| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 9 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n" |
| 11 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 12 |
"Language: ja\n" |
| 13 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 17 |
|
| 18 |
msgid "Output" |
| 19 |
msgstr "出力" |
| 20 |
|
| 21 |
msgid "Groonga supports the following output format types:" |
| 22 |
msgstr "Groongaは以下の出力形式をサポートしています。" |
| 23 |
|
| 24 |
msgid "`JSON <http://www.json.org/>`_" |
| 25 |
msgstr "`JSON <http://www.json.org/json-ja.html>`_" |
| 26 |
|
| 27 |
msgid "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_" |
| 28 |
msgstr "`XML <http://www.w3.org/XML/>`_" |
| 29 |
|
| 30 |
msgid "TSV (Tab Separated Values)" |
| 31 |
msgstr "TSV(タブ区切り形式)" |
| 32 |
|
| 33 |
msgid "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_" |
| 34 |
msgstr "`MessagePack <http://msgpack.org/>`_" |
| 35 |
|
| 36 |
msgid "JSON is the default output format." |
| 37 |
msgstr "JSONがデフォルトの出力形式です。" |
| 38 |
|
| 39 |
msgid "Usage" |
| 40 |
msgstr "使い方" |
| 41 |
|
| 42 |
msgid "Groonga has the following query interfaces:" |
| 43 |
msgstr "Groongaには以下のクエリーインターフェイスがあります。" |
| 44 |
|
| 45 |
msgid "command line" |
| 46 |
msgstr "コマンドライン" |
| 47 |
|
| 48 |
msgid "HTTP" |
| 49 |
msgstr "HTTP" |
| 50 |
|
| 51 |
msgid "They provides different ways to change output format type." |
| 52 |
msgstr "それぞれのインターフェイスで出力形式を変更する方法は異なります。" |
| 53 |
|
| 54 |
msgid "Command line" |
| 55 |
msgstr "コマンドライン" |
| 56 |
|
| 57 |
msgid "You can use command line query interface by ``groonga DB_PATH`` or ``groonga -c``. Those groonga commands shows ``>`` prompt. In this query interface, you can specify output format type by ``output_type`` option." |
| 58 |
msgstr "``groonga DB_PATH`` または ``groonga -c`` でコマンドラインクエリーインターフェイスを使うことができます。これらのgroongaコマンドでは ``>`` というプロンプトが表示されます。クエリーインターフェイスでは ``output_type`` オプションで出力形式を指定できます。" |
| 59 |
|
| 60 |
msgid "If you don't specify ``output_type`` option, you will get a result in JSON format::" |
| 61 |
msgstr "``output_type`` オプションを指定しない場合はJSON形式の出力になります::" |
| 62 |
|
| 63 |
msgid "You can specify ``json`` as ``output_type`` value to get a result in JSON format explicitly::" |
| 64 |
msgstr "明示的に ``output_type`` に ``json`` を指定することもできます。この場合はJSON形式の出力になります::" |
| 65 |
|
| 66 |
msgid "You need to specify ``xml`` as ``output_type`` value to get a result in XML format::" |
| 67 |
msgstr "XML形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``xml`` を指定します::" |
| 68 |
|
| 69 |
msgid "You need to specify ``tsv`` as ``output_type`` value to get a result in TSV format::" |
| 70 |
msgstr "TSV形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``tsv`` を指定します::" |
| 71 |
|
| 72 |
msgid "You need to specify ``msgpack`` as ``output_type`` value to get a result in MessagePack format::" |
| 73 |
msgstr "MessagePack形式の出力にする場合は ``output_type`` に ``msgpack`` を指定します::" |
| 74 |
|
| 75 |
msgid "You can use HTTP query interface by ``groonga --protocol http -s DB_PATH``. Groonga HTTP server starts on port 10041 by default. In this query interface, you can specify output format type by extension." |
| 76 |
msgstr "``groonga --protocol http -s DB_PATH`` でHTTPクエリーインターフェイスを使うことができます。groonga HTTPサーバーはデフォルトで10041番ポートで起動します。このクエリーインターフェイスでは拡張子で出力形式を指定します。" |
| 77 |
|
| 78 |
msgid "If you don't specify extension, you will get a result in JSON format::" |
| 79 |
msgstr "拡張子を指定しない場合はJSON形式の出力になります::" |
| 80 |
|
| 81 |
msgid "You can specify ``json`` as extension to get a result in JSON format explicitly::" |
| 82 |
msgstr "明示的に ``json`` 拡張子を指定することもできます。この場合はJSON形式の出力になります::" |
| 83 |
|
| 84 |
msgid "You need to specify ``xml`` as extension to get a result in XML format::" |
| 85 |
msgstr "XML形式の出力にする場合は ``xml`` 拡張子を指定します::" |
| 86 |
|
| 87 |
msgid "You need to specify ``tsv`` as extension to get a result in TSV format::" |
| 88 |
msgstr "TSV形式の出力にする場合は ``tsv`` 拡張子を指定します::" |
| 89 |
|
| 90 |
msgid "You need to specify ``msgpack`` as extension to get a result in MessagePack format::" |
| 91 |
msgstr "MessagePack形式の出力にする場合は ``msgpack`` 拡張子を指定します::" |