| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n" |
| 11 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 12 |
"Language: ja\n" |
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "Execution example::" |
| 19 |
msgstr "実行例::" |
| 20 |
|
| 21 |
msgid "``delete``" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "Summary" |
| 25 |
msgstr "概要" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "``delete`` command deletes specified record of table." |
| 28 |
msgstr "``delete`` コマンドは指定したテーブルのレコードを削除します。" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "Cascade delete" |
| 31 |
msgstr "カスケード削除" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "There is a case that multiple table is associated. For example, the key of one table are referenced by other table's records. In such a case, if you delete the key of one table, other table's records are also removed." |
| 34 |
msgstr "複数のテーブルが関連付けられていることがあります。例えば、あるテーブルのキーが他のテーブルのレコードで参照されているような場合です。そのような場合にそのテーブルのキーを削除するなら、他のテーブルのレコードも削除されます。" |
| 35 |
|
| 36 |
msgid "Note that the type of other table's column is COLUMN_VECTOR, only the value of referencing key is removed from the vector value." |
| 37 |
msgstr "他のテーブルのカラムの型がCOLUMN_VECTORなら、ベクターで参照しているキーだけが削除されます。" |
| 38 |
|
| 39 |
msgid "Syntax" |
| 40 |
msgstr "構文" |
| 41 |
|
| 42 |
msgid "Usage" |
| 43 |
msgstr "使い方" |
| 44 |
|
| 45 |
msgid "Here are a schema definition and sample data to show usage." |
| 46 |
msgstr "使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。" |
| 47 |
|
| 48 |
msgid "Delete the record from Entry table which has \"2\" as the key." |
| 49 |
msgstr "\"2\"をキーとしてもつEntryテーブルからレコードを削除します。" |
| 50 |
|
| 51 |
msgid "Here is the example about cascaded delete." |
| 52 |
msgstr "以下はカスケード削除の例です。" |
| 53 |
|
| 54 |
msgid "The country column of Users table associates with Country table." |
| 55 |
msgstr "UsersテーブルのcountryカラムはCountryテーブルと関連しています。" |
| 56 |
|
| 57 |
msgid "\"Cascaded delete\" removes the records which matches specified key and refers that key." |
| 58 |
msgstr "\"カスケード削除\"は指定されたキーやそのキーを参照しているレコードを削除します。" |
| 59 |
|
| 60 |
msgid "Parameters" |
| 61 |
msgstr "引数" |
| 62 |
|
| 63 |
msgid "``table``" |
| 64 |
msgstr "" |
| 65 |
|
| 66 |
msgid "Specifies the name of table to delete the records." |
| 67 |
msgstr "レコードを削除するテーブルの名前を指定します。" |
| 68 |
|
| 69 |
msgid "``key``" |
| 70 |
msgstr "" |
| 71 |
|
| 72 |
msgid "Specifies the key of record to delete. If you use the table with TABLE_NO_KEY, the key is just ignored. (Use ``id`` parameter in such a case)" |
| 73 |
msgstr "削除するレコードのキーを指定します。TABLE_NO_KEYを対象となるテーブルに使用しているなら、指定したキーは無視されます。(そのような場合には 引数 ``id`` を使います。)" |
| 74 |
|
| 75 |
msgid "``id``" |
| 76 |
msgstr "" |
| 77 |
|
| 78 |
msgid "Specifies the id of record to delete. If you specify ``id`` parameter, you must not specify ``key`` parameter." |
| 79 |
msgstr "削除するレコードのIDを指定します。 引数 ``id`` を指定する場合、引数 ``key`` を指定してはいけません。" |
| 80 |
|
| 81 |
msgid "``filter``" |
| 82 |
msgstr "" |
| 83 |
|
| 84 |
msgid "Specifies the expression of grn_expr to identify the record. If you specify ``filter`` parameter, you must not specify ``key`` and ``id`` parameter." |
| 85 |
msgstr "レコードを特定するためのgrn_exprの式を指定します。引数 ``filter`` を指定するなら、引数 ``key`` や ``id`` を指定してはいけません。" |
| 86 |
|
| 87 |
msgid "Return value" |
| 88 |
msgstr "戻り値" |
| 89 |
|
| 90 |
msgid "``HEADER``" |
| 91 |
msgstr "" |
| 92 |
|
| 93 |
msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``." |
| 94 |
msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。" |
| 95 |
|
| 96 |
msgid "``SUCCEEDED_OR_NOT``" |
| 97 |
msgstr "" |
| 98 |
|
| 99 |
msgid "If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error." |
| 100 |
msgstr "コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとエラーとしてfalseを返します。" |
| 101 |
|
| 102 |
msgid "See also" |
| 103 |
msgstr "参考" |
| 104 |
|
| 105 |
msgid ":doc:`load`" |
| 106 |
msgstr "" |