macimpermeablegavardinaraincoat
macabremacabre
macaronifideus gruixuts
macaw1212guacamai
mace[medieval weapon] maça[decorative stick] maça[spice] macís
MacedoniaMacedònia
maceratemacerar
macerationmaceració
mâche0114canongeslamb's lettuce
machetematxet
machinate1212intrigar
machination0908complotintrigaAquesta paraula s'usa més freqüentment en plural (és a dir 'machinations').
machinemàquinaaparell (d'un partit)
machine code
llenguatge de màquina
machine translation
traducció automàtica
machine gunmetralladora
metrallarBorder Patrol agents were <b>machine-gunned</b> by drug smugglers.
machine gunner1212metraller
machine-made1212fet a màquina
machinerymaquinària
machinistmaquinista
mackerelverat
mackinaw1212trenca (de llana gruixuda i atapeïda)
mackintosh0608impermeablegavardinaraincoatmac (colloq.)
macroeconomicmacroeconòmic
macroeconomicsmacroeconomia
macrophagemacròfag
madboig'Boig' means 'mad' as in 'crazy'.For one mad moment he thought...Per un instant, va pensar absurdament (que...)
crazy
enfadat'Enfadat' means 'mad' as in 'angry'.
angry
to go mad
desvariejar / embogir
mad cow disease
malaltia de les vaques boges
mad house
manicomibogeriaAvui dia, aquesta paraula s'utilitza només amb sentit figuratiu (per exemple: 'You don't want to work here, it's a madhouse!').
hopping mad
enfurismat
MadagascanmalgaixMalagasy
malgaix
MadagascarMadagascar
madcap0607esbojarrat / estrafolarizany
Madejski Stadiumnom de l'estadi de l'equip de futbol Reading FC
madeleine1007magdalena
made-to-measurefet a mida
made-upinventat / fabricatmaquillatmolt contentEls habitants de Liverpool utilitzen aquesta expressió per significar 'content' (per exemple: 'He'll be made up when he finds out' > 'Estarà molt content quan ho sàpiga').
happy, delighted
madnessbogeriacrazinessèxtasi
maelstrom1208remolí / vòrtexenrenou / maremàgnum
mafiamàfiamafiós
member of the mafia (o mafia member)
mafiós
magazine0511(written press) revista(radio / tv) magazín(of a weapon) carregadorpolvorí
magentamagenta
magicmàgia
màgic
as if by magic
com per art d'encantament
magic mushrooms
bolets al·lucinògens
magicalmàgic
magicallymàgicament
magicianmag
magisterial1212magistral
magistracy0513magistratura
magistratemagistrat
magmamagma
magnanimousmagnànim
magnanimouslymagnànimament
magnatemagnattycoon
magnesiummagnesi
magnetimant
magneticmagnètic
magnetic field
camp magnètic
magnetisation1007magnetitzaciómagnetization
magnetise1007magnetitzarmagnetize
magnetismmagnetisme
magnetization1007magnetització
magnetize1007magnetitzar
magnetopause0708magnetopausa
magnetoresistance1007magnetoresistència
magnetosphere0708magnetosfera
magnetostatics0708magnetostàtica
magnetron1007magnetró
magnificencemagnificència
magnificentmagnífic / majestuós
magnificentlymagníficament
magnifyaugmentar
magnifying glasslupamagnifying glasses
magnifying mirror1212mirall d'augment
magnitudemagnitud
magpiegarsasobrenom de l'equip de futbol anglès Newcastle United FCToon Army
mahoganycaoba
maidcriadaA 'criada' is a 'servant'.
cambrera (d'habitacions)A 'cambrera' is a 'maid' as in a hotel maid.
maideninauguralMaiden voyage.
Viatge inaugural.
donzella / poncella
maiden name(cog)nom de soltera
maidenhead1212virginitathimen
maidenly1212cast / pudibund
mailcorreupost
mailboxbústia (electrònica)bústialetterbox
mailboxes
mail carriercarterpostman / postwomanmailman (Am.)
mailmancarterpostmanmail carrier (Am.)
mailmen
mail-order1212venda per correspondència
maimmutilar / esguerrar
mainprincipalprincipal, key
main man
heroi (als ulls d'algú altre)
Old Main
l'edifici vell (de la universitat, als EUA)
Maine Road-Maine Road és el nom de l'estadi de l'equip de futbol Manchester City FC.
mainlyprincipalment / sobretot / eminentment
mainstay1212puntal / pilarcosa (o part o persona) més important
mainstreamcorrent (o pensament) dominant
establert / majoritaridominant / predominant
mainstream education
ensenyament reglat
maintainmantenir / preservarsostenir / afirmar / assegurar
maintenancemanteniment
maintenance man
reparadormaintenance menrepairman
maize0609blat de moro / panísIn Valencia, the word 'dacsa' is also used.cornsweetcorn (Br.)
majesticmajestuós / grandiós
majesticallymajestuosament / olímpicament
majestymajestatmajesties
majorimportantprincipal
comandantespecialitatWhat's your major?Quina carrera fas?especialistaHe's a science majorÉs especialista en ciències
major in (something)
especialitzar-se en (alguna cosa)
MajorcaMallorca
majoritymajoria
makemademade0209fer'Fer' means 'to make' in the general sense.
fabricar / elaborar'Fabricar' and 'elaborar' mean 'to make' as in 'to manufacture'.
make after
empaitar / perseguir
make away
anar-se'n
make away with
robar
make for
dirigir-se cap a
make into
convertir en
make off with
anar-se'n amb / endur-se amb
make out
distingir'Distingir' means 'to make out' in the sense 'can you make out which of those is the biggest?'
albirar'Albirar' means 'to make out' in the sense 'to just about be able to see something'.entendre'Entendre' means 'to make out' in the sense 'to understand' (e.g. 'I couldn't make out what she was talking about').
anar fentfer petons
make over
refer / fer de noutransferir legalment
make upconstituir / formar part (de)inventarfer les paus / reconciliar-se
make up for
compensar per
make up to
afalagar (algú)
marca
to make (something) clear
deixar clarevidenciar
to make do with (something)
passar amb (alguna cosa) / conformar-se amb (alguna cosa)
to make fun of
burlar-se de
to make love
fer l'amor
to make something of yourself
intentar ser algú
make-or-break1212decisiu / crucial
maker1212fabricant / productor
makeshiftimprovisat / no permanent
make-upmakeupmaquillatge
to put on your make-up / to do your make-up
maquillar-se
make-up artistmakeup artistmaquillador
make-up water0307aigua de reposició
makeweight1108tornaAquesta paraula també s'utilitza en sentit figurat: p.e. 'The Daily Star says United offered Giggs as a makeweight in their attempt to sign Owen from Real Madrid'.
making1212fabricació / producció
(all) the makings of...
(tots) els trets característics (o ingredients) de...
malabsorption0607malabsorció
malacca walking stick1212bengala / mangalabastó de bengala (fet de la canya asiàtica Calamus rotang)
maladroit0907maldestre
Malagasymalgaix
malgaixMadagascan
malaise0109malestar
malariamalàriapaludisme
MalawiMalawi
Malaymalai
malai
Malayalammalaialam
MalaysiaMalàisia
malemasculí
mascleAdult male.Adult de sexe masculí / persona adulta de sexe masculí.
malformation0114malformació
MaliMali
Malianmalià
malià
malic acid0508àcid malic
malicemalícia
malicious1212maliciós / malintencionat / malevolent / pèrfidCunning and malicious.Pèrfid i astut.
maliciously1212amb malícia
malign1108vilipendiarrevile (formal), vilify (formal)
vil / infame
malignancy0213malignitatmalignancies
malignantmaligne
mallcentre comercial
malleability1212mal·leabilitat
malleable1212[metal] mal·leablemal·leable / flexible / influenciable
malnutritionmalnutrició
malpractice0709imprudència professionalnegligència
medical malpractice
negligència mèdica
maltmalt
MaltaMalta
Maltesemaltès
maltès
maltose0408maltosa
mammamàmom
mammalmamífer
mammographymamografia
mammothmamut
enorme / monumentalScotland face a <b>mammoth</b> task if they are to get through to the World Cup finals
enormous, huge
manhomemen
I'm your man
ja ho saps (que em tens a la teva disposició)
man-about-town
milhomes
my good man
amic meu / noi (vocatiu afectuós)
manage1007dirigir / gestionarlead, direct
'Dirigir' and 'gestionar' mean 'to manage' as in 'to direct / lead'.
aconseguir'Aconseguir' means 'to manage' in the sense 'to succeed in doing something'.
apanyar-se / espavilar-se'Apanyar-se' means 'to manage' in the sense 'to get by / to cope'.How are you going to manage?Com t'ho faràs? / com t'espavilaràs?
manageable0909manejable / controlable / governable
managementdirecció / gestiógestió / ordenació / planificació
managergerent / gestor / encarregat / responsable
manageress1008gerent / gestora
managerialdirectiu
man boobs1107es diu (humorísticament) que un home té 'man boobs' si és tan gros que sembla tenir 'pits de dona'. El terme mèdic és 'ginecomàstia'moobs
Manchu0213manxúmanxú
Manchuria0213Manxúria
Manchurian0213manxurià
manxurià
Mancuniannatural de (la ciutat de) Manchester
de Manchester
mandarinmandarina(xinès) mandarí
mandatemandat
exigir / obligar
mandatoryobligatori / de rigorobligatory, compulsory
mandible1007mandíbula
mandolinmandolina
manecrinera
maneater0113devorador d'homes[fig.] devoradora d'homes
man-eating0113[tiger, lion..] assassí
maneuvermaniobraastùciaarditmanoeuvremaniobresmanoeuvres
maniobrarmaniobrarmanipular / induir
mangamanga
manganesemanganès
mangeronya / sarna
manger0710menjadora per a bestiar
mangle0113escorredor (de roba)
destrossarfer malbé
mangomangomangoes / mangos
mangrove0309manglemanglar
mangrove swamp
manglar
manholeboca de claveguera
manhood0113edat adultacondició adultapenishomes
mania0113obsessió
maniac0113maníacobsés / fanàtic
maniacal0113maníac / histèricManiacal laughter.Riure histèric.
manic0409frenètic / desenfrenat / esbojarrathectic[psych.] maníac
manic depression
psicosi maníaco-depressiva
manic depressive
maníac(o)-depressiu
manicuremanicura
manifest0113manifestevident
manifestar[~ itself] manifestar-se
manifest
ship's manifest
manifest de càrrega
manifestlymanifestament / evidentmentevidently, obviously, clearly
manifestomanifest
manifold0413múltiple / divers
Manila0113[~ (paper)] paper d'embalar / paper kraft (paper marró fort utilitzat per fer sobres)
manipulatemanipular
manipulationmanipulació
manipulativemanipulador
manipulatormanipulador
mankindhumanitatllinatge humà
manlyviril / masculí
man-made0113fet de la mà de l'homeartificial / sintètic
mannequin0213maniquí
mannermanera / formawaycapteniment / comportamentconductaposatmaneresGood mannersBones maneresBad mannersMales maneres
in a manner of speaking...
en certa manera...
mannerismamanerament / ticafectaciómanierisme'Manierisme' means 'mannerism' in the sense 'artistic style of the 16th Century'.
manoeuvremaniobraastùciaarditmaneuvermaniobresmaneuvers
maniobrarmaniobrarmanipular / induir
man-of-war1108(antigament) vaixell de guerra
Portuguese man-of-war
borm de vela (physalia physalis)bluebottle (Aus.)
manorfeucasa pairal
manor housecasa pairal
mansion0113residènciaThe governor's mansion.La residència del governador.
manslaughterhomicidi imprudent (o culpós)
mantissa0410mantissasignificand
mantle0510mantellcondició / posició
upper mantle
mantell superior
mantua maker0113[en el passat] modistaUna 'mantua' és una peça de roba femenina dels segles XVIII i XIX.
manual0309manual(cotxe) amb marxes / canvi manualIs your car a <b>manual</b> or an automatic?
stick shift
manual
manuallya màby hand
manufacturefabricar / elaborar
manufacturerfabricant
manufacturing0113fabricació / manufactura
manumission0310manumissió
manumit0310manumetre
manure0408femdung
manuscript0413manuscrit
manymoltslots
many's the time
més d'una vegada
Maori0305maoriMaori
maori
map1007mapa / plànol
mapar / cartografiar
map out
planificar detalladament
mapleauró
maple syrup0309xarop d'erable
mappingmapatgecartografia
mapping agency
servei cartogràfic
mar0109espatllar / fer malbé / esguerrarAquest verb s'usa sobretot en sentit figurat, quan es parla d'objectes abstractes.Rude hotel employees <b>marred</b> our trip to Barcelona.
maraca0708maraca
marasmus0407marasme
Marathimarathi
marathonmarató
marathon runner
maratonià
marblemarbrebala
to lose your marbles
perdre el seny
marbled0707jaspiat
march0113marçmarxa
marxar
march in
entrar d'una manera decidida
march off
anar-se'n / marxar
march out
sortir d'una manera decidida
marching band0113banda de música
marchioness1009marquesa'Marchioness' vol dir una dona amb el títol de 'marquesa' (sinònim - marquess) o bé la dona d'un marquès.
Mardi Gras0113dimarts de carnaval
mardymalhumorat / esquerp / sorrutOh, stop being such a <b>mardy</b> cow! Cheer up for God's sake!Aquesta paraula s'utilitza al nord de l'Anglaterra.
mare0209egua / eugamalson'Mare' és una abreviació de la paraula 'nightmare', però cal notar que mentre que la paraula 'nightmare' s'utilitza tant en sentit literal ('Johnny had a nightmare in which he was being chased by monsters') com en sentit figurat ('The match was a real nightmare, we lost 5-0'), l'abreviació 'mare' només s'utilitza en sentit figurat. No es pot dir 'Johnny had a mare in which he was being chased by monsters' però sí que es pot dir 'The match was a real mare. We lost 3-0'.
margarinemargarina
marge0313margarina
marginmarge
marginalmarginal / al marge
marginalisationmarginaciómarginalization
marginalisemarginarmarginalize
marginalisedmarginatmarginalized
marginalizationmarginació
marginalizemarginar
marginalizedmarginat
marginallymarginalment
marigold0113boixac
marijuanamarihuana
marinademarinada
marinatemarinar
marine0708marí
maritalmarital
marjoram0712marduix / moraduixmajorana
mark0907[stain] tacastain[trace] empremtaTo leave a mark.Deixar una empremta.trace[grade] qualificaciógrademarc
marcartacarstain
mark down
abaixar el preudonar a un alumne una marca més baixa
mark off
assenyalar / marcar
mark up
pujar el preupreparar (un text) per a publicació
mark my words
ves què et dic / ves què us dic
to mark the occasion
per commemorar l'esdeveniment
to be (way) off the mark
anar (molt) desencaminat
to be wide of the mark
ser lluny de la veritat
to make your mark
fer-se veure / causar impresió
on your marks
als vostres llocs!
markerretoladorpunt de referència / indicador
marketmercat
comercialitzar
market economy
economia de mercat
market share
quota de mercat
market stability
equilibri del mercat
marketable0113comercialitzablefàcil de vendre[skills] sol·licitat
merketeer0113-
black marketeer
especulador (del mercat negre) / estraperlista
free marketeer
partidari del lliure mercat
marketingmàrqueting
marketplace0113mercat
marmalademelmeladaEn anglès fem una distinció entre la melmelada feta amb cítrics (marmalade) i la melmelada feta amb qualsevol altra fruita (jam).
marmot0413marmota
maroon0709granat
granat
abandonar'Lord of the Flies' is a novel about a group of boys <b>marooned</b> on a desert island.
marquee0511envelatmarquesina
marquess1009marquesa'Marquess' vol dir 'una dona amb el títol de marquesa' i no pas la dona d'un marquès (marchioness).
marquismarquès
MarrakechMarràqueix
marriage1009matrimoni / casament[fig.] comunió / harmonia
marriage ceremony
ofici matrimonial
marriage certificate
certificat de matrimoni
marriage license
llicència matrimonial
marriedcasat / casada / casats(To be) married with two childrenEstar casat i tenir dos fills
marrowmedul·lamoll (de l'os)carbassó
marrowbone0113os d'espinada
marrycasar-seSi la frase té complement (és a dir si parlem de les dues persones que es casen), utilitzem el verbi conjugat com cal: 'He is going to marry Jane', 'she married John', però si la frase no té complement (si el verbi només té un subjecte) es diu 'getting married': 'she's getting married in June', 'I got married last year', 'he got married in a hot air balloon') .[fig.] conjugar
MarsMart
MarseillesMarsella
marsh1208maresme / aiguamollmaresma / mollera
marsh harrier
arpella
marshalmariscal
marshalled, marshaledmarshalled, marshaledposar en ordreTo marshal one's thoughts.Posar ordre als pensaments.To marshal one's forces.Cobrar forces.controlar
marshmallownúvol
marsupialmarsupial
marsupial
martial0109marcial
martial arts
arts marcials
martial law
llei marcial
Martianmarcià
marcià
Martinique0513Martinica
martyrmàrtir
martyrdommartiri
marvellousmeravellósmarvelous
marvelousmeravellósmarvellous
Marxismmarxisme
Marxistmarxista
marxista
Mary JanesmercenetesLes sabates Mary Jane són una mena de sabates calçades per adolescents o nenes. Són de tacó baix, sense canya, de punta rodona tancada i una tira de tancament de l'empenya. Sovint són fetes de xarol negre.
marzipanmassapà
mascara0113rímel
mascarponemascarpone
mascotmascota
masculinemasculí
masculinitymasculinitat
mashtriturar
puréfarinetesguixapuré de patatesmashed potatoes
mashed potatoespuré de patates
masher0710estri per a aixafar patates o verdures
maskmàscara[fig.] façana
masking tape0113cinta de carrosser
masochismmasoquisme
masochistmasoquista
masochisticmasoquista
mason0113(franc)maçó
Mason jar0113pot de conserves (de vidre)
masonrymaçoneria
massmissamassamasses
multitudinari / en massa / col·lectiuMass demo.Manifestació multitudinària.Mass hysteria.Histèria col·lectiva.
mass grave
fossa comuna
mass murder
matança
massacre0109matançamassacre
massacrar
massagemassatge
donar un massatge a
masseurmassatgista
masseusemassatgista
massif0508massís
massivemassiuA massive heart attack.Un atac de cor agut.ingentMassive quantities.Quantitats ingents.
massivelymassivament
mass mediamitjans de comunicació de masses
mastpal
mast cell
mastòcit
mastectomymastectomiamastectomies
masteramomàster
dominarexcel·lir (en un ofici)
cabdal / principal
masterful0113destre / hàbilmagistral
mastermind0113cervell (d'alguna activitat delictiva)
maquinar / dirigir
masterpieceobra mestra
mastery0508mestria
masthead0113capçalera (de diari)
mastiffmastí
mastitismastitis
mastodonmastodont
masturbatemasturbar-se
masturbationmasturbació
mat0507estora
matchcoincidir / igualaraparellarequiparar-se
partitllumí / mistoigualmatches
to meet your match
trobar un adversari digne de tu / trobar algú que està a la teva altura
matchless0113inigualable / incomparable
matecompany / amicpal (Br.), buddy (Am.)[chess] mat
aparellar-se
materialmatèria
materialrellevantempíric
raw materials
matèries primeres
materialismmaterialisme
materialistmaterialista
materialista
materially0113econòmicamentde forma substancial
maternalmaternal
maternitymaternitat
maternity dress
vestit d'embarassada
maternity leave
permís de maternitat
maternity ward
sala de maternitat
mathmatemàtiquesmaths
mathematicianmatemàtic
mathematicsmatemàtiques
mathsmatemàtiquesmath
matriarchmatriarca
matriarchalmatriarcal
matriarchy1007matriarcat
matricidematricidi
matrimonialmatrimonial
matrimonymatrimoni
matrixmatriumatrices
matron0113supervisora / directora[en el passat] infermera en cap
matt0507mat
matterassumpteqüestióThis is an important matter.Aquest és un assumpte important.It's only a matter of time before (x does y).Només és qüestió de temps que (x faci y).Free software is a matter of principle.El programari lliure és qüestió de principis.matèriamaterial
importar / comptar / tenir importància / tenir pes / significarIt doesn't matter.No importa.
as a matter of fact
de fet / efectivament / per cert
to be the matter
-What's the matter with John?Què li passa a en Joan?
dark matter
matèria fosca
for that matter
posats a fer
matter of dispute
objecte de disputa
printed matter
material imprès
reading matter
material de lectura
matter-of-fact0113despreocupat / indiferent
matter-of-factly0113amb naturalitat / com aquell qui res
matter-of-factness0113esperit pràctic / pragmatisme
mattressmatalàsmattresses
maturemadur
madurar
maturitymaduresa
maudlin1208molt sentimental / sentimentaloide
MauritaniaMauritània
Mauritanianmaurità
maurità
MauritiusMaurici
mausoleummausoleu
maven0113expert / entèsguru
maverickinconformista / dissident / franctirador / tabalot
mawkish0609sensibler / lacrimogensentimental
mawkishness0609sensibleriasentimentality
maxim0112màxima
maximise0109[profits, efficiency..] augmentar al màxim[resources, opportunities..] aprofitar al màximmaximitzarmaximize
maximize0109(profits, efficiency..) augmentar al màxim(resources, opportunities..) aprofitar al màximmaximitzar
maximummàxim
màxim
may0508May I go now?Puc anar-me'n ara? / puc marxar ara?He may do it laterÉs possible que ho faci més tard'May' és un verb auxiliar que denota possibilitat o permissió. En el cas de la permissió (per ex: 'May I go now?'), és molt important notar que molts angloparlants avui dia no utilitzaríem la paraula 'may' (sobretot en la llengua parlada) sinó que substituiríem 'can' ('Can I go now?').
be that as it may
sigui com sigui
maig
maybepotserperhapsThis was maybe in 1929.Això devia ser / això devia passar en 1929.A cage maybe five tiers high.Una gàbia que devia tenir cinc pisos.
mayhemcaos / merderchaos
mayomaionesa
mayonnaisemaionesa
mayoralcalde
office of mayor
alcaldia
mayoressalcaldessamayoresses
Mayotte0513Mayotte
mazelaberint
mejoem / -me / m'
meadowprat
mealàpat
meanmeantmeant1208significar / voler dirYour father meant a lot to me.L'apreciava molt, el teu pare.voler dirThat name means nothing to me.Aquest nom no em sona.If you meet him, you'll know what I mean.Si hi coincideixes m'entendràs.If you know what I mean.No sé si m'explico (falca).We'd said it without meaning it.Ho haviem dit sense creure'ns-ho.suposarpretendreintendThey mean nothing by it.No ho fan amb malícia / no ho fan de mala fe.I mean it.Ho dic sincerament / ho dic amb tota sinceritat.To mean what you say.Dir el que sents.
[miserly] avar / mesquí / garrepapenny-pinching, miserly
[unkind] antipàtic / cruelnasty[good, talented] gran / bo / hàbil / talentósHer grandmother makes a <b>mean</b> pumpkin pie.My brother doesn't just play drums, he's a <b>mean</b> guitarist too.
mitjana / quantitat mitjanaterme mitjà / valor mitjà
to be meant to...
(anar) destinat a...
meander0113serpentejar(di)vagar[speech] divagar
meandre
meandering0113serpentejat[speech] ple de digresions
meaningsentit / significataccepció / significació
what's the meaning of this?
a què ve això?
meaningful0408significatiu / sensat
meaninglesssense sentit / irrellevant
meannessmesquinesa / gasiveriacrueltat
means0109mitjansThe end justifies the means.El fi justifica els mitjans.Means of transport.Mitjà (o mitjans) de transport.recursosHe has the means.De recursos no n'hi falten.
mean-spirited0113vil / miserable
meantime0808mentrestant
for the meantime
per ara
in the meantime
mentrestant
meanwhile0808mentrestant
for the meanwhile
per ara
in the meanwhile
mentrestant
measlesxarampió
measurable0113measurable[fig.] notable / palpable
measure1007mesura
mesurar[assess] calcular
measure out
distribuir d'una manera mesurada
measure up
ser prou bo / estar a l'alçada
measure up to
estar a l'alçada de
for good measure
de més a més / per si de cas
measured0113calculat
measurementmesuradimensions / mides'Mesura', 'dimensions' and 'mides' all mean 'measurement' in the sense 'the size of the thing being measured'.mesurament'Mesurament' means the actual act of measuring (e.g. 'Mesurament de contaminants ambientals').
measuring cup0113tassa de mesurarvas de mesurar
meatcarn
meatballsmandonguilles
meatloaf0113pastís de carn
mechanicmecànic
mechanical0707mecànic
mechanically0707mecànicament
mechanics0707mecànica
mechanisation0707mecanitzaciómechanization
mechanise0707mecanitzarmechanize
mechanismmecanisme
mechanization0707mecanització
mechanize0707mecanitzar
meconiummeconi
medde medicina
mediterràniaThe website offers deals with over 1500 discount hotels in the <b>Med</b>.Màster en educacióFor her <b>MEd</b> dissertation, Jennifer studied the use of computers in primary schools.
med school
escola de medicina
med student
estudiant de medicina
medalmedalla
bronze medal
medalla de bronze
gold medal
medalla d'or
silver medal
medalla de plata
meddleficar-hi el nas / tafanejar
meddle withremenar, grapejar
meddler0113manefla
meddlesome0113tafaner / manefla
mediamitjans de comunicaciómediàtic
media coverage
cobertura mediàtica
media library
mediateca
median0809medianamitjanacentral reservation
median strip
mitjanacentral reservation
mediationmediació
mediatormediador
medicalmèdic
revisió mèdicareconeixement mèdic
medicallymèdicament
medicinalmedicinal
medicinemedicamentsmedecina'Medicaments' means 'medicine' as in 'the stuff you take when you're ill'.medicina'Medicina' refers to the field of medicine.
medicine cabinet
farmaciola
medievalmedieval
mediocremediocre
mediocritymediocritat
meditatemeditar
meditate uponmeditar sobre
meditationmeditació
MediterraneanMediterrani
Mediterrània
Mediterranean Seamar Mediterrània
mediummedi(clairvoyant) mèdium
mitjà
medlar0707nesprer / nespler
medley0808mescla / barreja
200m (individual) medley
[swimming] 200m estils (individual)
meerkat0114suricata
meetmetmet1007[unplanned] trobar[planned] reunir-se amb[for first time] conèixerThey met at work.Es van conèixer a la feina.[needs] satisfer[expectations] estar a l'altura de[a goal or target] aconseguir[difficulties, problems] topar ambreunir-se
meet up
trobar-se
meet with
trobar-se ambexperimentar / trobar
meeting1008trobada / reunióencontre / aplec
meeting room
sala de reunions
megabytemegabyte
megalithmegàlit
megalithicmegalític
megalomaniamegalomania
megalomaniacmegalòman
megalòman
megalomaniacalmegalòman
megalosaurus0114megalosaure
megaphonemegàfon
meiosismeiosi
meitnerium0508meitneri
melamine0507melamina
melancholicmelancòlic / malenconiós
melancholically0413malenconiosament
melancholymelancolia / malenconia
MelanesiaMelanèsia
Melanesianmelanesi
melanesi
melanin0114melanina
melanocyte0114melanòcit
melanosome0114melanosoma
melasma0408melasma
Melburnianhabitant de Melbourne, Austràlia
mellow1007suau / melós
mellow out
posar-se menys seriós / prendre les coses amb més calmacalmar / tranquilitzar
melodica0708melòdica
melodramamelodrama
melodramaticmelodramàtic
melody0708melodiamelodies
melonmeló
meltfondrefondre / fondre's
melt down
fondre[fig.] ensorrar-se / ensulsiar-se
meltdown1008fusió (d'un reactor nuclear)ensorrament / esfondrament / enfonsamentensulsiadaThe financial meltdownL'ensulsiada financera
melting point1008punt de fusió
melting potgresol / cresol (dated)Un 'melting pot' és un lloc on immigrants de diferents cultures i races formen una societat integrada.America is often described as a <b>melting pot</b>. For centuries, people from all over the world have flocked to America in search of opportunity, prosperity and freedom.
membermembresocimembremembre (viril)
membershippertinençaadhesió
member stateestat membre
membranemembrana
membranophone0708(instrument) membranòfon
meme1007mem
memorablememorable
memorisememoritzarmemorize
memorizememoritzar
memorymemòria'Memòria' means 'memory' in the sense 'my memory isn't what it used to be'.
record'Record' means 'memory' in the sense 'I have fond memories of that trip'.
memories
memory stickllapis de memòria (USB) / dispositiu de memòria (USB)clau de memòria (USB)
menarchemenarquia
mend1007reparar / apanyarrepair, fix
mendelevium0508mendelevi
menhirmenhir
meningioma1007meningioma
meningism0607meningisme
meningitismeningitis
meningococcal meningitismeningitis meningocòccica
meninx1007meningemeninges
meniscus1007meniscmenisci
menopausemenopausa
menstruationmenstruació
mentalboigcrackers
Es pot dir 'you are mental', 'he is mental' etc. (ets boig, és boig) però també es pot dir 'he went mental' que és sinònim de 'he went bezerk', 'he went crazy' (per exemple: 'I told him that I borrowed his CD and he went mental. He started swearing at me and even tried to kick me'').
mental
mentalitymentalitatmentalities
mentallymentalment
mentionmencionar / esmentar
mencióesment
mentor0808mentor
menucartamenúmenú
menu bar
barra de menú
meowmiol
miolar
MEPMember of the European Parliament
0114eurodiputat / diputat europeu
mercantilemercantil
mercenarymercenarimercenaries
merchandisemercaderies
merchantcomerciant
mercant
merchant navy
marina mercant
merchant ship
(vaixell) mercant
mercilessdespietat / cruel
mercurial0109voluble
mercurymercuri
mercyclemència / compassió
meremer
merelymerament / simplement
mergefusionarLockheed Martin Corp. and Boeing Co. said yesterday that they will <b>merge</b> their struggling government rocket businesses.fusionar-sePulse Data and VisuAide <b>merged</b> to form HumanWare.
mergerfusió
meringuemerenga
meristemmeristema
meritmèrit / mereixement
meritar / merèixer
meritoriousmeritori
mermaidsirena
merry0808feliçalegre / contenttipsy'Merry' vol dir 'alegre' o 'content' amb el sentit 'No estic borratxo, només vaig una mica alegre'.
merry Christmas
bon Nadal
merry Christmasbon NadalAls Estats Units, molt sovint se sent dir 'happy holidays' en lloc de 'Merry Christmas' ja que tres festes se celebren durant el mes de desembre - la festa jueva d'Hannukah, la festa afroamericana de Kwanzaa i, és clar, Nadal.
merry-go-roundcavalletsroundabout (Br.) / carousel (Am.)[fig.] remolí
mesencephalon0313mesencèfalmidbrain
mesh1007malla
mesmerisehipnotitzarmesmerize
mesmerisinghipnotitzantmesmerizing
mesmerizehipnotitzar
mesmerizinghipnotitzant
mesolithic0113mesolític
mesopause0708mesopausa
mesophilicmesòfil
Mesopotamia1008Mesopotàmia
mesosphere0708mesosfera
mesotheliomamesotelioma
Mesozoic0114mesozoic
mesozoic
mess1007brutíciaembolic / enrenou'Embolic' and 'enrenou' mean 'mess' as in 'We've got ourselves into a right mess here!'.desordre / merderconfusió
mess about
fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruclark about (o around)
mess around
fer el ruc / passar-s'ho bé fent el ruclark about (o around)passar l'estona fent coses de poca importància
mess around with
fer servir d'una manera barroeratenir relacions sexuals, sobretot il·lícitament
mess up
potinejar / desordenarespifiar / malmetre
mess (somebody) up
causar a algú problemes emocionals, psicològics, etc.
mess with
involucrar-se amb (una cosa perillosa) / relacionar-se amb (persones problemàtiques, perilloses)tractar descortesament
messagemissatge
messaging0413missatgeria
instant messaging
missatgeria instantània
messengermissatger
messiah0413messiesmessies
messianicmessiànic
messianismmessianisme
messybrutThe child's face is <b>messy</b> because she had ice cream after her lunch.desordenatMy house is so <b>messy</b> it's a wonder I can ever find anything.enrevessatpotiner
metabolicmetabòlic
metabolisemetabolitzarmetabolize
metabolismmetabolisme
metabolitemetabòlit
metabolizemetabolitzar
metalmetallde metall
metal detectordetector de metalls
metallicmetàl·lic
metalloid0508metal·loide
metallophone0708metal·lòfon
metallurgymetal·lúrgia
metamorphic1009metamòrfic
metamorphism1009metamorfisme
metamorphosismetamorfosimetamorphoses
metaphormetàfora
metaphoric0412metafòric
metaphorically0412metafòricament
metaphosphoric0412metafosfòricMetaphosphoric acidÀcid metafosfòric
metaphysical0413metafísic
metaphysics0413metafísica
meteormeteor
meteoricmeteòricMeteoric rise
Ascens meteòric
meteoritemeteorit
meteoroid0110meteoroide
meteorologistmeteoròleg
meteorologymeteorologia
metermetremetreEls americans no utilitzen el sistema mètric decimal.comptador / indicador
meter squared
metre quadrat
methadone0412metadona
methanemetà
methanolmetanol
methodmètode
method air
mètode
methodistmetodista
metodista
methodologymetodologia
meticulousmeticulós
meticulouslymeticulosament
metonymy0408metonímia
metremetremeter
metre squared
metre quadrat
metronome0708metrònom
metropolismetròpoli
metropolitanmetropolità
mettle0213trempfortalesa
mewmiolar
miolmiaow
Mexicanmexicà
mexicà
MexicoMèxic
mezzanineentresol
miaowmiol
miolarmew
mica1107mica
mick0410irlandès
take the mick (out of someone)
burlar-se d'algú / mofar-se d'algúShe didn't realise that he was <b>taking the mick</b> out of her.Are you <b>taking the mick</b> or what?take the mickey, take the piss (vulgar)
mickey0410paraula utilitzada en l'expressió 'to take the mickey'
take the mickey (out of someone)
burlar-se d'algú / mofar-se d'algúShe didn't realise that he was <b>taking the mickey</b> out of her.Are you <b>taking the mickey</b> or what?take the mick, take the piss (vulgar)
microbe0113microbi
microbial0113microbià
microbiologist0113microbiòleg
microbiology0113microbiologia
microelectronicsmicroelectrònica
microfossil1007microfòssil
micrometer0114[unit of measurement] micròmetremicrometre[measuring device] micròmetre
micrometre0114micròmetre
MicronesiaMicronèsia
Micronesianmicronesi
micronesi
microorganismmicro-organismmicroorganismeAquesta paraula també s'escriu 'micro-organism'.
micropaleontology1007micropaleontologia
microphonemicròfon
microscopemicroscopi
microscopicmicroscòpic
microscopymicroscòpia
microtubulemicrotúbul
microturbine0307microturbina
microwavemicroones
midbrain0313mesencèfalmesencephalon
middaymigdia / migjornnoon
middlecentre / mig
central
middle name
segon nom de pilaDiscretion is my middle name.Sóc la discreció personificada.
in the middle of
al mig deIn the middle of the streetAl mig del carreren plen(a/es) ...In the middle of the nightEn plena nitIn the middle of the summer holidaysEn plenes vacances d'estiu
middle-agedd'edat mitjana
Middle Agesedat mitjana
Middle EastPròxim OrientMentre que en català es diu 'pròxim orient' ('near east'), en anglès diem 'Middle East' per referir-nos a la mateixa regió.
Warning: Whilst we say 'the Middle East', the Catalans say 'el Pròxim Orient', or 'the Near East'.
middlemanintermediariintermediary, go-betweenmiddlemen
middling0309regular / mediocreThe Reader: Oscar-worthy epic or <b>middling</b> movie?
fair to middling
regular / mediocreA: How are you today? B: <b>Fair to middling</b>.
midfield0908centre del camp / mig camp
midfield player
centrecampista / migcampistamidfielder
midfieldercentrecampista / migcampista
midgetnandwarf
midnightmitjanit
midriff0213panxa
midsection0213panxasecció central
midst0213-In the midst of...En ple, en plena (activitat, etc.)...In our midst.Entre nosaltrees.
midwifellevadoramidwives
mightforçaThe rebels and their outdated weapons were of little use against the <b>might</b> of the German army.
mightiness0213magnitud
mightypoderós
migraine0408migranya
migrant0110emigrant / emigrat / immigrant / immigrat / migrant (Termcat)A Catalan native speaker comments "'Migrant' en català és un terme tècnic de geografia humana. Només el trobem en el Termcat. En l'ús habitual diem 'immigrant', 'immigrat', 'emigrant', 'emigrat'. 'Treballadors migratoris' [for 'migrant workers'] també sembla un tecnicisme legal. Normalment diem 'treballadors immigrats' o 'treballadors immigrants'."migratoriMigrant birdsAus migratòries / ocells migratoris
migratemigrarmigrar
migrationmigraciómigratoriMigration movementsMoviments migratoris
migratory0109migratori / migrador
MilanMilà
mildtranquilsuau
cervesa
mildew1108floriduramíldiu'Míldiu' refers specifically to the mildew that grows on vines, plants and food.
mildlyuna mica / bastant
milemillaRemember, Catalans don't work in miles but in kilometres.
mileagequilometratge (però en milles)There is no 'exact' translation for 'mileage' as Catalans work in kilometres not miles. 'Quilometratge' is a cultural equivalent.consum (d'un vehicle de transport mesurat en milles per unitat de combustible)avantatge que es pot traure d'una situació
your mileage may vary (YMMV)
pot ser que la teva experiència sigui diferent / pot ser que no funcioni igual al teu ordinadorExpressió molt utilitzada a Internet (sobretot com a acrònim).
milestonefita
milieu0213medi / ambient / entornmilieux, milieus
militancymilitància
militantmilitant
militant
militarilymilitarment
militarymilitar
military serviceservei militar
militate[~ against] militar en contra de / impedir / fer difícil
militiamilícia
milkllet
munyir
milkmaid0213munyidoraDona que muny.
milkman0213repartidor de la lletmilkmen
milkshakebatut
Milky WayVia Làctia
mill0508molí'Molí' means 'mill' in the sense 'building where grain is ground into flour' (e.g. windmill, watermill).fàbrica
moldre
cotton mill
fàbrica de cotó
paper mill
fàbrica de paper
millenniummil·lennimillennia / millenniums
millermoliner
millibar0113mil·libar
milligrammil·ligram
millilitermil·lilitremillilitre
Els americans no utilitzen el sistema mètric decimal.
millilitremil·lilitremilliliter
millimetermil·límetremillimetre
Els americans no utilitzen el sistema mètric decimal.
millimetremil·límetremillimeter
millionmilió
to feel like a million dollars (or bucks)
sentir-se la mar de bé / sentir-se estupendament
to look like a million dollars (or bucks)
fer un bon goig (una persona)
millionairemilionari
millionth0508milionèsim
milionèsim
millipedemilpeus
millpond0213bassa de molí
millstone0309roda de molí / mola[fig.] creupes a la consciència
to be a millstone around (your) neck
ser la (seva) creu / pesar com una llosaRetired teacher, Justin Case, said "my name has been a <b>millstone</b> around my neck my entire life".
millstream0213sèquia (de molí)
mime0508mim
fer mim
mime artistmim
mimeograph0213ciclostil
ciclostilar
mimicmimickedmimickedmimickingmimar
mimicry0213mimesi
minaretminaret
mince1007carn picadaground (beef, chicken, pork etc.)
picar
without mincing (your) words
sense embuts
to not mince words
no tenir pèls a la llengua
mindmentcap / intel·lecte
to bear in mind
no perdre de vista / tenir en compte
to be in two minds about
estar indecís (respecte a una cosa) / tenir-hi un sentiment ambigu
to change your mind
repensar-se una cosa / repensar-s'hi
I don't mind...
no tinc (cap) inconvenient (a...)
in your mind's eye
amb els ulls del pensament / mentalment / amb la imaginació
mind game
estratègia psicològica / maniobra psicològicajoc psicològic
who in their right mind...?
a qui se li acut...?
mind you...
ep / que consti / tot sigui ditAquesta expressió funciona com una falca per cridar l'atenció de l'interlocutor.
mind-boggling0213prodigiós / formidable / al·lucinant
minded0213d'esperit (obert, pràctic, científic, etc.)
mindful0109[~ of / that] conscient (de / que)To be mindful of.Atenir-se a / tenir present / tenir en compte.
mindless0213sense sentitestúpid[task] maquinal
mindlessness0213estupidesa
mindset0110mentalitatdisposició mentaltarannà
mineel meu / els meus / la meva / les meves
mina
minerminer
mineralmineral
mineral
mineralogymineralogia
mineral wateraigua mineral
sparkling mineral water
aigua mineral amb gas
still mineral water
aigua mineral sense gas
minesweeper0309pescamines / dragamines
minimenor / petit
miniature0213en miniatura
miniatura
miniature golf
minigolf
miniature railway
ferrocarril en miniatura
minibarminibar
minibusmicrobúsminibuses
minimalmínim
minimalism0213minimalisme
minimalistminimalistareduït a l'essencial
minimalista
minimiseminimitzarsubestimar / menystenir / treure importància (a)minimize
minimizeminimitzarsubestimar / menystenir / treure importància (a)
minimummínim
minimum wagesalari mínim (interprofessional)
miningmineria
minion1009acòlit / subaltern / subordinat / sequaçlacailackey
minisculeminúscultiny
ministerministresacerdot
minister to
tenir cura de / atendre
ministerialministerial
ministrations0213atencionscura
ministryministeriministeries
Minnesotan0209habitant de l'estat de Minnesota
de l'estat de Minnesota
minor0508menor
menorsecundari
minor key
to menor
minor scale
escala menor
minorityminoriaminoria ètnicaminorities
minoritari
minotaurminotaure
mintmentafortunaOrganic fruit and veg might be good for you, but they cost <b>a mint</b>.
(com) nouThe book might be expensive, but it's in absolutely <b>mint</b> condition.
mintedfolratJude Law is <b>minted</b> and drop-dead gorgeous, what more could a woman ask for?amb menta / amb sabor de menta
minusmenyssota zeroMinus twenty degreesVint graus sota zerosense
desavantatgePluses and minusesAvantatges i desavantatgesminusessigne menysminus sign
minuscule0909minúscul
minute0508minutacta (de reunió)
molt petitIn minute detailMenudament
Miocene0114miocè
miocè
miraclemiracleprodigi
miracles do happen
els miracles existeixen
miraculousmiraculós
miraculouslymiraculosament
miragemiratge
mire0809llot / fang
mired0809empantanegat
mirror050rèplica8mirallrèplica
reflectirreflect
mirror image
imatge especularreflex invertit / reflex exacte
mirth0213hilaritat
misadventure0507desventura
misandry0808misàndria
misanthrope0808misantrop
misanthropic0612misantròpic
misanthropy0808misantropia
misapprehend0213interpretar malament
misapprehension0213malentès
misappropriationmalversació
misbehave0508portar-se malament
misbehavior0508mal comportamentmisbehaviour
misbehaviour0508mal comportamentmisbehavior
miscmiscel·làniaAbreviatura de 'miscellaneous'.
miscarriageavortament espontani
miscellaneousmiscel·lani
mischief0213entremaliadura / trapelleria
mischief-maker0213agitador
mischievousentremaliat / trapella / revoltós
misconceptionequivocació / falsa creença
miscreant0609brètol / bergant
misdeedmalifeta
misdirect0213descaminar / malencaminarorientar malament
misdirection0213mala administració (o direcció)
misergarrepa
miserable1109trist / moixmiserabledesolatmalhumorat / rondinaireinsignificant / irrisori
miserably0213tristament / amb tristesarotundamentIt failed miserably.Va fracassar estrepitosament.
miserlygarrepa / mesquí
misfitinadaptat
misfortuneinfortuni
mishmashgarbuixjumble
misleadmisledmisledenganyar
misleadingenganyós / fal·laçdeceptive
mismatch0707desajustament / desajustdesigualtatmismatches
misnomer1108nom (o terme) equivocat
misogynistmysogynist, mysoginistmisogin
misogin
misogynisticmysoginistic, mysogynisticmisogin
misogynymysogyny, mysoginymisogínia
misoneism0413misoneisme
misrepresent0408tergiversar
misrepresentation0408tergiversació
miss0308[long for] enyorar[be late for] perdre
miss out
no incloure algú o quelcom
miss out on
perdre (una oportunitat, una experiència)
senyoritamisses
give (something) a miss
decidir no fer (alguna cosa)Are you coming to the party tonight? No, actually I think I'll <b>give it a miss</b> if you don't mind.
missilemíssil / projectil
missile launcherllançamíssils
missionmissió
missionarymissionermissionaries
missionary position
posició del missioner
MississippiMississipí(riu) Mississipí
missivemissiva
Missourian0209habitant de l'estat de Missouri
de l'estat de Missouri
misspellmisspelled, misspeltmisspelled, misspeltescriure malament
misspelling0413falta ortogràfica
misstep0110pas (en) fals / errorfalta
missusdona / esposaMolt sovint aquesta paraula va precedida de l'article definit 'the' en comptes de 'your' (el teu) - per exemple: 'Hello John, how's the missus?' = 'Hola Joan, com està la teva dona?'senyoraEn l'argot britànic la paraula 'missus' s'utilitza per dirigir-se a una senyora no coneguda. És molt descortès utilitzar aquesta paraula en aquest sentit i, de fet, és utilitzada sobretot pels nens petits que encara no han après com han de dirigir-se als grans que no coneixen, de forma correcta i cortesa. Normalment es diria 'madam'.
missysenyorita
mistboirina
lost in the mists of time
perdut en la nit del temps
mistakeerrorerror
mistookmistakenmalinterpretarequivocar / confondre
mister0508senyorEn l'argot britànic la paraula 'mister' s'utilitza per dirigir-se a un senyor no conegut. És molt descortès utilitzar aquesta paraula en aquest sentit i, de fet, és utilitzada sobretot pels nens petits que encara no han après com han de dirigir-se als grans que no coneixen, de forma correcta i cortesa. Normalment es diria 'sir'.
mistletoe0109vesc
mistreatmaltractar
mistreatmentmaltractament
mistrustno fiar-se de
misunderstandmisunderstoodmisunderstood0808malentendre
misunderstandingmalentès
misusemal ús
miter0313mitramitre
miticide1009acaricidaacaricide
mitigatemitigar / atenuar / apaivagar / moderar / suavitzar
mitigating circumstancescircumstàncies atenuants
mitigationmitigació
mitochondrion1208mitocondrimitochondria
mitosismitosi
mitral0313mitral
mitral valve
vàlvula mitral
mitre0313mitramiter
mitt0709manyoplamitten
mitten0709manyoplamitt
mixbarrejar / mesclarbarrejar-se[socialize] alternar / fer-se
barreja / mesclamixes
mix up
barrejarconfondre
be mixed up with
estar embolicat amb
mixerbatedora
mixologyl'art (o ciència) de preparar còctels
mixturebarreja / mescla
mix-up0308confusioerror
mnemonicmnemònic
moanqueixar-se'Queixar-se' means 'to moan' as in 'to complain'.
complain, whinge
gemegar'Gemegar' means 'to moan' as in 'to make a moaning sound'.
gemec
moat1108fossatvall
mobgentada (amb propòsits dubtosos)
mobbedple de gom a gomfull, packed, chock-a-block (colloq.)
mobbingpersecució moral (a la feina)assetjament psicològic (a la feina)
mobilemòbilcell
mòbil
mobile phonemòbilcell phone
mobilisemobilitzarmobilize
mobilitymobilitat / llibertat de moviments
mobilizemobilitzarmobilise
mobster0213gàngster / mafiós
moccasinmocassinmocassí
mocha0313moca
mockburlar-se de / riure's de
artificial / simulacre / fingit / de mentidaLesley and Graham live in a <b>mock</b> Tudor house. It looks just like the real thing except that it was built in the 1930s as opposed to in the 1400s.
de provaPer exemple: 'mock exam' / 'mock job interview'.
examen de provamock exam / mock examination
mockingbird0408mim (Mimus polyglottos)
mocktail0110còctel sense alcohol
mock-upprototipusmaqueta
mode0809modamodefuncióNight-time mode.Funció nocturna.
modelmodelmodel
modelarplasmarlluir (peces d'indumentària que els modistes volen donar a conèixer)treballar com a model
[miniature] en miniatura[exemplary] model
to model yourself on
prendre com a model / imitar
modem0508mòdem
external modem
mòdem extern
integrated modem
mòdem integrat
internal modem
mòdem intern
wireless modem
mòdem sense fil
moderatemoderat
moderartemperar
moderatelymoderadament
moderationmoderació
moderatormoderador
modernmodern
modern-day0213contemporani / d'avui dia
modernisationmodernitzaciómodernization
modernisemodernitzarmodernize
modernism0409modernisme
modernist0409modernista
modernista
modernitymodernitat
modernizationmodernitzaciómodernisation
modernizemodernitzarmodernise
modest0209modestdiscret[not large] mòdic
modestlymodestament
modestymodèstiadiscreciódecòrum / pudor
modicumpuntA modicum of common sense.Un punt (o una miqueta) de sentit comú.
modificationmodificació
modifymodificar
modular1007modular
modularity0508modularitat
modulate1007modular
modulation1007modulació
modulator1007modulador
modulemòdul
mogulmagnat(esquí de) bamps
MohammedMahoma
mohawkcrestamohican
mohicancrestamohawk'Cresta' means 'mohican' as in the haircut.mohicà
moist[cake] flonjo[meat] melós / tendrehumit / plujós
moistenhumitejar / humectar
moisturehumitat
moisturisercrema hidratantmoisturizer
moisturizercrema hidratantmoisturiser
molarqueixal
molasses0313melassatreacle
mold0408motlle(Hollow container).mouldfloritfloridura(Fungus).
Moldavia0213[hist.] Moldàvia
Moldavian0213[hist.] moldau
mar
[hist.] moldau
Moldova(República de) Moldàvia
Moldovan0912moldau
moldau
mole0710talp[spy] talppigalentigen
molecularmolecular
moleculemolècula
molestassetjar (sexualment)
molestation0507assetjament (sexual)Aquesta paraula refereix generalment a l'assetjament sexual d'un nen.
molester0507assetjador (sexual)
Molinueux Stadiumnom de l'estadi de l'equip de futbol Wolverhampton Wanderers
molluscmol·lusc
Molotov cocktailcòctel molotov
moltenfos
molybdenum0508molibdè
mommamàmum
mom and pop store
petita botiga familiar
momentmomentinstant
at the moment
de moment / actualmentcurrently, right now
momentarily0213transitòriamentde seguida
momentum0213ímpetu / impulsembranzida
mommy0708mamàmummymommies
MonacoMònaco
monarchmonarca
monarchianism0413monarquianisme
monarchicalmonàrquic
monarchymonarquiamonarchies
monasterymonestir
monastic1107monàsticMonastic life.Vida monàstica(o monacal).
Mondaydilluns
monetary0809monetari
monetary policy
política monetària
monetary union
unió monetària
money0309diners
for my money
a parer meu / trobo jo
I (or he, she, we, etc.) got my (or his, her, our, etc.) money's worth
han sigut diners ben gastats
money laundering
blanqueig de diners / blanqueig de capitals
on the money
exacte / correcte
money-grubber0213avariciós / (home, dona, persona..) que (només) mira pels diners
money-grubbing0213avariciós / que (només) mira pels diners
moneymaker0213font de beneficisnegoci lucratiu
moneymaking0213lucratiu
money-spinner0213font de beneficis
MongoliaMongòlia
mongolismmongolisme
mongoose0114mangostamongooses
mongrel1108gos mestísmuttcabró / malparit
moniker0909nom / sobrenom (d'una persona)
monitormonitor
vigilar / observarIf your child becomes sick you must <b>monitor</b> his temperature very carefully.More and more parents are <b>monitoring</b> their children's online activities.espiar
monitoring0213vigilànciasistema de vigilànciaseguimentsupervisió
monkmonjo
monkeymonamicodimoni / trapella / pillet / bandarraCome here you little <b>monkey</b>!
couldn't (o don't) give a monkey's
importar un rave / no interessar (a algú)couldn't (o don't) give a toss (Br.) / couldn't (o don't) give a XXXX / couldn't (o don't) give a fuck (o damn o shit o crap) (vulg.)
monkey wrenchclau anglesamonkey wrenches(adjustable) spanner
mono0507mono
monomononucleosiglandular fever
monochord0708monocord
monochromatic1007monocromàtic
monochromemonocrom
monocytemonòcit
monogamous0114monògam
monogamy0114monogàmia
monolingualmonolingüe
monolingual dictionary
diccionari monolingüe
monolith0213monòlit
monolithic0213monolític
monologist0709monologuistaTambé s'escriu 'monologuist'.
monologuemonòleg
monologuist0709monologuistaTambé s'escriu 'monologist'.
monomer0408monòmer
monomialmonomi
monophonic0507monofònic
monopolisemonopolitzarmonopolizeacaparar
monopolizemonopolitzarmonopoliseacaparar
monopolymonopolimonopolies
monopsony0709monopsoni
monosaccharide0408monosacàrid
monosyllabic0109monosíl·lab / monosil·làbic
monosyllable0109monosíl·lab
monotheismmonoteisme
monotheistmonoteista
monotheisticmonotheistic
monotonousmonòton
monotonouslymonòtonament
monotonymonotonia
monounsaturatedmonoinsaturat
monsoonmonsó
monstermonstre
monstrositymonstruositatmonstrosities
monstrousmonstruósA monstrous headache.Un mal de cap atroç.
Montanan0209habitant de l'estat de Montana
de l'estat de Montana
Montenegrinmontenegrí
montenegrí
MontenegroMontenegro
monthmes
monthly0808cada mes / per mesos / mensualment'Mensualitat' is a noun which means 'monthly payment' or 'monthly salary'.
mensual
MontpellierMontpeller
Montserrat0513(Illa de) Montserrat
Montreal0413Mont-real
monumentmonument
monumentalmonumental / formidable / fenomenal
monumentallyextremadamentextremely
moobs1107es diu (humorísticament) que un home té 'moobs' si és tan gros que sembla tenir 'pits de dona'. El terme mèdic és 'ginecomàstia'man boobs
moodhumor / estat d'ànimdisposició d'ànimclima / ambientatmòsfera
mood swings
canvis d'humor
be in a bad mood
estar de mal humor / estar de mala llet / estar de mal rotllo
be in a good mood
estar de bon humor / estar de bon rotllo / estar de bon ànim
moodytaciturnd'humor variable
moolapasta (diners)Aquesta paraula també s'escriu 'moolah'.dosh, bread, dough, brass (Br.)
moolahpasta (diners)Aquesta paraula també s'escriu 'moola'.dosh, bread, dough, brass (Br.)
moonlluna
baixar els pantalons i mostrar el cul a algú
to be over the moon
ser al setè cel / estar boig d'alegria
moonlightllum de la lluna
mooramarrar
bruguerabruguerarmoro
moorhenpolla d'aigua
mooring0213amarradoramarres
Moorish0213andalusí
mooseantmooseAl Canadà i als Estats Units: 'ant' = 'moose'. En Europa: 'ant' = 'elk'.
moot1008inútil / ociósThe whole debate may be <b>moot</b>.
moot hall
sala de l'ajuntament / sala del consell
moot point (o question)
tema discutible / disputable
moppal de fregar
fregar
mop up
fregar (del tot)[mil.] eliminar resistència (sobretot a la conclusió d'una acció)
mopedciclomotor
morallliçó moralprincipis
moral
moral boundaries
escrúpols de consciència
moral compass
model de conducta / referent moralprincipis morals
to take the moral high ground
donar lliçons de moral
morale0113moralànim
moralise0113moralitzarmoralize
moralitymoralitat
moralize0113moralitzar
morallymoralment
morass0709fangar'Morass' vol dir 'fangar' també en sentit figurat.'Fangar' also means 'morass' in a figurative sense.
moratoriummoratòriamoratoriums / moratoria
morbidmorbós
moremés
more or less
més o menys
moreishapetitós / gustós / deliciós / saborós'Moreish' vol dir 'tan apetitós que en vols menjar més'.Those biscuits I bought this morning were very <b>moreish</b>. In fact, they were so <b>moreish</b>, there are only two left.
moreovera mésin addition, what's more
morgue1208dipòsit de cadàvers
Mormon1008mormó
Mormonism0112mormonisme
morningmatímatinada'`Matinada' means very early in the morning.
matinal / matutí
in the morning
demà al matíI'll fix it in the morningal matí / de matí / del matí
good morning
bon dia!
morning-after pillpíndola del dia després / píndola de l'endemà
Moroccanmarroquí
marroquí
MoroccoMarroc
moronimbècil
moronicimbècil
morphememorfema
morphinemorfina
morphologicalmorfològic
morphologicallymorfològicament
morphologymorfologiamorphologies
morrowendemà / futur
mortal1008mortal
mortal
mortality1208mortalitat
mortality rate
taxa de mortalitat
infant mortality
mortalitat infantil
mortallymortalment
mortarmorter'Morter' means 'mortar' both in the sense 'mortar and pestle' and in the sense 'mortar fire'.argamassa
mortarboardbirret
mortgagehipoteca
hipotecar
mortification0413vergonyahumiliaciómortificació
mortify0413humiliar / fer passar vergonya
mortifying0413humiliant
mortuary1208dipòsit de cadàvers
MoscowMoscou
mosquemesquita
mosquitomosquit
mosquitofish1112gambúsia
mosquito netmosquitera
mossmolsamosses
mostla majoria
most of
la majoria de
mostly0307principalment / en general / generalment
motebusca (de pols)speck
motelmotel
motharna / falena / papallona de nit
mothermare
mother country
pàtriamother countriesmotherland, fatherland
mother tongue
llengua materna
motherboard0709placa base
motherfuckerfill de putason of a bitch
motherhood0807maternitat
mother-in-lawsogramothers-in-law
motherlandpàtriafatherland, mother country
mother of pearlnacre
motionmoció
motivatemotivar / esperonar
motivationmotivació
motivemotiu / mòbil
motocross0408motocròs
motoneuron0512motoneurona / neurona motriu
motor0512motorcotxe
motor neuron
motoneurona / neurona motora / neurona motriu
motor neuron disease
malaltia de la neurona motora
fine motor skill
motricitat fina
gross motor skill
motricitat global
outboard motor
motor forabord
motorbikemotocicleta
motorboat0112llanxa (a motor)
motorcyclemotocicleta
motorcycle racing
motociclisme
motor homeautocaravana
motorist1008conductor / automobilista
motorwayautopistafreeway / turnpike (amb peatge) / tollway (amb peatge)
moto X0408motocròsmotocross
Motrinibuprofènibuprofen / Advil (Am.)'Motrin' (i 'Advil') són noms comercials.
mottled0707jaspiat
motto1009lema
mould0408motlle'Mottle' means 'mould' in the sense 'fill the mould with plaster'.
mold
floritfloridura'Florit' and 'floridura' mean 'mould' in the sense 'fungus'.
mountaugmentar / incrementarDeaths <b>mount</b> in Iraq'Augmentar' and 'incrementar' mean 'to mount' as in 'to increase'.increaseorganitzar (una manifestació / una protesta / una campanya)'Organitzar' means 'to mount' as in 'to mount a campaign / protest etc.'stage, organize
mount up
acumular / fer-se més gran
muntanyaEls noms de les muntanyes molt sovint comencen per 'Mount' (per ex: Mount Everest, Mount Rushmore).
mountainmuntanya
mountain bikeBTTBici Tot Terreny
mountain climbermuntanyencmountaineer
mountain climbingmuntanyismemountaineering
mountaineermuntanyencmountain climber
mountaineeringmuntanyismeMountaineering clubClub muntanyencmountain climbing
mountainousmuntanyós
mountain rescue0308grup de rescat de muntanya
mountainside0307aiguavessant / vessant d'una muntanya
mournlamentarlamentar-se / doldre's / plorar (la mort d'algú) / fer dol (per la mort d'algú)
mourn overplorar per (la mort d'algú)
mournerels assistents a un funeralels familiars i els amics d'un difunt
mournfulmolt trist / afligitsorrowful
mournfully0808melancòlicament
mourningdol
mouseratolíratolímice
mouse mat
estoreta del ratolí
mouse pad
estoreta del ratolí
mousetrap0213ratera / trampa per a ratolins
moussaka0313mussaca
moustachebigotimustache
mouth1007bocaPer fer callar algú, el més normal és dir 'shut up!', però, també es pot dir (de forma més col·loquial) 'shut your mouth!' o bé més senzillament 'shut it!' (aquí el pronom 'it' refereix a la boca).
desembocadura'Desembocadura' means 'mouth' as in 'the mouth of a river'.
mouth off
parlar sense embuts (sobretot insolentment)I was always in trouble at school for <b>mouthing off</b> at the teachers and refusing to do as I was told.The player <b>mouthed off</b> at the referee after the other team scored and received a red card for his stupidity.
mouth organharmònicaharmonica
mouthful1009glopadatravallengua / embarbussament'Mouthful' as in '"Winston Winstanley Winthrop - wow, what a mouthful!'.
give (somebody) a mouthful
esbroncar (algú)
mouthpiece0708embocadura
mouth to mouth (resuscitation)respiració (artificial) boca a boca
mouth-watering(amb una aparença tan deliciosa) que et fa caure les baves
move0209canvi de posiciótrasllat de casamudançaacciójugada'Jugada' means 'move' as in 'turn in a game' - i.e. 'it's your move'.
mouretraslladar / mudar[emotionally] commoure / emocionartouch[take action] actuar[goods] vendre[suggest] proposar[house] mudar-se
move about
moure's per aquí i per allàdesplaçar (una cosa) per aquí i per allà
move along
continuar caminantfer circular (sobretot la policia, al públic)
move around
moure's per aquí i per allàdesplaçar (una cosa) per aquí i per allà
move aside
apartar-seapartar (una cosa)
move away
allunyar-se / moure's a un altre llocallunyar (una cosa)anar-se'n (d'una casa, d'un pis, etc.) / anar a viure en un altre lloc
move back
moure's enreretornar (una cosa) al lloc d'abanstornar a viure (algú) on abans vivia
move down
baixar (moure's avall)
move forward
continuar / tirar endavant
move in
instal·lar-se (en un habitatge)instal·lar (alguna cosa, sobretot mobles) en una casa, despatx, etc.
move in on
acostar-se a, per tal d'atacar o subjugar
move into
traslladar-se a
move off
marxar
move on
procedirdeixar enrere un tema o experiència per poder tenir-ne un altrefer circular la policia a algú
move out
anar-se'n (d'un habitatge)fer sortir / traslladar fora
move over
fer lloc, desplaçar-se cap al costattreure (alguna cosa) cap al costat
move up
pujar (moure's amunt)fer pujar, traslladar amunt(militar) fer avançar (tropes)(militar) avançar a l'àrea de combat
to get a move on
apressar-se / afanyar-se
to make a move
anar-se'n / marxarShall we make a move?Anem?It's getting late. I'd better <b>make a move</b> because my parents expect me home by 11.fer un canviinstigar una acció
to make a move on
intentar a lligar amb (algú)
to move heaven and earth
remoure cel i terra
movement0209moviment'Moviment' can mean 'movement' in the general sense 'change of position or place', in the musical sense 'the first movement sets the mood for the entire piece' and in the sense 'political, social or cultural movement' (e.g. Peace Movement, Labour Movement, Democracy Movement').bellugueigevacuació intestinal'Evacuació intestinal' means 'movement' in the sense 'bowel movement'.
moviepel·lículafilm
made-for-television movie
telefilm
movingcommovedortouching
mow1007tallar (la gespa a màquina)cut
mow down
matar un grup o grups de persones amb armes de focOn D-Day, allied soldiers coming ashore were <b>mowed down</b> by German machine gun fire.atropellar (i matar) una persona o un grup de personesAn out-of-control car jumped a curb on Watchung Avenue and <b>mowed down</b> four pedestrians.
mowertallagespa
moxieatrevimentqualitat de no rendir-se davant d'obstacles
Mozambicanmoçambiquès
moçambiquès
MozambiqueMoçambic
Mozarab0110mossàrab
Mozarabic0110mossàrab
mossàrab
mozzarella0114mozzarella
mozziemosquit
MPMember of Parliament
0408diputat / parlamentarirepresentative
MPMilitary Police
policia militar
MP3 playerreproductor d'MP3
Mrsenyor / sr
Mr Right
Príncep BlauShe still hasn't met her <b>Mr Right</b> yet, but she's determined to keep looking!
Mrssenyora / sra
Mssenyorita
muchmolta lot of
molta lot
muchnessparaula utilitzada en l'expressió 'much of a muchness'
much of a muchness
molt semblantsIn an interview, the author once described her books as all <b>'much of a muchness'</b>.Download services are all <b>much of a muchness</b> in terms of price, speed and range.
muckronya
muck up
espatllar
mudfang
muddle0909desordenarconfondre
embolic / enrenoudesordreconfusió
muddle through
sortir del pas / sortir-se'n sense saber com
muddle up
confondreJohn and Jason are identical twins. Their friends are always getting them <b>muddled up</b>.Sonia <b>muddled</b> the dates <b>up</b> and they missed the party.
muddled1008confús / boirós
muddyfangós
mudguardparafang
mueslimusli
muezzinmuetzí
muffin top0508mitxelins
muffleesmorteir
mufflersilenciadorsilencerbufanda
mugrobar (amb violència)The old lady was <b>mugged</b> in the middle of the high street.
There are some simple steps the average tourist can take to avoid being <b>mugged</b> in New York.
tassa grancaraI left the room because I couldn't bear to look at his ugly <b>mug</b> any longer
muggerlladreUn 'mugger' és un lladre que assalta una persona per robar-li la cartera, la màquina de fotos, el mòbil etc.
mulberry0708móra(Morus sp).mulberries
mulberry tree
morera
mulchescorça triturada'Mulch' vol dir escorça triturada amb la qual es cobreix el sòl del jardí per controlar les males herbes i reduir els efectes de l'evaporació.
cobrir el sòl del jardí amb escorça triturada per tal de controlar les males herbes i reduir els efectes de l'evaporació
mule0808mul / mulaxinel·la
as stubborn as a mule
més tossut que una mula
mull0710-
mull over
considerar / reflexionar
mullet1007llissa / llísseramoll / mújolmulletpentinat d'home molt popular als anys 80 (sobretot entre els futbolistes i els grups de música pop). Cabells curts al davant i als costats però llargs al darrere
multicellular0114multicel·lular
multiculturalmulticultural
multiculturalismmulticulturalisme
multiculturalistmulticulturalista
multiculturalista
multiethnic1208multiètnic
multifaceted0209polifacètic / polièdric
multilateralmultilateral
multilingualmultilingüe
multilingualismmultilingüisme
multimediamultimèdia
multimedia PC (o computer)
ordinador multimèdia
multimillionairemultimilionari
multinationalmultinacional
multinacional
multiplemúltiple
multiple access
accés múltiple
multiple sclerosis1009esclerosi múltipleTambé conegut per les sigles MS.
multiplex1009[telecom.] múltiplexmulticine
multiplicationmultiplicació
multiplicitymultiplicitat
multiplymultiplicarmultiplicar-se
multi-storeyedifici d'aparcament (que té més d'una planta)multi-storey car parkparking garage
multi-storey car parkedifici d'aparcament (que té més d'una planta)multi-storeyparking garage
multitask0508dur a terme simultàniament diverses activitats
multitasking0508multitasca
mum1008mamàmom
En alguns dialectes britànics no es diu 'mum' sinó 'mam' (per exemple, al nord de l'Anglaterra, a l'Irlanda i a l'Escòcia).
crisantem
mut / callat
mum's the word
muts! / mutis!
keep mum
fer muts / fer mutis
MumbaiMumbaiThe city formerly known as 'Bombay' (Catalan - 'Bombai').La ciutat antigament coneguda com 'Bombai' (Anglès - 'Bombay').
mumble0909parlar entre dents / barbotejar / murmurar
barboteig
mummification1007momificació
mummify1007momificar
mummymamàmommy
mòmia'Mòmia' means 'mummy' as in 'Egyptian mummy' NOT the person married to 'daddy'.
mumpsgalteres
munch0309mastegarchomp
munchies0309coses per picarWe're planning a night at home with a good bottle of wine, a few movies and plenty of <b>munchies</b>.
to have the munchies
tenir gana
mung bean0114mongeta mungo
MunichMunic
municipalmunicipal
municipality0708municipimunicipalities
munificence0408munificència
munificent0408munífic / munificent
munificently0408muníficament / munificentment
munitionsmunicions
muppetidiotaNow look what you've gone and done you <b>muppet</b>! My mum's going to kill me!
Aquesta paraula és relativament nova. Està utilitzada sobretot pels joves.
mural0307mural
mural
murderassassinarHi ha una expressió col·loquial 'I could murder a (drink / sandwich / ice cream etc.)' qui vol dir 'Tinc molta gana i el que m'agradaria fer ara mateix és menjar / beure (una cervesa / un gelat / un entrepà etc.)'.
assassinat / homicidihomicide (Am.)
murdererhomicida
murkytèrbol
murmurmurmurar
murmuri / remorbrogit
musclemúscul
Muscovitemoscovitamoscovita
muscular0909muscular
muscular dystrophy
distròfia muscular
muse1009meditar / reflexionar / rumiar
musa
museographicmuseogràficmuseographical
museographicalmuseogràficmuseographic
museographymuseografia
museologicalmuseològic
museologistmuseòleg
museologymuseologia
museummuseu
mushmassa tova i espessasensibleria
mushiness0609pastositatsensibleria
mushingmúixing
mushroomxampinyó'Xampinyons' are the standard mushrooms you buy in the supermarket.
bolet'Bolets' is the general word for 'mushrooms'. It tends to refer to wild mushrooms.
multiplicar / incrementar molt ràpidament
enoki mushroom
flammulina
mushy0609pastóssensibler
mushy peas
puré de pèsols cuits
musicmúsica
music copyist
copista musical
music therapy
musicoteràpia
musical0213musical
musical
musicianmúsic
musket0213mosquet
muskrat0114rata mesquera
muslimmusulmà / islamista
musulmà
muslinmussolina
musselmusclo
must0808haver de / caldre / deurePlease don't disturb me. I <b>must</b> finish this work today.You <b>must</b> do what your mother tells you.have to
most
mustachebigotimoustache
mustard0313mostassa
as keen as mustard
molt entusiasta
mustard powder
mostassa en pols
mustard seeds
grans de mostassa
mutant0708mutant
mutant
mutatemutar
mutationmutació
mute0708mut
sordina
mute air
mut
muted0508somort
mutilatemutilar
mutilatedmutilat
mutilationmutilació
female genital mutilation
mutilació genital femenina
mutinymotí
amotinar-se
mutism0406mutisme
mutt1108gos mestísmongrelidiota
mutter0909parlar entre dents / barbotejar / murmurarmurmur, mumble
barboteig
mutton0808carn de be
mutualmutu
muzakmúsica ambiental'Muzak' és aquella música dolça i, molt sovint, avorrida que es sona contínuament als aeroports, als hospitals, als centres comercials, als ascensors etc..
muzzle0509musell / morro(porc) snout
silenciar / posar-li una mordassa a algú
myel meu / els meus / la meva / les meves
myasthenia0607miastènia
mycology1007micologia
mycotoxicosis0607micotoxicosi
mydriasis0607midriasi
myelinmielina
myocardia0607miocàrdia
myocardiummiocardimyocardia
myoclonus0607mioclònia
myocytemiòcit
myoglobinmioglobina
myopiamiopiashort-sightedness
myosis0607miosi
myotonia0607miotonia
myriadmiríada
myrrhmirra
myselfjo mateix / jo mateixaem / -me / m'
mysteriousmisteriós
mysteriouslymisteriosament
mysterymisteriintriga
mystery novel
novel·la d'intriga
mysticmístic
místicmystical
mysticalmísticmystic
mysticismmisticisme
mystifydesconcertar
mystiquemisteri
mythmite
mythicalmític
mythologymitologiamythologies
myxedema0607mixedema
myxoedema0607mixedema