| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
# |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n" |
| 12 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 13 |
"Language: ja\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "How to contribute to groonga" |
| 20 |
msgstr "Groongaへのコントリビュート方法" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "We welcome your contributions to the groonga project. There are many ways to contribute, such as using groonga, introduction to others, etc. For example, if you find a bug when using groonga, you are welcome to report the bug. Coding and documentation are also welcome for groonga and its related projects." |
| 23 |
msgstr "Groongaプロジェクトではみなさんからのコントリビュートを歓迎します!コントリビュートの方法はいくつもあります。Groongaを使ったり誰かに紹介することもコントリビュートですし、バグレポートを送ったり、Groonga本体やGroonga関連の開発に参加することもコントリビュートです。プログラムではなく、ドキュメントでのコントリビュートも歓迎します!" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "As a user:" |
| 26 |
msgstr "ユーザーの立場で:" |
| 27 |
|
| 28 |
msgid "If you are interested in groonga, please read this document and try it." |
| 29 |
msgstr "このドキュメントを読んでください。" |
| 30 |
|
| 31 |
msgid "As a spokesman:" |
| 32 |
msgstr "布教する立場で:" |
| 33 |
|
| 34 |
msgid "Please introduce groonga to your friends and colleagues." |
| 35 |
msgstr "Groongaについてまわりの人に話してください。" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "As a developer: Bug report, development and documentation" |
| 38 |
msgstr "開発者の立場で: 不具合報告や開発、ドキュメント" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "This section describes the details." |
| 41 |
msgstr "これらについてはこのセクションで説明します。" |