| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="344">rabassut<adjectives><translations><date>1105</date><translation>tubby<fems>rabassuda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4 |
|
| 5 |
</Entry> |
| 6 |
<Entry frequency="5400">rabejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to soak</translation><translation reflexive="rabejar-se">to have a soak / to soak</translation><translation reflexive="rabejar-se">to relish (something) / to revel in (something) / to delight in (something) / to take pleasure in (something)</translation></translations></verbs> |
| 7 |
</Entry> |
| 8 |
<Entry frequency="589">rabí<nouns><translations><translation catagory="work-job, religious" gender="m">rabbi<plural>rabins</plural> |
| 9 |
|
| 10 |
</translation></translations></nouns> |
| 11 |
|
| 12 |
</Entry> |
| 13 |
<Entry frequency="5610">ràbia<nouns><translations><translation gender="f">anger / rage</translation><translation catagory="medical-illness" gender="f">rabies</translation></translations></nouns> |
| 14 |
|
| 15 |
</Entry> |
| 16 |
<Entry frequency="426">rabiola<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">tantrum / paddy (col·loq.) (Br.) / hissy (fit) (col·loq.)<synonyms>marraneria</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 17 |
</Entry> |
| 18 |
<Entry frequency="980000">rabiós<adjectives><translations><date>1108</date><translation>furious</translation><translation>short-tempered / quick-tempered</translation><translation>rabid<catexamp>El noi havia estat mossegat per un gos <b>rabiós</b>.</catexamp><engexamp>The boy had been bitten by a rabid dog.</engexamp><plural>rabiosos</plural><fems>rabiosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 19 |
</Entry> |
| 20 |
<Entry frequency="3100">rabiosament<adverbs><translations><date>1108</date><translation>furiously / rabidly</translation></translations></adverbs> |
| 21 |
</Entry> |
| 22 |
<Entry frequency="26800">raça<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">race / breed</translation></translations></nouns> |
| 23 |
<expressions>raça humana |
| 24 |
<translations><translation gender="f">human race<synonyms>llinatge humà</synonyms></translation></translations> |
| 25 |
</expressions> |
| 26 |
</Entry> |
| 27 |
<Entry frequency="3160">racial<adjectives><translations><translation>racial / race</translation></translations></adjectives> |
| 28 |
|
| 29 |
</Entry> |
| 30 |
<Entry frequency="175000">ració<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">portion / helping / serving<plural>racions</plural></translation><translation gender="f">rations</translation></translations></nouns> |
| 31 |
|
| 32 |
</Entry> |
| 33 |
<Entry frequency="238000">racional<adjectives><translations><date>0809</date><translation>rational</translation></translations></adjectives> |
| 34 |
<expressions>nombre racional |
| 35 |
<translations><translation disambiguate="maths" gender="m">rational number</translation></translations> |
| 36 |
</expressions> |
| 37 |
</Entry> |
| 38 |
<Entry frequency="24900">racionalisme<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">rationalism</translation></translations></nouns> |
| 39 |
|
| 40 |
</Entry> |
| 41 |
<Entry frequency="21500">racionalista<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m / f">rationalist</translation></translations></nouns> |
| 42 |
<adjectives><translations><translation>rationalistic</translation></translations></adjectives> |
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="58700">racionalitat<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">rationality</translation></translations></nouns> |
| 45 |
</Entry> |
| 46 |
<Entry frequency="1100000">racionalització<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="f">rationalization / rationalisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 47 |
</Entry> |
| 48 |
<Entry frequency="32800">racionalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0809</date><translation transitive="true">to rationalize / to rationalise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 49 |
</Entry> |
| 50 |
<Entry frequency="25300">racionalment<adverbs><translations><date>0809</date><translation>rationally</translation></translations></adverbs> |
| 51 |
</Entry> |
| 52 |
<Entry frequency="19600">racionament<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">rationing</translation></translations></nouns> |
| 53 |
<expressions>cartilla de racionament |
| 54 |
<translations><translation gender="f">ration card</translation></translations> |
| 55 |
</expressions> |
| 56 |
<expressions>cupó de racionament |
| 57 |
<translations><translation gender="m">ration coupon</translation></translations> |
| 58 |
</expressions> |
| 59 |
</Entry> |
| 60 |
<Entry frequency="2460">racionar<verbs conj="regular"><translations><date>0809</date><translation transitive="true">to ration</translation></translations></verbs> |
| 61 |
</Entry> |
| 62 |
<Entry frequency="11400">racisme<nouns><translations><translation gender="m">racism</translation></translations></nouns> |
| 63 |
|
| 64 |
</Entry> |
| 65 |
<Entry frequency="4550">racista<adjectives><translations><translation>racist</translation></translations></adjectives> |
| 66 |
|
| 67 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">racist</translation></translations></nouns> |
| 68 |
|
| 69 |
</Entry> |
| 70 |
<Entry frequency="19">raclet<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="food" gender="f">raclette</translation></translations></nouns> |
| 71 |
|
| 72 |
</Entry> |
| 73 |
<Entry frequency="42000">racó<nouns><translations><translation gender="m">corner<plural>racons</plural> |
| 74 |
|
| 75 |
</translation></translations></nouns> |
| 76 |
|
| 77 |
</Entry> |
| 78 |
<Entry frequency="4020">radar<nouns><translations><translation gender="m">radar</translation></translations></nouns> |
| 79 |
|
| 80 |
</Entry> |
| 81 |
<Entry frequency="65500">radi<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="maths" gender="m">radius</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="m">radium</translation></translations></nouns> |
| 82 |
|
| 83 |
</Entry> |
| 84 |
<Entry frequency="8290">radiació<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="f">radiation</translation></translations></nouns> |
| 85 |
|
| 86 |
</Entry> |
| 87 |
<Entry frequency="1010">radiador<nouns><translations><translation catagory="household" gender="m">radiator</translation></translations></nouns> |
| 88 |
|
| 89 |
</Entry> |
| 90 |
<Entry frequency="3380">radian<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">radian<synonyms>radiant</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 91 |
|
| 92 |
</Entry> |
| 93 |
<Entry frequency="48800">radiant<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">radian<synonyms>radian</synonyms></translation><translation disambiguate="astronomy" gender="m">radiant</translation></translations></nouns> |
| 94 |
<adjectives><translations><translation>radiant</translation></translations></adjectives> |
| 95 |
<expressions>energia radiant |
| 96 |
<translations><translation gender="f">radiant energy</translation></translations> |
| 97 |
</expressions> |
| 98 |
</Entry> |
| 99 |
<Entry frequency="16100">radical<adjectives><translations><translation>radical / extreme</translation></translations></adjectives> |
| 100 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">radical</translation><translation disambiguate="chemistry" gender="m">radical</translation></translations></nouns> |
| 101 |
<expressions>radical lliure |
| 102 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">free radical</translation></translations> |
| 103 |
</expressions> |
| 104 |
</Entry> |
| 105 |
<Entry frequency="685">radicalisme<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">radicalism</translation></translations></nouns> |
| 106 |
|
| 107 |
</Entry> |
| 108 |
<Entry frequency="628">radicalitzar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="politics" transitive="true">to radicalize / to radicalise (Br.)</translation><translation catagory="politics" reflexive="radicalitzar-se">to become more radical</translation></translations></verbs> |
| 109 |
|
| 110 |
</Entry> |
| 111 |
<Entry frequency="5570">radicalment<adverbs><translations><translation>radically</translation></translations></adverbs> |
| 112 |
|
| 113 |
</Entry> |
| 114 |
<Entry frequency="64100">ràdio<nouns><translations><translation gender="f">radio</translation></translations></nouns> |
| 115 |
|
| 116 |
</Entry> |
| 117 |
<Entry frequency="3330">radioactiu<adjectives><translations><translation catagory="physics">radioactive<fems>radioactiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 118 |
|
| 119 |
</Entry> |
| 120 |
<Entry frequency="1300">radioactivitat<nouns><translations><translation catagory="physics" gender="f">radioactivity</translation></translations></nouns> |
| 121 |
|
| 122 |
</Entry> |
| 123 |
<Entry frequency="2970">radiodifusió<nouns><translations><translation catagory="media" gender="f">broadcast</translation></translations></nouns> |
| 124 |
|
| 125 |
</Entry> |
| 126 |
<Entry frequency="5300">radiofònic<adjectives><translations><translation catagory="media">radio<catexamp>Programa radiofònic</catexamp> |
| 127 |
|
| 128 |
<engexamp>Radio program</engexamp><fems>radiofònica</fems><femplural>radiofòniques</femplural> |
| 129 |
|
| 130 |
</translation></translations></adjectives> |
| 131 |
|
| 132 |
</Entry> |
| 133 |
<Entry frequency="8940">radiografia<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical" gender="f">x-ray / radiograph</translation><translation catagory="medical" gender="f">radiography</translation></translations></nouns> |
| 134 |
|
| 135 |
</Entry> |
| 136 |
<Entry frequency="85900">radioisòtop<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="chemistry" gender="m">radioisotope</translation></translations></nouns> |
| 137 |
</Entry> |
| 138 |
<Entry frequency="468">radiòleg<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical, work-job">radiologist<fems>radiòloga</fems><femplural>radiòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 139 |
|
| 140 |
</Entry> |
| 141 |
<Entry frequency="8480">radiologia<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical-treatment, medical-field" gender="f">radiology</translation></translations></nouns> |
| 142 |
|
| 143 |
</Entry> |
| 144 |
<Entry frequency="3410">radioteràpia<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical-treatment" gender="f">radiotherapy</translation></translations></nouns> |
| 145 |
|
| 146 |
</Entry> |
| 147 |
<Entry frequency="12400">radó<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">radon<catexamp>Gas radó</catexamp><engexamp>Radon gas</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 148 |
</Entry> |
| 149 |
<Entry frequency="0">rafalenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rafal</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rafal or its people<fems>rafalenca</fems><femplural>rafalenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 150 |
<Entry frequency="650">ràfega<nouns><translations><translation disambiguate="weather" gender="f">gust</translation><translation gender="f">burst / hail (of bullets / fire)<plural>ràfegues</plural></translation></translations></nouns> |
| 151 |
|
| 152 |
</Entry> |
| 153 |
<Entry frequency="0">rafelbunyoler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rafelbunyol</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rafelbunyol or its people<fems>rafelbunyolera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 154 |
<Entry frequency="0">rafelguarafí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rafelguaraf</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rafelguaraf or its people<plural>rafelguarafins</plural><fems>rafelguarafina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 155 |
<Entry frequency="0">rafolenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Ràfol d’Almúnia</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Ràfol d’Almúnia or its people<fems>rafolenca</fems><femplural>rafolenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 156 |
<Entry frequency="0">rafolí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Ràfol de Salem</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Ràfol de Salem or its people<plural>rafolins</plural><fems>rafolina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 157 |
<Entry frequency="19500">ragoût<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">ragout</translation></translations></nouns> |
| 158 |
</Entry> |
| 159 |
<Entry frequency="6120">rai<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="transport" gender="m">raft</translation></translations></nouns> |
| 160 |
|
| 161 |
</Entry> |
| 162 |
<Entry frequency="9480">raig<nouns><translations><translation gender="m">ray</translation><translation gender="m">jet</translation></translations></nouns> |
| 163 |
|
| 164 |
</Entry> |
| 165 |
<Entry frequency="7220">raïm<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">grapes</translation></translations></nouns> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry> |
| 168 |
<Entry frequency="3500">rajar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to pour</translation></translations></verbs> |
| 169 |
|
| 170 |
<expressions>tal com raja |
| 171 |
|
| 172 |
<translations><translation>as it comes / as it is / like it is<catexamp>Ho dic tal com raja</catexamp><engexamp>I tell it like it is</engexamp></translation></translations> |
| 173 |
|
| 174 |
</expressions> |
| 175 |
|
| 176 |
</Entry> |
| 177 |
<Entry frequency="4610">rajola<nouns><translations><translation gender="f">tile</translation></translations></nouns> |
| 178 |
|
| 179 |
</Entry> |
| 180 |
<Entry frequency="14100">ral·li<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">rally (driving)</translation></translations></nouns> |
| 181 |
|
| 182 |
</Entry> |
| 183 |
<Entry frequency="3480">ram<nouns><translations><translation gender="m">bunch<engnote>'Ram' means 'bunch' as in 'bunch of flowers'</engnote> |
| 184 |
|
| 185 |
</translation></translations></nouns> |
| 186 |
|
| 187 |
</Entry> |
| 188 |
<Entry frequency="2200">ramadà<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="religious" gender="m">Ramadan</translation></translations></nouns> |
| 189 |
|
| 190 |
</Entry> |
| 191 |
<Entry frequency="31000">ramader<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="work-job, animal" gender="m / f">(livestock) farmer<fems>ramadera</fems></translation></translations></nouns> |
| 192 |
|
| 193 |
</Entry> |
| 194 |
<Entry frequency="83100">ramaderia<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="animal" gender="f">animal husbandry</translation></translations></nouns> |
| 195 |
<expressions>ramaderia intensiva |
| 196 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">factory farming</translation></translations> |
| 197 |
</expressions> |
| 198 |
</Entry> |
| 199 |
<Entry frequency="10600">ramat<nouns><translations><date>0805</date><translation disambiguate="animal" gender="m">flock / herd</translation><translation disambiguate="religious" gender="m">flock</translation></translations></nouns> |
| 200 |
|
| 201 |
</Entry> |
| 202 |
<Entry frequency="9960">ramificació<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="plant" gender="f">ramification</translation></translations></nouns> |
| 203 |
|
| 204 |
</Entry> |
| 205 |
<Entry frequency="320000">rampa<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">ramp</translation><translation catagory="medical" gender="f">cramp / charley horse (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 206 |
|
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="4550000">rampant<adjectives><translations><date>0510</date><translation>[heraldry] rampant</translation></translations></adjectives> |
| 209 |
</Entry> |
| 210 |
<Entry frequency="16600">rampell<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">fancy / whim / (sudden) urge</translation></translations></nouns> |
| 211 |
|
| 212 |
</Entry> |
| 213 |
<Entry frequency="4440">rampí<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">rake<synonyms>rasclet</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 214 |
|
| 215 |
</Entry> |
| 216 |
<Entry frequency="4500">rampinya<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">theft</translation></translations></nouns> |
| 217 |
</Entry> |
| 218 |
<Entry frequency="940">rampinyar<verbs conj="regular"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to steal / to pinch (Br. col·loq) / to filch / to nick (Br. argot)<synonyms>furtar, afanar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 219 |
|
| 220 |
</Entry> |
| 221 |
<Entry frequency="2500">ranc<adjectives><translations><date>0109</date><translation>lame<synonyms>rancallós, coix</synonyms><fems>ranca</fems><femplural>ranques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 222 |
|
| 223 |
</Entry> |
| 224 |
<Entry frequency="157">rancallós<adjectives><translations><date>0109</date><translation>lame<synonyms>ranc, coix</synonyms><fems>rancallosa</fems><plural>rancallosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 225 |
|
| 226 |
</Entry> |
| 227 |
<Entry frequency="2410">ranci<adjectives><translations><translation>rancid / stale<fems>rància</fems> |
| 228 |
|
| 229 |
</translation></translations></adjectives> |
| 230 |
|
| 231 |
</Entry> |
| 232 |
<Entry frequency="12500">rancor<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">resentment / grudge</translation></translations></nouns> |
| 233 |
</Entry> |
| 234 |
<Entry frequency="200">ranera<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">rattle</translation></translations></nouns> |
| 235 |
|
| 236 |
</Entry> |
| 237 |
<Entry frequency="158">ranuncle<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="plants-flower" gender="m">buttercup</translation></translations></nouns> |
| 238 |
|
| 239 |
</Entry> |
| 240 |
<Entry frequency="20500">ranxer<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="animal" gender="m / f">rancher<fems>ranxera</fems></translation></translations></nouns> |
| 241 |
</Entry> |
| 242 |
<Entry frequency="1110">ranxo<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">ranch</translation></translations></nouns> |
| 243 |
|
| 244 |
</Entry> |
| 245 |
<Entry frequency="9560000">raó<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">[filos.] reason</translation><translation gender="f">reason<catexamp>Tinc les meves raons</catexamp><engexamp>I have my reasons</engexamp></translation><translation disambiguate="maths" gender="f">ratio</translation><translation gender="fpl" sourceplural="raons">words</translation><translation gender="fpl" sourceplural="raons">argument<catexamp>Buscar (o cercar) raons</catexamp><engexamp>To be looking for an argument</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 246 |
<expressions>amb raó |
| 247 |
<translations><translation>rightly so / with good reason</translation></translations> |
| 248 |
</expressions> |
| 249 |
<expressions>a raó de |
| 250 |
<translations><translation>at the rate of</translation></translations> |
| 251 |
</expressions> |
| 252 |
<expressions>donar la raó a (algú) |
| 253 |
<translations><translation>to agree (or say) that (somebody) is right</translation></translations> |
| 254 |
</expressions> |
| 255 |
<expressions>donar raó (d'alguna cosa) |
| 256 |
<translations><translation>to provide information (or an explanation) about (something)</translation></translations> |
| 257 |
</expressions> |
| 258 |
<expressions>entrar en raó |
| 259 |
<translations><translation>to see the light</translation></translations> |
| 260 |
</expressions> |
| 261 |
<expressions>estar a raons |
| 262 |
<translations><translation>to chat / to talk</translation></translations> |
| 263 |
</expressions> |
| 264 |
<expressions>perdre la raó |
| 265 |
<translations><translation>to lose your mind / to go crazy</translation></translations> |
| 266 |
</expressions> |
| 267 |
<expressions>raó de ser |
| 268 |
<translations><translation gender="f">raison d'être</translation></translations> |
| 269 |
</expressions> |
| 270 |
<expressions>raons d'estat |
| 271 |
<translations><translation>the national interest</translation></translations> |
| 272 |
</expressions> |
| 273 |
<expressions>sense raó |
| 274 |
<translations><translation>for no (good) reason</translation></translations> |
| 275 |
</expressions> |
| 276 |
<expressions>tenir raó |
| 277 |
<translations><translation>to be right</translation></translations> |
| 278 |
</expressions> |
| 279 |
<expressions>ús de raó |
| 280 |
<translations><translation>age of reason<catexamp>Des que tinc ús de raó...</catexamp><engexamp>(Ever) since I reached the age of reason / for as long as (or as far back as) I can remember...</engexamp></translation></translations> |
| 281 |
</expressions> |
| 282 |
</Entry> |
| 283 |
<Entry frequency="30700">raonable<adjectives><translations><date>0605</date><translation>reasonable</translation></translations></adjectives> |
| 284 |
|
| 285 |
</Entry> |
| 286 |
<Entry frequency="161000">raonablement<adverbs><translations><date>0412</date><translation>reasonably</translation></translations></adverbs> |
| 287 |
</Entry> |
| 288 |
<Entry frequency="38900">raonar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation intransitive="true">to reason</translation></translations></verbs> |
| 289 |
|
| 290 |
</Entry> |
| 291 |
<Entry frequency="1000">rap<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="food-fish, animal-fish" gender="m">monkfish</translation></translations></nouns> |
| 292 |
|
| 293 |
</Entry> |
| 294 |
<Entry frequency="2160">rapar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to shave / to crop</translation></translations></verbs> |
| 295 |
|
| 296 |
</Entry> |
| 297 |
<Entry frequency="6530">ràpel<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="sports" gender="m" termcat="true">abseiling / rappelling (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 298 |
<expressions>fer ràpel |
| 299 |
<translations><translation catagory="sports" termcat="true">to abseil / to rappel (Am.)</translation></translations> |
| 300 |
</expressions> |
| 301 |
</Entry> |
| 302 |
<Entry frequency="158000">ràpid<adjectives><translations><date>0605</date><translation>quick / fast / rapid<fems>ràpida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 303 |
|
| 304 |
</Entry> |
| 305 |
<Entry frequency="53400">ràpidament<adverbs><translations><date>0605</date><translation>quickly</translation></translations></adverbs> |
| 306 |
|
| 307 |
</Entry> |
| 308 |
<Entry frequency="72300">rapidesa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">speed / quickness</translation></translations></nouns> |
| 309 |
|
| 310 |
</Entry> |
| 311 |
<Entry frequency="158000">rapinyaire<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">bird of prey</translation></translations></nouns> |
| 312 |
</Entry> |
| 313 |
<Entry frequency="28900">rapinyar<verbs conj="regular"><translations><date>0710</date><translation transitive="true">to snatch / to steal</translation></translations></verbs> |
| 314 |
</Entry> |
| 315 |
<Entry frequency="1090">rapsòdia<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">rhapsody</translation></translations></nouns> |
| 316 |
|
| 317 |
</Entry> |
| 318 |
<Entry frequency="56">rapsòdic<adjectives><translations><date>0907</date><translation>rhapsodic<fems>rapsòdica</fems><femplural>rapsòdiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 319 |
|
| 320 |
</Entry> |
| 321 |
<Entry frequency="1180">raptar<verbs conj="regular"><translations><date>0407</date><translation transitive="true">to abduct</translation></translations></verbs> |
| 322 |
|
| 323 |
</Entry> |
| 324 |
<Entry frequency="5090">raqueta<nouns><translations><translation catagory="sports-event-tennis, sports-event-badminton, sports-event-squash" gender="f">racket</translation></translations></nouns> |
| 325 |
<expressions>raqueta de neu |
| 326 |
<translations><translation gender="f">snow shoe</translation></translations> |
| 327 |
</expressions> |
| 328 |
</Entry> |
| 329 |
<Entry frequency="313">raquític<adjectives><translations><date>0705</date><translation>rachitic / puny / scrawny</translation></translations></adjectives> |
| 330 |
|
| 331 |
</Entry> |
| 332 |
<Entry frequency="30700">rar<adjectives><translations><date>0605</date><translation>rare<fems>rara</fems></translation></translations></adjectives> |
| 333 |
|
| 334 |
</Entry> |
| 335 |
<Entry frequency="6950">rarament<adverbs><translations><date>0605</date><translation>rarely</translation></translations></adverbs> |
| 336 |
|
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="4000">raresa<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">rarity</translation></translations></nouns> |
| 339 |
|
| 340 |
</Entry> |
| 341 |
<Entry frequency="22200">rasa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">trench</translation></translations></nouns> |
| 342 |
|
| 343 |
</Entry> |
| 344 |
<Entry frequency="1180">rascar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to scratch</translation></translations></verbs> |
| 345 |
|
| 346 |
</Entry> |
| 347 |
<Entry frequency="3110">rascle<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">rake<catnote>(Rascle petit amb mànec).</catnote></translation><translation gender="m">harrow<catnote>(Rascle gran tirat per un tractor).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 348 |
</Entry> |
| 349 |
<Entry frequency="102000">rasclet<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">rake<synonyms>rampí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 350 |
</Entry> |
| 351 |
<Entry frequency="7080">raspall<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">brush<catexamp>Raspall de dents</catexamp><engexamp>Toothbrush</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 352 |
|
| 353 |
</Entry> |
| 354 |
<Entry frequency="8690">rasta<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="religious" gender="m / f">Rasta / Rastafarian</translation><translation catagory="religious" gender="fpl" sourceplural="rastes">dreadlocks / dreads</translation></translations></nouns> |
| 355 |
</Entry> |
| 356 |
<Entry frequency="1480">rastafari<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="religious">Rasta / Rastafarian<fems>rastafària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 357 |
</Entry> |
| 358 |
<Entry frequency="151">rastafarisme<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="religious" gender="m">Rastafarianism</translation></translations></nouns> |
| 359 |
</Entry> |
| 360 |
<Entry frequency="131">ràster<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">raster</translation></translations></nouns> |
| 361 |
|
| 362 |
</Entry> |
| 363 |
<Entry frequency="11500">rastre<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">trace</translation></translations></nouns> |
| 364 |
|
| 365 |
</Entry> |
| 366 |
<Entry frequency="16000">rata<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">rat</translation></translations></nouns> |
| 367 |
<expressions>rata de biblioteca |
| 368 |
<translations><translation gender="f">bookwork<synonyms>ratolí de biblioteca</synonyms></translation></translations> |
| 369 |
</expressions> |
| 370 |
</Entry> |
| 371 |
<Entry frequency="2800">rata mesquera<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">muskrat</translation></translations></nouns> |
| 372 |
</Entry> |
| 373 |
<Entry frequency="432">rata-pinyada<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">bat<synonyms>rat-penat</synonyms><plural>rates-pinyades</plural></translation></translations></nouns> |
| 374 |
|
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="258">raticida<nouns><translations><date>1106</date><translation gender="m">rat poison<synonyms>mata-rates</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 377 |
|
| 378 |
</Entry> |
| 379 |
<Entry frequency="19900">ratificació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">ratification<plural>ratificacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 380 |
|
| 381 |
</Entry> |
| 382 |
<Entry frequency="14200">ratificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to ratify</translation></translations></verbs> |
| 383 |
|
| 384 |
</Entry> |
| 385 |
<Entry frequency="8740">ratlla<nouns><translations><translation gender="f">line</translation></translations></nouns> |
| 386 |
|
| 387 |
</Entry> |
| 388 |
<Entry frequency="55000">ratllar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to scratch</translation><translation transitive="true">to grate</translation></translations></verbs> |
| 389 |
|
| 390 |
<expressions>no et ratllis |
| 391 |
|
| 392 |
<translations><translation register="colloquial">change the record! / stop harping on!</translation></translations> |
| 393 |
|
| 394 |
</expressions> |
| 395 |
|
| 396 |
</Entry> |
| 397 |
<Entry frequency="150000">ratolí<nouns><translations><translation catagory="animal-animal, animal-animal" gender="m">mouse<plural>ratolins</plural> |
| 398 |
|
| 399 |
</translation></translations></nouns> |
| 400 |
<expressions>ratolí de biblioteca |
| 401 |
<translations><translation gender="m">bookworm<synonyms>rata de biblioteca</synonyms></translation></translations> |
| 402 |
</expressions> |
| 403 |
</Entry> |
| 404 |
<Entry frequency="3870">rat-penat<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">bat<synonyms>rata-pinyada</synonyms><plural>rats-penats</plural></translation></translations></nouns> |
| 405 |
|
| 406 |
</Entry> |
| 407 |
<Entry frequency="2520">ratxa<nouns><translations><translation gender="f">spell / period</translation><translation catagory="weather" gender="f">gust<synonyms>ràfega</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 408 |
|
| 409 |
</Entry> |
| 410 |
<Entry frequency="41400">rauc<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="animal" gender="m">croak / ribbit</translation></translations></nouns> |
| 411 |
</Entry> |
| 412 |
<Entry frequency="232">raucar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to croak</translation></translations></verbs> |
| 413 |
|
| 414 |
</Entry> |
| 415 |
<Entry frequency="17500">raure<verbs><translations><date>0506</date><translation intransitive="true">to end up<example>Va desposseir de la nacionalitat espanyola els exiliats republicans, que van anar a <b>raure</b> als camps d'extermini.</example><engnote>In this sense, 'raure' is always in the infinitive.</engnote></translation><translation intransitive="true">to deal with<engnote>In this sense 'raure' means, more specifically, 'to deal with someone you'd rather not have to deal with'. It only occurs in the infinitive.</engnote></translation><translation intransitive="true">to lie in<example>Aquesta falta d'interès pot <b>raure en</b> diversos motius.</example><example>L'ambigüitat pot <b>raure en</b> una paraula que pot pertànyer a més d'una categoria, com "jove" (nom o adjectiu).</example></translation></translations></verbs> |
| 416 |
|
| 417 |
</Entry> |
| 418 |
<Entry frequency="9110">rauxa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">impulsiveness / rashness / hotheadedness</translation></translations></nouns> |
| 419 |
|
| 420 |
</Entry> |
| 421 |
<Entry frequency="5000">raval<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">suburb</translation></translations></nouns> |
| 422 |
|
| 423 |
</Entry> |
| 424 |
<Entry frequency="2530">rave<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">radish<catexamp>Rave picant / rave rusticà.</catexamp><engexamp>Horseradish.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 425 |
|
| 426 |
</Entry> |
| 427 |
<Entry frequency="53400">ravioli<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">piece of ravioli</translation><translation catagory="food" gender="mpl" sourceplural="raviolis">ravioli<catexamp>Un plat de raviolis.</catexamp><engexamp>A dish of ravioli.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 428 |
</Entry> |
| 429 |
<Entry frequency="69900">reacció<nouns><translations><translation gender="f">reaction<plural>reaccions</plural> |
| 430 |
|
| 431 |
</translation></translations></nouns> |
| 432 |
|
| 433 |
</Entry> |
| 434 |
<Entry frequency="9410">reaccionar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to react</translation></translations></verbs> |
| 435 |
|
| 436 |
</Entry> |
| 437 |
<Entry frequency="6360">reaccionari<adjectives><translations><translation>reactionary<fems>reaccionària</fems> |
| 438 |
|
| 439 |
</translation></translations></adjectives> |
| 440 |
|
| 441 |
</Entry> |
| 442 |
<Entry frequency="38600">reactivar<verbs conj="regular"><translations><date>0114</date><translation transitive="true">to reactivate / to revive</translation><translation reflexive="reactivar-se">to start (up) again</translation><translation reflexive="reactivar-se">[economia / consum] to pick up again</translation></translations></verbs> |
| 443 |
</Entry> |
| 444 |
<Entry frequency="41000">reactor<nouns><translations><date>0906</date><translation disambiguate="transport" gender="m">jet (plane)<synonyms>jet</synonyms></translation><translation gender="m">reactor<catexamp>Reactor nuclear</catexamp><engexamp>Nuclear reactor</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 445 |
|
| 446 |
</Entry> |
| 447 |
<Entry frequency="5020000">real<adjectives><translations><date>0809</date><translation>real</translation></translations></adjectives> |
| 448 |
<expressions>nombre real |
| 449 |
<translations><translation disambiguate="maths" gender="m">real number</translation></translations> |
| 450 |
</expressions> |
| 451 |
</Entry> |
| 452 |
<Entry frequency="0">realer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Real de Gandia (or Real de Montoi)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Real de Gandia (or Real de Montroi) or its people<fems>realera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 453 |
<Entry frequency="805">realimentació<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="computers" gender="f">feedback<synonyms>retroacció</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 454 |
|
| 455 |
</Entry> |
| 456 |
<Entry frequency="1770000">realitat<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">reality</translation></translations></nouns> |
| 457 |
|
| 458 |
<expressions>en realitat |
| 459 |
|
| 460 |
<translations><translation>in fact / in actuality</translation></translations> |
| 461 |
|
| 462 |
</expressions> |
| 463 |
|
| 464 |
</Entry> |
| 465 |
<Entry frequency="3520000">realitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to carry out / to make</translation><translation transitive="true">to fulfil (Br.) / to fulfill (Am.)<catexamp>Realitzar un somni.</catexamp><engexamp>To fulfil(l) a dream.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 466 |
</Entry> |
| 467 |
<Entry frequency="1580000">realització<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">carrying out</translation><translation gender="f">fulfilment (Br.) / fulfillment (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 468 |
|
| 469 |
</Entry> |
| 470 |
<Entry frequency="125000">realment<adverbs><translations><date>0405</date><translation>really / truly</translation><translation>bitterly<catexamp>Realment decebut</catexamp><engexamp>Bitterly / really disappointed</engexamp></translation></translations></adverbs> |
| 471 |
|
| 472 |
</Entry> |
| 473 |
<Entry frequency="6000">reanimació<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="medical" gender="f">resuscitation</translation></translations></nouns> |
| 474 |
|
| 475 |
</Entry> |
| 476 |
<Entry frequency="944">reanimar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation catagory="medical" transitive="true">to resuscitate</translation></translations></verbs> |
| 477 |
|
| 478 |
</Entry> |
| 479 |
<Entry frequency="319000">reapropiació<nouns><translations><date>1013</date><translation gender="f">reappropriation</translation></translations></nouns> |
| 480 |
</Entry> |
| 481 |
<Entry frequency="152">reassegurança<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="financial" gender="f">reinsurance</translation></translations></nouns> |
| 482 |
|
| 483 |
</Entry> |
| 484 |
<Entry frequency="2490">rebaixa<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">(price) reduction</translation><translation sourceplural="les rebaixes">the sales</translation></translations></nouns> |
| 485 |
<expressions>anar de rebaixes |
| 486 |
<translations><translation>to go sales shopping / to shop the sales</translation></translations> |
| 487 |
</expressions> |
| 488 |
<expressions>de rebaixa |
| 489 |
<translations><translation>on sale</translation></translations> |
| 490 |
</expressions> |
| 491 |
</Entry> |
| 492 |
<Entry frequency="685">rebatejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to rename</translation></translations></verbs> |
| 493 |
|
| 494 |
</Entry> |
| 495 |
<Entry frequency="368">rebec<adjectives><translations><date>0406</date><translation>stroppy / wilful / headstrong<fems>rebeca</fems><femplural>rebeques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 496 |
|
| 497 |
</Entry> |
| 498 |
<Entry frequency="43400">rebedor<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="household-room" gender="m">entrance hall</translation></translations></nouns> |
| 499 |
</Entry> |
| 500 |
<Entry frequency="3700">rebel·lió<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">rebellion / uprising<plural>rebel·lions</plural></translation></translations></nouns> |
| 501 |
|
| 502 |
</Entry> |
| 503 |
<Entry frequency="570">rebequeria<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">tantrum / paddy / hissy fit</translation></translations></nouns> |
| 504 |
|
| 505 |
</Entry> |
| 506 |
<Entry frequency="14000">reblar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to rivet</translation></translations></verbs> |
| 507 |
<expressions>l'argument que rebla el clau |
| 508 |
<translations><translation>the clinching argument</translation></translations> |
| 509 |
</expressions> |
| 510 |
</Entry> |
| 511 |
<Entry frequency="3690">reble<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">gravel</translation></translations></nouns> |
| 512 |
</Entry> |
| 513 |
<Entry frequency="3180">rebló<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">rivet<plural>reblons</plural></translation></translations></nouns> |
| 514 |
</Entry> |
| 515 |
<Entry frequency="500">rebobinar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to rewind</translation></translations></verbs> |
| 516 |
|
| 517 |
</Entry> |
| 518 |
<Entry frequency="723">rebombori<nouns><translations><translation>hullabaloo / fuss / ruckus (Am.) / rumpus (Br.) / commotion<synonyms>escàndol, canyaret, sagramental</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 519 |
|
| 520 |
</Entry> |
| 521 |
<Entry frequency="9620">rebost<nouns><translations><translation catagory="household" gender="m">pantry</translation></translations></nouns> |
| 522 |
|
| 523 |
</Entry> |
| 524 |
<Entry frequency="18200">rebot<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="sports-event-football" gender="m">rebound</translation></translations></nouns> |
| 525 |
|
| 526 |
</Entry> |
| 527 |
<Entry frequency="14900">rebotar<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation intransitive="true">to rebound<synonyms>rebotre</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 528 |
|
| 529 |
</Entry> |
| 530 |
<Entry frequency="750">rebotre<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation intransitive="true">to rebound<synonyms>rebotar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 531 |
|
| 532 |
</Entry> |
| 533 |
<Entry frequency="138000">rebre<verbs conj="irregular30"><translations><translation transitive="true">to receive</translation><translation transitive="true">to welcome</translation><translation transitive="true">to be on the receiving end of</translation></translations></verbs> |
| 534 |
|
| 535 |
</Entry> |
| 536 |
<Entry frequency="21100">rebuig<nouns><translations><translation gender="m">rejection</translation><translation disambiguate="sports-event-football" gender="m">clearance<example>Un <b>rebuig</b> del porter del Barça ha picat en Villa i ha entrat a la porteria.</example><plural>rebuigs / rebutjos</plural> |
| 537 |
|
| 538 |
</translation></translations></nouns> |
| 539 |
|
| 540 |
</Entry> |
| 541 |
<Entry frequency="934000">rebut<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">receipt</translation></translations></nouns> |
| 542 |
<expressions>rebut de salari |
| 543 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">payslip / wage slip<synonyms>full de nòmina</synonyms></translation></translations> |
| 544 |
</expressions> |
| 545 |
</Entry> |
| 546 |
<Entry frequency="321000">rebutjar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to reject</translation><translation transitive="true">to turn down</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">to clear<engnote>In sporting terms, 'rebutjar' means 'to clear the ball' in the sense 'to kick the ball way into the opposition's half to prevent an attack on goal'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 547 |
|
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="800">rec<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">irrigation channel / sluice<synonyms>séquia, canal de regatge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 550 |
</Entry> |
| 551 |
<Entry frequency="18000">recaiguda<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="medical" gender="f">relapse</translation></translations></nouns> |
| 552 |
|
| 553 |
</Entry> |
| 554 |
<Entry frequency="111000">recalar<verbs conj="regular"><translations><date>0112</date><translation intransitive="true">to see landfall</translation></translations></verbs> |
| 555 |
</Entry> |
| 556 |
<Entry frequency="102000">recalcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0213</date><translation transitive="true">to underline / to emphasize</translation></translations></verbs> |
| 557 |
|
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="9920">recalcitrant<adjectives><translations><date>0609</date><translation>recalcitrant</translation></translations></adjectives> |
| 560 |
|
| 561 |
</Entry> |
| 562 |
<Entry frequency="563">recambra<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">chamber / breech</translation></translations></nouns> |
| 563 |
|
| 564 |
</Entry> |
| 565 |
<Entry frequency="26100">recança<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">regret / sorrow / chagrin<plural>recances</plural></translation></translations></nouns> |
| 566 |
|
| 567 |
</Entry> |
| 568 |
<Entry frequency="40600">recaptació<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">takings</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">gate</translation><translation gender="f">collection</translation></translations></nouns> |
| 569 |
|
| 570 |
</Entry> |
| 571 |
<Entry frequency="567">recargolar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to roll up tightly / to twist</translation><translation reflexive="recargolar-se">to double up<catexamp>Recargolar-se de dolor.</catexamp><engexamp>To double up in pain.</engexamp><catexamp>Recargolar-se de riure.</catexamp><engexamp>To double up laughing (or with laughter).</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 572 |
|
| 573 |
</Entry> |
| 574 |
<Entry frequency="22400">recargolat<adjectives><translations><date>1007</date><translation>convoluted / tortuous<fems>recargolada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 575 |
|
| 576 |
</Entry> |
| 577 |
<Entry frequency="52800">recàrrec<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">surcharge / extra charge / premium</translation></translations></nouns> |
| 578 |
|
| 579 |
</Entry> |
| 580 |
<Entry frequency="83900">recaure<verbs conj="irregular17"><translations><date>1008</date><translation catagory="medical" intransitive="true">to relapse</translation><translation intransitive="true">[~ sobre] to fall to</translation></translations></verbs> |
| 581 |
|
| 582 |
</Entry> |
| 583 |
<Entry frequency="16500">recel<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">suspicion / distrust / misgiving / fear</translation></translations></nouns> |
| 584 |
|
| 585 |
</Entry> |
| 586 |
<Entry frequency="636">recelar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation intransitive="true">[~ de] to have misgivings (about something)<example>La Generalitat <b>recela</b> de la proposta de Madrid d'impartir religió islàmica a les escoles.</example><example>Els mestres <b>recelen</b> de la proposta de canvi de calendari escolar.</example></translation></translations></verbs> |
| 587 |
|
| 588 |
</Entry> |
| 589 |
<Entry frequency="10200">recelós<adjectives><translations><date>0809</date><translation>wary / suspicious / distrustful / leery<plural>recelosos</plural><fems>recelosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 590 |
|
| 591 |
</Entry> |
| 592 |
<Entry frequency="29200">recentment<adverbs><translations><translation>recently</translation></translations></adverbs> |
| 593 |
|
| 594 |
</Entry> |
| 595 |
<Entry frequency="83900">recepció<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">reception</translation></translations></nouns> |
| 596 |
|
| 597 |
</Entry> |
| 598 |
<Entry frequency="3780">recepcionista<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">recepcionist</translation><translation gender="m / f">clerk (hotel)</translation></translations></nouns> |
| 599 |
|
| 600 |
</Entry> |
| 601 |
<Entry frequency="20500">recepta<nouns><translations><translation gender="f">recipe</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">prescription</translation></translations></nouns> |
| 602 |
|
| 603 |
</Entry> |
| 604 |
<Entry frequency="12800">receptació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">receipt of stolen goods / receipt of stolen property / receiving</translation></translations></nouns> |
| 605 |
|
| 606 |
</Entry> |
| 607 |
<Entry frequency="1350">receptari<nouns><translations><translation gender="m">recipe book</translation></translations></nouns> |
| 608 |
|
| 609 |
</Entry> |
| 610 |
<Entry frequency="1610000">receptor<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">receiver<catexamp>Receptor de televisió digital</catexamp><engexamp>Digibox (Br.) / digital set-top box</engexamp></translation><translation disambiguate="biology" gender="m">receptor</translation></translations></nouns> |
| 611 |
|
| 612 |
</Entry> |
| 613 |
<Entry frequency="310000">recer<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">shelter</translation></translations></nouns> |
| 614 |
|
| 615 |
</Entry> |
| 616 |
<Entry frequency="170000">recerca<nouns><translations><translation gender="f">research<plural>recerques</plural> |
| 617 |
|
| 618 |
</translation></translations></nouns> |
| 619 |
|
| 620 |
</Entry> |
| 621 |
<Entry frequency="45000">recés<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">retreat</translation></translations></nouns> |
| 622 |
|
| 623 |
</Entry> |
| 624 |
<Entry frequency="3130">recessió<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">recession<plural>recessions</plural> |
| 625 |
|
| 626 |
</translation></translations></nouns> |
| 627 |
|
| 628 |
</Entry> |
| 629 |
<Entry frequency="6500">reciclar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to recycle</translation></translations></verbs> |
| 630 |
|
| 631 |
</Entry> |
| 632 |
<Entry frequency="5400">reciclat<adjectives><translations><translation>recycled<fems>reciclada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 633 |
|
| 634 |
</Entry> |
| 635 |
<Entry frequency="16300">reciclatge<nouns><mistakes>reciclatje</mistakes><translations><translation gender="m">recycling</translation></translations></nouns> |
| 636 |
|
| 637 |
</Entry> |
| 638 |
<Entry frequency="2300000">recinte<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">enclosure</translation></translations></nouns> |
| 639 |
|
| 640 |
</Entry> |
| 641 |
<Entry frequency="75100">recíproc<adjectives><translations><date>0413</date><translation>reciprocal<fems>recíproca</fems><femplural>recíproques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 642 |
</Entry> |
| 643 |
<Entry frequency="750">reciprocar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0413</date><translation intransitive="true">to reciprocate</translation></translations></verbs> |
| 644 |
</Entry> |
| 645 |
<Entry frequency="112000">reciprocitat<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">reciprocity</translation></translations></nouns> |
| 646 |
</Entry> |
| 647 |
<Entry frequency="54600">reclamació<nouns><translations><translation gender="f">demand</translation><translation gender="f">claim<plural>reclamacions</plural> |
| 648 |
|
| 649 |
</translation></translations></nouns> |
| 650 |
|
| 651 |
</Entry> |
| 652 |
<Entry frequency="34700">reclamar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to demand</translation></translations></verbs> |
| 653 |
|
| 654 |
</Entry> |
| 655 |
<Entry frequency="1210000">recloure<verbs><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to lock up / to imprison</translation><translation reflexive="recloure's">to shut yourself away</translation></translations></verbs> |
| 656 |
</Entry> |
| 657 |
<Entry frequency="508">reclús<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m / f">prisoner / inmate<fems>reclusa</fems><plural>reclusos</plural></translation></translations></nouns> |
| 658 |
|
| 659 |
</Entry> |
| 660 |
<Entry frequency="2540000">reclusió<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">seclusion</translation><translation gender="f">imprisonment</translation></translations></nouns> |
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="7570">recluta<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">recruit</translation></translations></nouns> |
| 663 |
</Entry> |
| 664 |
<Entry frequency="25300">reclutament<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">recruitment</translation></translations></nouns> |
| 665 |
</Entry> |
| 666 |
<Entry frequency="23500">reclutar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to recruit</translation></translations></verbs> |
| 667 |
</Entry> |
| 668 |
<Entry frequency="157">recoble<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">refrain / chorus [música]<synonyms>refrany, tornada</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 669 |
|
| 670 |
</Entry> |
| 671 |
<Entry frequency="2030000">recollida<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">collection / gathering</translation></translations></nouns> |
| 672 |
|
| 673 |
<expressions>recollida selectiva |
| 674 |
|
| 675 |
<translations><translation gender="f">separate collection (of different types of garbage - e.g. organic waste / glass / paper / batteries / medicines)</translation></translations> |
| 676 |
|
| 677 |
</expressions> |
| 678 |
|
| 679 |
</Entry> |
| 680 |
<Entry frequency="106000">recollir<verbs conj="irregular3"><translations><translation transitive="true">to collect / to gather</translation><translation transitive="true">to pick up / to collect<catexamp>Recollir els nens de l'escola.</catexamp><engexamp>To pick the kids up from school / to collect the kids from school.</engexamp><catexamp>L'hora de recollir els nens.</catexamp><engexamp>Pick up time.</engexamp></translation><translation transitive="true">to pick up / to tidy up</translation></translations></verbs> |
| 681 |
</Entry> |
| 682 |
<Entry frequency="32700">recolzament<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">support</translation></translations></nouns> |
| 683 |
|
| 684 |
</Entry> |
| 685 |
<Entry frequency="18500">recolzar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to rest on / to lean on (or against)</translation></translations></verbs> |
| 686 |
|
| 687 |
</Entry> |
| 688 |
<Entry frequency="38200">recomanació<nouns><translations><translation gender="f">recommendation<plural>recomanacions</plural> |
| 689 |
|
| 690 |
</translation></translations></nouns> |
| 691 |
|
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="59400">recomanar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to recommend</translation></translations></verbs> |
| 694 |
|
| 695 |
</Entry> |
| 696 |
<Entry frequency="10500">recombinació<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">recombination</translation></translations></nouns> |
| 697 |
|
| 698 |
</Entry> |
| 699 |
<Entry frequency="2990">recompensa<nouns><translations><translation gender="f">compensation / recompense (formal)</translation></translations></nouns> |
| 700 |
|
| 701 |
</Entry> |
| 702 |
<Entry frequency="1200">recompensar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to compensate / to recompense (formal)</translation></translations></verbs> |
| 703 |
|
| 704 |
</Entry> |
| 705 |
<Entry frequency="333">recompilar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation catagory="computers-programming" transitive="true">to recompile</translation></translations></verbs> |
| 706 |
|
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="8940">recomptar<verbs conj="regular"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to count (up) / to tally up</translation><translation transitive="true">to recount</translation></translations></verbs> |
| 709 |
</Entry> |
| 710 |
<Entry frequency="104000">recompte<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">count / tally</translation><translation gender="m">recount</translation></translations></nouns> |
| 711 |
</Entry> |
| 712 |
<Entry frequency="153000">reconeixement<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">recognition / acknowledgement</translation></translations></nouns> |
| 713 |
<expressions>reconeixement de veu |
| 714 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">voice recognition</translation></translations> |
| 715 |
</expressions> |
| 716 |
<expressions>reconeixement mèdic |
| 717 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">medical</translation></translations> |
| 718 |
</expressions> |
| 719 |
<expressions>reconeixement òptic de caràcters |
| 720 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">optical character recognition / OCR</translation></translations> |
| 721 |
</expressions> |
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="183000">reconèixer<verbs conj="irregular8"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to recognize / to acknowledge</translation></translations></verbs> |
| 724 |
|
| 725 |
</Entry> |
| 726 |
<Entry frequency="11800">reconsiderar<verbs conj="regular"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">to reconsider</translation></translations></verbs> |
| 727 |
|
| 728 |
</Entry> |
| 729 |
<Entry frequency="34800">reconstrucció<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">reconstruction<plural>reconstruccions</plural> |
| 730 |
|
| 731 |
</translation></translations></nouns> |
| 732 |
|
| 733 |
</Entry> |
| 734 |
<Entry frequency="18200">reconstruir<verbs conj="irregular2"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to reconstruct</translation></translations></verbs> |
| 735 |
|
| 736 |
</Entry> |
| 737 |
<Entry frequency="10900">reconversió<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">reconversion<plural>reconversions</plural></translation></translations></nouns> |
| 738 |
|
| 739 |
</Entry> |
| 740 |
<Entry frequency="10800">recopilar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to compile</translation></translations></verbs> |
| 741 |
|
| 742 |
</Entry> |
| 743 |
<Entry frequency="97300">recopilatori<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">compilation</translation></translations></nouns> |
| 744 |
</Entry> |
| 745 |
<Entry frequency="300000">record<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">recollection / memory</translation><translation gender="m">souvenir / keepsake<catnote>Cosa que recorda algú o alguna cosa.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 746 |
<expressions>records a (algú) |
| 747 |
<translations><translation>give my regards to (someone) / say "hi" to (someone) for me</translation></translations> |
| 748 |
</expressions> |
| 749 |
</Entry> |
| 750 |
<Entry frequency="15400">rècord<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports" gender="m">record<synonyms>plusmarca</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 751 |
|
| 752 |
</Entry> |
| 753 |
<Entry frequency="283000">recordar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to remember</translation><translation transitive="true">to remind (somebody of something)<catexamp>El judici recordava una escena de Hollywood.</catexamp><engexamp>The trial was reminiscent of a Hollywood scene.</engexamp></translation><translation reflexive="recordar-se">to remember</translation></translations></verbs> |
| 754 |
|
| 755 |
</Entry> |
| 756 |
<Entry frequency="178">recordista<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="sports" gender="m / f">record holder<synonyms>plusmarquista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 757 |
|
| 758 |
</Entry> |
| 759 |
<Entry frequency="108000">recorregut<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">journey / route</translation></translations></nouns> |
| 760 |
|
| 761 |
</Entry> |
| 762 |
<Entry frequency="463000">recórrer<verbs conj="irregular33"><translations><date>0806</date><translation intransitive="true">[~ a] to turn to</translation><translation disambiguate="legal" intransitive="true">[~ a] to appeal (to)</translation><translation transitive="true">[un trajecte determinat] to cover</translation><translation transitive="true">to go through</translation></translations></verbs> |
| 763 |
|
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="37200">recreació<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">recreation</translation><translation gender="f">reenactment<plural>recreacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 766 |
|
| 767 |
</Entry> |
| 768 |
<Entry frequency="32000">recrear<verbs conj="irregular1"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to recreate</translation><translation transitive="true">to reenact</translation></translations></verbs> |
| 769 |
|
| 770 |
</Entry> |
| 771 |
<Entry frequency="1440">recremar<verbs conj="regular"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">to scorch / to burn</translation></translations></verbs> |
| 772 |
</Entry> |
| 773 |
<Entry frequency="10100">recriminació<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">reprimand / rebuke</translation></translations></nouns> |
| 774 |
</Entry> |
| 775 |
<Entry frequency="65100">recriminar<verbs conj="regular"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to reproach / to reprimand / to rebuke</translation></translations></verbs> |
| 776 |
</Entry> |
| 777 |
<Entry frequency="3960">recta final<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="f">home straight</translation></translations></nouns> |
| 778 |
|
| 779 |
</Entry> |
| 780 |
<Entry frequency="6090">rectal<adjectives><translations><date>0709</date><translation>rectal</translation></translations></adjectives> |
| 781 |
|
| 782 |
</Entry> |
| 783 |
<Entry frequency="6810">rectangle<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="maths" gender="m">rectangle</translation></translations></nouns> |
| 784 |
|
| 785 |
</Entry> |
| 786 |
<Entry frequency="11000">rectangular<adjectives><translations><date>0605</date><translation>rectangular</translation></translations></adjectives> |
| 787 |
|
| 788 |
</Entry> |
| 789 |
<Entry frequency="37400">recte<adjectives><translations><date>0605</date><translation>straight</translation><translation>honest<fems>recta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 790 |
|
| 791 |
<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">rectum</translation></translations></nouns> |
| 792 |
<expressions>angle recte |
| 793 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">right angle</translation></translations> |
| 794 |
</expressions> |
| 795 |
<expressions>tot recte |
| 796 |
<translations><translation>straight on</translation></translations> |
| 797 |
</expressions> |
| 798 |
</Entry> |
| 799 |
<Entry frequency="17500">rectificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to rectify / to put right</translation></translations></verbs> |
| 800 |
|
| 801 |
</Entry> |
| 802 |
<Entry frequency="844">recto<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">recto</translation></translations></nouns> |
| 803 |
|
| 804 |
</Entry> |
| 805 |
<Entry frequency="92400">recular<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation intransitive="true">to go backwards / to move back / to move backwards / to back up / to take a step back / to fall back<engnote>'Recular' suggests moving backwards while facing forwards.</engnote></translation><translation intransitive="true">to back off</translation></translations></verbs> |
| 806 |
</Entry> |
| 807 |
<Entry frequency="246000">recull<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">collection</translation></translations></nouns> |
| 808 |
|
| 809 |
</Entry> |
| 810 |
<Entry frequency="24600">recuperable<adjectives><translations><date>0507</date><translation>recoverable / salvageable</translation></translations></adjectives> |
| 811 |
|
| 812 |
</Entry> |
| 813 |
<Entry frequency="1210000">recuperació<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">recovery</translation><translation gender="f">retrieval</translation><translation gender="f">salvage</translation><translation gender="f">rally<plural>recuperacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 814 |
|
| 815 |
</Entry> |
| 816 |
<Entry frequency="2850000">recuperar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to recover / to regain / to retrieve / to recoup</translation><translation transitive="true">to salvage</translation></translations></verbs> |
| 817 |
|
| 818 |
</Entry> |
| 819 |
<Entry frequency="5440">recurrència<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">recurrence</translation></translations></nouns> |
| 820 |
</Entry> |
| 821 |
<Entry frequency="79100">recurrent<adjectives><translations><date>0109</date><translation>recurrent</translation></translations></adjectives> |
| 822 |
<nouns><translations><translation disambiguate="legal" gender="m / f">appellant</translation></translations></nouns> |
| 823 |
</Entry> |
| 824 |
<Entry frequency="33300">recurrible<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="legal">-<catexamp>La sentència és recurrible.</catexamp><engexamp>The sentence can be appealed.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 825 |
</Entry> |
| 826 |
<Entry frequency="540000">recurs<nouns><translations><translation gender="m">resource<plural>recursos</plural> |
| 827 |
|
| 828 |
</translation></translations></nouns> |
| 829 |
<expressions>recursos naturals |
| 830 |
<translations><translation gender="mpl">natural resources</translation></translations> |
| 831 |
</expressions> |
| 832 |
</Entry> |
| 833 |
<Entry frequency="49200">recusació<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="legal" gender="f">recusal / disqualification</translation></translations></nouns> |
| 834 |
</Entry> |
| 835 |
<Entry frequency="7690">recusar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation catagory="legal" transitive="true">to recuse / to disqualify</translation></translations></verbs> |
| 836 |
</Entry> |
| 837 |
<Entry frequency="58600">redacció<nouns><translations><translation gender="f">writing / editing<plural>redaccions</plural> |
| 838 |
|
| 839 |
</translation><translation gender="f">editorial office</translation><translation gender="f">composition</translation></translations></nouns> |
| 840 |
|
| 841 |
</Entry> |
| 842 |
<Entry frequency="30600">redactar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to write / to compose / to put together / to edit / to draw up<example>Com <b>redactar</b> un currículum...</example> |
| 843 |
|
| 844 |
<example>Convocatòria d'ajuts per a <b>redactar</b> tesis doctorals en català.</example> |
| 845 |
|
| 846 |
<example>Si no s'escull expressament la llengua, el document <b>es redacta</b> en català.</example> |
| 847 |
|
| 848 |
</translation></translations></verbs> |
| 849 |
|
| 850 |
</Entry> |
| 851 |
<Entry frequency="21200">redactor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">editor</translation></translations></nouns> |
| 852 |
|
| 853 |
</Entry> |
| 854 |
<Entry frequency="45400">redempció<nouns><translations><date>0310</date><translation disambiguate="religious" gender="f">redemption</translation></translations></nouns> |
| 855 |
|
| 856 |
</Entry> |
| 857 |
<Entry frequency="1650">redescobrir<verbs conj="irregular7"><translations><translation transitive="true">to rediscover</translation></translations></verbs> |
| 858 |
|
| 859 |
</Entry> |
| 860 |
<Entry frequency="23800">redimir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0310</date><translation disambiguate="religious" transitive="true">to redeem</translation><translation reflexive="redimir-se">to redeem oneself<example>Ibrahimovic <b>es redimeix</b> amb un gol decisiu.</example></translation></translations></verbs> |
| 861 |
|
| 862 |
</Entry> |
| 863 |
<Entry frequency="4360">redirigir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" transitive="true">to redirect</translation></translations></verbs> |
| 864 |
|
| 865 |
</Entry> |
| 866 |
<Entry frequency="320">redoblant<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">tenor drum</translation></translations></nouns> |
| 867 |
|
| 868 |
</Entry> |
| 869 |
<Entry frequency="266">redoblar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to increase / to intensify / to multiply / to step up</translation></translations></verbs> |
| 870 |
|
| 871 |
</Entry> |
| 872 |
<Entry frequency="0">redovaner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Redovà</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Redovà or its people<fems>redovanera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 873 |
<Entry frequency="306">redubtable<adjectives><translations><date>1009</date><translation>formidable / redoubtable (formal)</translation></translations></adjectives> |
| 874 |
</Entry> |
| 875 |
<Entry frequency="254000">reduccionisme<nouns><translations><date>1013</date><translation gender="m">reductionism</translation></translations></nouns> |
| 876 |
</Entry> |
| 877 |
<Entry frequency="334000">reduccionista<adjectives><translations><date>1013</date><translation>reductionist</translation></translations></adjectives> |
| 878 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">reductionist</translation></translations></nouns> |
| 879 |
</Entry> |
| 880 |
<Entry frequency="65100">reducte<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">redoubt</translation></translations></nouns> |
| 881 |
|
| 882 |
</Entry> |
| 883 |
<Entry frequency="59600">reduir<verbs conj="irregular2"><translations><translation transitive="true">to reduce</translation></translations></verbs> |
| 884 |
|
| 885 |
</Entry> |
| 886 |
<Entry frequency="51400">reeixir<verbs><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">to succeed</translation></translations></verbs> |
| 887 |
</Entry> |
| 888 |
<Entry frequency="62300">reeixit<adjectives><translations><date>0807</date><translation>successful<fems>reeixida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 889 |
|
| 890 |
</Entry> |
| 891 |
<Entry frequency="9470">reemborsable<adjectives><translations><date>1008</date><translation>refundable</translation></translations></adjectives> |
| 892 |
</Entry> |
| 893 |
<Entry frequency="2320">reemborsament<nouns><translations><translation gender="m">reimbursement / refund</translation></translations></nouns> |
| 894 |
|
| 895 |
</Entry> |
| 896 |
<Entry frequency="3520">reemborsar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to pay back / to reimburse / to refund</translation></translations></verbs> |
| 897 |
|
| 898 |
</Entry> |
| 899 |
<Entry frequency="2000">reenginyeria<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f" termcat="internet">reengineering</translation></translations></nouns> |
| 900 |
|
| 901 |
</Entry> |
| 902 |
<Entry frequency="70800">reenviar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to resend</translation><translation disambiguate="computers-internet" termcat="true" transitive="true">to forward</translation></translations></verbs> |
| 903 |
|
| 904 |
</Entry> |
| 905 |
<Entry frequency="2130">reestructurar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to restructure / to reorganize</translation></translations></verbs> |
| 906 |
|
| 907 |
</Entry> |
| 908 |
<Entry frequency="484">refacció<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="f" termcat="internet">refactoring</translation></translations></nouns> |
| 909 |
|
| 910 |
</Entry> |
| 911 |
<Entry frequency="13900">refer<verbs conj="irregular48"><translations><date>0112</date><translation transitive="true">to redo / to remake</translation><translation transitive="true">to recover</translation><translation reflexive="refer-se">to recover / to recuperate / to get back on your feet</translation></translations></verbs> |
| 912 |
</Entry> |
| 913 |
<Entry frequency="2010000">referència<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">reference</translation></translations></nouns> |
| 914 |
<expressions>amb (or en) referència a |
| 915 |
<translations><translation>in (o with) reference to / concerning / regarding</translation></translations> |
| 916 |
</expressions> |
| 917 |
<expressions>de referència |
| 918 |
<translations><translation>authoritative</translation></translations> |
| 919 |
</expressions> |
| 920 |
</Entry> |
| 921 |
<Entry frequency="7130">referèndum<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">referendum</translation></translations></nouns> |
| 922 |
|
| 923 |
</Entry> |
| 924 |
<Entry frequency="62100">referent a<prepositions><translations><translation>concerning / regarding / relating to / as regards</translation></translations></prepositions> |
| 925 |
|
| 926 |
</Entry> |
| 927 |
<Entry frequency="51100">referir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to refer</translation><translation reflexive="referir-se">to refer</translation><translation reflexive="referir-se">to be referring to<catexamp>No em referia al meu sinó al seu!</catexamp><engexamp>I wasn't referring to mine, I was referring to his!</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 928 |
<expressions>pel que es refereix a (x) |
| 929 |
<translations><translation>as far as (x) is concerned / as regards (x)</translation></translations> |
| 930 |
</expressions> |
| 931 |
</Entry> |
| 932 |
<Entry frequency="28800">refermar<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to strengthen</translation></translations></verbs> |
| 933 |
|
| 934 |
</Entry> |
| 935 |
<Entry frequency="19900">refiar-se<verbs conj="irregular1"><translations><date>0306</date><translation pronominal="true">[~ de] to count on / to rely on<example>La Marta és molt bona persona, però no <b>te'n refiïs</b> perquè és un cap de pardals.</example></translation></translations></verbs> |
| 936 |
|
| 937 |
</Entry> |
| 938 |
<Entry frequency="409">refilar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to trill / to sing</translation></translations></verbs> |
| 939 |
|
| 940 |
</Entry> |
| 941 |
<Entry frequency="900">refinar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to refine</translation></translations></verbs> |
| 942 |
|
| 943 |
</Entry> |
| 944 |
<Entry frequency="6320">refinat<adjectives><translations><translation>refined<fems>refinada</fems> |
| 945 |
|
| 946 |
</translation></translations></adjectives> |
| 947 |
|
| 948 |
</Entry> |
| 949 |
<Entry frequency="246000">reflectir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to reflect</translation><translation reflexive="reflectir-se">to be reflected</translation></translations></verbs> |
| 950 |
|
| 951 |
</Entry> |
| 952 |
<Entry frequency="170000">reflector<adjectives><translations><date>0112</date><translation>reflective / reflecting<fems>reflectora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 953 |
<nouns><translations><translation gender="m">reflector</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="m">reflector / reflecting telescope</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">cat's eye</translation></translations></nouns> |
| 954 |
</Entry> |
| 955 |
<Entry frequency="254000">reflex<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">reflection</translation><translation gender="m">reflex<catexamp>Tenir bons reflexos</catexamp><engexamp>To have good reflexes</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 956 |
<adjectives><translations><translation>reflected</translation><translation>reflex / (desaprovant) knee-jerk<catexamp>Una resposta reflexa</catexamp><engexamp>A reflex response</engexamp><fems>reflexa</fems><plural>reflexos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 957 |
</Entry> |
| 958 |
<Entry frequency="237000">reflexionar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to think about</translation><translation intransitive="true">to reflect (on / upon)</translation></translations></verbs> |
| 959 |
|
| 960 |
</Entry> |
| 961 |
<Entry frequency="591000">reflexiu<adjectives><translations><date>0112</date><translation>reflective</translation><translation disambiguate="linguistics">reflexive<catexamp>Verb reflexiu</catexamp><engexamp>Reflexive verb</engexamp><catexamp>Pronom reflexiu</catexamp><engexamp>Reflexive pronoun</engexamp><fems>reflexiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 962 |
</Entry> |
| 963 |
<Entry frequency="348">reflexologia<nouns><translations><translation gender="f">reflexology<catexamp>Reflexologia podal</catexamp> |
| 964 |
|
| 965 |
<engexamp>Foot reflexology</engexamp> |
| 966 |
|
| 967 |
</translation></translations></nouns> |
| 968 |
|
| 969 |
</Entry> |
| 970 |
<Entry frequency="11800">reforç<nouns><translations><translation gender="m">reinforcement<plural>reforços</plural> |
| 971 |
|
| 972 |
</translation></translations></nouns> |
| 973 |
|
| 974 |
</Entry> |
| 975 |
<Entry frequency="28500">reforçar<verbs conj="çtoC"><translations><translation transitive="true">to reinforce / to bolster</translation></translations></verbs> |
| 976 |
|
| 977 |
</Entry> |
| 978 |
<Entry frequency="60000">reforma<nouns><translations><translation gender="f">reform</translation></translations></nouns> |
| 979 |
|
| 980 |
</Entry> |
| 981 |
<Entry frequency="410">reformatar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation disambiguate="computers" transitive="true">to reformat</translation></translations></verbs> |
| 982 |
|
| 983 |
</Entry> |
| 984 |
<Entry frequency="1600">reformatori<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">youth (o juvenile) detention centre / juvenile hall (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 985 |
|
| 986 |
</Entry> |
| 987 |
<Entry frequency="53200">refrany<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">expression / idiom</translation><translation gender="m">refrain / chorus [música]<synonyms>tornada, recoble</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 988 |
</Entry> |
| 989 |
<Entry frequency="13400">refredament<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">cooling</translation></translations></nouns> |
| 990 |
</Entry> |
| 991 |
<Entry frequency="7300">refredar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to cool</translation><translation reflexive="refredar-se">to cool down</translation><translation reflexive="refredar-se">to catch cold</translation></translations></verbs> |
| 992 |
|
| 993 |
</Entry> |
| 994 |
<Entry frequency="26500">refredat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">cold</translation></translations></nouns> |
| 995 |
|
| 996 |
</Entry> |
| 997 |
<Entry frequency="810">refresc<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="food-drink" gender="m">soft drink</translation></translations></nouns> |
| 998 |
|
| 999 |
</Entry> |
| 1000 |
<Entry frequency="56500">refrigeració<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">refrigeration</translation><translation gender="f">cooling</translation></translations></nouns> |
| 1001 |
<expressions>torre de refrigeració |
| 1002 |
<translations><translation gender="f">cooling tower</translation></translations> |
| 1003 |
</expressions> |
| 1004 |
</Entry> |
| 1005 |
<Entry frequency="681">refrigerar<verbs conj="regular"><translations><date>0307</date><translation transitive="true">to refrigerate</translation><translation transitive="true">to cool</translation></translations></verbs> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="26400">refrigeri<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="food" gender="m">snack</translation></translations></nouns> |
| 1009 |
|
| 1010 |
</Entry> |
| 1011 |
<Entry frequency="17700">refugi<nouns><translations><translation gender="m">shelter / refuge / haven</translation></translations></nouns> |
| 1012 |
|
| 1013 |
</Entry> |
| 1014 |
<Entry frequency="7620">refugiat<nouns><translations><translation gender="m / f">refugee<fems>refugiada</fems></translation></translations></nouns> |
| 1015 |
|
| 1016 |
</Entry> |
| 1017 |
<Entry frequency="3640">refús<nouns><translations><date>0205</date><translation gender="m">refusal</translation></translations></nouns> |
| 1018 |
|
| 1019 |
</Entry> |
| 1020 |
<Entry frequency="549">refutar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to refute</translation></translations></verbs> |
| 1021 |
|
| 1022 |
</Entry> |
| 1023 |
<Entry frequency="1220000">reg<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">irrigation</translation></translations></nouns> |
| 1024 |
<expressions>reg sanguini |
| 1025 |
<translations><translation catagory="medicine" gender="m">blood supply</translation></translations> |
| 1026 |
</expressions> |
| 1027 |
</Entry> |
| 1028 |
<Entry frequency="949000">regal<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m">present / gift</translation></translations></nouns> |
| 1029 |
<expressions>regal del cel |
| 1030 |
<translations><translation gender="m">godsend</translation></translations> |
| 1031 |
</expressions> |
| 1032 |
</Entry> |
| 1033 |
<Entry frequency="11000">regalar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to give (something) as a present</translation></translations></verbs> |
| 1034 |
|
| 1035 |
</Entry> |
| 1036 |
<Entry frequency="1360000">regalèssia<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="food" gender="f">liquorice / licorice (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1037 |
|
| 1038 |
</Entry> |
| 1039 |
<Entry frequency="1420">regalim<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="m">drip</translation></translations></nouns> |
| 1040 |
|
| 1041 |
</Entry> |
| 1042 |
<Entry frequency="642">regalimar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation intransitive="true">to drip</translation></translations></verbs> |
| 1043 |
|
| 1044 |
</Entry> |
| 1045 |
<Entry frequency="51">regany<nouns><translations><date>0405</date><translation>reproach / reproval / rebuke</translation></translations></nouns> |
| 1046 |
|
| 1047 |
</Entry> |
| 1048 |
<Entry frequency="8040">regar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0505</date><translation catagory="plant" transitive="true">to water / to irrigate</translation></translations></verbs> |
| 1049 |
|
| 1050 |
</Entry> |
| 1051 |
<Entry frequency="404">regasificació<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">regasification</translation></translations></nouns> |
| 1052 |
|
| 1053 |
</Entry> |
| 1054 |
<Entry frequency="510">regatejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to haggle / to bargain</translation><translation catagory="sports" transitive="true">to dribble past<catexamp>Ronaldo va marcar després de regatejar el porter.</catexamp><engexamp>Ronaldo scored after dribbling past the goalkeeper.</engexamp><synonyms>driblar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1055 |
|
| 1056 |
</Entry> |
| 1057 |
<Entry frequency="8000">regatge<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">irrigation</translation></translations></nouns> |
| 1058 |
<expressions>canal de regatge |
| 1059 |
<translations><translation gender="m">irrigation channel / sluice<synonyms>rec, séquia</synonyms></translation></translations> |
| 1060 |
</expressions> |
| 1061 |
</Entry> |
| 1062 |
<Entry frequency="706">regatista<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="sports-event-yachting" gender="m / f">yachtsman / yachtswoman</translation></translations></nouns> |
| 1063 |
|
| 1064 |
</Entry> |
| 1065 |
<Entry frequency="800">regentar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to run / to manage</translation></translations></verbs> |
| 1066 |
|
| 1067 |
</Entry> |
| 1068 |
<Entry frequency="1760">regidor<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m / f">councillor (Br.) / councilor (Am.)</translation><translation gender="m / f" termcat="true">floor manager</translation></translations></nouns> |
| 1069 |
<adjectives><translations><translation>ruling / governing</translation></translations></adjectives> |
| 1070 |
</Entry> |
| 1071 |
<Entry frequency="88500">règim<nouns><translations><translation gender="m">regime</translation></translations></nouns> |
| 1072 |
|
| 1073 |
</Entry> |
| 1074 |
<Entry frequency="51400">regió<nouns><translations><translation gender="f">region<plural>regions</plural> |
| 1075 |
|
| 1076 |
</translation></translations></nouns> |
| 1077 |
|
| 1078 |
</Entry> |
| 1079 |
<Entry frequency="46900">regional<adjectives><translations><translation>regional</translation></translations></adjectives> |
| 1080 |
|
| 1081 |
</Entry> |
| 1082 |
<Entry frequency="293000">regir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0610</date><translation transitive="true">to run / to lead / to manage / to direct / to head</translation><translation transitive="true">to steer / to direct / to guide</translation><translation disambiguate="legal" intransitive="true">to be in force</translation></translations></verbs> |
| 1083 |
</Entry> |
| 1084 |
<Entry frequency="214000">registrar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to register</translation></translations></verbs> |
| 1085 |
|
| 1086 |
</Entry> |
| 1087 |
<Entry frequency="324000">registre<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">register</translation></translations></nouns> |
| 1088 |
|
| 1089 |
</Entry> |
| 1090 |
<Entry frequency="34900">regla<nouns><translations><translation gender="f">rule</translation><translation catagory="medical" gender="f">period</translation></translations></nouns> |
| 1091 |
|
| 1092 |
</Entry> |
| 1093 |
<Entry frequency="59100">reglament<nouns><translations><translation gender="m">rules / regulations</translation><translation gender="m">guidelines</translation></translations></nouns> |
| 1094 |
|
| 1095 |
</Entry> |
| 1096 |
<Entry frequency="1250">reglar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to draw with a ruler / to rule</translation><translation transitive="true">to regulate</translation></translations></verbs> |
| 1097 |
</Entry> |
| 1098 |
<Entry frequency="75000">regle<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">ruler / rule</translation></translations></nouns> |
| 1099 |
<expressions>regle de càlcul |
| 1100 |
<translations><translation gender="m">slide rule</translation></translations> |
| 1101 |
</expressions> |
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="11700">regnar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation intransitive="true">to reign / to rule</translation><translation intransitive="true">to prevail</translation></translations></verbs> |
| 1104 |
|
| 1105 |
</Entry> |
| 1106 |
<Entry frequency="30000">regne<nouns><translations><translation gender="m">kingdom<catexamp>Regne Unit</catexamp> |
| 1107 |
|
| 1108 |
<engexamp>United Kingdom</engexamp> |
| 1109 |
|
| 1110 |
</translation></translations></nouns> |
| 1111 |
<expressions>Regne Unit |
| 1112 |
<translations><translation catagory="country-europe" gender="m">United Kingdom / UK</translation></translations> |
| 1113 |
</expressions> |
| 1114 |
</Entry> |
| 1115 |
<Entry frequency="573">regolita<nouns><translations><date>0113</date><translation disambiguate="geography" gender="f">regolith</translation></translations></nouns> |
| 1116 |
|
| 1117 |
</Entry> |
| 1118 |
<Entry frequency="12700">regraciar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0113</date><translation transitive="true">to thank / to give thanks to</translation></translations></verbs> |
| 1119 |
</Entry> |
| 1120 |
<Entry frequency="360">reguera<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">trail</translation></translations></nouns> |
| 1121 |
|
| 1122 |
</Entry> |
| 1123 |
<Entry frequency="31700">reguitzell<nouns><translations><date>1106</date><translation gender="m">series / string</translation></translations></nouns> |
| 1124 |
|
| 1125 |
</Entry> |
| 1126 |
<Entry frequency="1540000">regulador<adjectives><translations><date>0710</date><translation>regulatory<fems>reguladora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1127 |
|
| 1128 |
</Entry> |
| 1129 |
<Entry frequency="1510000">regular<adjectives><translations><date>0409</date><translation>regular</translation><translation>average / medium</translation><translation>so-so (col·loq) / middling</translation></translations></adjectives> |
| 1130 |
<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to regulate</translation><translation transitive="true">to regulate / to control</translation></translations></verbs> |
| 1131 |
</Entry> |
| 1132 |
<Entry frequency="5530">regularitat<nouns><translations><translation gender="f">regularity</translation></translations></nouns> |
| 1133 |
|
| 1134 |
<expressions>amb regularitat |
| 1135 |
|
| 1136 |
<translations><translation>regularly</translation></translations> |
| 1137 |
|
| 1138 |
</expressions> |
| 1139 |
|
| 1140 |
</Entry> |
| 1141 |
<Entry frequency="84100">regularització<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">regularization / regularisation (Br.)<catnote>En el sentit 'legalització' (p.e. El procés de regularització d'immigrants)</catnote></translation><translation gender="f">normalization / normalisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 1142 |
|
| 1143 |
</Entry> |
| 1144 |
<Entry frequency="47300">regularitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to regularize / to regularise (Br.)<example>Caldria <b>regularitzar</b> la situació dels immigrants.</example></translation><translation transitive="true">to normalize / to normalise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 1145 |
|
| 1146 |
</Entry> |
| 1147 |
<Entry frequency="73600">regularment<adverbs><translations><date>0708</date><translation>regularly</translation></translations></adverbs> |
| 1148 |
|
| 1149 |
</Entry> |
| 1150 |
<Entry frequency="16600">regust<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">aftertaste<synonyms>deixat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1151 |
|
| 1152 |
</Entry> |
| 1153 |
<Entry frequency="60000">rehabilitació<nouns><translations><translation gender="f">renovation<plural>rehabilitacions</plural> |
| 1154 |
|
| 1155 |
</translation><translation gender="f">rehabilitation</translation></translations></nouns> |
| 1156 |
|
| 1157 |
</Entry> |
| 1158 |
<Entry frequency="9500">rehabilitar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to renovate / to do up (Br.)</translation><translation transitive="true">to rehabilitate</translation></translations></verbs> |
| 1159 |
|
| 1160 |
</Entry> |
| 1161 |
<Entry frequency="1620">rehidratació<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">rehydration</translation></translations></nouns> |
| 1162 |
</Entry> |
| 1163 |
<Entry frequency="1260">rehidratar<verbs conj="regular"><translations><date>0309</date><translation transitive="true">to rehydrate</translation><translation reflexive="rehidratar-se">to rehydrate</translation></translations></verbs> |
| 1164 |
</Entry> |
| 1165 |
<Entry frequency="58900">rei<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="m">king</translation><translation gender="m">king<catnote>(Peça d'escacs).</catnote><engnote>(Chess piecer).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1166 |
<expressions>reis mags |
| 1167 |
<translations><translation gender="mpl">three kings / three wise men</translation></translations> |
| 1168 |
</expressions> |
| 1169 |
</Entry> |
| 1170 |
<Entry frequency="388000">reial<adjectives><translations><date>0106</date><translation catagory="monarchy">royal</translation></translations></adjectives> |
| 1171 |
|
| 1172 |
</Entry> |
| 1173 |
<Entry frequency="3660000">reialesa<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">royalty</translation></translations></nouns> |
| 1174 |
|
| 1175 |
</Entry> |
| 1176 |
<Entry frequency="98">reificació<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">reification</translation></translations></nouns> |
| 1177 |
|
| 1178 |
</Entry> |
| 1179 |
<Entry frequency="476">reiki<nouns><translations><translation gender="m">reiki</translation></translations></nouns> |
| 1180 |
|
| 1181 |
</Entry> |
| 1182 |
<Entry frequency="16300">reina<nouns><translations><translation catagory="monarchy" gender="f">queen</translation></translations></nouns> |
| 1183 |
|
| 1184 |
</Entry> |
| 1185 |
<Entry frequency="45000">reincidència<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="f">reoccurrence</translation></translations></nouns> |
| 1186 |
|
| 1187 |
</Entry> |
| 1188 |
<Entry frequency="501">reincident<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m / f">repeat offender</translation></translations></nouns> |
| 1189 |
|
| 1190 |
<adjectives><translations><translation>reoffending</translation></translations></adjectives> |
| 1191 |
|
| 1192 |
</Entry> |
| 1193 |
<Entry frequency="634">reincidir<verbs conj="inceptive"><translations><translation catagory="crime" intransitive="true">to reoffend</translation></translations></verbs> |
| 1194 |
|
| 1195 |
</Entry> |
| 1196 |
<Entry frequency="2310">reinicialitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0409</date><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">to reset</translation></translations></verbs> |
| 1197 |
|
| 1198 |
</Entry> |
| 1199 |
<Entry frequency="790000">reiniciar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1008</date><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">to restart</translation></translations></verbs> |
| 1200 |
|
| 1201 |
</Entry> |
| 1202 |
<Entry frequency="0">reiner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Font de la Reina</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to la Font de la Reina or its people<fems>reinera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1203 |
<Entry frequency="1450000">reinserció<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">reintegration</translation></translations></nouns> |
| 1204 |
<expressions>centre de reinserció |
| 1205 |
<translations><translation gender="m">halfway house</translation></translations> |
| 1206 |
</expressions> |
| 1207 |
</Entry> |
| 1208 |
<Entry frequency="3000">reinserir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to reintegrate</translation><translation reflexive="reinserir-se">to reintegrate</translation></translations></verbs> |
| 1209 |
</Entry> |
| 1210 |
<Entry frequency="3510">reintegrament<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">repayment / refund / reimbursement</translation><translation gender="m">withdrawal</translation></translations></nouns> |
| 1211 |
|
| 1212 |
</Entry> |
| 1213 |
<Entry frequency="14900">reiterar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to reiterate</translation></translations></verbs> |
| 1214 |
|
| 1215 |
</Entry> |
| 1216 |
<Entry frequency="592000">reivindicació<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">claim / demand</translation></translations></nouns> |
| 1217 |
|
| 1218 |
</Entry> |
| 1219 |
<Entry frequency="12300">reivindicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to demand / to claim</translation></translations></verbs> |
| 1220 |
|
| 1221 |
</Entry> |
| 1222 |
<Entry frequency="132000">reivindicatiu<adjectives><translations><date>0507</date><translation>protest / activist<catexamp>Una jornada reivindicativa</catexamp><engexamp>A day of protest</engexamp><catexamp>Web no oficial i reivindicativa</catexamp><engexamp>Unofficial protest website</engexamp><fems>reivindicativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1223 |
|
| 1224 |
</Entry> |
| 1225 |
<Entry frequency="62400">reixa<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">grating / grate / grille / lattice / bars</translation></translations></nouns> |
| 1226 |
</Entry> |
| 1227 |
<Entry frequency="62300">reixeta<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">grille / screen</translation></translations></nouns> |
| 1228 |
</Entry> |
| 1229 |
<Entry frequency="880">rejoveniment<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">rejuvenation</translation></translations></nouns> |
| 1230 |
|
| 1231 |
</Entry> |
| 1232 |
<Entry frequency="1150">rejovenir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0606</date><translation transitive="true">to rejuvenate</translation></translations></verbs> |
| 1233 |
|
| 1234 |
</Entry> |
| 1235 |
<Entry frequency="182000">relació<nouns><translations><translation gender="f">relationship / relation<plural>relacions</plural> |
| 1236 |
|
| 1237 |
</translation></translations></nouns> |
| 1238 |
<expressions>relacions públiques |
| 1239 |
<translations><translation gender="fpl">public relations</translation></translations> |
| 1240 |
</expressions> |
| 1241 |
</Entry> |
| 1242 |
<Entry frequency="57400">relacionar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to link</translation><translation reflexive="relacionar-se">to be related</translation></translations></verbs> |
| 1243 |
|
| 1244 |
</Entry> |
| 1245 |
<Entry frequency="16200">relat<nouns><translations><translation gender="m">story / tale</translation></translations></nouns> |
| 1246 |
|
| 1247 |
</Entry> |
| 1248 |
<Entry frequency="1350000">relatiu<adjectives><translations><date>0506</date><translation>relating to / to do with<example>Informació <b>relativa</b> al conflicte del Kosovo.</example></translation><translation>relative<catexamp>Pronoms relatius</catexamp><engexamp>Relative pronouns</engexamp><example>Ha arribat a una fase de calma <b>relativa</b> amb l'acord de pau que ha suposat la fi de les hostilitats.</example><fems>relativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1249 |
|
| 1250 |
</Entry> |
| 1251 |
<Entry frequency="224000">relativament<adverbs><translations><date>0506</date><translation>relatively</translation></translations></adverbs> |
| 1252 |
|
| 1253 |
</Entry> |
| 1254 |
<Entry frequency="27300">relativitat<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">relativity</translation></translations></nouns> |
| 1255 |
<expressions>teoria de la relativitat |
| 1256 |
<translations><translation gender="f">theory of relativity</translation></translations> |
| 1257 |
</expressions> |
| 1258 |
</Entry> |
| 1259 |
<Entry frequency="30300">religió<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">religion<plural>religions</plural> |
| 1260 |
|
| 1261 |
</translation></translations></nouns> |
| 1262 |
|
| 1263 |
</Entry> |
| 1264 |
<Entry frequency="36300">religiós<adjectives><translations><translation catagory="religious">religious<fems>religiosa</fems> |
| 1265 |
|
| 1266 |
<plural>religiosos</plural> |
| 1267 |
|
| 1268 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1269 |
|
| 1270 |
</Entry> |
| 1271 |
<Entry frequency="11500">religiosament<adverbs><translations><date>0909</date><translation catagory="religious">religiously</translation></translations></adverbs> |
| 1272 |
</Entry> |
| 1273 |
<Entry frequency="665">religiositat<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="religious" gender="f">religiosity</translation></translations></nouns> |
| 1274 |
|
| 1275 |
</Entry> |
| 1276 |
<Entry frequency="1680">relíquia<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">relic</translation></translations></nouns> |
| 1277 |
|
| 1278 |
</Entry> |
| 1279 |
<Entry frequency="19200">reliquiari<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="religious" gender="m">reliquary</translation></translations></nouns> |
| 1280 |
</Entry> |
| 1281 |
<Entry frequency="25900">relleu<nouns><translations><translation gender="m">relay</translation></translations></nouns> |
| 1282 |
|
| 1283 |
</Entry> |
| 1284 |
<Entry frequency="0">relleuer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Relleu</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Relleu or its people<fems>relleuera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1285 |
<Entry frequency="12500">rellevància<nouns><translations><translation gender="f">relevance</translation></translations></nouns> |
| 1286 |
|
| 1287 |
</Entry> |
| 1288 |
<Entry frequency="392000">rellevant<adjectives><translations><date>1008</date><translation>outstanding</translation><translation>important</translation></translations></adjectives> |
| 1289 |
</Entry> |
| 1290 |
<Entry frequency="25400">relliscar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1006</date><translation intransitive="true">to slip / to slide / to fall</translation><translation intransitive="true">to be slippy</translation></translations></verbs> |
| 1291 |
|
| 1292 |
</Entry> |
| 1293 |
<Entry frequency="238">rellogat<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m / f">subletter / sublessee<fems>rellogada</fems></translation></translations></nouns> |
| 1294 |
|
| 1295 |
</Entry> |
| 1296 |
<Entry frequency="23300">rellotge<nouns><translations><translation gender="m">clock</translation><translation catagory="clothes-accessories" gender="m">watch</translation></translations></nouns> |
| 1297 |
|
| 1298 |
</Entry> |
| 1299 |
<Entry frequency="7550">rem<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="sports-event" gender="m">rowing</translation></translations></nouns> |
| 1300 |
<expressions>rem en couple (o scull) |
| 1301 |
<translations><translation catagory="sports-event-rowing" gender="m" termcat="true">sculls / sculling</translation></translations> |
| 1302 |
</expressions> |
| 1303 |
</Entry> |
| 1304 |
<Entry frequency="84600">remarcable<adjectives><translations><date>0506</date><translation>noteworthy / significant</translation></translations></adjectives> |
| 1305 |
|
| 1306 |
</Entry> |
| 1307 |
<Entry frequency="260000">remarcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to highlight / to stress</translation><translation disambiguate="telephone" transitive="true">to redial</translation></translations></verbs> |
| 1308 |
|
| 1309 |
</Entry> |
| 1310 |
<Entry frequency="37600">rematar<verbs><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to finish off</translation><translation transitive="true">to finish / to conclude / to complete</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">to take a shot on goal / to shoot on goal<catexamp>Rematar de cap (un còrner / una pilota...)</catexamp><engexamp>To head home (a corner / a ball...)</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1311 |
|
| 1312 |
</Entry> |
| 1313 |
<Entry frequency="396000">remei<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">remedy / cure</translation><translation gender="m">solution</translation></translations></nouns> |
| 1314 |
<expressions>ésser pitjor el remei que la malaltia |
| 1315 |
<translations><translation>the cure is worse than the disease</translation></translations> |
| 1316 |
</expressions> |
| 1317 |
<expressions>no hi ha remei |
| 1318 |
<translations><translation>nothing can be done / there's no solution / nobody can do anything about it</translation></translations> |
| 1319 |
</expressions> |
| 1320 |
<expressions>no tenir més remei |
| 1321 |
<translations><translation>to have no other choice (o option)</translation></translations> |
| 1322 |
</expressions> |
| 1323 |
</Entry> |
| 1324 |
<Entry frequency="32400">rememorar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to recall / to remember</translation></translations></verbs> |
| 1325 |
|
| 1326 |
</Entry> |
| 1327 |
<Entry frequency="55200">remenar<verbs conj="regular"><translations><date>1006</date><translation transitive="true">to stir</translation></translations></verbs> |
| 1328 |
|
| 1329 |
</Entry> |
| 1330 |
<Entry frequency="83600">remetre<verbs conj="irregular4"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to send / to remit (formal)<example>Els tècnics de la Direcció de Patrimoni ens remeten un informe en el que estimen que: ...</example><example>Les sol·licituds s'han de remetre, abans del dia 25 de novembre del 2005 a: ...</example></translation><translation transitive="true">to refer<example>Citacions que <b>remeten</b> a una llista de referències bibliogràfiques.</example><example>...<b>remet</b> l'usuari a la secció Llengua literària</example></translation><translation intransitive="true">to subside / to die down<example>La febre sembla que ha <b>remès</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 1331 |
|
| 1332 |
</Entry> |
| 1333 |
<Entry frequency="3340">remitent<nouns><translations><translation gender="m / f">sender</translation></translations></nouns> |
| 1334 |
|
| 1335 |
</Entry> |
| 1336 |
<Entry frequency="230000">remodelació<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">remodelling (Br.) / remodeling (Am.) / reconstruction<catexamp>Remodelació del govern.</catexamp><engexamp>Government reshuffle.</engexamp><plural>remodelacions</plural><synonyms>remodelatge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1337 |
|
| 1338 |
</Entry> |
| 1339 |
<Entry frequency="511">remodelatge<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">remodelling (Br.) / remodeling (Am.) / reconstruction<synonyms>remodelació</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1340 |
|
| 1341 |
</Entry> |
| 1342 |
<Entry frequency="376">remolatxa<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">beetroot (Br.) / beet (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1343 |
|
| 1344 |
</Entry> |
| 1345 |
<Entry frequency="535">remolcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0406</date><translation catagory="transport" transitive="true">to tow</translation></translations></verbs> |
| 1346 |
|
| 1347 |
</Entry> |
| 1348 |
<Entry frequency="62700">remolí<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">eddy / whirl / (d'aigua) whirlpool / (d'aigua) maelstrom / (d'aire) whirlwind<plural>remolins</plural></translation></translations></nouns> |
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="16200">remor<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">rustle</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
|
| 1352 |
</Entry> |
| 1353 |
<Entry frequency="78300">remordiment<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">remorse</translation></translations></nouns> |
| 1354 |
</Entry> |
| 1355 |
<Entry frequency="254">remorejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1105</date><translation intransitive="true">to rustle</translation></translations></verbs> |
| 1356 |
|
| 1357 |
</Entry> |
| 1358 |
<Entry frequency="7580">remugant<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="animal" gender="m">ruminant</translation></translations></nouns> |
| 1359 |
|
| 1360 |
</Entry> |
| 1361 |
<Entry frequency="62600">remullar<verbs conj="regular"><translations><date>0712</date><translation transitive="true">to soak</translation><translation transitive="true">to drink to (something) / to celebrate (something) with a drink</translation></translations></verbs> |
| 1362 |
</Entry> |
| 1363 |
<Entry frequency="39000">remuntada<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">comeback / fightback (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 1364 |
</Entry> |
| 1365 |
<Entry frequency="47800">remuntar<verbs conj="regular"><translations><date>1113</date><translation transitive="true">[calçat, vestit] to mend / to patch</translation><translation transitive="true">[una muntanya] to climb / to go up</translation><translation transitive="true">[vol] to gain height / to soar</translation><translation transitive="true">[obstacle] to overcome / to negotiate / to surmount<catexamp>L'equip ha remuntat el partit.</catexamp><engexamp>The team have fought their way back into the match.</engexamp></translation><translation reflexive="remuntar-se">to go back to</translation><translation reflexive="remuntar-se">to date back to / to date from</translation></translations></verbs> |
| 1366 |
</Entry> |
| 1367 |
<Entry frequency="41600">ren<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">reindeer</translation></translations></nouns> |
| 1368 |
</Entry> |
| 1369 |
<Entry frequency="29000">renda<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">income</translation></translations></nouns> |
| 1370 |
<expressions>renda per càpita |
| 1371 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">per capita income</translation></translations> |
| 1372 |
</expressions> |
| 1373 |
|
| 1374 |
</Entry> |
| 1375 |
<Entry frequency="10000">rendibilitat<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">profitability</translation></translations></nouns> |
| 1376 |
|
| 1377 |
</Entry> |
| 1378 |
<Entry frequency="23700">rendibilitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to make (something) profitable</translation></translations></verbs> |
| 1379 |
|
| 1380 |
</Entry> |
| 1381 |
<Entry frequency="6070">rendible<adjectives><translations><translation catagory="financial">profitable<catexamp>No rendible.</catexamp><engexamp>Unprofitable.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1382 |
|
| 1383 |
</Entry> |
| 1384 |
<Entry frequency="32800">rendiment<nouns><translations><translation gender="m">performance</translation></translations></nouns> |
| 1385 |
|
| 1386 |
</Entry> |
| 1387 |
<Entry frequency="4290">rendir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to hand over</translation><translation transitive="true">to give / to provide<example>Amb l'entrenament busquem una millora quantitativa de la funció que realitza el múscul (<b>rendir</b> més).</example><catexamp>Rendir homenatge a.</catexamp><engexamp>To pay homage to.</engexamp></translation><translation reflexive="rendir-se">to surrender / to capitulate<example>El tracte rebut pels presos capturats o que <b>s</b>'havien <b>rendit</b> a l'Afganistan va generar una profunda preocupació.</example></translation></translations></verbs> |
| 1388 |
|
| 1389 |
</Entry> |
| 1390 |
<Entry frequency="643">renec<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">curse / swearword</translation></translations></nouns> |
| 1391 |
|
| 1392 |
</Entry> |
| 1393 |
<Entry frequency="19900">rengle<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">rank / row / file</translation><translation sourceplural="mpl">ranks<example>...tant en els <b>rengles</b> de Berlusconi com en la coalició de Prodi.</example></translation></translations></nouns> |
| 1394 |
|
| 1395 |
</Entry> |
| 1396 |
<Entry frequency="1390">reni<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">rhenium</translation></translations></nouns> |
| 1397 |
</Entry> |
| 1398 |
<Entry frequency="91">renillar<verbs conj="regular"><translations><date>0705</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to neigh</translation></translations></verbs> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</Entry> |
| 1401 |
<Entry frequency="46200">renoi<exclamations><translations><date>0412</date><translation>wow! / blimey! (Br.)</translation></translations></exclamations> |
| 1402 |
</Entry> |
| 1403 |
<Entry frequency="4720">renom<nouns><translations><translation gender="m">renown / fame</translation></translations></nouns> |
| 1404 |
<expressions>de renom |
| 1405 |
<translations><translation>renowned / well-known / famous<catexamp>De renom mundial</catexamp><engexamp>World-famous / world-renowned</engexamp></translation></translations> |
| 1406 |
</expressions> |
| 1407 |
</Entry> |
| 1408 |
<Entry frequency="97800">renovable<adjectives><translations><date>1205</date><translation>renewable</translation></translations></adjectives> |
| 1409 |
<expressions>energies renovables |
| 1410 |
<translations><translation gender="fpl">renewable energy</translation></translations> |
| 1411 |
</expressions> |
| 1412 |
</Entry> |
| 1413 |
<Entry frequency="33800">renovació<nouns><translations><translation gender="f">renovation / renewal<plural>renovacions</plural> |
| 1414 |
|
| 1415 |
</translation></translations></nouns> |
| 1416 |
|
| 1417 |
</Entry> |
| 1418 |
<Entry frequency="22200">renovar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to renew / to renovate</translation></translations></verbs> |
| 1419 |
|
| 1420 |
</Entry> |
| 1421 |
<Entry frequency="133000">rentable<adjectives><translations><date>0213</date><translation>washable</translation></translations></adjectives> |
| 1422 |
</Entry> |
| 1423 |
<Entry frequency="2810">rentadora<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">washing machine</translation></translations></nouns> |
| 1424 |
|
| 1425 |
</Entry> |
| 1426 |
<Entry frequency="944">rentamans<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">washbasin</translation></translations></nouns> |
| 1427 |
|
| 1428 |
</Entry> |
| 1429 |
<Entry frequency="916">rentaplats<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">dishwasher<synonyms>rentavaixelles</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1430 |
|
| 1431 |
</Entry> |
| 1432 |
<Entry frequency="12400">rentar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to wash</translation><translation reflexive="rentar-se">to wash</translation><translation transitive="true">[fig.] to clear</translation></translations></verbs> |
| 1433 |
<expressions>rentar-se'n les mans (d'alguna cosa) |
| 1434 |
<translations><translation>to wash your hands of (something)</translation></translations> |
| 1435 |
</expressions> |
| 1436 |
</Entry> |
| 1437 |
<Entry frequency="153000">rentat<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">washing</translation></translations></nouns> |
| 1438 |
<expressions>rentat de cervell |
| 1439 |
<translations><translation gender="m">brainwashing</translation></translations> |
| 1440 |
</expressions> |
| 1441 |
<expressions>rentat de diners |
| 1442 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">money laundering</translation></translations> |
| 1443 |
</expressions> |
| 1444 |
</Entry> |
| 1445 |
<Entry frequency="1360">rentavaixelles<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">dishwasher<synonyms>rentaplats</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1446 |
|
| 1447 |
</Entry> |
| 1448 |
<Entry frequency="41300">renúncia<nouns><translations><translation gender="f">renunciation / giving up / abandonment</translation><translation gender="f">resignation</translation></translations></nouns> |
| 1449 |
|
| 1450 |
</Entry> |
| 1451 |
<Entry frequency="240000">renunciar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to resign / to stand down / to stand aside</translation><translation transitive="true">to give up / to abandon</translation></translations></verbs> |
| 1452 |
|
| 1453 |
</Entry> |
| 1454 |
<Entry frequency="1290">renyar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to tell (somebody) off / to scold (somebody) / to give (somebody) a ticking off / to give (somebody) a dressing down</translation></translations></verbs> |
| 1455 |
|
| 1456 |
</Entry> |
| 1457 |
<Entry frequency="749">renyir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0106</date><translation intransitive="true">to fall out (with somebody)</translation></translations></verbs> |
| 1458 |
|
| 1459 |
</Entry> |
| 1460 |
<Entry frequency="803">reobertura<nouns><translations><translation gender="f">reopening</translation></translations></nouns> |
| 1461 |
|
| 1462 |
</Entry> |
| 1463 |
<Entry frequency="1990">reobrir<verbs conj="irregular31"><translations><translation transitive="true">to reopen</translation></translations></verbs> |
| 1464 |
|
| 1465 |
</Entry> |
| 1466 |
<Entry frequency="11300">reomplir<verbs conj="irregular46"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to refill / to replenish (formal)<example><b>Reomplir</b> un cartutx o un tòner costa un 50% del preu de cost inicial (només es paga de nou la tinta).</example></translation></translations></verbs> |
| 1467 |
|
| 1468 |
</Entry> |
| 1469 |
<Entry frequency="1520">reordenar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to rearrange / to reorder</translation></translations></verbs> |
| 1470 |
|
| 1471 |
</Entry> |
| 1472 |
<Entry frequency="2090">reorganitzar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to reorganize (Am.) / to reorganise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 1473 |
|
| 1474 |
</Entry> |
| 1475 |
<Entry frequency="2090">repapiejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">to be in your dotage<synonyms>caduquejar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1476 |
|
| 1477 |
</Entry> |
| 1478 |
<Entry frequency="175000">reparació<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">repair<plural>reparacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1479 |
|
| 1480 |
</Entry> |
| 1481 |
<Entry frequency="9430">reparador<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">repairman / maintenance man</translation></translations></nouns> |
| 1482 |
|
| 1483 |
<adjectives><translations><translation>reparative<fems>reparadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1484 |
|
| 1485 |
</Entry> |
| 1486 |
<Entry frequency="225000">reparar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to repair / to fix / to mend</translation><translation transitive="true">to pay attention to</translation></translations></verbs> |
| 1487 |
|
| 1488 |
</Entry> |
| 1489 |
<Entry frequency="551">repartició<nouns><translations><translation gender="f">distribution</translation></translations></nouns> |
| 1490 |
|
| 1491 |
</Entry> |
| 1492 |
<Entry frequency="19000">repartiment<nouns><translations><translation gender="m">distribution</translation><translation gender="m">delivery</translation><translation gender="m">cast</translation></translations></nouns> |
| 1493 |
|
| 1494 |
</Entry> |
| 1495 |
<Entry frequency="20100">repartir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to share out / to distribute</translation><translation transitive="true">to hand out</translation></translations></verbs> |
| 1496 |
|
| 1497 |
</Entry> |
| 1498 |
<Entry frequency="13000">repàs<nouns><translations><translation gender="m">review / revision</translation></translations></nouns> |
| 1499 |
|
| 1500 |
</Entry> |
| 1501 |
<Entry frequency="8900">repassar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to review / to go over</translation></translations></verbs> |
| 1502 |
|
| 1503 |
</Entry> |
| 1504 |
<Entry frequency="214">repatani<adjectives><translations><date>0107</date><translation>sceptical / stubborn<fems>repatània</fems><example>Us asseguro que no faig el <b>repatani</b> tancat en els meus records d'uns temps que no tornaran.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1505 |
|
| 1506 |
</Entry> |
| 1507 |
<Entry frequency="684">repatriació<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">repatriation</translation></translations></nouns> |
| 1508 |
|
| 1509 |
</Entry> |
| 1510 |
<Entry frequency="302">repatriar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="politics" transitive="true">to repatriate</translation><translation transitive="true">to bring home / to send home</translation></translations></verbs> |
| 1511 |
|
| 1512 |
</Entry> |
| 1513 |
<Entry frequency="418">repel·lent<nouns><translations><translation>repellent<catexamp>Repel·lent (d'insectes)</catexamp> |
| 1514 |
|
| 1515 |
<engexamp>(Insect) repellent</engexamp> |
| 1516 |
|
| 1517 |
</translation></translations></nouns> |
| 1518 |
|
| 1519 |
<adjectives><translations><translation>repellent / obnoxious / vile</translation></translations></adjectives> |
| 1520 |
|
| 1521 |
</Entry> |
| 1522 |
<Entry frequency="5670">repel·lir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to repel / to fend off / to keep (something or somebody) at bay</translation><translation transitive="true">to repel / to repulse</translation></translations></verbs> |
| 1523 |
</Entry> |
| 1524 |
<Entry frequency="61400">repensar<verbs conj="regular"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">to rethink</translation></translations></verbs> |
| 1525 |
</Entry> |
| 1526 |
<Entry frequency="18600">repercussió<nouns><translations><translation gender="f">repercussion<plural>repercussions</plural> |
| 1527 |
|
| 1528 |
</translation></translations></nouns> |
| 1529 |
|
| 1530 |
</Entry> |
| 1531 |
<Entry frequency="5550">repercutir<verbs conj="inceptive"><translations><translation intransitive="true">[~ en] to have repercussions on / to affect</translation></translations></verbs> |
| 1532 |
|
| 1533 |
</Entry> |
| 1534 |
<Entry frequency="15400">repertori<nouns><translations><translation gender="m">index</translation><translation gender="m">repertoire</translation></translations></nouns> |
| 1535 |
|
| 1536 |
</Entry> |
| 1537 |
<Entry frequency="9230">repetició<nouns><translations><translation gender="f">repetition<plural>repeticions</plural> |
| 1538 |
|
| 1539 |
</translation></translations></nouns> |
| 1540 |
|
| 1541 |
</Entry> |
| 1542 |
<Entry frequency="3050">repetidament<adverbs><translations><translation>repeatedly</translation></translations></adverbs> |
| 1543 |
|
| 1544 |
</Entry> |
| 1545 |
<Entry frequency="37700">repetir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to repeat</translation></translations></verbs> |
| 1546 |
|
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="29700">repetitiu<adjectives><translations><date>1109</date><translation>repetitive / repetitious<fems>repetitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1549 |
</Entry> |
| 1550 |
<Entry frequency="2130">repetitivament<adverbs><translations><date>1109</date><translation>repetitively / repetitiously</translation></translations></adverbs> |
| 1551 |
</Entry> |
| 1552 |
<Entry frequency="10300">replà<nouns><translations><translation catagory="household" gender="m">landing<plural>replans</plural></translation></translations></nouns> |
| 1553 |
|
| 1554 |
</Entry> |
| 1555 |
<Entry frequency="86900">replanteig<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">reconsideration / new perspective<synonyms>replantejament</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1556 |
|
| 1557 |
</Entry> |
| 1558 |
<Entry frequency="64100">replantejament<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">reconsideration / new perspective<synonyms>replanteig</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1559 |
|
| 1560 |
</Entry> |
| 1561 |
<Entry frequency="101000">replantejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation>to reconsider</translation></translations></verbs> |
| 1562 |
|
| 1563 |
</Entry> |
| 1564 |
<Entry frequency="800">replegar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to withdraw</translation><translation transitive="true">to pick up / to collect / to gather</translation></translations></verbs> |
| 1565 |
|
| 1566 |
</Entry> |
| 1567 |
<Entry frequency="14200">replet<adjectives><translations><date>0109</date><translation>(~ de) full (of) / packed (full of) / (formal) replete (with)<fems>repleta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1568 |
|
| 1569 |
</Entry> |
| 1570 |
<Entry frequency="847000">rèplica<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">answer / reply</translation><translation gender="f">replica</translation><translation gender="f">aftershock<catnote>(D'un terratrèmol).</catnote></translation><translation disambiguate="computers-internet" gender="f" termcat="internet">mirror<plural>rèpliques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1571 |
</Entry> |
| 1572 |
<Entry frequency="3600">replicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to answer / to respond</translation></translations></verbs> |
| 1573 |
|
| 1574 |
</Entry> |
| 1575 |
<Entry frequency="41000">reportatge<nouns><translations><translation gender="m">report / news story</translation></translations></nouns> |
| 1576 |
|
| 1577 |
</Entry> |
| 1578 |
<Entry frequency="115000">repòs<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">rest</translation></translations></nouns> |
| 1579 |
|
| 1580 |
</Entry> |
| 1581 |
<Entry frequency="25">reposacanells<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="internet">wrist rest</translation></translations></nouns> |
| 1582 |
</Entry> |
| 1583 |
<Entry frequency="307">reposacaps<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">headrest</translation></translations></nouns> |
| 1584 |
|
| 1585 |
</Entry> |
| 1586 |
<Entry frequency="83">reposapeus<nouns><translations><translation gender="m">footstool / footrest</translation></translations></nouns> |
| 1587 |
|
| 1588 |
</Entry> |
| 1589 |
<Entry frequency="7340">reposar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to replace</translation><translation transitive="true">to rest</translation><translation intransitive="true">to rest</translation></translations></verbs> |
| 1590 |
|
| 1591 |
</Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="24700">reprendre<verbs conj="irregular6"><translations><translation transitive="true">to resume / to start something up again / to restart</translation><translation register="formal" transitive="true">to rebuke / to chide / to berate</translation></translations></verbs> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="9960">reprensió<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="f">rebuke / admonishment</translation></translations></nouns> |
| 1596 |
|
| 1597 |
</Entry> |
| 1598 |
<Entry frequency="140000">represa<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">resumption</translation><translation gender="f">recapture</translation></translations></nouns> |
| 1599 |
|
| 1600 |
</Entry> |
| 1601 |
<Entry frequency="24500">represàlia<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">reprisal / retaliation</translation></translations></nouns> |
| 1602 |
<expressions>de represàlia |
| 1603 |
<translations><translation>retaliatory<catexamp>Mesures de represàlia</catexamp><engexamp>Retaliatory measures</engexamp></translation></translations> |
| 1604 |
</expressions> |
| 1605 |
<expressions>prendre represàlies |
| 1606 |
<translations><translation>to retaliate<synonyms>represaliar</synonyms></translation></translations> |
| 1607 |
</expressions> |
| 1608 |
</Entry> |
| 1609 |
<Entry frequency="650">represaliar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to retaliate<synonyms>prendre represàlies</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1610 |
</Entry> |
| 1611 |
<Entry frequency="81700">representant<nouns><translations><translation gender="m / f">representative</translation></translations></nouns> |
| 1612 |
|
| 1613 |
</Entry> |
| 1614 |
<Entry frequency="103000">representar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to represent<engnote>'Representar' can mean 'to represent' in the sense 'to represent a threat, a problem or a danger', 'to represent a saving, an increase or an investment', 'to represent a percentage, a fraction or a proportion of something', or 'to represent a group, an organization or a country'. It can also mean 'to represent' in the sense 'to symbolize' or 'to depict'.</engnote></translation><translation transitive="true">to play (a role)<engnote>'Representar' can mean 'to play a role' as in 'to play a role in a play / movie' or also, in the figurative sense (i.e. 'her husband's support played a role in her success' or 'his father played a major role in his decision to leave university').</engnote></translation><translation transitive="true">to put on / to stage (a play)</translation></translations></verbs> |
| 1615 |
</Entry> |
| 1616 |
<Entry frequency="91200">representatiu<adjectives><translations><date>0709</date><translation>representative / characteristic / typical<fems>representativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1617 |
|
| 1618 |
</Entry> |
| 1619 |
<Entry frequency="34900">repressió<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">repression<plural>repressions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1620 |
|
| 1621 |
</Entry> |
| 1622 |
<Entry frequency="4900">repressiu<adjectives><translations><date>0405</date><translation>repressive<fems>repressiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1623 |
|
| 1624 |
</Entry> |
| 1625 |
<Entry frequency="34900">repressor<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">oppressor</translation></translations></nouns> |
| 1626 |
<adjectives><translations><translation>repressive<fems>repressora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1627 |
</Entry> |
| 1628 |
<Entry frequency="3420">reprimir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to repress</translation><translation transitive="true">to supress</translation></translations></verbs> |
| 1629 |
|
| 1630 |
</Entry> |
| 1631 |
<Entry frequency="394000">reproducció<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">reproduction<catexamp>Reproducció en temps real.</catexamp><engexamp>Streaming.</engexamp><plural>reproduccions</plural> |
| 1632 |
|
| 1633 |
</translation></translations></nouns> |
| 1634 |
|
| 1635 |
</Entry> |
| 1636 |
<Entry frequency="106000">reproductiu<adjectives><translations><date>0114</date><translation>reproductive<fems>reproductiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1637 |
</Entry> |
| 1638 |
<Entry frequency="21800">reproduir<verbs conj="irregular2"><translations><translation transitive="true">to reproduce</translation><translation reflexive="reproduir-se">to reproduce</translation></translations></verbs> |
| 1639 |
|
| 1640 |
</Entry> |
| 1641 |
<Entry frequency="46000">reprografia<nouns><translations><date>0906</date><translation gender="f">reprographics</translation></translations></nouns> |
| 1642 |
|
| 1643 |
</Entry> |
| 1644 |
<Entry frequency="435">reprogràfic<adjectives><translations><date>0506</date><translation>reprographic<fems>reprogràfica</fems><femplural>reprogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1645 |
|
| 1646 |
</Entry> |
| 1647 |
<Entry frequency="329">reprotxar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to reproach</translation></translations></verbs> |
| 1648 |
|
| 1649 |
</Entry> |
| 1650 |
<Entry frequency="1270">reprotxe<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">reproach</translation></translations></nouns> |
| 1651 |
<expressions>de reprotxe |
| 1652 |
<translations><translation>reproachful<catexamp>Un to de reprotxe</catexamp><engexamp>A reproachful tone</engexamp></translation></translations> |
| 1653 |
</expressions> |
| 1654 |
</Entry> |
| 1655 |
<Entry frequency="1080">reptar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to challenge</translation></translations></verbs> |
| 1656 |
|
| 1657 |
</Entry> |
| 1658 |
<Entry frequency="103000">repte<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">challenge</translation></translations></nouns> |
| 1659 |
|
| 1660 |
</Entry> |
| 1661 |
<Entry frequency="14900">rèptil<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="animal" gender="m">reptile</translation></translations></nouns> |
| 1662 |
|
| 1663 |
</Entry> |
| 1664 |
<Entry frequency="25000">república<nouns><translations><translation gender="f">republic<plural>repúbliques</plural> |
| 1665 |
|
| 1666 |
</translation></translations></nouns> |
| 1667 |
<expressions>República Centreafricana |
| 1668 |
<translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Central African Republic</translation></translations> |
| 1669 |
</expressions> |
| 1670 |
<expressions>República Democràtica del Congo |
| 1671 |
<translations><translation catagory="country-africa" gender="f">(The) Democratic Republic of the Congo</translation></translations> |
| 1672 |
</expressions> |
| 1673 |
<expressions>República Dominicana |
| 1674 |
<translations><translation catagory="country=northamerica" gender="f">Dominican Republica</translation></translations> |
| 1675 |
</expressions> |
| 1676 |
<expressions>República Txeca |
| 1677 |
<translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Czech Republic</translation></translations> |
| 1678 |
</expressions> |
| 1679 |
</Entry> |
| 1680 |
<Entry frequency="4190">repudiar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">[una persona] to disown</translation><translation transitive="true">to refuse / to turn down</translation></translations></verbs> |
| 1681 |
</Entry> |
| 1682 |
<Entry frequency="710">repugnància<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="f">repugnance</translation></translations></nouns> |
| 1683 |
|
| 1684 |
</Entry> |
| 1685 |
<Entry frequency="694">repugnant<adjectives><translations><date>0705</date><translation>repugnant</translation></translations></adjectives> |
| 1686 |
|
| 1687 |
</Entry> |
| 1688 |
<Entry frequency="11300">repugnar<verbs conj="regular"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to disgust</translation></translations></verbs> |
| 1689 |
</Entry> |
| 1690 |
<Entry frequency="1470">repulsa<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">disgust</translation></translations></nouns> |
| 1691 |
|
| 1692 |
</Entry> |
| 1693 |
<Entry frequency="950">repulsió<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="f">repulsion</translation><translation disambiguate="physics" gender="f">repulsion<plural>repulsions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1694 |
|
| 1695 |
</Entry> |
| 1696 |
<Entry frequency="809">repulsiu<adjectives><translations><date>0206</date><translation>repulsive</translation><translation disambiguate="physics">repulsive<fems>repulsiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1697 |
|
| 1698 |
</Entry> |
| 1699 |
<Entry frequency="805">repunt<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">backstitch</translation></translations></nouns> |
| 1700 |
|
| 1701 |
</Entry> |
| 1702 |
<Entry frequency="440">repuntar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to backstitch</translation></translations></verbs> |
| 1703 |
|
| 1704 |
</Entry> |
| 1705 |
<Entry frequency="1880">reproductor<adjectives><translations><date>0709</date><translation>reproductive<fems>reproductora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1706 |
<nouns><translations><translation gender="m">player</translation></translations></nouns> |
| 1707 |
<expressions>reproductor de CD |
| 1708 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">CD player</translation></translations> |
| 1709 |
</expressions> |
| 1710 |
<expressions>reproductor de DVD |
| 1711 |
<translations><translation gender="m">DVD player</translation></translations> |
| 1712 |
</expressions> |
| 1713 |
<expressions>reproductor d'MP3 |
| 1714 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">MP3 player</translation></translations> |
| 1715 |
</expressions> |
| 1716 |
<expressions>reproductor multimèdia |
| 1717 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">media player</translation></translations> |
| 1718 |
</expressions> |
| 1719 |
<expressions>sistema reproductor |
| 1720 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">reproductive system</translation></translations> |
| 1721 |
</expressions> |
| 1722 |
</Entry> |
| 1723 |
<Entry frequency="0">requenenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Requena </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Requena or its people<fems>requenenca</fems><femplural>requenenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1724 |
<Entry frequency="1920000">requeriment<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="m">request</translation></translations></nouns> |
| 1725 |
|
| 1726 |
</Entry> |
| 1727 |
<Entry frequency="399000">requerir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to require</translation></translations></verbs> |
| 1728 |
|
| 1729 |
</Entry> |
| 1730 |
<Entry frequency="56500">requisit<nouns><translations><translation>requirement</translation></translations></nouns> |
| 1731 |
|
| 1732 |
</Entry> |
| 1733 |
<Entry frequency="238000">rera<prepositions><translations><date>0408</date><translation>behind</translation><translation>after</translation></translations></prepositions> |
| 1734 |
|
| 1735 |
<adverbs><translations><translation>behind</translation></translations></adverbs> |
| 1736 |
|
| 1737 |
</Entry> |
| 1738 |
<Entry frequency="24700">rere<adverbs><translations><date>0705</date><translation>behind / at the back</translation><translation>after</translation></translations></adverbs> |
| 1739 |
|
| 1740 |
<prepositions><translations><translation>behind</translation><translation>after</translation></translations></prepositions> |
| 1741 |
|
| 1742 |
</Entry> |
| 1743 |
<Entry frequency="5960">rerefons<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">background / backdrop</translation></translations></nouns> |
| 1744 |
|
| 1745 |
</Entry> |
| 1746 |
<Entry frequency="735">rereguarda<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">rearguard</translation></translations></nouns> |
| 1747 |
|
| 1748 |
</Entry> |
| 1749 |
<Entry frequency="1320">rerepaís<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">hinterland</translation></translations></nouns> |
| 1750 |
|
| 1751 |
</Entry> |
| 1752 |
<Entry frequency="2760000">res<pronouns><translations><date>1007</date><translation>nothing</translation></translations></pronouns> |
| 1753 |
|
| 1754 |
<expressions>de res |
| 1755 |
|
| 1756 |
<translations><translation>don't mention it</translation></translations> |
| 1757 |
|
| 1758 |
</expressions> |
| 1759 |
|
| 1760 |
</Entry> |
| 1761 |
<Entry frequency="2820">resar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="religious" transitive="true">to pray</translation></translations></verbs> |
| 1762 |
|
| 1763 |
</Entry> |
| 1764 |
<Entry frequency="8280">rescabalar<verbs><translations><date>0808</date><translation reflexive="rescabalar-se">to retaliate / to get your own back (col·loq.) / to make up for<synonyms>resquitar-se, prendre represàlies, represaliar, revenjar-se</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1765 |
</Entry> |
| 1766 |
<Entry frequency="5180">rescat<nouns><translations><translation gender="m">rescue</translation><translation gender="m">ransom</translation></translations></nouns> |
| 1767 |
|
| 1768 |
</Entry> |
| 1769 |
<Entry frequency="1710">rescatador<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m / f">rescuer<fems>rescatadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1770 |
|
| 1771 |
</Entry> |
| 1772 |
<Entry frequency="3970">rescatar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to rescue / to recover</translation></translations></verbs> |
| 1773 |
|
| 1774 |
</Entry> |
| 1775 |
<Entry frequency="71000">rescindir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to rescind / to back out of / to declare (something) null and void</translation></translations></verbs> |
| 1776 |
</Entry> |
| 1777 |
<Entry frequency="48200">rescissió<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">rescission<plural>rescissions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1778 |
</Entry> |
| 1779 |
<Entry frequency="73700">resclosa<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="f">lock</translation><translation gender="f">dam</translation></translations></nouns> |
| 1780 |
</Entry> |
| 1781 |
<Entry frequency="65800">reserva<nouns><translations><translation gender="f">reservation / booking</translation></translations></nouns> |
| 1782 |
</Entry> |
| 1783 |
<Entry frequency="9440">reservar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to reserve / to put aside</translation><translation transitive="true">to reserve / to book</translation></translations></verbs> |
| 1784 |
</Entry> |
| 1785 |
<Entry frequency="6070000">reservat<adjectives><translations><date>1009</date><translation>[que guarda reserva] reserved / aloof</translation><translation>[secret] restricted / reserved</translation><translation>reserved<fems>reservada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1786 |
</Entry> |
| 1787 |
<Entry frequency="10100">resguard<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">receipt</translation><translation gender="m">shelter / protection</translation></translations></nouns> |
| 1788 |
|
| 1789 |
</Entry> |
| 1790 |
<Entry frequency="143000">residència<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">residence</translation></translations></nouns> |
| 1791 |
<expressions>residència de gent gran |
| 1792 |
<translations><translation gender="f">old peoples' home / old folks' home (col·loq) / nursing home / rest home (Am.)<synonyms>residència d'avis</synonyms></translation></translations> |
| 1793 |
</expressions> |
| 1794 |
<expressions>residència d'estudiants |
| 1795 |
<translations><translation gender="f">hall of residence (Br.)/ dorm (Am.)</translation></translations> |
| 1796 |
</expressions> |
| 1797 |
</Entry> |
| 1798 |
<Entry frequency="10200">residir<verbs conj="inceptive"><translations><translation intransitive="true">to live / reside</translation></translations></verbs> |
| 1799 |
|
| 1800 |
</Entry> |
| 1801 |
<Entry frequency="882000">residu<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">waste / residue</translation><translation disambiguate="maths" gender="m">remainder<synonyms>resta</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1802 |
<expressions>residus nuclears |
| 1803 |
<translations><translation gender="mpl">nuclear waste</translation></translations> |
| 1804 |
</expressions> |
| 1805 |
</Entry> |
| 1806 |
<Entry frequency="481000">residual<adjectives><translations><date>0114</date><translation>residual</translation></translations></adjectives> |
| 1807 |
</Entry> |
| 1808 |
<Entry frequency="1590">resignació<nouns><translations><translation gender="f">resignation<engnote>'Resignació' means 'resignation' as in 'to resign yourself to something'. 'Resignation' as in 'to quit your job' is 'dimissió"</engnote> |
| 1809 |
|
| 1810 |
</translation></translations></nouns> |
| 1811 |
|
| 1812 |
</Entry> |
| 1813 |
<Entry frequency="136000">resignar<verbs conj="regular"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">to hand over (a post, a position, a responsibility, etc.)</translation><translation intransitive="true" reflexive="resignar-se">[~ a] to resign yourself (to)</translation></translations></verbs> |
| 1814 |
</Entry> |
| 1815 |
<Entry frequency="59500">resiliència<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">resilience</translation></translations></nouns> |
| 1816 |
</Entry> |
| 1817 |
<Entry frequency="46600">resina<nouns><translations><date>1006</date><translation gender="f">resin</translation></translations></nouns> |
| 1818 |
|
| 1819 |
</Entry> |
| 1820 |
<Entry frequency="1850000">resistència<nouns><translations><date>1013</date><translation gender="f">resistance</translation><translation disambiguate="physics" gender="f">resistance</translation></translations></nouns> |
| 1821 |
</Entry> |
| 1822 |
<Entry frequency="7070">resistent<adjectives><translations><translation>resistant</translation></translations></adjectives> |
| 1823 |
|
| 1824 |
</Entry> |
| 1825 |
<Entry frequency="9150">resistir<verbs conj="inceptive"><translations><translation intransitive="true">to resist / to withstand</translation><translation transitive="true">to withstand</translation></translations></verbs> |
| 1826 |
|
| 1827 |
</Entry> |
| 1828 |
<Entry frequency="80400">resoldre<verbs conj="irregular38"><translations><translation transitive="true">to resolve / solve</translation></translations></verbs> |
| 1829 |
|
| 1830 |
</Entry> |
| 1831 |
<Entry frequency="107000">resolució<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">resolution<plural>resolucions</plural> |
| 1832 |
|
| 1833 |
</translation></translations></nouns> |
| 1834 |
|
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="15500">respatller<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">back (of chair / seat / bench..) / backrest<synonyms>espatllera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1837 |
</Entry> |
| 1838 |
<Entry frequency="32100">respectar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to respect</translation></translations></verbs> |
| 1839 |
|
| 1840 |
</Entry> |
| 1841 |
<Entry frequency="105000">respecte<nouns><translations><translation gender="m">respect</translation></translations></nouns> |
| 1842 |
|
| 1843 |
</Entry> |
| 1844 |
<Entry frequency="46300">respectiu<adjectives><translations><translation>respective<fems>respectiva</fems> |
| 1845 |
|
| 1846 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1847 |
|
| 1848 |
</Entry> |
| 1849 |
<Entry frequency="83700">respectivament<adverbs><translations><date>0505</date><translation>respectively</translation></translations></adverbs> |
| 1850 |
|
| 1851 |
</Entry> |
| 1852 |
<Entry frequency="410000">respectuós<adjectives><translations><date>0913</date><translation>respectful<plural>respectuosos</plural><fems>respectuosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1853 |
</Entry> |
| 1854 |
<Entry frequency="38900">respir<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">breathing</translation><translation gender="m">respite / breathing space / breather</translation></translations></nouns> |
| 1855 |
</Entry> |
| 1856 |
<Entry frequency="11800">respiració<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">breathing<plural>respiracions</plural> |
| 1857 |
|
| 1858 |
</translation></translations></nouns> |
| 1859 |
|
| 1860 |
</Entry> |
| 1861 |
<Entry frequency="18500">respirar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation intransitive="true">to breathe</translation><translation intransitive="true">[fig.] to have a breather</translation><translation transitive="true">to breathe (in)</translation></translations></verbs> |
| 1862 |
|
| 1863 |
</Entry> |
| 1864 |
<Entry frequency="7340">resplendir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1009</date><translation intransitive="true">to shine / to glow</translation></translations></verbs> |
| 1865 |
</Entry> |
| 1866 |
<Entry frequency="18300">resplendor<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">glow / brightness</translation></translations></nouns> |
| 1867 |
</Entry> |
| 1868 |
<Entry frequency="1290000">respondre<verbs conj="irregular6"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to respond</translation><translation intransitive="true">[~ a] to correspond to</translation><translation intransitive="true">[~ de] to vouch for</translation></translations></verbs> |
| 1869 |
|
| 1870 |
</Entry> |
| 1871 |
<Entry frequency="526000">responsable<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m / f">person / man / woman in charge</translation></translations></nouns> |
| 1872 |
|
| 1873 |
<adjectives><translations><translation>responsible</translation></translations></adjectives> |
| 1874 |
|
| 1875 |
</Entry> |
| 1876 |
<Entry frequency="280000">responsabilitat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">responsibility</translation></translations></nouns> |
| 1877 |
|
| 1878 |
</Entry> |
| 1879 |
<Entry frequency="358000">resposta<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">reply / answer</translation></translations></nouns> |
| 1880 |
|
| 1881 |
</Entry> |
| 1882 |
<Entry frequency="414">resquitar<verbs><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to rescue / to recover<synonyms>rescatar</synonyms></translation><translation reflexive="resquitar-se">to retaliate / to get your own back (col·loq.) / to make up for (something)</translation></translations></verbs> |
| 1883 |
</Entry> |
| 1884 |
<Entry frequency="910">ressaca<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">hangover</translation><translation gender="f">undertow / undercurrent</translation></translations></nouns> |
| 1885 |
|
| 1886 |
</Entry> |
| 1887 |
<Entry frequency="160">ressaga<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">stragglers</translation></translations></nouns> |
| 1888 |
|
| 1889 |
</Entry> |
| 1890 |
<Entry frequency="384">ressagar-se<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1008</date><translation pronominal="true">to lag behind / to bring up the rear</translation></translations></verbs> |
| 1891 |
|
| 1892 |
</Entry> |
| 1893 |
<Entry frequency="1020">ressagat<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">laggard / straggler</translation></translations></nouns> |
| 1894 |
|
| 1895 |
</Entry> |
| 1896 |
<Entry frequency="20400">ressaltar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to highlight</translation></translations></verbs> |
| 1897 |
|
| 1898 |
</Entry> |
| 1899 |
<Entry frequency="41500">resseguir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to re-examine</translation></translations></verbs> |
| 1900 |
|
| 1901 |
</Entry> |
| 1902 |
<Entry frequency="28000">ressentiment<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">resentment / grudge<synonyms>rancor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1903 |
|
| 1904 |
</Entry> |
| 1905 |
<Entry frequency="13300">ressentir-se<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation pronominal="true">to suffer<example>El sector turístic pot començar a <b>ressentir-se</b> per la mala política practicada pel PP.</example><example>Rafa Nadal <b>s'</b>ha tornat a <b>ressentir</b> de la lesió que té al peu esquerre des de fa tres anys.</example></translation><translation pronominal="true">to resent (something) / to be upset (or annoyed) by (something)</translation></translations></verbs> |
| 1906 |
</Entry> |
| 1907 |
<Entry frequency="32700">ressenya<mistakes>resenya</mistakes><nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">review / account / outline</translation><translation gender="f">(military) review / inspection</translation></translations></nouns> |
| 1908 |
|
| 1909 |
</Entry> |
| 1910 |
<Entry frequency="51200">ressonància<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">resonance</translation></translations></nouns> |
| 1911 |
|
| 1912 |
</Entry> |
| 1913 |
<Entry frequency="26500">ressonar<verbs conj="regular"><translations><date>0807</date><translation intransitive="true">to resonate</translation></translations></verbs> |
| 1914 |
|
| 1915 |
</Entry> |
| 1916 |
<Entry frequency="43600">ressorgiment<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">resurgence / revival</translation></translations></nouns> |
| 1917 |
</Entry> |
| 1918 |
<Entry frequency="1040">ressorgir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0605</date><translation intransitive="true">to reappear / to reemerge / to resurge</translation></translations></verbs> |
| 1919 |
|
| 1920 |
</Entry> |
| 1921 |
<Entry frequency="5230">ressuscitar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to resurrect</translation></translations></verbs> |
| 1922 |
|
| 1923 |
</Entry> |
| 1924 |
<Entry frequency="2510000">resta<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">rest</translation><translation gender="fpl" sourceplural="restes">remains / leftovers</translation><translation disambiguate="maths" gender="f">remainder<synonyms>residu</synonyms></translation><translation disambiguate="maths" gender="f">subtraction<synonyms>sostracció, subtracció</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1925 |
|
| 1926 |
</Entry> |
| 1927 |
<Entry frequency="28600">restabliment<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">reestablishment / resumption / restoration</translation><translation gender="m">recovery</translation></translations></nouns> |
| 1928 |
|
| 1929 |
</Entry> |
| 1930 |
<Entry frequency="12000">restablir<verbs conj="irregular7"><mistakes>reestablir</mistakes><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to re-establish / to resume / to restore</translation><translation catagory="medical" reflexive="restablir-se">to recover</translation></translations></verbs> |
| 1931 |
|
| 1932 |
</Entry> |
| 1933 |
<Entry frequency="42700">restar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation intransitive="true">to stay / to remain</translation><translation intransitive="true">to be left / to have left</translation><translation intransitive="true">[deixar de fer] to stop</translation><translation transitive="true">to take away<catexamp>Restar importància a (alguna cosa).</catexamp><engexamp>To play down the importance of (something).</engexamp></translation><translation disambiguate="maths" transitive="true">to subtract / to take away</translation></translations></verbs> |
| 1934 |
|
| 1935 |
</Entry> |
| 1936 |
<Entry frequency="94100">restauració<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">restoration<plural>restauracions</plural> |
| 1937 |
|
| 1938 |
</translation></translations></nouns> |
| 1939 |
|
| 1940 |
</Entry> |
| 1941 |
<Entry frequency="196000">restaurador<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="m / f">restaurant owner / restaurateur (formal)</translation><translation gender="m / f">restorer<fems>restauradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1942 |
</Entry> |
| 1943 |
<Entry frequency="137000">restaurant<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food" gender="m">restaurant</translation></translations></nouns> |
| 1944 |
|
| 1945 |
</Entry> |
| 1946 |
<Entry frequency="21000">restaurar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to restore</translation></translations></verbs> |
| 1947 |
|
| 1948 |
</Entry> |
| 1949 |
<Entry frequency="186000">restitució<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">return</translation><translation gender="f">restoration</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">restitution<plural>restitucions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1950 |
</Entry> |
| 1951 |
<Entry frequency="966000">restituir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0112</date><translation transitive="true">[tornar a algú] to return</translation><translation transitive="true">to restore</translation></translations></verbs> |
| 1952 |
</Entry> |
| 1953 |
<Entry frequency="97">restrènyer<verbs conj=""><translations><date>0206</date><translation transitive="true">to restrict</translation><translation disambiguate="medical" transitive="true">to constipate</translation></translations></verbs> |
| 1954 |
|
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="544">restrenyiment<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="medical-illness" gender="m">constipation</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
|
| 1958 |
</Entry> |
| 1959 |
<Entry frequency="186">restret<adjectives><translations><date>1005</date><translation catagory="medical">constipated<fems>restreta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1960 |
<expressions>anar restret |
| 1961 |
<translations><translation catagory="medical">to be constipated</translation></translations> |
| 1962 |
</expressions> |
| 1963 |
</Entry> |
| 1964 |
<Entry frequency="206000">restricció<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">restriction / limit / constraint</translation><translation disambiguate="maths" gender="f">constraint</translation></translations></nouns> |
| 1965 |
|
| 1966 |
</Entry> |
| 1967 |
<Entry frequency="544">restringir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to restrict / to constrain</translation></translations></verbs> |
| 1968 |
|
| 1969 |
</Entry> |
| 1970 |
<Entry frequency="1260000">resultat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">result / outcome</translation></translations></nouns> |
| 1971 |
|
| 1972 |
</Entry> |
| 1973 |
<Entry frequency="209000">resum<nouns><translations><translation gender="m">summary</translation><translation gender="m">abridgement (Br.) / abridgment (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1974 |
|
| 1975 |
<expressions>en resum |
| 1976 |
|
| 1977 |
<translations><translation>in short</translation></translations> |
| 1978 |
</expressions> |
| 1979 |
|
| 1980 |
</Entry> |
| 1981 |
<Entry frequency="47900">resumir<verbs conj="irregular55"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to summarize / to summarise (Br.) / to sum up</translation></translations></verbs> |
| 1982 |
|
| 1983 |
</Entry> |
| 1984 |
<Entry frequency="22500">resumit<adjectives><translations><date>0705</date><translation>abridged<fems>resumida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1985 |
|
| 1986 |
</Entry> |
| 1987 |
<Entry frequency="61500">resurrecció<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="religious" gender="f">resurrection</translation></translations></nouns> |
| 1988 |
|
| 1989 |
</Entry> |
| 1990 |
<Entry frequency="35200">retallable<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">cut-out / cut-out figure / cut-out doll</translation></translations></nouns> |
| 1991 |
|
| 1992 |
</Entry> |
| 1993 |
<Entry frequency="1220000">retall<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">remnant</translation><translation gender="m">cutting / clipping</translation></translations></nouns> |
| 1994 |
</Entry> |
| 1995 |
<Entry frequency="15600">retallar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to cut (out)</translation><translation transitive="true">to cut (back)</translation><translation transitive="true">to cut off</translation><translation transitive="true">to clip</translation></translations></verbs> |
| 1996 |
<expressions>retallar i enganxar |
| 1997 |
<translations><translation catagory="computers">to cut and paste</translation></translations> |
| 1998 |
</expressions> |
| 1999 |
</Entry> |
| 2000 |
<Entry frequency="16700">retard<nouns><translations><translation gender="m">delay</translation></translations></nouns> |
| 2001 |
|
| 2002 |
</Entry> |
| 2003 |
<Entry frequency="7570">retaule<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="religious" gender="m">altarpiece</translation></translations></nouns> |
| 2004 |
|
| 2005 |
</Entry> |
| 2006 |
<Entry frequency="16000">retenció<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="transport" gender="f">hold-up</translation><translation catagory="medical" gender="f">retention</translation><translation catagory="financial" gender="f">deduction<plural>retencions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2007 |
|
| 2008 |
</Entry> |
| 2009 |
<Entry frequency="121000">retenir<verbs conj="irregular5"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to retain</translation><translation transitive="true">to hold back / to detain</translation><translation transitive="true">to detain / to arrest</translation></translations></verbs> |
| 2010 |
|
| 2011 |
</Entry> |
| 2012 |
<Entry frequency="39200">reticència<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">reservations / reticence<example>De Madre critica les <b>reticències</b> del PSOE al'Estatut.</example></translation></translations></nouns> |
| 2013 |
|
| 2014 |
</Entry> |
| 2015 |
<Entry frequency="3040">retina<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">retina</translation></translations></nouns> |
| 2016 |
|
| 2017 |
</Entry> |
| 2018 |
<Entry frequency="57900">retir<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">retirement</translation></translations></nouns> |
| 2019 |
</Entry> |
| 2020 |
<Entry frequency="909000">retirada<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">withdrawal / retreat<example>El Parlament israelià debat el pla de <b>retirada</b> dels assentaments jueus de Gaza.</example> |
| 2021 |
|
| 2022 |
<example>El primer ministre japonès rebutja la <b>retirada</b> de les tropes.</example> |
| 2023 |
|
| 2024 |
</translation><translation gender="f">retirement<example>Carlos Sainz anuncia la seva <b>retirada</b> del Mundial de ral·lis.</example> |
| 2025 |
|
| 2026 |
</translation><translation gender="f">removal<example>Taxa per la <b>retirada</b> de vehicles abandonats a la via pública.</example> |
| 2027 |
|
| 2028 |
</translation></translations></nouns> |
| 2029 |
|
| 2030 |
</Entry> |
| 2031 |
<Entry frequency="520000">retirar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to remove / to take away / to take back</translation><translation transitive="true">to withdraw / to draw back / to pull back</translation><translation intransitive="true">to resemble</translation><translation reflexive="retirar-se">to pull out / to withdraw / to retreat</translation></translations></verbs> |
| 2032 |
</Entry> |
| 2033 |
<Entry frequency="26700">retocar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0806</date><translation transitive="true">to retouch / to touch up</translation></translations></verbs> |
| 2034 |
|
| 2035 |
</Entry> |
| 2036 |
<Entry frequency="343000">rètol<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">sign / notice</translation></translations></nouns> |
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="22200">retolador<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">felt-tip pen</translation></translations></nouns> |
| 2039 |
|
| 2040 |
</Entry> |
| 2041 |
<Entry frequency="11400">retorçar<verbs conj="çtoC"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to twist / to wind<synonyms>retòrcer</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2042 |
|
| 2043 |
</Entry> |
| 2044 |
<Entry frequency="4260">retòrcer<verbs conj="irregular32"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to twist / to wind<synonyms>retorçar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2045 |
|
| 2046 |
</Entry> |
| 2047 |
<Entry frequency="133">retorçó<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">twisting</translation><translation catagory="medical" gender="m">cramp<plural>retorçons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2048 |
|
| 2049 |
</Entry> |
| 2050 |
<Entry frequency="25000">retòric<adjectives><translations><date>0506</date><translation>rhetorical<fems>retòrica</fems><femplural>retòriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2051 |
|
| 2052 |
</Entry> |
| 2053 |
<Entry frequency="55000">retòrica<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">rhetoric</translation></translations></nouns> |
| 2054 |
|
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="575000">retornar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">to return / to give back</translation><translation transitive="true">to bring (somebody) round</translation><translation disambiguate="computers-internet" termcat="internet" transitive="true">to bounce</translation><translation intransitive="true">to return / to go back</translation></translations></verbs> |
| 2057 |
</Entry> |
| 2058 |
<Entry frequency="11400">retort<adjectives><translations><date>0510</date><translation>twisted<fems>retorta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2059 |
</Entry> |
| 2060 |
<Entry frequency="193">retractable<adjectives><translations><date>0705</date><translation>retractable</translation></translations></adjectives> |
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="105">retractació<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">recantation</translation><translation gender="f">retraction</translation></translations></nouns> |
| 2063 |
</Entry> |
| 2064 |
<Entry frequency="4400">retractar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to recant</translation><translation transitive="true">to retract</translation><translation transitive="true">to backpedal</translation></translations></verbs> |
| 2065 |
</Entry> |
| 2066 |
<Entry frequency="306000">retrat<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">portrait</translation><translation gender="m">portrayal</translation></translations></nouns> |
| 2067 |
<expressions>retrat robot |
| 2068 |
<translations><translation gender="m">photofit (Br.) / identikit (Br.) / e-fit (Br.) / composite sketch (Am.)</translation></translations> |
| 2069 |
</expressions> |
| 2070 |
</Entry> |
| 2071 |
<Entry frequency="630">retroacció<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="computers" gender="f">feedback<synonyms>realimentació</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2072 |
</Entry> |
| 2073 |
<Entry frequency="47600">retroactiu<adjectives><translations><date>0114</date><translation>retroactive<fems>retroactiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2074 |
</Entry> |
| 2075 |
<Entry frequency="22200">retroactivitat<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">retroactivity</translation></translations></nouns> |
| 2076 |
</Entry> |
| 2077 |
<Entry frequency="43200">retrobament<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">reunion</translation></translations></nouns> |
| 2078 |
</Entry> |
| 2079 |
<Entry frequency="82600">retrobar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to find</translation><translation transitive="true">to meet up (with someone) again / to be reunited (with someone)</translation></translations></verbs> |
| 2080 |
</Entry> |
| 2081 |
<Entry frequency="131000">retrocedir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">to go backwards / to move back / to move backwards / to back up / to take a step back / to fall back<engnote>'Recular' suggests moving backwards while facing forwards.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 2082 |
</Entry> |
| 2083 |
<Entry frequency="174000">retrocés<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">retreat</translation><translation gender="m">step backwards</translation><translation gender="m">[d'una arma de foc] recoil<plural>retrocessos</plural></translation></translations></nouns> |
| 2084 |
</Entry> |
| 2085 |
<Entry frequency="13500">retrògrad<adjectives><translations><date>0513</date><translation>reactionary</translation><translation>retrograde<fems>retrògrada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2086 |
</Entry> |
| 2087 |
<Entry frequency="326">retroil·luminat<adjectives><translations><date>0408</date><translation>backlit<fems>retroil·luminada</fems><catexamp>El Macbook Air té un teclat retroil·luminat</catexamp><engexamp>The Macbook Air has a backlit keyboard</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2088 |
</Entry> |
| 2089 |
<Entry frequency="58200">retrospectiva<adjectives><translations><date>0307</date><translation>retrospective</translation></translations></adjectives> |
| 2090 |
<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" sourceplural="retrospectiva">retrospective</translation><translation gender="f" sourceplural="retrospectiva">hindsight<catexamp>Amb retrospectiva</catexamp><engexamp>With (the benefit of) hindsight</engexamp><example>Vist però amb <b>retrospectiva</b> trobo que la jugada els va sortir bé.</example></translation></translations></nouns> |
| 2091 |
</Entry> |
| 2092 |
<Entry frequency="1160">retrospectivament<adverbs><translations><date>0307</date><translation>retrospectively / with (the benefit of) hindsight</translation></translations></adverbs> |
| 2093 |
</Entry> |
| 2094 |
<Entry frequency="674">retrunyir<verbs conj="regular"><translations><date>0107</date><translation intransitive="true">to thunder / to roar</translation></translations></verbs> |
| 2095 |
</Entry> |
| 2096 |
<Entry frequency="130000">reu<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="m / f">accused / defendant</translation><translation gender="m / f">offender / culprit</translation><translation gender="m / f">convicted criminal<fems>rea</fems></translation></translations></nouns> |
| 2097 |
</Entry> |
| 2098 |
<Entry frequency="19800">reüll<nouns><translations><date>0808</date><translation>word used in the expression 'de reüll'</translation></translations></nouns> |
| 2099 |
<expressions>de reüll |
| 2100 |
<translations><translation>out of the corner of your eye</translation></translations> |
| 2101 |
</expressions> |
| 2102 |
<expressions>mirada de reüll |
| 2103 |
<translations><translation gender="f">sidelong glance</translation></translations> |
| 2104 |
</expressions> |
| 2105 |
</Entry> |
| 2106 |
<Entry frequency="5860">reuma<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="medical-illness" gender="m">rheumatism<synonyms>reumatisme</synonyms></translation><translation gender="f">phlegm</translation></translations></nouns> |
| 2107 |
</Entry> |
| 2108 |
<Entry frequency="10600">reumàtic<adjectives><translations><date>0506</date><translation catagory="medical">rheumatic<fems>reumàtica</fems><femplural>reumàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2109 |
</Entry> |
| 2110 |
<Entry frequency="3220">reumatisme<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="medical-illness" gender="m">rheumatism<synonyms>reuma</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2111 |
</Entry> |
| 2112 |
<Entry frequency="1710000">reumatòleg<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="work-job, medical-job" gender="m / f">rheumatologist<fems>reumatòloga</fems><femplural>reumatòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 2113 |
</Entry> |
| 2114 |
<Entry frequency="12600">reumatologia<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="medical-field" gender="f">rheumatology</translation></translations></nouns> |
| 2115 |
</Entry> |
| 2116 |
<Entry frequency="18200">reunificació<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">reunification</translation></translations></nouns> |
| 2117 |
</Entry> |
| 2118 |
<Entry frequency="3570">reunificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to reunify</translation></translations></verbs> |
| 2119 |
</Entry> |
| 2120 |
<Entry frequency="1710000">reunió<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="work" gender="f">meeting<plural>reunions</plural></translation><translation capitalized="Reunió" catagory="country-africa" gender="f">Réunion</translation></translations></nouns> |
| 2121 |
</Entry> |
| 2122 |
<Entry frequency="538000">reunir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to assemble / to put together</translation><translation transitive="true">to gather together / to bring together<catexamp>Reunir requisits / condicions</catexamp><engexamp>To meet requirements / conditions</engexamp></translation><translation reflexive="reunir-se">to meet (up) / to get together</translation></translations></verbs> |
| 2123 |
</Entry> |
| 2124 |
<Entry frequency="19800">reutilitzable<adjectives><translations><date>0407</date><translation>reusable</translation></translations></adjectives> |
| 2125 |
</Entry> |
| 2126 |
<Entry frequency="40300">reutilitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0407</date><translation transitive="true">to reuse</translation></translations></verbs> |
| 2127 |
</Entry> |
| 2128 |
<Entry frequency="17600">revalidar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to defend<example>Nadal <b>revalida</b> el títol del Master Series de Montecarlo en vèncer Federer.</example></translation></translations></verbs> |
| 2129 |
</Entry> |
| 2130 |
<Entry frequency="22500">revaloració<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">revaluation</translation></translations></nouns> |
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="6700">revalorar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to revalue<synonyms>revaluar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2133 |
</Entry> |
| 2134 |
<Entry frequency="2360">revaluació<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="financial" gender="f">revaluation</translation></translations></nouns> |
| 2135 |
</Entry> |
| 2136 |
<Entry frequency="813">revaluar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to revalue</translation></translations></verbs> |
| 2137 |
</Entry> |
| 2138 |
<Entry frequency="31800">revelador<adjectives><translations><date>0409</date><translation>revealing / telling<fems>reveladora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2139 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">developer</translation><translation disambiguate="photography" gender="m">developing tank / processing tank</translation></translations></nouns> |
| 2140 |
</Entry> |
| 2141 |
<Entry frequency="203000">revelar<verbs conj="regular"><translations><date>0409</date><translation transitive="true">to reveal / to disclose</translation><translation reflexive="revelar-se">to turn out to be / to prove to be</translation><translation disambiguate="photography" transitive="true">to develop</translation></translations></verbs> |
| 2142 |
</Entry> |
| 2143 |
<Entry frequency="8600">revendre<verbs conj="irregular42"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to resell</translation></translations></verbs> |
| 2144 |
</Entry> |
| 2145 |
<Entry frequency="9590">revenedor<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m / f">reseller<fems>revenedora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2146 |
</Entry> |
| 2147 |
<Entry frequency="36200">revenja<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">revenge<synonyms>venjança</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2148 |
</Entry> |
| 2149 |
<Entry frequency="2500">revenjar-se<verbs><translations><date>0808</date><translation pronominal="true">to get revenge / to get your own back (col·loq) / to retaliate<synonyms>venjar-se</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2150 |
</Entry> |
| 2151 |
<Entry frequency="1420">reverberació<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">reverberation / echo<plural>reverberacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2152 |
</Entry> |
| 2153 |
<Entry frequency="41500">reverència<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">reverence</translation><translation gender="f">bow<engnote>'Bow' in the sense 'The servant gave a bow'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2154 |
</Entry> |
| 2155 |
<Entry frequency="748">reverencial<adjectives><translations><date>0606</date><translation>reverential</translation></translations></adjectives> |
| 2156 |
</Entry> |
| 2157 |
<Entry frequency="21">reverir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to revere</translation></translations></verbs> |
| 2158 |
</Entry> |
| 2159 |
<Entry frequency="29700">revers<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">reverse<plural>reversos</plural></translation></translations></nouns> |
| 2160 |
</Entry> |
| 2161 |
<Entry frequency="92100">revés<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">other side / back / reverse</translation><translation catagory="sports-event-tennis" gender="m">backhand</translation><translation gender="m">(heavy) blow<example>Després de perdre la feina, la dona li va demanar la separació; va ser un <b>revés</b> molt dur.</example></translation></translations></nouns> |
| 2162 |
<expressions>al revés |
| 2163 |
<translations><translation>backwards<catexamp>Duus la camisa posada al revés</catexamp><engexamp>You have your shirt on backwards / you've got your shirt on backwards</engexamp><catexamp>Pots lletrejar al revés el mot 'Mississippi'?</catexamp><engexamp>Can you spell 'Mississippi' backwards?</engexamp><catexamp>No, ho tens al revés; en anglès has de dir 'A rebus substitutes pictures for words'</catexamp><engexamp>No, you have / you've got it backwards; in English you must say 'A rebus substitutes pictures for words.'</engexamp></translation></translations> |
| 2164 |
</expressions> |
| 2165 |
</Entry> |
| 2166 |
<Entry frequency="999">revifalla<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">revival</translation></translations></nouns> |
| 2167 |
</Entry> |
| 2168 |
<Entry frequency="21400">revifar<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to revive</translation><translation reflexive="revifar-se">to revive / to pick up (again)</translation></translations></verbs> |
| 2169 |
</Entry> |
| 2170 |
<Entry frequency="399000">revisar<verbs conj="regular"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to check / to review / to revise / to go over</translation><translation transitive="true">to overhaul</translation></translations></verbs> |
| 2171 |
</Entry> |
| 2172 |
<Entry frequency="16100">reviscolar<verbs conj="regular"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to revitalize / to revitalise (Br.) / to reanimate / to revive / to resuscitate</translation></translations></verbs> |
| 2173 |
</Entry> |
| 2174 |
<Entry frequency="425000">revisió<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">revision</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">check-up</translation><translation gender="f">service / overhaul<plural>revisions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2175 |
</Entry> |
| 2176 |
<Entry frequency="9830">revisionisme<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">revisionism</translation></translations></nouns> |
| 2177 |
</Entry> |
| 2178 |
<Entry frequency="614">revisionista<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">revisionist</translation></translations></nouns> |
| 2179 |
<adjectives><translations><translation>revisionist</translation></translations></adjectives> |
| 2180 |
</Entry> |
| 2181 |
<Entry frequency="822">revisor<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m / f">checker / inspector</translation><translation gender="m / f">ticket inspector / conductor<fems>revisora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2182 |
</Entry> |
| 2183 |
<Entry frequency="56700000">revista<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">magazine<catexamp>Revista del cor</catexamp><engexamp>Celebrity (or gossip) magazine</engexamp></translation><translation gender="f">review<catexamp>Passar revista a les tropes</catexamp><engexamp>To review the troops</engexamp></translation><translation gender="f">[ESPECT.] revue</translation></translations></nouns> |
| 2184 |
</Entry> |
| 2185 |
<Entry frequency="10300">revister<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">magazine rack<synonyms>porta-revistes</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2186 |
</Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="40900">revitalització<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">revitalization / revitalisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 2188 |
</Entry> |
| 2189 |
<Entry frequency="45900">revitalitzador<adjectives><translations><date>0114</date><translation>revitalizing / revitalising (Br.)<fems>revitalitzadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2190 |
</Entry> |
| 2191 |
<Entry frequency="30300">revitalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to revitalize / to revitalise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 2192 |
</Entry> |
| 2193 |
<Entry frequency="26300">revocació<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">reversal / repeal<plural>revocacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2194 |
|
| 2195 |
</Entry> |
| 2196 |
<Entry frequency="21400">revocar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to reverse / to revoke / to repeal / to quash / to overturn</translation></translations></verbs> |
| 2197 |
|
| 2198 |
</Entry> |
| 2199 |
<Entry frequency="45000">revolt<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">bend</translation></translations></nouns> |
| 2200 |
|
| 2201 |
</Entry> |
| 2202 |
<Entry frequency="291000">revolta<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">revolt / uprising</translation></translations></nouns> |
| 2203 |
|
| 2204 |
</Entry> |
| 2205 |
<Entry frequency="358000">revolució<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">revolution</translation></translations></nouns> |
| 2206 |
<expressions>revolució industrial |
| 2207 |
<translations><translation gender="f">industrial revolution</translation></translations> |
| 2208 |
</expressions> |
| 2209 |
</Entry> |
| 2210 |
<Entry frequency="39200">revolucionar<verbs conj="regular"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to revolutionize / to revolutionise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 2211 |
</Entry> |
| 2212 |
<Entry frequency="402000">revolucionari<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">revolutionary</translation></translations></nouns> |
| 2213 |
|
| 2214 |
<adjectives><translations><translation>revolutionary<fems>revolucionària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2215 |
|
| 2216 |
</Entry> |
| 2217 |
<Entry frequency="5510f0">revulsiu<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">stimulus</translation></translations></nouns> |
| 2218 |
</Entry> |
| 2219 |
<Entry frequency="50600">rial<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="financial" gender="m">rial / riyal</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">water jump</translation></translations></nouns> |
| 2220 |
|
| 2221 |
</Entry> |
| 2222 |
<Entry frequency="110000">rialla<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">laugh / laughter</translation><translation gender="f">laughing stock / object of ridicule / butt (of everybody's jokes)</translation></translations></nouns> |
| 2223 |
<expressions>mitja rialla |
| 2224 |
<translations><translation gender="f">smile</translation></translations> |
| 2225 |
</expressions> |
| 2226 |
<expressions>fer la mitja rialla |
| 2227 |
<translations><translation>to smile</translation></translations> |
| 2228 |
</expressions> |
| 2229 |
</Entry> |
| 2230 |
<Entry frequency="11300">riallada<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">guffaw</translation></translations></nouns> |
| 2231 |
|
| 2232 |
</Entry> |
| 2233 |
<Entry frequency="139000">riba<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">shore (sea) / bank (river)</translation><translation gender="f">riverside / seaside</translation><translation gender="f">currant / gooseberry<engnote>The Catalan 'riba' covers the English 'red currant', 'blackcurrant', 'white currant' and 'gooseberry'. They all come from the plant with the Latin name 'Ribes sp.'</engnote><synonyms>grosella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2234 |
|
| 2235 |
</Entry> |
| 2236 |
<Entry frequency="36100">ribagorçà<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="geography" gender="m / f">person / people from Ribagorça</translation></translations></nouns> |
| 2237 |
|
| 2238 |
<adjectives><translations><translation>relating to Ribagorça or its people<plural>ribagorçans</plural><fems>ribagorçana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2239 |
|
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="0">riba-roger<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Riba-roja de Túria </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Riba-roja de Túria or its people<fems>riba-rogera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2242 |
<Entry frequency="19200">riber<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="plants" gender="m">currant bush<synonyms>groseller</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2243 |
|
| 2244 |
</Entry> |
| 2245 |
<Entry frequency="848000">ribera<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">shore / shoreline</translation></translations></nouns> |
| 2246 |
|
| 2247 |
</Entry> |
| 2248 |
<Entry frequency="0">ribesalber<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Ribesalbes</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Ribesalbes or its people<fems>ribesalbera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2249 |
<Entry frequency="467">ribosoma<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">ribosome</translation></translations></nouns> |
| 2250 |
|
| 2251 |
</Entry> |
| 2252 |
<Entry frequency="672">ribosòmic<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="biology">ribosomal<fems>ribosòmica</fems><femplural>ribosòmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2253 |
|
| 2254 |
</Entry> |
| 2255 |
<Entry frequency="59200">ribot<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">plane<synonyms>plana</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2256 |
|
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="669000">ric<adjectives><translations><date>0406</date><translation>rich<fems>rica</fems><femplural>riques</femplural> |
| 2259 |
|
| 2260 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2261 |
|
| 2262 |
</Entry> |
| 2263 |
<Entry frequency="729000">ricí<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="chemistry" gender="m">ricin</translation></translations></nouns> |
| 2264 |
</Entry> |
| 2265 |
<Entry frequency="25">ricor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">richness</translation></translations></nouns> |
| 2266 |
|
| 2267 |
</Entry> |
| 2268 |
<Entry frequency="56800">rictus<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="m">rictus</translation></translations></nouns> |
| 2269 |
</Entry> |
| 2270 |
<Entry frequency="43500">ridícul<adjectives><translations><date>1205</date><translation>ridiculous<fems>ridícula</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2271 |
|
| 2272 |
<nouns><translations><translation gender="m">ridicule</translation></translations></nouns> |
| 2273 |
|
| 2274 |
<expressions>fer el ridícul |
| 2275 |
|
| 2276 |
<translations><translation>to make a fool of yourself</translation></translations></expressions> |
| 2277 |
|
| 2278 |
</Entry> |
| 2279 |
<Entry frequency="741">ridiculitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0205</date><translation transitive="true">to ridicule / to poke fun at</translation></translations></verbs> |
| 2280 |
|
| 2281 |
</Entry> |
| 2282 |
<Entry frequency="287000">riera<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">stream</translation></translations></nouns> |
| 2283 |
|
| 2284 |
</Entry> |
| 2285 |
<Entry frequency="4290">rierol<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">stream / brook / creek<catnote>Un 'brook / creek' és un 'stream' petit. Els escocesos diuen 'burn' en comptes de 'brook' i al nord-est d'Anglaterra es diu 'beck'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2286 |
|
| 2287 |
</Entry> |
| 2288 |
<Entry frequency="41200">rifa<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">raffle</translation></translations></nouns> |
| 2289 |
|
| 2290 |
</Entry> |
| 2291 |
<Entry frequency="871">rifle<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">rifle</translation></translations></nouns> |
| 2292 |
|
| 2293 |
</Entry> |
| 2294 |
<Entry frequency="121000">rígid<adjectives><translations><date>0406</date><translation>rigid<fems>rígida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2295 |
|
| 2296 |
</Entry> |
| 2297 |
<Entry frequency="20200">rigidesa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">stiffness / rigidity</translation></translations></nouns> |
| 2298 |
|
| 2299 |
</Entry> |
| 2300 |
<Entry frequency="585000">rigor<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">strictness / severity / harshness</translation><translation gender="m">precision / rigour (Br.) / rigor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2301 |
<expressions>de rigor |
| 2302 |
<translations><translation>de rigueur / essential</translation></translations> |
| 2303 |
</expressions> |
| 2304 |
<expressions>en rigor |
| 2305 |
<translations><translation>strictly speaking</translation></translations> |
| 2306 |
</expressions> |
| 2307 |
</Entry> |
| 2308 |
<Entry frequency="219000">rigorós<adjectives><translations><date>0406</date><translation>strict<fems>rigorosa</fems><plural>rigorosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2309 |
|
| 2310 |
</Entry> |
| 2311 |
<Entry frequency="31100">rigorosament<adverbs><translations><date>0406</date><translation>strictly</translation></translations></adverbs> |
| 2312 |
|
| 2313 |
</Entry> |
| 2314 |
<Entry frequency="130000">rima<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">rhyme</translation></translations></nouns> |
| 2315 |
|
| 2316 |
</Entry> |
| 2317 |
<Entry frequency="55000">rimar<verbs><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">to rhyme</translation></translations></verbs> |
| 2318 |
|
| 2319 |
</Entry> |
| 2320 |
<Entry frequency="12400">rímel<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">mascara</translation></translations></nouns> |
| 2321 |
</Entry> |
| 2322 |
<Entry frequency="655">rinoceront<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">rhinoceros / rhino (col·loq.)</translation></translations></nouns> |
| 2323 |
|
| 2324 |
</Entry> |
| 2325 |
<Entry frequency="9160">rínxol<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">curl / ringlet</translation></translations></nouns> |
| 2326 |
<expressions>Rínxols d'or |
| 2327 |
<translations><translation>Goldilocks</translation></translations> |
| 2328 |
</expressions> |
| 2329 |
</Entry> |
| 2330 |
<Entry frequency="704">rinxolat<adjectives><translations><date>0606</date><translation>curly<fems>rinxolada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2331 |
|
| 2332 |
</Entry> |
| 2333 |
<Entry frequency="0">riolenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Riola </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Riola or its people<fems>riolenca</fems><femplural>riolenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2334 |
<Entry frequency="9210">riota<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">laughter</translation><translation gender="f">laughing stock / object of ridicule / butt (of everybody's jokes)<synonyms>rialla</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2335 |
</Entry> |
| 2336 |
<Entry frequency="36600">ripollès<adjectives><translations><date>0905</date><translation>of / from Ripoll</translation></translations></adjectives> |
| 2337 |
|
| 2338 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person) from Ripoll<plural>ripollesos</plural><fems>ripollesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2339 |
|
| 2340 |
</Entry> |
| 2341 |
<Entry frequency="502000">riquesa<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="financial" gender="f">wealth / riches / affluence</translation></translations></nouns> |
| 2342 |
|
| 2343 |
</Entry> |
| 2344 |
<Entry frequency="1370000">risc<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">risk<plural>riscos / riscs</plural> |
| 2345 |
|
| 2346 |
</translation></translations></nouns> |
| 2347 |
|
| 2348 |
</Entry> |
| 2349 |
<Entry frequency="71700">risotto<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">risotto</translation></translations></nouns> |
| 2350 |
</Entry> |
| 2351 |
<Entry frequency="1190000">ritme<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="m">rhythm / beat</translation><translation gender="m">[velocitat] pace</translation></translations></nouns> |
| 2352 |
<expressions>accelerar el ritme |
| 2353 |
<translations><translation>to speed up</translation></translations> |
| 2354 |
</expressions> |
| 2355 |
<expressions>afluixar el ritme |
| 2356 |
<translations><translation>to slow down / to slow the pace / to slacken the pace</translation></translations> |
| 2357 |
</expressions> |
| 2358 |
</Entry> |
| 2359 |
<Entry frequency="53700">ritu<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">rite</translation></translations></nouns> |
| 2360 |
<expressions>ritu de pas |
| 2361 |
<translations><translation gender="m">rite of passage</translation></translations> |
| 2362 |
</expressions> |
| 2363 |
</Entry> |
| 2364 |
<Entry frequency="107000">ritual<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">ritual</translation></translations></nouns> |
| 2365 |
|
| 2366 |
<adjectives><translations><translation>ritual</translation></translations></adjectives> |
| 2367 |
|
| 2368 |
</Entry> |
| 2369 |
<Entry frequency="711000">riu<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">river</translation></translations></nouns> |
| 2370 |
<expressions>riu amunt |
| 2371 |
<translations><translation>upstream</translation></translations> |
| 2372 |
</expressions> |
| 2373 |
<expressions>riu avall |
| 2374 |
<translations><translation>downstream</translation></translations> |
| 2375 |
</expressions> |
| 2376 |
</Entry> |
| 2377 |
<Entry frequency="131000">riuada<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">flood<engnote>A 'riuada' is, strictly speaking, a river flood.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2378 |
</Entry> |
| 2379 |
<Entry frequency="900000">riure<verbs conj="irregular39"><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">to laugh</translation><translation reflexive="riure's">[~ de] to laugh at</translation></translations></verbs> |
| 2380 |
<nouns><translations><translation gender="m">laughter</translation></translations></nouns> |
| 2381 |
<expressions>qui riu darrer, riu millor |
| 2382 |
<translations><translation>he who laughs last, laughs longest</translation></translations> |
| 2383 |
</expressions> |
| 2384 |
</Entry> |
| 2385 |
<Entry frequency="155000">rival<adjectives><translations><date>0406</date><translation>rival</translation></translations></adjectives> |
| 2386 |
|
| 2387 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">rival</translation></translations></nouns> |
| 2388 |
|
| 2389 |
</Entry> |
| 2390 |
<Entry frequency="37400">rivalitat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">rivalry</translation></translations></nouns> |
| 2391 |
|
| 2392 |
</Entry> |
| 2393 |
<Entry frequency="657000">roba<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="clothes" gender="f">clothes</translation><translation gender="f">cloth / material</translation></translations></nouns> |
| 2394 |
|
| 2395 |
<expressions>haver-hi roba estesa |
| 2396 |
|
| 2397 |
<translations><translation>(expression used as a signal to change topic when there is someone present - often children - who you don't want to hear what you are talking about (literally: 'there is washing hanging out')<example>Ara ja ho pots explicar, que no <b>hi ha roba estesa</b>.</example><example>O sigui que anem amb compte, que <b>hi ha roba estesa</b>.</example></translation></translations> |
| 2398 |
|
| 2399 |
</expressions> |
| 2400 |
<expressions>roba de llit |
| 2401 |
<translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">bed clothes / bed linen</translation></translations> |
| 2402 |
</expressions> |
| 2403 |
</Entry> |
| 2404 |
<Entry frequency="280000">robar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to steal</translation><translation transitive="true">to rob</translation></translations></verbs> |
| 2405 |
<expressions>robar amb violència |
| 2406 |
<translations><translation>to mug</translation></translations> |
| 2407 |
</expressions> |
| 2408 |
</Entry> |
| 2409 |
<Entry frequency="549000">robatori<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">robbery / theft</translation></translations></nouns> |
| 2410 |
<expressions>robatori amb violència |
| 2411 |
<translations><translation gender="m">mugging</translation></translations> |
| 2412 |
</expressions> |
| 2413 |
</Entry> |
| 2414 |
<Entry frequency="37400">robí<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="material" gender="m">ruby<plural>robins</plural></translation></translations></nouns> |
| 2415 |
|
| 2416 |
</Entry> |
| 2417 |
<Entry frequency="8490">robínia<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="plants-tree" gender="f">black locust (tree)</translation></translations></nouns> |
| 2418 |
</Entry> |
| 2419 |
<Entry frequency="44800">robot<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">robot</translation></translations></nouns> |
| 2420 |
|
| 2421 |
</Entry> |
| 2422 |
<Entry frequency="24500">robòtica<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">robotics</translation></translations></nouns> |
| 2423 |
|
| 2424 |
</Entry> |
| 2425 |
<Entry frequency="18200">robust<adjectives><translations><date>1105</date><translation>robust / solid<fems>robusta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2426 |
|
| 2427 |
</Entry> |
| 2428 |
<Entry frequency="4570">robustesa<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">robustness</translation></translations></nouns> |
| 2429 |
</Entry> |
| 2430 |
<Entry frequency="1000">ROC<catacro>Reconeixement Òptic de Caràcters</catacro> |
| 2431 |
<acronyms><translations><date>0808</date><translation catagory="computers" gender="m">OCR<engacro>Optical Character Recognition</engacro><engnote>The official, Termcat-approved, Catalan acronym is ROC. However, the English acronym OCR is also widely used and recognised.</engnote></translation></translations></acronyms> |
| 2432 |
</Entry> |
| 2433 |
<Entry frequency="1430000">roca<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">rock<plural>roques</plural></translation></translations></nouns> |
| 2434 |
|
| 2435 |
</Entry> |
| 2436 |
<Entry frequency="264">rocafort<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="food-dairy" gender="m">roquefort</translation></translations></nouns> |
| 2437 |
|
| 2438 |
</Entry> |
| 2439 |
<Entry frequency="0">rocafortà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rocafort </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rocafort or its people<plural>rocafortans</plural><fems>rocafortana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2440 |
<Entry frequency="1390">rocalla<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">rockery / rock garden</translation></translations></nouns> |
| 2441 |
|
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="15200">rocambolesc<adjectives><translations><date>0413</date><translation>bizarre / far-fetched / outlandish<fems>rocambolesca</fems><femplural>rocambolesques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="13100">rococó<adjectives><translations><date>1007</date><translation>rococo</translation></translations></adjectives> |
| 2446 |
|
| 2447 |
<nouns><translations><translation gender="m">rococo</translation></translations></nouns> |
| 2448 |
|
| 2449 |
</Entry> |
| 2450 |
<Entry frequency="11100">rocós<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="geography">rocky<fems>rocosa</fems><plural>rocosos</plural><catexamp>Formacions rocoses</catexamp><engexamp>Rock formations</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2451 |
|
| 2452 |
</Entry> |
| 2453 |
<Entry frequency="2450000">roda<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="transport" gender="f">wheel</translation></translations></nouns> |
| 2454 |
<expressions>roda de molí |
| 2455 |
<translations><translation gender="f">millstone<synonyms>mola</synonyms></translation></translations> |
| 2456 |
</expressions> |
| 2457 |
<expressions>roda de premsa |
| 2458 |
<translations><translation gender="f">press conference</translation></translations> |
| 2459 |
</expressions> |
| 2460 |
</Entry> |
| 2461 |
<Entry frequency="952000">rodalia<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">surrounding area</translation><translation disambiguate="transport" gender="m">local train</translation></translations></nouns> |
| 2462 |
|
| 2463 |
</Entry> |
| 2464 |
<Entry frequency="72800">rodanxa<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">(thin, round) slice</translation></translations></nouns> |
| 2465 |
|
| 2466 |
</Entry> |
| 2467 |
<Entry frequency="85000">rodar<verbs conj="regular"><translations><date>0707</date><translation transitive="true">to turn / to spin</translation><translation transitive="true">to shoot / to film<synonyms>filmar</synonyms></translation><translation transitive="true">to break in<engnote>'Rodar' means 'to break in' in the sense 'to break in something new'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 2468 |
|
| 2469 |
</Entry> |
| 2470 |
<Entry frequency="107000">rodatge<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">shooting / filming</translation></translations></nouns> |
| 2471 |
|
| 2472 |
</Entry> |
| 2473 |
<Entry frequency="686">rodeig<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">detour</translation><translation catagory="linguistics" gender="mpl" sourceplural="rodejos">circumlocution<synonyms>ambages, circumloquis, circumlocucions</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2474 |
|
| 2475 |
</Entry> |
| 2476 |
<Entry frequency="686">Rodes<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="geography">Rhodes</translation></translations></nouns> |
| 2477 |
|
| 2478 |
</Entry> |
| 2479 |
<Entry frequency="3850">rodi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">rhodium</translation></translations></nouns> |
| 2480 |
</Entry> |
| 2481 |
<Entry frequency="250000">rodó<adjectives><translations><date>0406</date><translation>round<catexamp>Taula rodona</catexamp> |
| 2482 |
|
| 2483 |
<engexamp>Round table</engexamp> |
| 2484 |
|
| 2485 |
<plural>rodons</plural> |
| 2486 |
|
| 2487 |
<fems>rodona</fems> |
| 2488 |
|
| 2489 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2490 |
|
| 2491 |
</Entry> |
| 2492 |
<Entry frequency="577">roent<adjectives><translations><date>0805</date><translation>white-hot / blistering</translation></translations></adjectives> |
| 2493 |
|
| 2494 |
</Entry> |
| 2495 |
<Entry frequency="405">roentgueni<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">roentgenium</translation></translations></nouns> |
| 2496 |
</Entry> |
| 2497 |
<Entry frequency="152000">rogenc<adjectives><translations><date>0112</date><translation>reddish<fems>rogenca</fems><femplural>rogenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2498 |
</Entry> |
| 2499 |
<Entry frequency="0">roglaní<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rotglà i Corberà</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rotglà i Corberà or its people<plural>roglanins</plural><fems>roglanina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2500 |
<Entry frequency="12300">roí<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="valencian">bad</translation></translations></adjectives> |
| 2501 |
<nouns><translations><translation gender="m / f" local="valencian">bad guy / baddy (col·loq.)<plural>roïns</plural><fems>roïna</fems></translation></translations></nouns> |
| 2502 |
</Entry> |
| 2503 |
<Entry frequency="83700">roig<adjectives><translations><date>0605</date><translation>red<synonyms>vermell</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2504 |
|
| 2505 |
</Entry> |
| 2506 |
<Entry frequency="22000">roín<adjectives><translations><date>1008</date><translation local="valencian">bad</translation></translations></adjectives> |
| 2507 |
<nouns><translations><translation gender="m / f" local="valencian">bad guy / baddy (col·loq.)<plural>roïns</plural><fems>roïna</fems></translation></translations></nouns> |
| 2508 |
</Entry> |
| 2509 |
<Entry frequency="0">rojaler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rojals</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rojals or its people<fems>rojalera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2510 |
<Entry frequency="269000">rol<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">role</translation></translations></nouns> |
| 2511 |
|
| 2512 |
</Entry> |
| 2513 |
<Entry frequency="60000">rom<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="food-drink" gender="m">rum</translation></translations></nouns> |
| 2514 |
|
| 2515 |
</Entry> |
| 2516 |
<Entry frequency="6310000">Roma<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="geography-city-europe">Rome</translation></translations></nouns> |
| 2517 |
<expressions>antiga Roma |
| 2518 |
<translations><translation gender="f">ancient Rome</translation></translations> |
| 2519 |
</expressions> |
| 2520 |
<expressions>tots els camins duen (o porten) a Roma |
| 2521 |
<translations><translation>all roads lead to Rome</translation></translations> |
| 2522 |
</expressions> |
| 2523 |
</Entry> |
| 2524 |
<Entry frequency="3790000">romà<adjectives><translations><date>0413</date><translation>Roman</translation></translations></adjectives> |
| 2525 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">Roman<plural>romans</plural><fems>romana</fems></translation></translations></nouns> |
| 2526 |
<expressions>Imperi Romà |
| 2527 |
<translations><translation gender="m">Roman Empire</translation></translations> |
| 2528 |
</expressions> |
| 2529 |
</Entry> |
| 2530 |
<Entry frequency="115000">romanent<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">remainder / remains</translation></translations></nouns> |
| 2531 |
</Entry> |
| 2532 |
<Entry frequency="16200">romandre<verbs conj=""><translations><date>0505</date><translation intransitive="true">to stay / to remain</translation></translations></verbs> |
| 2533 |
|
| 2534 |
</Entry> |
| 2535 |
<Entry frequency="0">romaner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Romana</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to la Romana or its people<fems>romanera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2536 |
<Entry frequency="422000">romanès<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="language" gender="m">Romanian</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="m / f">Romanian</translation></translations></nouns> |
| 2537 |
|
| 2538 |
<adjectives><translations><translation>Romanian<fems>romanesa</fems> |
| 2539 |
|
| 2540 |
<plural>romanesos</plural> |
| 2541 |
|
| 2542 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2543 |
|
| 2544 |
</Entry> |
| 2545 |
<Entry frequency="439000">romaní<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-herb" gender="m">rosemary</translation></translations></nouns> |
| 2546 |
|
| 2547 |
</Entry> |
| 2548 |
<Entry frequency="626">Romània<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="country-europe" gender="f">Romania</translation></translations></nouns> |
| 2549 |
|
| 2550 |
</Entry> |
| 2551 |
<Entry frequency="8640">romàntic<adjectives><translations><translation>romantic<fems>romàntica</fems><femplural>romàntiques</femplural> |
| 2552 |
|
| 2553 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2554 |
|
| 2555 |
</Entry> |
| 2556 |
<Entry frequency="171000">romanticisme<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">romanticism</translation></translations></nouns> |
| 2557 |
</Entry> |
| 2558 |
<Entry frequency="834">romanx<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">Romansch</translation></translations></nouns> |
| 2559 |
|
| 2560 |
</Entry> |
| 2561 |
<Entry frequency="19200">rombe<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="maths" gender="m">rhombus</translation></translations></nouns> |
| 2562 |
|
| 2563 |
</Entry> |
| 2564 |
<Entry frequency="27">rombòedre<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="maths" gender="m">rhombohedron</translation></translations></nouns> |
| 2565 |
|
| 2566 |
</Entry> |
| 2567 |
<Entry frequency="561">romboèdric<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="maths">rhombohedral<fems>romboèdrica</fems><femplural>romboèdriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2568 |
|
| 2569 |
</Entry> |
| 2570 |
<Entry frequency="609">romboencèfal<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">hindbrain / rhombencephalon</translation></translations></nouns> |
| 2571 |
</Entry> |
| 2572 |
<Entry frequency="3420">romboide<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="maths" gender="m">rhomboid</translation></translations></nouns> |
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="91700">rompre<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to break / to crack / to smash</translation><translation reflexive="rompre's">to break<catexamp>Quan era petita, es va rompre una cama.</catexamp><engexamp>She broke her leg when she was little.</engexamp></translation><translation transitive="true">to break up / to break</translation><translation transitive="true">[una promesa] to break</translation><translation intransitive="true">to break through</translation></translations></verbs> |
| 2575 |
<expressions>rompre amb (algú) |
| 2576 |
<translations><translation>to split up with (somebody) / to break up with (somebody)</translation></translations> |
| 2577 |
</expressions> |
| 2578 |
<expressions>rompre files |
| 2579 |
<translations><translation>to break rank</translation></translations> |
| 2580 |
</expressions> |
| 2581 |
</Entry> |
| 2582 |
<Entry frequency="18300">rompuda<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">breaking up</translation><translation gender="f">digging up / digging over</translation></translations></nouns> |
| 2583 |
</Entry> |
| 2584 |
<Entry frequency="6130">ronc<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">snore</translation><translation gender="m">purr</translation></translations></nouns> |
| 2585 |
|
| 2586 |
</Entry> |
| 2587 |
<Entry frequency="25800">roncar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0209</date><translation intransitive="true">to snore</translation><translation intransitive="true">to purr</translation></translations></verbs> |
| 2588 |
|
| 2589 |
</Entry> |
| 2590 |
<Entry frequency="17500">ronda<nouns><translations><translation gender="f">round<example>El mallorquí ha passat a segona <b>ronda</b> al vèncer el nord-americà Mardy Fish.</example></translation></translations></nouns> |
| 2591 |
|
| 2592 |
</Entry> |
| 2593 |
<Entry frequency="5050">rondalla<nouns><translations><translation gender="f">fairy tale / fairy story / children's story</translation></translations></nouns> |
| 2594 |
|
| 2595 |
</Entry> |
| 2596 |
<Entry frequency="27800">rondinaire<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m / f">grouch</translation></translations></nouns> |
| 2597 |
|
| 2598 |
<adjectives><translations><translation>grouchy / grumpy / crabby</translation></translations></adjectives> |
| 2599 |
|
| 2600 |
</Entry> |
| 2601 |
<Entry frequency="596">rondinar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation intransitive="true">to grumble / to grouse</translation></translations></verbs> |
| 2602 |
|
| 2603 |
</Entry> |
| 2604 |
<Entry frequency="98">ronsejaire<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">procrastinator<synonyms>ronser</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2605 |
|
| 2606 |
</Entry> |
| 2607 |
<Entry frequency="433">ronsejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">to procrastinate<synonyms>fer el ronso</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2608 |
|
| 2609 |
</Entry> |
| 2610 |
<Entry frequency="293">ronser<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">procrastinator<synonyms>ronsejaire</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2611 |
|
| 2612 |
</Entry> |
| 2613 |
<Entry frequency="49">ronseria<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">procrastination</translation></translations></nouns> |
| 2614 |
|
| 2615 |
</Entry> |
| 2616 |
<Entry frequency="4070">ronso<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">word used in the expression 'fer el ronso'</translation></translations></nouns> |
| 2617 |
<expressions>fer el ronso |
| 2618 |
<translations><translation>to procrastinate<synonyms>ronsejar</synonyms></translation></translations> |
| 2619 |
</expressions> |
| 2620 |
</Entry> |
| 2621 |
<Entry frequency="314">ronya<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">dirt / filth / grime / muck (Br. col.loq)</translation><translation gender="f">scabies<catnote>Malaltia que afecta persones i animals.</catnote></translation><translation gender="f">scab<catnote>Afecta plantes i animals (domèstics i de granja).</catnote><example><b>Ronya</b> de la perera, de la pomera, de l'ametller.</example></translation><translation gender="f">mange<catnote>Afecta els mamífers.</catnote><engnote>'Ronya' is normally used for people and plants. When referring to animals (and potatoes), 'sarna' is used.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2622 |
</Entry> |
| 2623 |
<Entry frequency="2950">ronyó<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">kidney<plural>ronyons</plural> |
| 2624 |
|
| 2625 |
</translation></translations></nouns> |
| 2626 |
|
| 2627 |
<expressions>costar un ronyó |
| 2628 |
|
| 2629 |
<translations><translation>to cost an arm and a leg / to cost a fortune / to cost a bomb<synonyms>costar un ull de la cara</synonyms></translation></translations></expressions> |
| 2630 |
|
| 2631 |
</Entry> |
| 2632 |
<Entry frequency="47800">ros<adjectives><translations><date>0805</date><translation>blond / blonde</translation></translations></adjectives> |
| 2633 |
|
| 2634 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">blond / blonde<plural>rossos</plural><fems>rossa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2635 |
|
| 2636 |
</Entry> |
| 2637 |
<Entry frequency="73800">rosa<nouns><translations><translation catagory="plant-flower" gender="f">rose</translation></translations></nouns> |
| 2638 |
|
| 2639 |
<adjectives><translations><translation catagory="colour">pink</translation></translations></adjectives> |
| 2640 |
|
| 2641 |
</Entry> |
| 2642 |
<Entry frequency="997000">rosada<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">dew</translation></translations></nouns> |
| 2643 |
</Entry> |
| 2644 |
<Entry frequency="18800">rosari<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="religious" gender="m">rosary</translation></translations></nouns> |
| 2645 |
|
| 2646 |
</Entry> |
| 2647 |
<Entry frequency="747">rosegador<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" gender="m">rodent</translation></translations></nouns> |
| 2648 |
|
| 2649 |
<adjectives><translations><translation>gnawing<fems>rosegadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2650 |
|
| 2651 |
</Entry> |
| 2652 |
<Entry frequency="1400">rosegar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" transitive="true">to gnaw</translation></translations></verbs> |
| 2653 |
|
| 2654 |
</Entry> |
| 2655 |
<Entry frequency="7260">rosegó<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">crust (of bread)</translation><translation gender="m">bit of stale bread</translation><translation catagory="food" gender="mpl" sourceplural="rosegons">Catalan sweet treat, similar to biscotti, containing almonds</translation></translations></nouns> |
| 2656 |
</Entry> |
| 2657 |
<Entry frequency="16500">rosella<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="plant-flower" gender="f">(red) poppy<synonyms>ababol (Val.)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2658 |
|
| 2659 |
</Entry> |
| 2660 |
<Entry frequency="2500">roser<nouns><translations><translation catagory="plant" gender="m">rose bush</translation></translations></nouns> |
| 2661 |
|
| 2662 |
</Entry> |
| 2663 |
<Entry frequency="0">rossellà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rossell </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rossell or its people<plural>rossellans</plural><fems>rossellana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2664 |
<Entry frequency="36900">rossinyol<nouns><translations><date>0608</date><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">nightingale</translation><translation disambiguate="food" gender="m">chanterelle</translation></translations></nouns> |
| 2665 |
|
| 2666 |
</Entry> |
| 2667 |
<Entry frequency="595">rostoll<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">stubble</translation></translations></nouns> |
| 2668 |
|
| 2669 |
</Entry> |
| 2670 |
<Entry frequency="17500">rostre<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="body" gender="m">face<synonyms>cara</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2671 |
|
| 2672 |
</Entry> |
| 2673 |
<Entry frequency="36600">rot<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">burp / belch<synonyms>eructe</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2674 |
|
| 2675 |
</Entry> |
| 2676 |
<Entry frequency="180000">rotació<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">rotation<plural>rotacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2677 |
<expressions>rotació de personal |
| 2678 |
<translations><translation catagory="work" gender="f">(staff) turnover / turnover of staff</translation></translations> |
| 2679 |
</expressions> |
| 2680 |
</Entry> |
| 2681 |
<Entry frequency="75000">rotar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation intransitive="true">to burp / to belch<synonyms>eructar</synonyms></translation><translation intransitive="true" register="vulgar">to feel like<catexamp>El govern fa el que li rota.</catexamp><engexamp>The govenrment does as it likes.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 2682 |
|
| 2683 |
</Entry> |
| 2684 |
<Entry frequency="22700">rotatori<adjectives><translations><date>0913</date><translation>revolving / rotating<fems>rotatòria</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2685 |
</Entry> |
| 2686 |
<Entry frequency="7300">rotonda<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="transport" gender="f">roundabout (Br.) / traffic circle (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2687 |
|
| 2688 |
</Entry> |
| 2689 |
<Entry frequency="0">rotoví<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Ròtova</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Ròtova or its people<plural>rotovins</plural><fems>rotovina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2690 |
<Entry frequency="231">ròtula<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">kneecap</translation></translations></nouns> |
| 2691 |
|
| 2692 |
</Entry> |
| 2693 |
<Entry frequency="8330">rotund<adjectives><translations><date>0805</date><translation>resounding / unequivocal / categorical<fems>rotunda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2694 |
|
| 2695 |
</Entry> |
| 2696 |
<Entry frequency="3550">rotundament<adverbs><translations><date>0805</date><translation>categorically</translation></translations></adverbs> |
| 2697 |
|
| 2698 |
</Entry> |
| 2699 |
<Entry frequency="10100">roure<nouns><translations><translation catagory="plant-tree" gender="m">oak / oak tree</translation></translations></nouns> |
| 2700 |
|
| 2701 |
</Entry> |
| 2702 |
<Entry frequency="4610">rova<nouns><translations><date>1109</date><translation disambiguate="computers" gender="f">at (sign)</translation><translation gender="f">Catalan unit of weight<engnote>The actual weight represented by a 'rova' varies depending on region. According to Catalan monolingual dictionaries, it is equivalent to 10.4kg but in Valencia, for example, among farmers who sell oranges and other fruit, it is closer to 12.5kg.</engnote><synonyms>arrova</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2703 |
</Entry> |
| 2704 |
<Entry frequency="2060">rovell<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">yolk</translation><translation>rust</translation></translations></nouns> |
| 2705 |
|
| 2706 |
</Entry> |
| 2707 |
<Entry frequency="854">rovellat<adjectives><translations><translation>rusty<fems>rovellada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2708 |
|
| 2709 |
</Entry> |
| 2710 |
<Entry frequency="79800">Ruanda<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="country-africa" gender="f">Rwanda</translation></translations></nouns> |
| 2711 |
</Entry> |
| 2712 |
<Entry frequency="19000">ruandès<adjectives><translations><date>0412</date><translation>Rwandan</translation></translations></adjectives> |
| 2713 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">Rwandan<plural>ruandesos</plural><fems>ruandesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2714 |
</Entry> |
| 2715 |
<Entry frequency="1460">rubidi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">rubidium</translation></translations></nouns> |
| 2716 |
</Entry> |
| 2717 |
<Entry frequency="23300">rudimentari<adjectives><translations><date>0413</date><translation>rudimentary<fems>rudimentària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2718 |
</Entry> |
| 2719 |
<Entry frequency="0">rugatí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rugat</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rugat or its people<plural>rugatins</plural><fems>rugatina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2720 |
<Entry frequency="18200">rugbi<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">rugby<engnote>Catalans also write 'rugby' with the original English spelling.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2721 |
|
| 2722 |
</Entry> |
| 2723 |
<Entry frequency="19800">rugby<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="sports-event" gender="m">rugby<engnote>Catalans also write this word 'rugbi'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2724 |
|
| 2725 |
</Entry> |
| 2726 |
<Entry frequency="439">rugir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to roar</translation></translations></verbs> |
| 2727 |
|
| 2728 |
</Entry> |
| 2729 |
<Entry frequency="333">rugós<adjectives><translations><date>0505</date><translation>rough<fems>rugosa</fems><plural>rugosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2730 |
|
| 2731 |
</Entry> |
| 2732 |
<Entry frequency="3230">ruibarbre<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">rhubarb</translation></translations></nouns> |
| 2733 |
</Entry> |
| 2734 |
<Entry frequency="3800000">ruïna<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">collapse</translation><translation gender="fpl" sourceplural="ruïnes">ruins</translation><translation gender="f">[fig.] [d'un imperi] decline / [d'una persona] downfall</translation><translation gender="f">financial ruin</translation></translations></nouns> |
| 2735 |
<expressions>amenaçar ruïna |
| 2736 |
<translations><translation>to be about to fall down</translation></translations> |
| 2737 |
</expressions> |
| 2738 |
<expressions>ésser una ruïna |
| 2739 |
<translations><translation>to be a wreck / to be a shadow of your former self</translation></translations> |
| 2740 |
</expressions> |
| 2741 |
</Entry> |
| 2742 |
<Entry frequency="44500">ruïnós<adjectives><translations><date>0213</date><translation>tumbledown / dilapidated</translation><translation>ruinous / disastrous / crippling<fems>ruïnosa</fems><plural>ruïnosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2743 |
</Entry> |
| 2744 |
<Entry frequency="326">ruïnosament<adverbs><translations><date>0213</date><translation>ruinously</translation></translations></adverbs> |
| 2745 |
</Entry> |
| 2746 |
<Entry frequency="890">ruixador<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="m">sprinkler</translation><translation catagory="household-room-bathroom" gender="m">showerhead</translation></translations></nouns> |
| 2747 |
|
| 2748 |
</Entry> |
| 2749 |
<Entry frequency="17100">ruixar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to sprinkle / to spray</translation></translations></verbs> |
| 2750 |
|
| 2751 |
</Entry> |
| 2752 |
<Entry frequency="2090">ruixat<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="m">downpour<synonyms>xàfec</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2753 |
|
| 2754 |
</Entry> |
| 2755 |
<Entry frequency="935">ruleta<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">roulette</translation></translations></nouns> |
| 2756 |
|
| 2757 |
</Entry> |
| 2758 |
<Entry frequency="20">ruló<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">roller<plural>rulós</plural></translation></translations></nouns> |
| 2759 |
|
| 2760 |
</Entry> |
| 2761 |
<Entry frequency="3150">rulot<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">caravan</translation></translations></nouns> |
| 2762 |
|
| 2763 |
</Entry> |
| 2764 |
<Entry frequency="3710">rumb<nouns><translations><translation gender="m">direction / course</translation></translations></nouns> |
| 2765 |
|
| 2766 |
</Entry> |
| 2767 |
<Entry frequency="1180">rumiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to ponder / to think over / to chew over</translation></translations></verbs> |
| 2768 |
|
| 2769 |
</Entry> |
| 2770 |
<Entry frequency="3830">ruc<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">ass / donkey</translation></translations></nouns> |
| 2771 |
|
| 2772 |
<adjectives><translations><translation>stupid / dumb</translation></translations></adjectives> |
| 2773 |
|
| 2774 |
</Entry> |
| 2775 |
<Entry frequency="10600">ruca<nouns><translations><date>0908</date><translation disambiguate="food-vegetable" gender="f">rocket (Br.) / arugula (Am.)<catnote>(Eruca sativa)</catnote></translation><translation disambiguate="animal-animal" gender="f">jenny<synonyms>somera</synonyms><fems>ruques</fems></translation></translations></nouns> |
| 2776 |
|
| 2777 |
</Entry> |
| 2778 |
<Entry frequency="114000">runa<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">rubble<catnote>(Enderroc).</catnote></translation><translation gender="f">rune<catnote>(Escriptura).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2779 |
|
| 2780 |
</Entry> |
| 2781 |
<Entry frequency="36400">rupestre<adjectives><translations><date>0709</date><translation>rock</translation></translations></adjectives> |
| 2782 |
<expressions>art rupestre |
| 2783 |
<translations><translation gender="m">rock art / cave painting</translation></translations> |
| 2784 |
</expressions> |
| 2785 |
<expressions>pintura rupestre |
| 2786 |
<translations><translation gender="f">rock art / cave painting</translation></translations> |
| 2787 |
</expressions> |
| 2788 |
</Entry> |
| 2789 |
<Entry frequency="350">rupia<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="financial" gender="f">rupee</translation></translations></nouns> |
| 2790 |
|
| 2791 |
</Entry> |
| 2792 |
<Entry frequency="116000">ruptura<nouns><translations><date>1106</date><translation gender="f">rupture / break</translation><translation gender="f">rift</translation></translations></nouns> |
| 2793 |
|
| 2794 |
</Entry> |
| 2795 |
<Entry frequency="63200">rural<adjectives><translations><translation>rural</translation></translations></adjectives> |
| 2796 |
|
| 2797 |
</Entry> |
| 2798 |
<Entry frequency="18700">rus<nouns><translations><translation catagory="nationality-europe" gender="m / f">Russian</translation><translation catagory="language" gender="m">Russian</translation></translations></nouns> |
| 2799 |
|
| 2800 |
<adjectives><translations><translation>Russian<fems>russa</fems> |
| 2801 |
|
| 2802 |
<plural>russos</plural> |
| 2803 |
|
| 2804 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2805 |
|
| 2806 |
</Entry> |
| 2807 |
<Entry frequency="25500">rusc<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="animal" gender="m">(bee)hive<plural>ruscs / ruscos</plural><synonyms>buc</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2808 |
|
| 2809 |
</Entry> |
| 2810 |
<Entry frequency="10600">Rússia<nouns><translations><translation catagory="country-europe, country-asia" gender="f">Russia</translation></translations></nouns> |
| 2811 |
|
| 2812 |
</Entry> |
| 2813 |
<Entry frequency="798000">rústic<adjectives><translations><date>0213</date><translation>rustic / country<fems>rústica</fems><femplural>rústiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2814 |
<expressions>en rústica |
| 2815 |
<translations><translation>paperback</translation></translations> |
| 2816 |
</expressions> |
| 2817 |
</Entry> |
| 2818 |
<Entry frequency="46200">ruta<nouns><translations><translation gender="f">route</translation></translations></nouns> |
| 2819 |
|
| 2820 |
</Entry> |
| 2821 |
<Entry frequency="954">ruteni<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">ruthenium</translation></translations></nouns> |
| 2822 |
</Entry> |
| 2823 |
<Entry frequency="465">rutherfordi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">rutherfordium</translation></translations></nouns> |
| 2824 |
</Entry> |
| 2825 |
<Entry frequency="6600">rutilant<adjectives><translations><date>0909</date><translation>shining / sparkling</translation></translations></adjectives> |
| 2826 |
</Entry> |
| 2827 |
<Entry frequency="1150">rutilar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">to shine / to sparkle</translation></translations></verbs> |
| 2828 |
</Entry> |
| 2829 |
<Entry frequency="19100">rutina<nouns><translations><date>0205</date><translation gender="f">routine</translation></translations></nouns> |
| 2830 |
|
| 2831 |
</Entry> |
| 2832 |
<Entry frequency="7020">rutinari<adjectives><translations><date>0205</date><translation>routine</translation><translation>humdrum<fems>rutinària</fems> |
| 2833 |
|
| 2834 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2835 |
|
| 2836 |
</Entry> |
| 2837 |
<Entry frequency="14800">rutinàriament<adverbs><translations><date>1113</date><translation>routinely</translation></translations></adverbs> |
| 2838 |
</Entry> |
| 2839 |
<Entry frequency="2180000">rutllar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation intransitive="true">to work</translation><translation intransitive="true">to run</translation></translations></verbs> |
| 2840 |
|
| 2841 |
</Entry> |
| 2842 |
<Entry frequency="15400000">Rwanda<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="country-africa">Rwanda</translation></translations></nouns> |
| 2843 |
|
| 2844 |
</Entry> |
| 2845 |
<Entry frequency="2670">rwandès<adjectives><translations><date>0709</date><translation>Rwandan</translation></translations></adjectives> |
| 2846 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">Rwandan<fems>rwandesa</fems><plural>rwandesos</plural></translation></translations></nouns> |
| 2847 |
</Entry> |
| 2848 |
</dictionary> |