| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for Groonga package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2024 Groonga Project |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the Groonga package. |
| 5 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024. |
| 6 |
# |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: Groonga 14.1.0\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2024-10-29 12:07+0900\n" |
| 12 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 13 |
"Language: \n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "Language model" |
| 20 |
msgstr "言語モデル" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "This is an experimental feature. Currently, this feature is still not stable." |
| 23 |
msgstr "これは実験的な機能です。現時点ではまだ安定しきっていません。" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "Summary" |
| 26 |
msgstr "概要" |
| 27 |
|
| 28 |
msgid "Language model is useful for full text search too. Groonga can integrate with language model." |
| 29 |
msgstr "言語モデルは全文検索でも有用です。Groongaは言語モデルを統合しています。" |
| 30 |
|
| 31 |
msgid "Groonga uses language models in local. We'll provide a tool to manage language models in local in the feature but it doesn't exist yet for now. You need to download one or more language models manually for now." |
| 32 |
msgstr "Groongaはローカルの言語モデルを使います。将来的にはローカルの言語モデルを管理するツールを提供する予定ですが、現時点ではまだ存在していません。現時点では、手動で言語モデルをダウンロードする必要があります。" |
| 33 |
|
| 34 |
msgid "This feature uses [llama.cpp](https://github.com/ggerganov/llama.cpp) internally. You can use only GGUF formatted language models. See also the \"supported models\" section in the llama.cpp README." |
| 35 |
msgstr "この機能は内部で[llama.cpp](https://github.com/ggerganov/llama.cpp)を使っています。GGUFフォーマットの言語モデルだけを使うことができます。llama.cppのREADMEにある「supported models」セクションも参照してください。" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "How to manage language models" |
| 38 |
msgstr "言語モデルの管理方法" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "You need to put GGUF formatted language models to `${PREFIX}/share/groonga/language_models/`." |
| 41 |
msgstr "GGUFフォーマットの言語モデルを`${PREFIX}/share/groonga/language_models/`に配置する必要があります。" |
| 42 |
|
| 43 |
msgid "For example: `/usr/local/share/groonga/language_models/mistral-7b-v0.1.Q4_K_M.gguf`" |
| 44 |
msgstr "例:`/usr/local/share/groonga/language_models/mistral-7b-v0.1.Q4_K_M.gguf`" |
| 45 |
|
| 46 |
msgid "You can download GGUF formatted language models from [Hugging Face](https://huggingface.co/). Some official language models provide GGUF formatted language models too. But most of them don't provide GGUF formatted language models." |
| 47 |
msgstr "GGUFフォーマットの言語モデルは[Hugging Face](https://huggingface.co/)からダウンロードできます。いくつかの言語モデルは公式のGGUFフォーマットの言語モデルも提供しています。しかし、多くの言語モデルはGGUFフォーマットの言語モデルを提供していません。" |
| 48 |
|
| 49 |
msgid "You can convert existing language models on Hugging Face to GGUF format by [GGUF-my-repo](https://huggingface.co/spaces/ggml-org/gguf-my-repo)." |
| 50 |
msgstr "[GGUF-my-repo](https://huggingface.co/spaces/ggml-org/gguf-my-repo)を使うことで、Hugging Face上で既存の言語モデルをGGUFフォーマットに変換できます。" |
| 51 |
|
| 52 |
msgid "Functions" |
| 53 |
msgstr "関数" |
| 54 |
|
| 55 |
msgid "{doc}`functions/language_model_vectorize`" |
| 56 |
msgstr "" |