| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
# |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2015-11-18 18:21+0900\n" |
| 12 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 13 |
"Language: ja\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "Community" |
| 20 |
msgstr "コミュニティ" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "There are some places for sharing Groonga information. We welcome you to join our community." |
| 23 |
msgstr "Groongaに関する情報を共有するための場所がいくつかあります。あなたの参加をお待ちしています!" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "Chat room" |
| 26 |
msgstr "チャットルーム" |
| 27 |
|
| 28 |
msgid "There is a chat room for discussion about Groonga on Zulip." |
| 29 |
msgstr "Groongaに関する話題を扱うチャットルームがあります。" |
| 30 |
|
| 31 |
msgid "https://groonga.zulipchat.com/" |
| 32 |
msgstr "" |
| 33 |
|
| 34 |
msgid "Thanks" |
| 35 |
msgstr "謝辞" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "We're using `Zulip's sponsorship for open source projects <https://zulip.com/for/open-source/>`_." |
| 38 |
msgstr "`Zulip's sponsorship for open source projects <https://zulip.com/for/open-source/>`_ を利用しています。" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "|inline-zulip-logo| [#zulip-license]_ `Zulip <https://zulip.com/>`_ is an organized team chat app designed for efficient communication." |
| 41 |
msgstr "|inline-zulip-logo| [#zulip-license]_ `Zulip <https://zulip.com/>`_ は、チームでの効率的なコミュニケーションをサポートするチャットアプリです。" |
| 42 |
|
| 43 |
msgid "inline-zulip-logo" |
| 44 |
msgstr "" |
| 45 |
|
| 46 |
msgid "Copyright 2011-2020 Dropbox, Inc., Kandra Labs, Inc., and contributors (`NOTICE <https://github.com/zulip/zulip/blob/c1c9a2e8ee9373fb224764a2bce46f6c8f92225e/NOTICE>`_)" |
| 47 |
msgstr "" |
| 48 |
|
| 49 |
msgid "Zulip is distributed under the `Apache 2.0 license <https://github.com/zulip/zulip/blob/main/LICENSE>`_. Zulip logo used on this page are also distributed under the same license." |
| 50 |
msgstr "Zulipは `Apache 2.0 license <https://github.com/zulip/zulip/blob/main/LICENSE>`_ に基づいて配布されています。このページにあるZulipのロゴも同様です。" |
| 51 |
|
| 52 |
msgid "X (Twitter)" |
| 53 |
msgstr "" |
| 54 |
|
| 55 |
msgid "`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ tweets Groonga related information." |
| 56 |
msgstr "`@groonga <https://twitter.com/groonga/>`_ がGroonga関連情報をツイートしています。" |
| 57 |
|
| 58 |
msgid "Please follow the account to get the latest Groonga related information!" |
| 59 |
msgstr "このアカウントをフォローして最新のGroonga関連情報をゲットしてください!" |
| 60 |
|
| 61 |
msgid "Facebook" |
| 62 |
msgstr "" |
| 63 |
|
| 64 |
msgid "`Groonga page on Facebook <http://www.facebook.com/groonga>`_ shares Groonga related information." |
| 65 |
msgstr "`FacebookのGroongaページ <http://www.facebook.com/groonga>`_ ではGroonga関連情報をシェアしています。" |
| 66 |
|
| 67 |
msgid "Please like the page to get the latest Groonga related information!" |
| 68 |
msgstr "このページをいいね!して最新のGroonga関連情報をゲットしてください!" |