| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2024-09-25 13:19+0900\n" |
| 11 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 12 |
"Language: ja\n" |
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "Execution example::" |
| 19 |
msgstr "実行例::" |
| 20 |
|
| 21 |
msgid "``status``" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "Summary" |
| 25 |
msgstr "概要" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "``status`` returns the current status of the context that processes the request." |
| 28 |
msgstr "``status`` はこのリクエストを処理しているコンテキストの現在のステータスを返します。" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "Context is an unit that processes requests. Normally, context is created for each thread." |
| 31 |
msgstr "コンテキストはリクエストを処理する単位です。通常、各スレッドごとにコンテキストを作ります。" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "Syntax" |
| 34 |
msgstr "構文" |
| 35 |
|
| 36 |
msgid "This command takes no parameters::" |
| 37 |
msgstr "このコマンドに引数はありません::" |
| 38 |
|
| 39 |
msgid "Usage" |
| 40 |
msgstr "使い方" |
| 41 |
|
| 42 |
msgid "Here is a simple example:" |
| 43 |
msgstr "以下は簡単な使用例です。" |
| 44 |
|
| 45 |
msgid "It returns the current status of the context that processes the request. See :ref:`status-return-value` for details." |
| 46 |
msgstr "このリクエストを処理しているコンテキストの現在のステータスを返します。詳細は :ref:`status-return-value` を参照してください。" |
| 47 |
|
| 48 |
msgid "Parameters" |
| 49 |
msgstr "引数" |
| 50 |
|
| 51 |
msgid "This section describes all parameters." |
| 52 |
msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。" |
| 53 |
|
| 54 |
msgid "Required parameters" |
| 55 |
msgstr "必須引数" |
| 56 |
|
| 57 |
msgid "There is no required parameter." |
| 58 |
msgstr "必須の引数はありません。" |
| 59 |
|
| 60 |
msgid "Optional parameters" |
| 61 |
msgstr "省略可能引数" |
| 62 |
|
| 63 |
msgid "There is no optional parameter." |
| 64 |
msgstr "省略可能な引数はありません。" |
| 65 |
|
| 66 |
msgid "Return value" |
| 67 |
msgstr "戻り値" |
| 68 |
|
| 69 |
msgid "The command returns the current status as an object::" |
| 70 |
msgstr "このコマンドはオブジェクトとして現在のステータスを返します。::" |
| 71 |
|
| 72 |
msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``." |
| 73 |
msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。" |
| 74 |
|
| 75 |
msgid "Here are descriptions about values. See :ref:`status-usage` for real values:" |
| 76 |
msgstr "以下は値の説明です。実際の値は :ref:`status-usage` を参照してください。" |
| 77 |
|
| 78 |
msgid "Key" |
| 79 |
msgstr "キー" |
| 80 |
|
| 81 |
msgid "Description" |
| 82 |
msgstr "説明" |
| 83 |
|
| 84 |
msgid "Example" |
| 85 |
msgstr "例" |
| 86 |
|
| 87 |
msgid "``alloc_count``" |
| 88 |
msgstr "" |
| 89 |
|
| 90 |
msgid "The number of allocated memory blocks that aren't freed. If this value is continuously increased, there may be a memory leak." |
| 91 |
msgstr "まだ解放されていないメモリーブロックの数です。もし、この値が継続的に増えていっているならメモリーリークがあるかもしれません。" |
| 92 |
|
| 93 |
msgid "``1400``" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
|
| 96 |
msgid "``cache_hit_rate``" |
| 97 |
msgstr "" |
| 98 |
|
| 99 |
msgid "Percentage of cache used responses in the Groonga process. If there are 10 requests and 7 responses are created from cache, ``cache_hit_rate`` is ``70.0``. The percentage is computed from only requests that use commands that support cache." |
| 100 |
msgstr "このGroongaプロセスがキャッシュを使って返したレスポンスの割合です。もし、10リクエストのうち7つのレスポンスはキャッシュを使ったなら、 ``cache_hit_rate`` は ``70.0`` になります。この割合はキャッシュをサポートしているコマンドを使ったリクエストのみで計算します。" |
| 101 |
|
| 102 |
msgid "Here are commands that support cache:" |
| 103 |
msgstr "以下はキャッシュをサポートしているコマンドです。" |
| 104 |
|
| 105 |
msgid ":doc:`select`" |
| 106 |
msgstr "" |
| 107 |
|
| 108 |
msgid ":doc:`logical_select`" |
| 109 |
msgstr "" |
| 110 |
|
| 111 |
msgid ":doc:`logical_range_filter`" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
msgid ":doc:`logical_count`" |
| 115 |
msgstr "" |
| 116 |
|
| 117 |
msgid "``29.4``" |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
|
| 120 |
msgid "``command_version``" |
| 121 |
msgstr "" |
| 122 |
|
| 123 |
msgid "The :doc:`/reference/command/command_version` that is used by the context." |
| 124 |
msgstr "このコンテキストが使っている :doc:`/reference/command/command_version` です。" |
| 125 |
|
| 126 |
msgid "``1``" |
| 127 |
msgstr "" |
| 128 |
|
| 129 |
msgid "``default_command_version``" |
| 130 |
msgstr "" |
| 131 |
|
| 132 |
msgid "The default :doc:`/reference/command/command_version` of the Groonga process." |
| 133 |
msgstr "このGroongaプロセスのデフォルト :doc:`/reference/command/command_version` です。" |
| 134 |
|
| 135 |
msgid "``max_command_version``" |
| 136 |
msgstr "" |
| 137 |
|
| 138 |
msgid "The max :doc:`/reference/command/command_version` of the Groonga process." |
| 139 |
msgstr "このGroongaプロセスがサポートしている最大 :doc:`/reference/command/command_version` です。" |
| 140 |
|
| 141 |
msgid "``2``" |
| 142 |
msgstr "" |
| 143 |
|
| 144 |
msgid "``n_queries``" |
| 145 |
msgstr "" |
| 146 |
|
| 147 |
msgid "The number of requests processed by the Groonga process. It counts only requests that use commands that support cache." |
| 148 |
msgstr "このGroongaプロセスが処理したリクエスト数です。ただし、キャッシュをサポートしたコマンドを使ったリクエストだけを数えます。" |
| 149 |
|
| 150 |
msgid "``29``" |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
|
| 153 |
msgid "``start_time``" |
| 154 |
msgstr "" |
| 155 |
|
| 156 |
msgid "The time that the Groonga process started in UNIX time." |
| 157 |
msgstr "このGroongaプロセスが起動した時間です。UNIX時間です。" |
| 158 |
|
| 159 |
msgid "``1441761403``" |
| 160 |
msgstr "" |
| 161 |
|
| 162 |
msgid "``starttime``" |
| 163 |
msgstr "" |
| 164 |
|
| 165 |
msgid "Use ``start_time`` instead." |
| 166 |
msgstr "代わりに ``start_time`` を使ってください。" |
| 167 |
|
| 168 |
msgid "``uptime``" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
msgid "The elapsed time since the Groonga process started in second." |
| 172 |
msgstr "このGroongaプロセスが起動してから経過した時間です。単位は秒です。" |
| 173 |
|
| 174 |
msgid "For example, ``216639`` means that ``2.5`` (= ``216639 / 60 / 60 / 24 = 2.507``) days." |
| 175 |
msgstr "たとえば、 ``216639`` は ``2.5`` (= ``216639 / 60 / 60 / 24 = 2.507`` )日という意味です。" |
| 176 |
|
| 177 |
msgid "``216639``" |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
|
| 180 |
msgid "``version``" |
| 181 |
msgstr "" |
| 182 |
|
| 183 |
msgid "The version of the Groonga process." |
| 184 |
msgstr "このGroongaプロセスのバージョンです。" |
| 185 |
|
| 186 |
msgid "``5.0.7``" |
| 187 |
msgstr "" |
| 188 |
|
| 189 |
msgid "``n_jobs``" |
| 190 |
msgstr "" |
| 191 |
|
| 192 |
msgid "The number of unprocessed jobs." |
| 193 |
msgstr "未処理のジョブ数です。" |
| 194 |
|
| 195 |
msgid "``0``" |
| 196 |
msgstr "" |
| 197 |
|
| 198 |
msgid "``features``" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
|
| 201 |
msgid "The list of Groonga's features and status (enabled or disabled)." |
| 202 |
msgstr "Groongaの機能と、その機能が有効かどうかの一覧です。" |
| 203 |
|
| 204 |
msgid "``apache_arrow``" |
| 205 |
msgstr "" |
| 206 |
|
| 207 |
msgid "The information about Apache Arrow that Groonga currently uses. It's only displayed when Apache Arrow is enabled." |
| 208 |
msgstr "Groongaの使用しているApache Arrowの情報です。Apache Arrowが有効な場合のみ表示されます。" |
| 209 |
|
| 210 |
msgid "``memory_map_size``" |
| 211 |
msgstr "" |
| 212 |
|
| 213 |
msgid "The total mapped memory size by this Groonga process in bytes." |
| 214 |
msgstr "このGroongaプロセスのメモリーマップサイズの合計です。単位はバイトです。" |
| 215 |
|
| 216 |
msgid "``2929``" |
| 217 |
msgstr "" |
| 218 |
|
| 219 |
msgid "``n_workers``" |
| 220 |
msgstr "" |
| 221 |
|
| 222 |
msgid "The value of ``n_workers`` set in this context." |
| 223 |
msgstr "このコンテキストで設定されている ``n_workers`` の値です。" |
| 224 |
|
| 225 |
msgid "``default_n_workers``" |
| 226 |
msgstr "" |
| 227 |
|
| 228 |
msgid "The default ``n_workers`` value of the Groonga process." |
| 229 |
msgstr "このGroongaプロセスのデフォルト ``n_workers`` の値です。" |
| 230 |
|
| 231 |
msgid "``os``" |
| 232 |
msgstr "" |
| 233 |
|
| 234 |
msgid "The OS name." |
| 235 |
msgstr "OS名です。" |
| 236 |
|
| 237 |
msgid "``Linux``, ``Darwin``, ``Windows`` and so on" |
| 238 |
msgstr "``Linux`` 、 ``Darwin`` 、 ``Windows`` など" |
| 239 |
|
| 240 |
msgid "``cpu``" |
| 241 |
msgstr "" |
| 242 |
|
| 243 |
msgid "The CPU architecture name." |
| 244 |
msgstr "CPUのアーキテクチャー名です。" |
| 245 |
|
| 246 |
msgid "``x86_64``, ``arm64`` and so on" |
| 247 |
msgstr "``x86_64`` 、 ``arm64`` など" |