K-20912caiac biplaça
K-40912caiac de quatre
Kaiserkàiser
kalecol verda
kaleidoscope1112calidoscopirepertori / ventallvarietat
kamikazekamikaze
kangaroocangur
Kansan0209habitant de l'estat de Kansas
de l'estat de Kansas
karabiner1112mosquetó
karaokekaraoke
karatquiratcarat
karatekarate
karmakarma
karst0807carst
kartingkarting
KashmirCaixmir
Kashmiricaixmiri
caixmiri
KathmanduKàtmanduTambé s'escriu 'Katmandu'.
KatmanduKàtmanduTambé s'escriu 'Kathmandu'.
kayakcaiac
sea kayak
caiac de mar
sea kayaking
caiac de mar
KazakhstanKazakhstan
kazoo1112mirlitó
keel1007quilla
keel over
capgirarcaure desmaiat o d'esglai / desplomar-seClaire had been sat at the bar drinking all afternoon. When she stood up to go to the toilet she promptly <b>keeled over</b>.
on an even keel
en un estat d'equilibri
keen0508agut / viuJoe has a <b>keen</b> mind, level head and great sense of humour.entusiasta / voluntariósenthusiastic, eagercompetitiu
somicar
to be keen (on an idea)
seduir / convèncer (una idea)To not be keen.No convèncer.
keenlyamb entusiasmeprofundament
keepkeptkeptguardarmenar
keep at
perseverar en / persistir en
keep away
mantenir-se allunyat, apartatallunyar (una cosa), mantenir-la a distància
keep away from
evitar (una cosa, algú)
keep back
fer-se enrere / recularamagar / no revelar
keep from
estar-se de
keep down
no aixecar-semantenir (una cosa, una quantitat) a un nivell baixno vomitar (menjar)oprimir
keep in with
mantenir bones relacions amb
keep off
mantenir (una cosa) no sobre o no tocant (una altra)
keep on
continuarmantenir posat (una peça de roba)
keep out
no entrarmantenir fora / aturar / allunyar
keep out of
mantenir-se allunyat deno ficar-se en
keep to
no abandonar / no deixar
keep together
mantenir-se juntsmantenir junts
keep up
aguantar el pas / no endarrerir-se / no quedar enrere / seguir el pasno deixar dormirmantenir (l'ànim)
keep up with
estar al dia de
to keep (somebody) abreast (of something)
mantenir (algú) al dia
to keep (yourself) abreast (of something)
mantenir-se al dia
to keep an eye on (somebody)
estar pendent (tota l'estona) d'(algú) / vetllar per (algú) / no perdre'l de vista / no treure-li els ulls de sobre / no perdre'l d'ull
to keep an eye on things
vetllar perquè tot rutlli
to keep yourself to yourself
guardar les distàncies
keep together
no us separeu!
keep your hair on
calma't!
keeper1208porter[in a zoo] cuidador
keeping1112-
in keeping with
a to amb / en consonància amb / d'acord amb
in (somebody's) keeping
a càrrec d'(algú)
keepsake0508recordCosa que recorda algú o alguna cosa.souvenir
kefir0807quefir / kèfir
keg0408bóta
kennel1007caseta de gosdoghouse
Kentuckian0209habitant de l'estat de Kentucky
de l'estat de Kentucky
KenyaKenya
Kenyankenyà
kenyà
keratinceratina
kerbvoradacurb
kerfufflecommociódesgavellA political kerfuffleUna commoció política
kernel0908nuclimoll
kestrel0910xoriguer
ketchupquètxup
ketoacidosis0407cetoacidosi
ketone0408cetona
ketosis0407cetosi
kettlebullidorbullidora
kettledrum1112timbala
keyclau'Clau' means 'key' as in 'car key' or 'door key'.
tecla'Tecla' means the key on a keyboard.
secretThe key to success.El secret de l'èxit.
clau / cabdalKey figure.Figura cabdal.principal / main
key up
provocar entusiasme (a algú)
to be keyed up
tenir els nervis a flor de pell
to hold the key to...
ser la clau (per)...
keyboardteclat
keycardtargeta
key chainclauer
keyhole1208forat del pany
keyhole surgery
(cirurgia) laparoscòpia
key money0807paga i senyal
keynote1012idea principal
keynote speaker
conferenciant principal
keynote speech
discurs principal
key ring1208clauer
keystone0807clau de volta
keystroke1109pulsació'Keystroke' vol dir 'pulsació' amb el sentit 'toc damunt una tecla.
keywordparaula clau
keyword searchcerca per paraula clau
khaki0808caqui
caqui
KhartoumKhartum
khyberculAss > Khyber Pass > Khyber.
kick0408donar un cop de peu a
kick about (or around)
anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar
kick (something) about (or around)
considerar (una proposta, una idea, etc.)
kick (somebody) about (or around)
abusar (algú)
kick back
relaxartornar (clandestinament i il·legal) una part dels diners rebuts
kick in
començar a tenir efecte un medicament o una drogacontribuir (diners)
kick (something) in
trencar una cosa amb una guitzada
kick off
[football] fer el servei inicial (o servei de centre) / [American football] fer el xut inicialtornar-se de sobte (una situació) violenta, crispada o agressivaI can smell trouble. I think we should leave before things really start to <b>kick off</b> here.The Manchester United fans entered the pub...the Manchester City fans entered the pub...Shortly afterwards, things <b>kicked off</b>.començarThe meeting <b>kicked off</b> at ten o'clock.
kick off (something)
començarI would like to <b>kick off</b> the discussion with a few brief comments.
kick (somebody) off (something)
expulsar / fer foraThe woman was <b>kicked off</b> the bus for smoking.Naomi was <b>kicked off</b> Big Brother last night.
kick (somebody) out (of something)
expulsar / fer foraWhen he started looking for a fight they <b>kicked him out</b> of the club.Taiwan was <b>kicked out</b> of the UN in 1971.
kick over
(un motor) girar
kick (something) over
fer tombar amb un cop de peu
kick up
intensificar / fer més fort
cop de peu
kick around
abusarconsiderar (una proposta, una idea, etc.)anar d'un lloc a l'altre / vagabundejar
kickback1112comisió il·legal
kickboxingkick-boxing
kick-off0408[football] servei inicial / servei de centre[American football] xut inicialcomençament
kick wheel1112torn de terrissaire (or terrisser)roda de terrissaire (or terrisser)
kidxaval / xicot / xic / marrec / minyócriaturacabrit
fer bromaYou're kidding!Em prens el pèl! / apa!Just kidding!És broma!
kid around
fer ximpleries / passar l'estona
kid yourself
enganyar-se (a si mateix)He's <b>kidding himself</b> if he thinks she'll ever forgive him for having an affair.Don't <b>kid yourself</b>. It's not an easy option.
kidnapsegrestar
kidnappersegrestador
kidnappingsegrest
kidney1112ronyó
kidney failure
insuficiència renal
kidney stones
pedres al ronyócàlculs renals
kidney transplant
trasplantament de ronyó
kidultpersona adulta a qui li agraden coses de nens
Kiev0114Kíev
kill1112matar / assassinarmurderdestruir / arruïnar / truncarHe was a very promising player but an injury he sustained in college <b>killed</b> his chances of turning pro.[make laugh] fer partir de riureStop it! You're <b>killing</b> me![cause a lot of pain] trencar el cor / partir el cor (a algú)It <b>kills</b> me to see her in so much pain.[make unhappy, uncomfortable] venir a repèl / fer (a algú) una muntanyaIt <b>killed</b> him to say it but he really liked Justin Bieber's latest song.
kill off
rematar / donar el cop de gràciamatar tots els exemplars d'una espècie o d'un grup
to kill time
matar el temps
to kill two birds with one stone
matar dos pardals d'un tret
to kill yourself laughing
partir-se de riure
killerassassíLa paraula 'killer' vol dir una persona, un animal o una cosa que causa la mort. També s'utilitza molt al camp informàtic junt amb un sustantiu que representa una cosa generalment no desitjada per referir a un programa o una aplicació que 'mata' o elimina aquesta cosa (per exemple: 'pop-up killer', 'spam killer', 'spyware killer').The police are still searching for the young man's <b>killers</b>Some people believe that not all pit bull terriers are necessarily <b>killers</b>. I, on the other hand, would rather not put it to the test!malaltia mortalHIV is one of the biggest <b>killers</b> of pregnant women in Africa.cop de gràciaI was really proud of myself for finishing the London Marathon last year, but I have to say that the last 3K was a <b>killer</b>
molt bo / excel·lent / impressionantIf you follow this simple guide you should soon be able to create <b>killer</b> websites of your own
assassíKiller bees.Abelles assassines.
killer whaleorca
killing1108assassinat
torturador / que tortura
to make a killing
fer-se d'or / fer l'agost / fer una fortuna
kiln1112forn (de terrissa)
kiloquilo
kilogramquilogram / kilogram
kilometerquilòmetre / kilòmetrekilometre
kilometrequilòmetre / kilòmetrekilometer
kiltkiltfaldilla escocesa
kimonoquimono
kinfamíliaparents
next of kin
parents més acostats / familiars directes
kind0809tipusmenasort, type
atent / considerat / simpàtic / amable / bondadós / afectuós / indulgentLife had been kind to him.La vida l'havia tractat bé.benèvol
in kind
en espècie
one of a kind
únic / sol en el seu gènere / únic en el seu gènere / un cas únic
kinda1208una mica / quelcomIt's <b>kinda</b> difficult to explain.Abreviatura de 'kind of'. S'utilitza sobretot en el llenguatge parlat.
kindergarten0909parvulari
kindergartener0909pàrvul
kindlingencenallsllenya menuda
piece of kindling
encenall
kindly1007amablement / afablement / amb simpatiaInformation kindly supplied by...Informació per cortesia de...si us plau<b>Kindly</b> leave that alone!
simpàtic
to thank (somebody) kindly
agrair (algú) de tot cor
kindnessbondat / amabilitat / consideració / finesabona acció / bona obra
out of kindness
per cortesia / per quedar bé
kindred1112similar / semblant / afí
famíliaparentsparentiu
kindred spirit
ànima bessona / ànima germanaesperit afí
kindy0906parvularikindergarten
kinetic0307cinètic
kinetic energy
energia cinètica
kinetics0309cinètica
kingreirei(Chess piece).(Peça d'escacs).
a king's ransom
un dineral / un ull de la cara / un ronyó
king prawn
llagostí
the three kings
els reis mags
kingdomregne
kingmaker1112persona molt influent
kinship1112parentiu
kinsman0109parentkinsmen, kinsfolk, kin, kindred
kioskquiosc
Kiribati0513Kiribati
kirschkirsch
kismet1112destí / atzar
kisspetó
fer un petó / besarfer-se petons / besar-se
kiss up toafalagar servilment
to kiss and make up
fer les paus
to kiss (somebody) goodbye
fer un petó de comiat (a algú)
to kiss (somebody) good night
fer un petó de bona nit (a algú)
kisser1112morrosThat must have really hurt! He just got a punch right in the <b>kisser</b>.
kitchencuina
everything but the kitchen sink
fins els claus de la paret
kitchen towellingpaper de cuina
kite1112estel / catxerulo (Val.)milà
kith1112-
kith and kin
familiars i amics
kitschkitsch
kittengatet
kittiwakegavineta
kittygatetmarruixafons comúpotbanca
kiwikiwikiwi fruitkiwineozelandès
kiwi fruitkiwikiwi
klutz1009maldestre / matusser / graponer / barroer
klutzy1009maldestre / matusser / graponer / barroer
knack0708habilitatIt was difficult at first but I soon got the <b>knack</b> of it.
knackeredesgotatshattered (col·loq.), beat (col·loq.), dog-tired (col·loq.), bushed (col·loq.)
knapsackmotxilla
knead1007pastar
kneegenoll
knee pad
genollera
kneecapròtula
trencar-li les ròtules a algú (o bé disparant un tret, o bé amb un bat de beisbol o semblant)
knee-jerk1108reflex / instintiu / automàtic
kneelknelt, kneeledknelt, kneeledagenollar-se / posar-se de genolls
kneel down
agenollar-se / posar-se de genolls
knickerscalces
knife1208ganivetnavallapunyalknives
atacar (o matar) amb un ganivet
to be (or go) under the knife
operar-seMy mum <b>was under the knife</b> yesterday.<b>I'm going under the knife</b> tomorrow.
knightcavallercavall(Peça d'escacs).(Chess piece).
knight-errant1008cavaller errant
knighthoodcavalleria
knitfer mitja
knitting0413punt de mitja
knitting needles
agulles de fer mitja
knob0308botó'Botó' means 'knob' as in 'the knob on a radio', for example.
pom'Pom' means 'knob' as in 'doorknob'.
cigalagilipolles
knobbly1112[joints] ossut / prominent[trees] nuós
knobby1112[joints] ossut / prominent[trees] nuósknobbly
knockpicar / trucar'Picar' and 'trucar' mean 'to knock' in the sense 'to knock on a door'.criticar
knock about
ser per aquí / allíI can't find my stapler. I know it's <b>knocking about</b> here somewhere, but I can't find it
knock (someone) about
maltractar a algúShe had bruises all over her face. You could tell he was <b>knocking her about</b>
beat up
knock about with (someone)
passar temps amb (amics)I don't trust those boys he's started to <b>knock about with</b>
knock around
considerar (una proposta, una idea, etc.)ser per aquí / allíI can't find my stapler. I know it's <b>knocking around</b> here somewhere, but I can't find it.anar d'un lloc a l'altre, vagabundejar
knock (someone) around
maltractar físicament (algú)
knock around with
passar temps amb (amics)I don't trust those boys he's started to <b>knock about with</b>
knock back
beure molt ràpidament una beguda alcòholicaBlimey Jason, you <b>knocked</b> that whisky <b>back</b> quickly enough!
knock (something) down
abatre
knock (somebody) down
atropellar
knock in
fer entrar a cops
knock off
plegarWhat time do you <b>knock off</b> today?
pararWill you <b>knock it off</b>? I can't hear myself think over all that noise!If he doesn't <b>knock off</b> asking me that I think I'll scream!fer còpies il·legals deCriminals are always <b>knocking off</b> designer perfume, handbags and clothes.robar / atracarSomeone just <b>knocked off</b> our local branch of Bank of America.
knock out
fer perdre el coneixement aThose sleeping pills should <b>knock him out</b> for a few hours at least.deixar k.o.The young Mexican boxer was <b>knocked out</b> in just two rounds by Mike Tyson.eliminarScunthorpe United were <b>knocked out</b> in the first round of the FA Cup.We had a massive thunderstorm here last night which <b>knocked out</b> our cable TV.[tooth] fer saltar
knock (somebody) over
atropellarfer caure rodó
knock together
engiponar / construir a corre-cuita
knock (someone) up
deixar embarassada a (una dona / una noia)
be knocked up
estar embarassadaestar esgotat
copShe got a knock on the head.Va rebre un cop al cap.trucI heard a knock at the door.Vaig sentir un truc a la porta.revés / contratemps
knock (somebody) dead
impressionar molt (algú)He <b>knocked them dead</b> with his rendition of 'Georgia On My Mind'."<b>Knock 'em dead</b> kid!"
don't knock it (till you've tried it)
no ho menyspreïs (fins a haver-ho provat)
knockoff1208còpia il·legal / imitació il·legal
knockout1112contundent / demolidoreliminatoriKnockout competition.Eliminatòria.
revelacióTo be a knockout.Causar sensació.fora de combat / KO
knoll0413altell
knotnus[hair] monyo[group of people] grapat
nuar
to tie the knot
casar-se
knotty0712[problem] complicat / espinósnuós / nodós
knowknewknownsaberHe doesn't know what to do.No sap què fer.Does anybody know how long he's lived in Barcelona?Algú sap quants anys fa que viu a Barcelona?conèixerDo you know Anna?Coneixes l'Anna?He didn't know about...Desconeixia...reconèixer / admetreHe knows no fear.No té por de res.
know of
saber de / tenir coneixement de
as far as I know...
pel que em sembla / pel que tinc entès
for all I know...
jo diria... / segurament
to get to know (somebody)
arribar a tenir amistat (amb algú)
if you must know...
per si ho vols saber / per si t'interessa / perquè ho sàpigues
to know better than to...
tenir massa seny per (fer alguna cosa equivocada)I should have known better than to ask you a serious question!Ho hauria hagut de saber, que no se't poden fer preguntes serioses.
who knew!
qui ho havia de dir!
who knows?
vés a saber / no se sap mai / no es pot dir mai
you never know
ja ho veus
I knew it!
ja m'ho pensava! / (ja) ho veia a venir! / ja m'ho esperava!
you know what?
vols que et digui una cosa?
know-allsetciènciesknow-it-all
knowbotagent d'informació
know-howconeixements pràcticssaberexperiència / pràcticaknowledge
knowing1112de complicitatHe gave me a knowing smile.Em va fer un somriure de complicitat.
know-it-allsetciènciesknow-all
knowledgeconeixementinformació-Per ser taxista oficial a Londres has de tenir 'The Knowledge'. Això vol dir que has seguit un curs d'estudis oficial i aprovat un exàmen que demostra que coneixes molt bé la topografia de Londres i que saps trobar qualsevol carrer de la ciutat sense haver de consultar un plànol d'aquesta.
knowledge base
base de coneixements
knowledge management
gestió del coneixement
it's common knowledge
tot el món ho sap
general knowledge
cultura general
to the best of my knowledge
(almenys) que jo sàpiga
knowledgeableerudit / savi
knowledgeably1112amb coneixement (de causa)
known1112conegut
to make (something) known
donar a conèixer (alguna cosa)
[a thing] to make itself known
manifestar-se / esdevenir manifest / fer-se aparent (una cosa)
knuckleartell / nus (dels dits)
knuckle down (to something)
arremangar-se / arromangar-se
knuckle under
sotmetre's
knuckle sandwich
cop de puny
knuckledusterpuny americàbrass knuckles
koalacoalakoala bear
koala bearcoalakoala
kook1112extravagant
kookaburracucaburra
kooky1112extravagant
KoranAlcorà
KoreaCorea
North Korea
Corea del Nord
South Korea
Corea del Sud
Koreancoreàcoreà
coreà
North Korean
nord-coreànord-coreà
South Korean
sud-coreàsud-coreà
korfballcorfbol / korfbal
Kosovo0513Kosovo
kraurosis0407craurosi
Krautalemany
krona1008[unitat monetària] corona
krypton0508criptó
kumquat0114cumquat
kung fukung-fu
Kurdkurd
Kurdishkurd
KuwaitKuwait
Kuwaitikuwaitià
kuwaitià
Kyrgyzstan0513Kirguizistan