Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/commands/schema.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 1.2.1 package.
3 # Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 11:56+0900\n"
11 "Language-Team: Japanese\n"
12 "Language: ja\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
18 msgid "Execution example::"
19 msgstr "実行例::"
20
21 msgid "``schema``"
22 msgstr ""
23
24 msgid "Summary"
25 msgstr "概要"
26
27 msgid "``schema`` command returns schema in the database."
28 msgstr "``schema`` コマンドはデータベース内のスキーマを返します。"
29
30 msgid "This command is useful when you want to inspect the database. For example, visualizing the database, creating GUI for the database and so on."
31 msgstr "このコマンドはデータベースの詳細を知りたいときに便利です。たとえば、データベースを視覚化したり、データベースのGUIを作ったりするときに便利です。"
32
33 msgid "Syntax"
34 msgstr "構文"
35
36 msgid "This command takes no parameters::"
37 msgstr "このコマンドに引数はありません::"
38
39 msgid "Usage"
40 msgstr "使い方"
41
42 msgid "Here is an example schema to show example output:"
43 msgstr "以下は出力例を示すためのサンプルスキーマです。"
44
45 msgid "Here is an output of ``schema`` command against this example schema:"
46 msgstr "このサンプルスキーマに対する ``schema`` コマンドの出力は次の通りです。"
47
48 msgid "Parameters"
49 msgstr "引数"
50
51 msgid "This section describes all parameters."
52 msgstr "このセクションではすべての引数について説明します。"
53
54 msgid "Required parameters"
55 msgstr "必須引数"
56
57 msgid "There is no required parameter."
58 msgstr "必須の引数はありません。"
59
60 msgid "Optional parameters"
61 msgstr "省略可能引数"
62
63 msgid "There is no optional parameter."
64 msgstr "省略可能な引数はありません。"
65
66 msgid "Return value"
67 msgstr "戻り値"
68
69 msgid "``schema`` command returns schema in the database::"
70 msgstr "``schema`` はこのデータベースのスキーマを返します。::"
71
72 msgid "``HEADER``"
73 msgstr ""
74
75 msgid "See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``."
76 msgstr "``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。"
77
78 msgid "``SCHEMA``"
79 msgstr ""
80
81 msgid "``SCHEMA`` is an object that consists of the following information::"
82 msgstr "``SCHEMA`` は以下の情報を含んだオブジェクトです。::"
83
84 msgid "``PLUGINS``"
85 msgstr ""
86
87 msgid "``PLUGINS`` is an object. Its key is plugin name and its value is plugin detail::"
88 msgstr "``PLUGINS`` はオブジェクトです。キーはプラグイン名で値はプラグインの詳細です。::"
89
90 msgid "``PLUGIN``"
91 msgstr ""
92
93 msgid "``PLUGIN`` is an object that describes plugin detail::"
94 msgstr "``PLUGIN`` はプラグインの詳細を示すオブジェクトです。"
95
96 msgid "Here are properties of ``PLUGIN``:"
97 msgstr "以下は ``PLUGIN`` のプロパティです。"
98
99 msgid "Name"
100 msgstr "名前"
101
102 msgid "Description"
103 msgstr "説明"
104
105 msgid "``name``"
106 msgstr ""
107
108 msgid "The plugin name. It's used in :doc:`plugin_register`."
109 msgstr "プラグイン名。 :doc:`plugin_register` で使います。"
110
111 msgid "``TYPES``"
112 msgstr ""
113
114 msgid "``TYPES`` is an object. Its key is type name and its value is type detail::"
115 msgstr "``TYPES`` はオブジェクトです。キーは型名で、値は型の詳細です。::"
116
117 msgid "``TYPE``"
118 msgstr ""
119
120 msgid "``TYPE`` is an object that describes type detail::"
121 msgstr "``TYPE`` は型の詳細を示すオブジェクトです。::"
122
123 msgid "Here are properties of ``TYPE``:"
124 msgstr "以下は ``TYPE`` のプロパティです。"
125
126 msgid "The type name."
127 msgstr "型名。"
128
129 msgid "``size``"
130 msgstr ""
131
132 msgid "The number of bytes of one value."
133 msgstr "1つの値のバイト数です。"
134
135 msgid "``can_be_key_type``"
136 msgstr ""
137
138 msgid "``true`` when the type can be used for table key, ``false`` otherwise."
139 msgstr "この型をテーブルのキーの型に使えるなら ``true`` 、そうでないなら ``false`` 。"
140
141 msgid "``can_be_value_type``"
142 msgstr ""
143
144 msgid "``true`` when the type can be used for table value, ``false`` otherwise."
145 msgstr "この型をテーブルの値の型に使えるなら ``true`` 、そうでないなら ``false`` 。"
146
147 msgid "``TOKENIZERS``"
148 msgstr ""
149
150 msgid "``TOKENIZERS`` is an object. Its key is tokenizer name and its value is tokenizer detail::"
151 msgstr "``TOKENIZERS`` はオブジェクトです。キーはトークナイザー名で値はトークナイザーの詳細です。::"
152
153 msgid "``TOKENIZER``"
154 msgstr ""
155
156 msgid "``TOKENIZER`` is an object that describes tokenizer detail::"
157 msgstr "``TOKENIZER`` はトークナイザーの詳細を示すオブジェクトです。::"
158
159 msgid "Here are properties of ``TOKENIZER``:"
160 msgstr "以下は ``TOKENIZER`` のプロパティです。"
161
162 msgid "The tokenizer name. It's used for :ref:`table-create-default-tokenizer`."
163 msgstr "トークナイザー名。 :ref:`table-create-default-tokenizer` で使います。"
164
165 msgid "``NORMALIZERS``"
166 msgstr ""
167
168 msgid "``NORMALIZERS`` is an object. Its key is normalizer name and its value is normalizer detail::"
169 msgstr "``NORMALIZERS`` はオブジェクトです。キーはノーマライザー名で値はノーマライザーの詳細です。::"
170
171 msgid "``NORMALIZER``"
172 msgstr ""
173
174 msgid "``NORMALIZER`` is an object that describes normalizer detail::"
175 msgstr "``NORMALIZER`` はノーマライザーの詳細を示すオブジェクトです。::"
176
177 msgid "Here are properties of ``NORMALIZER``:"
178 msgstr "以下は ``NORMALIZER`` のプロパティです。"
179
180 msgid "The normalizer name. It's used for :ref:`table-create-normalizer`."
181 msgstr "ノーマライザー名。 :ref:`table-create-normalizer` で使います。"
182
183 msgid "``TOKEN_FILTERS``"
184 msgstr ""
185
186 msgid "``TOKEN_FILTERS`` is an object. Its key is token filter name and its value is token filter detail::"
187 msgstr "``TOKEN_FILTERS`` はオブジェクトです。キーはトークンフィルター名で値はトークンフィルターの詳細です。::"
188
189 msgid "``TOKEN_FILTER``"
190 msgstr ""
191
192 msgid "``TOKEN_FILTER`` is an object that describes token filter detail::"
193 msgstr "``TOKEN_FILTER`` はトークンフィルターの詳細を示すオブジェクトです。::"
194
195 msgid "Here are properties of ``TOKEN_FILTER``:"
196 msgstr "以下は ``TOKEN_FILTER`` のプロパティです。"
197
198 msgid "The token filter name. It's used for :ref:`table-create-token-filters`."
199 msgstr "トークンフィルター名。 :ref:`table-create-token-filters` で使います。"
200
201 msgid "``TABLES``"
202 msgstr ""
203
204 msgid "``TABLES`` is an object. Its key is table name and its value is table detail::"
205 msgstr "``TABLES`` はオブジェクトです。キーはテーブル名で値はテーブルの詳細です。::"
206
207 msgid "``TABLE``"
208 msgstr ""
209
210 msgid "``TABLE`` is an object that describes table detail::"
211 msgstr "``TABLE`` はテーブルの詳細を示すオブジェクトです。"
212
213 msgid "Here are properties of ``TABLE``:"
214 msgstr "以下は ``TABLE`` のプロパティです。"
215
216 msgid "The table name."
217 msgstr "テーブル名。"
218
219 msgid "``type``"
220 msgstr ""
221
222 msgid "The table type."
223 msgstr "テーブルの種類。"
224
225 msgid "This is one of the followings:"
226 msgstr "以下のどれかです。"
227
228 msgid "``array``: :ref:`table-no-key`"
229 msgstr ""
230
231 msgid "``hash``: :ref:`table-hash-key`"
232 msgstr ""
233
234 msgid "``patricia trie``: :ref:`table-pat-key`"
235 msgstr ""
236
237 msgid "``double array trie``: :ref:`table-dat-key`"
238 msgstr ""
239
240 msgid "``key_type``"
241 msgstr ""
242
243 msgid "The type of the table's key."
244 msgstr "テーブルのキーの型。"
245
246 msgid "If the table type is ``array``, this is ``null``."
247 msgstr "テーブルの種類が ``array`` なら ``null`` になります。"
248
249 msgid "If the table type isn't ``array``, this is an object that has the following properties:"
250 msgstr "テーブルの種類が ``array`` でなければオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
251
252 msgid "``name``: The type name."
253 msgstr "``name`` :型名。"
254
255 msgid "``type``: ``reference`` if the type is an table, ``type`` otherwise."
256 msgstr "``type`` :もし型がテーブルなら ``reference`` 、そうでないなら ``type`` 。"
257
258 msgid "``value_type``"
259 msgstr ""
260
261 msgid "The type of the table's value."
262 msgstr "テーブルの値の型。"
263
264 msgid "If the table doesn't use value, this is ``null``."
265 msgstr "テーブルが「値」を使っていない場合は ``null`` になります。"
266
267 msgid "If the table uses value, this is an object that has the following properties:"
268 msgstr "テーブルが「値」を使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
269
270 msgid "``tokenizer``"
271 msgstr ""
272
273 msgid "The tokenizer of the table. It's specified by :ref:`table-create-default-tokenizer`."
274 msgstr "テーブルのトークナイザー。 :ref:`table-create-default-tokenizer` で指定されたものです。"
275
276 msgid "If the table doesn't use tokenizer, this is ``null``."
277 msgstr "テーブルがトークナイザーを使っていない場合は ``null`` になります。"
278
279 msgid "If the table uses tokenizer, this is an object that has the following properties:"
280 msgstr "テーブルがトークナイザーを使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
281
282 msgid "``name``: The tokenizer name."
283 msgstr "``name`` :トークナイザー名。"
284
285 msgid "``normalizer``"
286 msgstr ""
287
288 msgid "The normalizer of the table. It's specified by :ref:`table-create-normalizer`."
289 msgstr "テーブルのノーマライザー。 :ref:`table-create-normalizer` で指定されたものです。"
290
291 msgid "If the table doesn't use normalizer, this is ``null``."
292 msgstr "テーブルがノーマライザーを使っていない場合は ``null`` になります。"
293
294 msgid "If the table uses normalizer, this is an object that has the following properties:"
295 msgstr "テーブルがノーマライザーを使っている場合はオブジェクトになります。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
296
297 msgid "``name``: The normalizer name."
298 msgstr "``name`` :ノーマライザー名。"
299
300 msgid "``token_filters``"
301 msgstr ""
302
303 msgid "The token filters of the table. It's specified by :ref:`table-create-token-filters`."
304 msgstr "テーブルのトークンフィルターです。 :ref:`table-create-token-filters` で指定されたものです。"
305
306 msgid "This is an array of an object. The object has the following properties:"
307 msgstr "オブジェクトの配列です。オブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
308
309 msgid "``name``: The token filter name."
310 msgstr "``name`` :トークンフィルター名。"
311
312 msgid "``indexes``"
313 msgstr ""
314
315 msgid "The indexes of the table's key."
316 msgstr "テーブルのキーに対するインデックス。"
317
318 msgid "This is an array of :ref:`schema-return-value-index`."
319 msgstr ":ref:`schema-return-value-index` の配列です。"
320
321 msgid "``command``"
322 msgstr ""
323
324 msgid "The Groonga command information to create the table."
325 msgstr "このテーブルを作るためのGroongaコマンドに関する情報。"
326
327 msgid "This is :ref:`schema-return-value-command`."
328 msgstr ":ref:`schema-return-value-command` になります。"
329
330 msgid "``columns``"
331 msgstr ""
332
333 msgid "The columns of the table."
334 msgstr "テーブルのカラム。"
335
336 msgid "This is an object that its key is a column name and its value is :ref:`schema-return-value-column`."
337 msgstr "オブジェクトです。キーはカラム名で値は :ref:`schema-return-value-column` です。"
338
339 msgid "``INDEX``"
340 msgstr ""
341
342 msgid "``INDEX`` is an object that describes index detail::"
343 msgstr "``INDEX`` はインデックスの詳細を示すオブジェクトです。::"
344
345 msgid "Here are properties of ``INDEX``:"
346 msgstr "以下は ``INDEX`` のプロパティです。"
347
348 msgid "``full_name``"
349 msgstr ""
350
351 msgid "The index column name with table name."
352 msgstr "テーブル名を含むインデックスカラム名。"
353
354 msgid "For example, ``Terms.index``."
355 msgstr "例: ``Terms.index``"
356
357 msgid "``table``"
358 msgstr ""
359
360 msgid "The table name of the index column."
361 msgstr "インデックスカラムのテーブル名。"
362
363 msgid "For example, ``Terms``."
364 msgstr "例: ``Terms``"
365
366 msgid "The index column name."
367 msgstr "インデックスカラム名。"
368
369 msgid "For example, ``index``."
370 msgstr "例: ``index``"
371
372 msgid "``section``"
373 msgstr ""
374
375 msgid "The section number in the index column for the table's key."
376 msgstr "テーブルのキーに対するインデックスカラムのセクション番号。"
377
378 msgid "If the index column isn't multiple column index, this is ``0``."
379 msgstr "インデックスカラムがマルチカラムインデックスでない場合は ``0`` になります。"
380
381 msgid "``COMMAND``"
382 msgstr ""
383
384 msgid "``COMMAND`` is an object that describes how to create the table or column::"
385 msgstr "``COMMAND`` はこのテーブル・カラムを作る方法を示したオブジェクトです。::"
386
387 msgid "Here are properties of ``COMMAND``:"
388 msgstr "以下は ``COMMAND`` のプロパティです。"
389
390 msgid "The Groonga command name to create the table or column."
391 msgstr "このテーブル・カラムを作るGroongaコマンドの名前。"
392
393 msgid "``arguments``"
394 msgstr ""
395
396 msgid "The arguments of the Groonga command to create the table or column."
397 msgstr "このテーブル・カラムを作るためのGroongaコマンドの引数。"
398
399 msgid "This is an object that its key is argument name and its value is argument value."
400 msgstr "オブジェクトになります。キーは引数名で値は引数の値です。"
401
402 msgid "``command_line``"
403 msgstr ""
404
405 msgid "The Groonga command line to create the table or column."
406 msgstr "このテーブル・カラムを作るGroongaコマンドのコマンドラインです。"
407
408 msgid "This is a string that can be evaluated by Groonga."
409 msgstr "この文字列はGroongaが評価できます。"
410
411 msgid "``COLUMN``"
412 msgstr ""
413
414 msgid "``COLUMN`` is an object that describes column detail::"
415 msgstr "``COLUMN`` はカラムの詳細を示したオブジェクトです。::"
416
417 msgid "Here are properties of ``COLUMN``:"
418 msgstr "以下は ``COLUMN`` のプロパティです。"
419
420 msgid "The column name."
421 msgstr "カラム名。"
422
423 msgid "For example, ``age``."
424 msgstr "例: ``age``"
425
426 msgid "The table name of the column."
427 msgstr "カラムのテーブル名。"
428
429 msgid "For example, ``Users``."
430 msgstr "例: ``Users``"
431
432 msgid "The column name with table name."
433 msgstr "テーブル名を含むカラム名。"
434
435 msgid "For example, ``Users.age``."
436 msgstr "例: ``Users.age``"
437
438 msgid "The column type."
439 msgstr "カラムの種類。"
440
441 msgid "``scalar``: :doc:`/reference/columns/scalar`"
442 msgstr ""
443
444 msgid "``vector``: :doc:`/reference/columns/vector`"
445 msgstr ""
446
447 msgid "``index``: :doc:`/reference/columns/index`"
448 msgstr ""
449
450 msgid "The type of the column's value."
451 msgstr "カラムの値の型。"
452
453 msgid "This is an object that has the following properties:"
454 msgstr "オブジェクトです。このオブジェクトは次のプロパティを持ちます。"
455
456 msgid "``compress``"
457 msgstr ""
458
459 msgid "The compression method of the column."
460 msgstr "カラムの圧縮方法です。"
461
462 msgid "If the column doesn't use any compression methods, this is ``null``."
463 msgstr "カラムがどの圧縮方法も使っていない場合は ``null`` になります。"
464
465 msgid "If the column uses a compression method, this is one of the followings:"
466 msgstr "カラムが圧縮方法を使っている場合は次のどれかになります。"
467
468 msgid "``zlib``: The column uses zlib to compress column value."
469 msgstr "``zlib`` :カラムの値を圧縮するためにzlibを使います。"
470
471 msgid "``lz4``: The column uses LZ4 to compress column value."
472 msgstr "``lz4`` :カラムの値を圧縮するためにLZ4を使います。"
473
474 msgid "Whether the column can store section information or not."
475 msgstr "カラムがセクション情報を保存できるかどうか。"
476
477 msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_SECTION`` flag, ``false`` otherwise."
478 msgstr "``WITH_SECTION`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"
479
480 msgid "Normally, if the column isn't an index column, this is ``false``."
481 msgstr "通常、インデックスカラムでない場合は ``false`` になります。"
482
483 msgid "``weight``"
484 msgstr ""
485
486 msgid "Whether the column can store weight information or not."
487 msgstr "カラムが重み情報を保存できるかどうか。"
488
489 msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_WEIGHT`` flag, ``false`` otherwise."
490 msgstr "``WITH_WEIGHT`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"
491
492 msgid "``position``"
493 msgstr ""
494
495 msgid "Whether the column can store position information or not."
496 msgstr "カラムが位置情報を保存できるかどうか。"
497
498 msgid "``true`` if the column is created with ``WITH_POSITION`` flag, ``false`` otherwise."
499 msgstr "``WITH_POSITION`` フラグ付きでカラムを作ったときは ``true`` 、そうでないときは ``false`` になります。"
500
501 msgid "``sources``"
502 msgstr ""
503
504 msgid "The source columns of the index column."
505 msgstr "インデックスカラムのソースカラム。"
506
507 msgid "This is an array of :ref:`schema-return-value-source`."
508 msgstr ":ref:`schema-return-value-source` の配列になります。"
509
510 msgid "If the column is an index column or a :ref:`generated-column`, this has one or more elements. Otherwise, this is an empty array."
511 msgstr "インデックスカラムまたは :ref:`generated-column` の場合は1つ以上の要素になります。そうでない場合は空の配列になります。"
512
513 msgid "``generator``"
514 msgstr ""
515
516 msgid "The generator expression in :doc:`../grn_expr/script_syntax`."
517 msgstr ":doc:`../grn_expr/script_syntax` の生成式です。"
518
519 msgid "If the column is not a :ref:`generated-column`, this is an empty string."
520 msgstr ":ref:`generated-column` でない場合は空文字列になります。"
521
522 msgid "The indexes of the column."
523 msgstr "カラムのインデックス。"
524
525 msgid "The Groonga command information to create the column."
526 msgstr "このカラムを作るためのGroongaコマンド情報。"
527
528 msgid "``SOURCE``"
529 msgstr ""
530
531 msgid "``SOURCE`` is an object that describes source detail::"
532 msgstr "``SOURCE`` はソースの詳細を示すオブジェクトです。::"
533
534 msgid "Here are properties of ``SOURCE``:"
535 msgstr "以下は ``SOURCE`` のプロパティです。"
536
537 msgid "The source column name."
538 msgstr "ソースカラム名。"
539
540 msgid "For example, ``content``."
541 msgstr "例: ``content``"
542
543 msgid "This may be a ``_key`` pseudo column."
544 msgstr "``_key`` 擬似カラムになるかもしれません。"
545
546 msgid "The table name of the source column."
547 msgstr "ソースカラムのテーブル名。"
548
549 msgid "For example, ``Memos``."
550 msgstr "例: ``Memos``"
551
552 msgid "The source column name with table name."
553 msgstr "テーブル名を含むソースカラム名。"
554
555 msgid "For example, ``Memos.content``."
556 msgstr "例: ``Memos.content``"
557
558 msgid "See also"
559 msgstr "参考"
560
561 msgid ":doc:`table_create`"
562 msgstr ""
563
564 msgid ":doc:`column_create`"
565 msgstr ""