Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/object_list.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 1.2.1 package.
3 # Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:00+0900\n"
11 "Language-Team: Japanese\n"
12 "Language: ja\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
18 msgid "Execution example::"
19 msgstr "実行例::"
20
21 msgid "``object_list``"
22 msgstr ""
23
24 msgid "Summary"
25 msgstr "概要"
26
27 msgid "``object_list`` lists objects in database. Object information is taken from metadata in database. ``object_list`` doesn't open any objects. So ``object_list`` is a light command for database that has many tables and/or columns."
28 msgstr "``object_list`` はデータベース内のオブジェクトの一覧を返します。オブジェクトの情報はデータベース内のメタデータから取得します。 ``object_list`` はオブジェクトの実体を開きません。そのため、 ``object_list`` は多くのテーブル・カラムがあるデータベースに対しても軽い処理のコマンドです。"
29
30 msgid "Normally, :doc:`schema` is a useful command than ``object_list``. Because :doc:`schema` returns more information than ``object_list``."
31 msgstr "通常、 ``object_list`` より :doc:`schema` の方が便利なコマンドです。なぜなら、 :doc:`schema` は ``object_list`` より多くの情報を返すからです。"
32
33 msgid "Syntax"
34 msgstr "構文"
35
36 msgid "This command takes no parameters::"
37 msgstr "このコマンドに引数はありません::"
38
39 msgid "Usage"
40 msgstr "使い方"
41
42 msgid "Here is an example schema to show example output:"
43 msgstr "以下は出力例を示すためのサンプルスキーマです。"
44
45 msgid "Here is an output of ``object_list`` command against this database:"
46 msgstr "このデータベースに対する ``object_list`` コマンドの出力は次の通りです。"
47
48 msgid "Parameters"
49 msgstr "引数"
50
51 msgid "This section describes all parameters."
52 msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"
53
54 msgid "Required parameters"
55 msgstr "必須引数"
56
57 msgid "There is no required parameter."
58 msgstr "必須の引数はありません。"
59
60 msgid "Optional parameters"
61 msgstr "省略可能引数"
62
63 msgid "There is no optional parameter."
64 msgstr "省略可能な引数はありません。"
65
66 msgid "Return value"
67 msgstr "戻り値"
68
69 msgid "``object_list`` command returns a list of object information in the database::"
70 msgstr "``object_list`` はデータベース内のオブジェクトの情報一覧を返します。::"
71
72 msgid "``HEADER``"
73 msgstr ""
74
75 msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
76 msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。"
77
78 msgid "``OBJECTS``"
79 msgstr ""
80
81 msgid "``OBJECTS`` are pairs of object name and object details::"
82 msgstr "``OBJECTS`` はオブジェクト名とオブジェクト詳細のペアの集合です。::"
83
84 msgid "Each ``OBJECT`` consists of common properties and object type specific properties."
85 msgstr "各 ``OBJECT`` は共通のプロパティとオブジェクトの種類固有のプロパティを持っています。"
86
87 msgid "``OBJECT`` (common properties)"
88 msgstr "``OBJECT`` (共通のプロパティ)"
89
90 msgid "Here are common properties::"
91 msgstr "以下は共通のプロパティです。::"
92
93 msgid "Name"
94 msgstr "名前"
95
96 msgid "Description"
97 msgstr "説明"
98
99 msgid "``id``"
100 msgstr ""
101
102 msgid "The ID of the object."
103 msgstr "このオブジェクトのID。"
104
105 msgid "``name``"
106 msgstr ""
107
108 msgid "The name of the object."
109 msgstr "このオブジェクトの名前。"
110
111 msgid "``opened``"
112 msgstr ""
113
114 msgid "Whether the object is opened or not. It's ``true`` or ``false``. If the object is opened, this value is ``true``. Otherwise, this value is ``false``."
115 msgstr "このオブジェクトが開かれているかどうか。 ``true`` または ``false`` 。もし、このオブジェクトが開かれていれば値は ``true`` になります。そうでなければ値は ``false`` になります。"
116
117 msgid "``value_size``"
118 msgstr ""
119
120 msgid "The number of bytes of the metadata. It's an integer."
121 msgstr "このメタデータのバイト数。数値。"
122
123 msgid "It's appeared only when the metadata are broken. If this property is appeared, ``type``, ``n_elements``, ``flags`` and ``path`` aren't appeared. Because they can't be retrieved from broken metadata."
124 msgstr "これはこのメタデータが壊れているときだけ現れます。もしこのプロパティが現れたら、 ``type`` 、 ``n_elements`` 、 ``flags`` 、 ``path`` は現れません。なぜなら、これらのプロパティは壊れたメタデータからは取得できないからです。"
125
126 msgid "``n_elements``"
127 msgstr ""
128
129 msgid "The number of internal elements in the metadata. It's an integer."
130 msgstr "このメタデータ中の内部的な要素の数。数値。"
131
132 msgid "``type``"
133 msgstr ""
134
135 msgid "The type of the object. See :ref:`object-list-return-value-object-type` for details."
136 msgstr "このオブジェクトの種類。詳細は :ref:`object-list-return-value-object-type` を参照してください。"
137
138 msgid "``flags``"
139 msgstr ""
140
141 msgid "The flags of the object. See :ref:`object-list-return-value-flags` for details."
142 msgstr "このオブジェクトのフラグ。詳細は :ref:`object-list-return-value-flags` を参照してください。"
143
144 msgid "``path``"
145 msgstr ""
146
147 msgid "The path that contains data of the object. It's ``null`` for objects that doesn't have data. For example, command object doesn't have data."
148 msgstr "このオブジェクトのデータを格納しているパス。データを持たないオブジェクトでは ``null`` になります。たとえば、コマンドオブジェクトはデータを持ちません。"
149
150 msgid "``OBJECT_TYPE``"
151 msgstr ""
152
153 msgid "``OBJECT_TYPE`` represents the type of object. For example, patricia trie table, hash table and index column are object types."
154 msgstr "``OBJECT_TYPE`` はオブジェクトの種類を表します。たとえば、パトリシアトライテーブル、ハッシュテーブル、インデックスカラムなどがオブジェクトの種類です。"
155
156 msgid "``OBJECT_TYPE`` has the following properties::"
157 msgstr "``OBJECT_TYPE`` は次のプロパティを持ちます。::"
158
159 msgid "The ID of the type."
160 msgstr "この種類のID。"
161
162 msgid "The name of the type. For example, :ref:`table-hash-key` is ``\"table:hash_key\"``, :doc:`/reference/columns/vector` is ``\"column:var_size\"`` and :doc:`/reference/columns/index` is ``\"column:index\"``."
163 msgstr "この種類の名前。たとえば、 :ref:`table-hash-key` は ``\"table:hash_key\"`` 、 :doc:`/reference/columns/vector` は ``\"column:var_size\"`` 、 :doc:`/reference/columns/index` は ``\"column:index\"`` となります。"
164
165 msgid "``FLAGS``"
166 msgstr ""
167
168 msgid "``FLAGS`` represents the flags of object. The most flags are the specified flags in :doc:`table_create` or :doc:`column_create`. Some flags are added internally."
169 msgstr "``FLAGS`` はオブジェクトのフラグを表します。フラグの多くは :doc:`table_create` あるいは :doc:`column_create` で指定したフラグになるでしょう。いくつかのフラグは内部的に追加されたものです。"
170
171 msgid "``FLAGS`` has the following properties::"
172 msgstr "``FLAGS`` は以下のプロパティを持っています。::"
173
174 msgid "``value``"
175 msgstr ""
176
177 msgid "The value of the flags. It's an integer."
178 msgstr "フラグの値。数値。"
179
180 msgid "``names``"
181 msgstr ""
182
183 msgid "The names of each flag. It's a string. Each name is separated by ``|`` such as ``TABLE_HASH_KEY|PERSISTENT``."
184 msgstr "各フラグの名前一覧。文字列。各フラグ名は ``TABLE_HASH_KEY|PERSISTENT`` というように ``|`` で区切られています。"
185
186 msgid "``OBJECT`` (``\"type\"`` object type specific properties)"
187 msgstr "``OBJECT`` ( ``\"type\"`` というオブジェクトの種類に固有のプロパティ)"
188
189 msgid "Here are ``\"type\"`` object type specific properties in ``OBJECT``::"
190 msgstr "``\"type\"`` というオブジェクトの種類に固有の ``OBJECT`` 中のプロパティは次の通りです。::"
191
192 msgid "``size``"
193 msgstr ""
194
195 msgid "The size of the type. If the type is fixed size type, the size is the size of each value. If the type is variable size type, the size is the maximum size of each value."
196 msgstr "型のサイズ。型が固定サイズの型だった場合は各値のサイズになります。型が可変長サイズの型だった場合は各値の最大サイズになります。"
197
198 msgid "``OBJECT`` (``\"proc\"`` object type specific properties)"
199 msgstr "``OBJECT`` ( ``\"proc\"`` というオブジェクトの種類に固有のプロパティ)"
200
201 msgid "Here is a list of object that is ``\"proc\"`` object type:"
202 msgstr "以下は ``\"proc\"`` という種類のオブジェクト一覧です。"
203
204 msgid ":doc:`/reference/command`"
205 msgstr ""
206
207 msgid ":doc:`/reference/function`"
208 msgstr ""
209
210 msgid ":doc:`/reference/normalizers`"
211 msgstr ""
212
213 msgid ":doc:`/reference/tokenizers`"
214 msgstr ""
215
216 msgid ":doc:`/reference/token_filters`"
217 msgstr ""
218
219 msgid "Here are ``\"proc\"`` object type specific properties in ``OBJECT``::"
220 msgstr "``\"proc\"`` というオブジェクトの種類に固有の ``OBJECT`` 中のプロパティは次の通りです。::"
221
222 msgid "``plugin_id``"
223 msgstr ""
224
225 msgid "The plugin ID of the ``\"proc\"`` object. If the ``\"proc\"`` object is defined by plugin, the value is ``1`` or more larger integer. Plugin ID is ``0`` for builtin ``\"proc\"`` object."
226 msgstr "``\"proc\"`` オブジェクトのプラグインID。この ``\"proc\"`` オブジェクトがプラグインで定義されている場合は値は ``1`` 以上の数値になります。組み込みの ``\"proc\"`` オブジェクトのプラグインIDは ``0`` になります。"
227
228 msgid "``OBJECT`` (``\"table:*\"`` object types specific properties)"
229 msgstr "``OBJECT`` ( ``\"table:*\"`` というオブジェクトの種類に固有のプロパティ)"
230
231 msgid "Here are ``\"table:*\"`` object types specific properties in ``OBJECT``::"
232 msgstr "``\"table:*\"`` というオブジェクトの種類に固有の ``OBJECT`` 中のプロパティは次の通りです。::"
233
234 msgid "``range``"
235 msgstr ""
236
237 msgid "The type of the table's value. See :ref:`object-list-return-value-range` for details."
238 msgstr "このテーブルの値の型。詳細は :ref:`object-list-return-value-range` を参照してください。"
239
240 msgid "``token_filters``"
241 msgstr ""
242
243 msgid "The token filters of the table. See :ref:`object-list-return-value-token-filters` for details."
244 msgstr "このテーブルのトークンフィルター一覧。詳細は :ref:`object-list-return-value-token-filters` を参照してください。"
245
246 msgid "``RANGE``"
247 msgstr ""
248
249 msgid "``RANGE`` represents the type of the range."
250 msgstr "``RANGE`` はこの値域の型を表します。"
251
252 msgid "``RANGE`` has the following properties::"
253 msgstr "``RANGE`` は次のプロパティを持ちます。::"
254
255 msgid "The ID of the type of the range. It's an integer. If the object doesn't have range, ID is ``0``."
256 msgstr "この値域の型のID。数値。オブジェクトが値域を持たない場合、IDは ``0`` になります。"
257
258 msgid "The name of the type of the range. It's a string or ``null``. If the object doesn't have range, name is ``null``."
259 msgstr "この値域の型の名前。文字列または ``null`` 。このオブジェクトが値域を持たない場合は、名前は ``null`` になります。"
260
261 msgid "``TOKEN_FILTERS``"
262 msgstr ""
263
264 msgid "``TOKEN_FILTERS`` represents the token filters of the table."
265 msgstr "``TOKEN_FILTERS`` はこのテーブルのトークンフィルターの一覧を表します。"
266
267 msgid "``TOKEN_FILTERS`` is an array of ``TOKEN_FILTER``::"
268 msgstr "``TOKEN_FILTERS`` は ``TOKEN_FILTER`` の配列になります。::"
269
270 msgid "``TOKEN_FILTER`` has the following properties::"
271 msgstr "``TOKEN_FILTER`` は次のプロパティを持ちます。::"
272
273 msgid "The ID of the token filter. It's an integer."
274 msgstr "このトークンフィルターのID。数値。"
275
276 msgid "The name of the token filter. It's a string."
277 msgstr "このトークンフィルターの名前。文字列。"
278
279 msgid "``OBJECT`` (``\"column:*\"`` object types specific properties)"
280 msgstr "``OBJECT`` ( ``\"column:*\"`` というオブジェクトの種類に固有のプロパティ)"
281
282 msgid "Here are ``\"column:*\"`` object types specific properties in ``OBJECT``::"
283 msgstr "``\"column:*\"`` というオブジェクトの種類に固有の ``OBJECT`` 中のプロパティは次の通りです。::"
284
285 msgid "The type of the column's value. See :ref:`object-list-return-value-range` for details."
286 msgstr "このカラムの値の型。詳細は :ref:`object-list-return-value-range` を参照してください。"
287
288 msgid "``sources``"
289 msgstr ""
290
291 msgid "The sources of the index column. See :ref:`object-list-return-value-sources` for details."
292 msgstr "このインデックスカラムのソース一覧。詳細は :ref:`object-list-return-value-sources` を参照してください。"
293
294 msgid "``OBJECT`` (``\"column:fix\"`` and ``\"column:var\"`` object types specific properties)"
295 msgstr "``OBJECT`` ( ``\"column:fix\"`` と ``\"column:var\"`` というオブジェクトの種類に固有のプロパティ)"
296
297 msgid "Here are ``\"column:fix\"`` and ``\"column:var\"`` object type specific properties in ``OBJECT``::"
298 msgstr "``\"column:fix\"`` と ``\"column:var\"`` というオブジェクトの種類に固有の ``OBJECT`` 中のプロパティは次の通りです。::"
299
300 msgid "The generator expression in :doc:`../grn_expr/script_syntax`."
301 msgstr ":doc:`../grn_expr/script_syntax` の生成式です。"
302
303 msgid "If the column is not a :ref:`generated-column`, this is an empty string."
304 msgstr ":ref:`generated-column` ではない場合は空文字列になります。"
305
306 msgid "``SOURCES``"
307 msgstr ""
308
309 msgid "``SOURCES`` represents the sources of an index column or a generated column."
310 msgstr "``SOURCES`` はインデックスカラムまたは自動生成カラムのソースを表します。"
311
312 msgid "``SOURCES`` is an array of ``SOURCE``::"
313 msgstr "``SOURCES`` は ``SOURCE`` の配列です。::"
314
315 msgid "``SOURCE`` has the following properties::"
316 msgstr "``SOURCE`` は次のプロパティを持ちます。::"
317
318 msgid "The ID of the source table or column. It's an integer."
319 msgstr "このソーステーブルまたはソースカラムのID。数値。"
320
321 msgid "The name of the source table or column. It's a string."
322 msgstr "このソーステーブルまたはソースカラムの名前。文字列。"
323
324 msgid "See also"
325 msgstr "参考"
326
327 msgid ":doc:`schema`"
328 msgstr ""