| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
# |
| 6 |
msgid "" |
| 7 |
msgstr "" |
| 8 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 |
"POT-Creation-Date: 2019-11-05 11:03+0900\n" |
| 10 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 11 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 12 |
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" |
| 13 |
"Language: \n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
|
| 18 |
#. type: Title = |
| 19 |
#, no-wrap |
| 20 |
msgid "The DRBD9 User's Guide" |
| 21 |
msgstr "DRBD9 ユーザーズガイド" |
| 22 |
|
| 23 |
#. type: Title = |
| 24 |
#, no-wrap |
| 25 |
msgid "Introduction to DRBD" |
| 26 |
msgstr "DRBDの紹介" |
| 27 |
|
| 28 |
#. type: Title = |
| 29 |
#, no-wrap |
| 30 |
msgid "Building and installing the DRBD software" |
| 31 |
msgstr "DRBDのコンパイル、インストールおよび設定" |
| 32 |
|
| 33 |
#. type: Title = |
| 34 |
#, no-wrap |
| 35 |
msgid "Working with DRBD" |
| 36 |
msgstr "DRBDの使い方" |
| 37 |
|
| 38 |
#. type: Title = |
| 39 |
#, no-wrap |
| 40 |
msgid "DRBD-enabled applications" |
| 41 |
msgstr "DRBDとアプリケーションの組み合わせ" |
| 42 |
|
| 43 |
#. type: Title = |
| 44 |
#, no-wrap |
| 45 |
msgid "Optimizing DRBD performance" |
| 46 |
msgstr "DRBDパフォーマンスの最適化" |
| 47 |
|
| 48 |
#. type: Title = |
| 49 |
#, no-wrap |
| 50 |
msgid "Learning more" |
| 51 |
msgstr "さらに詳しく知る" |
| 52 |
|
| 53 |
#. type: Title = |
| 54 |
#, no-wrap |
| 55 |
msgid "Appendices" |
| 56 |
msgstr "付録" |