i.e. 'the judge's finding').</engnote> |
| 1950 |
|
| 1951 |
</translation></translations></nouns> |
| 1952 |
|
| 1953 |
</Entry> |
| 1954 |
<Entry frequency="44000000">fine<verbs><translations><translation transitive="true">multar</translation></translations></verbs> |
| 1955 |
|
| 1956 |
<nouns><translations><translation gender="f">multa</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
|
| 1958 |
<adverbs><translations><translation>bé</translation></translations></adverbs> |
| 1959 |
|
| 1960 |
<adjectives><translations><translation>fi</translation><translation>bé</translation></translations></adjectives> |
| 1961 |
<expressions>not to put too fine a point on it... |
| 1962 |
<translations><translation>per dir-ho sense embuts...</translation></translations> |
| 1963 |
</expressions> |
| 1964 |
<expressions>the finer points of... |
| 1965 |
<translations><translation>les subtileses de...</translation></translations> |
| 1966 |
</expressions> |
| 1967 |
</Entry> |
| 1968 |
<Entry frequency="5390000">finery<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">guarniment / abillament</translation><translation gender="mpl">adorns</translation><translation gender="fpl">joies</translation><translation gender="f">bijuteria</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 1969 |
</Entry> |
| 1970 |
<Entry frequency="8730000">finger<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="body" gender="m">dit</translation></translations></nouns> |
| 1971 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tocar amb els dits</translation><translation register="slang" transitive="true">denunciar</translation></translations></verbs> |
| 1972 |
<expressions>finger hole |
| 1973 |
<translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">orifici</translation></translations> |
| 1974 |
</expressions> |
| 1975 |
<expressions>to give (somebody) the finger |
| 1976 |
<translations><translation>fer la figa (a algú</translation></translations> |
| 1977 |
</expressions> |
| 1978 |
<expressions>index finger |
| 1979 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">dit índex</translation></translations> |
| 1980 |
</expressions> |
| 1981 |
<expressions>to lay a finger on |
| 1982 |
<translations><translation>posar la mà a sobre</translation></translations> |
| 1983 |
</expressions> |
| 1984 |
<expressions>little finger |
| 1985 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">dit menut / dit xic / dit petit<synonyms>pinky</synonyms></translation></translations> |
| 1986 |
</expressions> |
| 1987 |
<expressions>middle finger |
| 1988 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">dit del mig / dit del cor</translation></translations> |
| 1989 |
</expressions> |
| 1990 |
<expressions>to have nimble fingers |
| 1991 |
<translations><translation>tenir dits / tenir habilitat manual / ser traçut</translation></translations> |
| 1992 |
</expressions> |
| 1993 |
<expressions>not lift a finger (to do something) |
| 1994 |
<translations><translation>no moure (ni) un dit (per fer alguna cosa) |
| 1995 |
</translation></translations> |
| 1996 |
</expressions> |
| 1997 |
<expressions>to put your finger on (something) |
| 1998 |
<translations><translation>treure l'aigua clara (de)<engexamp>I can't put my finger on what it is.</engexamp><catexamp>No se m'acut què pot ser.</catexamp></translation></translations> |
| 1999 |
</expressions> |
| 2000 |
<expressions>ring finger |
| 2001 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">dit anular</translation></translations> |
| 2002 |
</expressions> |
| 2003 |
<expressions>to stick your finger(s) up at (someone) |
| 2004 |
<translations><translation local="gb">fer la figa (a algú)<otherlocal>flip (someone) off, flip (someone) the bird</otherlocal></translation></translations> |
| 2005 |
</expressions> |
| 2006 |
<expressions>to work your fingers to the bone |
| 2007 |
<translations><translation>escarrassar-se / desmanegar-se / rompre's l'esquena treballant</translation></translations> |
| 2008 |
</expressions> |
| 2009 |
</Entry> |
| 2010 |
<Entry frequency="2250000">fingerboard<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">batedor</translation></translations></nouns> |
| 2011 |
|
| 2012 |
</Entry> |
| 2013 |
<Entry frequency="248000">fingernail<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">ungla</translation></translations></nouns> |
| 2014 |
|
| 2015 |
</Entry> |
| 2016 |
<Entry frequency="1460000">fingerprint<nouns><translations><translation gender="f">empremta digital</translation></translations></nouns> |
| 2017 |
|
| 2018 |
</Entry> |
| 2019 |
<Entry frequency="6020000">fingertip<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">tou del dit</translation></translations></nouns> |
| 2020 |
<expressions>fingertip search |
| 2021 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">recerca minuciosa</translation><translation gender="m">escorcoll minuciós</translation></grouptranslation></translations> |
| 2022 |
</expressions> |
| 2023 |
</Entry> |
| 2024 |
<Entry frequency="394000000">finish<verbs><translations><date>0410</date><translation transitive="true">acabar / terminar / finalitzar / culminar</translation></translations></verbs> |
| 2025 |
<phrasalverbs>finish with |
| 2026 |
<translations><translation intransitive="true">acabar de fer servir (una cosa)</translation></translations> |
| 2027 |
</phrasalverbs> |
| 2028 |
<nouns><translations><translation gender="m">final</translation><translation gender="m">acabat</translation></translations></nouns> |
| 2029 |
<expressions>finish hut |
| 2030 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding, sports-event-skiing" gender="f" termcat="true">caseta d'arribada</translation></translations> |
| 2031 |
</expressions> |
| 2032 |
<expressions>finish line |
| 2033 |
<translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="f">línia d'arribada</translation></translations> |
| 2034 |
</expressions> |
| 2035 |
<expressions>to be finished with (someone) |
| 2036 |
<translations><translation>no voler saber res més d'(algú)</translation></translations> |
| 2037 |
</expressions> |
| 2038 |
<expressions>to have finished / to be finished |
| 2039 |
<translations><translation>haver acabat / estar</translation></translations> |
| 2040 |
</expressions> |
| 2041 |
</Entry> |
| 2042 |
<Entry frequency="2560000">finishing line<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports" gender="f">línia d'arribada / línia de meta</translation></translations></nouns> |
| 2043 |
</Entry> |
| 2044 |
<Entry frequency="6210000">finishing school<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="education" gender="f">escola de senyoretes</translation></translations></nouns> |
| 2045 |
</Entry> |
| 2046 |
<Entry frequency="38600000">finishing touch<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">toc final<plural>finishing touches</plural></translation></translations></nouns> |
| 2047 |
</Entry> |
| 2048 |
<Entry frequency="64000000">finite<adjectives><translations><translation>finit</translation></translations></adjectives> |
| 2049 |
|
| 2050 |
</Entry> |
| 2051 |
<Entry frequency="17000000">Finland<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Finlàndia</translation></translations></nouns> |
| 2052 |
|
| 2053 |
</Entry> |
| 2054 |
<Entry frequency="1720000">Finn<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">finès / finlandès</translation></translations></nouns> |
| 2055 |
|
| 2056 |
</Entry> |
| 2057 |
<Entry frequency="3580000">Finnish<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">finès / finlandès</translation></translations></nouns> |
| 2058 |
|
| 2059 |
<adjectives><translations><translation>finès / finlandès</translation></translations></adjectives> |
| 2060 |
|
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="324000">Finno Ugric<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">finoúgric</translation></translations></adjectives> |
| 2063 |
|
| 2064 |
</Entry> |
| 2065 |
<Entry frequency="491000">fiord<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">fiord<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'fjord'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2066 |
|
| 2067 |
</Entry> |
| 2068 |
<Entry frequency="3590000">fir<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">avet</translation></translations></nouns> |
| 2069 |
|
| 2070 |
<expressions>fir tree |
| 2071 |
|
| 2072 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">avet</translation></translations> |
| 2073 |
|
| 2074 |
</expressions> |
| 2075 |
|
| 2076 |
</Entry> |
| 2077 |
<Entry frequency="9430000000">fire<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">foc<engnote>Foc generally refers to a fire that is intentional / under control.</engnote></translation><translation gender="m">incendi<engnote>Incendi generally refers to a fire that is unintentional / out of control.</engnote><engexamp>In case of fire</engexamp><catexamp>En cas d'incendi</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2078 |
<verbs><translations><translation transitive="true">[shoot] disparar</translation><translation catagory="work" transitive="true">[dismiss] acomiadar</translation></translations></verbs> |
| 2079 |
<phrasalverbs>fire upon |
| 2080 |
<translations><translation intransitive="true">disparar trets a (o contra)</translation></translations> |
| 2081 |
</phrasalverbs> |
| 2082 |
<expressions>to catch fire |
| 2083 |
<translations><translation>incendiar-se</translation></translations> |
| 2084 |
</expressions> |
| 2085 |
<expressions>fire brigade |
| 2086 |
<translations><translation gender="mpl">bombers</translation></translations> |
| 2087 |
</expressions> |
| 2088 |
<expressions>fire drill |
| 2089 |
<translations><translation gender="m">simulacre d'incendi</translation></translations> |
| 2090 |
</expressions> |
| 2091 |
<expressions>fire engine |
| 2092 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f" local="gb">camió de bombers<otherlocal>fire truck</otherlocal></translation></translations> |
| 2093 |
</expressions> |
| 2094 |
<expressions>fire extinguisher |
| 2095 |
<translations><translation gender="m">extintor</translation></translations> |
| 2096 |
</expressions> |
| 2097 |
<expressions>fire service |
| 2098 |
<translations><translation gender="mpl">bombers</translation></translations> |
| 2099 |
</expressions> |
| 2100 |
<expressions>fire truck |
| 2101 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f" local="us">camió de bombers<otherlocal>fire engine</otherlocal></translation></translations> |
| 2102 |
</expressions> |
| 2103 |
<expressions>to fight fire with fire |
| 2104 |
<translations><translation>pagar amb la mateixa moneda</translation></translations> |
| 2105 |
</expressions> |
| 2106 |
<expressions>to open fire on (someone) |
| 2107 |
<translations><translation>obrir foc contra (algú)</translation></translations> |
| 2108 |
</expressions> |
| 2109 |
<expressions>to pull someone's chestnuts out of the fire |
| 2110 |
<translations><translation>treure les castanyes del foc a algú</translation></translations> |
| 2111 |
</expressions> |
| 2112 |
<expressions>to set (something) on fire |
| 2113 |
<translations><translation>calar foc a</translation></translations> |
| 2114 |
</expressions> |
| 2115 |
<expressions>to set fire to (something) |
| 2116 |
<translations><translation>calar foc a</translation></translations> |
| 2117 |
</expressions> |
| 2118 |
</Entry> |
| 2119 |
<Entry frequency="1370000">firearm<nouns><translations><translation gender="f">arma de foc</translation></translations></nouns> |
| 2120 |
|
| 2121 |
</Entry> |
| 2122 |
<Entry frequency="209000">firebomb<nouns><translations><translation gender="m">incendiari<synonyms>incendiary (device)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2123 |
|
| 2124 |
</Entry> |
| 2125 |
<Entry frequency="10800000">firebrand<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">agitador</translation></translations></nouns> |
| 2126 |
</Entry> |
| 2127 |
<Entry frequency="20100000">firefighter<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="us">bomber<otherlocal>fireman</otherlocal> |
| 2128 |
|
| 2129 |
</translation></translations></nouns> |
| 2130 |
|
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="943000">fireman<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf" local="gb">bomber<otherlocal>firefighter</otherlocal></translation><translation catagory="work-job" gender="mf">[on a steam train] fogoner<plural>firemen</plural></translation></translations></nouns> |
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="2760000">fireplace<nouns><translations><translation gender="f">llar de foc / xemeneia</translation></translations></nouns> |
| 2135 |
|
| 2136 |
</Entry> |
| 2137 |
<Entry frequency="15100000">fireproof<adjectives><translations><date>0912</date><translation>ininflamable / incombustible</translation></translations></adjectives> |
| 2138 |
</Entry> |
| 2139 |
<Entry frequency="9430000">firewall<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">tallafoc</translation></translations></nouns> |
| 2140 |
|
| 2141 |
</Entry> |
| 2142 |
<Entry frequency="573000">firewood<nouns><translations><translation gender="f">llenya</translation></translations></nouns> |
| 2143 |
|
| 2144 |
</Entry> |
| 2145 |
<Entry frequency="11400000">firework<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">coet pirotècnic / coet de focs artificials</translation></translations></nouns> |
| 2146 |
<expressions>fireworks |
| 2147 |
<translations><translation gender="mpl">[display] focs artificials (o d'artifici)</translation><translation gender="mpl">articles pirotècnics</translation><translation gender="f">[fig.] forta reacció (negativa)<example>There'll be <g>fireworks</b> when his father finds out what he's been up to, you mark my word!</example></translation></translations> |
| 2148 |
</expressions> |
| 2149 |
</Entry> |
| 2150 |
<Entry frequency="14500000">firing squad<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">escamot d'afusellament / escamot d'execució</translation></translations></nouns> |
| 2151 |
</Entry> |
| 2152 |
<Entry frequency="45800000">firm<nouns><translations><translation gender="f">empresa / companyia</translation></translations></nouns> |
| 2153 |
|
| 2154 |
<adjectives><translations><translation>ferm<engexamp>In the firm belief that...</engexamp><catexamp>Amb el ferm convenciment que...</catexamp><engexamp>To remain (or stand) firm</engexamp><catexamp>Mantenir-se ferm / posar-se ferm / no afluixar.</catexamp></translation><translation>inflexible</translation><translation>sòlid</translation></translations></adjectives> |
| 2155 |
|
| 2156 |
<phrasalverbs>firm up<translations><translation transitive="true">enfortir</translation><translation transitive="true">aclarir (un assumpte), especificar amb més detall</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 2157 |
<Entry frequency="688000">firmness<nouns><translations><translation gender="f">fermesa</translation><translation gender="f">constància</translation></translations></nouns> |
| 2158 |
|
| 2159 |
</Entry> |
| 2160 |
<Entry frequency="69000000">firmware<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">microprogramari</translation></translations></nouns> |
| 2161 |
|
| 2162 |
</Entry> |
| 2163 |
<Entry frequency="18870000000">first<adjectives><translations><date>0112</date><translation catagory="number-ordinal">primer</translation></translations></adjectives> |
| 2164 |
<nouns><translations><translation gender="m">primer</translation><translation gender="m">primícia</translation></translations></nouns> |
| 2165 |
<adverbs><translations><translation>primer</translation><translation>per primera vegada</translation></translations></adverbs> |
| 2166 |
<expressions>come first |
| 2167 |
<translations><translation>ser el més important<engexamp>Family comes first</engexamp><catexamp>La família és el més important</catexamp></translation><translation>quedar primer<engexamp>He came first in the 200m backstroke</engexamp><catexamp>Va quedar primer en els 200 esquena</catexamp></translation></translations> |
| 2168 |
</expressions> |
| 2169 |
<expressions>first aid |
| 2170 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mpl">primers auxilis</translation></translations> |
| 2171 |
</expressions> |
| 2172 |
<expressions>first aider |
| 2173 |
<translations><translation gender="mf">socorrista</translation></translations> |
| 2174 |
</expressions> |
| 2175 |
<expressions>first aid kit |
| 2176 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">farmaciola</translation></translations> |
| 2177 |
</expressions> |
| 2178 |
<expressions>first and foremost |
| 2179 |
<translations><translation>abans de tot</translation></translations> |
| 2180 |
</expressions> |
| 2181 |
<expressions>first born |
| 2182 |
<translations><translation gender="m / f">primer nat / primogènit</translation></translations> |
| 2183 |
</expressions> |
| 2184 |
<expressions>first class |
| 2185 |
<translations><translation>en primera (classe)<example>They always travel <b>first class</b>.</example></translation></translations> |
| 2186 |
</expressions> |
| 2187 |
<expressions>first-class |
| 2188 |
<translations><translation>de primera classe<example>She has a <b>first-class</b> ticket to London.</example></translation><translation>de primera<example>The team played some <b>first-class</b> cricket today.</example></translation></translations> |
| 2189 |
</expressions> |
| 2190 |
<expressions>first lady |
| 2191 |
<translations><translation disambiguate="politics" gender="f">primera dama</translation></translations> |
| 2192 |
</expressions> |
| 2193 |
<expressions>first name |
| 2194 |
<translations><translation gender="m">nom<example>His <b>first name</b> is John. His surname (o second name) is Smith.</example></translation></translations> |
| 2195 |
</expressions> |
| 2196 |
<expressions>first of all |
| 2197 |
<translations><translation>abans que res / primer de tot</translation></translations> |
| 2198 |
</expressions> |
| 2199 |
<expressions>first off |
| 2200 |
<translations><translation register="colloquial">abans que res / primer de tot</translation></translations> |
| 2201 |
</expressions> |
| 2202 |
<expressions>first things first |
| 2203 |
<translations><translation>anem per ordre / anem pas a pas</translation></translations> |
| 2204 |
</expressions> |
| 2205 |
<expressions>first time buyer |
| 2206 |
<translations><translation>persona que compra el seu primer pis / casa</translation></translations> |
| 2207 |
</expressions> |
| 2208 |
<expressions>First World War |
| 2209 |
<translations><translation gender="f">Primera Guerra Mundial</translation></translations> |
| 2210 |
</expressions> |
| 2211 |
<expressions>to come first |
| 2212 |
<translations><translation>estar per sobre de tot / tenir prioritat</translation></translations> |
| 2213 |
</expressions> |
| 2214 |
</Entry> |
| 2215 |
<Entry frequency="338000000">first-class<adjectives><translations><date>0912</date><translation>de primera classe<engexamp>First-class passengers.</engexamp><catexamp>Passatgers de primera classe.</catexamp></translation><translation>immillorable</translation><translation>de luxe</translation></translations></adjectives> |
| 2216 |
</Entry> |
| 2217 |
<Entry frequency="54400000">firsthand<adjectives><translations><date>0912</date><translation>de primera mà / directe<engexamp>From firsthand experience.</engexamp><catexamp>Per experiència pròpia.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2218 |
<adverbs><translations><translation>directament</translation></translations></adverbs> |
| 2219 |
</Entry> |
| 2220 |
<Entry frequency="28000000">firstly<adverbs><translations><date>1007</date><translation>primer / primerament / en primer lloc / abans que res / primer de tot</translation></translations></adverbs> |
| 2221 |
|
| 2222 |
</Entry> |
| 2223 |
<Entry frequency="13200000">first strike<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">atac preventiu previ</translation></translations></nouns> |
| 2224 |
</Entry> |
| 2225 |
<Entry frequency="44700000">fiscal<adjectives><translations><translation catagory="financial">fiscal<engexamp>Fiscal policy</engexamp><catexamp>Política fiscal</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2226 |
|
| 2227 |
</Entry> |
| 2228 |
<Entry frequency="21900000">fish<nouns><translations><translation gender="m">peix<catnote>Tradicionalment, la forma plural de la paraula 'fish' és 'fish' (per exemple, 'That fish is orange', 'Those fish are orange'). Però, cada dia és més habitual sentir 'fishes' també. Actualment, t'aconsellem que utilitzis 'fish' ja que molts angloparlants encara consideren que 'fishes' no és correcte.</catnote><plural>fish</plural></translation></translations></nouns> |
| 2229 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">pescar</translation></translations></verbs> |
| 2230 |
<phrasalverbs>fish for |
| 2231 |
<translations><translation>pescar</translation><translation>[compliments / information] buscar</translation></translations> |
| 2232 |
</phrasalverbs> |
| 2233 |
<phrasalverbs>fish out |
| 2234 |
<translations><translation transitive="true">exhaurir el nombre peixos (d'un cos d'aigua) pescant</translation></translations> |
| 2235 |
</phrasalverbs> |
| 2236 |
<expressions>fish ladder |
| 2237 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">escalera psicícola</translation></translations> |
| 2238 |
</expressions> |
| 2239 |
<expressions>be neither fish nor fowl |
| 2240 |
<translations><translation>ser ni una cosa ni l'altra</translation></translations> |
| 2241 |
</expressions> |
| 2242 |
</Entry> |
| 2243 |
<Entry frequency="1890000">fisherman<nouns><translations><translation gender="mf">pescador<plural>fishermen</plural> |
| 2244 |
|
| 2245 |
</translation></translations></nouns> |
| 2246 |
|
| 2247 |
</Entry> |
| 2248 |
<Entry frequency="20200000">fishery<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">pesquera</translation></translations></nouns> |
| 2249 |
|
| 2250 |
</Entry> |
| 2251 |
<Entry frequency="20200000">fishing<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">pesca</translation></translations></nouns> |
| 2252 |
|
| 2253 |
<expressions>fishing boat |
| 2254 |
|
| 2255 |
<translations><translation gender="m">pesquer</translation></translations> |
| 2256 |
|
| 2257 |
</expressions> |
| 2258 |
|
| 2259 |
<expressions>deep-sea fishing |
| 2260 |
|
| 2261 |
<translations><translation gender="m">fondal</translation></translations> |
| 2262 |
|
| 2263 |
</expressions> |
| 2264 |
|
| 2265 |
</Entry> |
| 2266 |
<Entry frequency="553000">fishmonger<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="work-job" gender="mf">peixater</translation></translations></nouns> |
| 2267 |
|
| 2268 |
</Entry> |
| 2269 |
<Entry frequency="53000">fisho<nouns><translations><translation gender="mf" local="au" register="slang">pescador</translation></translations></nouns> |
| 2270 |
|
| 2271 |
</Entry> |
| 2272 |
<Entry frequency="18900000">fishtail<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">[vehicle] culejar</translation></translations></verbs> |
| 2273 |
</Entry> |
| 2274 |
<Entry frequency="876000">fishy<adjectives><translations><translation register="colloquial">sospitós</translation></translations></adjectives> |
| 2275 |
|
| 2276 |
</Entry> |
| 2277 |
<Entry frequency="3120000">fissile<adjectives><translations><translation catagory="physics">físsil / fissible<engexamp>Fissile material</engexamp><catexamp>Material fissil</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2278 |
|
| 2279 |
</Entry> |
| 2280 |
<Entry frequency="11300000">fission<nouns><translations><translation catagory="physics, chemistry, biology" gender="f">fissió</translation></translations></nouns> |
| 2281 |
|
| 2282 |
</Entry> |
| 2283 |
<Entry frequency="883000">fissure<nouns><translations><translation gender="f">fissura</translation></translations></nouns> |
| 2284 |
|
| 2285 |
</Entry> |
| 2286 |
<Entry frequency="2140000">fist<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">puny</translation></translations></nouns> |
| 2287 |
<expressions>to make a fist |
| 2288 |
<translations><translation>cloure el puny / estrènyer el puny</translation></translations> |
| 2289 |
</expressions> |
| 2290 |
</Entry> |
| 2291 |
<Entry frequency="43200">fisticuffs<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" register="humor">baralla (a cops de puny)<example>In the Taiwanese parliament, politicians often seem to resort to <b>fisticuffs</b> in order to settle a political argument.</example><example>Over the course of the campaign, those in both the Clinton and the Obama camp have ramped up the verbal <b>fisticuffs</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2292 |
|
| 2293 |
</Entry> |
| 2294 |
<Entry frequency="15600000">fistula<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="medical" gender="f">fístula</translation></translations></nouns> |
| 2295 |
</Entry> |
| 2296 |
<Entry frequency="286000000">fit<adjectives><translations><date>0408</date><translation>en forma</translation><translation register="slang">atractiu<example>A lot of women think that Keanu Reeves and Brad Pit are really <b>fit</b>!</example><example> I would ask her out but I don't stand a chance. She's well <b>fit</b> and I'm a nerdy geek!</example></translation><translation>condigne / proporcionat</translation></translations></adjectives> |
| 2297 |
<nouns><translations><translation disambiguate="medical" gender="f">convulsió</translation><translation gender="m">atac<engexamp>Fit of laughter.</engexamp><catexamp>Atac de riure.</catexamp></translation><translation gender="m">esclat<engexamp>Fit of anger.</engexamp><catexamp>Esclat de còlera.</catexamp></translation><translation gender="m">episodi<engexamp>Fit of depression.</engexamp><catexamp>Episodi depressiu.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2298 |
<expressions>to have a fit |
| 2299 |
<translations><translation>perdre els estreps<example>Don't let your dad see you dressed like that. He'd have a <b>fit</b>.</example></translation></translations> |
| 2300 |
</expressions> |
| 2301 |
<verbs><translations><translation transitive="true">cabre</translation><translation intransitive="true">ajustar / encaixar / quedar bé / anar a la mida</translation><translation intransitive="true">encabir-se<engnote>'Encabir-se' means 'to fit' in the sense 'He's only got a Mini? Will we all fit?'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 2302 |
<phrasalverbs>fit in |
| 2303 |
<translations><translation intransitive="true">[person] adaptar-se</translation><translation intransitive="true">[thing] encaixar-se</translation></translations> |
| 2304 |
</phrasalverbs> |
| 2305 |
<phrasalverbs>fit in with |
| 2306 |
<translations><translation>lligar amb / acordar-se amb</translation></translations> |
| 2307 |
</phrasalverbs> |
| 2308 |
<phrasalverbs>fit into |
| 2309 |
<translations><translation>fomar part de / encaixar amb</translation></translations> |
| 2310 |
</phrasalverbs> |
| 2311 |
<phrasalverbs>fit out |
| 2312 |
<translations><translation transitive="true">proveir (algú) del que li fa falta, sobretot equipament per a un viatge</translation></translations> |
| 2313 |
</phrasalverbs> |
| 2314 |
<phrasalverbs>fit up |
| 2315 |
<translations><translation transitive="true">proveir (algú) del que li fa falta, sobretot equipament per a un viatge</translation><translation local="gb" transitive="true">declarar algú culpable d'una cosa que no ha fet</translation></translations> |
| 2316 |
</phrasalverbs> |
| 2317 |
</Entry> |
| 2318 |
<Entry frequency="1830000">fitful<adjectives><translations><date>0912</date><translation>irregular / intermitent / inconstant</translation></translations></adjectives> |
| 2319 |
</Entry> |
| 2320 |
<Entry frequency="1650000">fitfully<adverbs><translations><date>0912</date><translation>de forma intermitent / de manera irregular</translation></translations></adverbs> |
| 2321 |
</Entry> |
| 2322 |
<Entry frequency="237000000">fitness<nouns><translations><translation gender="m">bon estat físic / bon condicionament físic<catnote>'Fitness' vol dir 'la condició d'estar en forma'.</catnote><engnote>'Fitness' is a difficult word to render in Catalan. If anyone has any better suggestions, please let us know.</engnote></translation><translation gender="ffullform">idoneïtat</translation></translations></nouns> |
| 2323 |
|
| 2324 |
</Entry> |
| 2325 |
<Entry frequency="2760000">fitted<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[closet] encastat</translation><translation>[clothes] entallat</translation><translation>[sheet] ajustable</translation><translation>[~ for / to] idoni per</translation></translations></adjectives> |
| 2326 |
</Entry> |
| 2327 |
<Entry frequency="1680000">fitting<adjectives><translations><translation>oportú / escaient</translation></translations></adjectives> |
| 2328 |
|
| 2329 |
</Entry> |
| 2330 |
<Entry frequency="5590000">fittingly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>correctament / com correspon</translation></translations></adverbs> |
| 2331 |
</Entry> |
| 2332 |
<Entry frequency="89900000">five<adjectives><translations><translation>cinc</translation></translations></adjectives> |
| 2333 |
<expressions>five and ten (or five and dime) store |
| 2334 |
<translations><translation gender="f" local="us">botiga de gangues</translation></translations> |
| 2335 |
</expressions> |
| 2336 |
<expressions>to high five (somebody) / to give (somebody) five / to exchange high fives |
| 2337 |
<translations><translation>picar-se les mans (forma de felicitar-se, com els jugadors de bàsquet quan fan una cistella)<example>Good job! <b>Give me five</b>!!</example></translation></translations> |
| 2338 |
</expressions> |
| 2339 |
</Entry> |
| 2340 |
<Entry frequency="800000">fiver<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m" local="gb" register="colloquial">billet de cinc lliures esterlines<example>Can I borrow a <b>fiver</b>?</example></translation></translations></nouns> |
| 2341 |
|
| 2342 |
</Entry> |
| 2343 |
<Entry frequency="443000000">fix<verbs><translations><date>0908</date><translation transitive="true">arreglar / apanyar / reparar</translation><translation transitive="true">fixar</translation></translations></verbs> |
| 2344 |
|
| 2345 |
<phrasalverbs>fix on |
| 2346 |
|
| 2347 |
<translations><translation transitive="true">escollir</translation></translations> |
| 2348 |
|
| 2349 |
</phrasalverbs> |
| 2350 |
|
| 2351 |
<phrasalverbs>fix up |
| 2352 |
|
| 2353 |
<translations><translation transitive="true">reparar</translation></translations> |
| 2354 |
|
| 2355 |
</phrasalverbs> |
| 2356 |
|
| 2357 |
<phrasalverbs>fix up with |
| 2358 |
|
| 2359 |
<translations><translation>arranjar (que algú surti amb un altre)</translation></translations> |
| 2360 |
|
| 2361 |
</phrasalverbs> |
| 2362 |
|
| 2363 |
<phrasalverbs>fix upon |
| 2364 |
|
| 2365 |
<translations><translation transitive="true">escollir</translation></translations> |
| 2366 |
|
| 2367 |
</phrasalverbs> |
| 2368 |
|
| 2369 |
</Entry> |
| 2370 |
<Entry frequency="1210000">fixate<verbs><translations><translation intransitive="true">[~ on (something)] obsessionar-se amb (alguna cosa)</translation></translations></verbs> |
| 2371 |
|
| 2372 |
</Entry> |
| 2373 |
<Entry frequency="20000000">fixed<adjectives><translations><translation>fix</translation></translations></adjectives> |
| 2374 |
|
| 2375 |
</Entry> |
| 2376 |
<Entry frequency="9620000">fixture<nouns><translations><date>0807</date><translation disambiguate="sports" gender="m" local="gb">partit</translation><translation gender="f">instal·lació fixa (o permanent)<engexamp>Fixtures and fittings</engexamp><catexamp>Instal·lacions fixes (o permanents) i parament de la llar</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2377 |
|
| 2378 |
</Entry> |
| 2379 |
<Entry frequency="2010000">fizzy<adjectives><translations><date>0709</date><translation>gasós</translation></translations></adjectives> |
| 2380 |
|
| 2381 |
</Entry> |
| 2382 |
<Entry frequency="2600000">fjord<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">fiord<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'fiord'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2383 |
|
| 2384 |
</Entry> |
| 2385 |
<Entry frequency="1160000">flaccid<adjectives><translations><translation>flàccid</translation></translations></adjectives> |
| 2386 |
|
| 2387 |
</Entry> |
| 2388 |
<Entry frequency="127000">flaccidity<nouns><translations><translation gender="f">flacciditat</translation></translations></nouns> |
| 2389 |
|
| 2390 |
</Entry> |
| 2391 |
<Entry frequency="836000">flack<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="f">bateria aèria</translation><translation gender="f">metralla</translation><translation gender="fpl" register="colloquial">crítiques</translation><translation gender="mf" local="us" register="colloquial">agent de premsa<otherlocal>press agent</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2392 |
</Entry> |
| 2393 |
<Entry frequency="18100000">flag<nouns><translations><translation gender="f">bandera</translation></translations></nouns> |
| 2394 |
|
| 2395 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">senyalar / etiquetar</translation><translation intransitive="true">cansar-se<example>After they'd hiked the first four miles of the trail, Heather was clearly beginning to <b>flag</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 2396 |
|
| 2397 |
<phrasalverbs>flag down |
| 2398 |
|
| 2399 |
<translations><translation>fer un senyal a un conductor perquè pari</translation></translations> |
| 2400 |
|
| 2401 |
</phrasalverbs> |
| 2402 |
|
| 2403 |
</Entry> |
| 2404 |
<Entry frequency="483000">flagellate<verbs><translations><translation transitive="true">flagel·lar</translation></translations></verbs> |
| 2405 |
|
| 2406 |
</Entry> |
| 2407 |
<Entry frequency="434000">flagellation<nouns><translations><translation gender="f">flagel·lació</translation></translations></nouns> |
| 2408 |
|
| 2409 |
</Entry> |
| 2410 |
<Entry frequency="865000">flagellum<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">flagel<plural>flagella</plural></translation></translations></nouns> |
| 2411 |
|
| 2412 |
</Entry> |
| 2413 |
<Entry frequency="1990000">flagrant<adjectives><translations><date>1107</date><translation>flagrant / palmari<example>Which colonial group tended to be the most <b>flagrant</b> violators of the Navigation Acts?</example><synonyms>blatant</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2414 |
|
| 2415 |
</Entry> |
| 2416 |
<Entry frequency="30600000">flagship<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">buc (o vaixell) insígnia</translation></translations></nouns> |
| 2417 |
|
| 2418 |
</Entry> |
| 2419 |
<Entry frequency="573000">flagstone<nouns><translations><translation gender="f">llamborda / llosa<synonyms>paving stone</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2420 |
|
| 2421 |
</Entry> |
| 2422 |
<Entry frequency="10800000">flail<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">bracejar / espeternegar / debatre's</translation><translation transitive="true">[~ somebody] bastonejar</translation></translations></verbs> |
| 2423 |
</Entry> |
| 2424 |
<Entry frequency="1560000">flair<nouns><translations><translation gender="f">habilitat / aptitud<engexamp>To have a flair for.</engexamp><catexamp>Tenir el do de.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2425 |
|
| 2426 |
</Entry> |
| 2427 |
<Entry frequency="11600000">flak<nouns><translations><date>0612</date><translation gender="f">bateria antiaèria</translation><translation gender="f">metralla</translation><translation gender="fpl">crítiques</translation></translations></nouns> |
| 2428 |
</Entry> |
| 2429 |
<Entry frequency="3380000">flake<nouns><translations><date>0807</date><grouptranslation><translation gender="m">floc / borralló</translation><translation gender="f">volva</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2430 |
|
| 2431 |
<phrasalverbs>flake out |
| 2432 |
|
| 2433 |
<translations><translation register="colloquial">col·lapsar de cansament</translation><translation local="us" register="colloquial">fallar / no complir un compromís / perdre el coratge</translation></translations> |
| 2434 |
|
| 2435 |
</phrasalverbs> |
| 2436 |
|
| 2437 |
</Entry> |
| 2438 |
<Entry frequency="255000">flaky<adjectives><translations><translation register="colloquial">poc estable<example>My Internet connection is <b>flaky</b>. I can only get online for about half an hour at a time</example> |
| 2439 |
|
| 2440 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2441 |
|
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="1180000">flamboyance<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">extravagància / ostentació</translation></translations></nouns> |
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="872000">flamboyant<adjectives><translations><translation>extravagant / flamant</translation></translations></adjectives> |
| 2446 |
</Entry> |
| 2447 |
<Entry frequency="7170000">flame<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">flama</translation><translation disambiguate="computers-internet" gender="f" termcat="internet">resposta irada</translation></translations></nouns> |
| 2448 |
|
| 2449 |
<phrasalverbs>flame out |
| 2450 |
|
| 2451 |
<translations><translation intransitive="true">fallar</translation></translations> |
| 2452 |
|
| 2453 |
</phrasalverbs> |
| 2454 |
|
| 2455 |
<expressions>flame war |
| 2456 |
|
| 2457 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">baralla</translation></translations> |
| 2458 |
|
| 2459 |
</expressions> |
| 2460 |
<expressions>to fan the flames |
| 2461 |
<translations><translation>atiar el foc</translation></translations> |
| 2462 |
</expressions> |
| 2463 |
<expressions>old flame |
| 2464 |
<translations><translation gender="m">amor de joventut</translation></translations> |
| 2465 |
</expressions> |
| 2466 |
</Entry> |
| 2467 |
<Entry frequency="481000www">flamebait<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="f" termcat="internet">provocació</translation></translations></nouns> |
| 2468 |
|
| 2469 |
</Entry> |
| 2470 |
<Entry frequency="1130000">flamingo<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">flamenc<plural>flamingos / flamingoes</plural> |
| 2471 |
|
| 2472 |
</translation></translations></nouns> |
| 2473 |
|
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="6680000">flammable<adjectives><translations><date>0907</date><translation>combustible<synonyms>inflammable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2476 |
|
| 2477 |
</Entry> |
| 2478 |
<Entry frequency="597000">Flanders<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="geography-region-europe">Flandes</translation></translations></nouns> |
| 2479 |
|
| 2480 |
</Entry> |
| 2481 |
<Entry frequency="69100000">flange<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">vora (girada)</translation><translation gender="f">brida</translation><translation gender="f">pestanya</translation></translations></nouns> |
| 2482 |
</Entry> |
| 2483 |
<Entry frequency="22300000">flank<nouns><translations><translation gender="m">flanc</translation></translations></nouns> |
| 2484 |
|
| 2485 |
<verbs><translations><translation transitive="true">flanquejar</translation></translations></verbs> |
| 2486 |
|
| 2487 |
</Entry> |
| 2488 |
<Entry frequency="6750000">flannel<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="material" gender="f">franel·la</translation><translation catagory="clothes" gender="mpl" sourceplural="flannels">pantalons de franel·la</translation></translations></nouns> |
| 2489 |
|
| 2490 |
</Entry> |
| 2491 |
<Entry frequency="198000000">flap<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">solapa</translation><translation gender="m">aleró</translation><translation gender="f">agitació</translation></translations></nouns> |
| 2492 |
<verbs double="true"><translations><translation intransitive="true">agitar-se / ondejar</translation><translation transitive="true">[wings] batre</translation><translation intransitive="true" local="gb">posar-se nerviós</translation></translations></verbs> |
| 2493 |
<expressions>to get in a flap |
| 2494 |
<translations><translation local="gb">posar-se nerviós</translation></translations> |
| 2495 |
</expressions> |
| 2496 |
</Entry> |
| 2497 |
<Entry frequency="4950000">flare<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">resplendor</translation><translation gender="f">llampada / flamarada / bengala</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2498 |
|
| 2499 |
<phrasalverbs>flare up |
| 2500 |
<translations><translation intransitive="true">[ulcer] exacerbar-se / irritar-se</translation><translation intransitive="true">[illness] agreujar-se / recruar</translation><translation intransitive="true">[fire] tornar a encendre's</translation><translation intransitive="true">enfadar-se sobtadament</translation></translations> |
| 2501 |
</phrasalverbs> |
| 2502 |
</Entry> |
| 2503 |
<Entry frequency="953000000">flash<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">flaix<engnote>'Flaix' means the 'flash' on a camera.</engnote></translation><translation gender="m">esclat<plural>flashes</plural></translation></translations></nouns> |
| 2504 |
<adjectives><translations><translation local="gb" register="colloquial">ostentós</translation></translations></adjectives> |
| 2505 |
<phrasalverbs>flash out |
| 2506 |
<translations><translation intransitive="true">brillar a ratxes</translation></translations> |
| 2507 |
</phrasalverbs> |
| 2508 |
<expressions>flash flood |
| 2509 |
<translations><translation gender="f">riuada</translation></translations> |
| 2510 |
</expressions> |
| 2511 |
<expressions>flash in the pan |
| 2512 |
<translations><translation>foc d'encenalls</translation></translations> |
| 2513 |
</expressions> |
| 2514 |
<expressions>flash mob |
| 2515 |
<translations><translation gender="f">mobilització espontània</translation></translations> |
| 2516 |
</expressions> |
| 2517 |
<expressions>flash of inspiration |
| 2518 |
<translations><translation>moment d'inspiració</translation></translations> |
| 2519 |
</expressions> |
| 2520 |
<expressions>flash of lightning |
| 2521 |
<translations><translation>llampec</translation></translations> |
| 2522 |
</expressions> |
| 2523 |
<expressions>in a flash |
| 2524 |
<translations><translation>en un tancar i obrir d'ulls / en un tres i no res / en un no res / en un dir Jesús</translation></translations> |
| 2525 |
</expressions> |
| 2526 |
</Entry> |
| 2527 |
<Entry frequency="4850000">flasher<nouns><translations><translation gender="m" register="colloquial">exhibicionista</translation></translations></nouns> |
| 2528 |
|
| 2529 |
</Entry> |
| 2530 |
<Entry frequency="199000000">flashing<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[light] intermitent</translation><translation>[smile] brillant</translation></translations></adjectives> |
| 2531 |
</Entry> |
| 2532 |
<Entry frequency="1780000">flashlight<nouns><translations><grouptranslation local="us"><translation gender="f">llanterna</translation><translation gender="m">lot</translation><otherlocal>torch</otherlocal></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2533 |
|
| 2534 |
</Entry> |
| 2535 |
<Entry frequency="4850000">flask<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">termos</translation><translation gender="m">petaca</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="m">matràs</translation></translations></nouns> |
| 2536 |
</Entry> |
| 2537 |
<Entry frequency="17800000">flat<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">pis<otherlocal>apartment</otherlocal></translation><translation disambiguate="transport" gender="f" register="colloquial">punxada<synonyms>puncture</synonyms></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">bemoll</translation></translations></nouns> |
| 2538 |
<adjectives><translations><translation>pla / llis<engexamp>400 metres flat.</engexamp><catexamp>400m llisos.</catexamp></translation><translation>[tyre] desinflat</translation><translation>[battery] descarregat</translation><translation>[shoe] baix</translation><translation>[voice] monòton</translation><translation>[refusal, denial] categòric / definitiu / rotund</translation><translation catagory="food-drink">[soda] sense gas</translation><translation>[dull] apagat</translation><translation>[below pitch] desafinat</translation><translation catagory="entertainment-music">bemoll<engexamp>G-flat major.</engexamp><catexamp>Sol bemoll major.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2539 |
<expressions>flat out |
| 2540 |
<translations><translation>a tota velocitat / com un llamp</translation></translations> |
| 2541 |
</expressions> |
| 2542 |
<expressions>flat rate |
| 2543 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">tarifa plana</translation></translations> |
| 2544 |
</expressions> |
| 2545 |
</Entry> |
| 2546 |
<Entry frequency="8280000">flatly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>categòricament</translation></translations></adverbs> |
| 2547 |
</Entry> |
| 2548 |
<Entry frequency="1080000">flatmate<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" local="gb">company de pis</translation></translations></nouns> |
| 2549 |
|
| 2550 |
</Entry> |
| 2551 |
<Entry frequency="1810000">flatness<nouns><translations><translation gender="f">planor</translation></translations></nouns> |
| 2552 |
|
| 2553 |
</Entry> |
| 2554 |
<Entry frequency="99800">flat-plate collector<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">captador pla</translation></translations></nouns> |
| 2555 |
|
| 2556 |
</Entry> |
| 2557 |
<Entry frequency="1590000">flatten<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">[make flat] aplanar</translation><translation intransitive="true">[become flat] aplanar-se</translation><translation transitive="true">[knock down] arrasar</translation><translation register="colloquial" transitive="true">[defeat] guanyar còmodament</translation><translation register="colloquial" transitive="true">[knock to ground] donar una trompada</translation></translations></verbs> |
| 2558 |
</Entry> |
| 2559 |
<Entry frequency="255000">flatter<verbs><translations><translation transitive="true">afalagar</translation><translation transitive="true">[~ yourself (that)] fer-se la il·lusió (de)</translation><translation transitive="true">afavorir</translation></translations></verbs> |
| 2560 |
</Entry> |
| 2561 |
<Entry frequency="238000">flattering<adjectives><translations><translation>afalagador</translation><translation>que queda bé / que afavoreix / escaient</translation></translations></adjectives> |
| 2562 |
</Entry> |
| 2563 |
<Entry frequency="9520000">flattery<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mpl">afalacs</translation></translations></nouns> |
| 2564 |
</Entry> |
| 2565 |
<Entry frequency="189000">flatulence<nouns><translations><translation gender="f">flatulència</translation></translations></nouns> |
| 2566 |
|
| 2567 |
</Entry> |
| 2568 |
<Entry frequency="40300">flatulent<adjectives><translations><translation>flatulent</translation></translations></adjectives> |
| 2569 |
|
| 2570 |
</Entry> |
| 2571 |
<Entry frequency="302000">flatus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">flatositat</translation></translations></nouns> |
| 2572 |
|
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="4490000">flatware<nouns><translations><translation gender="f" local="us">coberteria<engexamp>Flatware set</engexamp><catexamp>Joc de coberts</catexamp><engexamp>Piece of flatware</engexamp><catexamp>Cobert</catexamp><otherlocal>cutlery</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2575 |
|
| 2576 |
</Entry> |
| 2577 |
<Entry frequency="66300000">flaunt<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">fer ostentació (de) / fer gala (de)</translation></translations></verbs> |
| 2578 |
</Entry> |
| 2579 |
<Entry frequency="344000">flautist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">flautista<synonyms>flutist</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2580 |
|
| 2581 |
</Entry> |
| 2582 |
<Entry frequency="1380000">flavonoid<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="biology" gender="m">flavonoide</translation></translations></nouns> |
| 2583 |
|
| 2584 |
</Entry> |
| 2585 |
<Entry frequency="10200000">flavor<nouns><translations><translation gender="m" local="us">sabor / gust</translation><translation gender="f">essència<otherlocal>flavour</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2586 |
</Entry> |
| 2587 |
<Entry frequency="25100000">flavored<adjectives><translations><translation local="us">aromatitzat<engexamp>Flavored water</engexamp><catexamp>Aigua aromatitzada</catexamp><otherlocal>flavoured</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2588 |
|
| 2589 |
</Entry> |
| 2590 |
<Entry frequency="3290000">flavoring<nouns><translations><translation gender="f" local="us">aromatització<otherlocal>flavouring</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2591 |
</Entry> |
| 2592 |
<Entry frequency="10200000">flavour<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">sabor / gust</translation><translation gender="f">essència<otherlocal>flavor</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2593 |
</Entry> |
| 2594 |
<Entry frequency="5760000">flavoured<adjectives><translations><translation local="gb">aromatitzat<engexamp>Flavoured water</engexamp><catexamp>Aigua aromatitzada</catexamp><otherlocal>flavored</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 2595 |
</Entry> |
| 2596 |
<Entry frequency="914000">flavouring<nouns><translations><translation gender="f" local="gb">aromatització<otherlocal>flavoring</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 2597 |
|
| 2598 |
</Entry> |
| 2599 |
<Entry frequency="1510000">flaw<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="m">defecte / desperfecte</translation><translation gender="f">tara / mancança</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2600 |
</Entry> |
| 2601 |
<Entry frequency="110000000">flawed<adjectives><translations><date>0912</date><translation>fallit</translation></translations></adjectives> |
| 2602 |
</Entry> |
| 2603 |
<Entry frequency="538000">flawless<adjectives><translations><translation>perfecte</translation></translations></adjectives> |
| 2604 |
</Entry> |
| 2605 |
<Entry frequency="153000">flawlessly<adverbs><translations><translation>perfectament / a la perfecció</translation></translations></adverbs> |
| 2606 |
</Entry> |
| 2607 |
<Entry frequency="601000">flax<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="plants" gender="m">lli</translation></translations></nouns> |
| 2608 |
</Entry> |
| 2609 |
<Entry frequency="5400000">flaxen<adjectives><translations><date>0912</date><translation>com un fil d'or</translation></translations></adjectives> |
| 2610 |
</Entry> |
| 2611 |
<Entry frequency="1450000">flea<nouns><translations><translation gender="f">puça</translation></translations></nouns> |
| 2612 |
|
| 2613 |
</Entry> |
| 2614 |
<Entry frequency="244000">flection<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">flexió<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'flexion'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2615 |
|
| 2616 |
</Entry> |
| 2617 |
<Entry frequency="85000">fledged<adjectives><translations><date>1108</date><translation catagory="animal">volander / que sap volar</translation></translations></adjectives> |
| 2618 |
|
| 2619 |
<expressions>full(y)-fledged |
| 2620 |
|
| 2621 |
<translations><translation>dret i fet</translation></translations> |
| 2622 |
|
| 2623 |
</expressions> |
| 2624 |
|
| 2625 |
</Entry> |
| 2626 |
<Entry frequency="3360000">flee<verbs><past>fled</past><participle>fled</participle><translations><translation intransitive="true">fugir</translation><translation transitive="true">fugir de</translation></translations></verbs> |
| 2627 |
|
| 2628 |
<phrasalverbs>flee from |
| 2629 |
<translations><translation intransitive="true">fugir de</translation></translations> |
| 2630 |
</phrasalverbs> |
| 2631 |
</Entry> |
| 2632 |
<Entry frequency="37800000">fleece<nouns><translations><date>0710</date><grouptranslation><translation gender="f">llana</translation><translation gender="m">velló / vell</translation></grouptranslation><translation disambiguate="clothes" gender="m">(folre) polar</translation></translations></nouns> |
| 2633 |
|
| 2634 |
<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">plomar<example><b>Fleecing</b> tourists by charging excessive commissions is common practice in many countries.</example></translation></translations></verbs> |
| 2635 |
|
| 2636 |
<expressions>The Golden Fleece |
| 2637 |
|
| 2638 |
<translations><translation gender="m">velló d'or</translation></translations> |
| 2639 |
|
| 2640 |
</expressions> |
| 2641 |
|
| 2642 |
</Entry> |
| 2643 |
<Entry frequency="5180000">fleet<nouns><translations><translation gender="f">flota</translation></translations></nouns> |
| 2644 |
|
| 2645 |
</Entry> |
| 2646 |
<Entry frequency="84900">Fleming<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="nationality-europe" gender="mf">flamenc</translation></translations></nouns> |
| 2647 |
|
| 2648 |
</Entry> |
| 2649 |
<Entry frequency="563000">Flemish<adjectives><translations><date>0508</date><translation>flamenc</translation></translations></adjectives> |
| 2650 |
|
| 2651 |
<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">flamenc</translation></translations></nouns> |
| 2652 |
|
| 2653 |
</Entry> |
| 2654 |
<Entry frequency="21400000">flesh<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">carn</translation></translations></nouns> |
| 2655 |
|
| 2656 |
<phrasalverbs>flesh out |
| 2657 |
|
| 2658 |
<translations><translation>afegir més informació a / donar cos a</translation></translations> |
| 2659 |
|
| 2660 |
</phrasalverbs> |
| 2661 |
|
| 2662 |
<expressions>in the flesh |
| 2663 |
|
| 2664 |
<translations><translation>en carn i ossos</translation></translations></expressions> |
| 2665 |
|
| 2666 |
</Entry> |
| 2667 |
<Entry frequency="47100000">flex<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">cable</translation></translations></nouns> |
| 2668 |
|
| 2669 |
<verbs><translations><translation transitive="true">flexionar</translation></translations></verbs> |
| 2670 |
|
| 2671 |
</Entry> |
| 2672 |
<Entry frequency="53700000">flexibility<nouns><translations><translation gender="f">flexibilitat</translation></translations></nouns> |
| 2673 |
|
| 2674 |
</Entry> |
| 2675 |
<Entry frequency="69600000">flexible<adjectives><translations><translation>flexible</translation></translations></adjectives> |
| 2676 |
|
| 2677 |
</Entry> |
| 2678 |
<Entry frequency="3660000">flexion<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">flexió<catnote>Aquesta paraula també s'escriu 'flection'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2679 |
|
| 2680 |
</Entry> |
| 2681 |
<Entry frequency="12100000">flick<verbs><translations><date>0408</date><translation></translation></translations></verbs> |
| 2682 |
|
| 2683 |
<phrasalverbs>flick away |
| 2684 |
|
| 2685 |
<translations><translation transitive="true">treure (una cosa) ràpidament amb un copet de dit o de mà</translation></translations> |
| 2686 |
|
| 2687 |
</phrasalverbs> |
| 2688 |
|
| 2689 |
<phrasalverbs>flick off |
| 2690 |
|
| 2691 |
<translations><translation transitive="true">treure (una cosa) o apagar (un aparell) ràpidament amb un copet de dit o de mà</translation></translations> |
| 2692 |
|
| 2693 |
</phrasalverbs> |
| 2694 |
|
| 2695 |
<phrasalverbs>flick on |
| 2696 |
|
| 2697 |
<translations><translation transitive="true">encendre (un aparell) ràpidament amb un copet de dit o de mà</translation></translations> |
| 2698 |
|
| 2699 |
</phrasalverbs> |
| 2700 |
<phrasalverbs>flick through |
| 2701 |
<translations><translation transitive="true">fullejar</translation></translations> |
| 2702 |
</phrasalverbs> |
| 2703 |
|
| 2704 |
|
| 2705 |
|
| 2706 |
</Entry> |
| 2707 |
<Entry frequency="5190000">flicker<verbs><translations><translation intransitive="true">fer pampallugues / pampalluguejar</translation><translation intransitive="true">aparèixer momentàniament / insinuar-se<engexamp>A smile flickered across his lips.</engexamp><catexamp>Els seus llavis van insinuar un somriure (durant un moment).</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 2708 |
|
| 2709 |
<nouns><translations><translation gender="f">llum feble / llum tremolosa (d'una espelma, etc.)</translation><grouptranslation><translation gender="ffullform">insinuació</translation><translation gender="m">deix</translation><engexamp>Life is livable as long as there is a flicker of hope.</engexamp><catexamp>Es pot viure mentre hi hagi una mica d'esperança.</catexamp></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2710 |
|
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="189000000">flight<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">vol</translation><translation catagory="sports-event-darts" gender="f">[darts] aleta</translation></translations></nouns> |
| 2713 |
|
| 2714 |
<expressions>flight attendant |
| 2715 |
|
| 2716 |
<translations><translation gender="mf">auxiliar (de vol) / (fem.) hostessa (de vol)</translation></translations> |
| 2717 |
|
| 2718 |
</expressions> |
| 2719 |
|
| 2720 |
<expressions>flight simulator |
| 2721 |
|
| 2722 |
<translations><translation gender="m">simulador de vol</translation></translations> |
| 2723 |
|
| 2724 |
</expressions> |
| 2725 |
|
| 2726 |
</Entry> |
| 2727 |
<Entry frequency="323000">flimflam<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="fpl" register="dated">bestieses / bajanades</translation></translations></nouns> |
| 2728 |
</Entry> |
| 2729 |
<Entry frequency="129000">flimsiness<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">feblesa / lleugeresa / debilitat</translation></translations></nouns> |
| 2730 |
</Entry> |
| 2731 |
<Entry frequency="4140000">flimsy<adjectives><translations><date>1008</date><translation>fràgil / feble / dèbil / poc sòlid / primparat / de nyigui-nyogui</translation></translations></adjectives> |
| 2732 |
|
| 2733 |
</Entry> |
| 2734 |
<Entry frequency="1840000">flinch<verbs><translations><translation intransitive="true">immutar-se</translation><translation intransitive="true">tenir una esgarrifança</translation><translation intransitive="true">arronsar-se<example>Trevor raised his fist and Mo <b>flinched</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 2735 |
<phrasalverbs>flinch from (doing) (something) |
| 2736 |
<translations><translation>defugir / esquivar</translation></translations> |
| 2737 |
</phrasalverbs> |
| 2738 |
</Entry> |
| 2739 |
<Entry frequency="761000">fling<verbs><past>flung</past><participle>flung</participle><translations><translation transitive="true">tirar / llançar bruscament</translation></translations></verbs> |
| 2740 |
|
| 2741 |
<nouns><translations><grouptranslation register="colloquial"><translation gender="f">aventura (amorosa)</translation><translation gender="m">idil·li</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2742 |
|
| 2743 |
</Entry> |
| 2744 |
<Entry frequency="1260000">flint<nouns><translations><date>0408</date><grouptranslation><translation gender="m">pedrenyal</translation><translation gender="f">pedra (foguera) / pedra de sílex</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2745 |
</Entry> |
| 2746 |
<Entry frequency="171000">flintknapping<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">talla lítica</translation></translations></nouns> |
| 2747 |
</Entry> |
| 2748 |
<Entry frequency="5010000">flintlock<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">pany de sílex</translation><translation gender="f">arma amb pany de sílex</translation></translations></nouns> |
| 2749 |
</Entry> |
| 2750 |
<Entry frequency="1180000">flinty<adjectives><translations><date>0912</date><translation>petri</translation></translations></adjectives> |
| 2751 |
</Entry> |
| 2752 |
<Entry frequency="137000000">flip<verbs double="true"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">fer giravoltar ràpidament</translation><translation transitive="true">llençar (usant els dits)</translation><translation intransitive="true">giravoltar ràpidament</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">atabalar-se / enfadar-se / comportar-se irracionalment</translation></translations></verbs> |
| 2753 |
<phrasalverbs>flip (someone) off |
| 2754 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">fer la figa a (algú)<otherlocal>stick your finger up at (someone)</otherlocal></translation></translations> |
| 2755 |
</phrasalverbs> |
| 2756 |
<phrasalverbs>flip out |
| 2757 |
<translations><translation register="colloquial">atabalar-se / enfadar-se / perdre el cap / descontrolar-se / comportar-se irracionalment</translation></translations> |
| 2758 |
</phrasalverbs> |
| 2759 |
<phrasalverbs>flip through |
| 2760 |
<translations><translation intransitive="true">fullejar</translation></translations> |
| 2761 |
</phrasalverbs> |
| 2762 |
<expressions>to flip (someone) the bird |
| 2763 |
<translations><translation local="us" register="colloquial">fer la figa a (algú)<otherlocal>stick your finger up at (someone)</otherlocal></translation></translations> |
| 2764 |
</expressions> |
| 2765 |
</Entry> |
| 2766 |
<Entry frequency="295000">flip-flop<nouns><mistakes>flip flop</mistakes><translations><translation catagory="clothes" gender="f">xancleta</translation></translations></nouns> |
| 2767 |
|
| 2768 |
</Entry> |
| 2769 |
<Entry frequency="157000">flippers<nouns><translations><translation gender="fpl">aletes</translation></translations></nouns> |
| 2770 |
|
| 2771 |
</Entry> |
| 2772 |
<Entry frequency="1730000">flirt<verbs><translations><translation intransitive="true">flirtejar / flirtar</translation></translations></verbs> |
| 2773 |
|
| 2774 |
<phrasalverbs>flirt with<translations><translation intransitive="true">flirtar (o flirtejar) amb</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 2775 |
<Entry frequency="1930000">flirtatious<adjectives><translations><date>0808</date><translation>coqueta<synonyms>flirty</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2776 |
|
| 2777 |
</Entry> |
| 2778 |
<Entry frequency="7330000">flirty<adjectives><translations><date>0808</date><translation>coqueta<synonyms>flirtatious</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2779 |
|
| 2780 |
</Entry> |
| 2781 |
<Entry frequency="9870000">flit<verbs double="true"><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">voltejar</translation></translations></verbs> |
| 2782 |
<expressions>do a (moonlight) flit |
| 2783 |
<translations><translation local="gb" register="colloquial">tocar el dos / fotre el camp<catnote>Abandonar un lloc sense avís previ (generalment per evitar haver de pagar un deute).</catnote><example>The landlord was angry when he found out his tenants had <b>done a moonlight flit</b>, leaving him with two months' worth of unpaid rent.</example><example>When he went to the company's premises to demand his money back he found that they had <b>done a flit</b>.</example></translation></translations> |
| 2784 |
</expressions> |
| 2785 |
</Entry> |
| 2786 |
<Entry frequency="278000">flivver<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f" local="us" register="slang">[en el passat] carraca<catnote>Cotxe barat i atrotinat.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2787 |
</Entry> |
| 2788 |
<Entry frequency="3930000">float<verbs><translations><translation intransitive="true">surar / flotar</translation><translation transitive="true">fer flotar</translation><translation transitive="true">[an idea] suggerir / presentar / plantejar<example>This is not the first time the government has <b>floated</b> the idea of introducing ID cards in Britain.</example></translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">[shares] emetre (per primer cop)</translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">[company] sortir a borsa<example>Football is big business in England and many clubs have been <b>floated</b> on the Stock Exchange in recent years.</example></translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">[currency] deixar flotar</translation></translations></verbs> |
| 2789 |
<phrasalverbs>float about (or around) |
| 2790 |
<translations><translation>[ideas, rumors..] circular / córrer</translation></translations> |
| 2791 |
</phrasalverbs> |
| 2792 |
<nouns><translations><translation gender="f">[in a parade] carrossa</translation><translation gender="m">[swimming device] flotador</translation><grouptranslation disambiguate="financial"><translation gender="m">canvi</translation><translation gender="f">xavalla</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 2793 |
<expressions>to float (somebody's) boat |
| 2794 |
<translations><translation>agradar-li a (algú)<example>I'm not keen on death metal music myself but, hey, whatever <b>floats your boat</b> right?!</example></translation></translations> |
| 2795 |
</expressions> |
| 2796 |
</Entry> |
| 2797 |
<Entry frequency="20300000">flock<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="animal" gender="m">ramat (d'ovelles o de cabres)</translation><translation catagory="animal" gender="f">bandada (d'ocells)</translation><translation gender="f">multitud</translation><translation disambiguate="religious" gender="m">ramat</translation></translations></nouns> |
| 2798 |
|
| 2799 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">anar a algun lloc o reunir-se en algun lloc una multitud<example>When the Pope visited the country, huge numbers of Catholics <b>flocked</b> to see him.</example></translation></translations></verbs> |
| 2800 |
|
| 2801 |
</Entry> |
| 2802 |
<Entry frequency="172000">flog<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">fuetejar</translation><translation local="gb" register="slang" transitive="true">vendre</translation></translations></verbs> |
| 2803 |
</Entry> |
| 2804 |
<Entry frequency="65400000">flood<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="ffullform">inundació</translation><translation gender="m">devessall<engexamp>A flood of tears.</engexamp><catexamp>Un devessall de llàgrimes.</catexamp><engexamp>The miracle led to a flood of pilgrims.</engexamp><catexamp>El miracle va generar un devessall de peregrins.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2805 |
|
| 2806 |
<verbs><translations><translation transitive="true">inundar</translation></translations></verbs> |
| 2807 |
|
| 2808 |
<phrasalverbs>flood out |
| 2809 |
|
| 2810 |
<translations><translation transitive="true">fer abandonar (un lloc per culpa d'una inundació)</translation></translations> |
| 2811 |
|
| 2812 |
</phrasalverbs> |
| 2813 |
|
| 2814 |
</Entry> |
| 2815 |
<Entry frequency="35200000">floor<nouns><translations><translation gender="f">planta<engexamp>[Br.] Ground floor.</engexamp><catexamp>Planta baixa / baixos.</catexamp><engexamp>First floor.</engexamp><catexamp>[Br.] Primera planta / [Am.] Planta baixa.</catexamp><engexamp>Main floor.</engexamp><catexamp>Planta noble / entresòl.</catexamp><engexamp>Floor space.</engexamp><catexamp>Sòl habitable.</catexamp></translation><translation gender="f">terra</translation><translation disambiguate="politics" sourceplural="the floor">la sala<engexamp>The floor is yours.</engexamp><catexamp>Té la paraula / endavant.</catexamp><engexamp>A question from the floor.</engexamp><catexamp>Una pregunta d'un dels assistents.</catexamp></translation><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="m">[gymnastics] terra</translation></translations></nouns> |
| 2816 |
<verbs><translations><translation transitive="true">tirar a terra a (algú)</translation><translation transitive="true">sorprendre (i confondre) / deixar (algú) bocabadat</translation></translations></verbs> |
| 2817 |
<expressions>floor covering |
| 2818 |
<translations><translation gender="m">paviment</translation></translations> |
| 2819 |
</expressions> |
| 2820 |
<expressions>floor exercise |
| 2821 |
<translations><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="m">exercici de terra</translation></translations> |
| 2822 |
</expressions> |
| 2823 |
</Entry> |
| 2824 |
<Entry frequency="4170000">flooring<nouns><translations><translation gender="m">paviment</translation></translations></nouns> |
| 2825 |
|
| 2826 |
</Entry> |
| 2827 |
<Entry frequency="3880000">flop<nouns><translations><translation gender="m">fracàs<example>The film 'Gigli' starring Ben Affleck and Jennifer Lopez was a complete <b>flop</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2828 |
|
| 2829 |
</Entry> |
| 2830 |
<Entry frequency="3740000">floppy<nouns><translations><translation>flexible / tou</translation><translation>[ears] caigut</translation><translation gender="m" termcat="true">disquet<plural>floppies</plural> |
| 2831 |
|
| 2832 |
</translation></translations></nouns> |
| 2833 |
|
| 2834 |
</Entry> |
| 2835 |
<Entry frequency="2770000">floppy disk<nouns><translations><translation gender="m" termcat="true">disquet</translation></translations></nouns> |
| 2836 |
|
| 2837 |
</Entry> |
| 2838 |
<Entry frequency="778000">floppy drive<nouns><translations><translation gender="ffullform" termcat="true">unitat de disquets</translation></translations></nouns> |
| 2839 |
|
| 2840 |
</Entry> |
| 2841 |
<Entry frequency="26100000">flora<nouns><translations><translation disambiguate="plants" gender="f">flora</translation><translation disambiguate="biology" gender="f">flora<engexamp>Intestinal flora</engexamp><catexamp>Flora intestinal</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2842 |
|
| 2843 |
</Entry> |
| 2844 |
<Entry frequency="472000000">floral<adjectives><translations><date>0912</date><translation>floral</translation></translations></adjectives> |
| 2845 |
<expressions>floral tribute |
| 2846 |
<translations><translation gender="f">ofrena floral</translation></translations> |
| 2847 |
</expressions> |
| 2848 |
<expressions>floral wreath |
| 2849 |
<translations><translation gender="f">corona floral</translation></translations> |
| 2850 |
</expressions> |
| 2851 |
</Entry> |
| 2852 |
<Entry frequency="1170000">floriculture<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="plants" gender="f">floricultura</translation></translations></nouns> |
| 2853 |
|
| 2854 |
</Entry> |
| 2855 |
<Entry frequency="8470000">florid<adjectives><translations><date>0112</date><translation>[language] florit / pompós</translation><translation>[complexion] rogenc</translation></translations></adjectives> |
| 2856 |
</Entry> |
| 2857 |
<Entry frequency="848000">Floridian<nouns><translations><translation gender="mf">habitant de l'estat de Florida</translation></translations></nouns> |
| 2858 |
|
| 2859 |
<adjectives><translations><translation>de l'estat de Florida</translation></translations></adjectives> |
| 2860 |
|
| 2861 |
</Entry> |
| 2862 |
<Entry frequency="2540000">florist<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="work-job" gender="mf">florista</translation></translations></nouns> |
| 2863 |
|
| 2864 |
</Entry> |
| 2865 |
<Entry frequency="91000">florist's<nouns><translations><translation gender="f">floristeria</translation></translations></nouns> |
| 2866 |
|
| 2867 |
</Entry> |
| 2868 |
<Entry frequency="4620000">flotsam<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="fpl">despulles / desferres / restes / deixalles</translation><translation gender="m">derelicte</translation></translations></nouns> |
| 2869 |
</Entry> |
| 2870 |
<Entry frequency="809000">flounce<nouns><translations><translation gender="m">volant</translation></translations></nouns> |
| 2871 |
|
| 2872 |
</Entry> |
| 2873 |
<Entry frequency="91000">flounder<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">no saber què dir o fer</translation><translation intransitive="true">trontollar</translation><translation intransitive="true">moure's amb dificultat</translation></translations></verbs> |
| 2874 |
</Entry> |
| 2875 |
<Entry frequency="2220000">flour<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">farina</translation></translations></nouns> |
| 2876 |
|
| 2877 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enfarinar<example>Grease and <b>flour</b> the baking sheet.</example></translation></translations></verbs> |
| 2878 |
|
| 2879 |
</Entry> |
| 2880 |
<Entry frequency="99900000">flourish<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">créixer vigorosament / créixer saludable<example>I dug some fertiliser in around my rose bushes and now they are <b>flourishing</b>.</example></translation><translation intransitive="true">prosperar / florir</translation><translation intransitive="true">[relationship] anar a més</translation></translations></verbs> |
| 2881 |
<nouns><translations><translation gender="m">gest airós (o ostentós)</translation><translation gender="f">[in speech or writing] floritura</translation><translation gender="f">[signature] rúbrica</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">fanfara / tocada</translation></translations></nouns> |
| 2882 |
|
| 2883 |
</Entry> |
| 2884 |
<Entry frequency="13800000">flow<verbs><translations><translation intransitive="true">fluir</translation></translations></verbs> |
| 2885 |
|
| 2886 |
<nouns><translations><translation gender="m">corrent / flux<engexamp>Flow of logic.</engexamp><catexamp>Fil de raonament.</catexamp><engexamp>Flow of words (or conversation).</engexamp><catexamp>Verbositat / loquacitat.</catexamp></translation><translation gender="m">desvessall</translation><translation gender="m" termcat="energy">escolament</translation></translations></nouns> |
| 2887 |
|
| 2888 |
<expressions>flow chart |
| 2889 |
|
| 2890 |
<translations><translation gender="m">organigrama / diagrama de flux<synonyms>flow diagram</synonyms> |
| 2891 |
|
| 2892 |
</translation></translations> |
| 2893 |
|
| 2894 |
</expressions> |
| 2895 |
|
| 2896 |
<expressions>flow diagram |
| 2897 |
|
| 2898 |
<translations><translation gender="m">organigrama / diagrama de flux<synonyms>flow chart</synonyms> |
| 2899 |
|
| 2900 |
</translation></translations> |
| 2901 |
|
| 2902 |
</expressions> |
| 2903 |
<expressions>in full flow |
| 2904 |
<translations><translation>en plena activitat / a ple rendiment / en el seu apogeu</translation><translation>embalat / llançat<engexamp>Federer was in full flow and didn't drop a game.</engexamp><catexamp>Federer estava llançat i no va cedir ni un joc.</catexamp></translation></translations> |
| 2905 |
</expressions> |
| 2906 |
</Entry> |
| 2907 |
<Entry frequency="19700000">flower<nouns><translations><translation gender="f">flor</translation></translations></nouns> |
| 2908 |
|
| 2909 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">florir</translation></translations></verbs> |
| 2910 |
|
| 2911 |
<expressions>flower bed |
| 2912 |
|
| 2913 |
<translations><translation gender="m">parterre</translation></translations> |
| 2914 |
|
| 2915 |
</expressions> |
| 2916 |
|
| 2917 |
</Entry> |
| 2918 |
<Entry frequency="1460000">flowerpot<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="plants" gender="m">test</translation></translations></nouns> |
| 2919 |
|
| 2920 |
</Entry> |
| 2921 |
<Entry frequency="1460000">flowery<adjectives><translations><date>0912</date><translation>florejat / de flors<engexamp>A flowery dress.</engexamp><catexamp>Un vestit de flors (o florejat)</catexamp></translation><translation>florit<engexamp>Flowery meadows.</engexamp><catexamp>Prades florides.</catexamp></translation><translation>[speech, writing] florit</translation></translations></adjectives> |
| 2922 |
</Entry> |
| 2923 |
<Entry frequency="244000000">flowing<adjectives><translations><date>0912</date><translation>fluid</translation><translation>[clothing] vaporós</translation><translation>[hair] esbullat</translation></translations></adjectives> |
| 2924 |
</Entry> |
| 2925 |
<Entry frequency="31600000">flu<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">grip</translation><translation beforenoun="true">de grip / gripal<engexamp>Flu vaccine</engexamp><catexamp>Vacuna gripal</catexamp><engexamp>Flu virus</engexamp><catexamp>Virus de grip / virus gripal</catexamp><engexamp>Flu epidemic</engexamp><catexamp>Epidèmia de grip / epidèmia gripal</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 2926 |
|
| 2927 |
</Entry> |
| 2928 |
<Entry frequency="270000">fluctuate<verbs><translations><translation intransitive="true">fluctuar / oscil·lar</translation></translations></verbs> |
| 2929 |
|
| 2930 |
</Entry> |
| 2931 |
<Entry frequency="1860000">fluctuation<nouns><translations><translation gender="f">fluctuació / oscil·lació</translation><translation gender="mpl" sourceplural="fluctuations">alts i baixos</translation></translations></nouns> |
| 2932 |
|
| 2933 |
</Entry> |
| 2934 |
<Entry frequency="375000">fluency<nouns><translations><translation gender="f">fluïdesa</translation><translation gender="f">facilitat de paraula</translation></translations></nouns> |
| 2935 |
|
| 2936 |
</Entry> |
| 2937 |
<Entry frequency="3960000">fluent<adjectives><translations><translation>fluid / eloqüent<engexamp>He speaks fluent Catalan</engexamp><catexamp>Parla català amb fluïdesa</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2938 |
|
| 2939 |
</Entry> |
| 2940 |
<Entry frequency="877000">fluently<adverbs><translations><translation>amb fluïdesa</translation></translations></adverbs> |
| 2941 |
|
| 2942 |
</Entry> |
| 2943 |
<Entry frequency="13300000">fluff<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">pelussa (que s'enganxa a la roba)<synonyms>lint</synonyms></translation><translation gender="f">frivolitat</translation></translations></nouns> |
| 2944 |
|
| 2945 |
<verbs><translations><translation register="colloquial" transitive="true">fer malament</translation></translations></verbs> |
| 2946 |
|
| 2947 |
</Entry> |
| 2948 |
<Entry frequency="880000">flugelhorn<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">fiscorn</translation></translations></nouns> |
| 2949 |
|
| 2950 |
</Entry> |
| 2951 |
<Entry frequency="78200000">fluid<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">líquid / fluid</translation></translations></nouns> |
| 2952 |
|
| 2953 |
<adjectives><translations><translation>fluid</translation></translations></adjectives> |
| 2954 |
|
| 2955 |
</Entry> |
| 2956 |
<Entry frequency="102000000">fluke<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">xiripa / carambola / casualitat</translation></translations></nouns> |
| 2957 |
<expressions>by fluke |
| 2958 |
<translations><translation>per atzar / per casualitat / de xiripa</translation></translations> |
| 2959 |
</expressions> |
| 2960 |
</Entry> |
| 2961 |
<Entry frequency="272000">flume<nouns><translations><translation gender="m">tobogan d'aigua</translation><translation gender="m">canal (que porta aigua per a ús industrial)</translation></translations></nouns> |
| 2962 |
|
| 2963 |
</Entry> |
| 2964 |
<Entry frequency="1030000">flunk<verbs><translations><date>1008</date><translation local="us" register="colloquial" transitive="true">[exam] suspendre<example>John did really well in English and Social Studies but he <b>flunked</b> Math.</example></translation></translations></verbs> |
| 2965 |
|
| 2966 |
</Entry> |
| 2967 |
<Entry frequency="6240000">fluorescent<adjectives><translations><translation>fluorescent</translation></translations></adjectives> |
| 2968 |
|
| 2969 |
</Entry> |
| 2970 |
<Entry frequency="15100000">fluoride<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fluorur</translation></translations></nouns> |
| 2971 |
|
| 2972 |
</Entry> |
| 2973 |
<Entry frequency="289000">fluorination<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="f">fluoració</translation></translations></nouns> |
| 2974 |
|
| 2975 |
</Entry> |
| 2976 |
<Entry frequency="3830000">fluorine<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fluor</translation></translations></nouns> |
| 2977 |
|
| 2978 |
</Entry> |
| 2979 |
<Entry frequency="50200000">flurry<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">frenesí</translation><translation disambiguate="weather" gender="m">xàfec<plural>flurries</plural></translation></translations></nouns> |
| 2980 |
</Entry> |
| 2981 |
<Entry frequency="13500000">flush<verbs><translations><date>0807</date><translation intransitive="true">posar-se vermell / ruboritzar-se / enrojolar-se</translation><translation intransitive="true">[with anger] encendre's</translation><translation intransitive="true">[toilet] funcionar</translation><translation transitive="true">[toilet] tirar de la cadena<example>Don't forget to <b>flush</b> when you go to the toilet.</example><example><b>Flushing</b> the toilet uses 5-7 gallons of water.</example></translation></translations></verbs> |
| 2982 |
<phrasalverbs>flush out |
| 2983 |
<translations><translation>expel·lir persones o animals (des d'on s'amaguen)</translation></translations> |
| 2984 |
</phrasalverbs> |
| 2985 |
<adjectives><translations><translation>[~ (with)] alineat (amb)</translation><translation register="colloquial">folrat de diners</translation></translations></adjectives> |
| 2986 |
<nouns><translations><translation gender="m">rubor</translation></translations></nouns> |
| 2987 |
<expressions>in the first flush of youth |
| 2988 |
<translations><translation>en els primers anys de la joventut</translation></translations> |
| 2989 |
</expressions> |
| 2990 |
<expressions>hot flush |
| 2991 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">fogot<engnote>'Fogot' is generally used in the plural.</engnote></translation></translations> |
| 2992 |
</expressions> |
| 2993 |
</Entry> |
| 2994 |
<Entry frequency="14100000">fluster<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">posar nerviós</translation></translations></verbs> |
| 2995 |
<expressions>to become (or get) flustered |
| 2996 |
<translations><translation>posar-se nerviós</translation></translations> |
| 2997 |
</expressions> |
| 2998 |
</Entry> |
| 2999 |
<Entry frequency="4770000">flute<nouns><translations><translation gender="f">flauta travessera</translation><translation gender="f">copa alta de xampany (o de vi escumós)</translation></translations></nouns> |
| 3000 |
</Entry> |
| 3001 |
<Entry frequency="238000">flutelike<adjectives><translations><date>0912</date><translation>aflautat</translation></translations></adjectives> |
| 3002 |
</Entry> |
| 3003 |
<Entry frequency="832000">flutist<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mf" termcat="entertainment-music">flautista</translation></translations></nouns> |
| 3004 |
|
| 3005 |
</Entry> |
| 3006 |
<Entry frequency="1010000">flutter<verbs><translations><date>0313</date><translation intransitive="true">[wings] aletejar / batre (les ales)</translation><translation intransitive="true">[heart] palpitar</translation><translation intransitive="true">[flag] ondejar</translation></translations></verbs> |
| 3007 |
<nouns><translations><translation gender="m">[of wings] aleteig</translation><translation gender="f">[of heart] palpitació</translation><translation gender="m">[of eyelashes] pestanyeig / parpelleig</translation><translation gender="m">rebombori<engexamp>The news caused quite a flutter.</engexamp><catexamp>La notícia va provocar un gran rebombori.</catexamp></translation><translation gender="f" local="gb" register="colloquial">[bet] aposta</translation></translations></nouns> |
| 3008 |
<expressions>to be in a flutter (or to be all of a flutter) |
| 3009 |
<translations><translation>estar nerviós</translation></translations> |
| 3010 |
</expressions> |
| 3011 |
</Entry> |
| 3012 |
<Entry frequency="240000000">flux<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">canvi constant / canvi contínu<engexamp>In a state of flux.</engexamp><catexamp>En un estat de canvi constant.</catexamp></translation><translation gender="m">flux</translation></translations></nouns> |
| 3013 |
</Entry> |
| 3014 |
<Entry frequency="24400000">fly<verbs><thirdPresent>flies</thirdPresent><past>flew</past><participle>flown</participle><translations><translation intransitive="true">volar</translation><translation intransitive="true">[passenger] viatjar (o anar) en avió</translation><translation transitive="true">[plane] pilotar</translation><translation transitive="true">[kite] fer volar</translation><translation intransitive="true">[flag] onejar<engexamp>To fly at half mast.</engexamp><catexamp>Onejar a mitja asta.</catexamp></translation><translation intransitive="true">[time] passar volant</translation></translations></verbs> |
| 3015 |
<phrasalverbs>fly over |
| 3016 |
<translations><translation intransitive="true">sobrevolar</translation></translations> |
| 3017 |
</phrasalverbs> |
| 3018 |
<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">mosca</translation><translation catagory="sports-event-fishing" gender="f">[fishing] mosca<engexamp>Fly fishing.</engexamp><catexamp>Pesca amb mosca</catexamp></translation><translation catagory="clothes" gender="f" sourceplural="flies">bragueta</translation></translations></nouns> |
| 3019 |
<expressions>to fly in the face of... |
| 3020 |
<translations><translation>desafiar / contrariar / portar la contra (a)</translation></translations> |
| 3021 |
</expressions> |
| 3022 |
<expressions>the fly in the ointment |
| 3023 |
<translations><translation>l'única pega / l'únic problema</translation></translations> |
| 3024 |
</expressions> |
| 3025 |
<expressions>fly on the wall |
| 3026 |
<translations><translation>persona que mira sense ser vist / persona que espia pel forat del pany / persona que passa desapercebuda<engexamp>Fly-on-the-wall TV program.</engexamp><catexamp>Càmera indiscreta.</catexamp></translation></translations> |
| 3027 |
</expressions> |
| 3028 |
<expressions>fly swatter |
| 3029 |
<translations><translation gender="m">matamosques</translation></translations> |
| 3030 |
</expressions> |
| 3031 |
</Entry> |
| 3032 |
<Entry frequency="7260000">flyer<nouns><translations><translation disambiguate="transport" gender="mf">passatger (d'avió)</translation><translation gender="m">full de mà / full volander / fullet / full volant / pamflet<engnote>'Pamflet' suggests a political flyer (per ex: 'Els anys 70 era molt normal trobar-se pamflets del PSUC per terra').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3033 |
|
| 3034 |
</Entry> |
| 3035 |
<Entry frequency="1760000">flying squirrel<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">esquirol volador</translation></translations></nouns> |
| 3036 |
</Entry> |
| 3037 |
<Entry frequency="153000">flyposting<nouns><translations><translation>enganxar cartells a les façanes</translation></translations></nouns> |
| 3038 |
|
| 3039 |
</Entry> |
| 3040 |
<Entry frequency="6090000">foal<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">pollí</translation></translations></nouns> |
| 3041 |
|
| 3042 |
</Entry> |
| 3043 |
<Entry frequency="45300000">foam<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">escuma</translation></translations></nouns> |
| 3044 |
|
| 3045 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">produir escuma</translation></translations></verbs> |
| 3046 |
|
| 3047 |
<expressions>foam bath |
| 3048 |
|
| 3049 |
<translations><translation gender="m">bany d'escuma</translation></translations> |
| 3050 |
|
| 3051 |
</expressions> |
| 3052 |
|
| 3053 |
</Entry> |
| 3054 |
<Entry frequency="432000000">focal<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[tech.] focal</translation><translation>central</translation></translations></adjectives> |
| 3055 |
<expressions>focal point |
| 3056 |
<translations><translation gender="m">[tech.] punt focal</translation><translation gender="m">[art] enquadrament</translation><translation gender="m">punt (o centre) neuràlgic</translation><translation gender="m">centre d’irradiació</translation><translation gender="m">centre / nucli</translation></translations> |
| 3057 |
</expressions> |
| 3058 |
</Entry> |
| 3059 |
<Entry frequency="15800000">focus<nouns><translations><translation gender="m">focus</translation></translations></nouns> |
| 3060 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">[~ on / upon] enfocar</translation><translation transitive="true">[~ (on / upon)] enfocar / centrar-se (en) / concentrar en / fixar-se l'atenció (en)</translation></translations></verbs> |
| 3061 |
<expressions>focus group |
| 3062 |
<translations><translation gender="m">grup mostra</translation></translations> |
| 3063 |
</expressions> |
| 3064 |
<expressions>in focus |
| 3065 |
<translations><translation>enfocat</translation></translations> |
| 3066 |
</expressions> |
| 3067 |
<expressions>out of focus |
| 3068 |
<translations><translation>desenfocat</translation></translations> |
| 3069 |
</expressions> |
| 3070 |
</Entry> |
| 3071 |
<Entry frequency="2140000">fodder<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">pinso</translation></translations></nouns> |
| 3072 |
|
| 3073 |
</Entry> |
| 3074 |
<Entry frequency="3150000">foe<nouns><translations><translation gender="mf" register="formal">enemic</translation></translations></nouns> |
| 3075 |
|
| 3076 |
</Entry> |
| 3077 |
<Entry frequency="231000">foetal<adjectives><translations><translation local="gb">fetal<otherlocal>fetal</otherlocal></translation></translations></adjectives> |
| 3078 |
|
| 3079 |
</Entry> |
| 3080 |
<Entry frequency="282000">foetus<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">fetus<otherlocal>fetus</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3081 |
|
| 3082 |
</Entry> |
| 3083 |
<Entry frequency="3770000">fog<nouns><translations><translation gender="f">boira<engexamp>Thick fog.</engexamp> |
| 3084 |
|
| 3085 |
<catexamp>Intensa boira.</catexamp> |
| 3086 |
|
| 3087 |
</translation></translations></nouns> |
| 3088 |
<expressions>fogged up |
| 3089 |
<translations><translation>[mirror] entelat</translation><translation>[room] ple de baf</translation></translations> |
| 3090 |
</expressions> |
| 3091 |
<expressions>fog light |
| 3092 |
|
| 3093 |
<translations><translation gender="f">llum antiboira</translation></translations> |
| 3094 |
|
| 3095 |
</expressions> |
| 3096 |
|
| 3097 |
</Entry> |
| 3098 |
<Entry frequency="44300">foggiest<adjectives><translations><translation>remota</translation></translations></adjectives> |
| 3099 |
|
| 3100 |
<expressions>not have the foggiest (idea) |
| 3101 |
|
| 3102 |
<translations><translation register="colloquial">no tenir ni la més remota idea</translation></translations> |
| 3103 |
|
| 3104 |
</expressions> |
| 3105 |
|
| 3106 |
</Entry> |
| 3107 |
<Entry frequency="1250000">fogey<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">carca</translation></translations></nouns> |
| 3108 |
</Entry> |
| 3109 |
<Entry frequency="701000">foggy<adjectives><translations><translation>boirós / bromós</translation></translations></adjectives> |
| 3110 |
|
| 3111 |
</Entry> |
| 3112 |
<Entry frequency="5940000">foil<nouns><translations><translation gender="f">làmina<engexamp>Silver (o kitchen o tin o aluminium o aluminum [Am.]) foil.</engexamp><catexamp>Paper d'alumini (or d'estany or de plata).</catexamp> |
| 3113 |
|
| 3114 |
</translation></translations></nouns> |
| 3115 |
|
| 3116 |
<verbs><translations><translation transitive="true">frustrar / fer fracassar / desbaratar (els plans de)<synonyms>thwart, stymie, frustrate</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3117 |
|
| 3118 |
</Entry> |
| 3119 |
<Entry frequency="4370000">foist<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">[~ something on somebody] endossar / encolomar</translation></translations></verbs> |
| 3120 |
</Entry> |
| 3121 |
<Entry frequency="11100000">fold<verbs><translations><translation transitive="true">doblegar</translation></translations></verbs> |
| 3122 |
|
| 3123 |
<phrasalverbs>fold up |
| 3124 |
|
| 3125 |
<translations><translation transitive="true">plegar (del tot)</translation></translations> |
| 3126 |
|
| 3127 |
</phrasalverbs> |
| 3128 |
|
| 3129 |
<nouns><translations><translation gender="m">plec</translation></translations></nouns> |
| 3130 |
|
| 3131 |
</Entry> |
| 3132 |
<Entry frequency="4600000">foldable<adjectives><translations><date>0808</date><translation>plegable</translation></translations></adjectives> |
| 3133 |
|
| 3134 |
</Entry> |
| 3135 |
<Entry frequency="49900">foldaway<adjectives><translations><translation>plegable<synonyms>foldable, folding</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3136 |
|
| 3137 |
</Entry> |
| 3138 |
<Entry frequency="12400000">folder<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">carpeta</translation></translations></nouns> |
| 3139 |
|
| 3140 |
</Entry> |
| 3141 |
<Entry frequency="3550000">folding<adjectives><translations><translation>plegable<synonyms>foldable, foldaway</synonyms> |
| 3142 |
|
| 3143 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3144 |
|
| 3145 |
</Entry> |
| 3146 |
<Entry frequency="54900000">foliage<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants" gender="m">fullatge / fullam</translation></translations></nouns> |
| 3147 |
</Entry> |
| 3148 |
<Entry frequency="459000">folic acid<nouns><translations><translation gender="m">àcid fòlic</translation></translations></nouns> |
| 3149 |
|
| 3150 |
</Entry> |
| 3151 |
<Entry frequency="33800000">folk<adjectives><translations><translation>folclòric / popular</translation></translations></adjectives> |
| 3152 |
|
| 3153 |
<nouns><translations><translation gender="f" register="colloquial">gent</translation><translation gender="mpl" register="colloquial" sourceplural="folks">pares</translation></translations></nouns> |
| 3154 |
|
| 3155 |
</Entry> |
| 3156 |
<Entry frequency="731000000">follow<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">seguir<engexamp>As follows...</engexamp><catexamp>Com segueix...</catexamp><engexamp>That follows.</engexamp><catexamp>Això sí que té sentit.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 3157 |
|
| 3158 |
<phrasalverbs>follow along |
| 3159 |
|
| 3160 |
<translations><translation intransitive="true">seguir (sobretot seguint l'exemple d'un altre)</translation></translations> |
| 3161 |
|
| 3162 |
</phrasalverbs> |
| 3163 |
|
| 3164 |
<phrasalverbs>follow on |
| 3165 |
|
| 3166 |
<translations><translation intransitive="true">continuar seguint</translation></translations> |
| 3167 |
|
| 3168 |
</phrasalverbs> |
| 3169 |
|
| 3170 |
<phrasalverbs>follow out |
| 3171 |
|
| 3172 |
<translations><translation transitive="true">complir (sobretot instruccions)</translation></translations> |
| 3173 |
|
| 3174 |
</phrasalverbs> |
| 3175 |
|
| 3176 |
<phrasalverbs>follow through |
| 3177 |
|
| 3178 |
<translations><translation intransitive="true">continuar (una acció, després de fer contacte amb un objecte)</translation><translation intransitive="true">complir</translation></translations> |
| 3179 |
|
| 3180 |
</phrasalverbs> |
| 3181 |
|
| 3182 |
<phrasalverbs>follow up |
| 3183 |
|
| 3184 |
<translations><translation>completar, portar una activitat o un projecte al seu fi</translation><translation>seguir un acte amb un altre amb el mateix fi</translation></translations> |
| 3185 |
|
| 3186 |
</phrasalverbs> |
| 3187 |
|
| 3188 |
</Entry> |
| 3189 |
<Entry frequency="3130000">follower<nouns><translations><translation gender="mf">seguidor / adepte</translation><translation catagory="computers" gender="mf">[Twitter] seguidor</translation></translations></nouns> |
| 3190 |
|
| 3191 |
</Entry> |
| 3192 |
<Entry frequency="202000000">following<adjectives><translations><translation>següent</translation></translations></adjectives> |
| 3193 |
|
| 3194 |
<prepositions><translations><translation>arran de<engnote>'Arran de' means 'following' in the sense 'as a result of'.</engnote><synonyms>as a result of</synonyms></translation></translations></prepositions> |
| 3195 |
|
| 3196 |
</Entry> |
| 3197 |
<Entry frequency="79000000">folly<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">despropòsit / disbarat</translation><translation gender="f">absurditat / desraó</translation><translation gender="mpl" sourceplural="follies">excessos</translation><translation gender="m">[building] capritx<plural>follies</plural></translation></translations></nouns> |
| 3198 |
</Entry> |
| 3199 |
<Entry frequency="219000000">fond<adjectives><translations><date>0912</date><translation>enamorat</translation></translations></adjectives> |
| 3200 |
</Entry> |
| 3201 |
<Entry frequency="1250000">fondly<adverbs><translations><translation>amb afecte / afectuosament</translation></translations></adverbs> |
| 3202 |
|
| 3203 |
</Entry> |
| 3204 |
<Entry frequency="2900000">fondness<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">afecció / estimació / tendresa</translation><translation gender="m">afecte</translation></grouptranslation><translation gender="f">tirada / inclinació</translation></translations></nouns> |
| 3205 |
</Entry> |
| 3206 |
<Entry frequency="5440000">font<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">tipus de lletra</translation><translation gender="f">pica baptismal / pila</translation></translations></nouns> |
| 3207 |
|
| 3208 |
</Entry> |
| 3209 |
<Entry frequency="144000">fontanelle<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">fontanel·la</translation></translations></nouns> |
| 3210 |
|
| 3211 |
</Entry> |
| 3212 |
<Entry frequency="70400000">food<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="mpl">aliments</translation><translation gender="m">menjar</translation><translation gender="mpl">queviures</translation><engexamp>A piece of food</engexamp><catexamp>Un aliment</catexamp></grouptranslation><translation beforenoun="true">alimentari<engexamp>Food aid</engexamp><catexamp>Ajut alimentari</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3213 |
|
| 3214 |
<expressions>food chain |
| 3215 |
|
| 3216 |
<translations><translation gender="f">xarxa tròfica</translation></translations> |
| 3217 |
|
| 3218 |
</expressions> |
| 3219 |
<expressions>food for thought |
| 3220 |
<translations><translation>matèria de reflexió</translation></translations> |
| 3221 |
</expressions> |
| 3222 |
</Entry> |
| 3223 |
<Entry frequency="62100000">fool<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mf">idiota / neci / insensat<synonyms>idiot</synonyms> |
| 3224 |
|
| 3225 |
</translation></translations></nouns> |
| 3226 |
|
| 3227 |
<verbs><translations><translation transitive="true">enganyar / estafar</translation></translations></verbs> |
| 3228 |
|
| 3229 |
<phrasalverbs>fool around |
| 3230 |
|
| 3231 |
<translations><translation intransitive="true">fer pallassades / fer el número</translation><translation intransitive="true">(~ with) grapejar (alguna cosa)</translation><translation intransitive="true">(~ with) intentar millorar / desenvolupar, etc. d'una manera informal</translation><translation intransitive="true">(~ with) tenir relacions sexuals casuals amb</translation></translations> |
| 3232 |
|
| 3233 |
</phrasalverbs> |
| 3234 |
|
| 3235 |
<expressions>to make a fool of yourself |
| 3236 |
|
| 3237 |
<translations><translation>fer el ridícul / posar-se en evidència</translation></translations> |
| 3238 |
|
| 3239 |
</expressions> |
| 3240 |
<expressions>to play the fool |
| 3241 |
<translations><translation>fer el poca-solta / fer el xemple / fer l'animal / fer el bèstia</translation></translations> |
| 3242 |
</expressions> |
| 3243 |
</Entry> |
| 3244 |
<Entry frequency="4780000">foolhardy<adjectives><translations><date>0510</date><translation>temerari</translation></translations></adjectives> |
| 3245 |
|
| 3246 |
</Entry> |
| 3247 |
<Entry frequency="1160000">foolish<adjectives><translations><translation>estúpid / idiota / ximple / mancat de seny<synonyms>stupid</synonyms></translation><translation>desassenyat / insensat</translation><translation>inútil / va</translation></translations></adjectives> |
| 3248 |
|
| 3249 |
</Entry> |
| 3250 |
<Entry frequency="147000">foolishly<adverbs><translations><translation>estúpidament</translation><translation>desassenyadament / sense gens de seny</translation></translations></adverbs> |
| 3251 |
|
| 3252 |
</Entry> |
| 3253 |
<Entry frequency="2210000">foolishness<nouns><translations><translation gender="f">estupidesa / poca-solta / poca-soltada<synonyms>stupidity / silliness</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3254 |
|
| 3255 |
</Entry> |
| 3256 |
<Entry frequency="318000000">foot<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="body" gender="m">peu<plural>feet</plural> |
| 3257 |
|
| 3258 |
</translation></translations></nouns> |
| 3259 |
|
| 3260 |
<expressions>foot and mouth disease |
| 3261 |
|
| 3262 |
<translations><translation gender="f">febre aftosa</translation></translations> |
| 3263 |
|
| 3264 |
</expressions> |
| 3265 |
|
| 3266 |
<expressions>foot soldier |
| 3267 |
|
| 3268 |
<translations><translation gender="m">peó</translation></translations> |
| 3269 |
|
| 3270 |
</expressions> |
| 3271 |
|
| 3272 |
<expressions>foot the bill |
| 3273 |
|
| 3274 |
<translations><translation>pagar les despeses<example>Who will end up <b>footing the bill</b> for Obama's healthcare reforms?</example></translation></translations> |
| 3275 |
|
| 3276 |
</expressions> |
| 3277 |
<expressions>to find your feet |
| 3278 |
<translations><translation>situar-se / centrar-se / aclimatar-se / adaptar-se</translation></translations> |
| 3279 |
</expressions> |
| 3280 |
<expressions>to have (or suffer from) foot-in-mouth disease |
| 3281 |
|
| 3282 |
<translations><translation register="humor">tenir el costum de ficar la pota<example>Silvio Berlusconi and Prince Philip are two well-known people who suffer from <b>foot-in-mouth disease</b>.</example></translation></translations> |
| 3283 |
|
| 3284 |
</expressions> |
| 3285 |
<expressions>to put your foot in it |
| 3286 |
|
| 3287 |
<translations><translation>ficar la pota</translation></translations> |
| 3288 |
|
| 3289 |
</expressions> |
| 3290 |
<expressions>to put a foot wrong |
| 3291 |
<translations><translation>cometre un error / fer un pas en fals / equivocar-se<example>So far he's done everything perfectly. He hasn't <b>put a foot wrong</b>.</example></translation></translations> |
| 3292 |
</expressions> |
| 3293 |
<expressions>to put your foot in your mouth |
| 3294 |
|
| 3295 |
<translations><translation>ficar la pota</translation></translations> |
| 3296 |
|
| 3297 |
</expressions> |
| 3298 |
|
| 3299 |
<expressions>to set foot in |
| 3300 |
|
| 3301 |
<translations><translation>trepitjar<example>Although he claimed to hate the US, in actual fact he had never <b>set foot in</b> the country.</example></translation></translations> |
| 3302 |
|
| 3303 |
</expressions> |
| 3304 |
<exclamations>my foot! |
| 3305 |
<translations><translation>i un colló! / creu-t'ho!</translation></translations> |
| 3306 |
</exclamations> |
| 3307 |
</Entry> |
| 3308 |
<Entry frequency="49200000">footage<nouns><translations><date>0310</date><translation gender="fpl">seqüències</translation></translations></nouns> |
| 3309 |
|
| 3310 |
</Entry> |
| 3311 |
<Entry frequency="21200000">football<nouns><translations><translation gender="m" local="gb">futbol<otherlocal>soccer</otherlocal> |
| 3312 |
|
| 3313 |
</translation><translation gender="m" local="us">futbol americà<otherlocal>American football</otherlocal> |
| 3314 |
|
| 3315 |
</translation></translations></nouns> |
| 3316 |
|
| 3317 |
<expressions>football club |
| 3318 |
|
| 3319 |
<translations><translation gender="m">club de futbol</translation></translations> |
| 3320 |
|
| 3321 |
</expressions> |
| 3322 |
|
| 3323 |
<expressions>football match |
| 3324 |
|
| 3325 |
<translations><translation gender="m">partit de futbol<plural>football matches</plural></translation></translations> |
| 3326 |
|
| 3327 |
</expressions> |
| 3328 |
<expressions>football shirt |
| 3329 |
<translations><translation catagory="clothes, sports-event-football" gender="f">samarreta de futbol<synonyms>football jersey</synonyms><otherlocal>soccer shirt, soccer jersey</otherlocal></translation></translations> |
| 3330 |
</expressions> |
| 3331 |
<expressions>American football |
| 3332 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m" local="gb">futbol americà<otherlocal>football</otherlocal></translation></translations> |
| 3333 |
</expressions> |
| 3334 |
</Entry> |
| 3335 |
<Entry frequency="256000">footballer<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="mf" local="gb">futbolista<otherlocal>soccer player</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3336 |
|
| 3337 |
</Entry> |
| 3338 |
<Entry frequency="2590000">footboard<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="mpl">peus (del llit)</translation></translations></nouns> |
| 3339 |
|
| 3340 |
</Entry> |
| 3341 |
<Entry frequency="3710000">footer<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">peu de pàgina</translation></translations></nouns> |
| 3342 |
|
| 3343 |
</Entry> |
| 3344 |
<Entry frequency="56300000">foothills<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="geography" gender="mpl">contraforts / estreps</translation></translations></nouns> |
| 3345 |
</Entry> |
| 3346 |
<Entry frequency="21800000">foothold<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">posició</translation><translation gender="m">[mil.] cap de pont</translation></translations></nouns> |
| 3347 |
<expressions>to gain a foothold |
| 3348 |
<translations><translation>introduir-se (una empresa o un producte en un mercat)</translation></translations> |
| 3349 |
</expressions> |
| 3350 |
</Entry> |
| 3351 |
<Entry frequency="78600">footie<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">futbol</translation></translations></nouns> |
| 3352 |
|
| 3353 |
</Entry> |
| 3354 |
<Entry frequency="45900000">footing<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">equilibri</translation></translations></nouns> |
| 3355 |
<expressions>to lose your footing |
| 3356 |
<translations><translation>perdre l'equilibri</translation></translations> |
| 3357 |
</expressions> |
| 3358 |
<expressions>on an equal (or the same) footing |
| 3359 |
<translations><translation>d'igual a igual / en condicions d'igualtat / en conditions paritàries</translation></translations> |
| 3360 |
</expressions> |
| 3361 |
<expressions>on a war footing |
| 3362 |
<translations><translation>en peu de guerra</translation></translations> |
| 3363 |
</expressions> |
| 3364 |
</Entry> |
| 3365 |
<Entry frequency="16500000">footloose<adjectives><translations><date>0912</date><translation>lliure i sense obligacions</translation></translations></adjectives> |
| 3366 |
</Entry> |
| 3367 |
<Entry frequency="61300000">footnote<nouns><translations><translation gender="f">nota al peu (de pàgina)</translation></translations></nouns> |
| 3368 |
|
| 3369 |
</Entry> |
| 3370 |
<Entry frequency="350000">footpad<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">bandoler<synonyms>highwayman, highway robber</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3371 |
|
| 3372 |
</Entry> |
| 3373 |
<Entry frequency="23800000">footprint<nouns><translations><translation gender="f">petjada / empremta del peu</translation><translation gender="f">planta (d'un edifici)<catnote>Superficie total de metres quadrats.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3374 |
<expressions>carbon footprint |
| 3375 |
<translations><translation gender="f">petjada de carboni</translation></translations> |
| 3376 |
</expressions> |
| 3377 |
</Entry> |
| 3378 |
<Entry frequency="367000">footrest<nouns><translations><translation gender="m">reposapeus</translation></translations></nouns> |
| 3379 |
|
| 3380 |
</Entry> |
| 3381 |
<Entry frequency="41300000">footsie<nouns><translations><translation>peuets</translation></translations></nouns> |
| 3382 |
|
| 3383 |
<expressions>play footsie |
| 3384 |
|
| 3385 |
<translations><translation>fer peuets</translation></translations> |
| 3386 |
|
| 3387 |
</expressions> |
| 3388 |
|
| 3389 |
</Entry> |
| 3390 |
<Entry frequency="313000">footsore<adjectives><translations><date>0912</date><translation>espeuat / espeuatat / espuatat<engexamp>To be footsore.</engexamp><catexamp>Tenir els peus baldats.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3391 |
</Entry> |
| 3392 |
<Entry frequency="1680000">footstep<nouns><translations><translation gender="m">pas<engexamp>To follow in someone's footsteps</engexamp><catexamp>Seguir l'exemple d'algú</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3393 |
|
| 3394 |
</Entry> |
| 3395 |
<Entry frequency="76900000">footwear<nouns><translations><translation gender="m">calçat</translation></translations></nouns> |
| 3396 |
|
| 3397 |
</Entry> |
| 3398 |
<Entry frequency="305000">footy<nouns><translations><translation gender="m" local="gb" register="colloquial">futbol</translation></translations></nouns> |
| 3399 |
|
| 3400 |
</Entry> |
| 3401 |
<Entry frequency="15500000">fop<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">petimetre</translation></translations></nouns> |
| 3402 |
</Entry> |
| 3403 |
<Entry frequency="929000000">for<prepositions><translations><date>1108</date><translation>per / per a</translation></translations></prepositions> |
| 3404 |
|
| 3405 |
<expressions>for all |
| 3406 |
|
| 3407 |
<translations><translation>malgrat / a pesar de<example><b>For all</b> its cost-cutting, the airline is on track to lose $425 million this year.</example></translation></translations> |
| 3408 |
|
| 3409 |
</expressions> |
| 3410 |
|
| 3411 |
<expressions>for all I (or he or they..) care(s) |
| 3412 |
|
| 3413 |
<translations><translation>per mi<engexamp>You can do whatever you like, for all I care</engexamp><catexamp>Per mi, pots fer el que vulguis</catexamp></translation></translations> |
| 3414 |
|
| 3415 |
</expressions> |
| 3416 |
|
| 3417 |
<expressions>for all I (or he or they..) know(s) |
| 3418 |
|
| 3419 |
<translations><translation>pel que sé</translation></translations> |
| 3420 |
|
| 3421 |
</expressions> |
| 3422 |
|
| 3423 |
<expressions>to be for (something) |
| 3424 |
|
| 3425 |
<translations><translation>estar a favor de</translation></translations> |
| 3426 |
|
| 3427 |
</expressions> |
| 3428 |
<expressions>to be in for it |
| 3429 |
<translations><translation>-<engexamp>He'll be in for it!</engexamp><catexamp>Li tocarà el rebre!</catexamp></translation></translations> |
| 3430 |
</expressions> |
| 3431 |
</Entry> |
| 3432 |
<Entry frequency="15300000">forage<verbs><translations><translation intransitive="true">cercar menjar</translation><translation intransitive="true">cercar</translation></translations></verbs> |
| 3433 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">farratge</translation></translations></nouns> |
| 3434 |
</Entry> |
| 3435 |
<Entry frequency="104000000">foray<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">sortida / excursió</translation><translation gender="f">provatura</translation></translations></nouns> |
| 3436 |
</Entry> |
| 3437 |
<Entry frequency="8690000">forbear<verbs><past>forbore</past><participle>forborne</participle><translations><date>1108</date><translation intransitive="true" register="formal">[~ from or to] abstenir-se de / estar-se de / desistir de / renunciar a</translation></translations></verbs> |
| 3438 |
<nouns><translations><translation catagory="family" gender="mf">avantpassat</translation></translations></nouns> |
| 3439 |
</Entry> |
| 3440 |
<Entry frequency="1220000">forbearance<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="ffullform" register="formal">indulgència</translation></translations></nouns> |
| 3441 |
</Entry> |
| 3442 |
<Entry frequency="721000">forbearing<adjectives><translations><date>0912</date><translation register="formal">indulgent / pacient</translation></translations></adjectives> |
| 3443 |
</Entry> |
| 3444 |
<Entry frequency="1360000">forbid<verbs><past>forbade</past><participle>forbidden</participle><translations><translation transitive="true">prohibir / impedir</translation></translations></verbs> |
| 3445 |
|
| 3446 |
</Entry> |
| 3447 |
<Entry frequency="36900000">forbidden<adjectives><translations><date>0909</date><translation>prohibit</translation></translations></adjectives> |
| 3448 |
|
| 3449 |
</Entry> |
| 3450 |
<Entry frequency="104000000">force<nouns><translations><translation gender="f">força</translation><translation gender="m">agent</translation></translations></nouns> |
| 3451 |
|
| 3452 |
<verbs><translations><translation transitive="true">obligar / forçar</translation><translation transitive="true">suscitar</translation></translations></verbs> |
| 3453 |
<expressions>force field |
| 3454 |
<translations><translation gender="m">camp de força</translation><translation gender="f">[ciència ficció] barrera</translation></translations> |
| 3455 |
</expressions> |
| 3456 |
<expressions>to be forced to.. |
| 3457 |
<translations><translation>no tenir més remei que...</translation></translations> |
| 3458 |
</expressions> |
| 3459 |
<expressions>to be in force |
| 3460 |
<translations><translation>estar en vigor</translation></translations> |
| 3461 |
</expressions> |
| 3462 |
<expressions>to come into force |
| 3463 |
<translations><translation>entrar en vigor</translation></translations> |
| 3464 |
</expressions> |
| 3465 |
<expressions>to force (someone's) hand |
| 3466 |
<translations><translation>collar (algú)</translation></translations> |
| 3467 |
</expressions> |
| 3468 |
<expressions>to force yourself (on somebody) |
| 3469 |
<translations><translation>forçar / abusar / violar</translation></translations> |
| 3470 |
</expressions> |
| 3471 |
</Entry> |
| 3472 |
<Entry frequency="1150000">forced<adjectives><translations><date>0912</date><translation>forçat</translation><translation>forçat / artificial<engexamp>A forced smile.</engexamp><catexamp>Un somriure forçat (o artificial).</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3473 |
<expressions>forced air heating |
| 3474 |
<translations><translation gender="f">calefacció per ventilació / calefacció per convecció forçada</translation></translations> |
| 3475 |
</expressions> |
| 3476 |
<expressions>forced labor |
| 3477 |
<translations><translation gender="mpl" local="us">treballs forçats</translation></translations> |
| 3478 |
</expressions> |
| 3479 |
<expressions>forced labour |
| 3480 |
<translations><translation gender="mpl" local="gb">treballs forçats</translation></translations> |
| 3481 |
</expressions> |
| 3482 |
</Entry> |
| 3483 |
<Entry frequency="1690000">forceful<adjectives><translations><translation>enèrgic / vigorós</translation><translation>convincent / contundent</translation></translations></adjectives> |
| 3484 |
|
| 3485 |
</Entry> |
| 3486 |
<Entry frequency="15700000">forcefully<adverbs><translations><date>0912</date><translation>de forma contundent</translation><translation>de forma patent</translation></translations></adverbs> |
| 3487 |
|
| 3488 |
</Entry> |
| 3489 |
<Entry frequency="1840000">forcibly<adverbs><translations><translation>per la força</translation></translations></adverbs> |
| 3490 |
|
| 3491 |
</Entry> |
| 3492 |
<Entry frequency="865000">ford<nouns><translations><translation gender="m">gual</translation></translations></nouns> |
| 3493 |
|
| 3494 |
</Entry> |
| 3495 |
<Entry frequency="16200000">fore<adjectives><translations><translation>davanter</translation></translations></adjectives> |
| 3496 |
|
| 3497 |
<nouns><translations><translation gender="f">davantera<synonyms>forefront</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3498 |
<expressions>to bring to the fore |
| 3499 |
<translations><translation>posar de relleu</translation></translations> |
| 3500 |
</expressions> |
| 3501 |
</Entry> |
| 3502 |
<Entry frequency="354000">forearm<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">avantbraç</translation></translations></nouns> |
| 3503 |
|
| 3504 |
</Entry> |
| 3505 |
<Entry frequency="221000">forebay<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">cambra de càrrega</translation></translations></nouns> |
| 3506 |
|
| 3507 |
</Entry> |
| 3508 |
<Entry frequency="18000000">forebear<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="family" gender="mf" register="formal">avantpassat</translation></translations></nouns> |
| 3509 |
</Entry> |
| 3510 |
<Entry frequency="1750000">foreboding<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">mal pressentiment<engexamp>It gives me an unpleasant sense of foreboding.</engexamp><catexamp>Em fa tenir un mal pressentiment / no em fa presagiar res de bo / em fa mala espina.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3511 |
|
| 3512 |
</Entry> |
| 3513 |
<Entry frequency="7110000">forebrain<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">prosencèfal<synonyms>prosencephalon</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3514 |
</Entry> |
| 3515 |
<Entry frequency="24400000">forecast<verbs><translations><translation transitive="true">pronosticar</translation><translation transitive="true">augurar</translation></translations></verbs> |
| 3516 |
|
| 3517 |
<nouns><translations><translation gender="m">pronòstic<engexamp>(Weather) forecast</engexamp> |
| 3518 |
|
| 3519 |
<catexamp>Pronòstic (meteorològic)</catexamp> |
| 3520 |
|
| 3521 |
</translation></translations></nouns> |
| 3522 |
|
| 3523 |
</Entry> |
| 3524 |
<Entry frequency="1540000">foreclose<verbs><translations><date>1107</date><translation catagory="financial" transitive="true">executar (una hipoteca)</translation></translations></verbs> |
| 3525 |
|
| 3526 |
</Entry> |
| 3527 |
<Entry frequency="4360000">foreclosure<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="financial" gender="f">execució d'una hipoteca / execució hipotecària</translation></translations></nouns> |
| 3528 |
|
| 3529 |
</Entry> |
| 3530 |
<Entry frequency="20500000">forefather<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">avantpassat<engexamp>The American forefathers.</engexamp><catexamp>Els pares fundadors / els pares de la Constitució dels Estats Units (Washington, Adams, Jefferson, Madison, Franklin etc.)</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3531 |
|
| 3532 |
</Entry> |
| 3533 |
<Entry frequency="754000">forefront<nouns><translations><translation gender="f">avantguarda</translation></translations></nouns> |
| 3534 |
|
| 3535 |
</Entry> |
| 3536 |
<Entry frequency="2680000">forego<verbs><past>forewent</past><participle>foregone</participle><translations><date>1108</date><translation transitive="true">renunciar a<catnote>Aquest verb també s'escriu 'forgo'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3537 |
|
| 3538 |
</Entry> |
| 3539 |
<Entry frequency="1830000">foregone<adjectives><translations><date>0808</date><translation>antic / anterior / previ</translation></translations></adjectives> |
| 3540 |
|
| 3541 |
<expressions>foregone conclusion |
| 3542 |
|
| 3543 |
<translations><translation gender="m">resultat (perfectament) previsible / resultat obvi per a tothom</translation></translations> |
| 3544 |
|
| 3545 |
</expressions> |
| 3546 |
|
| 3547 |
</Entry> |
| 3548 |
<Entry frequency="1900000">forehead<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">front</translation></translations></nouns> |
| 3549 |
|
| 3550 |
</Entry> |
| 3551 |
<Entry frequency="58700000">foreign<adjectives><translations><translation>estranger</translation></translations></adjectives> |
| 3552 |
|
| 3553 |
<expressions>foreign correspondent |
| 3554 |
|
| 3555 |
<translations><translation gender="mf">corresponsal internacional</translation></translations> |
| 3556 |
|
| 3557 |
</expressions> |
| 3558 |
|
| 3559 |
<expressions>foreign language |
| 3560 |
|
| 3561 |
<translations><translation gender="f">llengua estrangera</translation></translations> |
| 3562 |
|
| 3563 |
</expressions> |
| 3564 |
|
| 3565 |
<expressions>foreign minister |
| 3566 |
|
| 3567 |
<translations><translation catagory="politics" gender="mf">ministre d'afers estrangers / ministre d'exteriors</translation></translations> |
| 3568 |
|
| 3569 |
</expressions> |
| 3570 |
|
| 3571 |
</Entry> |
| 3572 |
<Entry frequency="3540000">foreigner<nouns><translations><translation gender="mf">estranger</translation></translations></nouns> |
| 3573 |
|
| 3574 |
</Entry> |
| 3575 |
<Entry frequency="2350000">foreleg<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="f">pota davantera<synonyms>forelimb</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3576 |
|
| 3577 |
</Entry> |
| 3578 |
<Entry frequency="2600000">forelimb<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="f">pota davantera<synonyms>foreleg</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3579 |
|
| 3580 |
</Entry> |
| 3581 |
<Entry frequency="1370000">foreman<nouns><translations><translation gender="m">contramestre / encarregat</translation></translations></nouns> |
| 3582 |
|
| 3583 |
</Entry> |
| 3584 |
<Entry frequency="36900000">foremost<adjectives><translations><date>0909</date><translation>més important / més destacat</translation><translation>primer</translation></translations></adjectives> |
| 3585 |
<expressions>first and foremost |
| 3586 |
<translations><translation>en primer lloc i especialment</translation></translations> |
| 3587 |
</expressions> |
| 3588 |
<expressions>to put (something) foremost |
| 3589 |
<translations><translation>posar (alguna cosa) per sobre de tot</translation></translations> |
| 3590 |
</expressions> |
| 3591 |
</Entry> |
| 3592 |
<Entry frequency="3450000">forensic<adjectives><translations><translation>forense</translation></translations></adjectives> |
| 3593 |
|
| 3594 |
<expressions>forensic scientist |
| 3595 |
|
| 3596 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="mf">forense</translation></translations> |
| 3597 |
|
| 3598 |
</expressions> |
| 3599 |
|
| 3600 |
</Entry> |
| 3601 |
<Entry frequency="36500000">foreplay<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="fpl">carícies preliminars / carícies prèvies (a l'acte sexual)</translation></translations></nouns> |
| 3602 |
</Entry> |
| 3603 |
<Entry frequency="28700000">forerunner<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">precursor</translation></translations></nouns> |
| 3604 |
</Entry> |
| 3605 |
<Entry frequency="443000">foresee<verbs><past>foresaw</past><participle>foreseen</participle><gerund>foreseeing</gerund><translations><translation transitive="true">preveure / veure a venir</translation></translations></verbs> |
| 3606 |
|
| 3607 |
</Entry> |
| 3608 |
<Entry frequency="486000">foreseeable<adjectives><translations><translation>previsible</translation></translations></adjectives> |
| 3609 |
<expressions>in the foreseeable future |
| 3610 |
<translations><translation>en el futur immediat / en el futur pròxim / en aquest temps a venir</translation></translations> |
| 3611 |
</expressions> |
| 3612 |
</Entry> |
| 3613 |
<Entry frequency="7880000">foreshadow<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">presagiar / anunciar</translation></translations></verbs> |
| 3614 |
</Entry> |
| 3615 |
<Entry frequency="19500000">foresight<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">do de veure el futur</translation><translation gender="ffullform">intuïció</translation></grouptranslation><translation gender="m">pressentiment</translation></translations></nouns> |
| 3616 |
</Entry> |
| 3617 |
<Entry frequency="1890000">foreskin<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="body" gender="m">prepuci / capoll</translation></translations></nouns> |
| 3618 |
|
| 3619 |
</Entry> |
| 3620 |
<Entry frequency="31300000">forest<nouns><translations><translation gender="m">bosc<catnote>Les dues paraules 'forest' i 'wood' signifiquen 'bosc', però un 'wood' és més petit que un 'forest'.</catnote> |
| 3621 |
|
| 3622 |
</translation></translations></nouns> |
| 3623 |
|
| 3624 |
<adjectives><translations><translation>forestal</translation></translations></adjectives> |
| 3625 |
|
| 3626 |
<expressions>forest fire |
| 3627 |
|
| 3628 |
<translations><translation gender="m">incendi forestal</translation></translations> |
| 3629 |
|
| 3630 |
</expressions> |
| 3631 |
|
| 3632 |
</Entry> |
| 3633 |
<Entry frequency="1970000">forested<adjectives><translations><translation>boscós</translation></translations></adjectives> |
| 3634 |
|
| 3635 |
</Entry> |
| 3636 |
<Entry frequency="44700000">forestry<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">ciència forestal / silvicultura / producció (o explotació) forestal</translation><translation beforenoun="true">forestal<engexamp>Forestry sector</engexamp><catexamp>Sector forestal</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3637 |
|
| 3638 |
</Entry> |
| 3639 |
<Entry frequency="2310000">foretell<verbs><past>foretold</past><participle>foretold</participle><translations><date>1208</date><translation register="literary" transitive="true">predir / anunciar<synonyms>predict</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3640 |
|
| 3641 |
</Entry> |
| 3642 |
<Entry frequency="9530000">forever<adverbs><translations><translation>per sempre / tota la vida / eternament</translation></translations></adverbs> |
| 3643 |
|
| 3644 |
</Entry> |
| 3645 |
<Entry frequency="75500000">foreword<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="f">presentació</translation><translation gender="m">pròleg / prefaci<catnote>Acostuma a tractar-se d'un text introductori escrit per una persona altra que l'autor.</catnote></translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3646 |
</Entry> |
| 3647 |
<Entry frequency="4810000">forfeit<verbs><translations><date>1008</date><translation transitive="true">perdre / perdre el dret de</translation></translations></verbs> |
| 3648 |
|
| 3649 |
<nouns><translations><translation gender="f">multa</translation></translations></nouns> |
| 3650 |
|
| 3651 |
</Entry> |
| 3652 |
<Entry frequency="45500000">forge<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">[make illegal copy] falsificar</translation><translation transitive="true">[shape metal] forjar</translation><translation transitive="true">bastir<engexamp>They want to forge a strong, modern, independent Catalonia.</engexamp><catexamp>Volen bastir una Catalunya forta, moderna i independent.</catexamp></translation><translation transitive="true">[links, relations..] establir</translation></translations></verbs> |
| 3653 |
|
| 3654 |
<nouns><translations><translation gender="f">farga / forja</translation></translations></nouns> |
| 3655 |
|
| 3656 |
<phrasalverbs>forge ahead |
| 3657 |
|
| 3658 |
<translations><translation>anar avançant</translation></translations> |
| 3659 |
|
| 3660 |
</phrasalverbs> |
| 3661 |
|
| 3662 |
</Entry> |
| 3663 |
<Entry frequency="274000">forgery<nouns><translations><translation gender="f">falsificació<plural>forgeries</plural> |
| 3664 |
|
| 3665 |
</translation></translations></nouns> |
| 3666 |
|
| 3667 |
</Entry> |
| 3668 |
<Entry frequency="64000000">forget<verbs><past>forgot</past><participle>forgotten</participle><gerund>forgetting</gerund><translations><translation transitive="true">oblidar / oblidar-se</translation><translation transitive="true">descuidar-se<engexamp>I forgot to grab my keys.</engexamp><catexamp>Me n'he descuidat d'agafar les claus.</catexamp></translation><translation intransitive="true">oblidar</translation></translations></verbs> |
| 3669 |
|
| 3670 |
<phrasalverbs>forget about |
| 3671 |
|
| 3672 |
<translations><translation intransitive="true">oblidar-se de</translation></translations> |
| 3673 |
|
| 3674 |
</phrasalverbs> |
| 3675 |
<exclamations>forget it! |
| 3676 |
<translations><translation>prou!</translation></translations> |
| 3677 |
</exclamations> |
| 3678 |
</Entry> |
| 3679 |
<Entry frequency="1240000">forgetful<adjectives><translations><translation>oblidós / oblidadís / despistat / desmemoriat</translation></translations></adjectives> |
| 3680 |
|
| 3681 |
</Entry> |
| 3682 |
<Entry frequency="740000">forgetfulness<nouns><translations><translation gender="m">oblit</translation><translation gender="f">pèrdua de memòria</translation></translations></nouns> |
| 3683 |
|
| 3684 |
</Entry> |
| 3685 |
<Entry frequency="737000">forgettable<adjectives><translations><translation>oblidable</translation></translations></adjectives> |
| 3686 |
|
| 3687 |
</Entry> |
| 3688 |
<Entry frequency="5240000">forgive<verbs><past>forgave</past><participle>forgiven</participle><translations><translation transitive="true">perdonar</translation></translations></verbs> |
| 3689 |
|
| 3690 |
</Entry> |
| 3691 |
<Entry frequency="1950000">forgiveness<nouns><translations><translation gender="m">perdó<engexamp>To beg forgiveness.</engexamp> |
| 3692 |
|
| 3693 |
<catexamp>Demanar perdó.</catexamp> |
| 3694 |
|
| 3695 |
</translation></translations></nouns> |
| 3696 |
|
| 3697 |
</Entry> |
| 3698 |
<Entry frequency="2700000">forgo<verbs><past>forwent</past><participle>forgone</participle><translations><date>1108</date><translation transitive="true">renunciar a<catnote>Aquest verb també s'escriu 'forego'.</catnote></translation></translations></verbs> |
| 3699 |
|
| 3700 |
</Entry> |
| 3701 |
<Entry frequency="430000000">fork<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">forquilla</translation><translation gender="f">[gardening] forca</translation><translation gender="f">[in a road or path] bifurcació</translation></translations></nouns> |
| 3702 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">bifurcar-se</translation><translation intransitive="true">[~ left, right] agafar (o prendre o seguir) la bifurcació (a l'esquerra, a la dreta)</translation></translations></verbs> |
| 3703 |
<phrasalverbs>fork out |
| 3704 |
<translations><translation catagory="financial">afluixar la mosca<example>John wasn't very happy when he learnt that he'd have to <b>fork out</b> £50 towards his firm's Christmas party.</example></translation></translations></phrasalverbs> |
| 3705 |
<phrasalverbs>fork over |
| 3706 |
<translations><translation catagory="financial">pagar (diners)</translation></translations> |
| 3707 |
</phrasalverbs> |
| 3708 |
</Entry> |
| 3709 |
<Entry frequency="1270000">forklift<nouns><translations><translation gender="m">toro / carretó (elevador) de forca</translation></translations></nouns> |
| 3710 |
|
| 3711 |
</Entry> |
| 3712 |
<Entry frequency="412000">forlorn<adjectives><translations><translation>moix / desconsolat</translation></translations></adjectives> |
| 3713 |
|
| 3714 |
</Entry> |
| 3715 |
<Entry frequency="10220000000">form<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">forma</translation><grouptranslation><translation gender="f">forma</translation><translation gender="m">format<engexamp>In electronic form.</engexamp><catexamp>En forma electrònica / en format electrònic.</catexamp></translation></grouptranslation><grouptranslation><translation gender="f">classe</translation><translation gender="m">tipus</translation></grouptranslation><translation gender="m">[document] formulari</translation><translation gender="f">condició física<engexamp>To be in form.</engexamp><catexamp>Estar en bona (o plena) forma (física).</catexamp><engexamp>To be off (or out of) form.</engexamp><catexamp>Estar en baixa forma (física).</catexamp></translation><grouptranslation local="gb"><translation gender="f">educació / cortesia</translation><translation gender="fpl">formes<engexamp>To be good form.</engexamp><catexamp>Ser de bona educació.</catexamp><engexamp>To be bad form.</engexamp><catexamp>Ser de mala educació.</catexamp></translation></grouptranslation><grouptranslation catagory="education" local="gb" register="dated"><translation gender="m">curs</translation><translation gender="f">classe</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3716 |
<verbs><translations><translation transitive="true">formar</translation><translation transitive="true">formar / configurar</translation><translation transitive="true">concebre</translation><translation intransitive="true">formar-se</translation></translations></verbs> |
| 3717 |
</Entry> |
| 3718 |
<Entry frequency="11200000">formal<adjectives><translations><translation>formal / oficial</translation></translations></adjectives> |
| 3719 |
<expressions>formal dress |
| 3720 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="m">vestit d'etiqueta / vestit de mudar</translation></translations> |
| 3721 |
</expressions> |
| 3722 |
<expressions>formal garden |
| 3723 |
<translations><translation gender="m">jardí geomètric</translation></translations> |
| 3724 |
</expressions> |
| 3725 |
</Entry> |
| 3726 |
<Entry frequency="1860000">formaldehyde<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">formaldehid</translation></translations></nouns> |
| 3727 |
|
| 3728 |
</Entry> |
| 3729 |
<Entry frequency="8650000">formalise<verbs><translations><date>0912</date><translation local="gb" transitive="true">formalitzar / fer oficial<otherlocal>formalize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3730 |
</Entry> |
| 3731 |
<Entry frequency="211000">formality<nouns><translations><translation gender="f">formalitat<plural>formalities</plural> |
| 3732 |
|
| 3733 |
</translation></translations></nouns> |
| 3734 |
|
| 3735 |
</Entry> |
| 3736 |
<Entry frequency="15300000">formalize<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">formalitzar / fer oficial</translation></translations></verbs> |
| 3737 |
</Entry> |
| 3738 |
<Entry frequency="1610000">formally<adverbs><translations><translation>formalment</translation></translations></adverbs> |
| 3739 |
|
| 3740 |
</Entry> |
| 3741 |
<Entry frequency="18000000">format<nouns><translations><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">format</translation></translations></nouns> |
| 3742 |
|
| 3743 |
<verbs double="true"><translations><translation disambiguate="computers" termcat="true" transitive="true">formatar</translation></translations></verbs> |
| 3744 |
|
| 3745 |
</Entry> |
| 3746 |
<Entry frequency="147000000">formation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">formació / creació</translation><translation gender="f">formació<engexamp>Rock formations.</engexamp><catexamp>Formacions de roques.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 3747 |
<expressions>in formation |
| 3748 |
<translations><translation>en formació / en grup</translation></translations> |
| 3749 |
</expressions> |
| 3750 |
</Entry> |
| 3751 |
<Entry frequency="19900000">formative<adjectives><translations><date>0912</date><translation>formatiu / de formació</translation><translation>formador<engexamp>Formative assessment.</engexamp><catexamp>Avaluació formadora.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3752 |
</Entry> |
| 3753 |
<Entry frequency="66100000">former<adjectives><translations><translation>antic / anterior<synonyms>previous</synonyms></translation><translation>retirat<engexamp>Former soldier.</engexamp><catexamp>Militar retirat.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3754 |
|
| 3755 |
</Entry> |
| 3756 |
<Entry frequency="90700000">formerly<adverbs><translations><date>1208</date><translation>antigament / anteriorment</translation></translations></adverbs> |
| 3757 |
|
| 3758 |
</Entry> |
| 3759 |
<Entry frequency="13500000">form-fitting<adjectives><translations><date>0912</date><translation>cenyit / ajustat al cos</translation></translations></adjectives> |
| 3760 |
</Entry> |
| 3761 |
<Entry frequency="12300000">formica<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">fòrmica</translation></translations></nouns> |
| 3762 |
</Entry> |
| 3763 |
<Entry frequency="75400000">formidable<adjectives><translations><date>0912</date><translation>formidable / extraordinari</translation><translation>temible / formidable / aterridor / imposant / esfereïdor</translation></translations></adjectives> |
| 3764 |
</Entry> |
| 3765 |
<Entry frequency="367000">formidably<adverbs><translations><date>0912</date><translation>tremendament</translation></translations></adverbs> |
| 3766 |
</Entry> |
| 3767 |
<Entry frequency="2790000">form letter<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">model de carta</translation></translations></nouns> |
| 3768 |
</Entry> |
| 3769 |
<Entry frequency="24100000">formula<nouns><translations><translation gender="f">fórmula<plural>formulas / formulae</plural> |
| 3770 |
|
| 3771 |
</translation></translations></nouns> |
| 3772 |
<expressions>Formula 1 (or Formula One) |
| 3773 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="f">Fórmula 1</translation></translations> |
| 3774 |
</expressions> |
| 3775 |
</Entry> |
| 3776 |
<Entry frequency="75400000">formulate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">formular</translation><translation transitive="true">ordir / tramar</translation></translations></verbs> |
| 3777 |
</Entry> |
| 3778 |
<Entry frequency="116000000">formulation<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">creació / preparació</translation><grouptranslation><translation gender="f">formulació</translation><translation gender="m">enunciat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3779 |
</Entry> |
| 3780 |
<Entry frequency="443000">fornicate<verbs><translations><translation intransitive="true" register="formal">fornicar</translation></translations></verbs> |
| 3781 |
|
| 3782 |
</Entry> |
| 3783 |
<Entry frequency="1840000">fornication<nouns><translations><translation gender="f" register="formal">fornicació</translation></translations></nouns> |
| 3784 |
|
| 3785 |
</Entry> |
| 3786 |
<Entry frequency="6330000">forsake<verbs><past>forsook</past><participle>forsaken</participle><translations><date>1208</date><translation register="literary" transitive="true">abandonar / girar l'esquena a</translation><translation register="literary" transitive="true">renunciar</translation></translations></verbs> |
| 3787 |
|
| 3788 |
</Entry> |
| 3789 |
<Entry frequency="760000">forsooth<adverbs><translations><date>0912</date><translation register="dated">en veritat</translation></translations></adverbs> |
| 3790 |
</Entry> |
| 3791 |
<Entry frequency="31400000">fort<nouns><translations><translation gender="m">fort</translation></translations></nouns> |
| 3792 |
|
| 3793 |
</Entry> |
| 3794 |
<Entry frequency="537000000">forth<adverbs><translations><date>0912</date><translation>endavant<engexamp>From that day forth.</engexamp><catexamp>D'aquell dia endavant.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 3795 |
<expressions>and so (on and so) forth |
| 3796 |
<translations><translation>etcètera / i així successivament</translation></translations> |
| 3797 |
</expressions> |
| 3798 |
<expressions>back and forth |
| 3799 |
<translations><translation>d'un lloc a l'altre / d'un costat a l'altre</translation></translations> |
| 3800 |
</expressions> |
| 3801 |
</Entry> |
| 3802 |
<Entry frequency="24500000">forthcoming<adjectives><translations><translation>pròxim / imminent</translation><translation>[book] a punt de publicar / [movie] a punt d'estrenar</translation><translation>disponible</translation><translation>comunicatiu</translation></translations></adjectives> |
| 3803 |
</Entry> |
| 3804 |
<Entry frequency="330000">forthright<adjectives><translations><translation>franc / directe<catnote>Aquest adjectiu s'aplica només a les persones.</catnote> |
| 3805 |
|
| 3806 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3807 |
|
| 3808 |
</Entry> |
| 3809 |
<Entry frequency="625000">forthrightly<adverbs><translations><date>0912</date><translation>obertament / amb contundència</translation></translations></adverbs> |
| 3810 |
</Entry> |
| 3811 |
<Entry frequency="386000">forthrightness<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">franquesa</translation></translations></nouns> |
| 3812 |
</Entry> |
| 3813 |
<Entry frequency="7740000">forthwith<adverbs><translations><date>0408</date><translation register="formal">immediatament</translation></translations></adverbs> |
| 3814 |
|
| 3815 |
</Entry> |
| 3816 |
<Entry frequency="91200">fortieth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">quarantè</translation></translations></adjectives> |
| 3817 |
|
| 3818 |
</Entry> |
| 3819 |
<Entry frequency="17400000">fortification<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">fortificació</translation><translation gender="fpl">defenses</translation></translations></nouns> |
| 3820 |
</Entry> |
| 3821 |
<Entry frequency="3150000">fortify<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">[make safer] fortificar</translation><translation transitive="true">[make stronger] enfortir / fer més fort</translation><translation transitive="true">[wine] enfortir</translation><translation transitive="true">[bread, cereals..] enriquir</translation></translations></verbs> |
| 3822 |
</Entry> |
| 3823 |
<Entry frequency="461000">fortitude<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">fortalesa</translation><translation gender="m">coratge</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3824 |
|
| 3825 |
</Entry> |
| 3826 |
<Entry frequency="858000">fortnight<nouns><translations><translation gender="f">quinzena</translation><translation>quinze dies</translation></translations></nouns> |
| 3827 |
|
| 3828 |
</Entry> |
| 3829 |
<Entry frequency="466000">fortnightly<adverbs><translations><translation>cada quinze dies</translation></translations></adverbs> |
| 3830 |
|
| 3831 |
<adjectives><translations><translation>quinzenal</translation></translations></adjectives> |
| 3832 |
|
| 3833 |
</Entry> |
| 3834 |
<Entry frequency="3850000">fortress<nouns><translations><translation gender="f">fortalesa<plural>fortresses</plural></translation></translations></nouns> |
| 3835 |
|
| 3836 |
</Entry> |
| 3837 |
<Entry frequency="284000">fortuitous<adjectives><translations><translation register="formal">afortunat<synonyms>lucky, fortunate</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3838 |
|
| 3839 |
</Entry> |
| 3840 |
<Entry frequency="866000">fortuitously<adverbs><translations><date>0407</date><translation register="formal">afortunadament</translation></translations></adverbs> |
| 3841 |
|
| 3842 |
</Entry> |
| 3843 |
<Entry frequency="4660000">fortunate<adjectives><translations><translation>afortunat</translation></translations></adjectives> |
| 3844 |
|
| 3845 |
</Entry> |
| 3846 |
<Entry frequency="36000000">fortunately<adverbs><translations><date>0209</date><translation>afortunadament / per fortuna / sortosament / per sort<synonyms>luckily</synonyms> |
| 3847 |
|
| 3848 |
</translation></translations></adverbs> |
| 3849 |
|
| 3850 |
</Entry> |
| 3851 |
<Entry frequency="89700000">fortune<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">(luck) fortuna / sort</translation><translation gender="f">(lots of money) fortuna</translation><translation gender="m">(destiny) destí</translation></translations></nouns> |
| 3852 |
|
| 3853 |
<expressions>to be worth a fortune |
| 3854 |
|
| 3855 |
<translations><translation>valer una fortuna / valdre tots els diners del món</translation></translations> |
| 3856 |
|
| 3857 |
</expressions> |
| 3858 |
|
| 3859 |
<expressions>to cost a fortune |
| 3860 |
|
| 3861 |
<translations><translation>costar una fortuna (or un ronyó or un ull de la cara)<synonyms>cost an arm and a leg, cost a bomb</synonyms></translation></translations> |
| 3862 |
|
| 3863 |
</expressions> |
| 3864 |
|
| 3865 |
<expressions>to make your fortune |
| 3866 |
|
| 3867 |
<translations><translation>fer fortuna</translation></translations> |
| 3868 |
|
| 3869 |
</expressions> |
| 3870 |
|
| 3871 |
<expressions>to pay a fortune |
| 3872 |
|
| 3873 |
<translations><translation>pagar una fortuna</translation></translations> |
| 3874 |
|
| 3875 |
</expressions> |
| 3876 |
|
| 3877 |
</Entry> |
| 3878 |
<Entry frequency="11300000">fortune teller<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="mf">endeví</translation><translation gender="f">pitonissa</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3879 |
</Entry> |
| 3880 |
<Entry frequency="5700000">forty<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">quaranta</translation></translations></adjectives> |
| 3881 |
|
| 3882 |
</Entry> |
| 3883 |
<Entry frequency="222000000">forum<nouns><translations><translation gender="m">fòrum</translation></translations></nouns> |
| 3884 |
|
| 3885 |
</Entry> |
| 3886 |
<Entry frequency="4850000000">forward<verbs><translations><date>0112</date><translation>enviar / remetre</translation><translation disambiguate="computers-internet" termcat="true" transitive="true">reenviar</translation></translations></verbs> |
| 3887 |
<nouns><translations><translation disambiguate="sports" gender="mf">davanter</translation></translations></nouns> |
| 3888 |
<adjectives><translations><translation>endavant</translation><translation>[tec.] davanter</translation><translation>atrevit</translation></translations></adjectives> |
| 3889 |
<adverbs><translations><translation>endavant</translation></translations></adverbs> |
| 3890 |
<expressions>be no further forward |
| 3891 |
<translations><translation>no haver avançat<example>I've been cleaning and tidying the house all day but I still feel like I'<b>m no further forward</b>.</example></translation></translations> |
| 3892 |
</expressions> |
| 3893 |
<expressions>from this day forward |
| 3894 |
<translations><translation register="formal">d'ara endavant</translation></translations> |
| 3895 |
</expressions> |
| 3896 |
<expressions>going (or moving) forward |
| 3897 |
<translations><translation>d'ara endavant<example><b>Going forward</b>, we plan to expand our international business.</example></translation></translations> |
| 3898 |
</expressions> |
| 3899 |
<expressions>move forward |
| 3900 |
<translations><translation>avançar<example>We need to forget our past problems and <b>move forward</b>.</example></translation></translations> |
| 3901 |
</expressions> |
| 3902 |
<expressions>forward-looking |
| 3903 |
<translations><translation>progressista</translation></translations> |
| 3904 |
</expressions> |
| 3905 |
<expressions>forward planning |
| 3906 |
<translations><translation>planificació prèvia</translation></translations> |
| 3907 |
</expressions> |
| 3908 |
<expressions>forward thinking |
| 3909 |
<translations><translation>previsió</translation></translations> |
| 3910 |
</expressions> |
| 3911 |
</Entry> |
| 3912 |
<Entry frequency="553000">forwardness<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="m">atreviment</translation><translation gender="f">audàcia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3913 |
</Entry> |
| 3914 |
<Entry frequency="39900000">forward-looking<adjectives><translations><date>0912</date><translation>progressista</translation><translation>[person] d'esperit progressista</translation></translations></adjectives> |
| 3915 |
</Entry> |
| 3916 |
<Entry frequency="92000000">forwards<adverbs><translations><date>0112</date><translation>endavant</translation></translations></adverbs> |
| 3917 |
</Entry> |
| 3918 |
<Entry frequency="3270000">fossa<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="body" gender="f">fosseta</translation></translations></nouns> |
| 3919 |
|
| 3920 |
</Entry> |
| 3921 |
<Entry frequency="2510000">fossil<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">fòssil</translation></translations></nouns> |
| 3922 |
|
| 3923 |
</Entry> |
| 3924 |
<Entry frequency="1800000">fossil fuel<nouns><translations><translation gender="m">combustible fòssil</translation></translations></nouns> |
| 3925 |
|
| 3926 |
<expressions>fossil fuel power plant |
| 3927 |
|
| 3928 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">central tèrmica convencional</translation></translations> |
| 3929 |
|
| 3930 |
</expressions> |
| 3931 |
|
| 3932 |
</Entry> |
| 3933 |
<Entry frequency="353000">fossiliferous<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">fossilífer</translation></translations></adjectives> |
| 3934 |
|
| 3935 |
</Entry> |
| 3936 |
<Entry frequency="36000">fossilisation<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f" local="gb">fossilització<otherlocal>fossilization</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 3937 |
|
| 3938 |
</Entry> |
| 3939 |
<Entry frequency="385000">fossilise<verbs><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" local="gb" transitive="true">fossilitzar</translation><translation catagory="biology" intransitive="true" local="gb">fossilitzar-se<otherlocal>fossilize</otherlocal></translation></translations></verbs> |
| 3940 |
|
| 3941 |
</Entry> |
| 3942 |
<Entry frequency="117000">fossilization<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">fossilització</translation></translations></nouns> |
| 3943 |
|
| 3944 |
</Entry> |
| 3945 |
<Entry frequency="1570000">fossilize<verbs><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" transitive="true">fossilitzar</translation><translation catagory="biology" intransitive="true">fossilitzar-se</translation></translations></verbs> |
| 3946 |
|
| 3947 |
</Entry> |
| 3948 |
<Entry frequency="25000">fossula<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="body" gender="f">fosseta</translation></translations></nouns> |
| 3949 |
|
| 3950 |
</Entry> |
| 3951 |
<Entry frequency="6000000">foster<verbs><translations><translation transitive="true">acollir un infant (durant un període de temps definit)</translation><translation transitive="true">fomentar / estimular / propiciar</translation></translations></verbs> |
| 3952 |
|
| 3953 |
</Entry> |
| 3954 |
<Entry frequency="24000000">foul<nouns><translations><date>0709</date><translation disambiguate="sports" gender="f">falta</translation></translations></nouns> |
| 3955 |
<adjectives><translations><translation>fastigós</translation><translation>pútrid / corromput</translation></translations></adjectives> |
| 3956 |
<verbs><translations><translation disambiguate="sports" transitive="true">cometre una falta contra</translation><translation transitive="true">embrutar / embrutir</translation></translations></verbs> |
| 3957 |
<phrasalverbs>foul out |
| 3958 |
<translations><translation intransitive="true">ser expulsat d'un partit per excedir el nombre de faltes permeses</translation></translations> |
| 3959 |
</phrasalverbs> |
| 3960 |
<phrasalverbs>foul up |
| 3961 |
<translations><translation>fer malbé / espatllar</translation></translations> |
| 3962 |
</phrasalverbs> |
| 3963 |
<expressions>foul play |
| 3964 |
<translations><translation>acte delictiu</translation></translations> |
| 3965 |
</expressions> |
| 3966 |
</Entry> |
| 3967 |
<Entry frequency="30000000">found<verbs><translations><translation transitive="true">fundar<example>The city was <b>founded</b> by the Phoenicians in 500BC.</example><example>Lutheran immigrants from Sweden <b>founded</b> the college in 1787.</example><example>He <b>founded</b> his beliefs on Christian principles.</example></translation></translations></verbs> |
| 3968 |
|
| 3969 |
</Entry> |
| 3970 |
<Entry frequency="254000000">foundation<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">fonament<engnote>'Fonament' means 'foundation' as in 'basis'.</engnote><synonyms>basis</synonyms></translation><translation gender="f">fundació<engexamp>The Free Software Foundation</engexamp><catexamp>La Fundació pel Programari Lliure</catexamp></translation><grouptranslation sourceplural="foundations"><translation gender="mpl">fonaments</translation><translation gender="f">fonamentació</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 3971 |
|
| 3972 |
</Entry> |
| 3973 |
<Entry frequency="19900000">founder<nouns><translations><translation gender="mf">fundador</translation></translations></nouns> |
| 3974 |
|
| 3975 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">[ship] naufragar</translation><translation intransitive="true">[business, project..] naufragar / fracassar</translation></translations></verbs> |
| 3976 |
|
| 3977 |
</Entry> |
| 3978 |
<Entry frequency="2310000">founding member<nouns><translations><translation gender="mf">soci fundador</translation></translations></nouns> |
| 3979 |
|
| 3980 |
</Entry> |
| 3981 |
<Entry frequency="11900000">foundry<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">foneria<plural>foundries</plural></translation></translations></nouns> |
| 3982 |
|
| 3983 |
|
| 3984 |
|
| 3985 |
</Entry> |
| 3986 |
<Entry frequency="6470000">fountain<nouns><translations><translation gender="f">font</translation></translations></nouns> |
| 3987 |
|
| 3988 |
</Entry> |
| 3989 |
<Entry frequency="18100000">fountain pen<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">(ploma) estilogràfica</translation></translations></nouns> |
| 3990 |
</Entry> |
| 3991 |
<Entry frequency="19700000">four<adjectives><translations><translation>quatre</translation></translations></adjectives> |
| 3992 |
|
| 3993 |
</Entry> |
| 3994 |
<Entry frequency="619000">four-poster<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">llit amb dosser / (llit amb) baldaquí</translation></translations></nouns> |
| 3995 |
|
| 3996 |
</Entry> |
| 3997 |
<Entry frequency="3600000">four poster<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">llit amb dosser / (llit amb) baldaquí</translation></translations></nouns> |
| 3998 |
|
| 3999 |
</Entry> |
| 4000 |
<Entry frequency="870000">four-poster bed<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">llit amb dosser / (llit amb) baldaquí</translation></translations></nouns> |
| 4001 |
|
| 4002 |
</Entry> |
| 4003 |
<Entry frequency="2050000">fourteen<adjectives><translations><translation catagory="number-cardinal">catorze</translation></translations></adjectives> |
| 4004 |
|
| 4005 |
</Entry> |
| 4006 |
<Entry frequency="505000">fourteenth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">catorzè</translation></translations></adjectives> |
| 4007 |
|
| 4008 |
</Entry> |
| 4009 |
<Entry frequency="14800000">fourth<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">quart</translation></translations></adjectives> |
| 4010 |
|
| 4011 |
</Entry> |
| 4012 |
<Entry frequency="76400">The Fourth Estate<nouns><translations><translation gender="f">premsa<catnote>L'expressió 'The Fourth Estate' refereix a la premsa i també a l'influència política que té aquesta institució.</catnote> |
| 4013 |
|
| 4014 |
</translation></translations></nouns> |
| 4015 |
|
| 4016 |
</Entry> |
| 4017 |
<Entry frequency="4140000">fowl<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">ocell de corral / au de corral</translation></translations></nouns> |
| 4018 |
|
| 4019 |
</Entry> |
| 4020 |
<Entry frequency="830000">foyer<nouns><translations><translation gender="m">vestíbul<catnote>'Foyer' vol dir 'vestíbul' però refereix a un vestíbul gran com per exemple el d'un hotel i no el d'una casa particular.</catnote> |
| 4021 |
|
| 4022 |
<synonyms>lobby</synonyms> |
| 4023 |
|
| 4024 |
</translation></translations></nouns> |
| 4025 |
|
| 4026 |
</Entry> |
| 4027 |
<Entry frequency="30000000">fox<nouns><translations><translation gender="m">guineu<plural>foxes</plural> |
| 4028 |
|
| 4029 |
</translation></translations></nouns> |
| 4030 |
|
| 4031 |
</Entry> |
| 4032 |
<Entry frequency="303000">fracas<nouns><translations><translation gender="f">altercació<plural>fracas / fracases</plural> |
| 4033 |
|
| 4034 |
</translation></translations></nouns> |
| 4035 |
|
| 4036 |
</Entry> |
| 4037 |
<Entry frequency="737000">fractal<nouns><translations><translation gender="m">fractal</translation></translations></nouns> |
| 4038 |
|
| 4039 |
<adjectives><translations><translation>fractal</translation></translations></adjectives> |
| 4040 |
|
| 4041 |
</Entry> |
| 4042 |
<Entry frequency="10700000">fraction<nouns><translations><translation gender="f">fracció</translation></translations></nouns> |
| 4043 |
|
| 4044 |
</Entry> |
| 4045 |
<Entry frequency="2810000">fractious<adjectives><translations><date>0912</date><translation>irritable</translation><translation register="formal">problemàtic / conflictiu</translation></translations></adjectives> |
| 4046 |
</Entry> |
| 4047 |
<Entry frequency="4310000">fracture<nouns><translations><translation gender="f">fractura<engnote>'Fractura' means 'fracture' both in the medical sense and in the more figurative sense of 'a fracture within the Labour Party'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4048 |
<verbs><translations><translation transitive="true">fracturar</translation><translation intransitive="true">fracturar-se</translation></translations></verbs> |
| 4049 |
</Entry> |
| 4050 |
<Entry frequency="2330000">fragile<adjectives><translations><translation>fràgil</translation></translations></adjectives> |
| 4051 |
|
| 4052 |
</Entry> |
| 4053 |
<Entry frequency="199000">fragility<nouns><translations><translation gender="f">fragilitat</translation></translations></nouns> |
| 4054 |
|
| 4055 |
</Entry> |
| 4056 |
<Entry frequency="12000000">fragment<nouns><translations><translation gender="m">fragment</translation></translations></nouns> |
| 4057 |
|
| 4058 |
</Entry> |
| 4059 |
<Entry frequency="911000">fragmentation<nouns><translations><translation gender="f">fragmentació</translation></translations></nouns> |
| 4060 |
|
| 4061 |
</Entry> |
| 4062 |
<Entry frequency="3310000">fragrance<nouns><translations><date>1008</date><grouptranslation><translation gender="f">fragància / aroma / flaire</translation><translation gender="m">perfum</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4063 |
|
| 4064 |
</Entry> |
| 4065 |
<Entry frequency="619000">fragrant<adjectives><translations><date>1008</date><translation>fragant / aromàtic / perfumat / flairós</translation></translations></adjectives> |
| 4066 |
|
| 4067 |
</Entry> |
| 4068 |
<Entry frequency="6700000">frail<adjectives><translations><date>0709</date><translation>dèbil / feble</translation><translation>fràgil / trencadís</translation></translations></adjectives> |
| 4069 |
|
| 4070 |
</Entry> |
| 4071 |
<Entry frequency="2280000">frailty<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">debilitat / feblesa</translation><translation gender="f">flaquesa</translation></translations></nouns> |
| 4072 |
|
| 4073 |
</Entry> |
| 4074 |
<Entry frequency="51200000">frame<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">marc<engexamp>Photo frame.</engexamp><catexamp>Marc de fotos.</catexamp></translation><translation gender="m">marc / bastiment<engexamp>Door frame.</engexamp><catexamp>Marc (o bastiment) de porta.</catexamp></translation><translation disambiguate="computers" gender="m">marc</translation><translation gender="m">quadre<engexamp>A mountain bike has a strong frame.</engexamp><catexamp>Una BTT té un quadre fort.</catexamp></translation><translation gender="m">fotograma<engexamp>24 frames per second.</engexamp><catexamp>24 fotogrames per segon.</catexamp></translation><grouptranslation><translation gender="m">cos</translation><translation gender="f">figura / complexió</translation></grouptranslation><translation gender="f" sourceplural="frames">muntura</translation></translations></nouns> |
| 4075 |
<verbs><translations><translation transitive="true">emmarcar</translation><translation local="gb" transitive="true">incriminar falsament<synonyms>fit up (Br.)</synonyms></translation><translation transitive="true">formular / elaborar</translation></translations></verbs> |
| 4076 |
<expressions>frame of mind |
| 4077 |
<translations><translation gender="m">estat d'ànim / estat d'esperit</translation></translations> |
| 4078 |
</expressions> |
| 4079 |
<expressions>frame of thought |
| 4080 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">corrent de pensament</translation><translation gender="f">filosofia</translation></grouptranslation></translations> |
| 4081 |
</expressions> |
| 4082 |
<expressions>frame relay |
| 4083 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="internet">relé de trama</translation></translations> |
| 4084 |
</expressions> |
| 4085 |
</Entry> |
| 4086 |
<Entry frequency="100000000">frame-up<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">muntatge (policial)</translation></translations></nouns> |
| 4087 |
</Entry> |
| 4088 |
<Entry frequency="10800000">framework<nouns><translations><translation gender="m">marc / esquema / context<engexamp>Framework agreement.</engexamp><catexamp>Acord marc.</catexamp></translation><translation gender="f">carcassa<example>A concrete base was laid to take the weight of the steel <b>framework</b> of the building.</example></translation><translation gender="f">estructura</translation></translations></nouns> |
| 4089 |
</Entry> |
| 4090 |
<Entry frequency="100000000">France<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">França</translation></translations></nouns> |
| 4091 |
|
| 4092 |
</Entry> |
| 4093 |
<Entry frequency="774000000">franchise<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">franquícia</translation></translations></nouns> |
| 4094 |
</Entry> |
| 4095 |
<Entry frequency="131000">francium<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">franci</translation></translations></nouns> |
| 4096 |
|
| 4097 |
</Entry> |
| 4098 |
<Entry frequency="4390000">Franciscan<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mf">franciscà</translation></translations></nouns> |
| 4099 |
|
| 4100 |
<adjectives><translations><translation catagory="religious">franciscà</translation></translations></adjectives> |
| 4101 |
|
| 4102 |
</Entry> |
| 4103 |
<Entry frequency="2500000">frank<adjectives><translations><date>0412</date><translation>franc / sincer</translation></translations></adjectives> |
| 4104 |
<verbs><translations><translation transitive="true">franquejar</translation></translations></verbs> |
| 4105 |
<expressions>let's be frank |
| 4106 |
<translations><translation>no ens enganyem</translation></translations> |
| 4107 |
</expressions> |
| 4108 |
</Entry> |
| 4109 |
<Entry frequency="24300">frankenfood<nouns><translations><translation gender="m" register="derogatory">menjar genèticament manipulat</translation></translations></nouns> |
| 4110 |
|
| 4111 |
</Entry> |
| 4112 |
<Entry frequency="7960">Frankenstein food<nouns><translations><translation gender="m" register="derogatory">menjar genèticament manipulat</translation></translations></nouns> |
| 4113 |
|
| 4114 |
</Entry> |
| 4115 |
<Entry frequency="461000">frankincense<nouns><translations><translation gender="m">encens</translation></translations></nouns> |
| 4116 |
|
| 4117 |
</Entry> |
| 4118 |
<Entry frequency="424000">frantic<adjectives><translations><translation>desesperat<engexamp>Frantic efforts.</engexamp><catexamp>Esforços desesperats.</catexamp></translation><translation>frenètic<engexamp>A frantic struggle.</engexamp><catexamp>Una lluita acarnissada.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4119 |
<expressions>to be frantic with worry |
| 4120 |
<translations><translation>consumir-se d'inquietud</translation></translations> |
| 4121 |
</expressions> |
| 4122 |
</Entry> |
| 4123 |
<Entry frequency="1010000">frantically<adverbs><translations><translation>frenèticament / desesperadament / amb desfici / com un desesperat / a corre-cuita</translation></translations></adverbs> |
| 4124 |
</Entry> |
| 4125 |
<Entry frequency="16100000">fraternity<nouns><translations><translation catagory="education" local="us">organització social per a estudiants masculins a les universitats americanes<plural>fraternities</plural></translation></translations></nouns> |
| 4126 |
</Entry> |
| 4127 |
<Entry frequency="311000">fratricide<nouns><translations><translation gender="m">fratricidi</translation></translations></nouns> |
| 4128 |
|
| 4129 |
</Entry> |
| 4130 |
<Entry frequency="10200">Fratton Park<nouns><translations><translation catagory="sports, encyclopaedic" local="gb">nom de l'estadi de l'equip de futbol anglès Portsmouth FC</translation></translations></nouns> |
| 4131 |
|
| 4132 |
</Entry> |
| 4133 |
<Entry frequency="12600000">fraud<nouns><translations><translation gender="m">frau</translation></translations></nouns> |
| 4134 |
|
| 4135 |
</Entry> |
| 4136 |
<Entry frequency="2710000">fraudulent<adjectives><translations><translation>fraudulent</translation></translations></adjectives> |
| 4137 |
|
| 4138 |
</Entry> |
| 4139 |
<Entry frequency="132000">fraudulently<adverbs><translations><translation>fraudulentament</translation></translations></adverbs> |
| 4140 |
|
| 4141 |
</Entry> |
| 4142 |
<Entry frequency="4960000">fraught<adjectives><translations><translation local="gb">tens</translation><translation>[~ with] carregat de / ple de / amarat de / prenyat de<engexamp>Fraught with emotion.</engexamp><catexamp>Amarat d'emoció.</catexamp><engexamp>Fraught with danger.</engexamp><catexamp>Prenyat de perills.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4143 |
</Entry> |
| 4144 |
<Entry frequency="13000000">fray<verbs><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">esfilagarsar-se</translation><translation intransitive="true">[nerves] irritar / crispar<example>I can almost feel my nerves <b>fraying</b>.</example></translation><translation intransitive="true">[patience] desgastar<example>America's patience with Pakistan is <b>fraying</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 4145 |
<nouns><translations><translation gender="f">baralla / lluita / brega<engexamp>The political fray.</engexamp><catexamp>La lluita política.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4146 |
<expressions>to join (or enter) the fray |
| 4147 |
<translations><translation>entrar en combat / entrar en lliça</translation></translations> |
| 4148 |
</expressions> |
| 4149 |
</Entry> |
| 4150 |
<Entry frequency="1130000">frazzled<adjectives><translations><date>0708</date><translation>esgotat (mentalment i físicament)<example>Julia is a <b>frazzled</b> mother of four young children under the age of six.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4151 |
|
| 4152 |
</Entry> |
| 4153 |
<Entry frequency="17200000">freak<nouns><translations><date>0807</date><grouptranslation><translation gender="mf">estrafolari / excèntric / extravagant</translation><translation gender="f">persona rara</translation></grouptranslation><translation gender="m">monstre</translation><translation gender="mf" register="colloquial">fanàtic / friqui</translation></translations></nouns> |
| 4154 |
<adjectives><translations><translation>insòlit / inesperat / inusitat / excepcional / descomunal<example>A <b>freak</b> storm hit lower Manhattan earlier today, causing widespread chaos and travel delays.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4155 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">perdre el control / perdre els nervis / atabalar-se / espantar-se / perdre els estreps</translation></translations></verbs> |
| 4156 |
<phrasalverbs>freak out |
| 4157 |
<translations><translation intransitive="true">perdre el control / perdre els nervis / atabalar-se / espantar-se / perdre els estreps</translation><translation intransitive="true">experimentar efectes de terror per haver ingerit una substància química</translation></translations> |
| 4158 |
</phrasalverbs> |
| 4159 |
<expressions>freak of nature |
| 4160 |
<translations><translation>capritx / error / aberració (de la naturalesa)</translation></translations> |
| 4161 |
</expressions> |
| 4162 |
</Entry> |
| 4163 |
<Entry frequency="356000">freaking<adjectives><translations><translation local="us">maleït</translation></translations></adjectives> |
| 4164 |
|
| 4165 |
</Entry> |
| 4166 |
<Entry frequency="2350000">freaky<adjectives><translations><date>1007</date><translation>extravagant / inusual</translation></translations></adjectives> |
| 4167 |
|
| 4168 |
</Entry> |
| 4169 |
<Entry frequency="241000">freckle<nouns><translations><translation gender="f">piga</translation></translations></nouns> |
| 4170 |
|
| 4171 |
</Entry> |
| 4172 |
<Entry frequency="354000000">free<adjectives><translations><translation>lliure / solt</translation><translation>[unoccupied] lliure / desocupat<engexamp>Excuse me, is this seat free?</engexamp><catexamp>Perdoni, aquest seient està lliure?</catexamp></translation><translation>[costing nothing] gratuït / gratis</translation></translations></adjectives> |
| 4173 |
<verbs><translations><translation transitive="true">alliberar</translation><translation transitive="true">deslliurar</translation></translations></verbs> |
| 4174 |
<expressions>free kick |
| 4175 |
<translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">tir lliure</translation></translations> |
| 4176 |
</expressions> |
| 4177 |
<expressions>free practice session |
| 4178 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-formula1" gender="f">sessió d'entrenaments lliures</translation></translations> |
| 4179 |
</expressions> |
| 4180 |
<expressions>free software |
| 4181 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">programari lliure</translation></translations> |
| 4182 |
</expressions> |
| 4183 |
<expressions>free time |
| 4184 |
<translations><translation gender="m">temps lliure / temps d'oci<synonyms>spare time</synonyms></translation></translations> |
| 4185 |
</expressions> |
| 4186 |
<expressions>it's a free country |
| 4187 |
<translations><translation>som en una democràcia / cadascú fa el que vol / cadascú fa el que li sembla / ets lliure de fer el que et sembli</translation></translations> |
| 4188 |
</expressions> |
| 4189 |
<expressions>to feel free (to do something) |
| 4190 |
<translations><translation>permetre's la llibertat (de fer una cosa)</translation></translations> |
| 4191 |
</expressions> |
| 4192 |
</Entry> |
| 4193 |
<Entry frequency="41700000">free-and-easy<adjectives><translations><date>0912</date><translation>desimbolt</translation></translations></adjectives> |
| 4194 |
</Entry> |
| 4195 |
<Entry frequency="958">freecarving<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">càrving</translation></translations></nouns> |
| 4196 |
|
| 4197 |
</Entry> |
| 4198 |
<Entry frequency="40400000">freedom<nouns><translations><translation gender="f">llibertat</translation></translations></nouns> |
| 4199 |
<expressions>freedom of expression |
| 4200 |
<translations><translation gender="f">llibertat d'expressió</translation></translations> |
| 4201 |
</expressions> |
| 4202 |
<expressions>freedom of speech |
| 4203 |
<translations><translation gender="f">llibertat d'expressió</translation></translations> |
| 4204 |
</expressions> |
| 4205 |
</Entry> |
| 4206 |
<Entry frequency="13000000">free fall<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">caiguda lliure</translation></translations></nouns> |
| 4207 |
</Entry> |
| 4208 |
<Entry frequency="31600000">free-for-all<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="m">campi qui pugui</translation></translations></nouns> |
| 4209 |
</Entry> |
| 4210 |
<Entry frequency="444000000">freelance<adjectives><translations><date>0912</date><translation>independent / col·laborador<example>Self employment: How to be a <b>freelance</b> journalist.</example></translation></translations></adjectives> |
| 4211 |
<adverbs><translations><translation>per compte propi<engexamp>To work freelance.</engexamp><catexamp>Fer col·laboracions.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 4212 |
</Entry> |
| 4213 |
<Entry frequency="2820000">freeload<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true" register="colloquial">viure de gorra / ser un paràsit</translation></translations></verbs> |
| 4214 |
</Entry> |
| 4215 |
<Entry frequency="1470000">freeloader<nouns><translations><translation register="colloquial">gorrer / gorrista / corc<synonyms>sponger, leech, parasite</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4216 |
|
| 4217 |
</Entry> |
| 4218 |
<Entry frequency="240000000">freely<adverbs><translations><date>0912</date><translation>lliurement / amb tota llibertat</translation><translation>sense obstacles</translation><translation>sense reserves / sense embuts</translation></translations></adverbs> |
| 4219 |
</Entry> |
| 4220 |
<Entry frequency="5060000">freemason<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m">francmaçó</translation></translations></nouns> |
| 4221 |
|
| 4222 |
</Entry> |
| 4223 |
<Entry frequency="11000000">freemasonry<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="f">francmaçoneria</translation></translations></nouns> |
| 4224 |
|
| 4225 |
</Entry> |
| 4226 |
<Entry frequency="22400">free-range eggs<nouns><translations><translation local="gb" noteng="TRUE">ous de les gallines criades a l'aire lliure</translation></translations></nouns> |
| 4227 |
|
| 4228 |
</Entry> |
| 4229 |
<Entry frequency="1080000">freerider<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m / f" termcat="true">forapista</translation></translations></nouns> |
| 4230 |
|
| 4231 |
</Entry> |
| 4232 |
<Entry frequency="31000000">freestanding<adjectives><translations><date>0912</date><translation>independent</translation></translations></adjectives> |
| 4233 |
</Entry> |
| 4234 |
<Entry frequency="36100000">freestyle<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="sports" gender="m">estil lliure</translation></translations></nouns> |
| 4235 |
|
| 4236 |
<expressions>200m freestyle |
| 4237 |
|
| 4238 |
<translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="m">[natació] 200m lliures</translation></translations> |
| 4239 |
|
| 4240 |
</expressions> |
| 4241 |
|
| 4242 |
<expressions>freestyle binding |
| 4243 |
|
| 4244 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">fixació tova<synonyms>soft binding, strap binding</synonyms></translation></translations> |
| 4245 |
|
| 4246 |
</expressions> |
| 4247 |
|
| 4248 |
</Entry> |
| 4249 |
<Entry frequency="7080000">freethinker<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="mf">racionalista / descregut</translation></translations></nouns> |
| 4250 |
</Entry> |
| 4251 |
<Entry frequency="2230000">freeway<nouns><translations><translation gender="f" local="us">autopista<otherlocal>motorway</otherlocal> |
| 4252 |
|
| 4253 |
</translation></translations></nouns> |
| 4254 |
|
| 4255 |
</Entry> |
| 4256 |
<Entry frequency="57300000">freeze<verbs><past>froze</past><participle>frozen</participle><translations><date>0807</date><translation transitive="true">congelar</translation><translation transitive="true">gelar / glaçar</translation><translation intransitive="true">congelar-se</translation><translation intransitive="true">gelar-se / glaçar-se</translation></translations></verbs> |
| 4257 |
<nouns><translations><translation gender="m">congelació<engexamp>Wage / pay freeze.</engexamp><catexamp>Congelació salarial.</catexamp></translation><translation gender="m">glaçada / gelada</translation></translations></nouns> |
| 4258 |
<phrasalverbs>freeze (somebody) out |
| 4259 |
|
| 4260 |
<translations><translation transitive="true">exloure algú d'un grup o d'una activitat mostrant-li fredor o antipatia</translation></translations> |
| 4261 |
|
| 4262 |
</phrasalverbs> |
| 4263 |
|
| 4264 |
<phrasalverbs>freeze up |
| 4265 |
|
| 4266 |
<translations><translation intransitive="true">tapar-se un tub o encallar-se un pany a causa del gel</translation><translation intransitive="true" local="us">encallar-se una màquina (p.e. per falta d'oli)</translation></translations> |
| 4267 |
|
| 4268 |
</phrasalverbs> |
| 4269 |
|
| 4270 |
</Entry> |
| 4271 |
<Entry frequency="20110000">freeze-dry<verbs ie="true"><translations><date>0912</date><translation transitive="true">liofilitzar</translation></translations></verbs> |
| 4272 |
</Entry> |
| 4273 |
<Entry frequency="2020000">freezer<nouns><translations><translation gender="m">congelador</translation></translations></nouns> |
| 4274 |
|
| 4275 |
</Entry> |
| 4276 |
<Entry frequency="3150000">freezing<adjectives><translations><translation register="colloquial">gèlid / geliu<engexamp>It's freezing!</engexamp><catexamp>Fa un fred que pela!</catexamp><engexamp>I'm freezing!</engexamp><catexamp>Tinc molt de fred!</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4277 |
|
| 4278 |
<expressions>freezing point |
| 4279 |
|
| 4280 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">punt de congelació</translation></translations> |
| 4281 |
|
| 4282 |
</expressions> |
| 4283 |
<expressions>freezing rain |
| 4284 |
<translations><translation catagory="weather" gender="f">pluja gelant (o gelada)</translation></translations> |
| 4285 |
</expressions> |
| 4286 |
</Entry> |
| 4287 |
<Entry frequency="4320000">freight<nouns><translations><translation gender="f">càrrega</translation><translation gender="m">noli<synonyms>freightage</synonyms><engnote>'Noli' means 'freight' in the sense 'charge for transporting goods' (i.e. 'customer must pay freight').</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4288 |
|
| 4289 |
</Entry> |
| 4290 |
<Entry frequency="58500000">French<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">francès</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mpl" sourceplural="the French">francesos</translation></translations></nouns> |
| 4291 |
|
| 4292 |
<adjectives><translations><translation>francès</translation></translations></adjectives> |
| 4293 |
|
| 4294 |
<expressions>French fries |
| 4295 |
|
| 4296 |
<translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/slice/17304448/" gender="fpl" local="us" picture="http://photos10.flickr.com/17304448_4f84020cbe.jpg">patates frites<otherlocal>chips</otherlocal> |
| 4297 |
|
| 4298 |
</translation></translations> |
| 4299 |
|
| 4300 |
</expressions> |
| 4301 |
|
| 4302 |
<expressions>French kiss |
| 4303 |
|
| 4304 |
<translations><translation gender="m" register="colloquial">petó (utilitzant les llengües)<catnote>L'expressió 'to give someone a French kiss' vol dir 'fer un petó (utilitzant la llengua) a algú'.</catnote> |
| 4305 |
|
| 4306 |
<plural>French kisses</plural> |
| 4307 |
|
| 4308 |
</translation></translations> |
| 4309 |
|
| 4310 |
</expressions> |
| 4311 |
|
| 4312 |
<expressions>French stick |
| 4313 |
|
| 4314 |
<translations><translation gender="f" local="gb">baguette<synonyms>baguette</synonyms> |
| 4315 |
|
| 4316 |
</translation></translations> |
| 4317 |
|
| 4318 |
</expressions> |
| 4319 |
|
| 4320 |
</Entry> |
| 4321 |
<Entry frequency="1400000">French Guiana<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="f">Guaiana Francesa</translation></translations></nouns> |
| 4322 |
|
| 4323 |
</Entry> |
| 4324 |
<Entry frequency="7220000">Frenchman<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="nationality-europe" gender="m">francès<plural>Frenchmen</plural></translation></translations></nouns> |
| 4325 |
|
| 4326 |
</Entry> |
| 4327 |
<Entry frequency="626000">frenetic<adjectives><translations><translation>frenètic</translation></translations></adjectives> |
| 4328 |
|
| 4329 |
</Entry> |
| 4330 |
<Entry frequency="53700">frenetically<adverbs><translations><translation>frenèticament</translation></translations></adverbs> |
| 4331 |
|
| 4332 |
</Entry> |
| 4333 |
<Entry frequency="2850000">frenzied<adjectives><translations><date>0809</date><translation>frenètic</translation></translations></adjectives> |
| 4334 |
|
| 4335 |
</Entry> |
| 4336 |
<Entry frequency="18700000">frenzy<nouns><translations><date>0809</date><grouptranslation><translation gender="m">frenesí</translation><translation gender="f">frenesia</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4337 |
|
| 4338 |
</Entry> |
| 4339 |
<Entry frequency="26100000">frequency<nouns><translations><translation gender="f">freqüència<plural>frequencies</plural> |
| 4340 |
|
| 4341 |
</translation></translations></nouns> |
| 4342 |
|
| 4343 |
<expressions>frequency band |
| 4344 |
|
| 4345 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="f" termcat="true">banda de freqüències</translation></translations> |
| 4346 |
|
| 4347 |
</expressions> |
| 4348 |
|
| 4349 |
</Entry> |
| 4350 |
<Entry frequency="16900000">frequent<adjectives><translations><translation>freqüent</translation><translation>[customer, visits, etc..] assidu</translation></translations></adjectives> |
| 4351 |
<verbs><translations><translation transitive="true">concórrer</translation></translations></verbs> |
| 4352 |
<expressions>frequent use |
| 4353 |
|
| 4354 |
<translations><translation>d'ús freqüent</translation></translations> |
| 4355 |
|
| 4356 |
</expressions> |
| 4357 |
|
| 4358 |
</Entry> |
| 4359 |
<Entry frequency="12600000">frequently<adverbs><translations><translation>freqüentment / amb freqüència<engexamp>Frequently Asked Questions (FAQ)</engexamp> |
| 4360 |
|
| 4361 |
<catexamp>Preguntes Més Freqüents (PMF)</catexamp> |
| 4362 |
|
| 4363 |
</translation></translations></adverbs> |
| 4364 |
|
| 4365 |
</Entry> |
| 4366 |
<Entry frequency="29500000">fresh<adjectives><translations><translation>fresc</translation><translation>nou</translation><translation>revifat</translation><translation>[~ from / ~ out of] acabat de sortir de<engexamp>Fresh from (or out of) the oven.</engexamp><catexamp>Acabat de sortir del forn.</catexamp><engexamp>Fresh out of college.</engexamp><catexamp>Acabat de sortir de la universitat.</catexamp></translation><translation>[wind] fort</translation><translation>[water] dolç</translation><translation register="colloquial">[cheeky] impertinent</translation></translations></adjectives> |
| 4367 |
<adverbs><translations><translation>[to be ~ out (of)] - <engexamp>There aren't any left, we're fresh out.</engexamp><catexamp>No en queda cap. Acabem de vendre l'últim.</catexamp><engexamp>I'm fresh out of ideas.</engexamp><catexamp>No em queden idees.</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 4368 |
<expressions>fresh air |
| 4369 |
<translations><translation gender="m">aire fresc<engexamp>To get some fresh air.</engexamp><catexamp>Prendre la fresca / posar-se a la fresca / parar la fresca.</catexamp></translation></translations> |
| 4370 |
</expressions> |
| 4371 |
<expressions>to make a fresh start |
| 4372 |
<translations><translation>començar de nou / començar de zero</translation></translations> |
| 4373 |
</expressions> |
| 4374 |
</Entry> |
| 4375 |
<Entry frequency="2100000">freshen<verbs><translations><date>0807</date><translation transitive="true">refrescar</translation></translations></verbs> |
| 4376 |
|
| 4377 |
<phrasalverbs>freshen up |
| 4378 |
|
| 4379 |
<translations><translation intransitive="true">endreçar-se</translation></translations> |
| 4380 |
|
| 4381 |
</phrasalverbs> |
| 4382 |
|
| 4383 |
</Entry> |
| 4384 |
<Entry frequency="108000">fresher<nouns><translations><translation gender="mf" local="gb" register="colloquial">estudiant (universitari) de primer any (o curs)<otherlocal>freshman</otherlocal> |
| 4385 |
|
| 4386 |
</translation></translations></nouns> |
| 4387 |
|
| 4388 |
<expressions>freshers' week (or fortnight) |
| 4389 |
|
| 4390 |
<translations><translation local="gb" noteng="TRUE" register="colloquial">setmana (o quinzena) d'acollida dels estudiants de primer any</translation></translations> |
| 4391 |
|
| 4392 |
</expressions> |
| 4393 |
|
| 4394 |
</Entry> |
| 4395 |
<Entry frequency="5530000">fresh-faced<adjectives><translations><date>0912</date><translation>jove i saludable</translation></translations></adjectives> |
| 4396 |
</Entry> |
| 4397 |
<Entry frequency="727000">freshly<adverbs><translations><translation>recentment</translation></translations></adverbs> |
| 4398 |
|
| 4399 |
</Entry> |
| 4400 |
<Entry frequency="7970000">freshman<nouns><translations><translation gender="mf" local="us">estudiant (universitari) de primer any (o curs)<otherlocal>fresher</otherlocal> |
| 4401 |
|
| 4402 |
<plural>freshmen</plural> |
| 4403 |
|
| 4404 |
</translation></translations></nouns> |
| 4405 |
|
| 4406 |
</Entry> |
| 4407 |
<Entry frequency="6020000">freshness<nouns><translations><translation gender="f">frescor</translation><grouptranslation><translation gender="m">vigor</translation><translation gender="f">vitalitat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4408 |
|
| 4409 |
</Entry> |
| 4410 |
<Entry frequency="7510000">freshwater<adjectives><translations><translation>d'aigua dolça</translation></translations></adjectives> |
| 4411 |
|
| 4412 |
</Entry> |
| 4413 |
<Entry frequency="8740000">fret<verbs double="true"><translations><date>0708</date><translation intransitive="true">preocupar-se / amoïnar-se / regirar-se / neguitejar-se / frisar / inquietar-se<engexamp>Don't fret!</engexamp><catexamp>No t'amoïnis!</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4414 |
|
| 4415 |
<nouns><translations><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">trast</translation></translations></nouns> |
| 4416 |
|
| 4417 |
</Entry> |
| 4418 |
<Entry frequency="1120000">fretful<adjectives><translations><date>0912</date><translation>crispat / nerviós</translation></translations></adjectives> |
| 4419 |
</Entry> |
| 4420 |
<Entry frequency="216000">fretfulness<nouns><translations><date>0912</date><grouptranslation><translation gender="ffullform">inquietud</translation><translation gender="f">nerviositat</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4421 |
</Entry> |
| 4422 |
<Entry frequency="502000">fretwork<nouns><translations><date>0509</date><translation gender="m">calat</translation></translations></nouns> |
| 4423 |
|
| 4424 |
</Entry> |
| 4425 |
<Entry frequency="298000">friar<nouns><translations><translation gender="m">frare</translation></translations></nouns> |
| 4426 |
|
| 4427 |
</Entry> |
| 4428 |
<Entry frequency="125000">frickin<adjectives><translations><translation>maleït<synonyms>freaking, frigging (vulg.)</synonyms> |
| 4429 |
|
| 4430 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4431 |
|
| 4432 |
</Entry> |
| 4433 |
<Entry frequency="1530000">friction<nouns><translations><translation gender="f">fricció</translation><translation gender="m">conflicte</translation></translations></nouns> |
| 4434 |
|
| 4435 |
</Entry> |
| 4436 |
<Entry frequency="74900000">Friday<nouns><translations><translation gender="m">divendres</translation></translations></nouns> |
| 4437 |
<expressions>man Friday |
| 4438 |
<translations><translation gender="m">criat (fidel) / lacai</translation></translations> |
| 4439 |
</expressions> |
| 4440 |
</Entry> |
| 4441 |
<Entry frequency="4340000">fridge<nouns><translations><grouptranslation catagory="household-room-kitchen" register="colloquial"><translation gender="f">nevera</translation><translation gender="m">frigorífic</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4442 |
|
| 4443 |
</Entry> |
| 4444 |
<Entry frequency="87300">fried egg<nouns><translations><translation gender="m">ou fregit</translation></translations></nouns> |
| 4445 |
|
| 4446 |
</Entry> |
| 4447 |
<Entry frequency="129000000">friend<nouns><translations><translation gender="mf">amic / company</translation><translation gender="mf">simpatitzant / partidari</translation></translations></nouns> |
| 4448 |
<expressions>a friend in need is a friend indeed |
| 4449 |
<translations><translation>quan es passen fatics es coneixen els amics</translation></translations> |
| 4450 |
</expressions> |
| 4451 |
</Entry> |
| 4452 |
<Entry frequency="2390000">friendless<adjectives><translations><date>0912</date><translation>sense amics</translation></translations></adjectives> |
| 4453 |
</Entry> |
| 4454 |
<Entry frequency="708000000">friendly<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="sports" gender="m">partit amistós<plural>friendlies</plural> |
| 4455 |
|
| 4456 |
</translation></translations></nouns> |
| 4457 |
|
| 4458 |
<adjectives><translations><translation>amable</translation><translation>amanós</translation><translation disambiguate="computers" termcat="true">amigable</translation></translations></adjectives> |
| 4459 |
|
| 4460 |
</Entry> |
| 4461 |
<Entry frequency="4050000">friendly fire<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">foc amic</translation></translations></nouns> |
| 4462 |
|
| 4463 |
</Entry> |
| 4464 |
<Entry frequency="9120000">friendship<nouns><translations><translation gender="f">amistat</translation></translations></nouns> |
| 4465 |
|
| 4466 |
</Entry> |
| 4467 |
<Entry frequency="325000">Friends of the Earth<nouns><translations><translation gender="mpl">Amics de la Terra</translation></translations></nouns> |
| 4468 |
|
| 4469 |
</Entry> |
| 4470 |
<Entry frequency="403000">frigate<nouns><translations><translation gender="f">fragata</translation></translations></nouns> |
| 4471 |
|
| 4472 |
</Entry> |
| 4473 |
<Entry frequency="4350000">fright<nouns><translations><translation gender="m">espant</translation></translations></nouns> |
| 4474 |
<expressions>to look a fright |
| 4475 |
<translations><translation>anar fet un pòtol</translation></translations> |
| 4476 |
</expressions> |
| 4477 |
</Entry> |
| 4478 |
<Entry frequency="2920000">frighten<verbs><translations><translation transitive="true">atemorir / espantar / esporuguir<synonyms>scare</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 4479 |
|
| 4480 |
<phrasalverbs>frighten away<translations><translation transitive="true">espantar i fer fugir</translation></translations></phrasalverbs></Entry> |
| 4481 |
<Entry frequency="825000">frightened<adjectives><translations><translation>atemorit<engexamp>I am frightened</engexamp> |
| 4482 |
|
| 4483 |
<catexamp>Tinc por</catexamp> |
| 4484 |
|
| 4485 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4486 |
|
| 4487 |
</Entry> |
| 4488 |
<Entry frequency="823000">frightening<adjectives><translations><translation>alarmant / espantós / temible</translation></translations></adjectives> |
| 4489 |
|
| 4490 |
</Entry> |
| 4491 |
<Entry frequency="1060000">frightfully<adverbs><translations><date>0108</date><translation register="humor">terriblement<example>I say! He is a <b>frightfully</b> decent chap!</example><catnote>Avui dia, l'adverbi 'frightfully' s'utilitza sobretot per parodiar la gent de classe alta que tenen molts diners i poc seny - els 'upper class twits' com diem en anglès britànic ;-) 'Frightfully frightfully' és altra manera (humorística) de dir la mateixa cosa (ex. 'Susannah is frightfully frightfully' > 'Susannah is an upper class twit').</catnote></translation></translations></adverbs> |
| 4492 |
|
| 4493 |
</Entry> |
| 4494 |
<Entry frequency="2290000">frigid<adjectives><translations><translation>[weather] frígid / glacial</translation><translation>[sexually] frígid</translation></translations></adjectives> |
| 4495 |
</Entry> |
| 4496 |
<Entry frequency="270000">frigidity<nouns><translations><translation gender="f">frigidesa</translation></translations></nouns> |
| 4497 |
</Entry> |
| 4498 |
<Entry frequency="12100000">frill<nouns><translations><translation gender="m">volant</translation></translations></nouns> |
| 4499 |
|
| 4500 |
</Entry> |
| 4501 |
<Entry frequency="2140000">fringe<nouns><translations><translation disambiguate="body" gender="m" local="gb">serrell<otherlocal>bangs</otherlocal></translation><translation gender="m">[decoration] serrell</translation><translation gender="f">perifèria</translation><translation beforenoun="true">marginal</translation><translation beforenoun="true">alternatiu</translation></translations></nouns> |
| 4502 |
<verbs><translations><translation transitive="true">vorejar</translation></translations></verbs> |
| 4503 |
</Entry> |
| 4504 |
<Entry frequency="40700000">frisbee<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="sports" gender="m">plat volador</translation></translations></nouns> |
| 4505 |
</Entry> |
| 4506 |
<Entry frequency="764000">Frisia<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="region-europe">Frísia</translation></translations></nouns> |
| 4507 |
|
| 4508 |
</Entry> |
| 4509 |
<Entry frequency="436000">Frisian<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">frisó</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="mf">frisó</translation></translations></nouns> |
| 4510 |
|
| 4511 |
<adjectives><translations><translation>Frisian</translation></translations></adjectives> |
| 4512 |
|
| 4513 |
</Entry> |
| 4514 |
<Entry frequency="119000">frivolity<nouns><translations><translation gender="f">frivolitat<plural>frivolities</plural> |
| 4515 |
|
| 4516 |
</translation></translations></nouns> |
| 4517 |
|
| 4518 |
</Entry> |
| 4519 |
<Entry frequency="273000">frivolous<adjectives><translations><translation>frívol</translation></translations></adjectives> |
| 4520 |
|
| 4521 |
</Entry> |
| 4522 |
<Entry frequency="33300">frivolously<adverbs><translations><translation>frívolament</translation></translations></adverbs> |
| 4523 |
|
| 4524 |
</Entry> |
| 4525 |
<Entry frequency="149000">frizzy<adjectives><translations><translation>cresp / encrespat / arrissat / cargolat</translation></translations></adjectives> |
| 4526 |
|
| 4527 |
</Entry> |
| 4528 |
<Entry frequency="514000">frock<nouns><translations><translation disambiguate="clothes" gender="m" register="dated">vestit</translation><translation disambiguate="religious" gender="m">hàbit</translation></translations></nouns> |
| 4529 |
|
| 4530 |
</Entry> |
| 4531 |
<Entry frequency="6510000">frog<nouns><translations><translation disambiguate="animal" gender="f">granota</translation><translation capitalized="Frog" disambiguate="nationality-europe" gender="mf" register="offensive">francès</translation></translations></nouns> |
| 4532 |
|
| 4533 |
</Entry> |
| 4534 |
<Entry frequency="290000">frogmarch<verbs><translations><date>0912</date><translation local="gb" transitive="true">portar (o arrossegar) per força</translation></translations></verbs> |
| 4535 |
</Entry> |
| 4536 |
<Entry frequency="23200000">from<prepositions><translations><translation>de</translation><translation>des de</translation><translation>a partir de</translation><translation>oriünd de</translation></translations></prepositions> |
| 4537 |
|
| 4538 |
</Entry> |
| 4539 |
<Entry frequency="310000">frond<nouns><translations><translation gender="f">fronda</translation></translations></nouns> |
| 4540 |
|
| 4541 |
</Entry> |
| 4542 |
<Entry frequency="949000000">front<nouns><translations><translation gender="m">davant</translation><translation gender="f">part davantera / part de davant / part anterior</translation><translation disambiguate="weather" gender="m">front<engexamp>Warm front</engexamp><catexamp>Front càlid</catexamp><engexamp>Cold front</engexamp><catexamp>Front fred</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4543 |
<verbs><translations><translation transitive="true">dirigir</translation><translation local="gb" transitive="true">[a program] presentar</translation></translations></verbs> |
| 4544 |
<expressions>front desk |
| 4545 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">recepció</translation><translation gender="m">taulell de recepció</translation></grouptranslation></translations> |
| 4546 |
</expressions> |
| 4547 |
<expressions>front hand |
| 4548 |
|
| 4549 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">mà de davant</translation></translations> |
| 4550 |
|
| 4551 |
</expressions> |
| 4552 |
|
| 4553 |
<expressions>front page |
| 4554 |
|
| 4555 |
<translations><translation gender="f">portada<engexamp>Front-page story.</engexamp><catexamp>Reportatge de portada.</catexamp></translation></translations> |
| 4556 |
|
| 4557 |
</expressions> |
| 4558 |
|
| 4559 |
<expressions>front seat |
| 4560 |
|
| 4561 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">seient del davant / seient davanter</translation></translations> |
| 4562 |
|
| 4563 |
</expressions> |
| 4564 |
|
| 4565 |
<expressions>in front |
| 4566 |
|
| 4567 |
<translations><translation>davant</translation></translations> |
| 4568 |
|
| 4569 |
</expressions> |
| 4570 |
|
| 4571 |
<expressions>in front of |
| 4572 |
|
| 4573 |
<translations><translation>davant de</translation></translations> |
| 4574 |
|
| 4575 |
</expressions> |
| 4576 |
<expressions>united front |
| 4577 |
<translations><grouptranslation><translation gender="m">front comú</translation><translation gender="f">aliança</translation></grouptranslation></translations> |
| 4578 |
</expressions> |
| 4579 |
</Entry> |
| 4580 |
<Entry frequency="161000000">frontier<nouns><translations><translation gender="f">frontera</translation></translations></nouns> |
| 4581 |
|
| 4582 |
</Entry> |
| 4583 |
<Entry frequency="3260000">frontispiece<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">frontispici / frontis></translation></translations></nouns> |
| 4584 |
|
| 4585 |
</Entry> |
| 4586 |
<Entry frequency="51000">frontogenesis<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="f">frontogènesi</translation></translations></nouns> |
| 4587 |
|
| 4588 |
</Entry> |
| 4589 |
<Entry frequency="877000">frontside<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">costat de puntes<synonyms>toe side</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4590 |
|
| 4591 |
<expressions>frontside air |
| 4592 |
|
| 4593 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m" termcat="true">aeri de puntes</translation></translations> |
| 4594 |
|
| 4595 |
</expressions> |
| 4596 |
|
| 4597 |
<expressions>frontside edge |
| 4598 |
|
| 4599 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="m">cantell de puntes</translation></translations> |
| 4600 |
|
| 4601 |
</expressions> |
| 4602 |
|
| 4603 |
<expressions>frontside wall |
| 4604 |
|
| 4605 |
<translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding" gender="f" termcat="true">paret de puntes</translation></translations> |
| 4606 |
|
| 4607 |
</expressions> |
| 4608 |
|
| 4609 |
</Entry> |
| 4610 |
<Entry frequency="3260000">frost<nouns><translations><translation gender="m">gebre</translation><translation gender="f">gelada</translation></translations></nouns> |
| 4611 |
|
| 4612 |
</Entry> |
| 4613 |
<Entry frequency="59700000">frosted<adjectives><translations><date>0912</date><translation>[glass] esmerilat</translation><translation>[cake] glaçat</translation><translation>[covered with frost] cobert de gebre / gelat / glaçat</translation></translations></adjectives> |
| 4614 |
</Entry> |
| 4615 |
<Entry frequency="298000">froth<nouns><translations><translation gender="f">escuma / bromera</translation></translations></nouns> |
| 4616 |
|
| 4617 |
</Entry> |
| 4618 |
<Entry frequency="3590000">frothy<adjectives><translations><translation>escumós / cremós / bromerós</translation></translations></adjectives> |
| 4619 |
|
| 4620 |
</Entry> |
| 4621 |
<Entry frequency="13700000">frown<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">ganyota</translation></translations></nouns> |
| 4622 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">arrufar les celles / fer cara llarga</translation></translations></verbs> |
| 4623 |
<phrasalverbs>frown upon |
| 4624 |
<translations><translation intransitive="true">desaprovar</translation></translations> |
| 4625 |
</phrasalverbs> |
| 4626 |
</Entry> |
| 4627 |
<Entry frequency="7500000">frozen<adjectives><translations><translation>gelat</translation><translation>garratibat / paralitzat</translation></translations></adjectives> |
| 4628 |
</Entry> |
| 4629 |
<Entry frequency="6050000">fructose<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">fructosa</translation></translations></nouns> |
| 4630 |
|
| 4631 |
</Entry> |
| 4632 |
<Entry frequency="344000">frugal<adjectives><translations><translation>frugal / sobri / auster</translation></translations></adjectives> |
| 4633 |
|
| 4634 |
</Entry> |
| 4635 |
<Entry frequency="1450000">frugality<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">frugalitat / sobrietat / austeritat</translation></translations></nouns> |
| 4636 |
|
| 4637 |
</Entry> |
| 4638 |
<Entry frequency="23400000">fruit<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="f">fruita</translation><translation beforenoun="true">fruiter</translation></translations></nouns> |
| 4639 |
|
| 4640 |
<expressions>fruit tree |
| 4641 |
|
| 4642 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">arbre fruiter</translation></translations> |
| 4643 |
|
| 4644 |
</expressions> |
| 4645 |
|
| 4646 |
<expressions>bear fruit |
| 4647 |
|
| 4648 |
<translations><translation catagory="plants">fructificar<synonyms>produce fruit</synonyms></translation></translations> |
| 4649 |
|
| 4650 |
</expressions> |
| 4651 |
|
| 4652 |
</Entry> |
| 4653 |
<Entry frequency="23600000">fruitful<adjectives><translations><date>0112</date><translation>fructífer / productiu</translation></translations></adjectives> |
| 4654 |
</Entry> |
| 4655 |
<Entry frequency="1090000">fruitfulness<nouns><translations><date>0413</date><translation>fertilitat / productivitat</translation><translation>[fig.] utilitat / productivitat</translation></translations></nouns> |
| 4656 |
</Entry> |
| 4657 |
<Entry frequency="6650000">fruition<nouns><translations><date>0608</date><grouptranslation register="formal"><translation gender="m">acompliment</translation><translation gender="f">execució</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4658 |
|
| 4659 |
<expressions>to come to fruition |
| 4660 |
|
| 4661 |
<translations><translation register="formal">fructificar / donar fruit / arribar a la seva maduresa / arribar a la seva plenitud</translation></translations> |
| 4662 |
|
| 4663 |
</expressions> |
| 4664 |
|
| 4665 |
</Entry> |
| 4666 |
<Entry frequency="595000">fruit juice<nouns><translations><translation gender="m">suc de fruita</translation></translations></nouns> |
| 4667 |
|
| 4668 |
</Entry> |
| 4669 |
<Entry frequency="972000">fruitless<adjectives><translations><translation>infructuós</translation></translations></adjectives> |
| 4670 |
|
| 4671 |
</Entry> |
| 4672 |
<Entry frequency="301000000">frustrate<verbs><translations><date>0912</date><translation transitive="true">frustrar</translation></translations></verbs> |
| 4673 |
|
| 4674 |
</Entry> |
| 4675 |
<Entry frequency="4280000">frustrated<adjectives><translations><translation>frustrat</translation></translations></adjectives> |
| 4676 |
|
| 4677 |
</Entry> |
| 4678 |
<Entry frequency="151000000">frustrating<adjectives><translations><date>0912</date><translation>frustrant</translation></translations></adjectives> |
| 4679 |
|
| 4680 |
</Entry> |
| 4681 |
<Entry frequency="170000000">frustration<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">frustració</translation></translations></nouns> |
| 4682 |
|
| 4683 |
</Entry> |
| 4684 |
<Entry frequency="6750000">fry<verbs ie="true"><translations><translation transitive="true">fregir</translation></translations></verbs> |
| 4685 |
<expressions>small fry |
| 4686 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">gentussa / púrria</translation><translation gender="mpl">quatre arreplegats</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">d'estar per casa / de pa sucat amb oli</translation></translations> |
| 4687 |
</expressions> |
| 4688 |
</Entry> |
| 4689 |
<Entry frequency="1350000">fryer<nouns><translations><translation gender="f">fregidora<synonyms>deep-fat fryer</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4690 |
|
| 4691 |
</Entry> |
| 4692 |
<Entry frequency="381000">frying pan<nouns><translations><translation gender="f">paella<synonyms>skillet (Am.)</synonyms> |
| 4693 |
|
| 4694 |
</translation></translations></nouns> |
| 4695 |
|
| 4696 |
</Entry> |
| 4697 |
<Entry frequency="62500000">FTP<engacro>File Transfer Protocol</engacro><nouns><translations><translation gender="m">FTP<catacro>Protocol de transferència de fitxers</catacro><engexamp>Anonymous FTP</engexamp><catexamp>FTP anònim</catexamp><engexamp>FTP server</engexamp><catexamp>Servidor FTP</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4698 |
|
| 4699 |
<expressions>FTP server |
| 4700 |
|
| 4701 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">servidor FTP</translation></translations> |
| 4702 |
|
| 4703 |
</expressions> |
| 4704 |
|
| 4705 |
</Entry> |
| 4706 |
<Entry frequency="7850000">fuchsia<nouns><translations><date>1009</date><translation disambiguate="plants" gender="m">fúcsia</translation><translation disambiguate="colour" gender="m">fúcsia</translation></translations></nouns> |
| 4707 |
|
| 4708 |
<adjectives><translations><translation disambiguate="colour">fúcsia</translation></translations></adjectives> |
| 4709 |
|
| 4710 |
</Entry> |
| 4711 |
<Entry frequency="28000000">fuck<verbs><translations><date>0807</date><translation register="vulgar" transitive="true">fotre / follar / cardar</translation><translation register="vulgar" transitive="true">fotre</translation></translations></verbs> |
| 4712 |
|
| 4713 |
<phrasalverbs>fuck off |
| 4714 |
|
| 4715 |
<translations><translation register="vulgar">fotre el camp</translation><translation register="vulgar">gandulejar</translation></translations> |
| 4716 |
|
| 4717 |
</phrasalverbs> |
| 4718 |
|
| 4719 |
|
| 4720 |
<phrasalverbs>fuck over |
| 4721 |
|
| 4722 |
<translations><translation register="vulgar">tractar injustament una persona, injuriar-lo</translation></translations> |
| 4723 |
|
| 4724 |
</phrasalverbs> |
| 4725 |
|
| 4726 |
<phrasalverbs>fuck up |
| 4727 |
|
| 4728 |
<translations><translation register="vulgar">cagar-la / fotre malbé (una cosa)<engexamp>Everything's fucked up.</engexamp><catexamp>Tot s'ha esguerrat / tot se n'ha anat en orris / tot se n'ha anat a fer punyetes / to se n'ha anat a la merda.</catexamp></translation></translations> |
| 4729 |
|
| 4730 |
</phrasalverbs> |
| 4731 |
|
| 4732 |
<expressions>couldn't (o don't) give a fuck |
| 4733 |
|
| 4734 |
<translations><translation register="vulgar">importar un rave<catnote>També es pot dir 'couldn't (o don't) give a flying fuck' (p.e. 'I couldn't give a flying fuck what he said').</catnote><synonyms>couldn't (o don't) give a monkey's (Br.) / couldn't (o don't) give a toss (Br.) / couldn't (o don't) give a damn (o shit o crap) (vulg.)</synonyms></translation></translations> |
| 4735 |
|
| 4736 |
</expressions> |
| 4737 |
|
| 4738 |
<expressions>fuck all |
| 4739 |
|
| 4740 |
<translations><translation register="vulgar">res de res<synonyms>sod all (vulg.)</synonyms> |
| 4741 |
|
| 4742 |
</translation></translations> |
| 4743 |
|
| 4744 |
</expressions> |
| 4745 |
|
| 4746 |
<exclamations>fuck off |
| 4747 |
|
| 4748 |
<translations><translation register="vulgar">fot el camp! / vés-te'n a la merda!<synonyms>piss off! (vulg.), sod off! (vulg.)</synonyms> |
| 4749 |
|
| 4750 |
</translation></translations> |
| 4751 |
|
| 4752 |
</exclamations> |
| 4753 |
<exclamations>fuck you |
| 4754 |
<translations><translation>vés-te'n a la merda! / que et bombin!</translation></translations> |
| 4755 |
</exclamations> |
| 4756 |
<exclamations>we're fucked |
| 4757 |
<translations><translation>estem perduts! / estem llestos! / hem begut oli!</translation></translations> |
| 4758 |
</exclamations> |
| 4759 |
<exclamations>what the fuck are you doing? |
| 4760 |
<translations><translation>què fots?</translation></translations> |
| 4761 |
</exclamations> |
| 4762 |
</Entry> |
| 4763 |
<Entry frequency="1270000">fucker<nouns><translations><translation gender="m" register="vulgar">fill de puta</translation></translations></nouns> |
| 4764 |
|
| 4765 |
</Entry> |
| 4766 |
<Entry frequency="418000">fuckwit<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m" register="vulgar">carallot</translation></translations></nouns> |
| 4767 |
|
| 4768 |
</Entry> |
| 4769 |
<Entry frequency="4280000">fudge<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="food" gender="m">dolç fet de sucre, mantega i llet<catnote>Dolç tou però de consistència sòlida.</catnote></translation><translation gender="m">nyap</translation></translations></nouns> |
| 4770 |
<verbs><translations><translation transitive="true">esquivar / evitar / eludir</translation><translation intransitive="true">anar amb embuts</translation></translations></verbs> |
| 4771 |
</Entry> |
| 4772 |
<Entry frequency="35900000">fuel<nouns><translations><translation gender="m">combustible</translation></translations></nouns> |
| 4773 |
|
| 4774 |
<expressions>fuel cell |
| 4775 |
|
| 4776 |
<translations><translation gender="f">pila de combustible / cèl·lula de combustible</translation></translations> |
| 4777 |
|
| 4778 |
</expressions> |
| 4779 |
<expressions>to add fuel to the fire |
| 4780 |
<translations><translation>alimentar el foc / incitar / estimular</translation></translations> |
| 4781 |
</expressions> |
| 4782 |
</Entry> |
| 4783 |
<Entry frequency="11600000">fugitive<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="mf">fugitiu / pròfug</translation></translations></nouns> |
| 4784 |
|
| 4785 |
<adjectives><translations><translation>fugitiu</translation></translations></adjectives> |
| 4786 |
|
| 4787 |
</Entry> |
| 4788 |
<Entry frequency="3430000">Fula<nouns><translations><date>0313</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">ful</translation></translations></nouns> |
| 4789 |
<adjectives><translations><translation>ful</translation></translations></adjectives> |
| 4790 |
</Entry> |
| 4791 |
<Entry frequency="5810000">Fulani<nouns><translations><date>0313</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">ful</translation></translations></nouns> |
| 4792 |
<adjectives><translations><translation>ful</translation></translations></adjectives> |
| 4793 |
</Entry> |
| 4794 |
<Entry frequency="3480000">fulcrum<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">[tech.] fulcre</translation><translation gender="m">punt més important / punt essencial<plural>fulcrums, fulcra</plural></translation></translations></nouns> |
| 4795 |
|
| 4796 |
</Entry> |
| 4797 |
<Entry frequency="5250000">fulfil<verbs><translations><translation transitive="true">satisfer</translation><translation transitive="true">complir</translation><translation transitive="true">realitzar / fer realitat<engexamp>To fulfil your dreams.</engexamp><catexamp>Realitzar els teus somnis.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4798 |
|
| 4799 |
</Entry> |
| 4800 |
<Entry frequency="24700000">fulfill<verbs><translations><translation local="us" transitive="true">satisfer<otherlocal>fulfil</otherlocal></translation><translation local="us" transitive="true">complir</translation><translation local="us" transitive="true">realitzar<engexamp>To fulfill your dreams.</engexamp><catexamp>Realitzar els teus somnis.</catexamp></translation></translations></verbs> |
| 4801 |
|
| 4802 |
</Entry> |
| 4803 |
<Entry frequency="1420000">fulfilling<adjectives><translations><translation>satisfactori</translation></translations></adjectives> |
| 4804 |
|
| 4805 |
</Entry> |
| 4806 |
<Entry frequency="19600000">fulfillment<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">satisfacció</translation><translation gender="f">realització / consumació</translation><translation gender="m" local="us">compliment<otherlocal>fulfilment</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4807 |
|
| 4808 |
</Entry> |
| 4809 |
<Entry frequency="5970000">fulfilment<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">satisfacció</translation><translation gender="f">realització</translation><translation gender="m" local="gb">compliment<otherlocal>fulfillment</otherlocal></translation></translations></nouns> |
| 4810 |
|
| 4811 |
</Entry> |
| 4812 |
<Entry frequency="372000000">full<adjectives><translations><translation>ple / replet</translation><translation>tip<engnote>'Tip' means 'full' in the sense 'can't eat any more'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 4813 |
|
| 4814 |
<expressions>full bath |
| 4815 |
|
| 4816 |
<translations><translation>bany complet</translation></translations> |
| 4817 |
|
| 4818 |
</expressions> |
| 4819 |
|
| 4820 |
<expressions>full fat milk |
| 4821 |
|
| 4822 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="f" local="us">llet sencera<otherlocal>whole milk</otherlocal> |
| 4823 |
|
| 4824 |
</translation></translations> |
| 4825 |
|
| 4826 |
</expressions> |
| 4827 |
<expressions>full skirt |
| 4828 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="f">faldilla ampla / faldilla acampanada</translation></translations> |
| 4829 |
</expressions> |
| 4830 |
<expressions>full to the brim<translations><translation>ple a vessar</translation></translations></expressions> |
| 4831 |
|
| 4832 |
<expressions>full to bursting<translations><translation>ple a vessar</translation></translations></expressions> |
| 4833 |
|
| 4834 |
</Entry> |
| 4835 |
<Entry frequency="4070000">fullness<nouns><translations><translation gender="f">plenitud</translation></translations></nouns> |
| 4836 |
<expressions>in the fullness of time |
| 4837 |
<translations><translation>al seu moment</translation></translations> |
| 4838 |
</expressions> |
| 4839 |
</Entry> |
| 4840 |
<Entry frequency="24300000">full-scale<adjectives><translations><date>0912</date><translation>de gran format</translation><translation>de debò / pròpiament dit</translation><translation>aprofundit / a fons</translation></translations></adjectives> |
| 4841 |
</Entry> |
| 4842 |
<Entry frequency="257000">full stop<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m" local="gb">punt<otherlocal>period</otherlocal> |
| 4843 |
|
| 4844 |
</translation></translations></nouns> |
| 4845 |
|
| 4846 |
</Entry> |
| 4847 |
<Entry frequency="815000">full-throated<adjectives><translations><date>0912</date><translation>potent / fort / estentori / a plens pulmons</translation></translations></adjectives> |
| 4848 |
</Entry> |
| 4849 |
<Entry frequency="12200000">full time<mistakes>fulltime</mistakes><adverbs><translations><translation catagory="work">a jornada completa / a temps complet<engexamp>Peter works full time</engexamp><catexamp>En Peter treballa a jornada completa</catexamp></translation></translations></adverbs> |
| 4850 |
|
| 4851 |
<adjectives><translations><translation catagory="work">a temps complet<engexamp>A full-time contract</engexamp><catexamp>Un contracte a temps complet</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4852 |
|
| 4853 |
</Entry> |
| 4854 |
<Entry frequency="78800000">fully<adverbs><translations><translation>plenament / a fons</translation></translations></adverbs> |
| 4855 |
|
| 4856 |
</Entry> |
| 4857 |
<Entry frequency="27100000">fully-fledged<adjectives><translations><date>0912</date><translation>adult / madur</translation></translations></adjectives> |
| 4858 |
</Entry> |
| 4859 |
<Entry frequency="4280000">fulminate<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">fulminar</translation><translation transitive="true">[~ against] atacar / criticar / denunciar / fulminar</translation></translations></verbs> |
| 4860 |
|
| 4861 |
</Entry> |
| 4862 |
<Entry frequency="1380000">fumble<nouns><translations><date>1107</date><translation disambiguate="sports-event-americanfootball" gender="f" termcat="true">[American football] pèrdua de pilota</translation><translation disambiguate="sports-event-basketball" gender="m" termcat="true">[basketball] fumble</translation></translations></nouns> |
| 4863 |
|
| 4864 |
<phrasalverbs>fumble around |
| 4865 |
|
| 4866 |
<translations><translation intransitive="true">forfollar</translation></translations> |
| 4867 |
|
| 4868 |
</phrasalverbs> |
| 4869 |
|
| 4870 |
</Entry> |
| 4871 |
<Entry frequency="8690000">fumbling<adjectives><translations><date>0912</date><translation>matusser</translation></translations></adjectives> |
| 4872 |
</Entry> |
| 4873 |
<Entry frequency="83200000">fume<verbs><translations><date>0912</date><translation intransitive="true">enrabiar-se / remugar</translation></translations></verbs> |
| 4874 |
<nouns><translations><grouptranslation sourceplural="fumes"><translation gender="m">fum</translation><translation gender="mpl">gasos</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4875 |
</Entry> |
| 4876 |
<Entry frequency="86100000">fun<adjectives><translations><translation>divertit</translation></translations></adjectives> |
| 4877 |
<expressions>to be fun to be with |
| 4878 |
<translations><translation>ser divertit com a companyia</translation></translations> |
| 4879 |
</expressions> |
| 4880 |
<expressions>to make fun of |
| 4881 |
|
| 4882 |
<translations><translation>mofar-se de</translation></translations></expressions> |
| 4883 |
|
| 4884 |
<expressions>to poke fun at |
| 4885 |
|
| 4886 |
<translations><translation>ridiculitzar</translation></translations></expressions> |
| 4887 |
|
| 4888 |
</Entry> |
| 4889 |
<Entry frequency="178000">fun box<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-snowboarding, sports-event-skateboarding" gender="f" termcat="true">caixa de salts<plural>fun boxes</plural></translation></translations></nouns> |
| 4890 |
|
| 4891 |
</Entry> |
| 4892 |
<Entry frequency="17900000">function<nouns><translations><translation gender="f">funció</translation><translation catagory="medical" gender="f">activitat<engexamp>Brain fuction.</engexamp><catexamp>Activitat cerebral.</catexamp><engexamp>Muscle function.</engexamp><catexamp>Activitat muscular / mobilitat (d'una extremitat).</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4893 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">funcionar</translation><translation intransitive="true">anar tirant</translation><translation intransitive="true">[~ as] actuar (com a)</translation></translations></verbs> |
| 4894 |
</Entry> |
| 4895 |
<Entry frequency="283000000">functional<adjectives><translations><translation>funcional / utilitari</translation><translation>auster / senzill</translation></translations></adjectives> |
| 4896 |
</Entry> |
| 4897 |
<Entry frequency="487000000">functionality<nouns><translations><translation gender="f">funcionalitat<plural>functionalities</plural></translation></translations></nouns> |
| 4898 |
|
| 4899 |
</Entry> |
| 4900 |
<Entry frequency="50000000">functioning<nouns><translations><translation gender="m">funcionament<synonyms>running</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4901 |
|
| 4902 |
</Entry> |
| 4903 |
<Entry frequency="319000">function key<nouns><translations><translation gender="f" termcat="true">tecla de funció</translation></translations></nouns> |
| 4904 |
|
| 4905 |
</Entry> |
| 4906 |
<Entry frequency="95100000">fund<nouns><translations><translation gender="m">fons</translation><grouptranslation sourceplural="funds"><translation gender="mpl">recursos</translation><translation gender="m">finançament</translation></grouptranslation><translation gender="m">[~ of] repertori (de)<engexamp>Fund of knowledge.</engexamp><catexamp>Repertori de coneixements.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 4907 |
</Entry> |
| 4908 |
<Entry frequency="50800000">fundamental<adjectives><translations><translation>fonamental</translation></translations></adjectives> |
| 4909 |
|
| 4910 |
</Entry> |
| 4911 |
<Entry frequency="757000">fundamentally<adverbs><translations><translation>fonamentalment</translation></translations></adverbs> |
| 4912 |
|
| 4913 |
</Entry> |
| 4914 |
<Entry frequency="4040000">fundamentalism<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">fonamentalisme</translation></translations></nouns> |
| 4915 |
|
| 4916 |
</Entry> |
| 4917 |
<Entry frequency="2330000">fundamentalist<adjectives><translations><translation gender="mf">fonamentalista</translation></translations></adjectives> |
| 4918 |
|
| 4919 |
</Entry> |
| 4920 |
<Entry frequency="25000000">funding<nouns><translations><grouptranslation catagory="financial"><translation gender="f">subvenció</translation><translation gender="m">finançament / pressupost</translation></grouptranslation><translation beforenoun="true">patrocinador</translation></translations></nouns> |
| 4921 |
|
| 4922 |
<expressions>funding body |
| 4923 |
|
| 4924 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">entitat finançadora</translation><translation gender="m">organisme patrocinador / patronat</translation></grouptranslation></translations> |
| 4925 |
|
| 4926 |
</expressions> |
| 4927 |
|
| 4928 |
</Entry> |
| 4929 |
<Entry frequency="1050000">fundraise<verbs><translations><date>0408</date><translation intransitive="true">recaptar fons</translation></translations></verbs> |
| 4930 |
|
| 4931 |
</Entry> |
| 4932 |
<Entry frequency="979000">fundraiser<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">acte privat de recaptació de fons<example>Clinton will not campaign in Florida. She will, however, attend private <b>fundraisers</b> this weekend in Sarasota and Miami Beach.</example></translation><translation>persona que recapta fons</translation></translations></nouns> |
| 4933 |
|
| 4934 |
</Entry> |
| 4935 |
<Entry frequency="1590000">fundraising<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">(re)captació de fons</translation></translations></nouns> |
| 4936 |
<expressions>fundraising gala |
| 4937 |
<translations><grouptranslation><translation gender="f">festa benèfica</translation><translation gender="m">sopar benèfic</translation></grouptranslation></translations> |
| 4938 |
</expressions> |
| 4939 |
</Entry> |
| 4940 |
<Entry frequency="2150000">fundus<nouns><translations><date>0406</date><translation disambiguate="medical" gender="m">fundus<plural>fundi</plural></translation></translations></nouns> |
| 4941 |
|
| 4942 |
</Entry> |
| 4943 |
<Entry frequency="176000000">funeral<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">funeral</translation><translation>fúnebre</translation></translations></nouns> |
| 4944 |
<expressions>funeral ceremony |
| 4945 |
<translations><translation gender="fpl">pompes fúnebres</translation></translations> |
| 4946 |
</expressions> |
| 4947 |
<expressions>funeral cortege |
| 4948 |
<translations><translation gender="m">seguici fúnebre</translation></translations> |
| 4949 |
</expressions> |
| 4950 |
<expressions>funeral home |
| 4951 |
<translations><translation gender="m">tanatori</translation></translations> |
| 4952 |
</expressions> |
| 4953 |
<expressions>funeral parlor |
| 4954 |
<translations><translation local="us">tanatori</translation></translations> |
| 4955 |
</expressions> |
| 4956 |
<expressions>funeral parlour |
| 4957 |
<translations><translation local="gb">tanatori</translation></translations> |
| 4958 |
</expressions> |
| 4959 |
<expressions>funeral procession |
| 4960 |
<translations><translation gender="m">seguici fúnebre</translation></translations> |
| 4961 |
</expressions> |
| 4962 |
<expressions>that's your (his, etc...) funeral |
| 4963 |
<translations><translation>tu (ell, etc...) mateix!</translation></translations> |
| 4964 |
</expressions> |
| 4965 |
</Entry> |
| 4966 |
<Entry frequency="143000">funfair<nouns><translations><grouptranslation><translation gender="f">fira</translation><translation gender="m">parc d'atraccions</translation></grouptranslation></translations></nouns> |
| 4967 |
|
| 4968 |
</Entry> |
| 4969 |
<Entry frequency="835000">fungible<adjectives><translations><translation>intercanviable / substituïble</translation></translations></adjectives> |
| 4970 |
|
| 4971 |
</Entry> |
| 4972 |
<Entry frequency="676000">fungicidal<adjectives><translations><translation>fungicida</translation></translations></adjectives> |
| 4973 |
|
| 4974 |
</Entry> |
| 4975 |
<Entry frequency="5270000">fungicide<nouns><translations><translation gender="m">fungicida</translation></translations></nouns> |
| 4976 |
|
| 4977 |
</Entry> |
| 4978 |
<Entry frequency="16900">fungistat<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">fungistàtic</translation></translations></nouns> |
| 4979 |
|
| 4980 |
</Entry> |
| 4981 |
<Entry frequency="77800">fungistatic<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="biology">fungistàtic</translation></translations></adjectives> |
| 4982 |
|
| 4983 |
</Entry> |
| 4984 |
<Entry frequency="16300000">fungus<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">fungus<engnote>In the sense 'it was covered in fungus'.</engnote></translation><translation gender="m">fongs<engnote>In the sense 'yeast', 'mould' or 'mushrooms'.</engnote><plural>fungi</plural></translation></translations></nouns> |
| 4985 |
|
| 4986 |
</Entry> |
| 4987 |
<Entry frequency="11500">funicular railway<nouns><translations><translation gender="m">funicular</translation></translations></nouns> |
| 4988 |
|
| 4989 |
</Entry> |
| 4990 |
<Entry frequency="11500000">funnel<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">embut</translation></translations></nouns> |
| 4991 |
|
| 4992 |
<verbs double="true"><translations><translation transitive="true">canalitzar</translation></translations></verbs> |
| 4993 |
|
| 4994 |
</Entry> |
| 4995 |
<Entry frequency="38300000">funnies<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="fpl">tires còmiques</translation></translations></nouns> |
| 4996 |
</Entry> |
| 4997 |
<Entry frequency="481000000">funny<adjectives><translations><date>1007</date><translation>que fa riure / divertit / graciós</translation><translation>estrany<example>Marta: Jonathan is a <b>funny</b> guy. Sara: <b>Funny</b> strange or <b>funny</b> "ha ha"?</example></translation></translations></adjectives> |
| 4998 |
|
| 4999 |
</Entry> |
| 5000 |
<Entry frequency="7350000">fur<nouns><translations><translation gender="m">pèl / pelatge</translation><translation gender="f">pell<engnote>'Pell' means 'fur' in the sense 'garment (e.g. coat) made from fur'.</engnote><engexamp>Fur coat</engexamp><catexamp>Abric de pell</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5001 |
|
| 5002 |
</Entry> |
| 5003 |
<Entry frequency="23600000">furious<adjectives><translations><date>0908</date><translation>enrabiat / enfadat / furiós / enfurismat</translation></translations></adjectives> |
| 5004 |
|
| 5005 |
</Entry> |
| 5006 |
<Entry frequency="229000">furiously<adverbs><translations><translation>furiosament</translation></translations></adverbs> |
| 5007 |
|
| 5008 |
</Entry> |
| 5009 |
<Entry frequency="1730000">furlough<nouns><translations><translation gender="m">permís (per a un soldat en missió a l'estranger)</translation><translation gender="m" local="us">permís (penitenciari)</translation><translation gender="m" local="us">aturada temporal (en una feina)</translation></translations></nouns> |
| 5010 |
|
| 5011 |
</Entry> |
| 5012 |
<Entry frequency="2110000">furnace<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">fogar</translation></translations></nouns> |
| 5013 |
<expressions>blast furnace |
| 5014 |
<translations><translation gender="m">alt forn</translation></translations> |
| 5015 |
</expressions> |
| 5016 |
</Entry> |
| 5017 |
<Entry frequency="4700000">furnish<verbs><translations><translation transitive="true">proveir / abastir / proporcionar / subministrar<engnote>'Proveir' etc. mean 'to furnish' in the sense 'to provide'.</engnote></translation><translation transitive="true">moblar<engnote>'Moblar' means 'to furnish' in the sense 'to fill with furniture'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 5018 |
|
| 5019 |
</Entry> |
| 5020 |
<Entry frequency="7390000">furnished<adjectives><translations><translation>moblat</translation></translations></adjectives> |
| 5021 |
|
| 5022 |
</Entry> |
| 5023 |
<Entry frequency="15300000">furniture<nouns><translations><translation gender="mpl">mobles</translation><translation gender="m">mobiliari</translation></translations></nouns> |
| 5024 |
|
| 5025 |
<expressions>piece of furniture |
| 5026 |
|
| 5027 |
<translations><translation gender="m">moble</translation></translations> |
| 5028 |
|
| 5029 |
</expressions> |
| 5030 |
|
| 5031 |
</Entry> |
| 5032 |
<Entry frequency="3030000">furore<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">furor / escàndol / avalot</translation></translations></nouns> |
| 5033 |
|
| 5034 |
</Entry> |
| 5035 |
<Entry frequency="1840000">furrier<nouns><translations><date>0912</date><translation catagory="work-job" gender="mf">pelleter</translation></translations></nouns> |
| 5036 |
</Entry> |
| 5037 |
<Entry frequency="1940000">furrow<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">solc</translation></translations></nouns> |
| 5038 |
<verbs><translations><translation transitive="true">arrufar (les celles)</translation></translations></verbs> |
| 5039 |
</Entry> |
| 5040 |
<Entry frequency="2340000">furry<adjectives><translations><date>0807</date><translation>pelut</translation></translations></adjectives> |
| 5041 |
</Entry> |
| 5042 |
<Entry frequency="149000000">further<adverbs><translations><translation>més lluny</translation><translation>més</translation></translations></adverbs> |
| 5043 |
<adjectives><translations><translation>més</translation></translations></adjectives> |
| 5044 |
<verbs><translations><translation transitive="true">promoure / fomentar / impulsar</translation></translations></verbs> |
| 5045 |
</Entry> |
| 5046 |
<Entry frequency="17700000">furthermore<adverbs><translations><translation>a més / endemés</translation></translations></adverbs> |
| 5047 |
</Entry> |
| 5048 |
<Entry frequency="2170000">fury<nouns><translations><translation gender="f">fúria</translation></translations></nouns> |
| 5049 |
</Entry> |
| 5050 |
<Entry frequency="21200000">fuse<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">metxa</translation></translations></nouns> |
| 5051 |
</Entry> |
| 5052 |
<Entry frequency="2810000">fuselage<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="transport" gender="m">fuselatge / fusellatge</translation></translations></nouns> |
| 5053 |
</Entry> |
| 5054 |
<Entry frequency="7350000">fusillade<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="f">pluja<engexamp>A fusillade of bullets.</engexamp><catexamp>Una pluja de bales.</catexamp><engexamp>A fusillade of questions.</engexamp><catexamp>Una pluja de preguntes.</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5055 |
</Entry> |
| 5056 |
<Entry frequency="2870000">fusilli<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="mpl">tirabuixons</translation></translations></nouns> |
| 5057 |
</Entry> |
| 5058 |
<Entry frequency="24200000">fusion<nouns><translations><translation disambiguate="physics" gender="f">fusió</translation><translation disambiguate="food" gender="f">fusió<engexamp>(Japanese) fusion cuisine</engexamp><catexamp>Cuina de fusió (japonesa)</catexamp></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">fusió<engexamp>Jazz fusion</engexamp><catexamp>Fusió-jazz</catexamp></translation></translations></nouns> |
| 5059 |
</Entry> |
| 5060 |
<Entry frequency="693000">fusion energy<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">energia de fusió</translation></translations></nouns> |
| 5061 |
</Entry> |
| 5062 |
<Entry frequency="3900000">fuss<nouns><translations><translation gender="m">rebombori / enrenou</translation><translation gender="f">ceremònia</translation></translations></nouns> |
| 5063 |
<verbs><translations><translation intransitive="true">preocupar-se</translation></translations></verbs> |
| 5064 |
<phrasalverbs>fuss at |
| 5065 |
<translations><translation intransitive="true">renyar (fent de perepunyetes)</translation></translations> |
| 5066 |
</phrasalverbs> |
| 5067 |
<phrasalverbs>fuss over |
| 5068 |
<translations><translation>agombolar / desviure's (per) / aviciar</translation></translations> |
| 5069 |
</phrasalverbs> |
| 5070 |
<expressions>to make a fuss (about something) |
| 5071 |
<translations><translation>fer(-ne) un gra massa.</translation></translations> |
| 5072 |
</expressions> |
| 5073 |
<expressions>without a fuss |
| 5074 |
<translations><translation>sense fer escarfalls<engexamp>To carry on without a fuss.</engexamp><catexamp>Fer com aquell qui res.</catexamp></translation></translations> |
| 5075 |
</expressions> |
| 5076 |
</Entry> |
| 5077 |
<Entry frequency="6310000">fussy<adjectives><translations><date>1108</date><translation>llepafils<engexamp>Fussy eater.</engexamp><catexamp>Llepafils.</catexamp></translation><translation>recarregat</translation><translation>[baby] ploraner</translation></translations></adjectives> |
| 5078 |
<expressions>to not be fussy |
| 5079 |
<translations><translation>(li) ser indiferent / (li) ser igual<engexamp>What do you want to do? I'm not fussy.</engexamp><catexamp>Què vols fer? M'és igual.</catexamp></translation></translations> |
| 5080 |
</expressions> |
| 5081 |
</Entry> |
| 5082 |
<Entry frequency="2820000">futile<adjectives><translations><translation>fútil</translation><translation>infructuós</translation></translations></adjectives> |
| 5083 |
|
| 5084 |
</Entry> |
| 5085 |
<Entry frequency="10800000">futility<nouns><translations><date>0912</date><translation gender="ffullform">inutilitat / inanitat</translation></translations></nouns> |
| 5086 |
</Entry> |
| 5087 |
<Entry frequency="22700000">futon<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">futon</translation></translations></nouns> |
| 5088 |
</Entry> |
| 5089 |
<Entry frequency="170000000">future<nouns><translations><translation gender="m">futur</translation></translations></nouns> |
| 5090 |
<adjectives><translations><translation>futur<engexamp>His future father-in-law.</engexamp><catexamp>El seu futur sogre.</catexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5091 |
<expressions>in the future |
| 5092 |
<translations><translation>en el futur</translation></translations> |
| 5093 |
</expressions> |
| 5094 |
<expressions>in the near future |
| 5095 |
<translations><translation>en un futur proper / ben aviat / d'aquí no gaire (temps)</translation></translations> |
| 5096 |
</expressions> |
| 5097 |
</Entry> |
| 5098 |
<Entry frequency="8400000">fuzzy<adjectives><translations><date>0907</date><translation>borrós</translation><translation>pelós</translation></translations></adjectives> |
| 5099 |
|
| 5100 |
</Entry> |
| 5101 |
<Entry frequency="2000000">fuzzy logic<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">lògica borrosa / lògica difusa</translation></translations></nouns> |
| 5102 |
|
| 5103 |
</Entry> |
| 5104 |
<Entry frequency="902000">FYI<engacro>For Your Information</engacro> |
| 5105 |
|
| 5106 |
<acronyms><translations><translation>perquè ho sàpigues</translation></translations></acronyms> |
| 5107 |
|
| 5108 |
</Entry> |
| 5109 |
</dictionary> |