| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary><Entry frequency="28300">ca<nouns><translations><date>0410</date><translation disambiguate="animal" gender="m">canine</translation></translations></nouns> |
| 3 |
<abbreviations><translations><translation>house / business / place<catexamp>Vaig a ca l'Enric.</catexamp><engexamp>I'm going round Enric's (house).</engexamp><catexamp>Vaig anar a cal metge / dentista.</catexamp><engexamp>I went to the doctor's / dentist's.</engexamp><catexamp>Vam passar l'estiu a cals avis.</catexamp><engexamp>We spent the summer at our grandparents' (house).</engexamp></translation></translations></abbreviations> |
| 4 |
</Entry><Entry frequency="151000">cabal<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">property / belongings / possessions</translation><translation gender="m">volume / flow (of a river)</translation></translations></nouns> |
| 5 |
|
| 6 |
<expressions>fer cabal |
| 7 |
|
| 8 |
<translations><translation>to pay attention</translation></translations> |
| 9 |
|
| 10 |
</expressions> |
| 11 |
|
| 12 |
</Entry><Entry frequency="470">càbala<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">conspiracy / plot<synonyms>conspiració, intriga</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 13 |
|
| 14 |
</Entry><Entry frequency="6900">cabaler<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">younger son<engnote>In traditional Catalan families, a 'cabaler' was a younger son who did not inherit the family fortune but was instead provided with a more modest inheritance when he married or on the death of his parents.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 15 |
</Entry><Entry frequency="27700">cabana<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">cabin / hut<synonyms>cabanya</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 16 |
|
| 17 |
</Entry><Entry frequency="0">cabaneter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Sa Cabaneta</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Sa Cabaneta or its people<fems>cabanetera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="20100">cabanya<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">cabin / hut<synonyms>cabana</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 18 |
|
| 19 |
</Entry><Entry frequency="0">cabanyut<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cabanes</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cabanes or its people<fems>cabanyuda</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="964">cabàs<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">large basket with two handles<plural>cabassos</plural></translation></translations></nouns> |
| 20 |
|
| 21 |
<expressions>a cabassos |
| 22 |
|
| 23 |
<translations><translation>... in abundance / loads of ... / ... galore / ... by the bucketload<synonyms>a dojo, a quilos</synonyms></translation></translations> |
| 24 |
|
| 25 |
</expressions> |
| 26 |
|
| 27 |
</Entry><Entry frequency="24200">cabdal<adjectives><translations><date>0805</date><translation>key</translation></translations></adjectives> |
| 28 |
|
| 29 |
</Entry><Entry frequency="1130">cabdell<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">ball<engnote>'Cabdell' means 'ball' in the sense 'a ball of string / wool etc'.</engnote> |
| 30 |
|
| 31 |
</translation></translations></nouns> |
| 32 |
|
| 33 |
</Entry><Entry frequency="849">cabdill<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">leader</translation></translations></nouns> |
| 34 |
|
| 35 |
</Entry><Entry frequency="373000" hasSound="true">cabell<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="body" gender="m">hair</translation></translations></nouns> |
| 36 |
<expressions>cabell d'àngel |
| 37 |
<translations><translation catagory="food" flickr="http://farm1.static.flickr.com/84/249911555_50f4e64641.jpg" gender="m" picture="http://www.flickr.com/photos/kochtopf/249911555/">sweet dish made from pumpkin pulp and sugar<engnote>'Cabell d'àngel' is most often used to fill cakes and other desserts.</engnote></translation><translation catagory="food" gender="m">vermicelli</translation></translations> |
| 38 |
</expressions> |
| 39 |
</Entry><Entry frequency="846">cabellera<nouns><translations><date>0306</date><translation disambiguate="body" gender="f">hair / head of hair</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="f">comet tail</translation></translations></nouns> |
| 40 |
|
| 41 |
</Entry><Entry frequency="826">cabellut<adjectives><translations><date>1007</date><translation>hairy<fems>cabelluda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 42 |
|
| 43 |
</Entry><Entry frequency="25000">caber<verbs conj="irregular14"><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">to fit<engnote>Also (more frequently) spelt 'cabre'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 44 |
|
| 45 |
</Entry><Entry frequency="258">cabestre<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal" gender="m">halter</translation></translations></nouns> |
| 46 |
|
| 47 |
</Entry><Entry frequency="250">cabestrell<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="m">sling</translation></translations></nouns> |
| 48 |
|
| 49 |
</Entry><Entry frequency="963">cabilenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Kabyle</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation><fems>cabilenca</fems><femplural>cabilenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="11500">cabina<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="f">cabin</translation><translation catagory="transport" gender="f">cockpit</translation><translation catagory="transport" gender="f">cab</translation><translation gender="f">booth</translation></translations></nouns> |
| 50 |
<expressions>cabina telefònica |
| 51 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="f">phone booth / telephone booth</translation></translations> |
| 52 |
</expressions> |
| 53 |
<expressions>cabina de votació |
| 54 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">voting booth</translation></translations> |
| 55 |
</expressions> |
| 56 |
</Entry><Entry frequency="161">cablar<verbs conj="regular"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to wire up / to wire<synonyms>cablejar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 57 |
|
| 58 |
</Entry><Entry frequency="572">cablatge<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">wiring<synonyms>cablejat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 59 |
|
| 60 |
</Entry><Entry frequency="39400" hasSound="true">cable<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">cable</translation></translations></nouns> |
| 61 |
|
| 62 |
</Entry><Entry frequency="527">cablejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to wire up / to wire<synonyms>cablar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 63 |
|
| 64 |
</Entry><Entry frequency="10400">cablejat<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">wiring</translation></translations></nouns> |
| 65 |
|
| 66 |
</Entry><Entry frequency="901">cabòria<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">worry / concern<engnote>'Cabòria' especially means an unfounded worry or concern.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 67 |
|
| 68 |
</Entry><Entry frequency="26000" hasSound="true">cabra<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">goat</translation></translations></nouns> |
| 69 |
|
| 70 |
</Entry><Entry frequency="75000">cabre<verbs conj="irregular14"><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">to fit<engnote>Also (less frequently) spelt 'caber'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 71 |
|
| 72 |
</Entry><Entry frequency="579">cabriola<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">caper<engnote>'Cabriola' means 'caper' in the sense 'he danced a little caper'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 73 |
|
| 74 |
</Entry><Entry frequency="639" hasSound="true">cabrit<nouns><translations><date>0605</date><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">kid</translation></translations></nouns> |
| 75 |
|
| 76 |
</Entry><Entry frequency="940">cabró<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m" register="vulgar">bastard<plural>cabrons</plural> |
| 77 |
|
| 78 |
</translation></translations></nouns> |
| 79 |
|
| 80 |
</Entry><Entry frequency="20700">cabuda<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">capacity</translation></translations></nouns> |
| 81 |
|
| 82 |
</Entry><Entry frequency="64">cabussada<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">plunge / dive / dip<synonyms>capbussada, capbussó, cabussó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 83 |
|
| 84 |
</Entry><Entry frequency="179">cabussar-se<verbs conj="regular"><translations><date>0306</date><translation pronominal="true">to plunge / to dive<synonyms>capbussar-se</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 85 |
|
| 86 |
</Entry><Entry frequency="283">cabussó<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">plunge / dive / dip<plural>cabussons</plural><synonyms>capbussada, cabussada, capbussó</synonyms></translation><translation gender="m" register="dialectal">somersault<synonyms>tombarella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 87 |
|
| 88 |
</Entry><Entry frequency="59400">caca<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f" register="vulgar">poo / shit / poop (col·loq)</translation></translations></nouns> |
| 89 |
<expressions>fer caca |
| 90 |
<translations><translation>to poo / to shit (vulg.) / to poop (col·loq)</translation></translations> |
| 91 |
</expressions> |
| 92 |
</Entry><Entry frequency="29700" hasSound="true">caça<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="sports-event" gender="f">hunting<plural>caces</plural></translation></translations></nouns> |
| 93 |
|
| 94 |
</Entry><Entry frequency="15300">caçador<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="sports" gender="m / f">hunter<fems>caçadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 95 |
<expressions>caçador furtiu |
| 96 |
<translations><translation gender="m / f">poacher</translation></translations> |
| 97 |
</expressions> |
| 98 |
</Entry><Entry frequency="29000">caçador-recol·lector<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">hunter-gatherer<plural>caçadors-recol·lectors</plural><catnote>La forma plural de 'hunter-gatherer' és 'hunter-gatherers'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 99 |
</Entry><Entry frequency="6720" hasSound="true">caçar<verbs conj="çtoC"><translations><date>0605</date><translation catagory="sports" transitive="true">to hunt</translation></translations></verbs> |
| 100 |
|
| 101 |
</Entry><Entry frequency="130">cacatua<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">cockatoo</translation></translations></nouns> |
| 102 |
|
| 103 |
</Entry><Entry frequency="4740">cacau<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="food-drink" gender="m">cocoa</translation><translation gender="m">cacao</translation></translations></nouns> |
| 104 |
|
| 105 |
</Entry><Entry frequency="54700">cacauet<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-nut" gender="m">peanut</translation></translations></nouns> |
| 106 |
<expressions>mantega de cacauet |
| 107 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">peanut butter</translation></translations> |
| 108 |
</expressions> |
| 109 |
</Entry><Entry frequency="185000">cacera<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">hunt</translation><translation gender="f">hunting party</translation></translations></nouns> |
| 110 |
<expressions>cacera de bruixes |
| 111 |
<translations><translation gender="f">witch hunt</translation></translations> |
| 112 |
</expressions> |
| 113 |
<expressions>anar de cacera |
| 114 |
<translations><translation>to go hunting</translation></translations> |
| 115 |
</expressions> |
| 116 |
</Entry><Entry frequency="567">cacic<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">chief / chieftain</translation></translations></nouns> |
| 117 |
|
| 118 |
</Entry><Entry frequency="218">cacofonia<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">cacophony</translation></translations></nouns> |
| 119 |
|
| 120 |
</Entry><Entry frequency="773">cactus<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="plants" gender="m">cactus<plural>cactus</plural></translation></translations></nouns> |
| 121 |
|
| 122 |
</Entry><Entry frequency="4570">CAD<catacro>Disseny Assistit per Ordinador</catacro> |
| 123 |
|
| 124 |
<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="computers" gender="m">CAD<engacro>Computer Assisted / Aided Design</engacro><synonyms>DAO</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 125 |
|
| 126 |
</Entry><Entry frequency="432000">cada<adjectives><translations><translation>each / every</translation></translations></adjectives> |
| 127 |
|
| 128 |
</Entry><Entry frequency="888">cadafal<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">stage</translation><translation gender="m">scaffold<synonyms>patíbul</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 129 |
|
| 130 |
</Entry><Entry frequency="64600">cadascú<pronouns><translations><translation>everyone</translation><translation>each (one)</translation></translations></pronouns> |
| 131 |
|
| 132 |
</Entry><Entry frequency="1390000">cadascun<pronouns><translations><date>0306</date><translation>each one</translation><translation>each / apiece<fems>cadascuna</fems></translation></translations></pronouns> |
| 133 |
|
| 134 |
</Entry><Entry frequency="6560">cadastral<adjectives><translations><translation>cadastral<catexamp>Valor cadastral.</catexamp><engexamp>Property value / land value.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 135 |
|
| 136 |
</Entry><Entry frequency="5290">cadastre<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">property register / land register / cadastre</translation></translations></nouns> |
| 137 |
|
| 138 |
</Entry><Entry frequency="6360">cadàver<nouns><translations><translation gender="m">(dead) body / corpse</translation></translations></nouns> |
| 139 |
|
| 140 |
</Entry><Entry frequency="22600">cadell<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="animal" gender="m">[de gos] puppy<synonyms>gosset</synonyms></translation><translation disambiguate="animal" gender="m">[d'un animal salvatge] cub</translation><translation gender="m">ratchet</translation></translations></nouns> |
| 141 |
</Entry><Entry frequency="802000">cadena<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">channel</translation><translation gender="f">chain</translation><translation catagory="computers-programming" gender="f">string</translation></translations></nouns> |
| 142 |
<expressions>cadena de muntatge |
| 143 |
<translations><translation gender="f">assembly line / production line</translation></translations> |
| 144 |
</expressions> |
| 145 |
<expressions>cadena perpètua |
| 146 |
<translations><translation gender="f">life imprisonment / life / life in prison<catexamp>Condemnar a algú a cadena perpètua.</catexamp><engexamp>To sentence someone to life imprisonment (or life in prison).</engexamp></translation></translations> |
| 147 |
</expressions> |
| 148 |
</Entry><Entry frequency="894">cadència<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">cadence / rhythm / tempo</translation></translations></nouns> |
| 149 |
|
| 150 |
</Entry><Entry frequency="719000">cadet<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="m / f">[mil.] cadet</translation></translations></nouns> |
| 151 |
<adjectives><translations><translation catagory="sports">U15 / U16<engnote>Category for children's sports. Members of this group are generally 14-15 years old.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 152 |
</Entry><Entry frequency="354000">cadira<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="household" gender="f">chair</translation></translations></nouns> |
| 153 |
<expressions>cadira de rodes |
| 154 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">wheelchair</translation></translations> |
| 155 |
</expressions> |
| 156 |
</Entry><Entry frequency="66400">cadireta<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">little chair</translation></translations></nouns> |
| 157 |
<expressions>cadireta infantil |
| 158 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">car seat / child seat</translation></translations> |
| 159 |
</expressions> |
| 160 |
</Entry><Entry frequency="5260">cadmi<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cadmium<catexamp>Bateria de níquel-cadmi.</catexamp><engexamp>Nickel-cadmium battery.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 161 |
|
| 162 |
</Entry><Entry frequency="200000">caduc<adjectives><translations><date>0109</date><translation catagory="plants">deciduous<fems>caduca</fems><plural>caduques</plural></translation><translation>worn-out</translation></translations></adjectives> |
| 163 |
|
| 164 |
</Entry><Entry frequency="209000">caducitat<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f">expiration (Am.) / expiry (Br.) / termination</translation></translations></nouns> |
| 165 |
<expressions>data de caducitat |
| 166 |
<translations><translation gender="f">best before date / expiry date (Br.) / expiration date (Am.)</translation></translations> |
| 167 |
</expressions> |
| 168 |
</Entry><Entry frequency="231">caduquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">to be in your dotage<synonyms>repapiejar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 169 |
|
| 170 |
</Entry><Entry frequency="932000">cafè<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="food-drink" gender="m">coffee</translation><translation gender="m">coffee shop</translation></translations></nouns> |
| 171 |
<expressions>cafè exprés |
| 172 |
<translations><translation catagory="food-drink" gender="m">espresso</translation></translations> |
| 173 |
</expressions> |
| 174 |
</Entry><Entry frequency="760">cafeïna<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-drink" gender="f">caffeine</translation></translations></nouns> |
| 175 |
|
| 176 |
</Entry><Entry frequency="693">cafetera<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">coffee maker</translation></translations></nouns> |
| 177 |
|
| 178 |
</Entry><Entry frequency="73700">cafeteria<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">café / cafe</translation></translations></nouns> |
| 179 |
|
| 180 |
</Entry><Entry frequency="66400">caganer<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">small figure who appears in Catalan 'pessebres' (model nativity scenes) with his trousers down, pooing on the ground<engnote>The 'caganer' is often placed at the back or in the corner of the nativity scene (perhaps behind a bush). Many 'caganers' wear the red 'barretina' (traditional Catalan hat). 'Caganers' are also often modelled on famous people (politicians, football players etc).</engnote></translation><translation gender="m / f">little kid <engnote>'Caganer' is used to refer to kids up to the age of about 3.</engnote></translation><translation gender="m / f">coward / scaredy cat<fems>caganera</fems></translation></translations></nouns> |
| 181 |
</Entry><Entry frequency="156000">cagar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">to shit (vulg.) / to poo (Br.) / to poop (infantil) (Am.) / to crap (vulg.)</translation><translation reflexive="cagar-se">to poo yourself (Br.) / to poop your pants (Am.)</translation></translations></verbs> |
| 182 |
<expressions>cagar-se de por |
| 183 |
<translations><translation>to be shitting yourself (vulg.) / to be shitting bricks (vulg.)</translation></translations> |
| 184 |
</expressions> |
| 185 |
<exclamations>me cago en l'ou |
| 186 |
<translations><translation register="vulgar">I couldn't give a shit!</translation></translations> |
| 187 |
</exclamations> |
| 188 |
</Entry><Entry frequency="212000">cagatió<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">act of hitting a 'tió' to make it 'shit' (cagar) sweets <engnote>A 'tió' is a log (decorated with a face and often wearing a barretina - traditional Catalan hat) which children hit with a stick at Christmas to make it 'shit' (cagar) sweets.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 189 |
|
| 190 |
</Entry><Entry frequency="10500">caiac<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="sports, transport" gender="m">kayak</translation></translations></nouns> |
| 191 |
|
| 192 |
</Entry><Entry frequency="5810">caiena<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="f">cayenne</translation></translations></nouns> |
| 193 |
<expressions>pebre de caiena |
| 194 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">cayenne pepper</translation></translations> |
| 195 |
</expressions> |
| 196 |
</Entry><Entry frequency="21100">caiguda<nouns><translations><translation gender="f">fall</translation></translations></nouns> |
| 197 |
|
| 198 |
</Entry><Entry frequency="611">caiman<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">caiman / cayman</translation></translations></nouns> |
| 199 |
|
| 200 |
</Entry><Entry frequency="0">caimarienc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Caimari</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Caimari or its people<fems>caimarienca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="55900">caire<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">edge / brink</translation><translation gender="m">nature<catexamp>Articles de caire científic.</catexamp><engexamp>Articles of a scientific nature.</engexamp></translation><translation capitalized="Caire" catagory="city-africa-egypt" gender="m">Cairo<engnote>Cairo is 'El Caire' (e.g. 'Els ministres s'havien de reunir a la capital egípcia, el Caire.</engnote>'</translation></translations></nouns> |
| 201 |
|
| 202 |
</Entry><Entry frequency="">cairenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cairo</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cairo or its people<fems>cairenca</fems><femplural>cairenques</femplural><synonyms>cairota</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="">cairota<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cairo</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cairo or its people<synonyms>cairenc</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="3800000">caixa<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">box</translation></translations></nouns> |
| 203 |
<expressions>caixa clara |
| 204 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music">snare drum</translation></translations> |
| 205 |
</expressions> |
| 206 |
<expressions>caixa d'eines |
| 207 |
<translations><translation gender="f">toolbox</translation></translations> |
| 208 |
</expressions> |
| 209 |
<expressions>caixa enregistradora |
| 210 |
<translations><translation gender="f">cash register</translation></translations> |
| 211 |
</expressions> |
| 212 |
<expressions>caixa forta |
| 213 |
<translations><translation gender="f">safe</translation></translations> |
| 214 |
</expressions> |
| 215 |
<expressions>caixa negra |
| 216 |
<translations><translation disambiguate="transport" gender="f">black box</translation></translations> |
| 217 |
</expressions> |
| 218 |
<expressions>caixa de ressonància |
| 219 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music">sound box</translation></translations> |
| 220 |
</expressions> |
| 221 |
</Entry><Entry frequency="17100">caixer<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m / f">cashier<fems>caixera</fems></translation><translation disambiguate="financial" gender="m / f">teller</translation></translations></nouns> |
| 222 |
<expressions>caixer automàtic |
| 223 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">ATM (machine) / hole-in-the-wall / cash machine / cashpoint (Br.)</translation></translations> |
| 224 |
</expressions> |
| 225 |
</Entry><Entry frequency="837">caixet<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">fee</translation></translations></nouns> |
| 226 |
|
| 227 |
</Entry><Entry frequency="289">caixmir<nouns><translations><translation disambiguate="geography-region-asia" gender="m">Kashmir</translation><translation gender="m">cashmere</translation></translations></nouns> |
| 228 |
|
| 229 |
</Entry><Entry frequency="">caixmirà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Kashmiri</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Kashmiri<plural>caixmirans</plural><fems>caixmirana</fems><synonyms>caixmirià</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="">caixmirià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Kashmiri</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Kashmiri<plural>caixmirians</plural><fems>caixmiriana</fems><synonyms>caixmirà</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="78200">cala<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="geography" gender="f">cove</translation></translations></nouns> |
| 230 |
|
| 231 |
</Entry><Entry frequency="15900">calabós<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="mpl" plural="calabossos">cell</translation><translation gender="mpl" plural="calabossos">[castell] dungeon</translation></translations></nouns> |
| 232 |
</Entry><Entry frequency="">calabrès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Calabrian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Calabrian<plural>calabresos</plural><fems>calabresa</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="287">calabruix<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="weather" gender="m">hail / hailstone<synonyms>calamarsa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 233 |
|
| 234 |
</Entry><Entry frequency="12600">calaix<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom, household-room-kitchen" gender="m">drawer</translation></translations></nouns> |
| 235 |
|
| 236 |
</Entry><Entry frequency="639">calaixera<nouns><translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">chest of drawers<synonyms>còmoda</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 237 |
|
| 238 |
</Entry><Entry frequency="14600">calamar<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food-seafood" gender="m">squid</translation></translations></nouns> |
| 239 |
|
| 240 |
</Entry><Entry frequency="1570">calamarsa<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">hail / hailstone<synonyms>calabruix</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 241 |
|
| 242 |
</Entry><Entry frequency="730">calamitat<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">calamity / disaster</translation></translations></nouns> |
| 243 |
|
| 244 |
</Entry><Entry frequency="1000">calar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to soak<example>Va caure una intensa pluja que <b>calava</b> fins el moll de l'os.</example></translation><translation transitive="true">to appeal<example>Aquest argument no va <b>calar</b> en l’opinió pública.</example></translation><translation reflexive="calar-se">to get soaked</translation><translation reflexive="calar-se">to pull down<example>S'ha <b>calat</b> el barret fins a les orelles.</example></translation><translation catagory="transport" reflexive="calar-se">[motor] to stall<example>S'ha <b>calat</b> el cotxe.</example></translation></translations></verbs> |
| 245 |
|
| 246 |
<expressions>calar foc a |
| 247 |
|
| 248 |
<translations><translation>to set fire to</translation></translations></expressions> |
| 249 |
|
| 250 |
</Entry><Entry frequency="31300">calat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">fretwork / openwork / sound hole</translation><translation gender="m">draught (Br.) / draft (Am.)</translation><translation gender="m">depth</translation><translation gender="m">significance<example>Dos temes de gran <b>calat</b> a la nostra societat.</example><example>Director d'una revista internacional de teatre de gran <b>calat</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 251 |
|
| 252 |
</Entry><Entry frequency="15800">calavera<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">skull</translation></translations></nouns> |
| 253 |
|
| 254 |
</Entry><Entry frequency="2190">calb<adjectives><translations><translation>bald<fems>calba</fems></translation></translations></adjectives> |
| 255 |
|
| 256 |
</Entry><Entry frequency="561">calbesa<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">baldness<synonyms>calvície</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 257 |
|
| 258 |
</Entry><Entry frequency="28900">calc<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">calque</translation></translations></nouns> |
| 259 |
|
| 260 |
</Entry><Entry frequency="34900">calcària<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">limestone</translation></translations></nouns> |
| 261 |
</Entry><Entry frequency="45800">calç<nouns><translations><date>0406</date><translation disambiguate="material" gender="m">lime<engnote>'Calç' is the 'lime' you put in your garden to help your plants grow and NOT a fruit - which is 'llima'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 262 |
|
| 263 |
</Entry><Entry frequency="348000">calçada<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="transport" gender="f">road / roadway</translation></translations></nouns> |
| 264 |
|
| 265 |
</Entry>c |
| 266 |
<Entry frequency="625">calcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to trace</translation><translation transitive="true">to copy</translation><translation disambiguate="linguistics" transitive="true">to calque</translation></translations></verbs> |
| 267 |
|
| 268 |
</Entry><Entry frequency="19100">calçar<verbs conj="çtoC"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to put (someone's) shoes on</translation><translation transitive="true">to be a size ... / to take a size ... (shoe) / to take size ... shoes<catexamp>Saps quin número calça el teu fill?</catexamp><engexamp>Do you know what size (shoe) your son takes?</engexamp><catexamp>Calça el 44.</catexamp><engexamp>He's a size 44 / he takes a size 44 (shoe) / he takes size 44 shoes.</engexamp><catnote>Si s'utilitza la paraula 'shoe' en plural, s'ha de dir 'he takes size xx shoes' (sense l'article indefinit 'a'). Però, si no s'utilitza la paraula 'shoe' o bé se l'utilitza en singular, s'ha de dir 'he takes a size 44 (shoe)' (amb l'article indefinit 'a').</catnote></translation><translation catagory="agriculture" transitive="true">to earth up / to hill up</translation><translation reflexive="calçar-se">to put your shoes on</translation></translations></verbs> |
| 269 |
|
| 270 |
<expressions>calçar el mateix peu (que algú) |
| 271 |
|
| 272 |
<translations><translation>to be like / to be the same as<example>'On s'ha ficat el meu país?' és una obra útil perquè demostra que no tothom als Estats Units <b>calça el mateix peu que</b> Bush.</example></translation></translations> |
| 273 |
|
| 274 |
</expressions> |
| 275 |
|
| 276 |
<expressions>saber de quin peu calça |
| 277 |
|
| 278 |
<translations><translation>to know what to expect from (somebody or something) / to know what (somebody or something) is like<catexamp>Ja sabem de quin peu calça el Wall Street Journal...</catexamp><engexamp>We all know what to expect from the Wall Street Journal / we all know what the Wall Street Journal's like</engexamp><engnote>The expression 'saber de quin peu calça algú (or alguna cosa)' means that either knowledge or experience has made you sure about what to expect from this person (or thing). The expression is negative from the speaker's point of view.</engnote></translation></translations> |
| 279 |
|
| 280 |
</expressions> |
| 281 |
|
| 282 |
</Entry><Entry frequency="285000">calçat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">footwear</translation></translations></nouns> |
| 283 |
|
| 284 |
</Entry><Entry frequency="568">calcedònia<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">chalcedony</translation></translations></nouns> |
| 285 |
|
| 286 |
</Entry><Entry frequency="45000">calces<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="clothes" gender="f">pants (Br.) / underpants (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 287 |
|
| 288 |
</Entry><Entry frequency="42300">calci<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="chemistry" gender="m">calcium</translation></translations></nouns> |
| 289 |
<expressions>hidròxid de calci |
| 290 |
<translations><translation catagory="chemistry" gender="m">calcium hydroxide</translation></translations> |
| 291 |
</expressions> |
| 292 |
</Entry><Entry frequency="77">calcificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1007</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">to calcify</translation></translations></verbs> |
| 293 |
|
| 294 |
</Entry><Entry frequency="21900">calcinar<verbs conj="regular"><translations><date>0114</date><translation transitive="true">to burn</translation></translations></verbs> |
| 295 |
</Entry><Entry frequency="788">calçotets<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="m">boxer shorts / boxers</translation></translations></nouns> |
| 296 |
|
| 297 |
</Entry><Entry frequency="391000">càlcul<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="maths" gender="m">calculation</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">stone</translation></translations></nouns> |
| 298 |
<expressions>càlcul biliar |
| 299 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">gallstone</translation></translations> |
| 300 |
</expressions> |
| 301 |
<expressions>fer càlculs |
| 302 |
<translations><translation>to calculate / to do your calculations</translation></translations> |
| 303 |
</expressions> |
| 304 |
<expressions>segons els meus càlculs |
| 305 |
<translations><translation>by my reckoning</translation></translations> |
| 306 |
</expressions> |
| 307 |
</Entry><Entry frequency="5890">calculadora<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">calculator</translation></translations></nouns> |
| 308 |
|
| 309 |
</Entry><Entry frequency="341000">calcular<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to calculate / to compute</translation><translation transitive="true">to estimate</translation></translations></verbs> |
| 310 |
|
| 311 |
</Entry><Entry frequency="10900">Calcuta<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="geography-city-asia-india">Calcutta</translation></translations></nouns> |
| 312 |
|
| 313 |
</Entry><Entry frequency="11400">caldejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to heat (up) / to warm (up)</translation><translation transitive="true">to liven up / to enliven (formal)</translation></translations></verbs> |
| 314 |
</Entry><Entry frequency="9050">caldera<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">boiler<catexamp>Caldera de gas.</catexamp><engexamp>Gas(-fired) boiler.</engexamp><catexamp>Caldera de recuperació.</catexamp><engexamp>Waste heat boiler.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 315 |
|
| 316 |
</Entry><Entry frequency="">caldeu<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Chaldean</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Chaldean<fems>caldea</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="29000">caldo<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="food" gender="m">stock<synonyms>brou</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 317 |
|
| 318 |
</Entry><Entry frequency="25200000">caldre<verbs><translations><date>0412</date><translation intransitive="true">to need / to be necessary / to have to<catexamp>Cal que partim demà.</catexamp><engexamp>We have to (or must) leave tomorrow.</engexamp><engnote>'Caldre' is an 'impersonal verb'; it has only third person forms, singular and plural: present indicative: cal, calen; present subjunctive: calgui, calguin; future: caldrà, caldran; conditional: caldria, caldrien; imperfect: calia, calien; preterite: calgué/va caldre, calgueren/van caldre; past subjunctive: calgués, calguessin; past participle: calgut.</engnote><catexamp>No cal que facis res.</catexamp><engexamp>You don't need (to) do anything / you don't have to do anything.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 319 |
<expressions>com cal |
| 320 |
<translations><translation>properly</translation></translations> |
| 321 |
</expressions> |
| 322 |
</Entry><Entry frequency="">caledonià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Caledonian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Caledonian<plural>caledonians</plural><fems>caledoniana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="11800">calefacció<nouns><translations><translation gender="f">heating</translation></translations></nouns> |
| 323 |
<expressions>calefacció central |
| 324 |
<translations><translation gender="f">central heating</translation></translations> |
| 325 |
</expressions> |
| 326 |
</Entry><Entry frequency="87600">calendari<nouns><translations><translation gender="m">calendar</translation></translations></nouns> |
| 327 |
</Entry><Entry frequency="17300">calent<adjectives><translations><translation>hot<fems>calenta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 328 |
</Entry><Entry frequency="606">calfred<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">shiver</translation><translation gender="m">shudder</translation></translations></nouns> |
| 329 |
</Entry><Entry frequency="8390">calibrar<verbs conj="regular"><translations><date>1009</date><translation transitive="true">to calibrate</translation></translations></verbs> |
| 330 |
</Entry><Entry frequency="21000">calibratge<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">calibration</translation></translations></nouns> |
| 331 |
</Entry><Entry frequency="21200">calibre<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">calibre (Br.) / caliber (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 332 |
</Entry><Entry frequency="3870">càlid<adjectives><translations><translation>warm<fems>càlida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 333 |
</Entry><Entry frequency="135000">califa<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="politics" gender="m">caliph</translation></translations></nouns> |
| 334 |
</Entry><Entry frequency="24500">califal<adjectives><translations><date>0110</date><translation>caliphal</translation></translations></adjectives> |
| 335 |
</Entry><Entry frequency="26200">califat<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="politics" gender="m">caliphate</translation></translations></nouns> |
| 336 |
</Entry><Entry frequency="560">californi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">californium</translation></translations></nouns> |
| 337 |
</Entry><Entry frequency="15800">Califòrnia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="geography" gender="f">California</translation></translations></nouns> |
| 338 |
</Entry><Entry frequency="1650">californià<adjectives><translations><date>0805</date><translation>Californian</translation></translations></adjectives> |
| 339 |
<nouns><translations><translation gender="mf">Californian<plural>californians</plural><fems>californiana</fems></translation></translations></nouns> |
| 340 |
</Entry><Entry frequency="0">calijó<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Càlig</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Càlig or its people<fems>calijona</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="13200">caliu<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">ember(s)</translation><translation gender="m">warmth</translation></translations></nouns> |
| 341 |
</Entry><Entry frequency="210000">call<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">Jewish quarter<engnote>'Call' is the name given to the area medieval Catalan cities where the Jewish population lived.</engnote></translation><translation gender="m">callus / [peu] corn</translation></translations></nouns> |
| 342 |
</Entry><Entry frequency="8210">callar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to shut up / to be quiet</translation><translation transitive="true">to hush up</translation></translations></verbs> |
| 343 |
</Entry><Entry frequency="">callerès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cagliari</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cagliari or its people<plural>calleresos</plural><fems>calleresa</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="0">callesà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Calles</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Calles or its people<fems>callesana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="489">cal·ligrafia<nouns><translations><translation gender="f">calligraphy</translation></translations></nouns> |
| 344 |
</Entry><Entry frequency="0">callosí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Callosa d’en Sarrià (or Callosa de Segura)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Callosa d’en Sarrià (or Callosa de Segura) or its people<fems>callosina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="8110">calma<nouns><translations><translation gender="f">calm<catexamp>Amb calma</catexamp><engexamp>Calmly</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 345 |
</Entry><Entry frequency="1650000">calmar<verbs conj="regular"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">[a una persona] to calm (down)</translation><translation transitive="true">[nervis] to calm</translation><translation transitive="true">[dolor] to ease / to soothe / to relieve<catexamp>Un analgèsic calmarà el dolor.</catexamp><engexamp>A painkiller will ease the pain.</engexamp></translation><translation intransitive="true" reflexive="calmar-se">to calm (down)<catexamp>Calma't, que encara queden hores.</catexamp><engexamp>Calm (yourself) down, there's still time.</engexamp></translation><translation intransitive="true">[mal temps o dolor] to ease / to ease off / to ease up</translation></translations></verbs> |
| 346 |
</Entry><Entry frequency="984000">calor<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">heat / warmth</translation></translations></nouns> |
| 347 |
<expressions>calor latent |
| 348 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">latent heat</translation></translations> |
| 349 |
</expressions> |
| 350 |
<expressions>calor residual |
| 351 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">waste heat</translation></translations> |
| 352 |
</expressions> |
| 353 |
<expressions>calor sensible |
| 354 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">sensible heat</translation></translations> |
| 355 |
</expressions> |
| 356 |
<expressions>bescanviador de calor |
| 357 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">heat exchanger</translation></translations> |
| 358 |
</expressions> |
| 359 |
</Entry><Entry frequency="1840">caloria<nouns><translations><translation gender="f">calorie</translation></translations></nouns> |
| 360 |
</Entry><Entry frequency="24700">calorós<adjectives><translations><date>1208</date><translation>warm<plural>calorosos</plural><fems>calorosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 361 |
</Entry><Entry frequency="0">calpí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Calp</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Calp or its people<fems>calpina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="29600">calúmnia<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="legal" gender="f">slander / defamation</translation></translations></nouns> |
| 362 |
</Entry><Entry frequency="1600">calumniar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0407</date><translation catagory="legal" transitive="true">to slander</translation></translations></verbs> |
| 363 |
</Entry><Entry frequency="537">calumniós<adjectives><translations><date>0407</date><translation catagory="legal">slanderous<plural>calumniosos</plural><fems>calumniosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 364 |
</Entry><Entry frequency="44600">calvari<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">ordeal</translation></translations></nouns> |
| 365 |
</Entry><Entry frequency="0">calvianer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Calvià</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Calvià or its people<fems>calvianera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="643">calvície<nouns><translations><translation gender="f">baldness</translation></translations></nouns> |
| 366 |
</Entry><Entry frequency="334">calvinisme<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="religious" gender="m">Calvinism</translation></translations></nouns> |
| 367 |
</Entry><Entry frequency="16200">calze<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">chalice</translation></translations></nouns> |
| 368 |
</Entry><Entry frequency="13100">cama<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">leg</translation></translations></nouns> |
| 369 |
</Entry><Entry frequency="378">camal<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="clothes" gender="m">(trouser) leg</translation></translations></nouns> |
| 370 |
</Entry><Entry frequency="751">camaleó<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">chameleon<plural>camaleons</plural> |
| 371 |
</translation></translations></nouns> |
| 372 |
</Entry><Entry frequency="1110">camaleònic<adjectives><translations><date>0807</date><translation>chameleonic<fems>camaleònica</fems><femplural>camaleòniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 373 |
</Entry><Entry frequency="11800">camallarg<adjectives><translations><date>0112</date><translation>long-legged</translation><translation>[ORNIT.] long-legged<fems>camallarga</fems><femplural>camallargues</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 374 |
<nouns><translations><translation gender="m">[ORNIT.] wader / wading bird / shorebird (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 375 |
</Entry><Entry frequency="514">camamilla<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-herb" gender="f">camomile</translation></translations></nouns> |
| 376 |
</Entry><Entry frequency="1120">camarada<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">comrade</translation></translations></nouns> |
| 377 |
</Entry><Entry frequency="968">camaraderia<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">camaraderie<synonyms>companyonia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 378 |
</Entry><Entry frequency="248">camarasaure<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">camarasaurus</translation></translations></nouns> |
| 379 |
</Entry><Entry frequency="3860">camarilla<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">clique / coterie (formal)</translation></translations></nouns> |
| 380 |
</Entry><Entry frequency="439">Cambotja<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Cambodia</translation></translations></nouns> |
| 381 |
</Entry><Entry frequency="85">cambotjà<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="m / f">Cambodian</translation></translations></nouns> |
| 382 |
<adjectives><translations><translation>Cambodian<fems>cambotjana</fems> |
| 383 |
<plural>cambotjans</plural> |
| 384 |
</translation></translations></adjectives> |
| 385 |
</Entry><Entry frequency="595000">cambra<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">room</translation><translation gender="f">bedroom</translation><translation catagory="body" gender="f">chamber</translation></translations></nouns> |
| 386 |
<expressions>cambra de bany |
| 387 |
<translations><translation catagory="household-room" gender="f">bathroom</translation></translations> |
| 388 |
</expressions> |
| 389 |
<expressions>cambra de combustió |
| 390 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">combustion chamber</translation></translations> |
| 391 |
</expressions> |
| 392 |
<expressions>Cambra de Comerç |
| 393 |
<translations><translation gender="m">Chamber of Commerce</translation></translations> |
| 394 |
</expressions> |
| 395 |
</Entry><Entry frequency="3020">cambrer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">waiter<catnote>En anglès americà, 'cambrers' (en plural) = 'waiters' o 'wait staff'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 396 |
</Entry><Entry frequency="765">cambrera<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="f">waitress</translation></translations></nouns> |
| 397 |
</Entry><Entry frequency="1540">camèlid<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="m">camelid</translation><translation catagory="animal" gender="mpl">camelids / camelidae</translation></translations></nouns> |
| 398 |
</Entry><Entry frequency="1030">camell<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">camel</translation></translations></nouns> |
| 399 |
</Entry><Entry frequency="96">camembert<nouns><translations><translation catagory="food-dairy-cheese" gender="m">camembert</translation></translations></nouns> |
| 400 |
</Entry><Entry frequency="508000">càmera<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">camera</translation><translation gender="m / f">cameraman</translation></translations></nouns> |
| 401 |
</Entry><Entry frequency="1430">Camerun<nouns><translations><translation catagory="country-africa">Cameroon</translation></translations></nouns> |
| 402 |
</Entry><Entry frequency="781">camerunès<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">Cameroonian</translation></translations></nouns> |
| 403 |
<adjectives><translations><translation>Cameroonian<plural>camerunesos</plural><fems>camerunesa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 404 |
</Entry><Entry frequency="25300000">camí<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">path / footpath / track / road / lane</translation><translation gender="m">way / route</translation><translation gender="m">journey</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">path<plural>camins</plural></translation></translations></nouns> |
| 405 |
<expressions>camí d'accés |
| 406 |
<translations><translation gender="m">approach road / access road</translation></translations> |
| 407 |
</expressions> |
| 408 |
<expressions>camí de roses |
| 409 |
<translations><translation gender="m">bed of roses</translation></translations> |
| 410 |
</expressions> |
| 411 |
<expressions>camí fressat |
| 412 |
<translations><translation gender="m">the beaten path</translation></translations> |
| 413 |
</expressions> |
| 414 |
<expressions>camí de mala petja |
| 415 |
<translations><translation gender="m">rough irregular road, bumpy and uneven</translation></translations> |
| 416 |
</expressions> |
| 417 |
<expressions>camí per córrer |
| 418 |
<translations><translation>a ways to go<catexamp>Molt camí per córrer.</catexamp><engexamp>A long way to go.</engexamp></translation></translations> |
| 419 |
</expressions> |
| 420 |
<expressions>camí veïnal |
| 421 |
<translations><translation gender="m">minor road / byway / local road</translation></translations> |
| 422 |
</expressions> |
| 423 |
<expressions>agafar el camí de la porta |
| 424 |
<translations><translation>to hit the road / to make tracks / to take off</translation></translations> |
| 425 |
</expressions> |
| 426 |
<expressions>a mig camí |
| 427 |
<translations><translation>halfway</translation></translations> |
| 428 |
</expressions> |
| 429 |
<expressions>anar pel bon camí |
| 430 |
<translations><translation>to be on the right track (or the right lines)</translation></translations> |
| 431 |
</expressions> |
| 432 |
<expressions>anar pel mal camí |
| 433 |
<translations><translation>to be on the wrong track</translation></translations> |
| 434 |
</expressions> |
| 435 |
<expressions>fer anar pel mal camí |
| 436 |
<translations><translation>to lead (somebody) astray</translation></translations> |
| 437 |
</expressions> |
| 438 |
<expressions>de camí (a) |
| 439 |
<translations><translation>on the way (to)</translation></translations> |
| 440 |
</expressions> |
| 441 |
<expressions>desfer el camí |
| 442 |
<translations><translation>to backtrack</translation></translations> |
| 443 |
</expressions> |
| 444 |
<expressions>fer camí |
| 445 |
<translations><translation>to talk / to travel</translation><translation>to get a move on</translation></translations> |
| 446 |
</expressions> |
| 447 |
<expressions>fer el seu camí |
| 448 |
<translations><translation>to forge (or push) ahead</translation><translation>to go (or make) your own way</translation></translations> |
| 449 |
</expressions> |
| 450 |
<expressions>guanyar camí |
| 451 |
<translations><translation>to make progress / to make headway</translation></translations> |
| 452 |
</expressions> |
| 453 |
<expressions>obrir camí |
| 454 |
<translations><translation>to break new ground</translation></translations> |
| 455 |
</expressions> |
| 456 |
<expressions>obrir el camí (a) |
| 457 |
<translations><translation>to pave the way (for)</translation></translations> |
| 458 |
</expressions> |
| 459 |
<expressions>obrir un camí |
| 460 |
<translations><translation>to beat a path (through, across, etc.) (something)</translation></translations> |
| 461 |
</expressions> |
| 462 |
<expressions>obrir-se camí |
| 463 |
<translations><translation>[~ per] to make your way through (something)</translation><translation>to get ahead / to make progress</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
<expressions>passar camí |
| 466 |
<translations><translation>to walk / to travel</translation><translation>to get a move on</translation></translations> |
| 467 |
</expressions> |
| 468 |
<expressions>pel camí dret |
| 469 |
<translations><translation>on the straight and narrow (path)</translation></translations> |
| 470 |
</expressions> |
| 471 |
<expressions>posar-se en camí |
| 472 |
<translations><translation>to set off</translation></translations> |
| 473 |
</expressions> |
| 474 |
<expressions>tots els camins duen (o porten) a Roma |
| 475 |
<translations><translation>all roads lead to Rome</translation></translations> |
| 476 |
</expressions> |
| 477 |
</Entry><Entry frequency="725">caminador<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">baby walker (Br.) / walker (Am.)</translation><translation gender="m">zimmer frame (Br.) / walker (Am.)<engnote>This word is also often used in the plural.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 478 |
|
| 479 |
</Entry><Entry frequency="877000">caminant<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m / f">walker</translation></translations></nouns> |
| 480 |
</Entry><Entry frequency="16300">caminar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to walk</translation></translations></verbs> |
| 481 |
|
| 482 |
</Entry><Entry frequency="15000">caminoi<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">narrow track (or path or pathway)</translation></translations></nouns> |
| 483 |
</Entry><Entry frequency="12200">camió<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">lorry (Br.) / truck (Am.)<plural>camions</plural></translation></translations></nouns> |
| 484 |
<expressions>camió de bombers |
| 485 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">fire engine (Br.) / fire truck (Am.)</translation></translations> |
| 486 |
</expressions> |
| 487 |
<expressions>camió cisterna |
| 488 |
<translations><translation gender="m">tanker</translation></translations> |
| 489 |
</expressions> |
| 490 |
<expressions>camió d'escombraries |
| 491 |
<translations><translation gender="m">bin lorry (Br.) / garbage truck (Am.)</translation></translations> |
| 492 |
</expressions> |
| 493 |
</Entry><Entry frequency="1490">camioner<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="work-job, transport" gender="m / f">lorry driver (Br.) / truck driver (Am.)<fems>camionera</fems></translation></translations></nouns> |
| 494 |
|
| 495 |
</Entry><Entry frequency="189000">camisa<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="clothes" gender="f">shirt</translation></translations></nouns> |
| 496 |
<expressions>camisa de dormir |
| 497 |
<translations><translation gender="f">nightshirt</translation></translations> |
| 498 |
</expressions> |
| 499 |
<expressions>camisa de força |
| 500 |
<translations><translation gender="f">straitjacket</translation></translations> |
| 501 |
</expressions> |
| 502 |
</Entry><Entry frequency="3610000">camp<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">field<engnote>'Camp' means 'field' both in the sense 'the sheep were in the field' and the sense 'field of study or interest'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 503 |
<expressions>camp de batalla |
| 504 |
<translations><translation gender="m">battlefield</translation></translations> |
| 505 |
</expressions> |
| 506 |
<expressions>camp de concentració |
| 507 |
<translations><translation gender="m">concentration camp</translation></translations> |
| 508 |
</expressions> |
| 509 |
<expressions>camp de joc |
| 510 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">field of play / playing field</translation></translations> |
| 511 |
</expressions> |
| 512 |
<expressions>centre del camp |
| 513 |
<translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">midfield</translation></translations> |
| 514 |
</expressions> |
| 515 |
<expressions>mig camp |
| 516 |
<translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">midfield</translation></translations> |
| 517 |
</expressions> |
| 518 |
</Entry><Entry frequency="49600">campament<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">camp</translation></translations></nouns> |
| 519 |
|
| 520 |
</Entry><Entry frequency="18200">campana<nouns><translations><translation gender="f">bell</translation><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">extractor hood</translation></translations></nouns> |
| 521 |
|
| 522 |
<expressions>fer campana |
| 523 |
|
| 524 |
<translations><translation register="colloquial">to play truant / to bunk off (Br.) (col·loq.)<synonyms>fer fugina</synonyms></translation></translations></expressions> |
| 525 |
|
| 526 |
</Entry><Entry frequency="120000">campanar<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">(bell) tower</translation></translations></nouns> |
| 527 |
|
| 528 |
</Entry><Entry frequency="0">campaner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Campos</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Campos or its people<fems>campanera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="13000">campaneta<nouns><translations><date>0507</date><translation disambiguate="music-instrument" gender="f">handbell</translation><translation gender="f">(small, ornamental) bell</translation><translation disambiguate="body" gender="f">eardrum</translation><translation disambiguate="body" gender="f">uvula</translation><translation disambiguate="plant-flower" flickr="http://www.flickr.com/photos/chrisser/449639303/" gender="f" picture="http://farm1.static.flickr.com/177/449639303_51a6ce2c42.jpg">bellflower</translation></translations></nouns> |
| 529 |
<expressions>campaneta la ning-ning |
| 530 |
<translations><translation>childrens' game in which a child hides something and the others have to find it<engnote>When the object in the game is hidden, the child sings "Campaneta la ning-ning jo l'amago, jo l'amago, campaneta la ning-ning, jo l'amago i no la tinc".</engnote></translation></translations> |
| 531 |
</expressions> |
| 532 |
</Entry><Entry frequency="0">campaneter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Campanet</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Campanet or its people<fems>campanetera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="">campanià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from the Campania region of Italy</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Campania or its people<plural>campanians</plural><fems>campaniana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="85700">campanya<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">campaign</translation></translations></nouns> |
| 533 |
|
| 534 |
</Entry><Entry frequency="65000">campar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation intransitive="true">to get along / to get by / to manage</translation></translations></verbs> |
| 535 |
<expressions>campi qui pugui |
| 536 |
<translations><translation>every man for himself</translation></translations> |
| 537 |
</expressions> |
| 538 |
</Entry><Entry frequency="0">campeller<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Campello</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Campello or its people<fems>campellera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="">campidanès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from the Campidano area of Sardinia</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Campidano or its people<plural>campidanesos</plural><fems>campidanesa</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="12700">càmping<nouns><translations><translation gender="m">campsite (Br.) / campground (Am.) / camping ground (Aus.)</translation></translations></nouns> |
| 539 |
|
| 540 |
</Entry><Entry frequency="13900">campió<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m / f">champion<fems>campiona</fems> |
| 541 |
|
| 542 |
<plural>campions</plural> |
| 543 |
|
| 544 |
</translation></translations></nouns> |
| 545 |
|
| 546 |
</Entry><Entry frequency="32200">campionat<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">championship(s)</translation></translations></nouns> |
| 547 |
|
| 548 |
</Entry><Entry frequency="200">campista<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">camper<synonyms>acampador</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 549 |
|
| 550 |
</Entry><Entry frequency="0">camporrutenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Camporrobles</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Camporrobles or its people<fems>camporrutenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="160000">campus<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">campus<engnote>The plural of 'el campus' is 'els campus'.</engnote> |
| 551 |
|
| 552 |
</translation></translations></nouns> |
| 553 |
|
| 554 |
</Entry><Entry frequency="468000">camuflament<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">camouflage<synonyms>camuflatge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 555 |
</Entry><Entry frequency="40800">camuflar<verbs conj="regular"><translations><date>0213</date><translation transitive="true">to camouflage</translation><translation reflexive="camuflar-se">to camouflage yourself</translation></translations></verbs> |
| 556 |
</Entry><Entry frequency="39900">camuflatge<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">camouflage<synonyms>camuflament</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 557 |
</Entry><Entry frequency="207">camussa<nouns><translations><date>0606</date><translation disambiguate="animal-animal" gender="f">chamois<synonyms>isard</synonyms></translation><translation gender="f">chamois / shammy / chamois leather (Br.) / shammy leather (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 558 |
|
| 559 |
</Entry><Entry frequency="11900">Canadà<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Canada</translation></translations></nouns> |
| 560 |
|
| 561 |
</Entry><Entry frequency="3690">canadenc<adjectives><translations><translation>Canadian</translation></translations></adjectives> |
| 562 |
|
| 563 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica-canada" gender="m / f">Canadian<fems>canadenca</fems><femplural>canadenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 564 |
|
| 565 |
</Entry><Entry frequency="1160000">canal<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">channel</translation><translation gender="m">canal</translation><translation gender="f">gutter</translation></translations></nouns> |
| 566 |
|
| 567 |
</Entry><Entry frequency="0">canalí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Canals</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Canals or its people<fems>canalina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="106000">canalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to channel / to funnel</translation></translations></verbs> |
| 568 |
|
| 569 |
</Entry><Entry frequency="70100">canalla<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f">group of kids</translation><translation gender="m">rogue / scoundrel</translation></translations></nouns> |
| 570 |
|
| 571 |
</Entry><Entry frequency="6000">canaló<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">gutter</translation></translations></nouns> |
| 572 |
</Entry><Entry frequency="">cananeu<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Canaanite</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Canaanite<fems>cananea</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="535">canapè<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="food" gender="m">canapé</translation></translations></nouns> |
| 573 |
|
| 574 |
</Entry><Entry frequency="4030">canari<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">canary</translation></translations></nouns> |
| 575 |
|
| 576 |
<adjectives><translations><translation>from the Canary Islands<fems>canària</fems> |
| 577 |
|
| 578 |
</translation></translations></adjectives> |
| 579 |
|
| 580 |
</Entry><Entry frequency="21700">Canàries<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">Canary Islands / the Canaries</translation></translations></nouns> |
| 581 |
|
| 582 |
</Entry><Entry frequency="8730">canastreta<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">layette</translation></translations></nouns> |
| 583 |
</Entry><Entry frequency="3140">cancel·lació<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">cancellation<plural>cancel·lacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 584 |
|
| 585 |
</Entry><Entry frequency="4817">cancel·lar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to cancel</translation></translations></verbs> |
| 586 |
|
| 587 |
</Entry><Entry frequency="1270">canceller<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m / f">chancellor<fems>cancellera</fems></translation></translations></nouns> |
| 588 |
|
| 589 |
</Entry><Entry frequency="13200">càncer<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">cancer</translation></translations></nouns> |
| 590 |
<expressions>càncer de bufeta |
| 591 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">bladder cancer</translation></translations> |
| 592 |
</expressions> |
| 593 |
<expressions>càncer de còlon |
| 594 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">colon cancer</translation></translations> |
| 595 |
</expressions> |
| 596 |
<expressions>càncer d'estómac |
| 597 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">stomach cancer</translation></translations> |
| 598 |
</expressions> |
| 599 |
<expressions>càncer de laringe |
| 600 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">laryngeal cancer / throat cancer</translation></translations> |
| 601 |
</expressions> |
| 602 |
<expressions>càncer de mama |
| 603 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">breast cancer</translation></translations> |
| 604 |
</expressions> |
| 605 |
<expressions>càncer d'ovari |
| 606 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">ovarian cancer</translation></translations> |
| 607 |
</expressions> |
| 608 |
<expressions>càncer de pell |
| 609 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">skin cancer</translation></translations> |
| 610 |
</expressions> |
| 611 |
<expressions>càncer de pròstata |
| 612 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">prostate cancer</translation></translations> |
| 613 |
</expressions> |
| 614 |
<expressions>càncer de pulmó |
| 615 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">lung cancer</translation></translations> |
| 616 |
</expressions> |
| 617 |
</Entry><Entry frequency="12800">cancerigen<adjectives><translations><date>0605</date><translation catagory="medical">carcinogenic<fems>cancerígena</fems><plural>cancerígens</plural></translation></translations></adjectives> |
| 618 |
|
| 619 |
</Entry><Entry frequency="312">cancerós<adjectives><translations><translation catagory="medical">cancerous<fems>cancerosa</fems><plural>cancerosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 620 |
|
| 621 |
</Entry><Entry frequency="45400">canço<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">song<plural>cançons</plural> |
| 622 |
|
| 623 |
</translation></translations></nouns> |
| 624 |
<expressions>cançó de Nadal |
| 625 |
|
| 626 |
<translations><translation gender="f">(Christmas) carol</translation></translations> |
| 627 |
</expressions> |
| 628 |
</Entry><Entry frequency="5850">candela<nouns><translations><translation gender="f">candle</translation></translations></nouns> |
| 629 |
|
| 630 |
</Entry><Entry frequency="729">càndid<adjectives><translations><date>0106</date><translation>naive / ingenuous<fems>càndida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 631 |
|
| 632 |
</Entry><Entry frequency="83800">candidat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m / f">candidate<fems>candidata</fems></translation></translations></nouns> |
| 633 |
|
| 634 |
</Entry><Entry frequency="381000">candidatura<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">bid<catexamp>Barcelona va presentar la seva candidatura per organitzar els Jocs Olímpics.</catexamp><engexamp>Barcelona made a bid to host the Olympic Games.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 635 |
</Entry><Entry frequency="918">canell<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="body" gender="m">wrist</translation></translations></nouns> |
| 636 |
|
| 637 |
</Entry><Entry frequency="863">canellera<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="sports, clothes" gender="f">wristband</translation></translations></nouns> |
| 638 |
|
| 639 |
</Entry><Entry frequency="44000">caneló<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="food" gender="m">cannelloni<engnote>Often used in the plural (canelons).</engnote><plural>canelons</plural></translation></translations></nouns> |
| 640 |
|
| 641 |
</Entry><Entry frequency="6240000">cànem<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">hemp</translation></translations></nouns> |
| 642 |
<expressions>cànem de Manila |
| 643 |
<translations><translation gender="m">Manila hemp<synonyms>abacà</synonyms></translation></translations> |
| 644 |
</expressions> |
| 645 |
</Entry><Entry frequency="810">canera<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="animal" gender="f">pound / dogs' home<synonyms>gossera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 646 |
|
| 647 |
</Entry><Entry frequency="0">caneter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Canet d’en Berenguer or Canet lo Roig</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Canet d’en Berenguer or Canet lo Roig or their people<fems>canetera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="9170">cangueli<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m" register="colloquial">fear</translation></translations></nouns> |
| 648 |
<expressions>tenir cangueli |
| 649 |
<translations><translation>to be scared</translation></translations> |
| 650 |
</expressions> |
| 651 |
</Entry><Entry frequency="3080">cangur<nouns><translations><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">kangaroo</translation><translation disambiguate="work-job" gender="m / f">babysitter</translation></translations></nouns> |
| 652 |
|
| 653 |
</Entry><Entry frequency="1630000">caní<adjectives><translations><date>0410</date><translation>canine<fems>canina</fems><plural>canins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 654 |
<expressions>dent canina |
| 655 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">canine (tooth)</translation></translations> |
| 656 |
</expressions> |
| 657 |
<expressions>unitat canina |
| 658 |
<translations><translation register="f">canine unit / K9 unit / dog squad</translation></translations> |
| 659 |
</expressions> |
| 660 |
</Entry><Entry frequency="955">caníbal<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m / f">cannibal</translation></translations></nouns> |
| 661 |
|
| 662 |
</Entry><Entry frequency="556">canibalisme<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">cannibalism</translation></translations></nouns> |
| 663 |
|
| 664 |
</Entry><Entry frequency="603">caniche<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">poodle</translation></translations></nouns> |
| 665 |
|
| 666 |
</Entry><Entry frequency="674">canícula<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">dog days (of summer)</translation></translations></nouns> |
| 667 |
|
| 668 |
</Entry><Entry frequency="470">cànnabis<nouns><translations><translation gender="m">cannabis</translation></translations></nouns> |
| 669 |
|
| 670 |
</Entry><Entry frequency="163000">canó<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">cannon</translation><translation catagory="geography" gender="m">canyon / gorge / ravine<plural>canons</plural></translation><translation gender="m">(d'una arma de foc) barrel</translation></translations></nouns> |
| 671 |
<expressions>a boca de canó |
| 672 |
<translations><translation>point blank</translation></translations> |
| 673 |
</expressions> |
| 674 |
<expressions>El Gran Canó |
| 675 |
<translations><translation>The Grand Canyon</translation></translations> |
| 676 |
</expressions> |
| 677 |
</Entry><Entry frequency="1060">canoa<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">canoe</translation></translations></nouns> |
| 678 |
|
| 679 |
</Entry><Entry frequency="34">canola<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="food" gender="f">canola</translation></translations></nouns> |
| 680 |
<expressions>oli de canola |
| 681 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">canola oil</translation></translations> |
| 682 |
</expressions> |
| 683 |
</Entry><Entry frequency="1560000">cànon<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">canon / norm / standard / rule</translation><translation gender="m">tax</translation><translation gender="m">biblical canon</translation><translation gender="m">canon law</translation></translations></nouns> |
| 684 |
</Entry><Entry frequency="105000">canonada<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">pipeline</translation></translations></nouns> |
| 685 |
|
| 686 |
</Entry><Entry frequency="314000">canonge<nouns><translations><date>0114</date><translation disambiguate="religious" gender="m">canon</translation><translation catagory="food-herb" gender="mpl" sourceplural="canonges">[herba dels ~ ] mâche / lamb's lettuce</translation></translations></nouns> |
| 687 |
</Entry><Entry frequency="41300">canònic<adjectives><translations><date>0807</date><translation catagory="religious">canonical<fems>canònica</fems><femplural>canòniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 688 |
|
| 689 |
</Entry><Entry frequency="831">cansalada<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-meat" gender="f">bacon</translation></translations></nouns> |
| 690 |
|
| 691 |
</Entry><Entry frequency="35800">cansalader<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">pork butcher<fems>cansaladera</fems></translation></translations></nouns> |
| 692 |
</Entry><Entry frequency="53800">cansaladeria<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">pork butcher's</translation></translations></nouns> |
| 693 |
</Entry><Entry frequency="26500">cansament<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">tiredness / weariness</translation></translations></nouns> |
| 694 |
|
| 695 |
</Entry><Entry frequency="10000">cansar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to wear / tire (out)</translation><translation transitive="true">to bore / to annoy</translation><translation reflexive="cansar-se">to wear / tire yourself out</translation><translation reflexive="cansar-se">to become bored / tired</translation></translations></verbs> |
| 696 |
|
| 697 |
</Entry><Entry frequency="23200">cansat<adjectives><translations><date>0805</date><translation>tired</translation><translation>tiring<fems>cansada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 698 |
|
| 699 |
</Entry><Entry frequency="56700">cant<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">singing</translation><translation catagory="entertainment-music" gender="m">song</translation><translation catagory="entertainment-music" gender="m">chant</translation></translations></nouns> |
| 700 |
<expressions>cant gregorià |
| 701 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">Gregorian chant</translation></translations> |
| 702 |
</expressions> |
| 703 |
</Entry><Entry frequency="18000">cantant<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music, work-job" gender="m / f">singer</translation></translations></nouns> |
| 704 |
|
| 705 |
</Entry><Entry frequency="21800">cantar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="entertainment-music" intransitive="true">to sing</translation><translation catagory="entertainment-music" transitive="true">to chant</translation></translations></verbs> |
| 706 |
|
| 707 |
</Entry><Entry frequency="436000">cantautor<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m / f">singer-songwriter<fems>cantautora</fems></translation></translations></nouns> |
| 708 |
</Entry><Entry frequency="14100">cantimplora<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">water bottle / flask</translation></translations></nouns> |
| 709 |
</Entry><Entry frequency="9830">cantonada<nouns><translations><translation gender="f">(street) corner</translation></translations></nouns> |
| 710 |
|
| 711 |
</Entry><Entry frequency="">cantonès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Cantonese (person) / the Cantonese (pl.)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Cantonese<plural>cantonesos</plural><fems>cantonesa</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="3310">cantussejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0809</date><translation intransitive="true">to sing softly / to croon</translation></translations></verbs> |
| 712 |
|
| 713 |
</Entry><Entry frequency="3750">cànula<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="f">cannula</translation></translations></nouns> |
| 714 |
</Entry><Entry frequency="167000">canvi<nouns><translations><translation gender="m">change</translation></translations></nouns> |
| 715 |
<expressions>canvi climàtic |
| 716 |
<translations><translation gender="m">climate change</translation></translations> |
| 717 |
</expressions> |
| 718 |
<expressions>en canvi |
| 719 |
<translations><translation>on the other hand</translation></translations> |
| 720 |
</expressions> |
| 721 |
<expressions>a canvi de |
| 722 |
<translations><translation>in exchange for</translation></translations> |
| 723 |
</expressions> |
| 724 |
</Entry><Entry frequency="155">canviador<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">changing mat</translation></translations></nouns> |
| 725 |
|
| 726 |
</Entry><Entry frequency="86700">canviar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to change</translation></translations></verbs> |
| 727 |
|
| 728 |
</Entry><Entry frequency="980000">canya<nouns><translations><date>0110</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">reed<synonyms>buna, inxa, llegüeta</synonyms></translation><translation gender="f">cane</translation></translations></nouns> |
| 729 |
<expressions>canya de sucre |
| 730 |
<translations><translation gender="f">sugar cane</translation></translations> |
| 731 |
</expressions> |
| 732 |
</Entry><Entry frequency="176">canyaret<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">commotion / ruckus (Am.) / rumpus (Br.)<synonyms>rebombori, sagramental, escàndol</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 733 |
|
| 734 |
</Entry><Entry frequency="1150">canyella<nouns><translations><translation disambiguate="food-spice" gender="f">cinnamon</translation><translation disambiguate="body" gender="f">shin</translation></translations></nouns> |
| 735 |
<expressions>canyella en branca |
| 736 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">cinnamon stick</translation></translations> |
| 737 |
</expressions> |
| 738 |
<expressions>canyella en pols |
| 739 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="f">cinnamon powder</translation></translations> |
| 740 |
</expressions> |
| 741 |
</Entry><Entry frequency="3850">canyellera<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="sports" gender="f">shin guard / shin pad</translation></translations></nouns> |
| 742 |
|
| 743 |
</Entry><Entry frequency="0">canyut<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Canyada</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to la Canyada or its people<fems>canyuda</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="9150">caoba<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">mahogany</translation></translations></nouns> |
| 744 |
</Entry><Entry frequency="">caorsí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cahors in SW France</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cahors or its people<plural>caorsins</plural><fems>caorsina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="6950">caos<nouns><translations><translation gender="m">chaos</translation></translations></nouns> |
| 745 |
|
| 746 |
</Entry><Entry frequency="2670">caòtic<adjectives><translations><translation>chaotic / bedlam<fems>caòtica</fems><femplural>caòtiques</femplural> |
| 747 |
|
| 748 |
</translation></translations></adjectives> |
| 749 |
|
| 750 |
</Entry><Entry frequency="125000000">cap<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="body" gender="m">head</translation><translation gender="m">head / boss / chief</translation><translation gender="m">rope / cable</translation><translation disambiguate="geography" gender="m">cape</translation></translations></nouns> |
| 751 |
<adjectives><translations><translation>no / any</translation></translations></adjectives> |
| 752 |
<pronouns><translations><translation>none / any<catexamp>Hi ha 'xxxx'? No, no n'hi ha cap.</catexamp><engexamp>Are there any 'xxxx'? No, there aren't any / there are none.</engexamp></translation></translations></pronouns> |
| 753 |
<prepositions><translations><translation>towards / to</translation><translation>at about / at around</translation></translations></prepositions> |
| 754 |
<expressions>cap d'any |
| 755 |
<translations><translation gender="m">New Year's</translation><translation gender="m">anniversary</translation></translations> |
| 756 |
</expressions> |
| 757 |
<expressions>Cap de Bona Esperança |
| 758 |
<translations><translation catagory="geography">Cape of Good Hope</translation></translations> |
| 759 |
</expressions> |
| 760 |
<expressions>Cap d'Hornos |
| 761 |
<translations><translation catagory="geography">Cape Horn</translation></translations> |
| 762 |
</expressions> |
| 763 |
<expressions>cap de pont |
| 764 |
<translations><translation gender="m">bridgehead</translation></translations> |
| 765 |
</expressions> |
| 766 |
<expressions>cap de setmana |
| 767 |
<translations><translation gender="m">weekend<catexamp>Bon cap de setmana!</catexamp><engexamp>Have a nice (or good) weekend!</engexamp><plural>caps de setmana</plural></translation></translations> |
| 768 |
</expressions> |
| 769 |
<expressions>cap de turc |
| 770 |
<translations><translation gender="m">scapegoat<example>Balbás acusa els dirigents del PSOE d'utilitzar-lo com a <b>cap de turc</b>.</example><example>Al professor el van fer servir de <b>cap de turc</b> per distraure l'atenció de l'opinió pública francesa de les sospites de col·laboracionisme de Renault durant l'ocupació.</example><synonyms>boc expiatori, boc emissari</synonyms></translation></translations> |
| 771 |
</expressions> |
| 772 |
<expressions>cap de vendes |
| 773 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">sales manager</translation></translations> |
| 774 |
</expressions> |
| 775 |
<expressions>cap nuclear |
| 776 |
<translations><translation gender="m">nuclear warhead</translation></translations> |
| 777 |
</expressions> |
| 778 |
<expressions>Cap Verd |
| 779 |
<translations><translation catagory="country-africa">Cape Verde</translation></translations> |
| 780 |
</expressions> |
| 781 |
<expressions>al cap de |
| 782 |
<translations><translation>after<catexamp>Dos dels hostatges foren alliberats al cap de dues setmanes.</catexamp><engexamp>Two of the hostages were freed after two weeks.</engexamp></translation></translations> |
| 783 |
</expressions> |
| 784 |
<expressions>al cap i a la fi |
| 785 |
<translations><translation>after all / at the end of the day</translation></translations> |
| 786 |
</expressions> |
| 787 |
<expressions>de cap a cap |
| 788 |
<translations><translation>from start to finish</translation></translations> |
| 789 |
</expressions> |
| 790 |
<expressions>de cap a peus |
| 791 |
<translations><translation>from head to foot / from head to toe / from top to toe</translation><translation>completely / through and through</translation><translation>from start to finish</translation></translations> |
| 792 |
</expressions> |
| 793 |
<expressions>de cap i de nou |
| 794 |
<translations><translation>from the very start (or beginning) / completely / from top to bottom / from square one<catexamp>Això us pot estalviar la molèstia d'haver de reinstal·lar el sistema de cap i de nou.</catexamp><engexamp>This can save you the trouble of having to completely reinstall the system.</engexamp><catexamp>Seria més sensat i desitjable començar de cap i de nou.</catexamp><engexamp>It would be more sensible and desirable to start from scratch.</engexamp><catexamp>El desordre obliga a repensar de cap i de nou tot el model.</catexamp><engexamp>The disorder makes it necessary to rethink the whole model from top to bottom.</engexamp></translation></translations> |
| 795 |
</expressions> |
| 796 |
<expressions>no tenir cap ni peus |
| 797 |
<translations><translation>to be a load of rubbish (or nonsense) / to make no sense</translation></translations> |
| 798 |
</expressions> |
| 799 |
<expressions>si (Pompeu Fabra / Companys / l'avi Paco etc.) aixequés el cap |
| 800 |
<translations><translation>(Pompeu Fabra etc.) would roll over (or turn) in his / her grave<example>I, si us plau, una mica de cura a l'escriure, que <b>si en Pompeu Fabra aixeques el cap</b>, s'espantaria al veure com alguns/es tracten el Català [sic].</example></translation></translations> |
| 801 |
</expressions> |
| 802 |
</Entry><Entry frequency="21300">capa<nouns><translations><translation gender="f">layer</translation><translation gender="f">[pintura] coat</translation><translation catagory="clothes" gender="f">cloak / cape</translation></translations></nouns> |
| 803 |
</Entry><Entry frequency="52100">capaç<adjectives><translations><translation>able / capable<plural>capaços</plural> |
| 804 |
|
| 805 |
</translation></translations></adjectives> |
| 806 |
|
| 807 |
</Entry><Entry frequency="746">capacitància<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">capacitance</translation></translations></nouns> |
| 808 |
</Entry><Entry frequency="112000">capacitat<nouns><translations><translation gender="f">ability / capability / capacity</translation></translations></nouns> |
| 809 |
|
| 810 |
</Entry><Entry frequency="">capadoci<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Cappadocian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Cappadocian<fems>capadòcia</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="1020">caparrada<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">rash act / foolish act</translation></translations></nouns> |
| 811 |
|
| 812 |
</Entry><Entry frequency="399">capbussada<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">plunge / dive / dip<synonyms>cabussada, capbussó, cabussó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 813 |
|
| 814 |
</Entry><Entry frequency="937">capbussar-se<verbs conj="regular"><translations><date>0306</date><translation pronominal="true">to plunge / to dive<synonyms>cabussar-se</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 815 |
|
| 816 |
</Entry><Entry frequency="140">capbussó<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">plunge / dive / dip<plural>capbussons</plural><synonyms>cabussada, capbussada, cabussó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 817 |
|
| 818 |
</Entry><Entry frequency="1560000">capçalera<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">[d'un llit] headboard</translation><translation gender="f">[d'un article de premsa] headline</translation><translation gender="f">[d'un diari] masthead</translation><translation disambiguate="computers" gender="f">header</translation><translation gender="f">[d'una carta] letterhead</translation><translation gender="f">[d'un riu, d'una conca, d'una glacera..] head</translation></translations></nouns> |
| 819 |
<expressions>metge de capçalera |
| 820 |
<translations><translation catagory="work-job, medical" gender="m / f">GP (Br.) / family practitioner (Am.)</translation></translations> |
| 821 |
</expressions> |
| 822 |
</Entry><Entry frequency="569">capciós<adjectives><translations><date>0406</date><translation>deceptive / deceitful</translation><translation>captious<plural>capciosos</plural><fems>capciosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 823 |
|
| 824 |
</Entry><Entry frequency="137000">capdamunt<nouns><translations><date>0413</date><translation>-</translation></translations></nouns> |
| 825 |
<expressions>al capdamunt |
| 826 |
<translations><translation>(right) at the (very) top</translation></translations> |
| 827 |
</expressions> |
| 828 |
<expressions>estar-ne fins al capdamunt (d'algú / d'alguna cosa) |
| 829 |
<translations><translation>to be fed up to the back teeth (with someone / something) / to have had it up to here (with someone / something) / to have had enough (of someone / something)</translation></translations> |
| 830 |
</expressions> |
| 831 |
</Entry><Entry frequency="96200">capdavall<nouns><translations><date>1008</date><translation>word used in the expression 'al capdavall (de)'</translation></translations></nouns> |
| 832 |
<expressions>al capdavall |
| 833 |
<translations><translation>at the (very) bottom / at the (very) end</translation><translation>after all / at the end of the day / when all's said and done / all things considered</translation></translations> |
| 834 |
</expressions> |
| 835 |
</Entry><Entry frequency="8130">capdavanter<nouns><translations><translation gender="m / f">leader<fems>capdavantera</fems></translation></translations></nouns> |
| 836 |
|
| 837 |
</Entry><Entry frequency="17300">capella<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">chapel</translation></translations></nouns> |
| 838 |
<expressions>Capella Sixtina |
| 839 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">Sistine Chapel</translation></translations> |
| 840 |
|
| 841 |
</expressions> |
| 842 |
</Entry><Entry frequency="18300">capellà<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="religious" gender="m">priest</translation><translation catagory="religious" gender="m">chaplain</translation></translations></nouns> |
| 843 |
|
| 844 |
</Entry><Entry frequency="32600">capficar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to stick (something) (headfirst) into (something else)</translation><translation reflexive="capficar-se">to worry / to get very worried<synonyms>encaparrar-se</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 845 |
|
| 846 |
</Entry><Entry frequency="3750">capgirament<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">reversal</translation></translations></nouns> |
| 847 |
|
| 848 |
</Entry><Entry frequency="158000">capgirar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to turn upside down / to upend</translation><translation transitive="true">to reverse</translation><translation transitive="true">to change the course (of something) / to turn (something) around</translation></translations></verbs> |
| 849 |
|
| 850 |
</Entry><Entry frequency="4360">capgirell<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">somersault<synonyms>tombarella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 851 |
</Entry><Entry frequency="3880">cap-gros<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">tadpole<plural>caps-grossos</plural> |
| 852 |
|
| 853 |
</translation></translations></nouns> |
| 854 |
|
| 855 |
</Entry><Entry frequency="1940">capibara<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">capybara</translation></translations></nouns> |
| 856 |
</Entry><Entry frequency="15700">capil·lar<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="body" gender="m">capillary</translation></translations></nouns> |
| 857 |
<adjectives><translations><translation>capillary</translation></translations></adjectives> |
| 858 |
</Entry><Entry frequency="11500">capil·laritat<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="biology" gender="f">capillary action / capillarity</translation></translations></nouns> |
| 859 |
</Entry><Entry frequency="10100">capità<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">captain<fems>capitana</fems> |
| 860 |
|
| 861 |
<plural>capitans</plural> |
| 862 |
|
| 863 |
</translation></translations></nouns> |
| 864 |
|
| 865 |
</Entry><Entry frequency="72600">capital<nouns><translations><translation gender="f">capital (city)</translation><translation disambiguate="financial" gender="m">capital</translation></translations></nouns> |
| 866 |
|
| 867 |
</Entry><Entry frequency="5680">capitalisme<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">capitalism</translation></translations></nouns> |
| 868 |
|
| 869 |
</Entry><Entry frequency="6310">capitalista<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m / f">capitalist</translation></translations></nouns> |
| 870 |
|
| 871 |
</Entry><Entry frequency="4010">capitell<nouns><translations><translation>capital<engnote>'Capitell' means 'capital' in the architectural sense (a stone placed on top of a pillar or column).</engnote> |
| 872 |
|
| 873 |
</translation></translations></nouns> |
| 874 |
|
| 875 |
</Entry><Entry frequency="61900">capítol<nouns><translations><translation gender="m">chapter</translation></translations></nouns> |
| 876 |
|
| 877 |
</Entry><Entry frequency="1340">capitomba<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">somersault<synonyms>tombarella</synonyms><catnote>Used mainly in Pyrenean regions.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 878 |
</Entry><Entry frequency="316">capitost<nouns><translations><translation gender="m / f">leader<plural>capitostos</plural> |
| 879 |
|
| 880 |
</translation></translations></nouns> |
| 881 |
|
| 882 |
</Entry><Entry frequency="511">capitulació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">capitulation / agreement / settlement</translation></translations></nouns> |
| 883 |
|
| 884 |
</Entry><Entry frequency="4230000">capó<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="transport" gender="m">bonnet (Br.) / hood (Am.)</translation><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">capon<plural>capons</plural></translation></translations></nouns> |
| 885 |
</Entry><Entry frequency="1570">capoeira<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">capoeira</translation></translations></nouns> |
| 886 |
|
| 887 |
</Entry><Entry frequency="876">capoll<nouns><translations><date>0406</date><translation disambiguate="animal" gender="m">cocoon</translation><translation disambiguate="plants" gender="m">bud</translation><translation disambiguate="body" gender="m">foreskin</translation></translations></nouns> |
| 888 |
|
| 889 |
</Entry><Entry frequency="416000">capota<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="clothes" gender="f">bonnet</translation><translation disambiguate="transport" gender="f" local="gb">hood</translation></translations></nouns> |
| 890 |
</Entry><Entry frequency="33200">caprici<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">whim<synonyms>capritx</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 891 |
|
| 892 |
</Entry><Entry frequency="4750">Capricorn<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="zodiac" gender="m">Capricorn</translation></translations></nouns> |
| 893 |
|
| 894 |
</Entry><Entry frequency="992">capritx<nouns><translations><translation gender="m">whim<synonyms>caprici</synonyms><plural>capritxos</plural> |
| 895 |
|
| 896 |
</translation></translations></nouns> |
| 897 |
|
| 898 |
</Entry><Entry frequency="18700">capritxós<adjectives><translations><date>0410</date><translation>fickle / unpredictable / capricious (formal)<plural>capritxosos</plural><fems>capritxosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 899 |
|
| 900 |
</Entry><Entry frequency="208">capritxositat<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">fickleness / unpredictability / changeability</translation></translations></nouns> |
| 901 |
|
| 902 |
</Entry><Entry frequency="17100">capsa<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">(small) box<catexamp>Capsa de llumins.</catexamp><engexamp>Box of matches.</engexamp><catexamp>Capsa de música.</catexamp><engexamp>Music box.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 903 |
|
| 904 |
</Entry><Entry frequency="741">capsigrany<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">idiot / fool / dumbass (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 905 |
|
| 906 |
</Entry><Entry frequency="512000">càpsula<nouns><translations><date>0512</date><translation disambiguate="medical" gender="f">capsule</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="f">capsule</translation><translation disambiguate="biology" gender="f">capsule</translation><translation disambiguate="plants" gender="f">capsule</translation></translations></nouns> |
| 907 |
</Entry><Entry frequency="145000">captació<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">capture / collection / gathering</translation></translations></nouns> |
| 908 |
<expressions>captació de fons |
| 909 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">fundraising</translation></translations> |
| 910 |
</expressions> |
| 911 |
</Entry><Entry frequency="6260">captador<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">collector</translation></translations></nouns> |
| 912 |
<expressions>captador pla |
| 913 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">flat-plate collector</translation></translations> |
| 914 |
</expressions> |
| 915 |
<expressions>captador solar |
| 916 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">solar collector</translation></translations> |
| 917 |
</expressions> |
| 918 |
</Entry><Entry frequency="529">captaire<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">beggar / panhandler (Am.)<synonyms>mendicant / pidolaire</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 919 |
|
| 920 |
</Entry><Entry frequency="26900">captar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation intransitive="true">to beg</translation><translation transitive="true">to channel / to harness</translation><translation transitive="true">[un senyal] to pick up</translation></translations></verbs> |
| 921 |
|
| 922 |
</Entry><Entry frequency="30100">capteniment<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="m">behavior (Am.) / behaviour (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 923 |
|
| 924 |
</Entry><Entry frequency="5450">captivar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to captivate / to charm / to enchant</translation></translations></verbs> |
| 925 |
|
| 926 |
</Entry><Entry frequency="421">captiveri<nouns><translations><translation gender="m">captivity</translation></translations></nouns> |
| 927 |
|
| 928 |
</Entry><Entry frequency="314">captor<nouns><translations><translation gender="m / f">captor</translation></translations></nouns> |
| 929 |
|
| 930 |
</Entry><Entry frequency="23600">captura<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">capture</translation></translations></nouns> |
| 931 |
|
| 932 |
</Entry><Entry frequency="48500">capturar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to capture</translation></translations></verbs> |
| 933 |
|
| 934 |
</Entry><Entry frequency="549">caputxa<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">hood</translation></translations></nouns> |
| 935 |
|
| 936 |
</Entry><Entry frequency="54500">caputxino<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-drink" gender="m">cappuccino</translation></translations></nouns> |
| 937 |
</Entry><Entry frequency="7950">capvespre<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">late afternoon / dusk</translation></translations></nouns> |
| 938 |
|
| 939 |
</Entry><Entry frequency="309">caquèxia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">wasting</translation></translations></nouns> |
| 940 |
|
| 941 |
</Entry><Entry frequency="4620">caqui<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="colour" gender="m">khaki</translation><translation catagory="plants, food-fruit" gender="m">persimmon / Sharon fruit</translation></translations></nouns> |
| 942 |
<adjectives><translations><translation>khaki</translation></translations></adjectives> |
| 943 |
</Entry><Entry frequency="20000">car<adjectives><translations><translation>expensive<fems>cara</fems></translation></translations></adjectives> |
| 944 |
|
| 945 |
</Entry><Entry frequency="2670000">cara<nouns><translations><date>0709</date><translation disambiguate="body" gender="f">face</translation><translation gender="f">front</translation><translation gender="f">surface</translation><translation gender="f">side</translation></translations></nouns> |
| 946 |
<expressions>cara a cara |
| 947 |
<translations><translation>face to face</translation></translations> |
| 948 |
</expressions> |
| 949 |
<expressions>cara o creu |
| 950 |
|
| 951 |
<translations><translation>heads or tails</translation></translations> |
| 952 |
|
| 953 |
</expressions> |
| 954 |
<expressions>fer bona cara |
| 955 |
<translations><translation>to look well</translation></translations> |
| 956 |
</expressions> |
| 957 |
<expressions>fer cara a |
| 958 |
<translations><translation>to stand up to</translation></translations> |
| 959 |
</expressions> |
| 960 |
<expressions>fer mala cara |
| 961 |
<translations><translation>to not look well / to look terrible / to look awful</translation></translations> |
| 962 |
</expressions> |
| 963 |
<expressions>fer una cara nova a (algú) |
| 964 |
<translations><translation>to rearrange (somebody's) face for (them)</translation></translations> |
| 965 |
</expressions> |
| 966 |
<expressions>plantar cara a |
| 967 |
<translations><translation>to stand up to</translation></translations> |
| 968 |
</expressions> |
| 969 |
</Entry><Entry frequency="41000">carabassa<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">winter squash / pumpkin<engnote>Also written 'carbassa'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 970 |
|
| 971 |
</Entry><Entry frequency="9910">carabassó<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">courgette (Br.) / zucchini (Am. / Aus.)<engnote>Also written 'carbassó'.</engnote><plural>carabassons</plural></translation></translations></nouns> |
| 972 |
</Entry><Entry frequency="259000">caràcter<nouns><translations><translation gender="m">nature</translation><translation gender="m">character</translation></translations></nouns> |
| 973 |
<expressions>joc de caràcters |
| 974 |
<translations><translation gender="m">character set</translation></translations> |
| 975 |
</expressions> |
| 976 |
</Entry><Entry frequency="50000">característic<adjectives><translations><translation>characteristic<fems>característica</fems><femplural>característiques</femplural> |
| 977 |
|
| 978 |
</translation></translations></adjectives> |
| 979 |
|
| 980 |
</Entry><Entry frequency="69600">característica<nouns><translations><translation gender="f">feature / characteristic<plural>característiques</plural> |
| 981 |
|
| 982 |
</translation></translations></nouns> |
| 983 |
|
| 984 |
</Entry><Entry frequency="998">caragirat<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m / f">turncoat / traitor<fems>caragirada</fems></translation></translations></nouns> |
| 985 |
|
| 986 |
</Entry><Entry frequency="2350">caragol<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">snail</translation></translations></nouns> |
| 987 |
|
| 988 |
</Entry><Entry frequency="8050">carallot<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" register="colloquial">idiot / fool / pillock (Br.) / dumbass (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 989 |
</Entry><Entry frequency="325">caramell<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">[de glaç] icicle</translation></translations></nouns> |
| 990 |
|
| 991 |
</Entry><Entry frequency="7350">caravana<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport-mode" gender="f">caravan</translation></translations></nouns> |
| 992 |
|
| 993 |
</Entry><Entry frequency="42100">carbassa<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">winter squash / pumpkin<engnote>Also written 'carabassa'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 994 |
|
| 995 |
</Entry><Entry frequency="27800">carbassó<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">courgette (Br.) / zucchini (Am. / Aus.)<engnote>Also written 'carabassó'.</engnote><plural>carbassons</plural></translation></translations></nouns> |
| 996 |
</Entry><Entry frequency="11700">carbó<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">coal<plural>carbons</plural> |
| 997 |
|
| 998 |
</translation></translations></nouns> |
| 999 |
<expressions>carbó vegetal |
| 1000 |
<translations><translation catagory="material" gender="m">charcoal</translation></translations> |
| 1001 |
</expressions> |
| 1002 |
</Entry><Entry frequency="4100">carbohidrat<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">carbohydrate<synonyms>glúcid, hidrat de carboni</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1003 |
</Entry><Entry frequency="12400">carbonet<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">charcoal</translation></translations></nouns> |
| 1004 |
|
| 1005 |
</Entry><Entry frequency="76500">carboni<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">carbon</translation></translations></nouns> |
| 1006 |
</Entry><Entry frequency="674">carbonil<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">carbonyl</translation></translations></nouns> |
| 1007 |
|
| 1008 |
</Entry><Entry frequency="89700">carència<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">lack</translation><translation gender="fpl" sourceplural="carències">shortcomings</translation></translations></nouns> |
| 1009 |
|
| 1010 |
</Entry><Entry frequency="8540">carburant<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">fuel</translation></translations></nouns> |
| 1011 |
|
| 1012 |
</Entry><Entry frequency="0">carcaixentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Carcaixent</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Carcaixent or its people<fems>carcaixentina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="940">carcassa<nouns><translations><translation gender="f">carcass / body / shell / housing / casing / enclosure</translation></translations></nouns> |
| 1013 |
|
| 1014 |
</Entry><Entry frequency="0">carcerí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Càrcer</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Càrcer or its people<fems>carcerina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="">carcinol<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Quercy in SW France</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Quercy or its people<fems>carcinola</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="6400">card<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="plant" gender="m">thistle</translation></translations></nouns> |
| 1015 |
|
| 1016 |
</Entry><Entry frequency="17500">cardamom<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">cardamom</translation></translations></nouns> |
| 1017 |
</Entry><Entry frequency="771">cardar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation register="vulgar" transitive="true">to fuck / to screw / to bonk (Br.) / to hump</translation></translations></verbs> |
| 1018 |
|
| 1019 |
</Entry><Entry frequency="7370">cardenal<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">cardinal</translation></translations></nouns> |
| 1020 |
|
| 1021 |
</Entry><Entry frequency="102000">cardíac<adjectives><translations><translation catagory="medical">heart / cardiac<fems>cardíaca</fems><femplural>cardíaques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1022 |
<expressions>cirurgia cardíaca |
| 1023 |
<translations><translation gender="f">heart surgery</translation></translations> |
| 1024 |
</expressions> |
| 1025 |
</Entry><Entry frequency="19300">cardiopatia<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cardiopathy</translation></translations></nouns> |
| 1026 |
|
| 1027 |
</Entry><Entry frequency="31600">cardiovascular<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">cardiovascular</translation></translations></adjectives> |
| 1028 |
</Entry><Entry frequency="">carelià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Karelian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Karelian<plural>carelians</plural><fems>careliana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="65900">carència<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">deficiency</translation></translations></nouns> |
| 1029 |
|
| 1030 |
</Entry><Entry frequency="663">carestia<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">shortage / scarcity</translation></translations></nouns> |
| 1031 |
|
| 1032 |
</Entry><Entry frequency="6720">cargol<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">snail</translation></translations></nouns> |
| 1033 |
|
| 1034 |
</Entry><Entry frequency="">cari<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Carian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Carian<fems>cària</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="8950">Carib<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="geography" gender="m">Carribean</translation></translations></nouns> |
| 1035 |
|
| 1036 |
</Entry><Entry frequency="">caribenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from The Carribean</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Carribean<fems>caribenca</fems><femplural>caribenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="572">caribeny<adjectives><translations><date>0805</date><translation>Carribean<fems>caribenya</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1037 |
|
| 1038 |
</Entry><Entry frequency="516">caribú<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">caribou</translation></translations></nouns> |
| 1039 |
|
| 1040 |
</Entry><Entry frequency="15800">caricatura<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">caricature</translation></translations></nouns> |
| 1041 |
|
| 1042 |
</Entry><Entry frequency="4510">carícia<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">caress</translation></translations></nouns> |
| 1043 |
|
| 1044 |
</Entry><Entry frequency="4270">carilló<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">carillon</translation><translation gender="m" termcat="entertainment-music">tubular bells<plural>carillons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1045 |
</Entry><Entry frequency="">carioca<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rio de Janeiro</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Rio de Janeiro or its people<femplural>carioques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="891">cariogen<adjectives><translations><date>0109</date><translation>cariogenic<fems>cariògena</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1046 |
</Entry><Entry frequency="1530">carismàtic<adjectives><translations><translation>charismatic<fems>carismàtica</fems><femplural>carismàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1047 |
|
| 1048 |
</Entry><Entry frequency="12700">caritat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">charity</translation></translations></nouns> |
| 1049 |
|
| 1050 |
</Entry><Entry frequency="11400">caritatiu<adjectives><translations><date>0506</date><translation>charitable<fems>caritativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1051 |
|
| 1052 |
</Entry><Entry frequency="0">carletí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Carlet</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Carlet or its people<fems>carletina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="11700">carmanyola<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">metal or plastic container for carrying food (usually cooked food), such as a plastic container with a lid, a lunchbox etc...</translation></translations></nouns> |
| 1053 |
|
| 1054 |
</Entry><Entry frequency="6420">carmesí<adjectives><translations><date>0908</date><translation>crimson</translation></translations></adjectives> |
| 1055 |
<nouns><translations><translation gender="m">crimson</translation></translations></nouns> |
| 1056 |
</Entry><Entry frequency="977">carmí<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">carmine</translation></translations></nouns> |
| 1057 |
|
| 1058 |
<adjectives><translations><translation catagory="colour">carmine<plural>carmins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 1059 |
|
| 1060 |
</Entry><Entry frequency="23900">carn<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="f">meat</translation><translation gender="f">flesh</translation></translations></nouns> |
| 1061 |
<expressions>carn de bou |
| 1062 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">beef</translation></translations> |
| 1063 |
</expressions> |
| 1064 |
<expressions>carn de canó |
| 1065 |
<translations><translation gender="f">cannon fodder</translation></translations> |
| 1066 |
</expressions> |
| 1067 |
<expressions>carn de vaca |
| 1068 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">beef</translation></translations> |
| 1069 |
</expressions> |
| 1070 |
<expressions>carn de vedella |
| 1071 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">veal</translation></translations> |
| 1072 |
</expressions> |
| 1073 |
<expressions>carn picada |
| 1074 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">mince (Br.) / ground meat (Am.)</translation></translations> |
| 1075 |
</expressions> |
| 1076 |
<expressions>en carn i ossos |
| 1077 |
<translations><translation>in the flesh</translation></translations> |
| 1078 |
</expressions> |
| 1079 |
|
| 1080 |
</Entry><Entry frequency="12900">Carnaval<nouns><translations><translation gender="m">Carnival<engnote>Carnaval is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time.</engnote> |
| 1081 |
|
| 1082 |
<synonyms>Carnestoltes</synonyms> |
| 1083 |
|
| 1084 |
</translation></translations></nouns> |
| 1085 |
|
| 1086 |
</Entry><Entry frequency="9760">Carnestoltes<nouns><translations><translation gender="m">Carnival<engnote>Carnestoltes is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time.</engnote> |
| 1087 |
|
| 1088 |
<synonyms>Carnaval</synonyms> |
| 1089 |
|
| 1090 |
</translation></translations></nouns> |
| 1091 |
|
| 1092 |
</Entry><Entry frequency="62600">carnet<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">license / licence (Br.)</translation><translation gender="m">card</translation></translations></nouns> |
| 1093 |
<expressions>carnet de conduir |
| 1094 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">driving licence (Br.) / driver's license (Am.)</translation></translations> |
| 1095 |
</expressions> |
| 1096 |
<expressions>carnet d'identitat |
| 1097 |
<translations><translation gender="m">ID card</translation></translations> |
| 1098 |
</expressions> |
| 1099 |
</Entry><Entry frequency="210000">carni<adjectives><translations><date>0610</date><translation>meat<catexamp>Productes carnis.</catexamp><engexamp>Meat products.</engexamp><fems>càrnia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1100 |
</Entry><Entry frequency="71500">càrnic<adjectives><translations><date>0610</date><translation>meat<fems>càrnica</fems><femplural>càrniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1101 |
</Entry><Entry frequency="1160">carnisser<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">butcher<fems>carnissera</fems></translation></translations></nouns> |
| 1102 |
|
| 1103 |
</Entry><Entry frequency="3260">carnisseria<nouns><translations><translation gender="f">butcher's (shop)</translation></translations></nouns> |
| 1104 |
|
| 1105 |
</Entry><Entry frequency="5850">carnívor<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">carnivore</translation></translations></nouns> |
| 1106 |
|
| 1107 |
<adjectives><translations><translation>carnivorous<fems>carnívora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1108 |
|
| 1109 |
</Entry><Entry frequency="23400">carolingi<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m / f">Carolingian</translation></translations></nouns> |
| 1110 |
<adjectives><translations><translation>Carolingian<fems>carolíngia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1111 |
</Entry><Entry frequency="222">carotè<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">carotene</translation></translations></nouns> |
| 1112 |
|
| 1113 |
</Entry><Entry frequency="5750">carotenoide<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="m">carotenoid</translation></translations></nouns> |
| 1114 |
</Entry><Entry frequency="4710">carpaccio<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food" gender="m">carpaccio</translation></translations></nouns> |
| 1115 |
|
| 1116 |
</Entry><Entry frequency="2480000">carpeta<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="computers" gender="f">folder</translation></translations></nouns> |
| 1117 |
<expressions>carpeta d'anelles |
| 1118 |
<translations><translation gender="f">ring binder</translation></translations> |
| 1119 |
</expressions> |
| 1120 |
</Entry><Entry frequency="87200">carpetada<nouns><translations><date>0114</date><translation></translation></translations></nouns> |
| 1121 |
<expressions>donar carpetada a |
| 1122 |
<translations><translation>to shelve</translation></translations> |
| 1123 |
</expressions> |
| 1124 |
</Entry><Entry frequency="17200">carpí<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="animal-fish" gender="m">goldfish</translation><translation disambiguate="plants-tree" gender="m">hornbeam</translation></translations></nouns> |
| 1125 |
|
| 1126 |
</Entry><Entry frequency="9480">carquinyol<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="m">Catalan sweet treat similar to biscotti</translation></translations></nouns> |
| 1127 |
</Entry><Entry frequency="58900">carquinyoli<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food" gender="m">Catalan sweet treat similar to biscotti</translation></translations></nouns> |
| 1128 |
</Entry><Entry frequency="135000">càrrec<nouns><translations><translation gender="m">role</translation><translation gender="m">charge</translation></translations></nouns> |
| 1129 |
<expressions>fer-se càrrec d'(alguna cosa / d'algú) |
| 1130 |
<translations><translation>to take responsibility for (something / somebody) / to take (something / somebody) on<example>La policia nacional <b>s'ha fet càrrec</b> de les investigacions d'aquest cas.</example><example>L'Ajuntament <b>s'ha fet càrrec</b> del programa i aporta els 875,000 euros que costa.</example></translation></translations> |
| 1131 |
</expressions> |
| 1132 |
</Entry><Entry frequency="255000">càrrega<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">shipment</translation><translation gender="f">load / cargo</translation><translation gender="f">charge</translation><translation gender="f">burden<plural>càrregues</plural></translation></translations></nouns> |
| 1133 |
<expressions>càrrega de feina |
| 1134 |
<translations><translation gender="f">workload</translation></translations> |
| 1135 |
</expressions> |
| 1136 |
<expressions>càrrega de ruptura |
| 1137 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">failure load</translation></translations> |
| 1138 |
</expressions> |
| 1139 |
<expressions>càrrega elèctrica |
| 1140 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">electric charge</translation></translations> |
| 1141 |
</expressions> |
| 1142 |
<expressions>càrrega tèrmica |
| 1143 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">thermal load</translation></translations> |
| 1144 |
</expressions> |
| 1145 |
</Entry><Entry frequency="4350">carraca<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f" register="colloquial">(vehicle) old banger (Br.) / clunker (Am.)</translation><translation gender="f" register="colloquial">heap of junk<plural>carraques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1146 |
</Entry><Entry frequency="3500">carregador<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">loader</translation><translation gender="m">charger</translation><translation gender="m">magazine<engnote>'Carregador' means 'magazine' in the sense 'part of a gun that holds bullets'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1147 |
<expressions>carregador de piles |
| 1148 |
<translations><translation gender="m">battery charger</translation></translations> |
| 1149 |
</expressions> |
| 1150 |
</Entry><Entry frequency="5820">carregament<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">shipment / freight / cargo / load</translation><translation gender="m">loading</translation></translations></nouns> |
| 1151 |
</Entry><Entry frequency="53400">carregar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to load</translation></translations></verbs> |
| 1152 |
|
| 1153 |
</Entry><Entry frequency="695000">carregós<adjectives><translations><date>0313</date><translation>burdensome / onerous / painful</translation><translation>tedious / boring</translation><translation>pain in the arse (Br.) / pain in the ass (Am.) / nuisance / pest<plural>carregosos</plural><fems>carregosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1154 |
</Entry><Entry frequency="3260000">carrer<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">street</translation><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="m">lane</translation></translations></nouns> |
| 1155 |
|
| 1156 |
</Entry><Entry frequency="60300">carrera<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">career</translation><translation gender="f">run /ladder<example>Se m'ha fet una <b>carrera</b> a la mitja.</example></translation><translation gender="f">race<synonyms>cursa</synonyms></translation><translation gender="f">degree / studies<example>Està fent la <b>carrera</b> d'advocat</example><example>Quan va acabar la <b>carrera</b>, va començar a treballar en ...</example></translation><translation gender="f">journey</translation></translations></nouns> |
| 1157 |
<expressions>fer carrera |
| 1158 |
<translations><translation>to get on / to go forward</translation></translations> |
| 1159 |
</expressions> |
| 1160 |
<expressions>pla de carrera |
| 1161 |
<translations><translation gender="m">career plan</translation></translations> |
| 1162 |
</expressions> |
| 1163 |
</Entry><Entry frequency="41200">carreró<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">alley / alleyway<plural>carrerons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1164 |
|
| 1165 |
</Entry><Entry frequency="977">carret<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">cart</translation></translations></nouns> |
| 1166 |
|
| 1167 |
</Entry><Entry frequency="605">carreta<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">cart / wagon</translation></translations></nouns> |
| 1168 |
<expressions>carreta de bous |
| 1169 |
<translations><translation gender="f">ox cart</translation></translations> |
| 1170 |
</expressions> |
| 1171 |
</Entry><Entry frequency="65300">carretera<nouns><translations><translation gender="f">road</translation></translations></nouns> |
| 1172 |
<expressions>carretera de circumval·lació |
| 1173 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">bypass</translation></translations> |
| 1174 |
</expressions> |
| 1175 |
</Entry><Entry frequency="975">carretó<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">wheelbarrow<plural>carretons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1176 |
|
| 1177 |
</Entry><Entry frequency="5760">carreu<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">ashlar<engnote>'Ashlar' is a type of large, stone block.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1178 |
</Entry><Entry frequency="0">carricolí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Carrícola</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Carrícola or its people<fems>carricolina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="13800">carril<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="transport" gender="m">lane</translation></translations></nouns> |
| 1179 |
<expressions>carril bici |
| 1180 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">bike lane<plural>carrils bici</plural> |
| 1181 |
</translation></translations> |
| 1182 |
</expressions> |
| 1183 |
<expressions>carril contrari |
| 1184 |
<translations><translation gender="m">oncoming lane</translation></translations> |
| 1185 |
</expressions> |
| 1186 |
</Entry><Entry frequency="1040">carrincló<adjectives><translations><date>1105</date><translation>tawdry<plural>carrinclons</plural><fems>carrinclona</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1187 |
|
| 1188 |
</Entry><Entry frequency="0">carrioner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Son Carrió</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Son Carrió or its people<fems>carrionera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="20500">carro<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">cart / carriage / chariot</translation></translations></nouns> |
| 1189 |
|
| 1190 |
<expressions>carro de combat |
| 1191 |
|
| 1192 |
<translations><translation gender="m">tank</translation></translations> |
| 1193 |
|
| 1194 |
</expressions> |
| 1195 |
<expressions>carro de la compra |
| 1196 |
<translations><translation gender="m">shopping trolley (Br.) / shopping cart (Am.)</translation></translations> |
| 1197 |
</expressions> |
| 1198 |
<expressions>para el carro! |
| 1199 |
|
| 1200 |
<translations><translation>hold your horses! / hang on a minute!</translation></translations> |
| 1201 |
|
| 1202 |
</expressions> |
| 1203 |
|
| 1204 |
</Entry><Entry frequency="317">carronya<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="animal" gender="f">carrion</translation></translations></nouns> |
| 1205 |
|
| 1206 |
</Entry><Entry frequency="624">carronyaire<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="animal" gender="m">bird of prey</translation></translations></nouns> |
| 1207 |
|
| 1208 |
</Entry><Entry frequency="74600">carrossa<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">carriage</translation><translation gender="f">[d'una desfilada] float</translation></translations></nouns> |
| 1209 |
</Entry><Entry frequency="653">carrosseria<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="f">bodywork</translation></translations></nouns> |
| 1210 |
|
| 1211 |
</Entry><Entry frequency="4060">carrutxes<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="fpl">baby walker (Br.) / walker (Am.)<synonyms>caminadors</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1212 |
</Entry><Entry frequency="943">carst<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="material" gender="m">karst</translation></translations></nouns> |
| 1213 |
|
| 1214 |
</Entry><Entry frequency="1890000">carta<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">letter</translation></translations></nouns> |
| 1215 |
<expressions>carta blanca |
| 1216 |
<translations><translation gender="f">carte blanche</translation></translations> |
| 1217 |
</expressions> |
| 1218 |
</Entry><Entry frequency="10800">cartaginès<nouns><translations><date>1106</date><translation gender="m / f">Carthagian</translation></translations></nouns> |
| 1219 |
|
| 1220 |
<adjectives><translations><translation>Carthagian<fems>cartaginesa</fems><plural>cartaginesos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 1221 |
|
| 1222 |
</Entry><Entry frequency="9770">Cartago<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="geography">Carthage</translation></translations></nouns> |
| 1223 |
|
| 1224 |
</Entry><Entry frequency="11200">càrtam<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="plants-flower" gender="m">safflower</translation></translations></nouns> |
| 1225 |
|
| 1226 |
</Entry><Entry frequency="541">càrtel<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">cartel<engnote>This word is also written without an accent in Catalan.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1227 |
|
| 1228 |
</Entry><Entry frequency="27600">cartell<nouns><translations><translation gender="m">poster</translation></translations></nouns> |
| 1229 |
|
| 1230 |
</Entry><Entry frequency="24700">cartellera<nouns><translations><translation gender="f">billboard</translation></translations></nouns> |
| 1231 |
|
| 1232 |
</Entry><Entry frequency="2090">carter<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">postman (Br.) / postwoman (Br.) / mailman (Am.) / mail lady (Am.) / mail carrier (Am.)<fems>cartera</fems></translation></translations></nouns> |
| 1233 |
|
| 1234 |
</Entry><Entry frequency="13700">cartera<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="work-job" gender="f">postwoman (Br.), mailwoman (Am.)</translation><translation gender="f">wallet</translation><translation gender="f">briefcase</translation><translation gender="f">satchel</translation><translation gender="f">portfolio</translation></translations></nouns> |
| 1235 |
<expressions>cartera de clients |
| 1236 |
<translations><translation gender="f">client list</translation></translations> |
| 1237 |
</expressions> |
| 1238 |
<expressions>cartera de comandes |
| 1239 |
<translations><translation gender="f">order book</translation></translations> |
| 1240 |
</expressions> |
| 1241 |
</Entry><Entry frequency="4860">carterista<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="m / f">pickpocket</translation></translations></nouns> |
| 1242 |
|
| 1243 |
</Entry><Entry frequency="1460">cartesià<adjectives><translations><translation>Cartesian<fems>cartesiana</fems> |
| 1244 |
|
| 1245 |
<plural>cartesians</plural> |
| 1246 |
|
| 1247 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1248 |
|
| 1249 |
</Entry><Entry frequency="858">cartílag<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">cartilage</translation></translations></nouns> |
| 1250 |
|
| 1251 |
</Entry><Entry frequency="980">cartilaginós<adjectives><translations><date>0408</date><translation>cartilaginous<fems>cartilaginosa</fems><plural>cartilaginosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 1252 |
|
| 1253 |
</Entry><Entry frequency="1620">cartó<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">cardboard<plural>cartons</plural> |
| 1254 |
|
| 1255 |
</translation></translations></nouns> |
| 1256 |
|
| 1257 |
</Entry><Entry frequency="416">cartògraf<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">cartographer<fems>cartògrafa</fems></translation></translations></nouns> |
| 1258 |
|
| 1259 |
</Entry><Entry frequency="19400">cartografia<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">cartography</translation></translations></nouns> |
| 1260 |
|
| 1261 |
</Entry><Entry frequency="36200">cartolina<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">card / cardboard</translation></translations></nouns> |
| 1262 |
|
| 1263 |
</Entry><Entry frequency="205000">cartró<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="material" gender="m">cardboard</translation></translations></nouns> |
| 1264 |
|
| 1265 |
</Entry><Entry frequency="23300">cartutx<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m">cartridge<plural>cartutxos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1266 |
|
| 1267 |
</Entry><Entry frequency="860">carxofa<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">artichoke</translation></translations></nouns> |
| 1268 |
<expressions>cor de carxofa |
| 1269 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">artichoke heart</translation></translations> |
| 1270 |
</expressions> |
| 1271 |
</Entry><Entry frequency="5160000">cas<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">case<plural>casos</plural> |
| 1272 |
|
| 1273 |
</translation></translations></nouns> |
| 1274 |
<expressions>en tot cas |
| 1275 |
<translations><translation>in any case</translation></translations> |
| 1276 |
</expressions> |
| 1277 |
<expressions>fer cas (de) |
| 1278 |
|
| 1279 |
<translations><translation>to take notice (of) / to pay attention (to)</translation></translations> |
| 1280 |
|
| 1281 |
</expressions> |
| 1282 |
|
| 1283 |
<expressions>per si de cas |
| 1284 |
|
| 1285 |
<translations><translation>just in case</translation></translations> |
| 1286 |
|
| 1287 |
</expressions> |
| 1288 |
|
| 1289 |
</Entry><Entry frequency="177000">casa<nouns><translations><translation catagory="household" gender="f">house</translation></translations></nouns> |
| 1290 |
<expressions>Casa Batlló |
| 1291 |
<translations><translation catagory="encyclopaedic" flickr="http://www.flickr.com/photos/ilaiza/10071822/" gender="f" picture="http://photos7.flickr.com/10071822_beac0071ee.jpg">building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1905 and 1907</translation></translations> |
| 1292 |
</expressions> |
| 1293 |
<expressions>casa de colònies |
| 1294 |
<translations><translation gender="f">summer camp</translation></translations> |
| 1295 |
</expressions> |
| 1296 |
<expressions>Casa Milà |
| 1297 |
<translations><translation catagory="encyclopaedic" flickr="http://www.flickr.com/photos/chris4d/788817/" gender="f" picture="http://photos1.flickr.com/788817_9bda154efc.jpg">(also known as la Pedrera) - building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1906 and 1910</translation></translations> |
| 1298 |
</expressions> |
| 1299 |
</Entry><Entry frequency="0">casabaixer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cases Baixes</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cases Baixes or its people<fems>casabaixera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="140000">casal<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">community centre / cultural centre</translation></translations></nouns> |
| 1300 |
<expressions>casal de gent gran |
| 1301 |
<translations><translation gender="m">community centre for older people<synonyms>casal d'avis</synonyms></translation></translations> |
| 1302 |
</expressions> |
| 1303 |
<expressions>casal d'estiu |
| 1304 |
<translations><translation gender="m">day camp / holiday playscheme</translation></translations> |
| 1305 |
</expressions> |
| 1306 |
</Entry><Entry frequency="0">casalter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cases Altes</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cases Altes or its people<fems>casaltera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="10100">casament<nouns><translations><translation gender="m">marriage</translation></translations></nouns> |
| 1307 |
|
| 1308 |
</Entry><Entry frequency="18500">casar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to marry</translation><translation reflexive="casar-se">to get married / to marry</translation></translations></verbs> |
| 1309 |
|
| 1310 |
</Entry><Entry frequency="14900">casc<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">helmet<plural>cascos</plural> |
| 1311 |
|
| 1312 |
</translation></translations></nouns> |
| 1313 |
|
| 1314 |
</Entry><Entry frequency="3090">cascada<nouns><translations><translation gender="f">waterfall</translation></translations></nouns> |
| 1315 |
|
| 1316 |
</Entry><Entry frequency="3670">cascall<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="plants-flower" gender="m">opium poppy</translation></translations></nouns> |
| 1317 |
<expressions>cascall banyut |
| 1318 |
<translations><translation catagory="plants-flower" gender="m">blackspot hornpoppy</translation></translations> |
| 1319 |
</expressions> |
| 1320 |
<expressions>cascall marí |
| 1321 |
<translations><translation catagory="plants-flower" gender="m">yellow hornpoppy</translation></translations> |
| 1322 |
</expressions> |
| 1323 |
</Entry><Entry frequency="844">cascavell<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">rattle</translation></translations></nouns> |
| 1324 |
<expressions>serp de cascavell |
| 1325 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">rattlesnake</translation></translations> |
| 1326 |
</expressions> |
| 1327 |
</Entry><Entry frequency="85000">casella<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="f">box<engnote>'Casella' means 'box' as in 'the form has lots of boxes which must be filled in'.</engnote></translation><translation gender="f">cell<engnote>'Casella' means 'cell' as in 'the cells in a spreadsheet'.</engnote></translation><translation gender="f">square<engnote>'Casella' means the 'square' on a chess board.</engnote></translation><translation gender="f">pigeonhole</translation></translations></nouns> |
| 1328 |
<expressions>casella de selecció |
| 1329 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">check box<engnote>'Casella de selecció' is the official expression provided by TermCat for 'check box'. However, the use of 'casella de verificació' would appear more widespread.</engnote></translation></translations> |
| 1330 |
</expressions> |
| 1331 |
<expressions>casella de verificació |
| 1332 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">check box<engnote>'Casella de selecció' is the official expression provided by TermCat for 'check box'. However, the use of 'casella de verificació' would appear more widespread.</engnote></translation></translations> |
| 1333 |
</expressions> |
| 1334 |
</Entry><Entry frequency="5240">caserna<nouns><translations><translation gender="f">barracks</translation></translations></nouns> |
| 1335 |
|
| 1336 |
</Entry><Entry frequency="324000">caseta<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">hut</translation></translations></nouns> |
| 1337 |
<expressions>caseta de gos |
| 1338 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">kennel (Br.) / doghouse (Am.)</translation></translations> |
| 1339 |
</expressions> |
| 1340 |
</Entry><Entry frequency="0">casiner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Casinos</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Casinos or its people<fems>casinera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="5980">casolà<adjectives><translations><translation>home<fems>casolana</fems> |
| 1341 |
|
| 1342 |
<plural>casolans</plural> |
| 1343 |
|
| 1344 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1345 |
<expressions>cuina casolana |
| 1346 |
<translations><translation gender="f">home cooking</translation></translations> |
| 1347 |
</expressions> |
| 1348 |
</Entry><Entry frequency="51900">caspa<nouns><translations><date>0907</date><translation>dandruff</translation></translations></nouns> |
| 1349 |
|
| 1350 |
</Entry><Entry frequency="50500">cassola<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">casserole dish / saucepan</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
|
| 1352 |
</Entry><Entry frequency="47000">casta<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">[Hinduisme] caste</translation><translation gender="f">class</translation></translations></nouns> |
| 1353 |
|
| 1354 |
</Entry><Entry frequency="0">castallut<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castalla</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castalla or its people<fems>castalluda</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="4000">castany<adjectives><translations><translation>chestnut / chestnut-coloured (Br.) / chestnut-colored (Am.)<fems>castanya</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1355 |
|
| 1356 |
</Entry><Entry frequency="2750">castanya<nouns><translations><translation catagory="food-nut" gender="f">chestnut</translation><translation gender="f" register="vulgar">drunkenness<example>Si no vigiles amb la barreja pots agafar una <b>castanya</b>.</example> |
| 1357 |
|
| 1358 |
</translation><translation gender="f">hard knock / hard strike / car accident<example>Li va fotre una <b>castanya</b> que el va deixar estès aterra.</example> |
| 1359 |
|
| 1360 |
<example>Anava molt ràpid i es va fotre una <b>castanya</b> amb el cotxe.</example> |
| 1361 |
|
| 1362 |
</translation><translation gender="f">unskilled person<example>Era molt bona noia però s'ha casat amb un home que és una <b>castanya</b>.</example> |
| 1363 |
|
| 1364 |
<synonyms>patata, toia</synonyms> |
| 1365 |
|
| 1366 |
</translation></translations></nouns> |
| 1367 |
|
| 1368 |
<expressions>treure les castanyes del foc a algú |
| 1369 |
|
| 1370 |
<translations><translation>to pull someone's chestnuts out of the fire</translation></translations> |
| 1371 |
|
| 1372 |
</expressions> |
| 1373 |
|
| 1374 |
</Entry><Entry frequency="6480">castanyeta<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="fpl" sourceplural="castanyetes" termcat="entertainment-music">castanets<synonyms>castanyoles, esclafidors</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1375 |
</Entry><Entry frequency="6170">castanyola<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="fpl" sourceplural="castanyoles" termcat="entertainment-music">castanets<synonyms>castanyetes, esclafidors</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1376 |
</Entry><Entry frequency="68200">castell<nouns><translations><translation gender="m">castle</translation><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/poma/59523052/" gender="m" picture="http://farm1.static.flickr.com/32/59523052_76af3f442c.jpg">(human) castle<engnote>Castell is the normal word for 'castle'. It is also refers to the Catalan tradition of building 'human castles'. The people who create these 'castells' are known as 'castellers'.</engnote> |
| 1377 |
|
| 1378 |
</translation></translations></nouns> |
| 1379 |
|
| 1380 |
</Entry><Entry frequency="335000">castellà<adjectives><translations><date>0208</date><translation>Castilian / Spanish</translation><translation>relating to es Castell or its people</translation></translations></adjectives> |
| 1381 |
|
| 1382 |
<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">Spanish</translation><translation disambiguate="geography" gender="m / f">(person / people) from es Castell<plural>castellans</plural><fems>castellana</fems></translation></translations></nouns> |
| 1383 |
|
| 1384 |
</Entry><Entry frequency="1830">castellanoparlant<nouns><translations><translation gender="m / f">Spanish speaker</translation></translations></nouns> |
| 1385 |
|
| 1386 |
</Entry><Entry frequency="0">castellenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castell de Cabres (or Castell de Castells or Castell de Guadalest)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castell de Cabres (or Castell de Castells or Castell de Guadalest) or its people<fems>castellenca </fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="185000">casteller<nouns><translations><date>0208</date><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/poma/59523052/" gender="m / f" picture="http://farm1.static.flickr.com/32/59523052_76af3f442c.jpg">person who takes part in forming 'human castles'</translation><translation disambiguate="geography" gender="m / f">(person / people) from el Castell de Vilamalefa</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
|
| 1388 |
<adjectives><translations><translation>relating to el Castell de Vilamalefa or its people</translation></translations></adjectives> |
| 1389 |
|
| 1390 |
</Entry><Entry frequency="0">castellfortí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castellfort</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castellfort or its people<fems>castellfortina </fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="0">castellnovenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castellnou</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castellnou or its people<fems>castellnovenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="0">castellonenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castelló de la Plana (or Castelló de Rugat or Vilanova de Castelló)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castelló de la Plana (or Castelló de Rugat or Vilanova de Castelló) or its people<fems>castellonenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="0">castellonetí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castellonet de la Conquesta</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castellonet de la Conquesta or its people<fems>castellonetina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="0">castieler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Castielfabib</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Castielfabib or its people<fems>castielera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="5260">càstig<nouns><translations><translation gender="m">punishment</translation></translations></nouns> |
| 1391 |
|
| 1392 |
</Entry><Entry frequency="5510">castigar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to punish</translation></translations></verbs> |
| 1393 |
|
| 1394 |
</Entry><Entry frequency="843">castor<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">beaver</translation></translations></nouns> |
| 1395 |
|
| 1396 |
</Entry><Entry frequency="450">castració<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">castration<plural>castracions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1397 |
|
| 1398 |
</Entry><Entry frequency="465">castrar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to castrate</translation></translations></verbs> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</Entry><Entry frequency="6940">castrense<adjectives><translations><date>0709</date><translation>military</translation></translations></adjectives> |
| 1401 |
</Entry><Entry frequency="1260000">casual<adjectives><translations><date>1009</date><translation>chance / unplanned</translation></translations></adjectives> |
| 1402 |
</Entry><Entry frequency="45300">casualitat<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">chance</translation><translation gender="f">coincidence</translation></translations></nouns> |
| 1403 |
<expressions>per casualitat |
| 1404 |
<translations><translation>by chance</translation></translations> |
| 1405 |
</expressions> |
| 1406 |
<expressions>quina casualitat |
| 1407 |
<translations><translation>what a coincidence</translation></translations> |
| 1408 |
</expressions> |
| 1409 |
</Entry><Entry frequency="45600">casualment<adverbs><translations><date>1009</date><translation>by chance</translation></translations></adverbs> |
| 1410 |
</Entry><Entry frequency="35">casuari<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="animal-bird" flickr="http://www.flickr.com/photos/emollee/78842561/" gender="m" picture="http://static.flickr.com/40/78842561_46a4d47952.jpg">cassowary</translation></translations></nouns> |
| 1411 |
|
| 1412 |
</Entry><Entry frequency="297">catabolisme<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">catabolism</translation></translations></nouns> |
| 1413 |
|
| 1414 |
</Entry><Entry frequency="0">catadauí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Catadau</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Catadau or its people<fems>catadauina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="965000">català<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="language" gender="m">Catalan</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="m / f">Catalan</translation></translations></nouns> |
| 1415 |
|
| 1416 |
<adjectives><translations><translation>Catalan<fems>catalana</fems> |
| 1417 |
|
| 1418 |
<plural>catalans</plural> |
| 1419 |
|
| 1420 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1421 |
|
| 1422 |
</Entry><Entry frequency="115000">catalanisme<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">Catalan nationalism</translation></translations></nouns> |
| 1423 |
|
| 1424 |
</Entry><Entry frequency="304000">catalanista<adjectives><translations><date>0506</date><translation>pro-Catalan / Catalanist</translation></translations></adjectives> |
| 1425 |
|
| 1426 |
</Entry><Entry frequency="56600">catalanitat<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">Catalan-ness / fact or state of being Catalan</translation></translations></nouns> |
| 1427 |
|
| 1428 |
</Entry><Entry frequency="4390">catalanoparlant<nouns><translations><translation gender="m / f">Catalan speaker</translation></translations></nouns> |
| 1429 |
|
| 1430 |
</Entry><Entry frequency="78700">catàleg<nouns><translations><translation gender="m">catalogue (Br.) / catalog (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1431 |
|
| 1432 |
</Entry><Entry frequency="19100">catàlisi<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" gender="f">catalysis</translation></translations></nouns> |
| 1433 |
</Entry><Entry frequency="4510">catalític<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="biology">catalytic<fems>catalítica</fems><femplural>catalítiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1434 |
</Entry><Entry frequency="3990">catalitzador<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="biology" gender="m">catalyst</translation><translation gender="m">(d'un vehicle) catalytic converter</translation></translations></nouns> |
| 1435 |
</Entry><Entry frequency="15700">catalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation catagory="biology" transitive="true">to catalyze / to catalyse (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 1436 |
</Entry><Entry frequency="5520">catalogar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to catalogue (Br.) / to catalog (Am.)</translation></translations></verbs> |
| 1437 |
|
| 1438 |
</Entry><Entry frequency="785000">Catalunya<nouns><translations><translation gender="f">Catalonia</translation></translations></nouns> |
| 1439 |
|
| 1440 |
</Entry><Entry frequency="837">cataplasma<nouns><mistakes>cataplasme</mistakes><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="m">poultice / cataplasm</translation></translations></nouns> |
| 1441 |
|
| 1442 |
</Entry><Entry frequency="1050">cataracta<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">cataract</translation></translations></nouns> |
| 1443 |
|
| 1444 |
</Entry><Entry frequency="2310">catarral<adjectives><translations><date>0909</date><translation catagory="medical">catarrhal</translation></translations></adjectives> |
| 1445 |
</Entry><Entry frequency="96700">catarro<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="medical" gender="m">catarrh</translation><translation gender="m">cold</translation></translations></nouns> |
| 1446 |
</Entry><Entry frequency="0">catarrogí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Catarroja</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Catarroja or its people<fems>catarrogina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="19500">catarsi<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">catharsis</translation></translations></nouns> |
| 1447 |
|
| 1448 |
</Entry><Entry frequency="2480">catàrtic<adjectives><translations><date>0408</date><translation>cathartic<fems>catàrtica</fems><femplural>catàrtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1449 |
|
| 1450 |
</Entry><Entry frequency="7410">catàstrofe<nouns><translations><translation gender="f">catastrophe</translation></translations></nouns> |
| 1451 |
|
| 1452 |
</Entry><Entry frequency="6490">catastròfic<adjectives><translations><date>0805</date><translation>catastrophic<fems>catastròfica</fems><femplural>catastròfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1453 |
|
| 1454 |
</Entry><Entry frequency="851">catecisme<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">catechism</translation></translations></nouns> |
| 1455 |
|
| 1456 |
</Entry><Entry frequency="8960">càtedra<nouns><translations><translation disambiguate="education" gender="f">chair</translation></translations></nouns> |
| 1457 |
|
| 1458 |
</Entry><Entry frequency="16500">catedral<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">cathedral</translation></translations></nouns> |
| 1459 |
|
| 1460 |
</Entry><Entry frequency="22900">catedràtic<nouns><translations><translation catagory="work-job, education" gender="m / f">professor (Br.)<engnote>Catedràtic means professor in the British sense of the word (somebody who occupies a chair in their field).</engnote> |
| 1461 |
|
| 1462 |
<fems>catedràtica</fems><femplural>catedràtiques</femplural> |
| 1463 |
|
| 1464 |
</translation></translations></nouns> |
| 1465 |
|
| 1466 |
</Entry><Entry frequency="407000">categoria<nouns><translations><translation gender="f">category</translation></translations></nouns> |
| 1467 |
|
| 1468 |
</Entry><Entry frequency="1230">categòric<adjectives><translations><translation>categorical<fems>categòrica</fems><femplural>categòriques</femplural> |
| 1469 |
|
| 1470 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1471 |
|
| 1472 |
</Entry><Entry frequency="36000">categòricament<adverbs><translations><date>0413</date><translation>categorically<catexamp>Desmentir categòricament (alguna cosa).</catexamp><engexamp>To categorically deny (something).</engexamp></translation></translations></adverbs> |
| 1473 |
</Entry><Entry frequency="623">catenària<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">overhead (power) lines<engnote>'Catenària' means the lines that run above a tram line or electric railway and supply it with power.</engnote></translation><translation disambiguate="maths" gender="f">catenary</translation></translations></nouns> |
| 1474 |
|
| 1475 |
</Entry><Entry frequency="667000">càtering<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">catering<synonyms>servei d'àpats</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1476 |
</Entry><Entry frequency="306">catèter<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="medical" gender="m">catheter</translation></translations></nouns> |
| 1477 |
|
| 1478 |
</Entry><Entry frequency="7700">catifa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">rug</translation><translation gender="f">mat</translation><translation gender="f">carpet</translation></translations></nouns> |
| 1479 |
|
| 1480 |
</Entry><Entry frequency="0">catinenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Catí</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Catí or its people<fems>catinenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="16700">catòlic<adjectives><translations><translation catagory="religious">(Roman) Catholic<fems>catòlica</fems><femplural>catòliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1481 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(Roman) Catholic</translation></translations></nouns> |
| 1482 |
</Entry><Entry frequency="1540">catolicisme<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">catholicism</translation></translations></nouns> |
| 1483 |
|
| 1484 |
</Entry><Entry frequency="8240">catorze<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">fourteen</translation></translations></nouns> |
| 1485 |
|
| 1486 |
</Entry><Entry frequency="1700">catorzè<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">fourteenth<fems>catorzena</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1487 |
|
| 1488 |
</Entry><Entry frequency="0">catralenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Catral</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Catral or its people<fems>catralenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="309">catxap<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">baby rabbit<synonyms>catxapó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1489 |
|
| 1490 |
</Entry><Entry frequency="27">catxapó<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">baby rabbit<synonyms>catxap</synonyms><plural>catxapons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1491 |
|
| 1492 |
</Entry><Entry frequency="370">catxerulo<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="m" register="valencian">kite</translation></translations></nouns> |
| 1493 |
|
| 1494 |
</Entry><Entry frequency="177000">cau<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="animal">den / lair / burrow / warren</translation></translations></nouns> |
| 1495 |
|
| 1496 |
<expressions>(dir-li alguna cosa a algú) a cau d'orella |
| 1497 |
|
| 1498 |
<translations><translation>to whisper something to somebody</translation></translations></expressions> |
| 1499 |
|
| 1500 |
</Entry><Entry frequency="265">caucàsic<adjectives><translations><date>0505</date><translation>Caucasian<fems>caucàsica</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1501 |
|
| 1502 |
</Entry><Entry frequency="6">caudetenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Caudete de las Fuentes</translation></translations></nouns> |
| 1503 |
<adjectives><translations><translation>relating to Caudete de las Fuentes or its people<fems>caudetenca</fems><femplural>caudetenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1504 |
</Entry><Entry frequency="7">caudielà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Caudiel</translation></translations></nouns> |
| 1505 |
<adjectives><translations><translation>relating to Caudiel or its people<fems>caudielana</fems><plural>caudielans</plural></translation></translations></adjectives> |
| 1506 |
</Entry><Entry frequency="1160000">caure<verbs conj="irregular17"><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">to fall</translation></translations></verbs> |
| 1507 |
|
| 1508 |
<expressions>caure el pèl (a algú) |
| 1509 |
|
| 1510 |
<translations><translation>to throw the book (at someone)</translation></translations> |
| 1511 |
|
| 1512 |
</expressions> |
| 1513 |
<expressions>caure en picat |
| 1514 |
<translations><translation>to plummet</translation></translations> |
| 1515 |
</expressions> |
| 1516 |
</Entry><Entry frequency="44200">causa<nouns><translations><translation gender="f">cause</translation></translations></nouns> |
| 1517 |
<expressions>a causa de |
| 1518 |
<translations><translation>as a result of</translation></translations> |
| 1519 |
</expressions> |
| 1520 |
</Entry><Entry frequency="1550">causalitat<nouns><translations><translation gender="f">causality</translation></translations></nouns> |
| 1521 |
|
| 1522 |
</Entry><Entry frequency="29000">causar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to cause</translation></translations></verbs> |
| 1523 |
|
| 1524 |
</Entry><Entry frequency="7570">càustic<adjectives><translations><date>0809</date><translation>caustic</translation><translation>scathing / caustic / vitriolic<synonyms>mordaç</synonyms><fems>càustica</fems><femplural>càustiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1525 |
|
| 1526 |
</Entry><Entry frequency="2090">causticitat<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">sharpness / vitriol<synonyms>mordacitat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1527 |
</Entry><Entry frequency="6100">caut<adjectives><translations><date>1108</date><translation>cautious<fems>cauta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1528 |
</Entry><Entry frequency="1560">cautela<nouns><translations><translation gender="f">caution</translation></translations></nouns> |
| 1529 |
|
| 1530 |
<expressions>amb cautela |
| 1531 |
|
| 1532 |
<translations><translation>cautiously / carefully</translation></translations></expressions> |
| 1533 |
|
| 1534 |
</Entry><Entry frequency="2210000">cautelar<adjectives><translations><date>0913</date><translation>preventative / preventive / precautionary</translation></translations></adjectives> |
| 1535 |
</Entry><Entry frequency="491">cautelós<adjectives><translations><translation>cautious<fems>cautelosa</fems> |
| 1536 |
|
| 1537 |
<plural>cautelosos</plural> |
| 1538 |
|
| 1539 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1540 |
|
| 1541 |
</Entry><Entry frequency="500000">cava<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="food-drink" gender="f">cava</translation></translations></nouns> |
| 1542 |
|
| 1543 |
</Entry><Entry frequency="11400">cavalcada<nouns><translations><translation gender="f">cavalcade</translation></translations></nouns> |
| 1544 |
|
| 1545 |
</Entry><Entry frequency="575">cavalcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to ride</translation></translations></verbs> |
| 1546 |
|
| 1547 |
</Entry><Entry frequency="362000">cavall<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">horse</translation><translation gender="m">knight<engnote>(Chess piece).</engnote><catnote>(Peça d'escacs).</catnote></translation><translation gender="m">[cartes] horse / horseman / knight / cavalier<engnote>'Cavall' is the card in each suit of a pack of Spanish cards which shows the number 11 and a picture of a man on horseback.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1548 |
<expressions>cavall amb arcs |
| 1549 |
<translations><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="m">pommel horse</translation></translations> |
| 1550 |
</expressions> |
| 1551 |
</Entry><Entry frequency="26500">cavaller<nouns><translations><translation gender="m">knight</translation></translations></nouns> |
| 1552 |
|
| 1553 |
</Entry><Entry frequency="9880">cavalleresc<adjectives><translations><date>0909</date><translation>chivalrous<fems>cavalleresca</fems><femplural>cavalleresques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1554 |
</Entry><Entry frequency="22900">cavalleria<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">cavalry</translation><translation gender="f">chivalry</translation><translation gender="f">knighthood / chivalry</translation><translation gender="f">deed / act of chivalry</translation></translations></nouns> |
| 1555 |
|
| 1556 |
</Entry><Entry frequency="317000">cavallet<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">easel</translation><translation catagory="animal-fish" gender="m">pearlfish<catexamp>Cavallet marí (o de mar).</catexamp><engexamp>(Long-snouted) sea horse.</engexamp></translation><translation gender="mpl" sourceplural="cavallets">carousel / merry-go-round (Br.)</translation><translation gender="mpl" sourceplural="cavallets">[FOLK.] group of people who dance and parade whilst dressed as horse riders from the past, wearing horse costumes without legs</translation></translations></nouns> |
| 1557 |
</Entry><Entry frequency="20000">cavar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to dig</translation><translation transitive="true">to burrow</translation></translations></verbs> |
| 1558 |
|
| 1559 |
<expressions>cavar la seva pròpia fossa |
| 1560 |
|
| 1561 |
<translations><translation>to dig your own grave</translation></translations> |
| 1562 |
|
| 1563 |
</expressions> |
| 1564 |
|
| 1565 |
</Entry><Entry frequency="238000">caverna<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">cave</translation></translations></nouns> |
| 1566 |
<expressions>home de les cavernes |
| 1567 |
<translations><translation gender="m">caveman</translation></translations> |
| 1568 |
</expressions> |
| 1569 |
</Entry><Entry frequency="9740">cavernícola<adjectives><translations><date>0112</date><translation>cave-dwelling</translation></translations></adjectives> |
| 1570 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">caveman / cavewoman</translation></translations></nouns> |
| 1571 |
</Entry><Entry frequency="9740">caviar<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="food" gender="m">caviar</translation></translations></nouns> |
| 1572 |
|
| 1573 |
</Entry><Entry frequency="21800">CD-ROM<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">CD-ROM</translation></translations></nouns> |
| 1574 |
|
| 1575 |
</Entry><Entry frequency="5760">ceba<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">onion</translation></translations></nouns> |
| 1576 |
<expressions>ceba morada |
| 1577 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">red onion</translation></translations> |
| 1578 |
</expressions> |
| 1579 |
<expressions>ceba tendra |
| 1580 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">scallion / green onion / spring onion / salad onion</translation></translations> |
| 1581 |
</expressions> |
| 1582 |
<expressions>ceba vermella |
| 1583 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">red onion</translation></translations> |
| 1584 |
</expressions> |
| 1585 |
</Entry><Entry frequency="331">ceballot<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">scallion / green onion / spring onion / salad onion</translation></translations></nouns> |
| 1586 |
|
| 1587 |
</Entry><Entry frequency="171000">cec<adjectives><translations><date>0408</date><translation>blind<fems>cega</fems> |
| 1588 |
|
| 1589 |
<femplural>cegues</femplural> |
| 1590 |
|
| 1591 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1592 |
<expressions>doble cec |
| 1593 |
<translations><translation>double-blind<catexamp>Assaig clínic doble sec.</catexamp><engexamp>Double-blind clinical trial.</engexamp></translation></translations> |
| 1594 |
</expressions> |
| 1595 |
|
| 1596 |
</Entry><Entry frequency="853000">cedir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0511</date><translation transitive="true">to relinquish / to cede</translation><translation intransitive="true">to give in / to give way</translation><translation intransitive="true">to subside</translation></translations></verbs> |
| 1597 |
<expressions>cedir el pas |
| 1598 |
<translations><translation>to give way / to yield<catexamp>Senyal de cediu el pas.</catexamp><engexamp>Give way sign (Br.) / yield sign (Am.)</engexamp></translation></translations> |
| 1599 |
</expressions> |
| 1600 |
</Entry><Entry frequency="982">cefalàlgia<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cephalalgia / headache</translation></translations></nouns> |
| 1601 |
</Entry><Entry frequency="271">cefalòpode<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">cephalopod</translation></translations></nouns> |
| 1602 |
|
| 1603 |
</Entry><Entry frequency="1370">ceguesa<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">blindness</translation></translations></nouns> |
| 1604 |
|
| 1605 |
</Entry><Entry frequency="120">ceguetat<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">blindness<synonyms>ceguesa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1606 |
|
| 1607 |
</Entry><Entry frequency="327000">CEIP<catacro>Centre d'Educació Infantil i Primària</catacro><acronyms><translations><date>1106</date><translation catagory="education" gender="m">primary school (Br. / Aus.) / elementary school (or grade school) (Am.)</translation></translations></acronyms> |
| 1608 |
|
| 1609 |
</Entry><Entry frequency="51800">cel<nouns><translations><translation gender="m">sky</translation></translations></nouns> |
| 1610 |
|
| 1611 |
<expressions>posar el crit al cel |
| 1612 |
|
| 1613 |
<translations><translation>to protest / to be up in arms</translation></translations> |
| 1614 |
|
| 1615 |
</expressions> |
| 1616 |
|
| 1617 |
</Entry><Entry frequency="131000">celebració<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">celebration<plural>celebracions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1618 |
|
| 1619 |
</Entry><Entry frequency="84400">celebrar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to celebrate</translation></translations></verbs> |
| 1620 |
|
| 1621 |
</Entry><Entry frequency="4720">cèlebre<adjectives><translations><translation>famous</translation></translations></adjectives> |
| 1622 |
|
| 1623 |
</Entry><Entry frequency="10100">celebritat<nouns><translations><date>0906</date><translation gender="f">[fama] celebrity<synonyms>fama</synonyms></translation><translation gender="f">[famós / famosa] celebrity / celeb (col·loq)<synonyms>famós</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1624 |
|
| 1625 |
</Entry><Entry frequency="42900">celeritat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">speed<synonyms>velocitat</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1626 |
|
| 1627 |
</Entry><Entry frequency="24000">celestial<adjectives><translations><date>0106</date><translation disambiguate="religious">heavenly</translation><translation disambiguate="astronomy">celestial</translation></translations></adjectives> |
| 1628 |
|
| 1629 |
</Entry><Entry frequency="212000">celíac<adjectives><translations><date>0112</date><translation catagory="medical">coeliac (Br.) / celiac (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 1630 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">celiac sufferer<fems>celíaca</fems><femplural>celíaques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 1631 |
<expressions>malaltia celíaca |
| 1632 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">coeliac disease (Br.) / celiac disease (Am.)</translation></translations> |
| 1633 |
</expressions> |
| 1634 |
</Entry><Entry frequency="14400">celiaquia<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">coeliac disease (Br.) / celiac disease (Am.)<synonyms>malaltia celíaca</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1635 |
</Entry><Entry frequency="349">celibat<nouns><translations><translation gender="m">celibacy</translation></translations></nouns> |
| 1636 |
|
| 1637 |
</Entry><Entry frequency="2640">celístia<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">starlight</translation></translations></nouns> |
| 1638 |
</Entry><Entry frequency="4130">cella<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="body" gender="f">eyebrow</translation></translations></nouns> |
| 1639 |
|
| 1640 |
</Entry><Entry frequency="3510">cel·la<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">cell</translation></translations></nouns> |
| 1641 |
|
| 1642 |
</Entry><Entry frequency="152000">cèl·lula<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="biology" gender="f">cell</translation></translations></nouns> |
| 1643 |
<expressions>cèl·lula mare |
| 1644 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">stem cell<catexamp>Cèl·lula mare embrionària.</catexamp><engexamp>Embryonic stem cell.</engexamp><catexamp>Cèl·lula mare adulta.</catexamp><engexamp>Adult stem cell.</engexamp><plural>cèl·lules mare</plural></translation></translations> |
| 1645 |
</expressions> |
| 1646 |
<expressions>cèl·lula solar |
| 1647 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">solar cell</translation></translations> |
| 1648 |
</expressions> |
| 1649 |
</Entry><Entry frequency="4710">cel·lulitis<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">cellulitis</translation></translations></nouns> |
| 1650 |
|
| 1651 |
</Entry><Entry frequency="7170">cel·lular<adjectives><translations><date>0705</date><translation>cellular</translation></translations></adjectives> |
| 1652 |
|
| 1653 |
</Entry><Entry frequency="13100">cel·luloide<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">celluloid</translation></translations></nouns> |
| 1654 |
</Entry><Entry frequency="1730">cel·lulosa<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">cellulose</translation></translations></nouns> |
| 1655 |
|
| 1656 |
</Entry><Entry frequency="83200">celobert<nouns><translations><date>0712</date><translation catagory="household-room" gender="m">inner (or interior or internal) patio</translation></translations></nouns> |
| 1657 |
</Entry><Entry frequency="">celtiber<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Celtiberian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Celtiberian<fems>celtibera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="14">cèmbal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">harpsichord<synonyms>clavicèmbal, clavecí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1658 |
</Entry><Entry frequency="33500">cementiri<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">cemetery / churchyard</translation></translations></nouns> |
| 1659 |
|
| 1660 |
</Entry><Entry frequency="593">cenacle<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">clique / circle</translation></translations></nouns> |
| 1661 |
|
| 1662 |
</Entry><Entry frequency="16400">cendra<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">ash</translation><translation gender="fpl" sourceplural="cendres">ashes</translation></translations></nouns> |
| 1663 |
|
| 1664 |
</Entry><Entry frequency="570">cendrer<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">ashtray</translation></translations></nouns> |
| 1665 |
|
| 1666 |
</Entry><Entry frequency="1260">cenozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Cenozoic (Era)</translation></translations></nouns> |
| 1667 |
|
| 1668 |
<adjectives><translations><translation>Cenozoic<fems>cenozoica</fems><femplural>cenozoiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1669 |
|
| 1670 |
</Entry><Entry frequency="45800">cens<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">census<plural>censos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1671 |
<expressions>cens electoral |
| 1672 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">electoral roll</translation></translations> |
| 1673 |
</expressions> |
| 1674 |
</Entry><Entry frequency="325000">censura<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">censorship</translation><translation gender="f">(crítica, condemnació) censure / reprimand / rebuke</translation></translations></nouns> |
| 1675 |
</Entry><Entry frequency="205">censurador<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">censor<fems>censuradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1676 |
|
| 1677 |
</Entry><Entry frequency="90000">censurar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to censor</translation><translation transitive="true">to condemn / to denounce</translation></translations></verbs> |
| 1678 |
</Entry><Entry frequency="31900">cent<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">a hundred / one hundred</translation></translations></nouns> |
| 1679 |
<adjectives><translations><translation>a hundred / one hundred</translation></translations></adjectives> |
| 1680 |
</Entry><Entry frequency="7870">centaure<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">centaur</translation></translations></nouns> |
| 1681 |
|
| 1682 |
</Entry><Entry frequency="31900">centè<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="number-ordinal">hundredth</translation></translations></adjectives> |
| 1683 |
<nouns><translations><translation gender="m">hundredth</translation></translations></nouns> |
| 1684 |
</Entry><Entry frequency="11500">centenar<nouns><translations><translation catagory="number" gender="m">hundred<catexamp>Un centenar de persones.</catexamp><engexamp>One hundred people.</engexamp></translation><translation gender="mpl" sourceplural="centenars">hundreds<catexamp>Centenars de persones.</catexamp><engexamp>Hundreds of people.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 1685 |
</Entry><Entry frequency="13400">centenari<nouns><translations><translation gender="m">centenary</translation></translations></nouns> |
| 1686 |
|
| 1687 |
</Entry><Entry frequency="21600">centèsim<adjectives><translations><date>0413</date><translation>hundredth<fems>centèsima</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1688 |
<nouns><translations><translation gender="m">hundredth</translation></translations></nouns> |
| 1689 |
</Entry><Entry frequency="489">centígrad<adjectives><translations><date>0305</date><translation catagory="weather">centigrade<catexamp>25 graus centígrads.</catexamp><engexamp>25 degrees centigrade.</engexamp><fems>centígrada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1690 |
|
| 1691 |
</Entry><Entry frequency="7420">cèntim<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">cent</translation></translations></nouns> |
| 1692 |
|
| 1693 |
</Entry><Entry frequency="13300">centímetre<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">centimetre (Br.) / centimeter (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1694 |
|
| 1695 |
</Entry><Entry frequency="195">centpeus<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">centipede</translation></translations></nouns> |
| 1696 |
|
| 1697 |
</Entry><Entry frequency="1390">central<adjectives><translations><date>0709</date><translation>central</translation></translations></adjectives> |
| 1698 |
<nouns><translations><translation gender="f">headquarters / HQ / head office</translation><translation gender="f">(power) plant / (power) station</translation></translations></nouns> |
| 1699 |
<expressions>central elèctrica |
| 1700 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">power plant / power station</translation></translations> |
| 1701 |
</expressions> |
| 1702 |
<expressions>central eòlica |
| 1703 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">wind power plant</translation></translations> |
| 1704 |
</expressions> |
| 1705 |
<expressions>central geotèrmica |
| 1706 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">geothermal power plant</translation></translations> |
| 1707 |
</expressions> |
| 1708 |
<expressions>central hidroelèctrica |
| 1709 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">hydroelectric power plant</translation></translations> |
| 1710 |
</expressions> |
| 1711 |
<expressions>central nuclear |
| 1712 |
<translations><translation gender="f">nuclear power plant (or station)</translation></translations> |
| 1713 |
</expressions> |
| 1714 |
<expressions>central solar |
| 1715 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">solar power plant</translation></translations> |
| 1716 |
</expressions> |
| 1717 |
<expressions>central tèrmica |
| 1718 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">thermal power plant</translation></translations> |
| 1719 |
</expressions> |
| 1720 |
<expressions>central tèrmica convencional |
| 1721 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">fossil fuel power plant</translation></translations> |
| 1722 |
</expressions> |
| 1723 |
<expressions>central tèrmica de cicle combinat |
| 1724 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">combined cycle power plant</translation></translations> |
| 1725 |
</expressions> |
| 1726 |
</Entry><Entry frequency="7420">centraleta<nouns><translations><translation gender="f">switchboard</translation></translations></nouns> |
| 1727 |
|
| 1728 |
</Entry><Entry frequency="1650000">centrar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to centre (Br.) / to center (Am.)</translation><translation transitive="true">to focus</translation><translation transitive="true">to be the focus of</translation></translations></verbs> |
| 1729 |
</Entry><Entry frequency="14900000">centre<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">centre (Br.) / center (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1730 |
<expressions>centre cívic |
| 1731 |
<translations><translation gender="m">community centre / village hall (Br.)</translation></translations> |
| 1732 |
</expressions> |
| 1733 |
<expressions>centre d'atenció telefònica |
| 1734 |
<translations><translation gender="m" termcat="true">call centre</translation></translations> |
| 1735 |
</expressions> |
| 1736 |
<expressions>centre de dia |
| 1737 |
<translations><translation gender="m">day centre</translation></translations> |
| 1738 |
</expressions> |
| 1739 |
<expressions>centre de negocis |
| 1740 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">business centre</translation></translations> |
| 1741 |
</expressions> |
| 1742 |
</Entry><Entry frequency="">centreafricà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from the Central African Republic</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to the Central African Republic or its people<plural>centrafricans</plural><fems>centreafricana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="323">centrecampista<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">midfielder</translation></translations></nouns> |
| 1743 |
|
| 1744 |
</Entry><Entry frequency="7500">cèntric<adjectives><translations><translation>central<fems>cèntrica</fems><femplural>cèntriques</femplural> |
| 1745 |
|
| 1746 |
<example>Es busca noia per compartir pis <b>cèntric</b> a Girona.</example> |
| 1747 |
|
| 1748 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1749 |
|
| 1750 |
</Entry><Entry frequency="3590">centrípet<adjectives><translations><date>1008</date><translation>centripetal<fems>centrípeta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1751 |
<expressions>força centrípeta |
| 1752 |
<translations><translation gender="f">centripetal force</translation></translations> |
| 1753 |
</expressions> |
| 1754 |
</Entry><Entry frequency="2790">centurió<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">centurion</translation></translations></nouns> |
| 1755 |
|
| 1756 |
</Entry><Entry frequency="21700">cenyir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to surround / to enclose / to encircle</translation><translation reflexive="cenyir-se">to limit yourself (to)</translation><translation transitive="true">to fit snugly (o tightly) / to cling<catexamp>Un vestit cenyit.</catexamp><engexamp>A clingy dress.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1757 |
</Entry><Entry frequency="28000">cep<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">vine</translation><translation gender="m">porcini mushroom</translation></translations></nouns> |
| 1758 |
|
| 1759 |
</Entry><Entry frequency="6630">cera<nouns><translations><translation gender="f">wax</translation></translations></nouns> |
| 1760 |
<expressions>cera de les orelles |
| 1761 |
<translations><translation gender="f">earwax</translation></translations> |
| 1762 |
</expressions> |
| 1763 |
<expressions>figura de cera |
| 1764 |
<translations><translation gender="f">waxwork</translation></translations> |
| 1765 |
</expressions> |
| 1766 |
<expressions>museu de cera |
| 1767 |
<translations><translation gender="m">wax museum / waxwork(s) museum</translation></translations> |
| 1768 |
</expressions> |
| 1769 |
</Entry><Entry frequency="45">ceratina<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">keratin</translation></translations></nouns> |
| 1770 |
|
| 1771 |
</Entry><Entry frequency="800">ceratosaure<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">ceratosaurus<engnote>Also 'ceratosaures'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1772 |
</Entry><Entry frequency="6990">Cèrber<nouns><translations><date>0213</date><translation>Cerberus</translation></translations></nouns> |
| 1773 |
</Entry><Entry frequency="10200">cerca<nouns><translations><translation gender="f">search<plural>cerques</plural> |
| 1774 |
|
| 1775 |
</translation></translations></nouns> |
| 1776 |
|
| 1777 |
</Entry><Entry frequency="68600">cercador<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">search engine</translation></translations></nouns> |
| 1778 |
|
| 1779 |
</Entry><Entry frequency="276">cercapersones<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m" termcat="true">pager / beeper<synonyms>buscapersones</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1780 |
</Entry><Entry frequency="801900">cercar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to look for</translation></translations></verbs> |
| 1781 |
|
| 1782 |
</Entry><Entry frequency="242">cerca-raons<adjectives><translations><date>1008</date><translation>argumentative / quarrelsome</translation></translations></adjectives> |
| 1783 |
<nouns><translations><translation gender="mf">argumentative person<synonyms>busca-raons</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1784 |
</Entry><Entry frequency="35">cercatalents<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="work" gender="m / f" termcat="true">headhunter / recruiter</translation></translations></nouns> |
| 1785 |
|
| 1786 |
</Entry><Entry frequency="135000">cercavila<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">parade or procession through the streets of a town before / on the way to a religious celebration or a fiesta</translation></translations></nouns> |
| 1787 |
|
| 1788 |
</Entry><Entry frequency="70000">cercle<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">circle</translation></translations></nouns> |
| 1789 |
|
| 1790 |
</Entry><Entry frequency="776">cèrcol<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">hoop</translation></translations></nouns> |
| 1791 |
|
| 1792 |
</Entry><Entry frequency="0">cerdaí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cerdà</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cerdà or its people<fems>cerdaïna</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="16800">cereal<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food" gender="m">cereal</translation></translations></nouns> |
| 1793 |
|
| 1794 |
</Entry><Entry frequency="9340">cerebel<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">cerebellum</translation></translations></nouns> |
| 1795 |
</Entry><Entry frequency="9340">cerebral<adjectives><translations><date>0313</date><translation catagory="body">cerebral</translation></translations></adjectives> |
| 1796 |
<expressions>escorça cerebral |
| 1797 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">cerebral cortex</translation></translations> |
| 1798 |
</expressions> |
| 1799 |
<expressions>paràlisi cerebral |
| 1800 |
<translations><translation catagory="medical-illnesss" gender="f">cerebral palsy</translation></translations> |
| 1801 |
</expressions> |
| 1802 |
</Entry><Entry frequency="">ceretà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(member / members) of a pre-Roman tribe from the area around Cerdanya</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to the pre-Roman area around Cerdanya or its people<plural>ceretans</plural><fems>ceretana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="900">ceri<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cerium</translation></translations></nouns> |
| 1803 |
</Entry><Entry frequency="8850">cerimònia<nouns><translations><translation gender="f">ceremony</translation></translations></nouns> |
| 1804 |
|
| 1805 |
</Entry><Entry frequency="16100">cerimonial<adjectives><translations><date>0509</date><translation>ceremonial</translation></translations></adjectives> |
| 1806 |
<nouns><translations><translation gender="m">ceremonial</translation></translations></nouns> |
| 1807 |
</Entry><Entry frequency="">cerretà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(member / members) of a pre-Roman tribe from the area around Cerdanya</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to the pre-Roman area around Cerdanya or its people<plural>cerretans</plural><fems>cerretana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="121000">cert<adjectives><translations><translation>certain<fems>certa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1808 |
|
| 1809 |
</Entry><Entry frequency="1080000">certamen<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">competition / contest</translation></translations></nouns> |
| 1810 |
</Entry><Entry frequency="188000">certament<adverbs><translations><date>0908</date><translation>certainly / without doubt</translation></translations></adverbs> |
| 1811 |
|
| 1812 |
</Entry><Entry frequency="17800">certesa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">certainty</translation></translations></nouns> |
| 1813 |
|
| 1814 |
</Entry><Entry frequency="113">certificable<adjectives><translations><date>0805</date><translation>certifiable</translation></translations></adjectives> |
| 1815 |
|
| 1816 |
</Entry><Entry frequency="71500">certificació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">certification<plural>certificacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1817 |
|
| 1818 |
</Entry><Entry frequency="320000">certificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to verify / to confirm / to attest (to) / to bear witness (to)</translation><translation transitive="true">to certify</translation></translations></verbs> |
| 1819 |
|
| 1820 |
</Entry><Entry frequency="66400">certificat<nouns><translations><translation gender="m">certificate</translation></translations></nouns> |
| 1821 |
|
| 1822 |
<adjectives><translations><translation>certified<fems>certificada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1823 |
<expressions>certificat de naixement |
| 1824 |
<translations><translation gender="m">birth certificate</translation></translations> |
| 1825 |
</expressions> |
| 1826 |
<expressions>correu certificat |
| 1827 |
<translations><translation gender="m">recorded delivery (Br.) / certified mail (Am.)</translation></translations> |
| 1828 |
</expressions> |
| 1829 |
</Entry><Entry frequency="233">ceruli<adjectives><translations><date>0412</date><translation register="literary">cerulean<fems>cerúlia</fems><femplural>cerúlies</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1830 |
</Entry><Entry frequency="95">cerumen<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">earwax / cerumen<synonyms>cera de les orelles</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1831 |
|
| 1832 |
</Entry><Entry frequency="9330">cervell<nouns><translations><translation catagory="body-internal, food-meat-offal" gender="m">brain</translation></translations></nouns> |
| 1833 |
|
| 1834 |
</Entry><Entry frequency="0">cerverí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cervera (or Cervera del Maestrat)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cervera (or Cervera del Maestrat) or its people<fems>cerverina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="5480">cervesa<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="f">beer</translation></translations></nouns> |
| 1835 |
|
| 1836 |
</Entry><Entry frequency="199">cèrvix<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="body" gender="m">cervix</translation></translations></nouns> |
| 1837 |
|
| 1838 |
</Entry><Entry frequency="1270">cérvol<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">deer</translation></translations></nouns> |
| 1839 |
<expressions>cérvol femella |
| 1840 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">doe</translation></translations> |
| 1841 |
</expressions> |
| 1842 |
<expressions>cérvol mascle |
| 1843 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">buck</translation></translations> |
| 1844 |
</expressions> |
| 1845 |
<expressions>carn de cérvol |
| 1846 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">venison</translation></translations> |
| 1847 |
</expressions> |
| 1848 |
</Entry><Entry frequency="564">cesària<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical" gender="f">caesarean (Br.) / cesarean (Am.) / c-section / caesarean section (Br.) / cesarean section (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1849 |
|
| 1850 |
</Entry><Entry frequency="14500">cesi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">caesium</translation></translations></nouns> |
| 1851 |
</Entry><Entry frequency="3710">cessació<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">cessation / termination</translation><translation gender="f">[d'un càrrec] termination / [voluntari] resignation<synonyms>cessament</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1852 |
<expressions>cessació tabàquica |
| 1853 |
<translations><translation gender="f">giving up smoking / stopping smoking</translation></translations> |
| 1854 |
</expressions> |
| 1855 |
</Entry><Entry frequency="102000">cessament<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">cessation / termination</translation><translation gender="m">[d'un càrrec] termination / [voluntari] resignation<synonyms>cessació</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1856 |
|
| 1857 |
</Entry><Entry frequency="7410">cessar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to finish</translation><translation intransitive="true">to stop / to cease (formal)</translation></translations></verbs> |
| 1858 |
|
| 1859 |
</Entry><Entry frequency="43500">cessió<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">transfer<plural>cessions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1860 |
|
| 1861 |
</Entry><Entry frequency="758">cetaci<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="animal" gender="m">cetacean</translation></translations></nouns> |
| 1862 |
|
| 1863 |
</Entry><Entry frequency="85">cetoacidosi<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">ketoacidosis</translation></translations></nouns> |
| 1864 |
|
| 1865 |
</Entry><Entry frequency="1710">cetona<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">ketone</translation></translations></nouns> |
| 1866 |
</Entry><Entry frequency="109">cetosi<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">ketosis</translation></translations></nouns> |
| 1867 |
|
| 1868 |
</Entry><Entry frequency="6180">cian<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="colour" gender="m">cyan</translation></translations></nouns> |
| 1869 |
|
| 1870 |
</Entry><Entry frequency="1340">cianobacteri<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">cyanobacterium (cyanobacteria - pl.)</translation></translations></nouns> |
| 1871 |
</Entry><Entry frequency="337">cianòmetre<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cyanometer</translation></translations></nouns> |
| 1872 |
</Entry><Entry frequency="13000">ciberassetjament<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">cyberstalking</translation></translations></nouns> |
| 1873 |
<expressions>ciberassetjament (escolar) |
| 1874 |
<translations><translation gender="m">cyberbullying</translation></translations> |
| 1875 |
</expressions> |
| 1876 |
</Entry><Entry frequency="33100">cibercafè<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="computers-internet" gender="m">cybercafe</translation></translations></nouns> |
| 1877 |
|
| 1878 |
</Entry><Entry frequency="1970">ciberespai<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">cyberspace</translation></translations></nouns> |
| 1879 |
|
| 1880 |
</Entry><Entry frequency="657">cibertira<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="computers-internet" gender="f">banner<engnote>This is the original suggestion Termcat made for the Catalan equivalent of 'banner'. It was not popular and these days the term they support is 'bàner'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1881 |
|
| 1882 |
</Entry><Entry frequency="1190">cicatritzar<verbs conj="regular"><translations><date>0606</date><translation transitive="true">to heal</translation><translation intransitive="true">to heal (up)<engnote>'Cicatritzar' means (of a wound) to heal and close by forming a scar (cicatriu).</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1883 |
|
| 1884 |
</Entry><Entry frequency="1380">cicatriu<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">scar</translation></translations></nouns> |
| 1885 |
|
| 1886 |
</Entry><Entry frequency="3800000">cicle<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">cycle</translation><translation gender="m">series</translation></translations></nouns> |
| 1887 |
<expressions>cicle de l'aigua |
| 1888 |
<translations><translation gender="m">water cycle</translation></translations> |
| 1889 |
</expressions> |
| 1890 |
<expressions>cicle termodinàmic |
| 1891 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">thermodynamic cycle</translation></translations> |
| 1892 |
</expressions> |
| 1893 |
</Entry><Entry frequency="5520">ciclisme<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">cycling</translation></translations></nouns> |
| 1894 |
|
| 1895 |
</Entry><Entry frequency="7890">ciclista<nouns><translations><translation catagory="sports-event-cycling" gender="m / f">cyclist</translation></translations></nouns> |
| 1896 |
|
| 1897 |
</Entry><Entry frequency="710">cicló<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="weather" gender="m">cyclone<plural>ciclons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1898 |
|
| 1899 |
</Entry><Entry frequency="3760">ciclop<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">cyclops</translation></translations></nouns> |
| 1900 |
</Entry><Entry frequency="9">ciclostròfic<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="weather">cyclostrophic<fems>ciclostròfica</fems><femplural>ciclostròfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1901 |
</Entry><Entry frequency="2390">cicuta<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="plants" gender="f">hemlock</translation></translations></nouns> |
| 1902 |
</Entry><Entry frequency="642000">ciència<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">science</translation></translations></nouns> |
| 1903 |
</Entry><Entry frequency="197000">ciència-ficció<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">science fiction</translation></translations></nouns> |
| 1904 |
</Entry><Entry frequency="329000">científic<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">scientist<fems>científica</fems><femplural>científiques</femplural> |
| 1905 |
|
| 1906 |
</translation></translations></nouns> |
| 1907 |
|
| 1908 |
<adjectives><translations><translation>scientific<fems>científica</fems><femplural>científiques</femplural> |
| 1909 |
|
| 1910 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1911 |
|
| 1912 |
</Entry><Entry frequency="40100">científicament<adverbs><translations><date>0209</date><translation>scientifically</translation></translations></adverbs> |
| 1913 |
</Entry><Entry frequency="76800">cigala<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">cicada</translation><translation catagory="body" gender="f" register="vulgar">dick / cock</translation></translations></nouns> |
| 1914 |
</Entry><Entry frequency="759">cigar<nouns><translations><translation gender="m">cigar</translation></translations></nouns> |
| 1915 |
|
| 1916 |
</Entry><Entry frequency="1320">cigarret<nouns><translations><translation gender="m">cigarette</translation></translations></nouns> |
| 1917 |
|
| 1918 |
</Entry><Entry frequency="1510">cigarreta<nouns><translations><translation gender="f">cigarette</translation></translations></nouns> |
| 1919 |
|
| 1920 |
</Entry><Entry frequency="819">cigne<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">swan</translation></translations></nouns> |
| 1921 |
|
| 1922 |
</Entry><Entry frequency="1860">cigonya<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">stork</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
<expressions>cigonya blanca |
| 1924 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">white stork</translation></translations> |
| 1925 |
</expressions> |
| 1926 |
<expressions>cigonya negra |
| 1927 |
<translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">black stork</translation></translations> |
| 1928 |
</expressions> |
| 1929 |
</Entry><Entry frequency="195000">cigró<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food" gender="m">chickpea<plural>cigrons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1930 |
|
| 1931 |
</Entry><Entry frequency="952">cili<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">cilium (pl. cilia)</translation></translations></nouns> |
| 1932 |
|
| 1933 |
</Entry><Entry frequency="19600">cilindre<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">cylinder</translation></translations></nouns> |
| 1934 |
|
| 1935 |
</Entry><Entry frequency="18600">cim<nouns><translations><translation gender="m">peak</translation></translations></nouns> |
| 1936 |
|
| 1937 |
</Entry><Entry frequency="597">címbal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="mpl" sourceplural="címbals" termcat="entertainment-music">cymbals<synonyms>platerets</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1938 |
</Entry><Entry frequency="13500">ciment<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="material" gender="m">cement</translation></translations></nouns> |
| 1939 |
|
| 1940 |
</Entry><Entry frequency="10200">cimera<nouns><translations><translation gender="f">summit</translation></translations></nouns> |
| 1941 |
|
| 1942 |
</Entry><Entry frequency="104000">cinc<nouns><translations><translation catagory="number-cardinal" gender="m">five</translation><translation sourceplural="les cinc">five (o'clock)</translation></translations></nouns> |
| 1943 |
<adjectives><translations><translation>five</translation></translations></adjectives> |
| 1944 |
</Entry><Entry frequency="0">cinctorrà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cinctorres</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cinctorres or its people<fems>cinctorrana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="257000">cineasta<nouns><translations><date>0913</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">film-maker</translation></translations></nouns> |
| 1945 |
</Entry><Entry frequency="67900">cinema<nouns><translations><translation gender="m">cinema</translation></translations></nouns> |
| 1946 |
|
| 1947 |
</Entry><Entry frequency="185000">cinematografia<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f">cinematography (tec.) / film making (Br.) / movie making (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1948 |
</Entry><Entry frequency="1860000">cinematogràfic<adjectives><translations><date>1109</date><translation>cinematographic<fems>cinematogràfica</fems><femplural>cinematogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1949 |
</Entry><Entry frequency="199">cinemòmetre<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">speed gun</translation></translations></nouns> |
| 1950 |
|
| 1951 |
</Entry><Entry frequency="34500">cinètic<adjectives><translations><date>0309</date><translation termcat="energy">kinetic<fems>cinètica</fems><femplural>cinètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1952 |
<nouns><translations><translation feminine="cinètica" gender="f">kinetics</translation></translations></nouns> |
| 1953 |
<expressions>energia cinètica |
| 1954 |
<translations><translation gender="f">kinetic energy</translation></translations> |
| 1955 |
</expressions> |
| 1956 |
</Entry><Entry frequency="">cingalès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Singhalese (person) / the Singhalese (pl.)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Singhalese<plural>cingalesos</plural><fems>cingalesa</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="11600">cinisme<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">cynicism</translation></translations></nouns> |
| 1957 |
|
| 1958 |
</Entry><Entry frequency="49400">cingle<nouns><translations><date>0809</date><translation>cliff / rock face</translation></translations></nouns> |
| 1959 |
|
| 1960 |
</Entry><Entry frequency="74100">cínic<adjectives><translations><date>0114</date><translation>cynical<fems>cínica</fems><femplural>cíniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1961 |
</Entry><Entry frequency="13500">cínicament<adverbs><translations><date>0114</date><translation>cynically</translation></translations></adverbs> |
| 1962 |
</Entry><Entry frequency="107000">cinisme<nouns><translations><date>0114</date><translation>cynicism</translation></translations></nouns> |
| 1963 |
</Entry><Entry frequency="750000">cinquanta<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="number-cardinal" gender="m">fifty</translation></translations></nouns> |
| 1964 |
|
| 1965 |
</Entry><Entry frequency="462000">cinquantè<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="number-ordinal">fiftieth<fems>cinquantena</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1966 |
<expressions>una cinquantena de ... |
| 1967 |
<translations><translation>around (or about) fifty ... / fifty-odd ...</translation></translations> |
| 1968 |
</expressions> |
| 1969 |
</Entry><Entry frequency="40100">cinquè<adjectives><translations><translation catagory="number-ordinal">fifth<fems>cinquena</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1970 |
<nouns><translations><translation gender="m">fifth</translation></translations></nouns> |
| 1971 |
</Entry><Entry frequency="209000">cinta<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">tape</translation><translation gender="f">ribbon</translation><translation gender="fpl" sourceplural="cintes">fettuccine</translation></translations></nouns> |
| 1972 |
<expressions>cinta adhesiva |
| 1973 |
<translations><translation gender="f">sellotape / sticky tape</translation></translations> |
| 1974 |
</expressions> |
| 1975 |
<expressions>cinta mètrica |
| 1976 |
<translations><translation gender="f">tape measure</translation></translations> |
| 1977 |
</expressions> |
| 1978 |
</Entry><Entry frequency="2470">cintura<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">waist</translation></translations></nouns> |
| 1979 |
|
| 1980 |
</Entry><Entry frequency="5860">cinturó<nouns><translations><translation catagory="clothes-accessories" gender="m">belt<plural>cinturons</plural></translation></translations></nouns> |
| 1981 |
<expressions>cinturó d'asteroides |
| 1982 |
<translations><translation catagory="astronomy" gender="m">asteroid belt</translation></translations> |
| 1983 |
</expressions> |
| 1984 |
<expressions>Cinturó de Kuiper |
| 1985 |
<translations><translation catagory="astronomy" gender="m">Kuiper belt</translation></translations> |
| 1986 |
</expressions> |
| 1987 |
<expressions>cinturó de seguretat |
| 1988 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">safety belt / seat belt (UK)</translation></translations> |
| 1989 |
</expressions> |
| 1990 |
</Entry><Entry frequency="0">cirater<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cirat</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cirat or its people<fems>ciratera</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="8950">circ<nouns><translations><translation gender="m">circus</translation></translations></nouns> |
| 1991 |
|
| 1992 |
</Entry><Entry frequency="">circassià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Circassian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Circassian<plural>circassians</plural><fems>circassiana</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="558000">circuit<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">circuit</translation></translations></nouns> |
| 1993 |
<expressions>circuit en paral·lel |
| 1994 |
<translations><translation gender="m">parallel circuit</translation></translations> |
| 1995 |
</expressions> |
| 1996 |
<expressions>circuit de refrigeració |
| 1997 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">coolant circuit</translation></translations> |
| 1998 |
</expressions> |
| 1999 |
<expressions>circuit primari |
| 2000 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">primary circuit</translation></translations> |
| 2001 |
</expressions> |
| 2002 |
<expressions>circuit secundari |
| 2003 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">secondary circuit</translation></translations> |
| 2004 |
</expressions> |
| 2005 |
</Entry><Entry frequency="198000">circulació<nouns><translations><date>0905</date><translation disambiguate="transport" gender="f">traffic<plural>circulacions</plural></translation><translation disambiguate="body" gender="f">flow / circulation</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">circulation<plural>circulacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2006 |
|
| 2007 |
</Entry><Entry frequency="32500">circular<verbs conj="regular"><translations><translation disambiguate="medical" intransitive="true">[la sang] to circulate / to flow</translation><translation intransitive="true">[un líquid] to flow</translation><translation catagory="transport" intransitive="true">[vehicle] to drive / to travel</translation><translation intransitive="true">[persona] to walk</translation><translation catagory="transport" intransitive="true">[tren] to travel / to run</translation></translations></verbs> |
| 2008 |
<adjectives><translations><translation>circular</translation></translations></adjectives> |
| 2009 |
<nouns><translations><translation gender="f">circular</translation></translations></nouns> |
| 2010 |
</Entry><Entry frequency="403">circumdar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to encircle / to (completely) surround</translation></translations></verbs> |
| 2011 |
|
| 2012 |
</Entry><Entry frequency="7320">circumferència<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="maths" gender="f">circumference</translation></translations></nouns> |
| 2013 |
|
| 2014 |
</Entry><Entry frequency="166">circumlocució<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="linguistics" gender="f">circumlocution<synonyms>circumloqui, ambages, rodejos</synonyms><plural>circumlocucions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2015 |
|
| 2016 |
</Entry><Entry frequency="2330">circumloqui<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="linguistics" gender="m">circumlocution<synonyms>circumlocució, ambages, rodejos</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2017 |
|
| 2018 |
</Entry><Entry frequency="3640">circumnavegació<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">circumnavigation</translation></translations></nouns> |
| 2019 |
</Entry><Entry frequency="1370">circumnavegar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to circumnavigate / to sail round</translation></translations></verbs> |
| 2020 |
</Entry><Entry frequency="57500">circumpolar<adjectives><translations><date>0110</date><translation>circumpolar</translation></translations></adjectives> |
| 2021 |
</Entry><Entry frequency="48400">circumscripció<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">circumscription</translation><translation gender="f">constituency (Br.) / district / ward (Br.) / precinct (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2022 |
</Entry><Entry frequency="18600">circumscriure<verbs conj="irregular20"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to circumscribe</translation></translations></verbs> |
| 2023 |
</Entry><Entry frequency="851">circumspecció<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">circumspection</translation></translations></nouns> |
| 2024 |
</Entry><Entry frequency="10">circumspectament<adverbs><translations><date>0808</date><translation>circumspectly</translation></translations></adverbs> |
| 2025 |
</Entry><Entry frequency="2140">circumspecte<adjectives><translations><date>0808</date><translation>circumspect<fems>circumspecta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2026 |
</Entry><Entry frequency="53000">circumstància<nouns><translations><translation gender="f">circumstance</translation></translations></nouns> |
| 2027 |
|
| 2028 |
</Entry><Entry frequency="88200">circumval·lació<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="transport" gender="f">ring road (Br.) / beltway (Am.) / loop (Am.)<plural>circumval·lacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2029 |
|
| 2030 |
</Entry><Entry frequency="">cirenaic<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Cyrenian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Cyrenian<fems>cirenaica</fems><femplural>cirenaiques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="6000">cirera<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">cherry</translation></translations></nouns> |
| 2031 |
|
| 2032 |
</Entry><Entry frequency="168000">cirerer<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">cherry tree</translation></translations></nouns> |
| 2033 |
</Entry><Entry frequency="992">cirrocúmul<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrocumulus (cloud)<engnote>Also 'cirrocúmulus'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2034 |
|
| 2035 |
</Entry><Entry frequency="20800">cirrocúmulus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrocumulus (cloud)<engnote>Also 'cirrocúmul'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2036 |
|
| 2037 |
</Entry><Entry frequency="800">cirrostrat<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrostratus (cloud)<engnote>Also 'cirrostratus'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2038 |
</Entry><Entry frequency="17000">cirrostratus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrostratus (cloud)<engnote>Also 'cirrostrat'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2039 |
</Entry><Entry frequency="1110000">cirrus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cirrus</translation></translations></nouns> |
| 2040 |
</Entry><Entry frequency="6000">cirurgia<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="medical" gender="f">surgery</translation></translations></nouns> |
| 2041 |
<expressions>cirurgia estètica |
| 2042 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">plastic surgery</translation></translations> |
| 2043 |
</expressions> |
| 2044 |
<expressions>cirurgia plàstica |
| 2045 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">plastic surgery</translation></translations> |
| 2046 |
</expressions> |
| 2047 |
</Entry><Entry frequency="4530">cirurgià<nouns><translations><translation catagory="work-job, medical" gender="m / f">surgeon<fems>cirurgiana</fems></translation></translations></nouns> |
| 2048 |
|
| 2049 |
</Entry><Entry frequency="64000">cisalla<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">shears</translation></translations></nouns> |
| 2050 |
</Entry><Entry frequency="14000">cisar<verbs conj="regular"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">to trim / to shear</translation><translation transitive="true">to cheat (somebody) out of (something) / to diddle (somebody) out of (something) (Br.) (col·loq.)</translation></translations></verbs> |
| 2051 |
</Entry><Entry frequency="401">cisell<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">chisel</translation></translations></nouns> |
| 2052 |
|
| 2053 |
</Entry><Entry frequency="258">cisellar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to chisel / to carve / to sculpt / to whittle</translation></translations></verbs> |
| 2054 |
|
| 2055 |
</Entry><Entry frequency="24900">cistell<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">basket<synonyms>cistella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2056 |
|
| 2057 |
</Entry><Entry frequency="40700">cistella<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">basket<synonyms>cistell</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2058 |
|
| 2059 |
</Entry><Entry frequency="3910">cisteller<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">basket weaver / basket maker / basket seller<fems>cistellera</fems></translation></translations></nouns> |
| 2060 |
|
| 2061 |
</Entry><Entry frequency="562">cistelleria<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">basket weaving / basket making</translation><translation gender="f">basket shop</translation></translations></nouns> |
| 2062 |
|
| 2063 |
</Entry><Entry frequency="654">cistercenc<adjectives><translations><date>0605</date><translation catagory="religious">Cistercian<fems>cistercenca</fems><femplural>cistercenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2064 |
|
| 2065 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Cistercian</translation></translations></nouns> |
| 2066 |
|
| 2067 |
</Entry><Entry frequency="256">cistitis<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="medical" gender="f">cystitis</translation></translations></nouns> |
| 2068 |
|
| 2069 |
</Entry><Entry frequency="46">cistre<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">cittern<engnote>A 'cittern' is a stringed instrument, similar to a lute, dating from the Renaissance period.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2070 |
</Entry><Entry frequency="983000">cita<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">appointment</translation><translation gender="f">date</translation></translations></nouns> |
| 2071 |
<expressions>cita a cegues |
| 2072 |
<translations><translation gender="f">blind date</translation></translations> |
| 2073 |
</expressions> |
| 2074 |
</Entry><Entry frequency="31400">citació<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">quotation / citation<plural>citacions</plural></translation><translation disambiguate="legal" gender="f">subpoena<catexamp>Citació judicial.</catexamp><engexamp>Subpoena.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2075 |
|
| 2076 |
</Entry><Entry frequency="35460">citar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to arrange to meet / to make an appointment with</translation><translation transitive="true">to quote / to cite</translation><translation transitive="true">to cite</translation></translations></verbs> |
| 2077 |
</Entry><Entry frequency="278">cítara<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">zither</translation></translations></nouns> |
| 2078 |
|
| 2079 |
</Entry><Entry frequency="960">citocina<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="m">cytokine</translation></translations></nouns> |
| 2080 |
</Entry><Entry frequency="254">citocrom<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">cytochrome</translation></translations></nouns> |
| 2081 |
|
| 2082 |
</Entry><Entry frequency="45700">citologia<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="biology" gender="f">cytology</translation></translations></nouns> |
| 2083 |
</Entry><Entry frequency="2480">citològic<adjectives><translations><date>0412</date><translation catagory="biology">cytological<fems>citològica</fems><femplural>citològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2084 |
</Entry><Entry frequency="765">citoplasma<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">cytoplasm</translation></translations></nouns> |
| 2085 |
|
| 2086 |
</Entry><Entry frequency="1100">citoquinesi<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">cytokinesis</translation></translations></nouns> |
| 2087 |
</Entry><Entry frequency="1130">citosol<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="biology" gender="m">cytosol</translation></translations></nouns> |
| 2088 |
</Entry><Entry frequency="37600">CiU<catacro>Convergència i Unió</catacro> |
| 2089 |
|
| 2090 |
<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">(centre-right Catalan political party)</translation></translations></nouns> |
| 2091 |
|
| 2092 |
</Entry><Entry frequency="127000">ciutadà<nouns><translations><date>0208</date><translation gender="m / f">citizen<fems>ciutadana</fems> |
| 2093 |
|
| 2094 |
<plural>ciutadans</plural> |
| 2095 |
|
| 2096 |
</translation><translation disambiguate="geography" gender="m / f">(person / people) from Palma</translation></translations></nouns> |
| 2097 |
|
| 2098 |
<adjectives><translations><translation>relating to Palma or its people<fems>ciutadana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2099 |
|
| 2100 |
</Entry><Entry frequency="99400">ciutadania<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">people / citizens</translation><translation gender="f">citizenship</translation></translations></nouns> |
| 2101 |
|
| 2102 |
</Entry><Entry frequency="0">ciutadellenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Ciutadella de Menorca</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Ciutadella de Menorca or its people<fems>ciutadellenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="204000">ciutat<nouns><translations><translation gender="f">city<catexamp>Centre de la ciutat.</catexamp><engexamp>City (or town) centre (Br.) / downtown (Am.)</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2103 |
|
| 2104 |
</Entry><Entry frequency="4190">civada<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="food" gender="f">oats<synonyms>avena</synonyms><catexamp>Flocs de civada.</catexamp><engexamp>Oat flakes.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2105 |
|
| 2106 |
</Entry><Entry frequency="99300">cívic<adjectives><translations><date>0405</date><translation>civic<fems>cívica</fems><femplural>cíviques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2107 |
|
| 2108 |
<expressions>centre cívic |
| 2109 |
|
| 2110 |
<translations><translation>community centre (Br.) / community center (Am.) / village hall (Br.)</translation></translations> |
| 2111 |
|
| 2112 |
</expressions> |
| 2113 |
|
| 2114 |
</Entry><Entry frequency="93100">civil<adjectives><translations><translation>civil</translation></translations></adjectives> |
| 2115 |
|
| 2116 |
<nouns><translations><translation gender="m">civilian</translation></translations></nouns> |
| 2117 |
|
| 2118 |
</Entry><Entry frequency="27600">civilització<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">civilization / civilisation (Br.)<plural>civilitzacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2119 |
|
| 2120 |
</Entry><Entry frequency="292000">civisme<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">community spirit</translation></translations></nouns> |
| 2121 |
|
| 2122 |
</Entry><Entry frequency="41100">clade<nouns><translations><date>1113</date><translation disambiguate="biology" gender="m">clade</translation></translations></nouns> |
| 2123 |
</Entry><Entry frequency="231">cladística<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="biology" gender="f">cladistics</translation></translations></nouns> |
| 2124 |
|
| 2125 |
</Entry><Entry frequency="775">cladogènesi<nouns><translations><date>1113</date><translation disambiguate="biology" gender="f">cladogenesis</translation></translations></nouns> |
| 2126 |
</Entry><Entry frequency="34">clamídia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">chlamydia</translation></translations></nouns> |
| 2127 |
|
| 2128 |
</Entry><Entry frequency="175000">clamor<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">outcry / clamour (Br.) / clamor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2129 |
|
| 2130 |
</Entry><Entry frequency="300">clapa<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">patch / spot</translation><translation gender="f">clearing</translation></translations></nouns> |
| 2131 |
|
| 2132 |
</Entry><Entry frequency="5860">claqué<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">tap dancing / tap</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
<expressions>ballar claqué |
| 2134 |
<translations><translation>to tap dance</translation></translations> |
| 2135 |
</expressions> |
| 2136 |
<expressions>ballarí de claqué |
| 2137 |
<translations><translation gender="m / f">tap dancer<fems>ballarina de claqué</fems></translation></translations> |
| 2138 |
</expressions> |
| 2139 |
<expressions>sabates de claqué |
| 2140 |
<translations><translation gender="fpl">tap shoes</translation></translations> |
| 2141 |
</expressions> |
| 2142 |
</Entry><Entry frequency="449">claqueta<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f">clapperboard</translation></translations></nouns> |
| 2143 |
|
| 2144 |
</Entry><Entry frequency="106000">clar<adjectives><translations><translation>clear<fems>clara</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2145 |
|
| 2146 |
</Entry><Entry frequency="2000">clara<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">egg white</translation><translation catagory="food-drink" gender="f">shandy<engnote>Americans - 'shandy' is a drink which is half beer, half soda (specifically, what the Brits call 'lemonade' - think Sprite / Sierra Mist).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2147 |
|
| 2148 |
</Entry><Entry frequency="7210">claraboia<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="household" gender="f">skylight</translation></translations></nouns> |
| 2149 |
</Entry><Entry frequency="53800">clarament<adverbs><translations><translation>clearly</translation></translations></adverbs> |
| 2150 |
|
| 2151 |
</Entry><Entry frequency="810000">claredat<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">clarity / clearness<catexamp>Es necessita un telescopi per veure'l amb claredat.</catexamp><engexamp>You need a telescope to see it clearly.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2152 |
</Entry><Entry frequency="4780">clarejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to get (or grow) light / to lighten</translation><translation intransitive="true">to clear up</translation><translation intransitive="true">[arbres] to thin (out)</translation><translation intransitive="true">[brou] to be thin</translation></translations></verbs> |
| 2153 |
</Entry><Entry frequency="2390">clarí<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">bugle<plural>clarins</plural></translation></translations></nouns> |
| 2154 |
</Entry><Entry frequency="44700">clariana<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">clearing</translation><translation gender="f">patch of blue sky</translation></translations></nouns> |
| 2155 |
|
| 2156 |
</Entry><Entry frequency="43500">clarinet<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">clarinet</translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">clarinetist / clarinet player<synonyms>clarinetista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2157 |
|
| 2158 |
</Entry><Entry frequency="4160">clarinetista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">clarinetist<synonyms>clarinet</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2159 |
</Entry><Entry frequency="5340">clarividència<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">perceptiveness</translation><translation gender="f">clairvoyance</translation></translations></nouns> |
| 2160 |
</Entry><Entry frequency="5240">clarivident<adjectives><translations><date>0508</date><translation>perceptive</translation><translation>clairvoyant</translation></translations></adjectives> |
| 2161 |
</Entry><Entry frequency="79600">claror<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">light</translation></translations></nouns> |
| 2162 |
<expressions>claror del sol |
| 2163 |
<translations><translation gender="f">sunlight</translation></translations> |
| 2164 |
</expressions> |
| 2165 |
<expressions>a la claror de |
| 2166 |
<translations><translation>by the light of</translation></translations> |
| 2167 |
</expressions> |
| 2168 |
</Entry><Entry frequency="103000">classe<nouns><translations><translation catagory="education, computers-programming" gender="f">class</translation></translations></nouns> |
| 2169 |
|
| 2170 |
</Entry><Entry frequency="700000">clàssic<adjectives><translations><date>1008</date><translation>classic / classical<fems>clàssica</fems><femplural>clàssiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2171 |
<expressions>música clàssica |
| 2172 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">classical music</translation></translations> |
| 2173 |
</expressions> |
| 2174 |
</Entry><Entry frequency="68000">classicisme<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">classicism</translation></translations></nouns> |
| 2175 |
</Entry><Entry frequency="2040000">classificació<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">classification<plural>classificacions</plural></translation><translation gender="f">standings<example>Andreu Miró es consolida al capdavant de la <b>classificació</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2176 |
</Entry><Entry frequency="29100">classificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to classify</translation></translations></verbs> |
| 2177 |
|
| 2178 |
</Entry><Entry frequency="14700">classisme<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">class discrimination</translation></translations></nouns> |
| 2179 |
</Entry><Entry frequency="46500">classista<adjectives><translations><date>0512</date><translation>class-conscious</translation></translations></adjectives> |
| 2180 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">snob</translation></translations></nouns> |
| 2181 |
</Entry><Entry frequency="692">clatell<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">back of the neck / nape of the neck</translation></translations></nouns> |
| 2182 |
|
| 2183 |
</Entry><Entry frequency="231">clatellot<nouns><translations><translation gender="m">clip round the ear (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 2184 |
|
| 2185 |
</Entry><Entry frequency="592000">clau<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">key</translation><translation gender="f">spanner (Br.) / wrench (Am.)</translation><translation gender="m">nail</translation><translation disambiguate="music" gender="f">clef</translation><translation disambiguate="sports" gender="mpl" sourceplural="claus">spikes</translation></translations></nouns> |
| 2186 |
<expressions>clau Allen |
| 2187 |
<translations><translation gender="f">Allen key<plural>claus Allen</plural></translation></translations> |
| 2188 |
</expressions> |
| 2189 |
<expressions>clau anglesa |
| 2190 |
<translations><translation gender="f">(monkey) wrench (Am.) / (adjustable) spanner (Br.)<plural>claus angleses</plural></translation></translations> |
| 2191 |
</expressions> |
| 2192 |
<expressions>clau de fa |
| 2193 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">bass clef</translation></translations> |
| 2194 |
</expressions> |
| 2195 |
<expressions>clau de sol |
| 2196 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">treble clef</translation></translations> |
| 2197 |
</expressions> |
| 2198 |
<expressions>l'argument que rebla el clau |
| 2199 |
|
| 2200 |
<translations><translation>the clinching argument</translation></translations> |
| 2201 |
|
| 2202 |
</expressions> |
| 2203 |
|
| 2204 |
</Entry><Entry frequency="16100">claudàtor<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">square brackets</translation></translations></nouns> |
| 2205 |
|
| 2206 |
</Entry><Entry frequency="36500">clauer<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">key ring / key chain</translation></translations></nouns> |
| 2207 |
</Entry><Entry frequency="668000">clàusula<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">clause</translation></translations></nouns> |
| 2208 |
|
| 2209 |
</Entry><Entry frequency="18300">clausura<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">closure</translation></translations></nouns> |
| 2210 |
<expressions>cerimònia de clausura |
| 2211 |
<translations><translation gender="f">closing ceremony</translation></translations> |
| 2212 |
</expressions> |
| 2213 |
<expressions>monja de clausura |
| 2214 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">cloistered nun</translation></translations> |
| 2215 |
</expressions> |
| 2216 |
</Entry><Entry frequency="16700">claustre<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">cloister</translation><translation catagory="education" gender="m" local="us">faculty<otherlocal>academic staff</otherlocal> |
| 2217 |
|
| 2218 |
</translation></translations></nouns> |
| 2219 |
|
| 2220 |
</Entry><Entry frequency="176">claustrofòbia<nouns><translations><translation gender="f">claustrophobia</translation></translations></nouns> |
| 2221 |
|
| 2222 |
</Entry><Entry frequency="265">claustrofòbic<adjectives><translations><translation>claustrophobic<fems>claustrofòbica</fems><femplural>claustrofòbiques</femplural> |
| 2223 |
|
| 2224 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2225 |
|
| 2226 |
</Entry><Entry frequency="4750">clavar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to nail</translation></translations></verbs> |
| 2227 |
|
| 2228 |
</Entry><Entry frequency="964">clavecí<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">harpsichord<synonyms>clavicèmbal, cèmbal</synonyms><plural>clavecins</plural></translation></translations></nouns> |
| 2229 |
</Entry><Entry frequency="1300">clavecinista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">harpsichordist<synonyms>clavicembalista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2230 |
</Entry><Entry frequency="2940">claveguera<nouns><translations><translation gender="f">sewer</translation></translations></nouns> |
| 2231 |
|
| 2232 |
</Entry><Entry frequency="16300">clavegueram<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">sewer system</translation></translations></nouns> |
| 2233 |
|
| 2234 |
</Entry><Entry frequency="2620">clavell<nouns><translations><translation disambiguate="plant-flower" gender="m">carnation</translation><translation disambiguate="food" gender="m">clove</translation></translations></nouns> |
| 2235 |
<expressions>clavell d'espècia |
| 2236 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">clove</translation></translations> |
| 2237 |
</expressions> |
| 2238 |
</Entry><Entry frequency="7420">clavicèmbal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">harpsichord<synonyms>cèmbal, clavecí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2239 |
</Entry><Entry frequency="578">clavicembalista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">harpsichordist<synonyms>clavecinista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2240 |
</Entry><Entry frequency="1140">clavicordi<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">clavichord</translation></translations></nouns> |
| 2241 |
</Entry><Entry frequency="10800">clavícula<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="body" gender="f">collarbone / clavicle (tec.)</translation></translations></nouns> |
| 2242 |
</Entry><Entry frequency="53000">cleda<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">(animal enclosure) pen</translation></translations></nouns> |
| 2243 |
</Entry><Entry frequency="771">clementina<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">clementine</translation></translations></nouns> |
| 2244 |
|
| 2245 |
</Entry><Entry frequency="262">clenxa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">parting</translation></translations></nouns> |
| 2246 |
|
| 2247 |
</Entry><Entry frequency="34">cleptomania<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">kleptomania</translation></translations></nouns> |
| 2248 |
|
| 2249 |
</Entry><Entry frequency="4060">clergue<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="religious" gender="m">cleric / priest / clergyman</translation></translations></nouns> |
| 2250 |
|
| 2251 |
</Entry><Entry frequency="473">clero<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">clergy</translation></translations></nouns> |
| 2252 |
|
| 2253 |
</Entry><Entry frequency="497000">clic<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">click</translation></translations></nouns> |
| 2254 |
<expressions>doble clic |
| 2255 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">double click</translation></translations> |
| 2256 |
</expressions> |
| 2257 |
</Entry><Entry frequency="365000">clicar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" termcat="true" transitive="true">to click</translation></translations></verbs> |
| 2258 |
</Entry><Entry frequency="16700000">client<nouns><translations><date>0511</date><translation gender="m / f">client / customer</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">client</translation></translations></nouns> |
| 2259 |
</Entry><Entry frequency="1100">clientelisme<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">patronage<engnote>'Clientelisme' means 'patronage' in the sense 'giving somebody a job or position of power in return for their support'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2260 |
|
| 2261 |
</Entry><Entry frequency="71000">clima<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="weather" gender="m">climate / weather conditions</translation></translations></nouns> |
| 2262 |
|
| 2263 |
</Entry><Entry frequency="7650">climatologia<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="weather, geography" gender="f">climatology</translation></translations></nouns> |
| 2264 |
|
| 2265 |
</Entry><Entry frequency="15700">climograma<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">climograph</translation></translations></nouns> |
| 2266 |
</Entry><Entry frequency="750000">clínic<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="medical">clinical<fems>clínica</fems><femplural>clíniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2267 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" feminine="clínica" gender="f">(establiment sanitari) clinic</translation></translations></nouns> |
| 2268 |
<expressions>assaig clínic |
| 2269 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">clinical trial</translation></translations> |
| 2270 |
</expressions> |
| 2271 |
</Entry><Entry frequency="82300">clip<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">paper clip</translation><translation gender="m">(hair) clip</translation></translations></nouns> |
| 2272 |
|
| 2273 |
</Entry><Entry frequency="613">clítoris<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">clitoris / clit (argot)</translation></translations></nouns> |
| 2274 |
|
| 2275 |
</Entry><Entry frequency="536">clivella<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">crevice</translation><translation catagory="medical" gender="fpl" sourceplural="clivelles">stretch marks<synonyms>estries</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2276 |
|
| 2277 |
</Entry><Entry frequency="17300">clofolla<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="biology" gender="f">husk / hull / shell<synonyms>pellofa, clova</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2278 |
|
| 2279 |
</Entry><Entry frequency="976">cloïssa<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">clam</translation></translations></nouns> |
| 2280 |
|
| 2281 |
</Entry><Entry frequency="30700">clon<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">clone</translation><translation gender="m" termcat="medical">clonus<synonyms>clonus</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2282 |
|
| 2283 |
</Entry><Entry frequency="1280">clonació<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">cloning<plural>clonacions</plural> |
| 2284 |
|
| 2285 |
</translation></translations></nouns> |
| 2286 |
|
| 2287 |
</Entry><Entry frequency="719">clonar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="medical" transitive="true">to clone</translation></translations></verbs> |
| 2288 |
|
| 2289 |
</Entry><Entry frequency="52">clonus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">clonus</translation></translations></nouns> |
| 2290 |
|
| 2291 |
</Entry><Entry frequency="5510">clor<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="chemistry" gender="m">chlorine</translation></translations></nouns> |
| 2292 |
|
| 2293 |
</Entry><Entry frequency="4210">clorhídric<adjectives><translations><date>0110</date><translation>hydrochloric<fems>clorhídrica</fems><femplural>clorhídriques</femplural><catexamp>Àcid clorhídric.</catexamp><engexamp>Hydrochloric acid.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2294 |
</Entry><Entry frequency="750">clorofil·la<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">chlorophyll</translation></translations></nouns> |
| 2295 |
|
| 2296 |
</Entry><Entry frequency="6700">cloroform<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="chemistry" gender="m">chloroform</translation></translations></nouns> |
| 2297 |
</Entry><Entry frequency="401">cloroplast<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">chloroplast</translation></translations></nouns> |
| 2298 |
|
| 2299 |
</Entry><Entry frequency="50000">clorur<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="chemistry" gender="m">chloride</translation></translations></nouns> |
| 2300 |
|
| 2301 |
</Entry><Entry frequency="57600">closca<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">shell<plural>closques</plural></translation></translations></nouns> |
| 2302 |
<expressions>closca d'ou |
| 2303 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">eggshell</translation></translations> |
| 2304 |
</expressions> |
| 2305 |
</Entry><Entry frequency="19500">clot<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">hole / pit</translation></translations></nouns> |
| 2306 |
|
| 2307 |
</Entry><Entry frequency="900">clotet<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">[clot petit] little (or small) hole</translation><translation catagory="body" gender="m">[a la galta] dimple</translation></translations></nouns> |
| 2308 |
|
| 2309 |
</Entry><Entry frequency="17400">cloure<verbs conj=""><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to shut / to close</translation></translations></verbs> |
| 2310 |
|
| 2311 |
</Entry><Entry frequency="2400">clova<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="biology" gender="f">husk / hull / shell<synonyms>clofolla, pellofa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2312 |
|
| 2313 |
</Entry><Entry frequency="1700000">club<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">club</translation></translations></nouns> |
| 2314 |
|
| 2315 |
</Entry><Entry frequency="793">cluc<adjectives><translations><date>0605</date><translation>closed / shut (eye)</translation></translations></adjectives> |
| 2316 |
<expressions>a ulls clucs |
| 2317 |
<translations><translation>blindly / with your eyes shut</translation></translations> |
| 2318 |
</expressions> |
| 2319 |
</Entry><Entry frequency="19700">clúster<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">cluster</translation></translations></nouns> |
| 2320 |
</Entry><Entry frequency="116">cnidi<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="m / f">Knidian</translation></translations></nouns> |
| 2321 |
<adjectives><translations><translation>Knidian<fems>cnídia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2322 |
</Entry><Entry frequency="10500">coa<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" register="valencian">queue<engnote>'Coa' is used in the Balearic Islands as well as Valencia.</engnote></translation><translation gender="f">tail</translation><translation gender="f">ponytail</translation></translations></nouns> |
| 2323 |
|
| 2324 |
</Entry><Entry frequency="8180">coacció<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">coercion</translation></translations></nouns> |
| 2325 |
<expressions>sota coacció |
| 2326 |
<translations><translation>under duress</translation></translations> |
| 2327 |
</expressions> |
| 2328 |
</Entry><Entry frequency="1150">coàgul<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="m">clot</translation></translations></nouns> |
| 2329 |
<expressions>coàgul de sang |
| 2330 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">blood clot</translation></translations> |
| 2331 |
</expressions> |
| 2332 |
</Entry><Entry frequency="3500">coagulació<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" gender="f">clotting / coagulation</translation></translations></nouns> |
| 2333 |
|
| 2334 |
</Entry><Entry frequency="475">coagular-se<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation catagory="medical" pronominal="true">to clot / to coagulate</translation></translations></verbs> |
| 2335 |
|
| 2336 |
</Entry><Entry frequency="398">coala<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="animal" gender="m">koala / koala bear</translation></translations></nouns> |
| 2337 |
|
| 2338 |
</Entry><Entry frequency="8910">coalició<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">coalition<plural>coalicions</plural> |
| 2339 |
|
| 2340 |
</translation></translations></nouns> |
| 2341 |
|
| 2342 |
</Entry><Entry frequency="811">coartada<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">alibi</translation></translations></nouns> |
| 2343 |
|
| 2344 |
</Entry><Entry frequency="2400">coartar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to restrict</translation></translations></verbs> |
| 2345 |
|
| 2346 |
</Entry><Entry frequency="211">cobai<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">guinea pig<synonyms>conillet d'índies, conill porquí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2347 |
|
| 2348 |
</Entry><Entry frequency="7350">cobalt<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="chemistry" gender="m">cobalt</translation></translations></nouns> |
| 2349 |
|
| 2350 |
</Entry><Entry frequency="4450">cobdícia<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">greed</translation></translations></nouns> |
| 2351 |
|
| 2352 |
</Entry><Entry frequency="729">cobdiciós<adjectives><translations><date>1007</date><translation>greedy<fems>cobdiciosa</fems><plural>cobdiciosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2353 |
|
| 2354 |
</Entry><Entry frequency="304">cobejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to covet / to desire</translation></translations></verbs> |
| 2355 |
|
| 2356 |
</Entry><Entry frequency="236">cobejós<adjectives><translations><date>0406</date><translation>covetous<plural>cobejosos</plural><fems>cobejosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2357 |
|
| 2358 |
</Entry><Entry frequency="25">cobejosament<adverbs><translations><date>0406</date><translation>covetously</translation></translations></adverbs> |
| 2359 |
|
| 2360 |
</Entry><Entry frequency="796">cobert<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="household-room-garden" gender="m">shed</translation><translation gender="m">cover</translation><translation gender="m">(place) setting</translation><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">piece of cutlery / piece of flatware (Am.)<catexamp>Joc de coberts.</catexamp><engexamp>Cutlery set / flatware set (Am.)</engexamp></translation><translation feminine="coberta" gender="f">cover</translation></translations></nouns> |
| 2361 |
|
| 2362 |
</Entry><Entry frequency="128">coberteria<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">cutlery</translation></translations></nouns> |
| 2363 |
|
| 2364 |
</Entry><Entry frequency="708000">cobertura<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">covering</translation><translation gender="f">coverage<catexamp>Cobertura mediàtica.</catexamp><engexamp>Media coverage.</engexamp></translation><translation gender="f">[d'un llibre] jacket</translation></translations></nouns> |
| 2365 |
</Entry><Entry frequency="68700">cobla<nouns><translations><date>1007</date><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/guifremiquel/1351323475/" gender="f" picture="http://farm2.static.flickr.com/1310/1351323475_5885db7a07.jpg">traditional Catalan, eleven-piece music ensemble which typically accompanies dancing of the sardana</translation></translations></nouns> |
| 2366 |
|
| 2367 |
</Entry><Entry frequency="1000">cobra<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">cobra</translation></translations></nouns> |
| 2368 |
|
| 2369 |
</Entry><Entry frequency="1120">cobrador<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m / f">collector</translation><translation gender="m / f">conductor<fems>cobradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2370 |
|
| 2371 |
</Entry><Entry frequency="292000">cobrar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to charge</translation><translation transitive="true">to earn / to receive</translation></translations></verbs> |
| 2372 |
|
| 2373 |
</Entry><Entry frequency="7160">cobrellit<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">bedspread</translation></translations></nouns> |
| 2374 |
|
| 2375 |
</Entry><Entry frequency="62400">cobrir<verbs conj="irregular7"><translations><translation transitive="true">to cover</translation></translations></verbs> |
| 2376 |
|
| 2377 |
</Entry><Entry frequency="210000">coca<nouns><translations><date>0406</date><translation disambiguate="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/su-lin/122876760/" gender="f" picture="http://static.flickr.com/39/122876760_36a7c8eb28.jpg">type of Catalan flatbread</translation><translation gender="f" register="colloquial">coke</translation><translation disambiguate="plants" gender="f">coca plant<plural>coques</plural></translation></translations></nouns> |
| 2378 |
<expressions>fet una coca |
| 2379 |
<translations><translation>worn out / exhausted / knackered (Br.) (argot)</translation></translations> |
| 2380 |
</expressions> |
| 2381 |
</Entry><Entry frequency="586">cocaïna<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">cocaine</translation></translations></nouns> |
| 2382 |
|
| 2383 |
</Entry><Entry frequency="132">cocaïnòman<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">cocaine addict<fems>cocaïnòmana</fems></translation></translations></nouns> |
| 2384 |
|
| 2385 |
</Entry><Entry frequency="117000">còccix<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">coccyx</translation></translations></nouns> |
| 2386 |
</Entry><Entry frequency="227">cocentainer<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cocentaina</translation></translations></nouns> |
| 2387 |
<adjectives><translations><translation>relating to Cocentaina or its people<fems>cocentainera </fems></translation></translations></adjectives> |
| 2388 |
</Entry><Entry frequency="161000">coco<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">coconut</translation></translations></nouns> |
| 2389 |
|
| 2390 |
</Entry><Entry frequency="4620">cocoter<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">coconut tree</translation></translations></nouns> |
| 2391 |
|
| 2392 |
</Entry><Entry frequency="1310">cocodril<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">crocodile</translation></translations></nouns> |
| 2393 |
|
| 2394 |
</Entry><Entry frequency="2290">còctel<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">cocktail</translation></translations></nouns> |
| 2395 |
|
| 2396 |
</Entry><Entry frequency="2440000">codi<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">code</translation></translations></nouns> |
| 2397 |
<expressions>codi de barres |
| 2398 |
<translations><translation gender="m">barcode / UPC (code) (Am.)<catnote>'Barcode' es pot escriure 'barcode' (una paraula) o 'bar code' (dues paraules).</catnote></translation></translations> |
| 2399 |
</expressions> |
| 2400 |
<expressions>codi de conducta |
| 2401 |
<translations><translation gender="m">code of conduct</translation></translations> |
| 2402 |
</expressions> |
| 2403 |
<expressions>codi ètic |
| 2404 |
<translations><translation gender="m">code of ethics</translation></translations> |
| 2405 |
</expressions> |
| 2406 |
<expressions>codi genètic |
| 2407 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">genetic code</translation></translations> |
| 2408 |
</expressions> |
| 2409 |
<expressions>codi obert |
| 2410 |
<translations><translation catagory="computing" gender="m">open source</translation></translations> |
| 2411 |
</expressions> |
| 2412 |
<expressions>codi postal |
| 2413 |
<translations><translation gender="m">postcode (Br.) / zip code (Am.)</translation></translations> |
| 2414 |
</expressions> |
| 2415 |
<expressions>codi telefònic |
| 2416 |
<translations><translation catagory="telephone" gender="m">calling code</translation></translations> |
| 2417 |
</expressions> |
| 2418 |
</Entry><Entry frequency="17300">codificació<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">codification</translation></translations></nouns> |
| 2419 |
|
| 2420 |
</Entry><Entry frequency="35600">codificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1106</date><translation disambiguate="computers" transitive="true">to encode</translation><translation transitive="true">to codify</translation></translations></verbs> |
| 2421 |
|
| 2422 |
</Entry><Entry frequency="45600">codony<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">quince<catnote>En anglès, 'quince' vol dir 'codony' i 'codonyer'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2423 |
|
| 2424 |
</Entry><Entry frequency="3450">codonyat<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food" gender="m">(solid) quince jelly<engnote>'Codonyat' is solid quince jelly which can be sliced with a knife.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2425 |
|
| 2426 |
</Entry><Entry frequency="6130">codonyer<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="plant-tree" gender="m">quince (tree)<catnote>En anglès, 'quince' vol dir 'codony' i 'codonyer'.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2427 |
|
| 2428 |
</Entry><Entry frequency="220000">coeficient<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="maths" gender="m">coefficient</translation></translations></nouns> |
| 2429 |
|
| 2430 |
</Entry><Entry frequency="112">coercir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to coerce / to constrain / to force</translation></translations></verbs> |
| 2431 |
|
| 2432 |
</Entry><Entry frequency="486000">coercitiu<adjectives><translations><date>0913</date><translation>coercive<fems>coercitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2433 |
</Entry><Entry frequency="15800">coet<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">rocket</translation></translations></nouns> |
| 2434 |
|
| 2435 |
</Entry><Entry frequency="38100">coetani<adjectives><translations><date>0413</date><translation>contemporary<fems>coetània</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2436 |
|
| 2437 |
</Entry><Entry frequency="76500">coexistència<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">coexistence</translation></translations></nouns> |
| 2438 |
|
| 2439 |
</Entry><Entry frequency="33500">coexistir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0406</date><translation intransitive="true">to coexist</translation></translations></verbs> |
| 2440 |
|
| 2441 |
</Entry><Entry frequency="744">coferer<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Rafelcofer</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
<adjectives><translations><translation>relating to Rafelcofer or its people<fems>coferera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2443 |
</Entry><Entry frequency="15900">cofoi<adjectives><translations><date>1206</date><translation>smug / self-satisfied<fems>cofoia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2444 |
|
| 2445 |
</Entry><Entry frequency="1050">cofre<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">chest / coffer</translation></translations></nouns> |
| 2446 |
|
| 2447 |
</Entry><Entry frequency="100">cofrentí<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cofrents</translation></translations></nouns> |
| 2448 |
<adjectives><translations><translation>relating to Cofrents or its people<fems>cofrentina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2449 |
</Entry><Entry frequency="21900">cogeneració<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">cogeneration</translation></translations></nouns> |
| 2450 |
|
| 2451 |
</Entry><Entry frequency="108000">cognitiu<adjectives><translations><date>1008</date><translation>cognitive<fems>cognitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2452 |
</Entry><Entry frequency="296000">cognom<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">surname / family name</translation></translations></nouns> |
| 2453 |
|
| 2454 |
</Entry><Entry frequency="622">cogombre<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">cucumber</translation></translations></nouns> |
| 2455 |
<expressions>cogombre de mar |
| 2456 |
<translations><translation catagory="animal-sea" gender="m">sea cucumber</translation></translations> |
| 2457 |
</expressions> |
| 2458 |
</Entry><Entry frequency="9120">cogrombe<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="fruit-vegetablec" gender="m" register="dialectal">cucumber<synonyms>cogombre</synonyms><engnote>Used in Alghero (Sardinia).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2459 |
</Entry><Entry frequency="457">cohabitar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation intransitive="true">to live together / to cohabit</translation></translations></verbs> |
| 2460 |
|
| 2461 |
</Entry><Entry frequency="112000">coherència<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">coherence</translation></translations></nouns> |
| 2462 |
|
| 2463 |
</Entry><Entry frequency="109000">coherent<adjectives><translations><date>0905</date><translation>coherent</translation></translations></adjectives> |
| 2464 |
|
| 2465 |
</Entry><Entry frequency="98500">cohesió<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">cohesion</translation></translations></nouns> |
| 2466 |
|
| 2467 |
</Entry><Entry frequency="788">cohesiu<adjectives><translations><date>0905</date><translation>cohesive<fems>cohesiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2468 |
|
| 2469 |
</Entry><Entry frequency="860">cohort<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">cohort</translation></translations></nouns> |
| 2470 |
|
| 2471 |
</Entry><Entry frequency="95100">COI<engacro>Comitè Olímpic Internacional</engacro> |
| 2472 |
|
| 2473 |
<nouns><translations><date>0408</date><translation>IOC<catacro>International Olympic Committee</catacro> |
| 2474 |
|
| 2475 |
</translation></translations></nouns> |
| 2476 |
|
| 2477 |
</Entry><Entry frequency="61700">coincidència<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">coincidence</translation></translations></nouns> |
| 2478 |
|
| 2479 |
</Entry><Entry frequency="12500">coincident<adjectives><translations><date>0405</date><translation>concurrent / simultaneous</translation></translations></adjectives> |
| 2480 |
|
| 2481 |
</Entry><Entry frequency="207000">coincidir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0905</date><translation intransitive="true">to be of the same opinion / to agree (on something)<catexamp>Coincidir amb.</catexamp><engexamp>To accord with.</engexamp></translation><translation intransitive="true">to coincide</translation></translations></verbs> |
| 2482 |
|
| 2483 |
</Entry><Entry frequency="3150">coiot<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">coyote</translation></translations></nouns> |
| 2484 |
</Entry><Entry frequency="1380">coïssor<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="f">burning sensation / itch</translation></translations></nouns> |
| 2485 |
|
| 2486 |
</Entry><Entry frequency="633">coit<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">(sexual) intercourse / coitus (formal)</translation></translations></nouns> |
| 2487 |
|
| 2488 |
</Entry><Entry frequency="2730000">coix<adjectives><translations><date>0109</date><translation>lame<synonyms>ranc, rancallós</synonyms></translation><translation>wobbly</translation></translations></adjectives> |
| 2489 |
|
| 2490 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">lame person<fems>coixa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2491 |
<expressions>anar (or saltar) a peu coix |
| 2492 |
<translations><translation>to hop</translation></translations> |
| 2493 |
</expressions> |
| 2494 |
</Entry><Entry frequency="3960">coixejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">to limp / to hobble</translation></translations></verbs> |
| 2495 |
</Entry><Entry frequency="37">coixenc<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Coix</translation></translations></nouns> |
| 2496 |
<adjectives><translations><translation>relating to Coix or its people<fems>coixenca</fems><femplural>coixenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2497 |
</Entry><Entry frequency="4010">coixesa<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="medical" gender="f">lameness</translation></translations></nouns> |
| 2498 |
</Entry><Entry frequency="24000">coixí<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">pillow<plural>coixins</plural></translation><translation gender="m">cushion<plural>coixins</plural> |
| 2499 |
|
| 2500 |
</translation></translations></nouns> |
| 2501 |
<expressions>coixí de seguretat |
| 2502 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">airbag</translation></translations> |
| 2503 |
</expressions> |
| 2504 |
</Entry><Entry frequency="30700">coixinet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">bearing</translation><translation gender="m">pad</translation><translation gender="m">small cushion</translation><translation gender="m">pin cushion</translation><translation gender="m">hash (sign) (Br.) / pound sign (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2505 |
|
| 2506 |
</Entry><Entry frequency="30000">col<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">cabbage</translation></translations></nouns> |
| 2507 |
<expressions>col verda |
| 2508 |
<translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">kale</translation></translations> |
| 2509 |
</expressions> |
| 2510 |
</Entry><Entry frequency="60600">cola<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">glue</translation></translations></nouns> |
| 2511 |
|
| 2512 |
</Entry><Entry frequency="44800">colador<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">colander</translation><translation gender="m">sieve</translation><translation gender="m">strainer</translation></translations></nouns> |
| 2513 |
</Entry><Entry frequency="39500">colar-se<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation pronominal="true">to sneak in (or into) / to enter (an event / place with an admission charge) without paying<example>Lluita contra el frau ferroviari: El frau baixa, però encara <b>es colen</b> 25.000 persones al dia.</example></translation><translation pronominal="true">to jump the queue</translation></translations></verbs> |
| 2514 |
|
| 2515 |
</Entry><Entry frequency="21200">còlera<nouns><translations><date>0206</date><translation disambiguate="medical-illness" gender="f">cholera</translation><translation gender="f">anger</translation></translations></nouns> |
| 2516 |
|
| 2517 |
</Entry><Entry frequency="70">colèstasi<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">cholestasis</translation></translations></nouns> |
| 2518 |
|
| 2519 |
</Entry><Entry frequency="17200">colesterol<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">cholesterol</translation></translations></nouns> |
| 2520 |
|
| 2521 |
<expressions>colesterol HDL |
| 2522 |
|
| 2523 |
<translations><translation>HDL cholesterol<catnote>HDL = High-Density Lipoprotein (lipoproteina d'alta densitat).</catnote></translation></translations> |
| 2524 |
|
| 2525 |
</expressions> |
| 2526 |
|
| 2527 |
<expressions>colesterol LDL |
| 2528 |
|
| 2529 |
<translations><translation>LDL cholesterol<catnote>LDL = Low-Density Lipoprotein (lipoproteina de baixa densitat).</catnote></translation></translations> |
| 2530 |
|
| 2531 |
</expressions> |
| 2532 |
|
| 2533 |
</Entry><Entry frequency="9590">colgar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to bury / to cover up</translation></translations></verbs> |
| 2534 |
|
| 2535 |
</Entry><Entry frequency="28200">colibrí<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">hummingbird<plural>colibrins</plural></translation></translations></nouns> |
| 2536 |
</Entry><Entry frequency="882">còlic<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">colic</translation></translations></nouns> |
| 2537 |
|
| 2538 |
</Entry><Entry frequency="946">col-i-flor<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">cauliflower<engnote>'Col-i-flor' is often written as one word 'coliflor'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2539 |
|
| 2540 |
</Entry><Entry frequency="7950">colinap<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">swede (Br.) / rutabaga (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2541 |
</Entry><Entry frequency="15000">coll<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="body" gender="m">neck</translation><translation gender="m">[d'una baralla de cartes] suit<engnote>'Coll' means a 'suit' in a deck of cards.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2542 |
|
| 2543 |
<expressions>nou del coll |
| 2544 |
|
| 2545 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">Adam's apple</translation></translations> |
| 2546 |
|
| 2547 |
</expressions> |
| 2548 |
|
| 2549 |
</Entry><Entry frequency="71800">colla<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">gang / group<synonyms>penya</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2550 |
|
| 2551 |
</Entry><Entry frequency="134000">col·laboració<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="work" gender="f">collaboration<plural>col·laboracions</plural> |
| 2552 |
|
| 2553 |
</translation></translations></nouns> |
| 2554 |
|
| 2555 |
</Entry><Entry frequency="52200">col·laborador<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m / f">collaborator<fems>col·laboradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2556 |
|
| 2557 |
</Entry><Entry frequency="120000">col·laborar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation catagory="work" intransitive="true">to collaborate</translation></translations></verbs> |
| 2558 |
|
| 2559 |
</Entry><Entry frequency="14800">collage<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">collage</translation></translations></nouns> |
| 2560 |
|
| 2561 |
</Entry><Entry frequency="695">col·lagen<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">collagen</translation></translations></nouns> |
| 2562 |
|
| 2563 |
</Entry><Entry frequency="44900">col·lapse<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m" termcat="medical">collapse</translation></translations></nouns> |
| 2564 |
|
| 2565 |
</Entry><Entry frequency="13000">collar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to screw</translation><translation transitive="true">to rein someone in</translation></translations></verbs> |
| 2566 |
|
| 2567 |
<nouns><translations><translation gender="m">collar</translation></translations></nouns> |
| 2568 |
|
| 2569 |
</Entry><Entry frequency="2310">collaret<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">necklace</translation></translations></nouns> |
| 2570 |
|
| 2571 |
</Entry><Entry frequency="262000">col·lecció<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">collection<plural>col·leccions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2572 |
|
| 2573 |
</Entry><Entry frequency="5740">col·leccionable<adjectives><translations><date>0408</date><translation>collectible / collectable</translation></translations></adjectives> |
| 2574 |
|
| 2575 |
</Entry><Entry frequency="1070">col·leccionar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to collect</translation></translations></verbs> |
| 2576 |
|
| 2577 |
</Entry><Entry frequency="7040">col·leccionista<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">collector</translation></translations></nouns> |
| 2578 |
|
| 2579 |
</Entry><Entry frequency="48200">col·lectiu<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">community<catexamp>El col·lectiu gai.</catexamp><engexamp>The gay community.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2580 |
|
| 2581 |
<adjectives><translations><translation>collective</translation></translations></adjectives> |
| 2582 |
|
| 2583 |
</Entry><Entry frequency="217000">col·lega<nouns><translations><date>0713</date><translation gender="m">colleague / co-worker</translation><translation gender="m">mate (Br.) / buddy (Am.)<plural>col·legues</plural></translation></translations></nouns> |
| 2584 |
|
| 2585 |
</Entry><Entry frequency="96400">col·legi<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">school</translation></translations></nouns> |
| 2586 |
<expressions>col·legi electoral |
| 2587 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">polling station</translation><translation catagory="politics" gender="m">electoral college</translation></translations> |
| 2588 |
</expressions> |
| 2589 |
</Entry><Entry frequency="152">col·lidir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0605</date><translation intransitive="true">to collide</translation></translations></verbs> |
| 2590 |
|
| 2591 |
</Entry><Entry frequency="59">col·limador<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">collimator</translation></translations></nouns> |
| 2592 |
|
| 2593 |
</Entry><Entry frequency="2380">col·lisió<nouns><translations><translation gender="f">collision</translation><translation gender="f">clash<plural>col·lisions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2594 |
|
| 2595 |
</Entry><Entry frequency="215000">collita<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="agriculture" gender="f">crop</translation><translation catagory="agriculture" gender="f">harvest</translation></translations></nouns> |
| 2596 |
</Entry><Entry frequency="2890">col·locació<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">layout</translation><translation gender="f">placement</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">collocation<plural>col·locacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2597 |
<expressions>agència de col·locació |
| 2598 |
<translations><translation catagory="work" gender="f">employment agency</translation></translations> |
| 2599 |
</expressions> |
| 2600 |
</Entry><Entry frequency="1600">col·locar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to place / to put</translation><translation catagory="work" transitive="true">to give work to</translation><translation reflexive="col·locar-se" register="slang">to get stoned / to get high</translation></translations></verbs> |
| 2601 |
|
| 2602 |
</Entry><Entry frequency="876000">col·lodió<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">collodion</translation></translations></nouns> |
| 2603 |
</Entry><Entry frequency="266">col·loidal<adjectives><translations><date>1205</date><translation catagory="biology">colloidal</translation></translations></adjectives> |
| 2604 |
|
| 2605 |
</Entry><Entry frequency="251">col·loide<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">colloid</translation></translations></nouns> |
| 2606 |
|
| 2607 |
</Entry><Entry frequency="3590">collons<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m" register="vulgar">bollocks (Br.) / balls / nuts</translation></translations></nouns> |
| 2608 |
|
| 2609 |
<expressions>estar fins als collons (d'alguna cosa) |
| 2610 |
|
| 2611 |
<translations><translation register="vulgar">to have had it up to here (with something) / to have had a gutful (of something) (Aus.)</translation></translations> |
| 2612 |
|
| 2613 |
</expressions> |
| 2614 |
|
| 2615 |
</Entry><Entry frequency="795">collonut<adjectives><translations><date>0106</date><translation register="vulgar">brilliant / cool / wicked<fems>collonuda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2616 |
|
| 2617 |
</Entry><Entry frequency="34800">col·loqui<nouns><translations><translation gender="m">colloquium / conference</translation></translations></nouns> |
| 2618 |
|
| 2619 |
</Entry><Entry frequency="1460">col·loquial<adjectives><translations><date>0605</date><translation>colloquial</translation></translations></adjectives> |
| 2620 |
|
| 2621 |
</Entry><Entry frequency="62400">colofó<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">[llibre] colophon</translation><translation gender="m">[fig.] culmination<plural>colofons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2622 |
</Entry><Entry frequency="21300">colom<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">dove / pigeon</translation></translations></nouns> |
| 2623 |
|
| 2624 |
</Entry><Entry frequency="176">colomar<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="animal" gender="m">pigeon loft / dovecote<engnote>This word is also written 'colomer'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2625 |
|
| 2626 |
</Entry><Entry frequency="416">colomer<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="animal" gender="m">pigeon loft / dovecote<engnote>This word is also written 'colomar'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2627 |
|
| 2628 |
</Entry><Entry frequency="2370">colombià<adjectives><translations><translation>Colombian</translation></translations></adjectives> |
| 2629 |
|
| 2630 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="m / f">Colombian<fems>colombiana</fems><plural>colombians</plural></translation></translations></nouns> |
| 2631 |
|
| 2632 |
</Entry><Entry frequency="18700">Colòmbia<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="country-southamerica" gender="f">Colombia</translation></translations></nouns> |
| 2633 |
|
| 2634 |
</Entry><Entry frequency="500">colon<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">colonist</translation></translations></nouns> |
| 2635 |
|
| 2636 |
</Entry><Entry frequency="506">còlon<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="body" gender="m">colon</translation></translations></nouns> |
| 2637 |
|
| 2638 |
</Entry><Entry frequency="1520000">colònia<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">colony</translation><translation gender="f">cologne / eau de toilette / toilet water</translation><translation capitalized="Colònia" catagory="geography-region-germany">Cologne</translation><translation gender="fpl" sourceplural="colònies">camp<catexamp>Colònies d'estiu.</catexamp><engexamp>Summer camp.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2639 |
|
| 2640 |
</Entry><Entry frequency="70500">colonial<adjectives><translations><date>0307</date><translation>colonial</translation></translations></adjectives> |
| 2641 |
|
| 2642 |
</Entry><Entry frequency="27900">colonialisme<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">colonialism</translation></translations></nouns> |
| 2643 |
|
| 2644 |
</Entry><Entry frequency="608">colonialista<adjectives><translations><date>0307</date><translation>colonialist</translation></translations></adjectives> |
| 2645 |
|
| 2646 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">colonialist</translation></translations></nouns> |
| 2647 |
|
| 2648 |
</Entry><Entry frequency="2110">colonier<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Colònia de Sant Jordi</translation></translations></nouns> |
| 2649 |
<adjectives><translations><translation>relating to la Colònia de Sant Jordi or its people<fems>coloniera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2650 |
</Entry><Entry frequency="30600">colonització<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">colonization / colonisation (Br.)<plural>colonitzacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2651 |
|
| 2652 |
</Entry><Entry frequency="23000">colonitzador<adjectives><translations><date>0307</date><translation>colonizing / colonising (Br.)<fems>colonitzadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2653 |
|
| 2654 |
</Entry><Entry frequency="9520">colonitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to colonize / to colonise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 2655 |
|
| 2656 |
</Entry><Entry frequency="564000">color<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">colour (Br.) / color (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2657 |
<expressions>en color |
| 2658 |
<translations><translation>colour (Br.) / color (Am.)<catexamp>Foto en color.</catexamp><engexamp>Colour (Br.) / color (Am.) photo.</engexamp><catexamp>Televisor en color.</catexamp><engexamp>Colour (Br.) / color (Am.) television.</engexamp></translation></translations> |
| 2659 |
</expressions> |
| 2660 |
</Entry><Entry frequency="16100">coloraina<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="fpl" sourceplural="coloraines">bright (o loud) mismatched colours</translation></translations></nouns> |
| 2661 |
|
| 2662 |
</Entry><Entry frequency="3220">coloret<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">blusher / blush (Am.)<catnote>(color vermell emprat com a cosmètic).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2663 |
</Entry><Entry frequency="463">colós<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">colossus<catexamp>El Colós de Rodes.</catexamp><engexamp>The Colossus of Rhodes.</engexamp><plural>colossos</plural></translation></translations></nouns> |
| 2664 |
|
| 2665 |
</Entry><Entry frequency="850">colossal<adjectives><translations><date>1005</date><translation>colossal</translation></translations></adjectives> |
| 2666 |
|
| 2667 |
</Entry><Entry frequency="39900">colp<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">bang / knock / blow</translation><translation gender="m">bump</translation></translations></nouns> |
| 2668 |
<expressions>colp de cap |
| 2669 |
<translations><translation gender="m">impulse / sudden decision</translation><translation disambiguate="sports-event-football" gender="m">header</translation></translations> |
| 2670 |
</expressions> |
| 2671 |
<expressions>colp d'estat |
| 2672 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">coup d'état</translation></translations> |
| 2673 |
</expressions> |
| 2674 |
<expressions>colp de gràcia |
| 2675 |
<translations><translation gender="m">coup de grâce</translation></translations> |
| 2676 |
</expressions> |
| 2677 |
<expressions>colp de mà |
| 2678 |
<translations><translation>a hand<catexamp>Donar un colp de mà a (algú).</catexamp><engexamp>To give (someone) a hand.</engexamp></translation></translations> |
| 2679 |
</expressions> |
| 2680 |
<expressions>colp de peu |
| 2681 |
<translations><translation gender="m">kick</translation></translations> |
| 2682 |
</expressions> |
| 2683 |
<expressions>colp de puny |
| 2684 |
<translations><translation gender="m">punch</translation></translations> |
| 2685 |
</expressions> |
| 2686 |
<expressions>colp d'ull |
| 2687 |
<translations><translation gender="m">quick look / glance</translation></translations> |
| 2688 |
</expressions> |
| 2689 |
</Entry><Entry frequency="5540">colpejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to hit / to strike</translation></translations></verbs> |
| 2690 |
|
| 2691 |
</Entry><Entry frequency="656">colpir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to hit</translation><translation transitive="true">to impress / to shock</translation><translation transitive="true">to touch / to move</translation></translations></verbs> |
| 2692 |
|
| 2693 |
</Entry><Entry frequency="23000">colpista<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m / f">coup plotter</translation><translation gender="m / f">participant in a coup</translation></translations></nouns> |
| 2694 |
|
| 2695 |
<adjectives><translations><translation>coup</translation></translations></adjectives> |
| 2696 |
<expressions>intent colpista |
| 2697 |
<translations><translation gender="m">attempted coup</translation></translations> |
| 2698 |
</expressions> |
| 2699 |
</Entry><Entry frequency="598000">columna<nouns><translations><date>0307</date><translation>column</translation></translations></nouns> |
| 2700 |
<expressions>columna d'aigua |
| 2701 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">water column</translation></translations> |
| 2702 |
</expressions> |
| 2703 |
<expressions>columna de direcció |
| 2704 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">steering column</translation></translations> |
| 2705 |
</expressions> |
| 2706 |
<expressions>columna vertebral |
| 2707 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">backbone / spine</translation></translations> |
| 2708 |
</expressions> |
| 2709 |
</Entry><Entry frequency="15700">columnata<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="architecture" gender="f">colonnade</translation></translations></nouns> |
| 2710 |
</Entry><Entry frequency="200000">colza<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="plants" gender="f">rapeseed</translation></translations></nouns> |
| 2711 |
<expressions>oli de colza |
| 2712 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">rapeseed oil</translation></translations> |
| 2713 |
</expressions> |
| 2714 |
</Entry><Entry frequency="3850">colzada<nouns><translations><date>1108</date><translation>poke (o jab) with an elbow / [suau] nudge</translation></translations></nouns> |
| 2715 |
|
| 2716 |
</Entry><Entry frequency="5920">colze<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="body" gender="m">elbow</translation></translations></nouns> |
| 2717 |
<expressions>colze de tennista |
| 2718 |
<translations><translation catagory="medical" gender="m">tennis elbow</translation></translations> |
| 2719 |
</expressions> |
| 2720 |
<expressions>cop de colze |
| 2721 |
<translations><translation gender="m">poke (or jab) with an elbow / [suau] nudge<catexamp>Rebre un cop de colze (a la cara).</catexamp><engexamp>To be elbowed (in the face) / to get an elbow (in the face).</engexamp><catexamp>Donar un cop de colze a algú.</catexamp><engexamp>To elbow somebody.</engexamp><catexamp>Donar un cop de colze (suau) a algú.</catexamp><engexamp>To nudge somebody.</engexamp><catexamp>Apartar algú a cops de colze.</catexamp><engexamp>To elbow somebody out of the way / to elbow somebody aside.</engexamp><catexamp>Obrir-se camí (o fer-se pas) a cops de colze.</catexamp><engexamp>To elbow your way through.</engexamp><catexamp>Avançar a cops de colze.</catexamp><engexamp>To elbow your way forward.</engexamp></translation></translations> |
| 2722 |
</expressions> |
| 2723 |
</Entry><Entry frequency="789">colzera<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">[protector] elbow pad</translation><translation gender="f">elbow patch</translation></translations></nouns> |
| 2724 |
|
| 2725 |
</Entry><Entry frequency="1700000">com<adverbs><translations><date>0605</date><translation>like / such as / how</translation></translations></adverbs> |
| 2726 |
|
| 2727 |
</Entry><Entry frequency="46100">coma<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="medical" gender="m">coma</translation><translation catagory="linguistics, maths" gender="f">comma</translation></translations></nouns> |
| 2728 |
|
| 2729 |
</Entry><Entry frequency="44200">comanda<nouns><translations><translation gender="f">order</translation></translations></nouns> |
| 2730 |
|
| 2731 |
</Entry><Entry frequency="393000">comandament<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">control</translation><translation gender="m">[videojoc] controller / gamepad</translation><translation gender="m">[military] command</translation><translation gender="mpl" sourceplural="comandaments">military top brass / high command</translation></translations></nouns> |
| 2732 |
<expressions>comandament a distància |
| 2733 |
<translations><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">remote control</translation></translations> |
| 2734 |
</expressions> |
| 2735 |
<expressions>centre de comandament |
| 2736 |
<translations><translation gender="m">command center (Am.) / command centre (Br.)</translation></translations> |
| 2737 |
</expressions> |
| 2738 |
<expressions>quadre de comandament |
| 2739 |
<translations><translation gender="m">instrument panel</translation></translations> |
| 2740 |
</expressions> |
| 2741 |
</Entry><Entry frequency="228">comandant<nouns><translations><translation gender="m">commander</translation></translations></nouns> |
| 2742 |
<expressions>comandant en cap |
| 2743 |
<translations><translation gender="m">commander-in-chief</translation></translations> |
| 2744 |
</expressions> |
| 2745 |
</Entry><Entry frequency="135000">comarca<nouns><translations><translation gender="f">district<plural>comarques</plural> |
| 2746 |
|
| 2747 |
</translation></translations></nouns> |
| 2748 |
|
| 2749 |
</Entry><Entry frequency="69700">combat<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">combat</translation><translation gender="m">battle</translation><translation gender="m">action<catexamp>Soldats morts en combat.</catexamp><engexamp>Soldiers killed in action.</engexamp></translation><translation disambiguate="sports" gender="m">match / fight</translation></translations></nouns> |
| 2750 |
|
| 2751 |
</Entry><Entry frequency="17300">combatent<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">combatant / fighter</translation></translations></nouns> |
| 2752 |
|
| 2753 |
</Entry><Entry frequency="19200">combatre<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to fight against</translation></translations></verbs> |
| 2754 |
|
| 2755 |
</Entry><Entry frequency="148000">combinació<nouns><translations><date>0108</date><translation gender="f">combination<plural>combinacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2756 |
|
| 2757 |
</Entry><Entry frequency="66500">combinar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to combine</translation></translations></verbs> |
| 2758 |
|
| 2759 |
</Entry><Entry frequency="19100">combinatòria<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="maths" gender="f">combinatorics</translation></translations></nouns> |
| 2760 |
|
| 2761 |
</Entry><Entry frequency="3830">comboi<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">convoy</translation><translation catagory="transport" gender="m">train</translation></translations></nouns> |
| 2762 |
|
| 2763 |
</Entry><Entry frequency="1240">combregar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation catagory="religious" intransitive="true">to receive (holy) communion</translation><translation intransitive="true">to share (ideas / feelings) with somebody</translation></translations></verbs> |
| 2764 |
<expressions>fer combregar (algú) amb rodes de molí |
| 2765 |
<translations><translation>to make (someone) believe a load of rubbish / to spin a yarn</translation></translations> |
| 2766 |
</expressions> |
| 2767 |
</Entry><Entry frequency="1060">comburent<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">oxidizer / oxidant / oxidizing agent</translation></translations></nouns> |
| 2768 |
|
| 2769 |
</Entry><Entry frequency="27900">combustible<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="transport" gender="m">fuel</translation></translations></nouns> |
| 2770 |
|
| 2771 |
<adjectives><translations><translation>combustible</translation></translations></adjectives> |
| 2772 |
<expressions>combustible fòssil |
| 2773 |
<translations><translation gender="m">fossil fuel</translation></translations> |
| 2774 |
</expressions> |
| 2775 |
<expressions>combustible nuclear |
| 2776 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">nuclear fuel</translation></translations> |
| 2777 |
</expressions> |
| 2778 |
</Entry><Entry frequency="55200">combustió<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">combustion</translation></translations></nouns> |
| 2779 |
|
| 2780 |
</Entry><Entry frequency="55700">comèdia<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">comedy<catexamp>La Divina Comèdia de Dant(e).</catexamp><engexamp>Dante's Divine Comedy.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2781 |
|
| 2782 |
</Entry><Entry frequency="12000">comediant<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">comedian</translation></translations></nouns> |
| 2783 |
|
| 2784 |
</Entry><Entry frequency="31200">començament<nouns><translations><translation gender="m">beginning / start / commencement (formal)</translation></translations></nouns> |
| 2785 |
<expressions>des del començament |
| 2786 |
<translations><translation>from the start / from the beginning / from the word go / from the get-go / from the outset</translation></translations> |
| 2787 |
</expressions> |
| 2788 |
</Entry><Entry frequency="153000">començar<verbs conj="çtoC"><translations><translation transitive="true">to start / to begin</translation><translation intransitive="true">to start / to begin</translation></translations></verbs> |
| 2789 |
|
| 2790 |
</Entry><Entry frequency="152000">comensal<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="m / f">diner</translation></translations></nouns> |
| 2791 |
</Entry><Entry frequency="168000">comentari<nouns><translations><translation gender="m">comment</translation><translation gender="m">commentary</translation></translations></nouns> |
| 2792 |
|
| 2793 |
</Entry><Entry frequency="109000">comerç<nouns><translations><translation gender="m">trade / commerce</translation></translations></nouns> |
| 2794 |
<expressions>comerç just |
| 2795 |
<translations><translation gender="m">fair trade</translation></translations> |
| 2796 |
</expressions> |
| 2797 |
</Entry><Entry frequency="144000">comercial<adjectives><translations><translation>commercial</translation></translations></adjectives> |
| 2798 |
|
| 2799 |
</Entry><Entry frequency="14800">comercialització<nouns><translations><translation gender="f">trading</translation></translations></nouns> |
| 2800 |
|
| 2801 |
</Entry><Entry frequency="47800">comercialitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to commercialize / to commercialise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 2802 |
|
| 2803 |
</Entry><Entry frequency="9400">comercialment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>commercially</translation></translations></adverbs> |
| 2804 |
|
| 2805 |
</Entry><Entry frequency="82000">comerciant<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m / f">shopkeeper</translation><translation gender="m / f">sales rep / salesman<fems>comercianta</fems></translation></translations></nouns> |
| 2806 |
|
| 2807 |
</Entry><Entry frequency="6620">comestible<adjectives><translations><date>0605</date><translation>edible</translation></translations></adjectives> |
| 2808 |
|
| 2809 |
<nouns><translations><translation gender="mpl" sourceplural="comestibles">food / provisions</translation></translations></nouns> |
| 2810 |
|
| 2811 |
</Entry><Entry frequency="35100">cometa<nouns><translations><date>0106</date><translation disambiguate="astronomy" gender="m">comet</translation><translation catagory="linguistics" gender="fpl" sourceplural="cometes">quotes / quotation marks / inverted commas (Br.) / speech marks</translation></translations></nouns> |
| 2812 |
|
| 2813 |
</Entry><Entry frequency="14700">cometre<verbs conj="irregular4"><translations><translation transitive="true">to commit</translation></translations></verbs> |
| 2814 |
|
| 2815 |
</Entry><Entry frequency="28000">comí<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">cumin</translation></translations></nouns> |
| 2816 |
<expressions>comí de prat |
| 2817 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">caraway</translation></translations> |
| 2818 |
</expressions> |
| 2819 |
</Entry><Entry frequency="139000">comiat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">farewell / goodbye</translation></translations></nouns> |
| 2820 |
<expressions>comiat de solter |
| 2821 |
<translations><translation gender="m">bachelor party (Am.) / stag do (Br.) / stag night (Br.) / stag party (Br.)</translation></translations> |
| 2822 |
</expressions> |
| 2823 |
<expressions>comiat de soltera |
| 2824 |
<translations><translation gender="m">bachelorette party (Am.) / hen night (Br.) / hen do (Br.) / hen party (Br.)</translation></translations> |
| 2825 |
</expressions> |
| 2826 |
</Entry><Entry frequency="95800000">còmic<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="m / f">comedian / comic / comedy actor</translation><translation gender="m">comic (strip)</translation></translations></nouns> |
| 2827 |
<adjectives><translations><translation>funny / comical<fems>còmica</fems><femplural>còmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2828 |
</Entry><Entry frequency="3880">comicis<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">elections</translation></translations></nouns> |
| 2829 |
|
| 2830 |
</Entry><Entry frequency="355000">comissari<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">commissioner<fems>commisària</fems></translation></translations></nouns> |
| 2831 |
|
| 2832 |
</Entry><Entry frequency="3790">comissaria<nouns><translations><translation gender="f">police station</translation></translations></nouns> |
| 2833 |
|
| 2834 |
</Entry><Entry frequency="143000">comissió<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">commission<plural>comissions</plural> |
| 2835 |
|
| 2836 |
</translation></translations></nouns> |
| 2837 |
|
| 2838 |
</Entry><Entry frequency="56200">comissionat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m / f">commissioner<fems>comissionada</fems></translation></translations></nouns> |
| 2839 |
|
| 2840 |
</Entry><Entry frequency="1530">comissura<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="f">commissure</translation></translations></nouns> |
| 2841 |
|
| 2842 |
</Entry><Entry frequency="39700">comitè<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m">committee</translation></translations></nouns> |
| 2843 |
|
| 2844 |
</Entry><Entry frequency="13800">comitiva<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">entourage / retinue</translation></translations></nouns> |
| 2845 |
|
| 2846 |
</Entry><Entry frequency="19100">commemoració<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">commemoration<plural>commemoracions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2847 |
|
| 2848 |
</Entry><Entry frequency="17400">commemorar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to commemorate</translation></translations></verbs> |
| 2849 |
|
| 2850 |
</Entry><Entry frequency="107">commiseració<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">commiseration</translation></translations></nouns> |
| 2851 |
|
| 2852 |
</Entry><Entry frequency="637">commoció<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">commotion / shock</translation><translation catagory="medical" gender="f">concussion</translation></translations></nouns> |
| 2853 |
|
| 2854 |
</Entry><Entry frequency="3650">commoure<verbs conj="irregular13"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to shake</translation><translation transitive="true">to move / to touch<example>L'obligació de l'escriptor és ser interessant, <b>commoure</b> i emocionar el lector.</example></translation></translations></verbs> |
| 2855 |
</Entry><Entry frequency="47900">commovedor<adjectives><translations><date>0112</date><translation>moving / touching / poignant<fems>commovedora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2856 |
|
| 2857 |
</Entry><Entry frequency="13900">commutació<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">commutation / switching<plural>commutacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2858 |
|
| 2859 |
</Entry><Entry frequency="599">commutar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to commute<example>El governador Ryan, republicà, el 2003 va <b>commutar</b> 167 penes de mort a l'Estat d'Illinois.</example></translation></translations></verbs> |
| 2860 |
|
| 2861 |
</Entry><Entry frequency="14800">còmodament<adverbs><translations><date>1005</date><translation>comfortably</translation></translations></adverbs> |
| 2862 |
|
| 2863 |
</Entry><Entry frequency="8180">còmode<adjectives><translations><translation>comfortable<fems>còmoda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2864 |
|
| 2865 |
</Entry><Entry frequency="1800">còmoda<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">chest of drawers<synonyms>calaixera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2866 |
</Entry><Entry frequency="4620">comodí<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="m">joker</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">wild card<plural>comodins</plural></translation></translations></nouns> |
| 2867 |
|
| 2868 |
</Entry><Entry frequency="266000">comoditat<nouns><translations><date>0509</date><translation gender="f">comfort / convenience</translation></translations></nouns> |
| 2869 |
</Entry><Entry frequency="1680">Comores<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="geography" gender="fpl">Comoros</translation></translations></nouns> |
| 2870 |
|
| 2871 |
</Entry><Entry frequency="45000">compactar<verbs conj="regular"><translations><date>0513</date><translation transitive="true">to compact</translation><translation disambiguate="computers" transitive="true">to defragment</translation></translations></verbs> |
| 2872 |
</Entry><Entry frequency="772">compadir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to feel sorry (for somebody)</translation></translations></verbs> |
| 2873 |
|
| 2874 |
</Entry><Entry frequency="66500">compaginar<verbs conj="regular"><translations><date>0606</date><translation transitive="true">to combine</translation></translations></verbs> |
| 2875 |
|
| 2876 |
</Entry><Entry frequency="2640000">company<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">friend / mate<fems>companya</fems></translation></translations></nouns> |
| 2877 |
<expressions>company de classe |
| 2878 |
<translations><translation catagory="education" gender="m / f">classmate</translation></translations> |
| 2879 |
</expressions> |
| 2880 |
<expressions>company de feina |
| 2881 |
<translations><translation catagory="work" gender="m / f">work mate / colleague</translation></translations> |
| 2882 |
</expressions> |
| 2883 |
</Entry><Entry frequency="7770">companyerisme<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">team spirit / camaraderie</translation></translations></nouns> |
| 2884 |
|
| 2885 |
</Entry><Entry frequency="58400">companyia<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">company / firm</translation></translations></nouns> |
| 2886 |
|
| 2887 |
</Entry><Entry frequency="18100">companyó<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="m / f">friend / mate (Br. i Aus.) (col·loq.) / buddy (Am.) (col·loq.)<fems>companyona</fems><plural>companyons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2888 |
</Entry><Entry frequency="9370">companyonia<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">camaraderie</translation><translation gender="f">solidarity<synonyms>camaraderia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2889 |
<expressions>per companyonia |
| 2890 |
<translations><translation>out of sympathy / in sympathy</translation></translations> |
| 2891 |
</expressions> |
| 2892 |
</Entry><Entry frequency="94500">comparable<adjectives><translations><date>0110</date><translation>comparable</translation></translations></adjectives> |
| 2893 |
</Entry><Entry frequency="152000">comparació<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">comparison<plural>comparacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2894 |
|
| 2895 |
</Entry><Entry frequency="20200">comparar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to compare</translation></translations></verbs> |
| 2896 |
|
| 2897 |
</Entry><Entry frequency="58600">comparatiu<adjectives><translations><date>1007</date><translation>comparative<fems>comparativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2898 |
|
| 2899 |
</Entry><Entry frequency="6150">comparativament<adverbs><translations><date>1007</date><translation>comparatively</translation></translations></adverbs> |
| 2900 |
|
| 2901 |
</Entry><Entry frequency="195000">compareixença<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f">appearance</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">order to appear</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">summons / subpoena (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2902 |
|
| 2903 |
</Entry><Entry frequency="323000">comparsa<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m / f">[folk.] person taking part in a procession</translation><translation gender="m / f">[film] extra</translation><translation gender="f">[film] extras</translation><translation gender="f">[folk.] group of people taking part in a parade or festival (who all wear the same costume)</translation></translations></nouns> |
| 2904 |
</Entry><Entry frequency="53600">compartir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to share</translation></translations></verbs> |
| 2905 |
|
| 2906 |
</Entry><Entry frequency="128000">compàs<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">compass<engnote>'Compàs' is the 'compass' you draw circles with.</engnote></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">beat<plural>compassos</plural></translation></translations></nouns> |
| 2907 |
|
| 2908 |
</Entry><Entry frequency="719">compassió<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">pity / compassion</translation></translations></nouns> |
| 2909 |
|
| 2910 |
</Entry><Entry frequency="845">compassiu<adjectives><translations><translation>compassionate<fems>compassiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2911 |
|
| 2912 |
</Entry><Entry frequency="35600">compatibilitzar<verbs conj="regular"><translations><date>1006</date><translation transitive="true">to successfully combine / to make compatible<example>Si ets esportista d'alt nivell, la UPF t'ajuda a >b<compatibilitzar>/b< la teva activitat acadèmica amb la teva activitat esportiva.</example></translation></translations></verbs> |
| 2913 |
|
| 2914 |
</Entry><Entry frequency="10900">compatriota<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">compatriot / fellow countryman</translation></translations></nouns> |
| 2915 |
|
| 2916 |
</Entry><Entry frequency="111">compel·lir<verbs inceptive="true"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to compel</translation></translations></verbs> |
| 2917 |
</Entry><Entry frequency="16000">compendi<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">compendium</translation></translations></nouns> |
| 2918 |
|
| 2919 |
</Entry><Entry frequency="107000">compensació<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">compensation / offset<plural>compensacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2920 |
|
| 2921 |
</Entry><Entry frequency="32000">compensar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to compensate / to offset</translation></translations></verbs> |
| 2922 |
|
| 2923 |
</Entry><Entry frequency="83800">competència<nouns><translations><translation gender="f">competence</translation><translation gender="f">competition</translation></translations></nouns> |
| 2924 |
|
| 2925 |
</Entry><Entry frequency="254000">competent<adjectives><translations><date>1108</date><translation>competent</translation><translation>suitable / appropriate</translation></translations></adjectives> |
| 2926 |
</Entry><Entry frequency="163000">competir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1006</date><translation intransitive="true">to compete</translation></translations></verbs> |
| 2927 |
|
| 2928 |
</Entry><Entry frequency="257000">competitiu<adjectives><translations><date>0506</date><translation>competitive<fems>competitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2929 |
|
| 2930 |
</Entry><Entry frequency="263">competitivament<adverbs><translations><date>0506</date><translation>competitively</translation></translations></adverbs> |
| 2931 |
|
| 2932 |
</Entry><Entry frequency="212000">competitivitat<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">competitiveness</translation></translations></nouns> |
| 2933 |
|
| 2934 |
</Entry><Entry frequency="2200">compilador<nouns><translations><translation catagory="computers-programming" gender="m">compiler</translation></translations></nouns> |
| 2935 |
|
| 2936 |
</Entry><Entry frequency="2510">compilar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="computers-programming" transitive="true">to compile</translation></translations></verbs> |
| 2937 |
|
| 2938 |
</Entry><Entry frequency="22400">complaure<verbs conj="irregular58"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to please</translation><translation reflexive="complaure's">to take pleasure (in something)</translation></translations></verbs> |
| 2939 |
|
| 2940 |
</Entry><Entry frequency="104000">complet<adjectives><translations><translation>complete</translation><translation>full<fems>completa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2941 |
|
| 2942 |
</Entry><Entry frequency="26000">completament<adverbs><translations><translation>completely / totally / utterly</translation><translation>altogether</translation></translations></adverbs> |
| 2943 |
|
| 2944 |
</Entry><Entry frequency="980000">complex<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">complex</translation></translations></nouns> |
| 2945 |
|
| 2946 |
<adjectives><translations><translation>complex<plural>complexos</plural><fems>complexa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2947 |
<expressions>nombre complex |
| 2948 |
<translations><translation disambiguate="maths" gender="m">complex number</translation></translations> |
| 2949 |
</expressions> |
| 2950 |
</Entry><Entry frequency="543">complexió<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="body" gender="f">build / constitution<plural>complexions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2951 |
|
| 2952 |
</Entry><Entry frequency="133000">complexitat<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">complexity</translation></translations></nouns> |
| 2953 |
|
| 2954 |
</Entry><Entry frequency="35800">complicació<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">complication<plural>complicacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2955 |
|
| 2956 |
</Entry><Entry frequency="20500">complicat<adjectives><translations><translation>complicated<fems>complicada</fems> |
| 2957 |
|
| 2958 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2959 |
|
| 2960 |
</Entry><Entry frequency="50100">còmplice<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m / f">accomplice</translation></translations></nouns> |
| 2961 |
|
| 2962 |
</Entry><Entry frequency="114000">complicitat<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">complicity</translation></translations></nouns> |
| 2963 |
<expressions>mirada de complicitat |
| 2964 |
<translations><translation gender="f">complicit look</translation></translations> |
| 2965 |
</expressions> |
| 2966 |
<expressions>relació de complicitat |
| 2967 |
<translations><translation gender="f">complicit relationship</translation></translations> |
| 2968 |
</expressions> |
| 2969 |
</Entry><Entry frequency="3540000">compliment<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">fulfilment (Br.) / fulfillment (Am.)</translation><translation gender="m">observance</translation><translation gender="m">adherence / compliance</translation><translation gender="m">compliment</translation></translations></nouns> |
| 2970 |
</Entry><Entry frequency="78800">complir<verbs conj="irregular7"><translations><translation transitive="true">to turn / to reach<catexamp>Wordpress compleix 5 anys.</catexamp><engexamp>Wordpress turns 5.</engexamp><catexamp>Es va jubilar en complir setanta anys.</catexamp><engexamp>He retired when he turned (or reached) 70.</engexamp></translation><translation transitive="true">to fulfil</translation><translation transitive="true">[una promesa, la paraula] to keep<example>Duran acusa el president de no <b>complir</b> la paraula.</example></translation><translation transitive="true">to carry out</translation><translation transitive="true">[una llei] to observe / to obey<catexamp>El segell CE implica que una joguina compleix la normativa europea de seguretat.</catexamp><engexamp>The CE logo means that a toy meets European safety standards.</engexamp></translation><translation transitive="true">[una condemna] to serve<catexamp>El jove compleix condemna per temptativa d'homicidi.</catexamp><engexamp>The young man is serving a sentence for attempted murder (Br.) / homicide (Am.)</engexamp></translation><translation intransitive="true">to comply (with) / to meet</translation></translations></verbs> |
| 2971 |
|
| 2972 |
</Entry><Entry frequency="347000">component<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">component</translation></translations></nouns> |
| 2973 |
|
| 2974 |
</Entry><Entry frequency="11100">comporta<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">lock gate</translation><translation gender="f">sluice gate</translation></translations></nouns> |
| 2975 |
|
| 2976 |
</Entry><Entry frequency="1380000">comportament<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">behaviour (Br.) / behavior (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2977 |
<expressions>mal comportament |
| 2978 |
<translations><translation gender="m">misbehaviour (Br.) / misbehavior (Am.)</translation></translations> |
| 2979 |
</expressions> |
| 2980 |
</Entry><Entry frequency="143000">comportar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to entail / to involve / to carry<catexamp>Comporta un risc elevat d'infecció.</catexamp><engexamp>It carries a high risk of infection.</engexamp></translation><translation reflexive="comportar-se">to behave</translation></translations></verbs> |
| 2981 |
|
| 2982 |
</Entry><Entry frequency="382000">composició<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">composition<plural>composicions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2983 |
|
| 2984 |
</Entry><Entry frequency="11300">compositor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">composer<fems>compositora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2985 |
|
| 2986 |
</Entry><Entry frequency="139000">compost<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">compost<plural>compostos / composts</plural></translation></translations></nouns> |
| 2987 |
|
| 2988 |
</Entry><Entry frequency="18200">compostatge<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">composting</translation></translations></nouns> |
| 2989 |
|
| 2990 |
</Entry><Entry frequency="485000">compra<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">purchase</translation><translation gender="f">shopping</translation></translations></nouns> |
| 2991 |
<expressions>anar de compres |
| 2992 |
<translations><translation>to go shopping<engnote>'Anar de compres' and 'fer la compra' differ in that the latter suggests shopping for necessary items.</engnote></translation></translations> |
| 2993 |
</expressions> |
| 2994 |
<expressions>fer la compra |
| 2995 |
<translations><translation>to shop / to do the shopping</translation></translations> |
| 2996 |
</expressions> |
| 2997 |
|
| 2998 |
</Entry><Entry frequency="474000">comprador<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="mf">shopper</translation><translation gender="mf">buyer / purchaser<fems>compradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2999 |
</Entry><Entry frequency="200000">comprar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to buy / to purchase (formal)</translation></translations></verbs> |
| 3000 |
|
| 3001 |
</Entry><Entry frequency="750000">comprendre<verbs conj="irregular6"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to comprise / to include</translation><translation transitive="true">to understand</translation></translations></verbs> |
| 3002 |
</Entry><Entry frequency="408000">comprensió<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">comprehension / understanding</translation><translation gender="f">understanding / sympathy</translation></translations></nouns> |
| 3003 |
<expressions>comprensió lectora |
| 3004 |
<translations><translation gender="f">reading comprehension</translation></translations> |
| 3005 |
</expressions> |
| 3006 |
</Entry><Entry frequency="26100">comprensiu<adjectives><translations><date>1008</date><translation>understanding / sympathetic<fems>comprensiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3007 |
</Entry><Entry frequency="26000">compresa<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">compress</translation><translation gender="f">sanitary towel (Br.) / sanitary napkin (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 3008 |
|
| 3009 |
</Entry><Entry frequency="28400">compressió<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">compression<plural>compressions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3010 |
|
| 3011 |
</Entry><Entry frequency="25400">compressor<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">compressor</translation></translations></nouns> |
| 3012 |
|
| 3013 |
</Entry><Entry frequency="5250">comprimir<verbs conj="inceptive"><translations><translation catagory="computers" transitive="true">to compress</translation></translations></verbs> |
| 3014 |
|
| 3015 |
</Entry><Entry frequency="5250">comprometre<verbs conj="irregular4"><translations><date>0513</date><translation transitive="true">to compromise</translation><translation reflexive="comprometre's">to compromise yourself / to put yourself in a compromising position</translation><translation transitive="true">to get (somebody) involved in (something)</translation><translation reflexive="comprometre's">to commit yourself to (something)</translation></translations></verbs> |
| 3016 |
</Entry><Entry frequency="59100">compromís<nouns><translations><translation gender="m">commitment / obligation / promise<plural>compromisos</plural><catexamp>El nostre compromís amb l'agricultura sostenible és ben conegut.</catexamp><engexamp>Our commitment to sustainable agriculture is well known.</engexamp><catexamp>Van assumir el compromís de mantenir contacte amb tots els grups.</catexamp><engexamp>They made a commitment to stay in touch with all the groups.</engexamp><catnote>En el sentit d'obligació contreta en virtut d'una promesa, el nom català "compromís" es tradueix en anglès per "commitment", no pas "compromise", que sol significar "un arranjament d'una disputa per concessions mútues" o "la trobada d'un terme mitjà entre requisits oposats".</catnote></translation></translations></nouns> |
| 3017 |
|
| 3018 |
</Entry><Entry frequency="51800">comprovar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to check / to find out</translation></translations></verbs> |
| 3019 |
|
| 3020 |
</Entry><Entry frequency="50300">comptabilitat<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">accounting</translation><translation gender="f">accountancy</translation></translations></nouns> |
| 3021 |
|
| 3022 |
</Entry><Entry frequency="85800">comptable<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">accountant</translation></translations></nouns> |
| 3023 |
|
| 3024 |
<adjectives><translations><translation>accounting / accountancy / bookkeeping</translation><translation>countable</translation></translations></adjectives> |
| 3025 |
<expressions>nom comptable |
| 3026 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">count noun</translation></translations> |
| 3027 |
</expressions> |
| 3028 |
</Entry><Entry frequency="37000">comptador<nouns><mistakes>comtador</mistakes><translations><date>0705</date><translation disambiguate="computers" gender="m">(web) counter</translation><translation gender="m">counter</translation><translation gender="m">meter</translation><translation disambiguate="financial, work-job" gender="m / f">accountant<synonyms>comptable</synonyms><fems>comptadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3029 |
|
| 3030 |
<adjectives><translations><translation>starting (from)<catexamp>En el termini d'un mes, comptador a partir de / des de ...</catexamp><engexamp>Within a month, starting (from) ...</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3031 |
<expressions>comptador d'aigua |
| 3032 |
<translations><translation gender="m">water meter</translation></translations> |
| 3033 |
</expressions> |
| 3034 |
<expressions>comptador Geiger |
| 3035 |
<translations><translation gender="m">Geiger counter</translation></translations> |
| 3036 |
</expressions> |
| 3037 |
</Entry><Entry frequency="560">comptagotes<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">dropper</translation></translations></nouns> |
| 3038 |
<expressions>amb comptagotes |
| 3039 |
<translations><translation>slowly / gradually / little by little / bit by bit</translation></translations> |
| 3040 |
</expressions> |
| 3041 |
</Entry><Entry frequency="360">comptaquilòmetres<nouns><translations><date>0206</date><translation catagory="transport" gender="m">odometer</translation></translations></nouns> |
| 3042 |
|
| 3043 |
</Entry><Entry frequency="1610000">comptar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to count</translation><translation intransitive="true">to count</translation><translation intransitive="true">[~ amb] to count on</translation></translations></verbs> |
| 3044 |
<expressions>a comptar de |
| 3045 |
<translations><translation>(starting) from</translation></translations> |
| 3046 |
</expressions> |
| 3047 |
<expressions>poder-se comptar amb els dits (de la mà) |
| 3048 |
<translations><translation>to be able to count (something) on one hand</translation></translations> |
| 3049 |
</expressions> |
| 3050 |
<expressions>tenir els dies comptats (alguna cosa / algú) |
| 3051 |
<translations><translation>(something's / somebody's) days are numbered<catexamp>Windows té els dies comptats.</catexamp><engexamp>Windows' days are numbered.</engexamp></translation></translations> |
| 3052 |
</expressions> |
| 3053 |
</Entry><Entry frequency="2410000">compte<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">account / bill</translation><translation gender="m">count</translation><translation gender="m">care<catexamp>Vés amb compte!</catexamp><engexamp>Be careful!</engexamp><catexamp>Compte amb el gos!</catexamp><engexamp>Beware of the dog!</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3054 |
<expressions>compte bancari |
| 3055 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">bank account</translation></translations> |
| 3056 |
</expressions> |
| 3057 |
<expressions>compte corrent |
| 3058 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">current account (Br.) / checking account (Am.)</translation></translations> |
| 3059 |
</expressions> |
| 3060 |
<expressions>a compte |
| 3061 |
<translations><translation>on account</translation></translations> |
| 3062 |
</expressions> |
| 3063 |
<expressions>anar amb compte |
| 3064 |
<translations><translation>to be careful / to take care / to beware</translation></translations> |
| 3065 |
</expressions> |
| 3066 |
<expressions>demanar comptes |
| 3067 |
<translations><translation>To ask for an explanation</translation></translations> |
| 3068 |
</expressions> |
| 3069 |
<expressions>donar compte |
| 3070 |
<translations><translation>to report</translation></translations> |
| 3071 |
</expressions> |
| 3072 |
<expressions>en comptes de |
| 3073 |
<translations><translation>instead of</translation></translations> |
| 3074 |
</expressions> |
| 3075 |
<expressions>estar fora de comptes |
| 3076 |
<translations><translation>to be due (to give birth)</translation></translations> |
| 3077 |
</expressions> |
| 3078 |
<expressions>fer comptes |
| 3079 |
<translations><translation>to do sums</translation></translations> |
| 3080 |
</expressions> |
| 3081 |
<expressions>passar comptes |
| 3082 |
<translations><translation>to settle up</translation></translations> |
| 3083 |
</expressions> |
| 3084 |
<expressions>perdre el compte |
| 3085 |
<translations><translation>to lose count</translation></translations> |
| 3086 |
</expressions> |
| 3087 |
<expressions>sortir a compte |
| 3088 |
<translations><translation>to be worthwhile</translation></translations> |
| 3089 |
</expressions> |
| 3090 |
<expressions>sortir de comptes |
| 3091 |
<translations><translation>to be due (to give birth)</translation></translations> |
| 3092 |
</expressions> |
| 3093 |
<expressions>tenir en compte |
| 3094 |
<translations><translation>to take into account</translation></translations> |
| 3095 |
</expressions> |
| 3096 |
<expressions>treballar pel seu compte |
| 3097 |
<translations><translation>to be self-employed</translation></translations> |
| 3098 |
</expressions> |
| 3099 |
</Entry><Entry frequency="316">compulsió<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">compulsion<plural>compulsions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3100 |
|
| 3101 |
</Entry><Entry frequency="1130">compunció<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">remorse / compunction (formal)</translation></translations></nouns> |
| 3102 |
</Entry><Entry frequency="36700">computació<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">computation<plural>computacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3103 |
|
| 3104 |
</Entry><Entry frequency="150">computacionalment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>computationally</translation></translations></adverbs> |
| 3105 |
|
| 3106 |
</Entry><Entry frequency="35100">computar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation>to compute</translation></translations></verbs> |
| 3107 |
|
| 3108 |
</Entry><Entry frequency="24700">comtat<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">county</translation></translations></nouns> |
| 3109 |
|
| 3110 |
</Entry><Entry frequency="54000">comte<nouns><translations><translation gender="m">count<engnote>'Comte' means 'count' in the sense 'Count Dracula'.</engnote> |
| 3111 |
|
| 3112 |
</translation></translations></nouns> |
| 3113 |
|
| 3114 |
</Entry><Entry frequency="3690">comtessa<nouns><translations><translation gender="f">countess</translation></translations></nouns> |
| 3115 |
|
| 3116 |
</Entry><Entry frequency="365000">comú<adjectives><translations><translation>common<fems>comuna</fems> |
| 3117 |
|
| 3118 |
<plural>comuns</plural> |
| 3119 |
|
| 3120 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3121 |
|
| 3122 |
</Entry><Entry frequency="15300">comunament<adverbs><translations><date>0112</date><translation>commonly</translation></translations></adverbs> |
| 3123 |
</Entry><Entry frequency="212000">comunicació<nouns><translations><translation gender="f">communication<plural>comunicacions</plural> |
| 3124 |
|
| 3125 |
</translation></translations></nouns> |
| 3126 |
|
| 3127 |
</Entry><Entry frequency="60000">comunicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to communicate / to convey</translation></translations></verbs> |
| 3128 |
|
| 3129 |
</Entry><Entry frequency="31700">comunicat<nouns><translations><translation gender="m">statement</translation></translations></nouns> |
| 3130 |
<expressions>comunicat de premsa |
| 3131 |
<translations><translation gender="m">press release</translation></translations> |
| 3132 |
</expressions> |
| 3133 |
</Entry><Entry frequency="11400">comunió<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">communion<plural>comunions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3134 |
<expressions>primera comunió |
| 3135 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">first communion</translation></translations> |
| 3136 |
</expressions> |
| 3137 |
</Entry><Entry frequency="20800">comunisme<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="politics" gender="m">communism</translation></translations></nouns> |
| 3138 |
|
| 3139 |
</Entry><Entry frequency="73000">comunista<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="politics" gender="m / f">communist</translation></translations></nouns> |
| 3140 |
|
| 3141 |
<adjectives><translations><translation>communist</translation></translations></adjectives> |
| 3142 |
|
| 3143 |
</Entry><Entry frequency="150000">comunitat<nouns><translations><translation gender="f">community</translation></translations></nouns> |
| 3144 |
<expressions>comunitat autònoma |
| 3145 |
<translations><translation gender="f">autonomous community<engnote>Spain is split into 17 autonomous communities (plus two in North Africa - Ceuta and Melilla).</engnote></translation></translations> |
| 3146 |
</expressions> |
| 3147 |
</Entry><Entry frequency="25520">con<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="maths" gender="m">cone</translation></translations></nouns> |
| 3148 |
|
| 3149 |
</Entry><Entry frequency="34800000">conca<nouns><translations><date>0305</date><translation disambiguate="geography" gender="f">[d'un riu, d'un mar] basin<catexamp>La conca mediterrània.</catexamp><engexamp>The Mediterranean Basin.</engexamp><catexamp>La conca del riu Mississippi.</catexamp><engexamp>The Mississippi (River) basin.</engexamp></translation><translation disambiguate="geography" gender="f">[d'un riu] watershed<catexamp>La conca del riu Mississippi.</catexamp><engexamp>The Mississippi (River) watershed.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3150 |
|
| 3151 |
</Entry><Entry frequency="0">concarrí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cas Concos</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Cas Concos or its people<fems>concarrina</fems></translation></translations></adjectives></Entry><Entry frequency="306">concatenar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="computers-programming" transitive="true">>to concatenate</translation></translations></verbs> |
| 3152 |
|
| 3153 |
</Entry><Entry frequency="856">còncau<adjectives><translations><date>1005</date><translation>concave<fems>còncava</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3154 |
|
| 3155 |
</Entry><Entry frequency="81700">concedir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">>to concede</translation></translations></verbs> |
| 3156 |
|
| 3157 |
</Entry><Entry frequency="50900">concentració<nouns><translations><translation gender="f">demonstration / rally<plural>concentracions</plural> |
| 3158 |
|
| 3159 |
</translation><translation gender="f">concentration</translation></translations></nouns> |
| 3160 |
|
| 3161 |
</Entry><Entry frequency="603">concentrador<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">concentrator</translation></translations></nouns> |
| 3162 |
|
| 3163 |
</Entry><Entry frequency="21600">concentrar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to concentrate</translation><translation transitive="true">to bring together / to round up</translation><translation reflexive="concentrar-se">to gather<example>Unes 10.000 persones <b>es concentren</b> a Moscou per commemorar la Revolució d'Octubre</example></translation><translation reflexive="concentrar-se">[~ en alguna cosa] to concentrate (on something)</translation></translations></verbs> |
| 3164 |
</Entry><Entry frequency="64000">concentrat<adjectives><translations><date>0408</date><translation>concentrated<fems>concentrada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3165 |
<nouns><translations><translation gender="m">concentrate</translation></translations></nouns> |
| 3166 |
|
| 3167 |
</Entry><Entry frequency="13300">concèntric<adjectives><translations><date>0710</date><translation>concentric<fems>concèntrica</fems><femplural>concèntriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3168 |
|
| 3169 |
</Entry><Entry frequency="40000">concepció<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="biology" gender="f">conception</translation></translations></nouns> |
| 3170 |
|
| 3171 |
</Entry><Entry frequency="94000">concepte<nouns><translations><translation gender="m">concept</translation></translations></nouns> |
| 3172 |
|
| 3173 |
</Entry><Entry frequency="132000">concertar<verbs conj="regular"><translations><date>1006</date><translation transitive="true">to arrange / to agree to</translation></translations></verbs> |
| 3174 |
|
| 3175 |
</Entry><Entry frequency="499">concertina<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">concertina</translation></translations></nouns> |
| 3176 |
</Entry><Entry frequency="51400">concessió<nouns><translations><translation gender="f">concession<plural>concessions</plural> |
| 3177 |
|
| 3178 |
</translation></translations></nouns> |
| 3179 |
|
| 3180 |
</Entry><Entry frequency="154000">concessionari<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">concessionaire<fems>concessionària</fems></translation><translation gender="m">[venda de cotxes] dealer / dealership<catexamp>Concessionari Oficial Ford.</catexamp><engexamp>Official Ford Dealership.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3181 |
|
| 3182 |
<adjectives><translations><translation>-<catexamp>Empresa concessionària.</catexamp><engexamp>Concession.</engexamp> |
| 3183 |
|
| 3184 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3185 |
|
| 3186 |
</Entry><Entry frequency="310000">conciliació<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">conciliation / reconcilement</translation><translation gender="f">settlement</translation></translations></nouns> |
| 3187 |
</Entry><Entry frequency="16600">conciliador<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">conciliator<fems>conciliadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3188 |
<adjectives><translations><translation>conciliatory<fems>conciliadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3189 |
</Entry><Entry frequency="5490">conclau<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">conclave<synonyms>conclave</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3190 |
</Entry><Entry frequency="166000">conclave<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">conclave<synonyms>conclau</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3191 |
</Entry><Entry frequency="55200">concloent<adjectives><translations><date>1013</date><translation>conclusive</translation></translations></adjectives> |
| 3192 |
</Entry><Entry frequency="329000">concloure<verbs conj="irregular25"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to conclude</translation></translations></verbs> |
| 3193 |
|
| 3194 |
</Entry><Entry frequency="54900">conclusió<nouns><translations><translation gender="f">conclusion<plural>conclusions</plural> |
| 3195 |
|
| 3196 |
</translation></translations></nouns> |
| 3197 |
|
| 3198 |
</Entry><Entry frequency="1510">concomitant<adjectives><translations><date>0407</date><translation termcat="medical">concomitant</translation></translations></adjectives> |
| 3199 |
|
| 3200 |
</Entry><Entry frequency="9860">concordança<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">agreement<example>La <b>concordança</b> entre el nom i l'adjectiu.</example> |
| 3201 |
|
| 3202 |
</translation><translation gender="f">concordance<plural>concordances</plural></translation></translations></nouns> |
| 3203 |
|
| 3204 |
</Entry><Entry frequency="4950">concordar<verbs conj="regular"><translations><date>0705</date><translation intransitive="true">to agree</translation></translations></verbs> |
| 3205 |
|
| 3206 |
</Entry><Entry frequency="48800">concorregut<adjectives><translations><date>0110</date><translation>busy / crowded</translation><translation>well-attended<fems>concorreguda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3207 |
</Entry><Entry frequency="77500">concórrer<verbs conj="irregular33"><translations><date>0110</date><translation intransitive="true">to assemble / to attend / to gather / to come together</translation><translation intransitive="true">to converge / to join / to merge</translation><translation intransitive="true">to contribute</translation><translation intransitive="true">to compete</translation></translations></verbs> |
| 3208 |
</Entry><Entry frequency="93400">concret<adjectives><translations><translation>particular / specific / concrete<fems>concreta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3209 |
<expressions>en concret |
| 3210 |
<translations><translation>specifically</translation></translations> |
| 3211 |
</expressions> |
| 3212 |
</Entry><Entry frequency="30700">concretament<adverbs><translations><translation>specifically<synonyms>en concret</synonyms> |
| 3213 |
|
| 3214 |
</translation></translations></adverbs> |
| 3215 |
|
| 3216 |
</Entry><Entry frequency="475000">concretar<verbs conj="regular"><translations><date>0409</date><translation transitive="true">to specify / to make clear / to spell out</translation></translations></verbs> |
| 3217 |
</Entry><Entry frequency="913">conculcar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0206</date><translation transitive="true">to infringe / to disrespect (the law / regulations / authority)<example>El Codi Penal estableix penes de presó, inhabilitació i multes per aquells professionals que <b>conculquin</b> el deure de confidencialitat.</example></translation></translations></verbs> |
| 3218 |
|
| 3219 |
</Entry><Entry frequency="4030">concupiscència<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">concupiscence / lust / desire</translation></translations></nouns> |
| 3220 |
</Entry><Entry frequency="110000">concurs<nouns><translations><translation gender="m">competition<plural>concursos</plural> |
| 3221 |
|
| 3222 |
</translation></translations></nouns> |
| 3223 |
|
| 3224 |
</Entry><Entry frequency="78200">concursar<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to compete</translation><translation intransitive="true">[per un contracte] to bid / to tender</translation></translations></verbs> |
| 3225 |
</Entry><Entry frequency="5000">condemna<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="f">sentence</translation><translation gender="f">condemnation</translation></translations></nouns> |
| 3226 |
<expressions>condemna a mort |
| 3227 |
<translations><translation gender="f">death sentence</translation></translations> |
| 3228 |
</expressions> |
| 3229 |
</Entry><Entry frequency="19600">condemnar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">to condemn</translation><translation disambiguate="legal" transitive="true">to convict / to sentence</translation></translations></verbs> |
| 3230 |
|
| 3231 |
</Entry><Entry frequency="739000">condemnat<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">convict / prisoner</translation></translations></nouns> |
| 3232 |
<adjectives><translations><translation>convicted</translation><translation>condemned<fems>condemnada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3233 |
<expressions>condemnat a mort |
| 3234 |
<translations><translation gender="m / f">condemned (man, woman, person) / death row inmate</translation></translations> |
| 3235 |
</expressions> |
| 3236 |
</Entry><Entry frequency="21500">condensador<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">condenser</translation></translations></nouns> |
| 3237 |
|
| 3238 |
</Entry><Entry frequency="551">condescendència<nouns><translations><date>1106</date><translation>condescension</translation></translations></nouns> |
| 3239 |
|
| 3240 |
</Entry><Entry frequency="350">condescendent<adjectives><translations><translation>condescending / patronizing / patronising (Br.)</translation></translations></adjectives> |
| 3241 |
|
| 3242 |
</Entry><Entry frequency="3250000">condició<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">condition<plural>condicions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3243 |
|
| 3244 |
</Entry><Entry frequency="1300">condó<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">condom<plural>condons</plural><synonyms>condom</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3245 |
|
| 3246 |
</Entry><Entry frequency="1500">condol<nouns><translations><translation gender="m">condolences</translation></translations></nouns> |
| 3247 |
|
| 3248 |
</Entry><Entry frequency="12900">condolença<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">condolence<plural>condolences</plural><synonyms>condol</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3249 |
</Entry><Entry frequency="725">condom<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">condom<synonyms>condó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3250 |
|
| 3251 |
</Entry><Entry frequency="1180">condonar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to cancel / to pardon / to write off<example>Zapatero promet <b>condonar</b> part del deute que té Bolívia.</example></translation></translations></verbs> |
| 3252 |
|
| 3253 |
</Entry><Entry frequency="205000">conducció<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">conduction</translation></translations></nouns> |
| 3254 |
|
| 3255 |
</Entry><Entry frequency="13000">conducta<nouns><translations><translation gender="f">behaviour (Br.) / behavior (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 3256 |
|
| 3257 |
</Entry><Entry frequency="191000">conducte<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">piping</translation></translations></nouns> |
| 3258 |
|
| 3259 |
</Entry><Entry frequency="4950">conductisme<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">behaviorism (Am.) / behaviourism (Br.)<synonyms>behaviorisme</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3260 |
</Entry><Entry frequency="2990">conductista<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m / f">behaviorist (Am.) / behaviourist (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 3261 |
</Entry><Entry frequency="21400">conductor<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m / f">driver<fems>conductora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3262 |
<expressions>conductor d'autobús |
| 3263 |
<translations><translation catagory="work-job, transport" gender="m / f">bus driver<fems>conductora d'autobús</fems></translation></translations> |
| 3264 |
</expressions> |
| 3265 |
</Entry><Entry frequency="32300">conduir<verbs conj="irregular2"><translations><translation transitive="true">to guide</translation><translation transitive="true">to run</translation><translation transitive="true">to lead</translation><translation transitive="true">to conduct</translation><translation transitive="true">to drive</translation><translation reflexive="conduir-se">to behave</translation></translations></verbs> |
| 3266 |
</Entry><Entry frequency="182000">conegut<nouns><translations><translation gender="m / f">acquaintance</translation></translations></nouns> |
| 3267 |
|
| 3268 |
<adjectives><translations><translation>(well) known<fems>coneguda</fems><catexamp>És ben conegut que...</catexamp><engexamp>It's well known that...</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3269 |
|
| 3270 |
</Entry><Entry frequency="2830000">coneixement<nouns><mistakes>coneixment</mistakes><translations><date>1108</date><translation gender="m">knowledge / know-how</translation></translations></nouns> |
| 3271 |
<expressions>gestió del coneixement |
| 3272 |
<translations><translation gender="f">knowledge management</translation></translations> |
| 3273 |
</expressions> |
| 3274 |
<expressions>perdre el coneixment |
| 3275 |
<translations><translation>to lose consciousness</translation></translations> |
| 3276 |
</expressions> |
| 3277 |
</Entry><Entry frequency="161000">conèixer<verbs conj="irregular8"><translations><translation transitive="true">to know (be acquainted with)</translation><translation transitive="true">to know / to be aware of</translation><translation transitive="true">to know (something) / to have experienced (something)</translation><translation transitive="true">to recognize</translation></translations></verbs> |
| 3278 |
|
| 3279 |
</Entry><Entry frequency="467">confabulació<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">confabulation</translation><translation gender="f">plot<plural>confabulacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3280 |
|
| 3281 |
</Entry><Entry frequency="74900">conferència<nouns><translations><translation catagory="education" gender="f">conference</translation></translations></nouns> |
| 3282 |
|
| 3283 |
</Entry><Entry frequency="45800">conferenciant<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m / f">(conference) speaker</translation></translations></nouns> |
| 3284 |
</Entry><Entry frequency="152000">confessió<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="religious" gender="f">confession</translation><translation catagory="religious" gender="f">denomination<plural>confessions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3285 |
<expressions>confessió de fe |
| 3286 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">confession of faith</translation></translations> |
| 3287 |
</expressions> |
| 3288 |
</Entry><Entry frequency="294">confeti<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">confetti</translation></translations></nouns> |
| 3289 |
|
| 3290 |
</Entry><Entry frequency="11500">confí<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">border<plural>confins</plural><engnote>The word 'confí' normally appears in the plural in all senses.</engnote></translation><translation gender="mpl" sourceplural="confins">confines / limits</translation></translations></nouns> |
| 3291 |
|
| 3292 |
</Entry><Entry frequency="1190000">confiança<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">trust / confidence / assurance<plural>confiances</plural></translation><translation gender="f">[en si mateix] self-confidence / self-assurance</translation></translations></nouns> |
| 3293 |
</Entry><Entry frequency="85000">confiar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to confide</translation><translation transitive="true">to entrust</translation><translation intransitive="true">[~ en] to trust (in)</translation><translation intransitive="true">[~ que] to be confident (that)</translation></translations></verbs> |
| 3294 |
</Entry><Entry frequency="70900">confiat<adjectives><translations><date>0110</date><translation>confident</translation><translation>[en si mateix] self-assured / self-confident)<fems>confiada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3295 |
</Entry><Entry frequency="39100">confidencial<adjectives><translations><date>0905</date><translation>confidential</translation><translation>classified</translation></translations></adjectives> |
| 3296 |
|
| 3297 |
</Entry><Entry frequency="366000">confidencialitat<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">confidentiality</translation></translations></nouns> |
| 3298 |
</Entry><Entry frequency="269">confidencialment<adverbs><translations><date>0106</date><translation>confidentially / in confidence</translation></translations></adverbs> |
| 3299 |
|
| 3300 |
</Entry><Entry frequency="95100">configuració<nouns><translations><translation gender="f">configuration</translation></translations></nouns> |
| 3301 |
|
| 3302 |
</Entry><Entry frequency="245000">configurar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation catagory="computers" transitive="true">to configure</translation></translations></verbs> |
| 3303 |
|
| 3304 |
</Entry><Entry frequency="11500">confinament<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">confinement</translation></translations></nouns> |
| 3305 |
|
| 3306 |
</Entry><Entry frequency="701">confinar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation intransitive="true">to border (on)</translation><translation transitive="true">to confine</translation><translation reflexive="confinar-se">to lock yourself away / to squirrel yourself away</translation></translations></verbs> |
| 3307 |
|
| 3308 |
</Entry><Entry frequency="38500">confirmar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to confirm</translation></translations></verbs> |
| 3309 |
|
| 3310 |
</Entry><Entry frequency="7930">confiscar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to confiscate / to impound</translation></translations></verbs> |
| 3311 |
|
| 3312 |
</Entry><Entry frequency="2080">confitar<verbs conj="regular"><translations><date>0608</date><translation catagory="food" transitive="true">to preserve</translation><translation catagory="food" transitive="true">[en vinagre] to pickle</translation></translations></verbs> |
| 3313 |
</Entry><Entry frequency="69600">conflent<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">confluence<synonyms>confluència</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3314 |
|
| 3315 |
</Entry><Entry frequency="58600">conflicte<nouns><translations><translation gender="m">conflict / fight</translation></translations></nouns> |
| 3316 |
|
| 3317 |
</Entry><Entry frequency="88500">confluència<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">confluence<synonyms>conflent</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3318 |
|
| 3319 |
</Entry><Entry frequency="101000">confluir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0610</date><translation intransitive="true">to come together / to converge / to meet</translation></translations></verbs> |
| 3320 |
</Entry><Entry frequency="193000">confondre<verbs conj="irregular6"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to mix up / to muddle up / to mistake</translation><translation transitive="true">to confuse</translation><translation reflexive="confondre's">to get confused / to become confused</translation><translation reflexive="confondre's">to be confused (with something else)<example> Els símptomes d'intoxicació poden <b>confondre's</b> a vegades amb els què produeix una gastroenteritis bacteriana.</example></translation></translations></verbs> |
| 3321 |
|
| 3322 |
</Entry><Entry frequency="55200">conformar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to shape</translation><translation transitive="true">to conform</translation><translation reflexive="conformar-se">to resign yourself</translation></translations></verbs> |
| 3323 |
|
| 3324 |
<expressions>conformar-se amb (alguna cosa) |
| 3325 |
|
| 3326 |
<translations><translation>to make do with (something)<synonyms>passar amb (alguna cosa)</synonyms> |
| 3327 |
|
| 3328 |
</translation></translations> |
| 3329 |
|
| 3330 |
</expressions> |
| 3331 |
|
| 3332 |
</Entry><Entry frequency="9510">conformista<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m / f">conformist</translation></translations></nouns> |
| 3333 |
|
| 3334 |
<adjectives><translations><translation>conformist</translation></translations></adjectives> |
| 3335 |
|
| 3336 |
</Entry><Entry frequency="774000">conformitat<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">conformity / conformance</translation><translation gender="f">assent</translation></translations></nouns> |
| 3337 |
|
| 3338 |
<expressions>de conformitat amb |
| 3339 |
|
| 3340 |
<translations><translation>in conformity with</translation></translations> |
| 3341 |
|
| 3342 |
</expressions> |
| 3343 |
|
| 3344 |
</Entry><Entry frequency="10700">confort<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">comfort</translation></translations></nouns> |
| 3345 |
|
| 3346 |
</Entry><Entry frequency="6190">confortable<adjectives><translations><date>0805</date><translation>comfortable / comfy (col·loq)</translation></translations></adjectives> |
| 3347 |
|
| 3348 |
</Entry><Entry frequency="2400">confós<adjectives><translations><translation>confused<plural>confosos</plural> |
| 3349 |
|
| 3350 |
<fems>confosa</fems> |
| 3351 |
|
| 3352 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3353 |
|
| 3354 |
</Entry><Entry frequency="262000">confraria<nouns><translations><date>0713</date><translation catagory="religious" gender="f">confraternity / brotherhood</translation></translations></nouns> |
| 3355 |
|
| 3356 |
</Entry><Entry frequency="0">confridenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Confrides</translation></translations></nouns> |
| 3357 |
<adjectives><translations><translation>relating to Confrides or its people<fems>confridenca</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3358 |
</Entry><Entry frequency="65000">confrontació<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">confrontation / face-off<plural>confrontacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3359 |
|
| 3360 |
</Entry><Entry frequency="17300">confrontar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to confront / to bring face to face</translation><translation intransitive="true">to border on / to adjoin</translation></translations></verbs> |
| 3361 |
|
| 3362 |
</Entry><Entry frequency="69600">confucianisme<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">Confucianism</translation></translations></nouns> |
| 3363 |
</Entry><Entry frequency="89400">confús<adjectives><translations><date>1008</date><translation>confused / jumbled / blurred / indistinct<fems>confusa</fems><plural>confusos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 3364 |
</Entry><Entry frequency="161000">confusió<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">confusion</translation></translations></nouns> |
| 3365 |
</Entry><Entry frequency="14200">congelació<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">freezing</translation><translation gender="f">freeze</translation></translations></nouns> |
| 3366 |
<expressions>congelació salarial |
| 3367 |
<translations><translation catagory="work" gender="f">wage (or pay) freeze</translation></translations> |
| 3368 |
</expressions> |
| 3369 |
<expressions>punt de congelació |
| 3370 |
<translations><translation gender="m">freezing point</translation></translations> |
| 3371 |
</expressions> |
| 3372 |
</Entry><Entry frequency="782">congelador<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen-appliance" gender="m">freezer</translation></translations></nouns> |
| 3373 |
|
| 3374 |
</Entry><Entry frequency="3810">congelar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to freeze</translation><translation reflexive="congelar-se">to freeze</translation><translation disambiguate="financial" transitive="true">to freeze</translation></translations></verbs> |
| 3375 |
</Entry><Entry frequency="39900">congeniar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0114</date><translation intransitive="true">to get on / to get along / to hit it off</translation></translations></verbs> |
| 3376 |
</Entry><Entry frequency="2850">congènit<adjectives><translations><translation catagory="medical">congenital<fems>congènita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3377 |
|
| 3378 |
</Entry><Entry frequency="9630">congestió<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="f">congestion</translation><translation gender="f">blockage</translation></translations></nouns> |
| 3379 |
|
| 3380 |
</Entry><Entry frequency="300">congestionar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to block / to congest / to cause something to become congested</translation></translations></verbs> |
| 3381 |
|
| 3382 |
</Entry><Entry frequency="2080">congestionat<adjectives><translations><date>0408</date><translation>congested<fems>congestionada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3383 |
|
| 3384 |
</Entry><Entry frequency="367">congestiu<adjectives><translations><date>1205</date><translation>congestive<catexamp>Insuficiència cardíaca congestiva.</catexamp><engexamp>Congestive heart failure.</engexamp><fems>congestiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3385 |
|
| 3386 |
</Entry><Entry frequency="13600">conglomerat<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">conglomerate</translation></translations></nouns> |
| 3387 |
|
| 3388 |
</Entry><Entry frequency="609000">Congo<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-africa" gender="m">[República del ~] (Republic of the) Congo</translation></translations></nouns> |
| 3389 |
</Entry><Entry frequency="2200">congolès<adjectives><translations><date>0308</date><translation>Congolese</translation></translations></adjectives> |
| 3390 |
|
| 3391 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-africa" gender="m / f">Congolese (person) / the Congolese (pl.)<plural>congolesos</plural><fems>congolesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 3392 |
|
| 3393 |
</Entry><Entry frequency="15100">congost<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="geography" gender="m">canyon / gorge / ravine</translation></translations></nouns> |
| 3394 |
|
| 3395 |
</Entry><Entry frequency="41000">congraciar-se<verbs conj="irregular1"><translations><date>1208</date><translation pronominal="true">[~ amb algú] to ingratiate yourself (with somebody)</translation></translations></verbs> |
| 3396 |
|
| 3397 |
</Entry><Entry frequency="240">congratulació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">congratulation<synonyms>felicitació</synonyms><plural>congratulacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3398 |
</Entry><Entry frequency="550">congratular<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to congratulate<synonyms>felicitar</synonyms></translation><translation reflexive="congratular-se">[~ (de / per)] to congratulate yourself (on something)</translation></translations></verbs> |
| 3399 |
</Entry><Entry frequency="350">congre<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="animal-sea" gender="m">(conger) eel</translation></translations></nouns> |
| 3400 |
</Entry><Entry frequency="6410">congregació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">congregation<plural>congregacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3401 |
</Entry><Entry frequency="346">congregant<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">member of a congregation / congregant (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 3402 |
</Entry><Entry frequency="9640">congregar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to bring together</translation><translation reflexive="congregar-se">to come together / to congregate</translation></translations></verbs> |
| 3403 |
</Entry><Entry frequency="7620000">congrés<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">congress</translation><translation gender="m">conference<plural>congressos</plural></translation></translations></nouns> |
| 3404 |
<expressions>Congrés dels Diputats |
| 3405 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">Spanish lower house of parliament</translation></translations> |
| 3406 |
</expressions> |
| 3407 |
</Entry><Entry frequency="10700">congressista<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">congress (or convention) participant</translation></translations></nouns> |
| 3408 |
|
| 3409 |
</Entry><Entry frequency="365">congressual<adjectives><translations><date>1205</date><translation>convention</translation></translations></adjectives> |
| 3410 |
|
| 3411 |
</Entry><Entry frequency="780">congruent<adjectives><translations><date>0905</date><translation>congruent</translation></translations></adjectives> |
| 3412 |
|
| 3413 |
</Entry><Entry frequency="12600">cònic<adjectives><translations><date>1205</date><translation catagory="maths">conical<fems>cònica</fems><femplural>còniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3414 |
|
| 3415 |
</Entry><Entry frequency="8210">conill<nouns><translations><translation catagory="animal-animal, food-meat" gender="m">rabbit</translation></translations></nouns> |
| 3416 |
<expressions>conill porquí |
| 3417 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">guinea pig<plural>conills porquins</plural><synonyms>cobai, conillet d'índies</synonyms></translation></translations> |
| 3418 |
</expressions> |
| 3419 |
</Entry><Entry frequency="7050">conillera<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="animal" gender="f">rabbit burrow / (rabbit) warren</translation></translations></nouns> |
| 3420 |
</Entry><Entry frequency="205">conillet d'índies<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">guinea pig<synonyms>cobai, conill porquí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3421 |
|
| 3422 |
</Entry><Entry frequency="9950">conjectura<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">conjecture / guess</translation></translations></nouns> |
| 3423 |
|
| 3424 |
</Entry><Entry frequency="114">conjectural<adjectives><translations><translation>conjectural</translation></translations></adjectives> |
| 3425 |
|
| 3426 |
</Entry><Entry frequency="200">conjecturar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to conjecture / to infer / to surmise</translation></translations></verbs> |
| 3427 |
|
| 3428 |
</Entry><Entry frequency="10300">conjugació<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="linguistics" gender="f">conjugation<plural>conjugacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3429 |
|
| 3430 |
</Entry><Entry frequency="860">conjugal<adjectives><translations><date>1205</date><translation>conjugal / married</translation></translations></adjectives> |
| 3431 |
<expressions>vida conjugal |
| 3432 |
<translations><translation gender="f">married life</translation></translations> |
| 3433 |
</expressions> |
| 3434 |
</Entry><Entry frequency="21300">conjugar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0905</date><translation catagory="linguistics" transitive="true">to conjugate</translation></translations></verbs> |
| 3435 |
|
| 3436 |
</Entry><Entry frequency="83">cònjuge<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="family" gender="m / f">spouse</translation></translations></nouns> |
| 3437 |
|
| 3438 |
</Entry><Entry frequency="626">conjuminar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to combine</translation></translations></verbs> |
| 3439 |
|
| 3440 |
</Entry><Entry frequency="61800">conjunció<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="linguistics" gender="f">conjunction<plural>conjuncions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3441 |
|
| 3442 |
</Entry><Entry frequency="122000">conjunt<adjectives><translations><translation>joint<fems>conjunta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3443 |
|
| 3444 |
<nouns><translations><translation gender="m">whole</translation><translation gender="m">group / collection / set</translation></translations></nouns> |
| 3445 |
|
| 3446 |
</Entry><Entry frequency="260000">conjuntament<adverbs><translations><date>1205</date><translation>together / jointly</translation></translations></adverbs> |
| 3447 |
|
| 3448 |
</Entry><Entry frequency="400">conjuntar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to join / to combine</translation></translations></verbs> |
| 3449 |
|
| 3450 |
</Entry><Entry frequency="440">conjuntivitis<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">conjunctivitis / pink eye (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 3451 |
|
| 3452 |
</Entry><Entry frequency="193000">connectar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to connect</translation></translations></verbs> |
| 3453 |
|
| 3454 |
</Entry><Entry frequency="29300">connectivitat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">connectivity</translation></translations></nouns> |
| 3455 |
|
| 3456 |
</Entry><Entry frequency="50500">connexió<nouns><translations><translation gender="f">connection<plural>connexions</plural> |
| 3457 |
|
| 3458 |
</translation></translations></nouns> |
| 3459 |
|
| 3460 |
</Entry><Entry frequency="32700">connivència<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">collusion</translation></translations></nouns> |
| 3461 |
<expressions>estar en connivència amb |
| 3462 |
<translations><translation>to be in collusion with (formal) / to be in cahoots with (col·loq.)</translation></translations> |
| 3463 |
</expressions> |
| 3464 |
</Entry><Entry frequency="24900">connotació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">connotation<plural>connotacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3465 |
|
| 3466 |
</Entry><Entry frequency="12700">conqueridor<nouns><translations><translation gender="m / f">conqueror<synonyms>conquistador</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3467 |
|
| 3468 |
<adjectives><translations><translation>conquering<fems>conqueridora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3469 |
|
| 3470 |
</Entry><Entry frequency="7510">conquerir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to conquer<synonyms>conquistar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3471 |
|
| 3472 |
</Entry><Entry frequency="22400">conquesta<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">conquest</translation></translations></nouns> |
| 3473 |
|
| 3474 |
</Entry><Entry frequency="236">conquilla<nouns><translations><translation gender="f">(sea)shell</translation></translations></nouns> |
| 3475 |
|
| 3476 |
</Entry><Entry frequency="12180">conquista<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">conquest</translation></translations></nouns> |
| 3477 |
|
| 3478 |
</Entry><Entry frequency="596">conquistador<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">conqueror<fems>conquistadora</fems><synonyms>conqueridor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3479 |
|
| 3480 |
</Entry><Entry frequency="14500">conquistar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to conquer<synonyms>conquerir</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3481 |
|
| 3482 |
</Entry><Entry frequency="29200">conrear<verbs conj="irregular1"><translations><date>0106</date><translation catagory="agriculture" transitive="true">to cultivate</translation></translations></verbs> |
| 3483 |
|
| 3484 |
</Entry><Entry frequency="96600">conreu<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="agriculture" gender="m">cultivation / farming / culture</translation><translation catagory="agriculture" gender="m">cultivated land</translation><translation gender="m">cultivation<catexamp>El conreu de les arts.</catexamp><engexamp>The cultivation of the arts.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3485 |
|
| 3486 |
</Entry><Entry frequency="9730">consagració<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="religious" gender="f">consecration</translation></translations></nouns> |
| 3487 |
|
| 3488 |
</Entry><Entry frequency="31500">consagrar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation catagory="religious" transitive="true">to consecrate / to devote / to dedicate</translation></translations></verbs> |
| 3489 |
|
| 3490 |
</Entry><Entry frequency="2060000">consciència<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">conscience</translation><translation gender="f">awareness</translation></translations></nouns> |
| 3491 |
<expressions>objector de consciència |
| 3492 |
<translations><translation gender="m">conscientious objector</translation></translations> |
| 3493 |
</expressions> |
| 3494 |
</Entry><Entry frequency="178000">conscienciació<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">awareness (or consciousness) raising</translation></translations></nouns> |
| 3495 |
</Entry><Entry frequency="300000">conscienciar<verbs conj="regular"><translations><date>1112</date><translation transitive="true">to make aware / to raise awareness</translation><translation reflexive="conscienciar-se">to become aware / to notice</translation></translations></verbs> |
| 3496 |
</Entry><Entry frequency="20500">conscienciós<adjectives><translations><date>0112</date><translation>conscientious<plural>conscienciosos</plural><fems>conscienciosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3497 |
</Entry><Entry frequency="1220">conscienciosament<adverbs><translations><date>0112</date><translation>conscientiously</translation></translations></adverbs> |
| 3498 |
</Entry><Entry frequency="31300">conscient<adjectives><translations><translation>aware / conscious</translation></translations></adjectives> |
| 3499 |
|
| 3500 |
</Entry><Entry frequency="1890">conscientment<adverbs><translations><translation>consciously</translation></translations></adverbs> |
| 3501 |
|
| 3502 |
</Entry><Entry frequency="81700">consecució<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">achievement / attainment</translation></translations></nouns> |
| 3503 |
</Entry><Entry frequency="16700">consecutiu<adjectives><translations><translation>consecutive<fems>consecutiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3504 |
<expressions>per (segon / tercer... any) consecutiu |
| 3505 |
<translations><translation>for the (second / third... year) running / for the (second / third... year) in a row</translation></translations> |
| 3506 |
</expressions> |
| 3507 |
</Entry><Entry frequency="967">consecutivament<adverbs><translations><date>1005</date><translation>consecutively</translation></translations></adverbs> |
| 3508 |
|
| 3509 |
</Entry><Entry frequency="64900">consegüent<adjectives><translations><date>1005</date><translation>resulting</translation></translations></adjectives> |
| 3510 |
|
| 3511 |
</Entry><Entry frequency="18800">consegüentment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>consequently</translation></translations></adverbs> |
| 3512 |
|
| 3513 |
</Entry><Entry frequency="142000">consell<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">council</translation><translation gender="m">a piece of advice / a word of advice / a tip<catexamp>Consells.</catexamp><engexamp>Advice.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3514 |
<expressions>consell de seguretat |
| 3515 |
<translations><translation gender="m">security council</translation><translation gender="mpl" sourceplural="consells de seguretat">safety tips</translation></translations> |
| 3516 |
</expressions> |
| 3517 |
</Entry><Entry frequency="791000">conseller<nouns><translations><date>0208</date><translation gender="m / f">advisor / adviser / counsellor (Br.) / counselor (Am.)</translation><translation disambiguate="politics" gender="m / f">councillor</translation><translation gender="m / f">board member</translation><translation disambiguate="geography" gender="m / f">(person / people) from Consell</translation></translations></nouns> |
| 3518 |
|
| 3519 |
<adjectives><translations><translation disambiguate="geography">relating to Consell or its people<fems>consellera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3520 |
</Entry><Entry frequency="20900">consens<nouns><translations><translation gender="m">consensus<plural>consensos</plural> |
| 3521 |
|
| 3522 |
</translation></translations></nouns> |
| 3523 |
|
| 3524 |
</Entry><Entry frequency="7250">consentiment<nouns><translations><translation gender="m">consent / agreement</translation></translations></nouns> |
| 3525 |
|
| 3526 |
</Entry><Entry frequency="2620">consentir<verbs conj="regular"><translations><date>0110</date><translation intransitive="true">to consent / to agree</translation><translation transitive="true">to allow / to permit</translation></translations></verbs> |
| 3527 |
</Entry><Entry frequency="590000">conseqüència<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">outcome / result / consequence</translation></translations></nouns> |
| 3528 |
|
| 3529 |
<expressions>(com) a conseqüència de |
| 3530 |
|
| 3531 |
<translations><translation>as a result of</translation></translations> |
| 3532 |
</expressions> |
| 3533 |
|
| 3534 |
<expressions>en conseqüència |
| 3535 |
|
| 3536 |
<translations><translation>therefore</translation></translations> |
| 3537 |
</expressions> |
| 3538 |
|
| 3539 |
</Entry><Entry frequency="970000">conseqüent<adjectives><translations><date>1005</date><translation>consistent / consequent</translation></translations></adjectives> |
| 3540 |
|
| 3541 |
</Entry><Entry frequency="35200">conseqüentment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>consistently</translation></translations></adverbs> |
| 3542 |
|
| 3543 |
</Entry><Entry frequency="21100">conserge<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">concierge</translation></translations></nouns> |
| 3544 |
|
| 3545 |
</Entry><Entry frequency="573000">conservació<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">conservation</translation></translations></nouns> |
| 3546 |
</Entry><Entry frequency="34300">conservacionista<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="mf">conservationist</translation></translations></nouns> |
| 3547 |
<adjectives><translations><translation>conservationist</translation></translations></adjectives> |
| 3548 |
</Entry><Entry frequency="10300">conservador<adjectives><translations><translation>conservative</translation></translations></adjectives> |
| 3549 |
|
| 3550 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">curator<fems>conservadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3551 |
|
| 3552 |
</Entry><Entry frequency="51900">conservant<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">preservative</translation></translations></nouns> |
| 3553 |
|
| 3554 |
</Entry><Entry frequency="526000">conservar<verbs conj="regular"><translations><date>0206</date><translation transitive="true">to preserve</translation></translations></verbs> |
| 3555 |
|
| 3556 |
</Entry><Entry frequency="118000">conservatori<nouns><translations><date>1006</date><translation catagory="education" gender="m">conservatoire (Br.) / conservatory (Am.) / conservatorium (Aus.)</translation></translations></nouns> |
| 3557 |
|
| 3558 |
</Entry><Entry frequency="217000">considerable<adjectives><translations><date>0709</date><translation>considerable<synonyms>apreciable</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 3559 |
</Entry><Entry frequency="290000">considerablement<adverbs><translations><date>0709</date><translation>considerably</translation></translations></adverbs> |
| 3560 |
</Entry><Entry frequency="2180000">considerar<verbs conj="regular"><translations><date>0710</date><translation transitive="true">to consider / to contemplate</translation></translations></verbs> |
| 3561 |
</Entry><Entry frequency="39600">consigna<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">slogan / rallying cry</translation><translation disambiguate="transport" gender="f">left-luggage office</translation><translation gender="f">order</translation></translations></nouns> |
| 3562 |
|
| 3563 |
</Entry><Entry frequency="362000">consignar<verbs conj="regular"><translations><date>0913</date><translation transitive="true">to allocate / to assign</translation><translation transitive="true">to write down / to provide / to fill in</translation><translation transitive="true">to dispatch / to ship</translation><translation transitive="true">to consign</translation><translation transitive="true">to deposit</translation></translations></verbs> |
| 3564 |
</Entry><Entry frequency="10300">consistència<nouns><translations><translation gender="f">consistency</translation></translations></nouns> |
| 3565 |
|
| 3566 |
</Entry><Entry frequency="122000">consistir<verbs conj="inceptive"><translations><translation intransitive="true">[~ en] to consist of</translation><translation intransitive="true">[~ a / en] to lie in / to mean / to involve / to entail<catexamp>Innovar consisteix a pensar de forma diferent.</catexamp><engexamp>Innovation means (or is) thinking differently.</engexamp><catexamp>Les activitats consisteixen a respondre una sèrie de qüestions.</catexamp><engexamp>The object of the activities is to respond to a series of questions.</engexamp><catexamp>El secret consisteix en vigilar els petits detalls.</catexamp><engexamp>The secret lies in paying close attention to detail.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 3567 |
|
| 3568 |
</Entry><Entry frequency="375000">consistori<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">town council</translation></translations></nouns> |
| 3569 |
|
| 3570 |
</Entry><Entry frequency="811000">consol<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">consolation / solace</translation></translations></nouns> |
| 3571 |
|
| 3572 |
</Entry><Entry frequency="792">cònsol<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="politics" gender="m / f">consul</translation></translations></nouns> |
| 3573 |
|
| 3574 |
</Entry><Entry frequency="9740">consola<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">console</translation></translations></nouns> |
| 3575 |
<expressions>consola (de jocs) |
| 3576 |
<translations><translation gender="f">games console / game console / console</translation></translations> |
| 3577 |
</expressions> |
| 3578 |
</Entry><Entry frequency="11500">consolat<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="politics" gender="m">consulate</translation></translations></nouns> |
| 3579 |
|
| 3580 |
</Entry><Entry frequency="207000">consolidar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to consolidate</translation></translations></verbs> |
| 3581 |
|
| 3582 |
</Entry><Entry frequency="42500">consonància<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">consonance</translation><translation gender="f">consonance / agreement</translation></translations></nouns> |
| 3583 |
</Entry><Entry frequency="11200">consonant<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="linguistics" gender="f">consonant</translation></translations></nouns> |
| 3584 |
|
| 3585 |
</Entry><Entry frequency="350000">consorci<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">consortium</translation></translations></nouns> |
| 3586 |
|
| 3587 |
</Entry><Entry frequency="4920000">conspicu<adjectives><translations><date>0705</date><translation>conspicuous</translation></translations></adjectives> |
| 3588 |
|
| 3589 |
</Entry><Entry frequency="1520">conspiració<nouns><translations><translation gender="f">conspiracy<plural>conspiracions</plural> |
| 3590 |
|
| 3591 |
</translation></translations></nouns> |
| 3592 |
|
| 3593 |
</Entry><Entry frequency="2190">conspirar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation intransitive="true">to conspire / to plot<synonyms>intrigar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3594 |
|
| 3595 |
</Entry><Entry frequency="39000">constància<nouns><translations><translation gender="f">record<example>El Ministeri d'Exteriors no té <b>constància</b> d'espanyols morts en la catàstrofe.</example> |
| 3596 |
|
| 3597 |
</translation><translation gender="f">firmness / steadiness / tenacity / stability</translation></translations></nouns> |
| 3598 |
|
| 3599 |
</Entry><Entry frequency="44400">constant<adjectives><translations><translation>constant</translation><translation>consistent</translation><translation>steady</translation></translations></adjectives> |
| 3600 |
|
| 3601 |
<nouns><translations><translation disambiguate="maths" gender="f">constant</translation></translations></nouns> |
| 3602 |
<expressions>constant solar |
| 3603 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">solar constant</translation></translations> |
| 3604 |
</expressions> |
| 3605 |
<expressions>constants vitals |
| 3606 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mpl">vital signs</translation></translations> |
| 3607 |
</expressions> |
| 3608 |
</Entry><Entry frequency="13100">Constantinoble<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="geography">Constantinople</translation></translations></nouns> |
| 3609 |
|
| 3610 |
</Entry><Entry frequency="">constantinopolità<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Constantinopolitan</translation></translations></nouns> |
| 3611 |
<adjectives><translations><translation>Constantinopolitan<plural>constantinopolitans</plural><fems>constantinopolitana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3612 |
</Entry><Entry frequency="11900">constantment<adverbs><translations><translation>constantly</translation></translations></adverbs> |
| 3613 |
|
| 3614 |
</Entry><Entry frequency="51300">constatar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to state / to affirm / to confirm</translation><translation transitive="true">to check / to ascertain</translation></translations></verbs> |
| 3615 |
|
| 3616 |
</Entry><Entry frequency="4910">constel·lació<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="astronomy" gender="f">constellation<plural>constel·lacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3617 |
|
| 3618 |
</Entry><Entry frequency="9530">consternació<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">dismay</translation></translations></nouns> |
| 3619 |
</Entry><Entry frequency="336">consternar<verbs conj="regular"><translations><date>0609</date><translation transitive="true">to dismay</translation></translations></verbs> |
| 3620 |
</Entry><Entry frequency="745">constipat<nouns><translations><date>0206</date><translation catagory="medical-illness" gender="m">cold<engnote>False friend alert! The Catalan 'constipat' means 'cold'. It does NOT mean 'constipated'. 'Constipated' is 'restret'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3621 |
<expressions>estar constipat |
| 3622 |
<translations><translation>to have a cold / to be bunged up</translation></translations> |
| 3623 |
</expressions> |
| 3624 |
</Entry><Entry frequency="53700">constitució<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">constitution<plural>constitucions</plural> |
| 3625 |
|
| 3626 |
</translation></translations></nouns> |
| 3627 |
|
| 3628 |
</Entry><Entry frequency="20200">constitucional<adjectives><translations><translation catagory="politics">constitutional</translation></translations></adjectives> |
| 3629 |
|
| 3630 |
</Entry><Entry frequency="10100">constitucionalitat<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="politics" gender="f">constitutionality</translation></translations></nouns> |
| 3631 |
|
| 3632 |
</Entry><Entry frequency="870">constitucionalment<adverbs><translations><date>1005</date><translation catagory="politics">constitutionally</translation></translations></adverbs> |
| 3633 |
|
| 3634 |
</Entry><Entry frequency="629000">constituir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to set up / to create / to establish / to constitute (formal)</translation><translation transitive="true">to make up / to constitute</translation><translation transitive="true">to be</translation></translations></verbs> |
| 3635 |
</Entry><Entry frequency="524">constrènyer<verbs conj=""><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to force / to constrain / to coerce</translation><translation transitive="true">to limit / to restrict</translation></translations></verbs> |
| 3636 |
|
| 3637 |
</Entry><Entry frequency="7620">constrenyiment<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">constraint</translation><translation gender="m">restriction</translation></translations></nouns> |
| 3638 |
|
| 3639 |
</Entry><Entry frequency="989000">construcció<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">construction / building<plural>construccions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3640 |
|
| 3641 |
</Entry><Entry frequency="13500">constructiu<adjectives><translations><translation>constructive<fems>constructiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3642 |
<expressions>crítica constructiva |
| 3643 |
<translations><translation gender="f">constructive criticism</translation></translations> |
| 3644 |
</expressions> |
| 3645 |
</Entry><Entry frequency="3390">constructivament<adverbs><translations><date>0508</date><translation>constructively</translation></translations></adverbs> |
| 3646 |
</Entry><Entry frequency="72500">construir<verbs conj="irregular2"><translations><translation transitive="true">to build</translation></translations></verbs> |
| 3647 |
|
| 3648 |
</Entry><Entry frequency="14800">consubstancial<adjectives><translations><date>0506</date><translation>inherent (in) / inseperable (from)</translation><translation disambiguate="religious">consubstantial</translation></translations></adjectives> |
| 3649 |
|
| 3650 |
</Entry><Entry frequency="822">consular<adjectives><translations><date>0405</date><translation catagory="politics">consular</translation></translations></adjectives> |
| 3651 |
|
| 3652 |
</Entry><Entry frequency="450000">consulta<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">consultation</translation><translation gender="f">query</translation></translations></nouns> |
| 3653 |
|
| 3654 |
</Entry><Entry frequency="111800">consultar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to consult</translation></translations></verbs> |
| 3655 |
|
| 3656 |
</Entry><Entry frequency="113000">consultiu<adjectives><translations><date>0610</date><translation>advisory / consultative<fems>consultiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3657 |
</Entry><Entry frequency="11400">consultoria<nouns><translations><translation gender="f">consultancy</translation></translations></nouns> |
| 3658 |
|
| 3659 |
</Entry><Entry frequency="234000">consum<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">consumption</translation></translations></nouns> |
| 3660 |
<expressions>béns de consum |
| 3661 |
<translations><translation gender="mpl">consumer goods</translation></translations> |
| 3662 |
</expressions> |
| 3663 |
<expressions>societat de consum |
| 3664 |
<translations><translation gender="f">consumer society</translation></translations> |
| 3665 |
</expressions> |
| 3666 |
</Entry><Entry frequency="36200">consumidor<nouns><translations><translation gender="m / f">consumer<fems>consumidora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3667 |
|
| 3668 |
</Entry><Entry frequency="78900">consumir<verbs conj="irregular55"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to consume</translation><translation transitive="true">to consume / to eat</translation></translations></verbs> |
| 3669 |
|
| 3670 |
</Entry><Entry frequency="86300">contactar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">[~ amb algú] to contact (someone)</translation></translations></verbs> |
| 3671 |
|
| 3672 |
</Entry><Entry frequency="1990000">contacte<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">contact</translation></translations></nouns> |
| 3673 |
|
| 3674 |
<expressions>posar-se en contacte (amb algú) |
| 3675 |
|
| 3676 |
<translations><translation>to contact (someone)</translation></translations> |
| 3677 |
|
| 3678 |
</expressions> |
| 3679 |
|
| 3680 |
</Entry><Entry frequency="122000">contagi<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="medical" gender="m">contagion</translation></translations></nouns> |
| 3681 |
|
| 3682 |
</Entry><Entry frequency="1540">contagiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation catagory="medical" transitive="true">to infect</translation><translation reflexive="contagiar-se">to become infected</translation></translations></verbs> |
| 3683 |
</Entry><Entry frequency="17500">contagiós<adjectives><translations><date>1108</date><translation catagory="medical">contagious<plural>contagiosos</plural><fems>contagiosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3684 |
</Entry><Entry frequency="502">contalla<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">tale / story</translation></translations></nouns> |
| 3685 |
|
| 3686 |
</Entry><Entry frequency="61600">contaminació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">pollution<plural>contaminacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3687 |
<expressions>contaminació atmosfèrica |
| 3688 |
<translations><translation gender="m">atmospheric pollution</translation></translations> |
| 3689 |
</expressions> |
| 3690 |
</Entry><Entry frequency="27300">contaminant<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">pollutant / contaminant</translation></translations></nouns> |
| 3691 |
|
| 3692 |
</Entry><Entry frequency="13000">contaminar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to pollute / to contaminate</translation></translations></verbs> |
| 3693 |
|
| 3694 |
</Entry><Entry frequency="34900">contaminat<adjectives><translations><date>1005</date><translation>contaminated / polluted<fems>contaminada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3695 |
|
| 3696 |
</Entry><Entry frequency="632000">contar<verbs><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to tell / to relate / to recount</translation></translations></verbs> |
| 3697 |
</Entry><Entry frequency="37200">conte<nouns><translations><translation gender="m">story</translation></translations></nouns> |
| 3698 |
|
| 3699 |
</Entry><Entry frequency="23400">contemplació<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">contemplation<plural>contemplacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3700 |
|
| 3701 |
</Entry><Entry frequency="32200">contemplar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to contemplate</translation></translations></verbs> |
| 3702 |
|
| 3703 |
</Entry><Entry frequency="666">contemplatiu<adjectives><translations><date>1005</date><translation>contemplative<fems>contemplativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3704 |
|
| 3705 |
</Entry><Entry frequency="18">contemplativament<adverbs><translations><date>1005</date><translation>contemplatively</translation></translations></adverbs> |
| 3706 |
|
| 3707 |
</Entry><Entry frequency="545">contemporaneïtat<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">contemporaneousness / contemporaneity</translation></translations></nouns> |
| 3708 |
|
| 3709 |
</Entry><Entry frequency="42600">contemporani<adjectives><translations><translation>contemporary<fems>contemporània</fems> |
| 3710 |
|
| 3711 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3712 |
|
| 3713 |
</Entry><Entry frequency="31700">contenció<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">containment<plural>contencions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3714 |
|
| 3715 |
</Entry><Entry frequency="542">contendent<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">competitor</translation></translations></nouns> |
| 3716 |
|
| 3717 |
<adjectives><translations><translation>competing</translation></translations></adjectives> |
| 3718 |
|
| 3719 |
</Entry><Entry frequency="25400">contenidor<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">container</translation></translations></nouns> |
| 3720 |
<expressions>contenidor d'escombraries |
| 3721 |
<translations><translation gender="m">dumpster</translation></translations> |
| 3722 |
</expressions> |
| 3723 |
</Entry><Entry frequency="114">conteniment<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">containment</translation></translations></nouns> |
| 3724 |
|
| 3725 |
</Entry><Entry frequency="100000">contenir<verbs conj="irregular5"><translations><translation transitive="true">to contain</translation></translations></verbs> |
| 3726 |
|
| 3727 |
</Entry><Entry frequency="34900">content<adjectives><translations><translation>happy<fems>contenta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3728 |
|
| 3729 |
</Entry><Entry frequency="27500">contestador<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">answering machine / answerphone</translation></translations></nouns> |
| 3730 |
|
| 3731 |
</Entry><Entry frequency="66300">contestar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to answer / to reply to / to respond to</translation><translation intransitive="true">to answer back</translation><translation transitive="true">to protest against / to refuse to accept</translation></translations></verbs> |
| 3732 |
|
| 3733 |
</Entry><Entry frequency="333000">context<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">context<plural>contextos</plural></translation></translations></nouns> |
| 3734 |
|
| 3735 |
</Entry><Entry frequency="54700">contextual<adjectives><translations><date>0408</date><translation>contextual</translation></translations></adjectives> |
| 3736 |
|
| 3737 |
</Entry><Entry frequency="11600">contextualització<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">contextualization / contextualisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 3738 |
|
| 3739 |
</Entry><Entry frequency="59600">contextualitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to contextualize / to contextualise (Br.) / to put (something) in context</translation></translations></verbs> |
| 3740 |
|
| 3741 |
</Entry><Entry frequency="357">contextualment<adverbs><translations><date>0408</date><translation>contextually</translation></translations></adverbs> |
| 3742 |
|
| 3743 |
</Entry><Entry frequency="1030">contigu<adjectives><translations><date>0305</date><translation>contiguous (formal) / adjacent / neighbouring (Br.) / neighboring (Am.) / next-door<fems>contigua</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3744 |
|
| 3745 |
</Entry><Entry frequency="19100">continent<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m">continent</translation></translations></nouns> |
| 3746 |
|
| 3747 |
</Entry><Entry frequency="245000">continental<adjectives><translations><date>0708</date><translation catagory="geography">continental</translation></translations></adjectives> |
| 3748 |
</Entry><Entry frequency="8620">contingent<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">contingent</translation></translations></nouns> |
| 3749 |
|
| 3750 |
<adjectives><translations><translation>contingent</translation></translations></adjectives> |
| 3751 |
|
| 3752 |
</Entry><Entry frequency="577000">contingut<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">content</translation></translations></nouns> |
| 3753 |
|
| 3754 |
</Entry><Entry frequency="669000">continu<adjectives><translations><date>0709</date><translation>continual</translation><translation>continuous<fems>contínua</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3755 |
</Entry><Entry frequency="1560000">continuació<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">continuation</translation><translation gender="f">sequel</translation></translations></nouns> |
| 3756 |
<expressions>a continuació |
| 3757 |
<translations><translation>next</translation></translations> |
| 3758 |
</expressions> |
| 3759 |
</Entry><Entry frequency="149000">contínuament<adverbs><translations><date>0709</date><translation>continually</translation></translations></adverbs> |
| 3760 |
</Entry><Entry frequency="133800">continuar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to continue</translation><translation intransitive="true">to continue</translation></translations></verbs> |
| 3761 |
|
| 3762 |
</Entry><Entry frequency="438000">continuïtat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">continuity</translation></translations></nouns> |
| 3763 |
|
| 3764 |
</Entry><Entry frequency="3760">contorn<nouns><translations><translation gender="m">outline</translation></translations></nouns> |
| 3765 |
|
| 3766 |
</Entry><Entry frequency="542">contorsionista<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m / f">contortionist</translation></translations></nouns> |
| 3767 |
|
| 3768 |
</Entry><Entry frequency="15800000">contra<prepositions><translations><date>0709</date><translation>against</translation></translations></prepositions> |
| 3769 |
<nouns><translations><translation gender="m">con<catexamp>Els pros i els contres.</catexamp><engexamp>The pros and cons.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3770 |
<expressions>en contra |
| 3771 |
<translations><translation>against</translation></translations> |
| 3772 |
</expressions> |
| 3773 |
<expressions>en contra de |
| 3774 |
<translations><translation>against<catexamp>Estan en contra de la intervenció del Govern.</catexamp><engexamp>They are against Government intervention.</engexamp></translation></translations> |
| 3775 |
</expressions> |
| 3776 |
<expressions>per contra |
| 3777 |
<translations><translation>on the contrary</translation></translations> |
| 3778 |
</expressions> |
| 3779 |
</Entry><Entry frequency="14300">contraatac<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">counter-attack</translation></translations></nouns> |
| 3780 |
|
| 3781 |
</Entry><Entry frequency="10100">contraatacar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0506</date><translation intransitive="true">to counter-attack</translation></translations></verbs> |
| 3782 |
|
| 3783 |
</Entry><Entry frequency="15300">contrabaix<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">double bass</translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">double bass player<plural>contrabaixos</plural></translation></translations></nouns> |
| 3784 |
</Entry><Entry frequency="888">contraban<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">smuggling</translation></translations></nouns> |
| 3785 |
|
| 3786 |
<expressions>passar de contraban |
| 3787 |
|
| 3788 |
<translations><translation>to smuggle</translation></translations> |
| 3789 |
|
| 3790 |
</expressions> |
| 3791 |
|
| 3792 |
</Entry><Entry frequency="990">contrabandista<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m / f">smuggler</translation></translations></nouns> |
| 3793 |
|
| 3794 |
</Entry><Entry frequency="116000">contracció<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="medical" gender="f">contraction</translation></translations></nouns> |
| 3795 |
</Entry><Entry frequency="47300">contracta<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">fixed-price contract</translation></translations></nouns> |
| 3796 |
</Entry><Entry frequency="141000">contractació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">hiring</translation><translation gender="f">contracting<plural>contractacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3797 |
|
| 3798 |
</Entry><Entry frequency="57600">contractar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to hire / to take on</translation><translation transitive="true">to contract</translation></translations></verbs> |
| 3799 |
|
| 3800 |
</Entry><Entry frequency="5060000">contracte<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">contract</translation></translations></nouns> |
| 3801 |
<adjectives><translations><translation>contracted<fems>contracta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3802 |
<expressions>contracte d'arrendament (o de lloguer) |
| 3803 |
<translations><translation gender="m">lease</translation></translations> |
| 3804 |
</expressions> |
| 3805 |
<expressions>contracte laboral (o de treball) |
| 3806 |
<translations><translation gender="m">work contract</translation></translations> |
| 3807 |
</expressions> |
| 3808 |
<expressions>contracte temporal |
| 3809 |
<translations><translation gender="m">temporary (or short-term) contract</translation></translations> |
| 3810 |
</expressions> |
| 3811 |
<expressions>renovar el contracte (d'algú) |
| 3812 |
<translations><translation>to renew (somebody's) contract</translation></translations> |
| 3813 |
</expressions> |
| 3814 |
</Entry><Entry frequency="179000">contractista<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="work-job" gender="mf">contractor</translation></translations></nouns> |
| 3815 |
</Entry><Entry frequency="1520">contractura<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">contracture</translation></translations></nouns> |
| 3816 |
|
| 3817 |
</Entry><Entry frequency="13600">contradicció<nouns><translations><translation gender="f">contradiction<plural>contradiccions</plural> |
| 3818 |
|
| 3819 |
</translation></translations></nouns> |
| 3820 |
|
| 3821 |
</Entry><Entry frequency="9490">contradictori<adjectives><translations><translation>contradictory<fems>contradictòria</fems> |
| 3822 |
|
| 3823 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3824 |
|
| 3825 |
</Entry><Entry frequency="4040">contradir<verbs conj="irregular18"><translations><translation transitive="true">to contradict</translation><translation reflexive="contradir-se">to contradict yourself</translation><translation reflexive="contradir-se">to contradict each other</translation></translations></verbs> |
| 3826 |
|
| 3827 |
</Entry><Entry frequency="297">contrafagot<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">contrabassoon</translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">contrabassoonist</translation></translations></nouns> |
| 3828 |
|
| 3829 |
</Entry><Entry frequency="52">contrafirmar<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to countersign<synonyms>contrasignar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3830 |
|
| 3831 |
</Entry><Entry frequency="23900">contraindicació<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="medical" gender="f">contraindication</translation></translations></nouns> |
| 3832 |
</Entry><Entry frequency="715">contraindicar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to contraindicate</translation></translations></verbs> |
| 3833 |
</Entry><Entry frequency="86100">contrallum<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">backlight / backlighting</translation></translations></nouns> |
| 3834 |
<expressions>a contrallum |
| 3835 |
<translations><translation>against the light</translation></translations> |
| 3836 |
</expressions> |
| 3837 |
</Entry><Entry frequency="4910">contramestre<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work-job, transport" gender="m / f">(vaixell) boatswain / bosun</translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">foreman</translation></translations></nouns> |
| 3838 |
</Entry><Entry frequency="94200">contraprestació<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">compensation</translation></translations></nouns> |
| 3839 |
</Entry><Entry frequency="56800">contraproduent<adjectives><translations><date>1112</date><translation>counterproductive</translation></translations></adjectives> |
| 3840 |
</Entry><Entry frequency="459">contrarellotge<nouns><translations><translation catagory="sports-event-cycling" gender="m">time trial</translation></translations></nouns> |
| 3841 |
|
| 3842 |
</Entry><Entry frequency="18900">contrarestar<verbs conj="regular"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to offset / to counteract</translation></translations></verbs> |
| 3843 |
|
| 3844 |
</Entry><Entry frequency="168000">contrari<adjectives><translations><translation>opposite<fems>contrària</fems> |
| 3845 |
|
| 3846 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3847 |
|
| 3848 |
<nouns><translations><translation gender="m">opposite / reverse</translation></translations></nouns> |
| 3849 |
|
| 3850 |
<expressions>al contrari |
| 3851 |
|
| 3852 |
<translations><translation>on the contrary / (just) the opposite</translation></translations> |
| 3853 |
|
| 3854 |
</expressions> |
| 3855 |
|
| 3856 |
<expressions>al contrari de |
| 3857 |
|
| 3858 |
<translations><translation>unlike</translation></translations> |
| 3859 |
|
| 3860 |
</expressions> |
| 3861 |
|
| 3862 |
</Entry><Entry frequency="3500">contrariar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to run contrary to / to go against</translation><translation transitive="true">to thwart / to impede</translation><translation transitive="true">to upset / to annoy</translation></translations></verbs> |
| 3863 |
|
| 3864 |
</Entry><Entry frequency="20000">contrariat<adjectives><translations><date>0909</date><translation>annoyed / upset<fems>contrariada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3865 |
</Entry><Entry frequency="21100">contrasenya<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">password</translation></translations></nouns> |
| 3866 |
|
| 3867 |
</Entry><Entry frequency="141">contrasignar<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to countersign<synonyms>contrafirmar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3868 |
|
| 3869 |
</Entry><Entry frequency="897">contratemps<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">difficulty / setback<plural>contratemps</plural></translation></translations></nouns> |
| 3870 |
|
| 3871 |
</Entry><Entry frequency="8520">contraure<verbs conj="irregular12"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to contract<engnote>This verb is also spelled 'contreure'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 3872 |
<expressions>contraure matrimoni |
| 3873 |
<translations><translation>to marry</translation></translations> |
| 3874 |
</expressions> |
| 3875 |
<expressions>contraure deutes |
| 3876 |
<translations><translation>to run up debts</translation></translations> |
| 3877 |
</expressions> |
| 3878 |
</Entry><Entry frequency="3090">contravenció<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">contravention<plural>contravencions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3879 |
</Entry><Entry frequency="5130">contravenir<verbs conj="irregular43"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to contravene</translation></translations></verbs> |
| 3880 |
</Entry><Entry frequency="6970">contreure<verbs conj="irregular12"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to contract<engnote>This verb is also spelled 'contraure'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 3881 |
<expressions>contreure matrimoni |
| 3882 |
<translations><translation>to marry</translation></translations> |
| 3883 |
</expressions> |
| 3884 |
<expressions>contreure deutes |
| 3885 |
<translations><translation>to run up debts</translation></translations> |
| 3886 |
</expressions> |
| 3887 |
</Entry><Entry frequency="26800">contribuent<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="financial" gender="m / f">taxpayer</translation></translations></nouns> |
| 3888 |
|
| 3889 |
</Entry><Entry frequency="54700">contribuir<verbs conj="irregular2"><translations><translation intransitive="true">to contribute</translation></translations></verbs> |
| 3890 |
|
| 3891 |
</Entry><Entry frequency="188">contrició<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="religious" gender="f">contrition</translation></translations></nouns> |
| 3892 |
|
| 3893 |
</Entry><Entry frequency="23200">contrincant<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m / f">opponent / adversary / rival / competitor</translation></translations></nouns> |
| 3894 |
</Entry><Entry frequency="62">contrit<adjectives><translations><date>0305</date><translation catagory="religious">contrite<fems>contrita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3895 |
|
| 3896 |
</Entry><Entry frequency="116000">control<nouns><translations><translation gender="m">control</translation></translations></nouns> |
| 3897 |
<expressions>control d'alcoholèmia |
| 3898 |
<translations><translation gender="m">breathalyzer test (Am.) / breathalyser test (Br.) / breath test</translation></translations> |
| 3899 |
</expressions> |
| 3900 |
<expressions>control de carretera |
| 3901 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">roadblock</translation></translations> |
| 3902 |
</expressions> |
| 3903 |
<expressions>control de natalitat |
| 3904 |
<translations><translation gender="m">birth control</translation></translations> |
| 3905 |
</expressions> |
| 3906 |
</Entry><Entry frequency="7240">controlable<adjectives><translations><date>0909</date><translation>manageable</translation></translations></adjectives> |
| 3907 |
</Entry><Entry frequency="11900">controvèrsia<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">controversy</translation></translations></nouns> |
| 3908 |
|
| 3909 |
</Entry><Entry frequency="6220">controvertit<adjectives><translations><date>0405</date><translation>controversial<fems>controvertida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3910 |
|
| 3911 |
</Entry><Entry frequency="399">contumaç<adjectives><translations><date>1005</date><translation>insubordinate / contumacious</translation></translations></adjectives> |
| 3912 |
|
| 3913 |
</Entry><Entry frequency="261">contumàcia<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">insubordination / contumaciousness</translation></translations></nouns> |
| 3914 |
<expressions>amb contumàcia |
| 3915 |
<translations><translation>insubordinately / contumaciously</translation></translations> |
| 3916 |
</expressions> |
| 3917 |
</Entry><Entry frequency="17600">contundència<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">resoluteness / firmness</translation></translations></nouns> |
| 3918 |
<expressions>amb contundència |
| 3919 |
<translations><translation>resolutely / firmly / forcefully</translation></translations> |
| 3920 |
</expressions> |
| 3921 |
</Entry><Entry frequency="9400">contundent<adjectives><translations><translation>convincing</translation><translation>conclusive</translation><translation>blunt<example>Els joves han llançat pedres, ampolles i altres objectes <b>contundents</b>.</example></translation></translations></adjectives> |
| 3922 |
|
| 3923 |
</Entry><Entry frequency="858">contundentment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>resolutely / firmly / forcefully<synonyms>amb contundència</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 3924 |
|
| 3925 |
</Entry><Entry frequency="8830">conurbació<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">conurbation<plural>conurbacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3926 |
</Entry><Entry frequency="58100">convalescència<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">convalescence</translation></translations></nouns> |
| 3927 |
|
| 3928 |
</Entry><Entry frequency="4580">convalescent<adjectives><translations><date>0808</date><translation>convalescent</translation></translations></adjectives> |
| 3929 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">convalescent</translation></translations></nouns> |
| 3930 |
</Entry><Entry frequency="97700">convalidació<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">validation</translation><translation gender="f">ratification</translation></translations></nouns> |
| 3931 |
</Entry><Entry frequency="43800">convalidar<verbs conj="regular"><translations><date>0213</date><translation transitive="true">to ratify</translation><translation transitive="true">to validate</translation></translations></verbs> |
| 3932 |
</Entry><Entry frequency="940">convecció<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="f" termcat="energy">convection</translation></translations></nouns> |
| 3933 |
|
| 3934 |
</Entry><Entry frequency="10186">convèncer<verbs conj="irregular32"><translations><translation transitive="true">to convince</translation></translations></verbs> |
| 3935 |
|
| 3936 |
</Entry><Entry frequency="16800">convençut<adjectives><translations><translation>convinced<fems>convençuda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3937 |
|
| 3938 |
</Entry><Entry frequency="110000">conveni<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">agreement</translation></translations></nouns> |
| 3939 |
<expressions>conveni col·lectiu |
| 3940 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">labour (Br.) / labor (Am.) agreement</translation></translations> |
| 3941 |
</expressions> |
| 3942 |
</Entry><Entry frequency="72900">conveniència<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">convenience</translation><translation gender="f">advisability / suitability</translation></translations></nouns> |
| 3943 |
</Entry><Entry frequency="76700">convenient<adjectives><translations><translation>convenient</translation><translation>suitable</translation></translations></adjectives> |
| 3944 |
</Entry><Entry frequency="64300">convenir<verbs conj="irregular62"><translations><date>0705</date><translation intransitive="true">to agree</translation></translations></verbs> |
| 3945 |
</Entry><Entry frequency="72500">convent<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="religious" gender="m">[monges] convent / [monjos] monastery</translation></translations></nouns> |
| 3946 |
</Entry><Entry frequency="74800">convergència<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">convergence</translation></translations></nouns> |
| 3947 |
</Entry><Entry frequency="77200">convergent<adjectives><translations><date>0508</date><translation>convergent</translation></translations></adjectives> |
| 3948 |
</Entry><Entry frequency="17200">convergir<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation intransitive="true">to converge</translation></translations></verbs> |
| 3949 |
|
| 3950 |
</Entry><Entry frequency="101000">convers<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="religious" gender="m / f">convert</translation></translations></nouns> |
| 3951 |
<adjectives><translations><translation>converted<plural>conversos</plural><fems>conversa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3952 |
</Entry><Entry frequency="24000">conversa<nouns><translations><translation gender="f">discussion</translation></translations></nouns> |
| 3953 |
<expressions>en converses amb |
| 3954 |
<translations><translation>in talks (or discussions) with</translation></translations> |
| 3955 |
</expressions> |
| 3956 |
</Entry><Entry frequency="9690">conversador<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m / f">conversationalist<fems>conversadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 3957 |
</Entry><Entry frequency="20000">conversar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to chat / to have a chat</translation></translations></verbs> |
| 3958 |
|
| 3959 |
</Entry><Entry frequency="532">convertidor<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">converter</translation></translations></nouns> |
| 3960 |
|
| 3961 |
</Entry><Entry frequency="76100">convertir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to convert (something) into (something else) / to turn (something) into (something else)</translation><translation reflexive="convertir-se">to turn into</translation><translation transitive="true">to change (somebody)</translation><translation reflexive="convertir-se">to change</translation><translation transitive="true">to convert (somebody)</translation><translation reflexive="convertir-se">to convert</translation></translations></verbs> |
| 3962 |
|
| 3963 |
</Entry><Entry frequency="740">convex<adjectives><translations><date>1005</date><translation>convex<plural>convexos</plural><fems>convexa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3964 |
|
| 3965 |
</Entry><Entry frequency="299">convexitat<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">convexity</translation></translations></nouns> |
| 3966 |
|
| 3967 |
</Entry><Entry frequency="64100">convicció<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">conviction<plural>conviccions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3968 |
|
| 3969 |
</Entry><Entry frequency="939">convicte<adjectives><translations><date>0808</date><translation>convicted<fems>convicta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3970 |
|
| 3971 |
</Entry><Entry frequency="140000">convidar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to invite</translation></translations></verbs> |
| 3972 |
|
| 3973 |
</Entry><Entry frequency="444000">convidat<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m / f">guest / invitee (formal)<fems>convidada</fems></translation></translations></nouns> |
| 3974 |
|
| 3975 |
<adjectives><translations><translation>invited</translation></translations></adjectives> |
| 3976 |
<expressions>convidat d'honor |
| 3977 |
<translations><translation gender="m / f">guest of honour (Br.) / guest of honor (Am.)</translation></translations> |
| 3978 |
</expressions> |
| 3979 |
</Entry><Entry frequency="16200">convincent<adjectives><translations><date>1005</date><translation>convincing</translation><translation>compelling</translation></translations></adjectives> |
| 3980 |
|
| 3981 |
</Entry><Entry frequency="300">convincentment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>convincingly</translation></translations></adverbs> |
| 3982 |
|
| 3983 |
</Entry><Entry frequency="39600">conviure<verbs conj="irregular44"><translations><translation intransitive="true">to live together</translation></translations></verbs> |
| 3984 |
|
| 3985 |
</Entry><Entry frequency="32500">convivència<nouns><translations><translation gender="f">coexistence</translation><translation gender="f">living together</translation><translation gender="fpl" sourceplural="convivències">retreat<engnote>'Convivències' is a kind of retreat for children who go to church schools.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3986 |
|
| 3987 |
</Entry><Entry frequency="494">convivent<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">cohabitee</translation></translations></nouns> |
| 3988 |
|
| 3989 |
</Entry><Entry frequency="196">convocació<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">convening / convocation / calling together<plural>convocacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3990 |
|
| 3991 |
</Entry><Entry frequency="66300">convocar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to convene / to call together / to assemble / to convoke</translation></translations></verbs> |
| 3992 |
|
| 3993 |
</Entry><Entry frequency="1950000">convocatòria<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">announcement / notice / notification / summons / call</translation></translations></nouns> |
| 3994 |
|
| 3995 |
</Entry><Entry frequency="20900">convulsió<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">convulsion<plural>convulsions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3996 |
|
| 3997 |
</Entry><Entry frequency="4050">cony<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="body" gender="m" register="vulgar">cunt</translation></translations></nouns> |
| 3998 |
<expressions>què cony ...? |
| 3999 |
<translations><translation>what the fuck ...?</translation></translations> |
| 4000 |
</expressions> |
| 4001 |
</Entry><Entry frequency="759">conyac<nouns><translations><translation catagory="food-drink" gender="m">cognac</translation></translations></nouns> |
| 4002 |
|
| 4003 |
</Entry><Entry frequency="1070000">cooperació<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f">cooperation<plural>cooperacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 4004 |
|
| 4005 |
</Entry><Entry frequency="2510">cooperant<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">aid worker</translation></translations></nouns> |
| 4006 |
|
| 4007 |
</Entry><Entry frequency="92200">cooperar<verbs conj="regular"><translations><date>1206</date><translation intransitive="true">to cooperate / to work together</translation></translations></verbs> |
| 4008 |
|
| 4009 |
</Entry><Entry frequency="206">cooptar<verbs conj="regular"><translations><date>1107</date><translation transitive="true">to co-opt</translation></translations></verbs> |
| 4010 |
|
| 4011 |
</Entry><Entry frequency="137000">cop<nouns><translations><translation gender="m">time<catexamp>Un cop al dia.</catexamp> |
| 4012 |
|
| 4013 |
<engexamp>Once a day.</engexamp> |
| 4014 |
|
| 4015 |
<catexamp>Tres cops al dia.</catexamp> |
| 4016 |
|
| 4017 |
<engexamp>Three times a day.</engexamp> |
| 4018 |
|
| 4019 |
</translation><translation gender="m">blow / bang</translation><translation gender="m">knock</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">stroke / shot / hit</translation><translation gender="m">bump</translation></translations></nouns> |
| 4020 |
<expressions>cop d'ariet |
| 4021 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">water hammer</translation></translations> |
| 4022 |
</expressions> |
| 4023 |
<expressions>cop de cap |
| 4024 |
<translations><translation gender="m">impulse / sudden decision</translation></translations> |
| 4025 |
</expressions> |
| 4026 |
<expressions>cop d'estat |
| 4027 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m">coup d'état</translation></translations> |
| 4028 |
</expressions> |
| 4029 |
<expressions>cop de gràcia |
| 4030 |
<translations><translation gender="m">coup de grâce</translation></translations> |
| 4031 |
</expressions> |
| 4032 |
<expressions>cop de mà |
| 4033 |
<translations><translation gender="m">hand<catexamp>Donar un cop de mà a algú.</catexamp><engexamp>To give someone a hand.</engexamp></translation></translations> |
| 4034 |
</expressions> |
| 4035 |
<expressions>cop de peu |
| 4036 |
<translations><translation gender="m">kick</translation></translations> |
| 4037 |
</expressions> |
| 4038 |
<expressions>cop de puny |
| 4039 |
<translations><translation gender="m">punch</translation></translations> |
| 4040 |
</expressions> |
| 4041 |
<expressions>cop de telèfon |
| 4042 |
<translations><translation gender="m">call / ring (Br.) / buzz (Br.)</translation></translations> |
| 4043 |
</expressions> |
| 4044 |
<expressions>cop d'ull |
| 4045 |
<translations><translation gender="m">(quick) look / glance</translation></translations> |
| 4046 |
</expressions> |
| 4047 |
<expressions>a cop de |
| 4048 |
|
| 4049 |
<translations><translation>by means of / by force of / by dint of</translation></translations> |
| 4050 |
</expressions> |
| 4051 |
|
| 4052 |
<expressions>de cop |
| 4053 |
|
| 4054 |
<translations><translation>suddenly</translation></translations> |
| 4055 |
</expressions> |
| 4056 |
|
| 4057 |
<expressions>de cop i volta |
| 4058 |
|
| 4059 |
<translations><translation>suddenly</translation></translations> |
| 4060 |
</expressions> |
| 4061 |
</Entry><Entry frequency="4320000">copa<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">(stem) glass<catexamp>Va deixar la copa a la taula.</catexamp><engexamp>She left the glass on the table.</engexamp></translation><translation gender="f">glass / drink<catexamp>Va beure una copa de vi.</catexamp><engexamp>She drank a glass of wine.</engexamp><catexamp>T'invito a una copa!</catexamp><engexamp>Come and have a drink with me!</engexamp></translation><translation disambiguate="sports" gender="f">[trofeu] cup</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">[competició] cup</translation><translation gender="f">[d'un arbre] (tree)top</translation><translation gender="f">cup<engnote>A card from the suit 'copes' (cups) in a Spanish deck of cards.</engnote></translation><translation gender="fpl" sourceplural="copes">cups<engnote>'Copes' (cups) is one of four suits in a Spanish deck of cards.</engnote><catnote>Al món angloparlant, s'utilitza la baralla francesa.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4062 |
<expressions>anar de copes |
| 4063 |
<translations><translation>to go for a drink / to go (out) drinking</translation></translations> |
| 4064 |
</expressions> |
| 4065 |
<expressions>fer la (or una) copa |
| 4066 |
<translations><translation>to have a drink</translation></translations> |
| 4067 |
</expressions> |
| 4068 |
</Entry><Entry frequency="89000">copagament<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">copayment (Am.) / copay (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4069 |
</Entry><Entry frequency="9500">copar<verbs><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to close</translation><translation reflexive="copar-se">to close (up)</translation><translation transitive="true">to (completely) surround / to (completely) encircle / to cut off</translation><translation transitive="true">to take / to win</translation></translations></verbs> |
| 4070 |
</Entry><Entry frequency="538">copejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to hit / to bang</translation></translations></verbs> |
| 4071 |
|
| 4072 |
</Entry><Entry frequency="675">copet<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">pat<catexamp>Un copet a l'esquena.</catexamp><engexamp>A pat on the back.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 4073 |
|
| 4074 |
</Entry><Entry frequency="157000">còpia<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">copy</translation></translations></nouns> |
| 4075 |
<expressions>còpia de seguretat |
| 4076 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f" termcat="true">back up (copy)</translation></translations> |
| 4077 |
</expressions> |
| 4078 |
</Entry><Entry frequency="5840">copiador<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m / f">copier</translation><translation gender="m / f">copycat</translation></translations></nouns> |
| 4079 |
<adjectives><translations><translation>copying<fems>copiadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4080 |
</Entry><Entry frequency="55600">copiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to copy</translation></translations></verbs> |
| 4081 |
|
| 4082 |
</Entry><Entry frequency="13000">copiós<adjectives><translations><date>0808</date><translation>copious<fems>copiosa</fems><plural>copiosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4083 |
</Entry><Entry frequency="6730">copiosament<adverbs><translations><date>0413</date><translation>copiously</translation></translations></adverbs> |
| 4084 |
</Entry><Entry frequency="8730">copista<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">copyist</translation></translations></nouns> |
| 4085 |
</Entry><Entry frequency="75">copròlit<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">coprolite</translation></translations></nouns> |
| 4086 |
|
| 4087 |
</Entry><Entry frequency="37800">copsar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation transitive="true">to catch</translation><translation transitive="true">[fig.] to grasp</translation></translations></verbs> |
| 4088 |
|
| 4089 |
</Entry><Entry frequency="6720">copte<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="language" gender="m">Coptic</translation><translation gender="m / f">Copt</translation></translations></nouns> |
| 4090 |
<adjectives><translations><translation>Coptic<fems>copta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4091 |
</Entry><Entry frequency="4410">còpula<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">copulation / coupling</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">copula</translation></translations></nouns> |
| 4092 |
</Entry><Entry frequency="2000">copulació<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">copulation / coupling</translation><translation gender="f">(acoblament) coupling</translation></translations></nouns> |
| 4093 |
</Entry><Entry frequency="3020">copular<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to copulate / to couple</translation><translation transitive="true">[acoblar] to couple</translation></translations></verbs> |
| 4094 |
</Entry><Entry frequency="5890">copulatiu<adjectives><translations><date>0808</date><translation catagory="linguistics">copulative<catexamp>Verb copulatiu.</catexamp><engexamp>Copulative verb.</engexamp><fems>copulativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4095 |
</Entry><Entry frequency="4050">coquet<adjectives><translations><date>0808</date><translation>flirty / flirtatious / coquettish (lit.)</translation></translations></adjectives> |
| 4096 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">flirt<fems>coqueta</fems></translation></translations></nouns> |
| 4097 |
</Entry><Entry frequency="95">coquetament<adverbs><translations><date>0808</date><translation>coquettishly</translation></translations></adverbs> |
| 4098 |
</Entry><Entry frequency="2390">coquetejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to flirt</translation></translations></verbs> |
| 4099 |
</Entry><Entry frequency="1850">coqueteria<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">coquetry</translation></translations></nouns> |
| 4100 |
</Entry><Entry frequency="56700">cor<nouns><translations><translation disambiguate="body-internal" gender="m">heart</translation><translation catagory="food" gender="m">core<engnote>'Cor' means 'core' as in '(apple) core' or the core of a nuclear reactor.</engnote></translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">choir</translation></translations></nouns> |
| 4101 |
|
| 4102 |
</Entry><Entry frequency="1140000">coral<adjectives><translations><date>0808</date><translation catagory="entertainment-music">choral</translation></translations></adjectives> |
| 4103 |
<nouns><translations><translation gender="f">choir</translation><translation gender="m">coral<synonyms>corall</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4104 |
|
| 4105 |
</Entry><Entry frequency="17200">corall<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">coral<synonyms>coral</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4106 |
<expressions>escull de corall |
| 4107 |
<translations><translation gender="m">coral reef<synonyms>escull coral·lí</synonyms></translation></translations> |
| 4108 |
</expressions> |
| 4109 |
</Entry><Entry frequency="1010">coral·lí<adjectives><translations><date>0808</date><translation>coral<fems>coral·lina</fems><plural>coral·lins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4110 |
<expressions>escull coral·lí |
| 4111 |
<translations><translation gender="m">coral reef<synonyms>escull de corall</synonyms></translation></translations> |
| 4112 |
</expressions> |
| 4113 |
</Entry><Entry frequency="4920">coratge<nouns><translations><translation gender="m">courage</translation></translations></nouns> |
| 4114 |
|
| 4115 |
</Entry><Entry frequency="8690">coratjós<adjectives><translations><date>0808</date><translation>brave / plucky (col·loq.)<fems>coratjosa</fems><plural>coratjosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4116 |
</Entry><Entry frequency="80600">corb<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">crow / raven</translation><translation feminine="corba" gender="f">curve / bend</translation></translations></nouns> |
| 4117 |
<adjectives><translations><translation>curved / bent<fems>corba</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4118 |
</Entry><Entry frequency="2500">corbar<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to bend</translation><translation reflexive="corbar-se">to bend</translation></translations></verbs> |
| 4119 |
</Entry><Entry frequency="2020">corbata<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">tie</translation></translations></nouns> |
| 4120 |
|
| 4121 |
</Entry><Entry frequency="187">corbatí<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="clothes" gender="m">bow tie<plural>corbatins</plural></translation></translations></nouns> |
| 4122 |
|
| 4123 |
</Entry><Entry frequency="0">corberà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Corbera</translation></translations></nouns> |
| 4124 |
<adjectives><translations><translation>relating to Corbera or its people<fems>corberana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4125 |
</Entry><Entry frequency="1500">corc<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">weevil<synonyms>corcó</synonyms></translation><translation gender="m">(fig.) sponge / leech / parasite</translation></translations></nouns> |
| 4126 |
|
| 4127 |
</Entry><Entry frequency="5000">corcó<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">weevil<synonyms>corc</synonyms></translation><translation gender="m">(fig.) workaholic</translation></translations></nouns> |
| 4128 |
</Entry><Entry frequency="33900">corda<nouns><translations><translation gender="f">rope</translation><translation gender="f">string<catexamp>Una corda.</catexamp> |
| 4129 |
|
| 4130 |
<engexamp>A piece of string.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 4131 |
<expressions>corda fluixa |
| 4132 |
<translations><translation gender="f">tightrope</translation></translations> |
| 4133 |
</expressions> |
| 4134 |
<expressions>contra les cordes |
| 4135 |
|
| 4136 |
<translations><translation>on the ropes</translation></translations> |
| 4137 |
|
| 4138 |
</expressions> |
| 4139 |
<expressions>instrument de corda |
| 4140 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">string(ed) instrument</translation></translations> |
| 4141 |
</expressions> |
| 4142 |
</Entry><Entry frequency="1300">cordal<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">tailpiece</translation></translations></nouns> |
| 4143 |
</Entry><Entry frequency="1600">cordar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="clothes" transitive="true">to fasten / to do up / to tie</translation><translation transitive="true">to string</translation></translations></verbs> |
| 4144 |
|
| 4145 |
</Entry><Entry frequency="5470">cordat<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="m">chordate</translation><translation catagory="animal" gender="mpl" sourceplural="cordats">chordates</translation></translations></nouns> |
| 4146 |
</Entry><Entry frequency="11500">cordial<adjectives><translations><date>0705</date><translation>cordial / amicable</translation></translations></adjectives> |
| 4147 |
|
| 4148 |
</Entry><Entry frequency="17200">cordialitat<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">cordiality (formal) / friendliness / warmth</translation></translations></nouns> |
| 4149 |
</Entry><Entry frequency="7670">cordialment<adverbs><translations><date>0705</date><translation>cordially / amicably</translation><translation>best regards</translation></translations></adverbs> |
| 4150 |
|
| 4151 |
</Entry><Entry frequency="32000">cordill<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">string</translation></translations></nouns> |
| 4152 |
|
| 4153 |
</Entry><Entry frequency="60800">cordó<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">lace</translation><translation gender="m">cord</translation><translation gender="m">cordon<plural>cordons</plural></translation></translations></nouns> |
| 4154 |
<expressions>cordó litoral |
| 4155 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">spit</translation></translations> |
| 4156 |
</expressions> |
| 4157 |
<expressions>cordó umbilical |
| 4158 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">umbilical cord</translation></translations> |
| 4159 |
</expressions> |
| 4160 |
</Entry><Entry frequency="443">cordovès<adjectives><translations><date>0905</date><translation>of / from Còrdova (Córdoba)</translation></translations></adjectives> |
| 4161 |
|
| 4162 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person) from Còrdova (Córdoba)<plural>cordovesos</plural><fems>cordovesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 4163 |
|
| 4164 |
</Entry><Entry frequency="">coreà<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="m / f">Korean</translation></translations></nouns> |
| 4165 |
<adjectives><translations><translation>Korean<plural>coreans</plural><fems>coreana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4166 |
</Entry><Entry frequency="102000">Corea<nouns><translations><date>0709</date><translation>Korea</translation></translations></nouns> |
| 4167 |
<expressions>Corea del Nord |
| 4168 |
<translations><translation catagory="country-asia">North Korea</translation></translations> |
| 4169 |
</expressions> |
| 4170 |
<expressions>Corea del Sud |
| 4171 |
<translations><translation catagory="country-asia">South Korea</translation></translations> |
| 4172 |
</expressions> |
| 4173 |
</Entry><Entry frequency="1450">corejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to chorus</translation></translations></verbs> |
| 4174 |
</Entry><Entry frequency="161000">coreligionari<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="religious" gender="m / f">co-religionist<fems>coreligionària</fems></translation></translations></nouns> |
| 4175 |
</Entry><Entry frequency="5910">coreografia<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">choreography</translation></translations></nouns> |
| 4176 |
|
| 4177 |
</Entry><Entry frequency="125">Corfú<nouns><translations><translation catagory="geography-region-europe" gender="m">Corfu</translation></translations></nouns> |
| 4178 |
|
| 4179 |
</Entry><Entry frequency="251">coriandre<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-herb" gender="m">coriander (Br.) / cilantro (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4180 |
|
| 4181 |
</Entry><Entry frequency="6970">corinti<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="geography" gender="m / f">Corinthian</translation></translations></nouns> |
| 4182 |
<adjectives><translations><translation>Corinthian<fems>coríntia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4183 |
</Entry><Entry frequency="24000">corista<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m / f">choir member</translation><translation gender="m / f">chorister<catnote>Un 'chorister' és una persona que canta en un cor d'església. Si es parla d'un nen, es diu 'choirboy'.</catnote></translation><translation gender="m / f">chorus boy (o girl)<catnote>Un 'chorus boy (o girl)' canta en un espectacle musical.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4184 |
</Entry><Entry frequency="11300">cornamusa<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">bagpipe(s)<synonyms>sac de gemecs, bot (de gemecs), gaita, manxa borrega, xeremies</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4185 |
|
| 4186 |
</Entry><Entry frequency="24000">corneta<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">cornett</translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">cornett player</translation></translations></nouns> |
| 4187 |
</Entry><Entry frequency="1450">còrnic<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="geography" gender="m / f">Cornish</translation><translation disambiguate="language" gender="m">Cornish</translation></translations></nouns> |
| 4188 |
<adjectives><translations><translation>Cornish<fems>còrnica</fems><femplural>còrniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4189 |
</Entry><Entry frequency="166">coroide<nouns><translations><date>0307</date><translation catagory="body" gender="f">choroid</translation></translations></nouns> |
| 4190 |
|
| 4191 |
</Entry><Entry frequency="443000">corona<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">crown</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="f">corona / (col·loq) halo</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">krona</translation></translations></nouns> |
| 4192 |
</Entry><Entry frequency="11600">coronament<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m">coronation / crowning</translation></translations></nouns> |
| 4193 |
|
| 4194 |
</Entry><Entry frequency="20000">coronar<verbs><translations><date>0606</date><translation transitive="true">to crown</translation></translations></verbs> |
| 4195 |
|
| 4196 |
</Entry><Entry frequency="17100">coronel<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">colonel</translation></translations></nouns> |
| 4197 |
|
| 4198 |
</Entry><Entry frequency="128">coroneta<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">crown of the head / top of the head</translation><translation gender="f">little crown</translation><translation gender="f">bald spot</translation><translation gender="f">(monjo) tonsure</translation></translations></nouns> |
| 4199 |
<expressions>estar fins a la coroneta de |
| 4200 |
<translations><translation>to be fed up with / to have had (something) up to here</translation></translations> |
| 4201 |
</expressions> |
| 4202 |
</Entry><Entry frequency="895">coronari<adjectives><translations><translation catagory="medical">coronary<fems>coronària</fems> |
| 4203 |
|
| 4204 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4205 |
|
| 4206 |
</Entry><Entry frequency="12900">corporal<adjectives><translations><translation>body</translation></translations></adjectives> |
| 4207 |
|
| 4208 |
</Entry><Entry frequency="578">corprendre<verbs conj="irregular6"><translations><date>0905</date><translation transitive="true">to grip / to captivate</translation></translations></verbs> |
| 4209 |
|
| 4210 |
</Entry><Entry frequency="713">corprenedor<adjectives><translations><date>0905</date><translation>gripping / captivating<fems>corprenedora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4211 |
|
| 4212 |
</Entry><Entry frequency="287000">corpulència<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">heftiness / largeness / corpulence (formal)</translation></translations></nouns> |
| 4213 |
|
| 4214 |
</Entry><Entry frequency="87200">corpulent<adjectives><translations><date>0213</date><translation>large / big / corpulent (formal)</translation></translations></adjectives> |
| 4215 |
|
| 4216 |
</Entry><Entry frequency="89400">corral<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="animal" gender="m">farmyard / pen</translation></translations></nouns> |
| 4217 |
</Entry><Entry frequency="295000">correcció<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">correction<plural>correccions</plural></translation><translation gender="f">correctness</translation></translations></nouns> |
| 4218 |
<expressions>correcció política |
| 4219 |
<translations><translation gender="f">political correctness</translation></translations> |
| 4220 |
</expressions> |
| 4221 |
</Entry><Entry frequency="28800">correctament<adverbs><translations><translation>correctly</translation></translations></adverbs> |
| 4222 |
|
| 4223 |
</Entry><Entry frequency="68800">correcte<adjectives><translations><translation>correct / right</translation><translation>polite<fems>correcta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4224 |
<expressions>ambientalment correcte |
| 4225 |
<translations><translation>environmentally friendly</translation></translations> |
| 4226 |
</expressions> |
| 4227 |
<expressions>políticament correcte |
| 4228 |
<translations><translation>politically correct</translation></translations> |
| 4229 |
</expressions> |
| 4230 |
</Entry><Entry frequency="56300">corre-cuita<nouns><translations><date>0109</date><translation>word used in the expression 'a corre-cuita'</translation></translations></nouns> |
| 4231 |
|
| 4232 |
<expressions>a corre-cuita |
| 4233 |
|
| 4234 |
<translations><translation>hastily / hurriedly / in a hurry / in haste / headlong<synonyms>a cuita-corrents</synonyms></translation></translations> |
| 4235 |
</expressions> |
| 4236 |
|
| 4237 |
</Entry><Entry frequency="12200">corredor<nouns><translations><translation disambiguate="sports-event-athletics" gender="m / f">runner</translation><translation gender="m">corridor</translation><translation catagory="financial, work-job" gender="m / f">broker</translation></translations></nouns> |
| 4238 |
|
| 4239 |
</Entry><Entry frequency="355000">correfoc<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">Catalan celebration where participants dress as devils and dance through the streets waving giant sparklers</translation></translations></nouns> |
| 4240 |
</Entry>c |
| 4241 |
<Entry frequency="19800">corregir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to correct</translation></translations></verbs> |
| 4242 |
|
| 4243 |
</Entry><Entry frequency="36200">correlació<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">correlation<plural>correlacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 4244 |
</Entry><Entry frequency="138000">corrent<adjectives><translations><date>0505</date><translation>current / present</translation><translation>usual / normal</translation><translation>(aigua) running</translation></translations></adjectives> |
| 4245 |
<nouns><translations><translation gender="m">current</translation><translation>trend</translation><translation>(d'aire) draught (Br.) / draft (Am.)</translation><translation gender="m">current / flow / stream</translation></translations></nouns> |
| 4246 |
<expressions>corrent altern |
| 4247 |
<translations><translation gender="m">alternating current</translation></translations> |
| 4248 |
</expressions> |
| 4249 |
<expressions>anar contra corrent |
| 4250 |
<translations><translation>to go against the grain (or flow)</translation></translations> |
| 4251 |
</expressions> |
| 4252 |
<expressions>compte corrent |
| 4253 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">current account (Br.) / checking account (Am.)</translation></translations> |
| 4254 |
</expressions> |
| 4255 |
<expressions>estar al corrent |
| 4256 |
<translations><translation>to be up-to-date / to be up-to-speed</translation></translations> |
| 4257 |
</expressions> |
| 4258 |
<expressions>posar a (algú) al corrent |
| 4259 |
<translations><translation>to bring (someone) up to date (or speed)</translation></translations> |
| 4260 |
</expressions> |
| 4261 |
<expressions>posar-se al corrent |
| 4262 |
<translations><translation>to catch up (on)</translation></translations> |
| 4263 |
</expressions> |
| 4264 |
</Entry><Entry frequency="26000">córrer<verbs conj="irregular33"><translations><translation intransitive="true">to run</translation><translation transitive="true">to run<catexamp>Va córrer la mitja marató d'Edimburg.</catexamp><engexamp>He ran the Edinburgh half marathon.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 4265 |
|
| 4266 |
<expressions>a més córrer |
| 4267 |
|
| 4268 |
<translations><translation>as quickly as possible<example>Calia fugir <b>a més córrer</b>.</example></translation></translations> |
| 4269 |
</expressions> |
| 4270 |
|
| 4271 |
</Entry><Entry frequency="19700">correspondència<nouns><translations><translation gender="f">correspondence</translation></translations></nouns> |
| 4272 |
|
| 4273 |
</Entry><Entry frequency="79100">correspondre<verbs conj="irregular34"><translations><translation intransitive="true">to correspond</translation><translation intransitive="true">to be due to / to belong to</translation><translation intransitive="true">to be somebody's job (to) / to be somebody's responsibility (to) / to be up to somebody (to)</translation><translation intransitive="true">to reciprocate</translation></translations></verbs> |
| 4274 |
|
| 4275 |
</Entry><Entry frequency="117000">corresponent<adjectives><translations><translation>corresponding</translation></translations></adjectives> |
| 4276 |
|
| 4277 |
</Entry><Entry frequency="6970">corresponsal<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">correspondent</translation></translations></nouns> |
| 4278 |
<expressions>corresponsal de guerra |
| 4279 |
<translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">war correspondent</translation></translations> |
| 4280 |
</expressions> |
| 4281 |
</Entry><Entry frequency="1500">corretja<nouns><translations><translation gender="f">leash / belt / strap</translation></translations></nouns> |
| 4282 |
|
| 4283 |
</Entry><Entry frequency="691000">correu<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">post (Br.) / mail (Am.)</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">email</translation><translation sourceplural="correus">Royal Mail (Br.) / USPS (Am.) / post office</translation></translations></nouns> |
| 4284 |
<expressions>correu certificat |
| 4285 |
<translations><translation gender="m">recorded delivery (Br.) / certified mail (Am.)</translation></translations> |
| 4286 |
</expressions> |
| 4287 |
<expressions>correu electrònic |
| 4288 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">email / e-mail</translation></translations> |
| 4289 |
</expressions> |
| 4290 |
<expressions>llista de correus |
| 4291 |
<translations><translation gender="f">poste restante</translation></translations> |
| 4292 |
</expressions> |
| 4293 |
</Entry><Entry frequency="573000">corró<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">roller</translation><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">rolling pin<plural>corrons</plural></translation></translations></nouns> |
| 4294 |
</Entry><Entry frequency="1300">corriola<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">pulley</translation></translations></nouns> |
| 4295 |
|
| 4296 |
</Entry><Entry frequency="190">corroboració<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">corroboration</translation></translations></nouns> |
| 4297 |
|
| 4298 |
</Entry><Entry frequency="7820">corroborar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to corroborate</translation></translations></verbs> |
| 4299 |
|
| 4300 |
</Entry><Entry frequency="821">corrompre<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to corrupt</translation></translations></verbs> |
| 4301 |
|
| 4302 |
</Entry><Entry frequency="4000">corrosió<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">corrosion</translation></translations></nouns> |
| 4303 |
|
| 4304 |
</Entry><Entry frequency="3540">corrosiu<adjectives><translations><date>0805</date><translation>corrosive<fems>corrosiva</fems> |
| 4305 |
|
| 4306 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4307 |
|
| 4308 |
</Entry><Entry frequency="15000">corrua<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">(long, advancing) line</translation></translations></nouns> |
| 4309 |
|
| 4310 |
</Entry><Entry frequency="15600">corrupció<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">corruption<plural>corrupcions</plural> |
| 4311 |
|
| 4312 |
</translation></translations></nouns> |
| 4313 |
|
| 4314 |
</Entry><Entry frequency="5810">corrupte<adjectives><translations><date>0805</date><translation>corrupt<fems>corrupta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4315 |
|
| 4316 |
</Entry><Entry frequency="243000">cors<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="geography" gender="m / f">Corsican</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="m">Corsican</translation></translations></nouns> |
| 4317 |
<adjectives><translations><translation>Corsican<plural>corsos</plural><fems>corsa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4318 |
</Entry><Entry frequency="425000">cort<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">court</translation><translation gender="f">[per al bestiar] pen</translation></translations></nouns> |
| 4319 |
<expressions>cort de porcs |
| 4320 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">(pig)sty / pigpen</translation></translations> |
| 4321 |
</expressions> |
| 4322 |
</Entry><Entry frequency="15400">cortesà<nouns><translations><date>0208</date><translation gender="m / f">courtier</translation><translation feminine="cortesana" gender="f">courtesan</translation><translation feminine="cortesana" gender="f">prostitute</translation><translation disambiguate="geography" gender="m / f">(person / people) from Cortes d’Arenós (or Cortes de Pallars)<fems>cortesana</fems><plural>cortesans</plural></translation></translations></nouns> |
| 4323 |
|
| 4324 |
<adjectives><translations><translation>relating to Cortes d’Arenós (or Cortes de Pallars) or its people</translation></translations></adjectives> |
| 4325 |
|
| 4326 |
</Entry><Entry frequency="5410">cortesia<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">courtesy / politeness</translation></translations></nouns> |
| 4327 |
|
| 4328 |
</Entry><Entry frequency="415">còrtex<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="plants, body" gender="m">cortex<plural>còrtexs</plural></translation></translations></nouns> |
| 4329 |
|
| 4330 |
</Entry><Entry frequency="3050">cortical<adjectives><translations><date>1007</date><translation>cortical</translation></translations></adjectives> |
| 4331 |
|
| 4332 |
</Entry><Entry frequency="45800">cortina<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="household" gender="f">curtain (Br.) / drape (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4333 |
<expressions>cortina de la dutxa |
| 4334 |
<translations><translation gender="f">shower curtain</translation></translations> |
| 4335 |
</expressions> |
| 4336 |
<expressions>cortina de fum |
| 4337 |
<translations><translation gender="f">smoke screen</translation></translations> |
| 4338 |
</expressions> |
| 4339 |
</Entry><Entry frequency="2540">cortisona<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="medical" gender="f">cortisone</translation></translations></nouns> |
| 4340 |
</Entry><Entry frequency="258">corxera<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">quaver</translation></translations></nouns> |
| 4341 |
</Entry><Entry frequency="228000">cos<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="body" gender="m">body<plural>cossos</plural> |
| 4342 |
|
| 4343 |
</translation></translations></nouns> |
| 4344 |
<expressions>cos negre |
| 4345 |
<translations><translation disambiguate="physics" gender="m" termcat="energy">blackbody<plural>cossos negres</plural></translation></translations> |
| 4346 |
</expressions> |
| 4347 |
<expressions>fer de cos |
| 4348 |
|
| 4349 |
<translations><translation>to have a shit (vulgar) / to take a dump (vulgar)<synonyms>anar de ventre, fer de ventre</synonyms></translation></translations> |
| 4350 |
|
| 4351 |
</expressions> |
| 4352 |
|
| 4353 |
</Entry><Entry frequency="1100000">cosa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">thing</translation></translations></nouns> |
| 4354 |
|
| 4355 |
</Entry><Entry frequency="389">cosecant<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">cosecant</translation></translations></nouns> |
| 4356 |
|
| 4357 |
</Entry><Entry frequency="12100">cosí<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="family" gender="m / f">cousin<fems>cosina</fems> |
| 4358 |
|
| 4359 |
<plural>cosins</plural> |
| 4360 |
|
| 4361 |
</translation></translations></nouns> |
| 4362 |
|
| 4363 |
</Entry><Entry frequency="20200">cosidor<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">sewer<fems>cosidora</fems></translation><translation feminine="cosidora" gender="f">sewing machine</translation></translations></nouns> |
| 4364 |
<adjectives><translations><translation>sewing</translation></translations></adjectives> |
| 4365 |
</Entry><Entry frequency="787">cosidura<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">seam<synonyms>costura</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4366 |
</Entry><Entry frequency="514">cosinus<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="maths" gender="m">cosine</translation></translations></nouns> |
| 4367 |
|
| 4368 |
</Entry><Entry frequency="7770">cosir<verbs conj="irregular54"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to sew</translation></translations></verbs> |
| 4369 |
<expressions>cosir-se la boca |
| 4370 |
<translations><translation>to keep quiet / to button it (Br.)</translation></translations> |
| 4371 |
</expressions> |
| 4372 |
<expressions>màquina de cosir |
| 4373 |
<translations><translation gender="f">sewing machine</translation></translations> |
| 4374 |
</expressions> |
| 4375 |
</Entry><Entry frequency="7430">cosmètic<adjectives><translations><date>0805</date><translation>cosmetic<fems>cosmètica</fems><femplural>cosmètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4376 |
|
| 4377 |
<nouns><translations><translation gender="m">cosmetic</translation><translation feminine="cosmètica" gender="f">cosmetics</translation></translations></nouns> |
| 4378 |
|
| 4379 |
</Entry><Entry frequency="5290">còsmic<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="astronomy">cosmic<fems>còsmica</fems><femplural>còsmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4380 |
|
| 4381 |
</Entry><Entry frequency="2790">cosmogonia<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">cosmogony</translation></translations></nouns> |
| 4382 |
|
| 4383 |
</Entry><Entry frequency="983">cosmologia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="astronomy" gender="f">cosmology</translation></translations></nouns> |
| 4384 |
|
| 4385 |
</Entry><Entry frequency="2320">cosmonauta<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">cosmonaut / spaceman</translation></translations></nouns> |
| 4386 |
|
| 4387 |
</Entry><Entry frequency="4710">cosmopolita<adjectives><translations><date>0805</date><translation>cosmopolitan</translation></translations></adjectives> |
| 4388 |
|
| 4389 |
</Entry><Entry frequency="185000">cosmopolitisme<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">cosmopolitanism</translation></translations></nouns> |
| 4390 |
|
| 4391 |
</Entry><Entry frequency="6490">cosmos<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="astronomy" gender="m">cosmos</translation></translations></nouns> |
| 4392 |
|
| 4393 |
</Entry><Entry frequency="145000">cost<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">cost / price<plural>costos</plural> |
| 4394 |
|
| 4395 |
</translation></translations></nouns> |
| 4396 |
|
| 4397 |
</Entry><Entry frequency="246000">costa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">coast / shore</translation></translations></nouns> |
| 4398 |
|
| 4399 |
<expressions>a costa de |
| 4400 |
|
| 4401 |
<translations><translation>at the expense of somebody or something<synonyms>a expenses de</synonyms><catexamp>Durant seixanta anys els Estats Units ha perseguit l'estabilitat a l'Orient Mitjà a costa de la democràcia.</catexamp><engexamp>For 60 years the US pursued stability at the expense of democracy in the Middle East.</engexamp></translation><translation>at somebody's expense<synonyms>a compte de, a (l')esquena de</synonyms></translation></translations> |
| 4402 |
|
| 4403 |
</expressions> |
| 4404 |
|
| 4405 |
</Entry><Entry frequency="1210">Costa d'Ivori<nouns><translations><translation catagory="country-africa" gender="f">Ivory Coast</translation></translations></nouns> |
| 4406 |
|
| 4407 |
</Entry><Entry frequency="15700">costaner<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="geography">coastal<fems>costanera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4408 |
|
| 4409 |
</Entry><Entry frequency="350000">costar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation intransitive="true">to cost</translation></translations></verbs> |
| 4410 |
|
| 4411 |
<expressions>costi el que costi |
| 4412 |
|
| 4413 |
<translations><translation>at any price / whatever the cost / at all costs</translation></translations> |
| 4414 |
</expressions> |
| 4415 |
|
| 4416 |
<expressions>costar un ull de la cara |
| 4417 |
|
| 4418 |
<translations><translation>to cost an arm and a leg / to cost a fortune / to cost a bomb</translation></translations> |
| 4419 |
|
| 4420 |
</expressions> |
| 4421 |
|
| 4422 |
</Entry><Entry frequency="21600">Costa Rica<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="country-centralamerica" gender="f">Costa Rica</translation></translations></nouns> |
| 4423 |
|
| 4424 |
</Entry><Entry frequency="156">costa-riqueny<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="nationality-centralamerica" gender="m / f">Costa Rican</translation></translations></nouns> |
| 4425 |
|
| 4426 |
<adjectives><translations><translation>Costa Rican<fems>costa-riquenya</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4427 |
|
| 4428 |
</Entry><Entry frequency="2680000">costat<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">side</translation></translations></nouns> |
| 4429 |
|
| 4430 |
<expressions>al costat de |
| 4431 |
|
| 4432 |
<translations><translation>beside / next to</translation></translations> |
| 4433 |
</expressions> |
| 4434 |
<expressions>fer costat |
| 4435 |
<translations><translation>to support</translation></translations> |
| 4436 |
</expressions> |
| 4437 |
</Entry><Entry frequency="12800">costejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to sail along the coast</translation><translation transitive="true">to pay for</translation></translations></verbs> |
| 4438 |
</Entry><Entry frequency="3800">costella<nouns><translations><date>0805</date><translation disambiguate="body" gender="f">rib</translation><translation disambiguate="food-meat" gender="f">chop</translation></translations></nouns> |
| 4439 |
|
| 4440 |
</Entry><Entry frequency="8990">costerut<adjectives><translations><date>0909</date><translation>steep<fems>costeruda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4441 |
<expressions>fer-se costerut |
| 4442 |
<translations><translation>to become (or prove) difficult / to become (or prove) tricky</translation></translations> |
| 4443 |
</expressions> |
| 4444 |
</Entry><Entry frequency="0">costitxer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Costitx</translation></translations></nouns> |
| 4445 |
<adjectives><translations><translation>relating to Costitx or its people<fems>costitxera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4446 |
</Entry><Entry frequency="4890">costós<adjectives><translations><translation>costly / expensive<fems>costosa</fems> |
| 4447 |
|
| 4448 |
<plural>costosos</plural> |
| 4449 |
|
| 4450 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4451 |
|
| 4452 |
</Entry><Entry frequency="325000">costum<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">habit</translation></translations></nouns> |
| 4453 |
<expressions>ser costum |
| 4454 |
<translations><translation>to be customary</translation></translations> |
| 4455 |
</expressions> |
| 4456 |
</Entry><Entry frequency="338000">costura<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">sewing</translation><translation gender="f">seam<synonyms>cosidura</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4457 |
</Entry><Entry frequency="0">costurenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Costur</translation></translations></nouns> |
| 4458 |
<adjectives><translations><translation>relating to Costur or its people<fems>costurenca</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4459 |
</Entry><Entry frequency="597">cotangent<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="maths" gender="m">cotangent</translation></translations></nouns> |
| 4460 |
</Entry><Entry frequency="0">coter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cotes</translation></translations></nouns> |
| 4461 |
<adjectives><translations><translation>relating to Cotes or its people<fems>cotera </fems></translation></translations></adjectives> |
| 4462 |
</Entry><Entry frequency="7730">cotització<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">value / price</translation><translation catagory="financial" gender="f">contributions<plural>cotitzacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 4463 |
</Entry><Entry frequency="2950">cotitzar<verbs conj="regular"><translations><translation disambiguate="financial" transitive="true">to value / to quote</translation><translation disambiguate="financial" reflexive="cotitzar-se">to stand at / to be valued at / to trade at</translation><translation transitive="true">to value</translation><translation reflexive="cotitzar-se">to be valued</translation><translation disambiguate="financial" intransitive="true">to pay (or make) contributions</translation></translations></verbs> |
| 4464 |
</Entry><Entry frequency="61700">cotna<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">rind</translation><translation catagory="food" gender="fpl" sourceplural="cotnes">pork scratchings (Br.) / pork rinds (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4465 |
</Entry><Entry frequency="388000">cotó<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="material" gender="m">cotton<plural>cotons</plural></translation></translations></nouns> |
| 4466 |
<expressions>cotó de sucre |
| 4467 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">candyfloss (Br.) / cotton candy (Am.)</translation></translations> |
| 4468 |
</expressions> |
| 4469 |
</Entry><Entry frequency="7670000">cotorra<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="f">par(r)akeet</translation><translation gender="f">[fig.] chatterbox</translation></translations></nouns> |
| 4470 |
</Entry><Entry frequency="45600">cotxe<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">car</translation></translations></nouns> |
| 4471 |
<expressions>cotxe bomba |
| 4472 |
<translations><translation gender="m">car bomb</translation></translations> |
| 4473 |
</expressions> |
| 4474 |
<expressions>cotxe compartit |
| 4475 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">car pooling</translation></translations> |
| 4476 |
</expressions> |
| 4477 |
<expressions>cotxe de seguretat |
| 4478 |
<translations><translation catagory="sports-event-motorracing" gender="m">safety car</translation></translations> |
| 4479 |
</expressions> |
| 4480 |
<expressions>cotxe multiusuari |
| 4481 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">car sharing</translation></translations> |
| 4482 |
</expressions> |
| 4483 |
</Entry><Entry frequency="684">cotxet<nouns><translations><translation gender="m">stroller (Am.) (Aus.) / pushchair (Br.) / buggy (Br.)(col·loq)</translation></translations></nouns> |
| 4484 |
|
| 4485 |
</Entry><Entry frequency="1080">cotxinilla<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">cochineal</translation></translations></nouns> |
| 4486 |
|
| 4487 |
</Entry><Entry frequency="19000">COU<catacro>Curs d'Orientació Universitària</catacro> |
| 4488 |
|
| 4489 |
<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="education" gender="m" local="gb">A-levels</translation></translations></nouns> |
| 4490 |
|
| 4491 |
</Entry><Entry frequency="4960">coulomb<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">coulomb</translation></translations></nouns> |
| 4492 |
<expressions>llei de Coulomb |
| 4493 |
<translations><translation gender="f">Coulomb's law</translation></translations> |
| 4494 |
</expressions> |
| 4495 |
</Entry><Entry frequency="16000">coure<verbs conj="irregular19"><translations><translation catagory="food" transitive="true">to cook</translation><translation transitive="true">[porcellana, maons, etc.] to bake</translation><translation intransitive="true">to burn<catexamp>Els ulls em couen.</catexamp><engexamp>My eyes are burning.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 4496 |
|
| 4497 |
<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">copper</translation></translations></nouns> |
| 4498 |
<expressions>coure al forn |
| 4499 |
<translations><translation catagory="food">to bake</translation></translations> |
| 4500 |
</expressions> |
| 4501 |
<expressions>què s'hi cou? |
| 4502 |
|
| 4503 |
<translations><translation>what's cooking? / what's happening? / what's up? / what gives?</translation></translations> |
| 4504 |
|
| 4505 |
</expressions> |
| 4506 |
|
| 4507 |
</Entry><Entry frequency="647">courer<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">coppersmith<fems>courera</fems></translation></translations></nouns> |
| 4508 |
</Entry><Entry frequency="15100">cova<nouns><translations><translation gender="f">cave</translation></translations></nouns> |
| 4509 |
|
| 4510 |
</Entry><Entry frequency="260">covar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="animal" transitive="true">to hatch</translation><translation catagory="animal" transitive="true">to sit on (an egg)</translation></translations></verbs> |
| 4511 |
|
| 4512 |
</Entry><Entry frequency="8020">covard<adjectives><translations><translation>cowardly</translation></translations></adjectives> |
| 4513 |
|
| 4514 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">coward<fems>covarda</fems></translation></translations></nouns> |
| 4515 |
|
| 4516 |
</Entry><Entry frequency="793">covardia<nouns><mistakes>cobardia</mistakes><translations><translation gender="f">cowardice</translation></translations></nouns> |
| 4517 |
|
| 4518 |
</Entry><Entry frequency="0">covarxí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from les Coves de Vinromà</translation></translations></nouns> |
| 4519 |
<adjectives><translations><translation>relating to les Coves de Vinromà or its people<fems>covarxina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4520 |
</Entry><Entry frequency="25000">cove<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">(large) basket</translation></translations></nouns> |
| 4521 |
|
| 4522 |
<expressions>un peix al cove |
| 4523 |
|
| 4524 |
<translations><translation>a bird in the hand</translation></translations> |
| 4525 |
|
| 4526 |
</expressions> |
| 4527 |
|
| 4528 |
</Entry><Entry frequency="663">crac<nouns><translations><translation gender="m">star / ace / expert</translation></translations></nouns> |
| 4529 |
|
| 4530 |
</Entry><Entry frequency="2290">cranc<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">crab</translation><translation capitalized="Cranc" catagory="zodiac" gender="m">Cancer</translation></translations></nouns> |
| 4531 |
|
| 4532 |
</Entry><Entry frequency="44200">crani<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="body" gender="m">skull / cranium</translation></translations></nouns> |
| 4533 |
</Entry><Entry frequency="12400">cranial<adjectives><translations><date>0709</date><translation>cranial</translation></translations></adjectives> |
| 4534 |
</Entry><Entry frequency="924">cràter<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">crater</translation></translations></nouns> |
| 4535 |
|
| 4536 |
</Entry><Entry frequency="7">craurosi<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">kraurosis</translation></translations></nouns> |
| 4537 |
|
| 4538 |
</Entry><Entry frequency="122000">creació<nouns><translations><translation gender="f">creation<plural>creacions</plural> |
| 4539 |
|
| 4540 |
</translation></translations></nouns> |
| 4541 |
|
| 4542 |
</Entry><Entry frequency="10600">creacionisme<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">creationism</translation></translations></nouns> |
| 4543 |
|
| 4544 |
</Entry><Entry frequency="6940">creacionista<nouns><translations><date>0613</date><translation catagory="religious" gender="m / f">creationist</translation></translations></nouns> |
| 4545 |
|
| 4546 |
</Entry><Entry frequency="22200">creador<nouns><translations><translation gender="m / f">creator<fems>creadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 4547 |
|
| 4548 |
</Entry><Entry frequency="149000">crear<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to create</translation></translations></verbs> |
| 4549 |
|
| 4550 |
</Entry><Entry frequency="20500">creatiu<adjectives><translations><translation>creative<fems>creativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4551 |
|
| 4552 |
</Entry><Entry frequency="15700">creativitat<nouns><translations><translation gender="f">creativity</translation></translations></nouns> |
| 4553 |
|
| 4554 |
</Entry><Entry frequency="6590">credibilitat<nouns><translations><translation gender="f">credibility</translation></translations></nouns> |
| 4555 |
|
| 4556 |
</Entry><Entry frequency="130000">crèdit<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">credit</translation></translations></nouns> |
| 4557 |
<expressions>targeta de crèdit |
| 4558 |
<translations><translation catagory="financial" gender="f">credit card</translation></translations> |
| 4559 |
</expressions> |
| 4560 |
</Entry><Entry frequency="697000">creditici<adjectives><translations><date>0913</date><translation catagory="financial">credit<fems>creditícia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4561 |
<expressions>perfil creditici |
| 4562 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">credit rating / credit score</translation></translations> |
| 4563 |
</expressions> |
| 4564 |
<expressions>risc creditici |
| 4565 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">credit risk</translation></translations> |
| 4566 |
</expressions> |
| 4567 |
</Entry><Entry frequency="173000">creditor<nouns><translations><date>0309</date><translation catagory="financial" gender="m / f">creditor<fems>creditora</fems></translation></translations></nouns> |
| 4568 |
</Entry><Entry frequency="96400">credo<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="m">creed</translation></translations></nouns> |
| 4569 |
</Entry><Entry frequency="381">crèdul<adjectives><translations><date>1105</date><translation>gullible / naive / ingenuous<fems>crèdula</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4570 |
|
| 4571 |
</Entry><Entry frequency="11200">creença<nouns><translations><translation gender="f">belief<plural>creences</plural> |
| 4572 |
|
| 4573 |
</translation></translations></nouns> |
| 4574 |
|
| 4575 |
</Entry><Entry frequency="46100">cregut<adjectives><translations><date>0106</date><translation>arrogant / conceited / full of yourself<fems>creguda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4576 |
|
| 4577 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">big head</translation></translations></nouns> |
| 4578 |
|
| 4579 |
</Entry><Entry frequency="3280">creïble<adjectives><translations><translation>believable / credible<catexamp>Un testimoni creïble.</catexamp><engexamp>A credible witness.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 4580 |
|
| 4581 |
</Entry><Entry frequency="4650">creient<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">believer</translation></translations></nouns> |
| 4582 |
|
| 4583 |
</Entry><Entry frequency="54900">creixement<nouns><translations><translation gender="m">growth</translation></translations></nouns> |
| 4584 |
|
| 4585 |
</Entry><Entry frequency="35800">créixer<verbs conj="irregular9"><translations><translation intransitive="true">to grow</translation><translation intransitive="true">[un riu o la mar] to rise</translation></translations></verbs> |
| 4586 |
</Entry><Entry frequency="12500">crema<nouns><translations><translation catagory="food-dairy" gender="f">cream</translation><translation catagory="food" gender="f">Catalan custard</translation></translations></nouns> |
| 4587 |
<expressions>crema anglesa |
| 4588 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">custard</translation></translations> |
| 4589 |
</expressions> |
| 4590 |
</Entry><Entry frequency="158">cremació<nouns><translations><translation gender="f">cremation</translation></translations></nouns> |
| 4591 |
|
| 4592 |
</Entry><Entry frequency="5500">cremada<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="medical" gender="f">burn</translation></translations></nouns> |
| 4593 |
<expressions>cremades de tercer grau |
| 4594 |
<translations><translation gender="fpl">third-degree burns</translation></translations> |
| 4595 |
</expressions> |
| 4596 |
</Entry><Entry frequency="2180">cremallera<nouns><translations><translation catagory="clothes" gender="f">zip / zipper (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4597 |
|
| 4598 |
</Entry><Entry frequency="20650">cremar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to burn</translation><translation transitive="true">to burn</translation></translations></verbs> |
| 4599 |
|
| 4600 |
</Entry><Entry frequency="285">crematori<nouns><translations><translation gender="m">crematorium</translation></translations></nouns> |
| 4601 |
|
| 4602 |
</Entry><Entry frequency="262">cremor<nouns><translations><translation gender="f">burning</translation></translations></nouns> |
| 4603 |
<expressions>cremor d'estómac |
| 4604 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">heartburn / acid reflux (Am.)</translation></translations> |
| 4605 |
</expressions> |
| 4606 |
</Entry><Entry frequency="434">cremós<adjectives><translations><translation>creamy<fems>cremosa</fems><plural>cremosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4607 |
|
| 4608 |
</Entry><Entry frequency="202">creosota<nouns><translations><translation gender="f">creosote</translation></translations></nouns> |
| 4609 |
|
| 4610 |
</Entry><Entry frequency="333">crep<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">crêpe</translation></translations></nouns> |
| 4611 |
|
| 4612 |
</Entry><Entry frequency="105">crepitar<verbs conj="regular"><translations><date>0705</date><translation intransitive="true">to crackle</translation></translations></verbs> |
| 4613 |
|
| 4614 |
</Entry><Entry frequency="1050">crepuscle<nouns><translations><translation catagory="time-ofDay" gender="m">dawn</translation></translations></nouns> |
| 4615 |
|
| 4616 |
</Entry><Entry frequency="781">crescuda<nouns><translations><translation gender="f">rise<example>A les 3.00h de la matinada la intensitat de la pluja i la <b>crescuda</b> del riu Matarranya són tals que fan posar en alerta a tots els veïns del barri.</example></translation><translation gender="f">growth</translation></translations></nouns> |
| 4617 |
|
| 4618 |
</Entry><Entry frequency="806">cresol<nouns><translations><translation gender="m">crucible</translation><translation gender="m">melting pot</translation><translation gender="m">oil lamp<synonyms>gresol</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4619 |
|
| 4620 |
</Entry><Entry frequency="259000">cresta<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">summit / peak / ridge<example>Des del Roc Negre només ens separa del Madres una curta i escarpada <b>cresta</b> que superarem sense masses difficultats.</example></translation><translation gender="f">crest</translation><translation disambiguate="food" gender="f">pasty (Br.)<synonyms>empanadilla</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4621 |
<expressions>cresta de gall |
| 4622 |
<translations><translation catagory="plants-flower" gender="f">cockscomb</translation></translations> |
| 4623 |
</expressions> |
| 4624 |
</Entry><Entry frequency="780">Creta<nouns><translations><translation catagory="geography-europe">Crete</translation></translations></nouns> |
| 4625 |
|
| 4626 |
</Entry><Entry frequency="22400">cretaci<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Cretaceous</translation></translations></nouns> |
| 4627 |
|
| 4628 |
<adjectives><translations><translation>Cretaceous<fems>cretàcia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4629 |
|
| 4630 |
</Entry><Entry frequency="">cretenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Cretan</translation></translations></nouns> |
| 4631 |
<adjectives><translations><translation>Cretan<fems>cretenca</fems><femplural>cretenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4632 |
</Entry><Entry frequency="288">cretí<nouns><translations><translation gender="m / f">cretin</translation></translations></nouns> |
| 4633 |
|
| 4634 |
<adjectives><translations><translation>cretinous<plural>cretins</plural><fems>cretina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4635 |
|
| 4636 |
</Entry><Entry frequency="3240">cretona<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">cretonne</translation></translations></nouns> |
| 4637 |
</Entry><Entry frequency="40000">creu<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">cross</translation></translations></nouns> |
| 4638 |
|
| 4639 |
<expressions>cara o creu |
| 4640 |
|
| 4641 |
<translations><translation>heads or tails</translation></translations> |
| 4642 |
|
| 4643 |
</expressions> |
| 4644 |
|
| 4645 |
</Entry><Entry frequency="55400">creuar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to cross</translation></translations></verbs> |
| 4646 |
|
| 4647 |
</Entry><Entry frequency="4320">creuer<nouns><translations><translation gender="m">cruise</translation></translations></nouns> |
| 4648 |
|
| 4649 |
</Entry><Entry frequency="0">creuetí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Pobla de Farnals</translation></translations></nouns> |
| 4650 |
<adjectives><translations><translation>relating to Pobla de Farnals or its people<plural>creuetins</plural><fems>creuetina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4651 |
</Entry><Entry frequency="60000">creure<verbs conj="irregular11"><translations><translation transitive="true">to believe</translation><translation transitive="true">to think<catexamp>Creia que no vindria.</catexamp><engexamp>I didn't think she would come.</engexamp></translation><translation register="colloquial" transitive="true">to obey / to do as you are told / to mind (Am.)<catexamp>Sempre has de creure la mare.</catexamp><engexamp>You must always do as your mother tells you.</engexamp></translation><translation transitive="true">[tenir fe religiosa] to believe</translation></translations></verbs> |
| 4652 |
<expressions>ho creus? |
| 4653 |
<translations><translation>do you think so?</translation></translations> |
| 4654 |
</expressions> |
| 4655 |
</Entry><Entry frequency="0">crevillentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Crevillent</translation></translations></nouns> |
| 4656 |
<adjectives><translations><translation>relating to Crevillent or its people<fems>crevillentina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4657 |
</Entry><Entry frequency="700">criada<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="f">maid</translation></translations></nouns> |
| 4658 |
|
| 4659 |
</Entry><Entry frequency="93200">criador<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">breeder</translation><translation gender="m / f">[zoo] keeper<fems>criadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 4660 |
</Entry><Entry frequency="3500">criar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">[animals] to rear / to breed</translation><translation transitive="true">[nen] to bring up / to raise</translation><translation transitive="true">to produce / to grow</translation><translation reflexive="criar-se">to grow up</translation></translations></verbs> |
| 4661 |
</Entry><Entry frequency="2710">criat<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">servant</translation></translations></nouns> |
| 4662 |
|
| 4663 |
</Entry><Entry frequency="8010">criatura<nouns><translations><translation gender="f">baby / infant</translation></translations></nouns> |
| 4664 |
|
| 4665 |
</Entry><Entry frequency="466">cribratge<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">screening</translation></translations></nouns> |
| 4666 |
|
| 4667 |
</Entry><Entry frequency="28000">crida<nouns><translations><translation gender="f">call</translation></translations></nouns> |
| 4668 |
|
| 4669 |
</Entry><Entry frequency="61600">cridaner<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m / f">loudmouth</translation></translations></nouns> |
| 4670 |
|
| 4671 |
<adjectives><translations><translation>loud / gaudy / garish</translation><translation>screaming / shrill</translation><translation>loud-mouthed<fems>cridanera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4672 |
|
| 4673 |
</Entry><Entry frequency="26500">cridar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to shout / to call / to bellow / to yell / to holler</translation><translation intransitive="true">[~ contra] to protest against</translation><translation disambiguate="computers-programming" transitive="true">to call<catexamp>Cridar una funció (o un mètode).</catexamp><engexamp>To call a function (or a method).</engexamp></translation><translation transitive="true">to call</translation></translations></verbs> |
| 4674 |
<expressions>cridar l'atenció (d'algú) |
| 4675 |
<translations><translation>to attract (someone's) attention</translation></translations> |
| 4676 |
</expressions> |
| 4677 |
</Entry><Entry frequency="11600">cridòria<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">screaming and shouting</translation></translations></nouns> |
| 4678 |
|
| 4679 |
</Entry><Entry frequency="9870">crim<nouns><translations><translation gender="m">crime</translation></translations></nouns> |
| 4680 |
<expressions>crim contra la humanitat |
| 4681 |
<translations><translation catagory="legal" gender="m">crime against humanity</translation></translations> |
| 4682 |
</expressions> |
| 4683 |
</Entry><Entry frequency="8730">criminal<adjectives><translations><translation>criminal</translation></translations></adjectives> |
| 4684 |
|
| 4685 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">criminal</translation></translations></nouns> |
| 4686 |
|
| 4687 |
</Entry><Entry frequency="1930">criminalitat<nouns><translations><translation gender="f">criminality</translation></translations></nouns> |
| 4688 |
|
| 4689 |
</Entry><Entry frequency="39200">criminalització<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="legal" gender="f">criminalization / criminalisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 4690 |
|
| 4691 |
</Entry><Entry frequency="18200">criminalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation catagory="legal" transitive="true">to criminalize / to criminalise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 4692 |
|
| 4693 |
</Entry><Entry frequency="11100">criminòleg<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-field" gender="m / f">criminologist<fems>criminòloga</fems><femplural>criminòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 4694 |
|
| 4695 |
</Entry><Entry frequency="1890">criminologia<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="f">criminology</translation></translations></nouns> |
| 4696 |
|
| 4697 |
</Entry><Entry frequency="161">crinera<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">mane</translation></translations></nouns> |
| 4698 |
|
| 4699 |
</Entry><Entry frequency="173">crioll<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">creole</translation></translations></nouns> |
| 4700 |
|
| 4701 |
</Entry><Entry frequency="168000">cripsi<nouns><translations><date>1009</date><translation disambiguate="biology" gender="f">crypsis</translation></translations></nouns> |
| 4702 |
</Entry><Entry frequency="1570">cripta<nouns><translations><translation gender="f">crypt</translation></translations></nouns> |
| 4703 |
|
| 4704 |
</Entry><Entry frequency="7320">críptic<adjectives><translations><date>1009</date><translation>cryptic</translation><translation disambiguate="biology">cryptic<fems>críptica</fems><femplural>críptiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4705 |
</Entry><Entry frequency="1460">criptó<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">krypton</translation></translations></nouns> |
| 4706 |
</Entry><Entry frequency="68">criptocristal·lí<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">cryptocrystalline<fems>criptocristal·lina</fems><plural>criptocristal·lins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4707 |
|
| 4708 |
</Entry><Entry frequency="1700">criptografia<nouns><translations><translation gender="f">cryptography</translation></translations></nouns> |
| 4709 |
|
| 4710 |
</Entry><Entry frequency="527">criptogràfic<adjectives><translations><translation>cryptographic<fems>criptogràfica</fems><femplural>criptogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4711 |
|
| 4712 |
</Entry><Entry frequency="210">criquet<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">cricket</translation></translations></nouns> |
| 4713 |
|
| 4714 |
</Entry><Entry frequency="130">crisàlide<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="f">chrysalis</translation></translations></nouns> |
| 4715 |
|
| 4716 |
</Entry><Entry frequency="160">crisantem<nouns><translations><translation catagory="plants-flower" gender="m">chrysanthemum</translation></translations></nouns> |
| 4717 |
|
| 4718 |
</Entry><Entry frequency="37600">crisi<nouns><translations><translation gender="f">crisis</translation></translations></nouns> |
| 4719 |
|
| 4720 |
</Entry><Entry frequency="7930">crispar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to annoy / to exasperate / to irritate / to get on (somebody's) nerves</translation><translation reflexive="crispar-se">to tense up / to become tense</translation></translations></verbs> |
| 4721 |
|
| 4722 |
</Entry><Entry frequency="4340">cristall<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">crystal</translation></translations></nouns> |
| 4723 |
|
| 4724 |
</Entry><Entry frequency="75900">cristal·lí<adjectives><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">crystalline</translation><translation>crystal / crystal clear<fems>cristal·lina</fems><plural>cristal·lins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4725 |
</Entry><Entry frequency="27400">cristià<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">Christian</translation></translations></nouns> |
| 4726 |
|
| 4727 |
<adjectives><translations><translation>Christian<fems>cristiana</fems><plural>cristians</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4728 |
|
| 4729 |
</Entry><Entry frequency="495">cristiandat<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="religious" gender="f">Christendom</translation></translations></nouns> |
| 4730 |
|
| 4731 |
</Entry><Entry frequency="6580">cristianisme<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">Christianity</translation></translations></nouns> |
| 4732 |
|
| 4733 |
</Entry><Entry frequency="94">cristobalita<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">cristobalite</translation></translations></nouns> |
| 4734 |
|
| 4735 |
</Entry><Entry frequency="8460">cristologia<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="f">Christology</translation></translations></nouns> |
| 4736 |
</Entry><Entry frequency="16300">crit<nouns><translations><translation gender="m">shout</translation></translations></nouns> |
| 4737 |
|
| 4738 |
<expressions>posar el crit al cel |
| 4739 |
|
| 4740 |
<translations><translation>to protest / to be up in arms</translation></translations> |
| 4741 |
|
| 4742 |
</expressions> |
| 4743 |
|
| 4744 |
</Entry><Entry frequency="131000">criteri<nouns><translations><translation gender="m">criterion<catexamp>Criteris.</catexamp><engexamp>Criteria.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 4745 |
|
| 4746 |
</Entry><Entry frequency="33800">crític<adjectives><translations><translation>critical</translation></translations></adjectives> |
| 4747 |
|
| 4748 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">critic<fems>crítica</fems><femplural>crítiques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 4749 |
<expressions>en estat crític |
| 4750 |
<translations><translation>in (a) critical condition</translation></translations> |
| 4751 |
</expressions> |
| 4752 |
</Entry><Entry frequency="65000">crítica<nouns><translations><translation gender="f">criticism<plural>crítiques</plural> |
| 4753 |
|
| 4754 |
</translation></translations></nouns> |
| 4755 |
|
| 4756 |
</Entry><Entry frequency="20900">criticar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to criticize (Am.) / to criticise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 4757 |
|
| 4758 |
</Entry><Entry frequency="2480">Croàcia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Croatia</translation></translations></nouns> |
| 4759 |
|
| 4760 |
</Entry><Entry frequency="1900">croada<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">crusade</translation></translations></nouns> |
| 4761 |
|
| 4762 |
</Entry><Entry frequency="5360">croat<nouns><translations><translation disambiguate="language" gender="m">Croatian</translation><translation disambiguate="nationality-europe-croatia" gender="m / f">Croat</translation></translations></nouns> |
| 4763 |
|
| 4764 |
<adjectives><translations><translation>Croatian<fems>croata</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4765 |
|
| 4766 |
</Entry><Entry frequency="10400">crocant<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">almond brittle</translation></translations></nouns> |
| 4767 |
</Entry><Entry frequency="467">croissant<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">croissant</translation></translations></nouns> |
| 4768 |
|
| 4769 |
</Entry><Entry frequency="467">crol<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="sports-event-swimming" gender="m">(front) crawl</translation></translations></nouns> |
| 4770 |
</Entry><Entry frequency="22300">crom<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">chromium</translation></translations></nouns> |
| 4771 |
</Entry><Entry frequency="148000">cromo<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">picture card / trading card</translation><translation gender="m">[adhesiu] sticker</translation></translations></nouns> |
| 4772 |
</Entry><Entry frequency="2180">cromosoma<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">chromosome</translation></translations></nouns> |
| 4773 |
|
| 4774 |
</Entry><Entry frequency="387">cromatina<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">chromatin</translation></translations></nouns> |
| 4775 |
|
| 4776 |
</Entry><Entry frequency="86">cromorn<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">crumhorn<engnote>The 'crumhorn' is a woodwind instrument from Renaissance times.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4777 |
</Entry><Entry frequency="7500">crònic<adjectives><translations><translation catagory="medical">chronic<fems>crònica</fems><femplural>cròniques</femplural> |
| 4778 |
|
| 4779 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4780 |
|
| 4781 |
</Entry><Entry frequency="6010000">crònica<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="f">chronicle<plural>cròniques</plural> |
| 4782 |
</translation></translations></nouns> |
| 4783 |
<expressions>fer crònica de |
| 4784 |
<translations><translation>to chronicle</translation></translations> |
| 4785 |
</expressions> |
| 4786 |
</Entry><Entry frequency="307000">cronista<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m / f">chronicler</translation></translations></nouns> |
| 4787 |
</Entry><Entry frequency="176000">cronologia<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">chronology</translation><translation gender="f">timeline</translation></translations></nouns> |
| 4788 |
|
| 4789 |
</Entry><Entry frequency="7950">cronològic<adjectives><translations><translation>chronological<fems>cronològica</fems><femplural>cronològiques</femplural> |
| 4790 |
|
| 4791 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4792 |
|
| 4793 |
</Entry><Entry frequency="2250">cronològicament<adverbs><translations><translation>chronologically<catexamp>Ordenats (o ordenades) cronològicament.</catexamp> |
| 4794 |
|
| 4795 |
<engexamp>In chronological order.</engexamp> |
| 4796 |
|
| 4797 |
</translation></translations></adverbs> |
| 4798 |
|
| 4799 |
</Entry><Entry frequency="558">cronòmetre<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">stopwatch</translation></translations></nouns> |
| 4800 |
|
| 4801 |
</Entry><Entry frequency="1060">croqueta<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">croquette</translation></translations></nouns> |
| 4802 |
|
| 4803 |
</Entry><Entry frequency="8660">croquis<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">sketch</translation></translations></nouns> |
| 4804 |
|
| 4805 |
</Entry><Entry frequency="16400">cros<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event" gender="m">cross country<synonyms>camp a través</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4806 |
</Entry><Entry frequency="1240">crossa<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="medical" gender="f">crutch</translation></translations></nouns> |
| 4807 |
|
| 4808 |
</Entry><Entry frequency="618">crosta<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">crust</translation><translation catagory="medical" gender="f">scab</translation></translations></nouns> |
| 4809 |
|
| 4810 |
</Entry><Entry frequency="7570">cru<adjectives><translations><translation>raw</translation><translation>stark / harsh / bleak<example>La pel·lícula ofereix una visió <b>crua</b> però necessària de la Guerra Civil.</example><fems>crua</fems> |
| 4811 |
|
| 4812 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4813 |
|
| 4814 |
<nouns><translations><translation gender="m">crude oil</translation></translations></nouns> |
| 4815 |
|
| 4816 |
</Entry><Entry frequency="4430">crucial<adjectives><translations><translation>crucial</translation></translations></adjectives> |
| 4817 |
|
| 4818 |
</Entry><Entry frequency="1560">crucificació<nouns><translations><date>0613</date><translation catagory="religious" gender="f">crucifixion<synonyms>crucifixió</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4819 |
|
| 4820 |
</Entry><Entry frequency="657">crucificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation catagory="religious" transitive="true">to crucify</translation></translations></verbs> |
| 4821 |
|
| 4822 |
</Entry><Entry frequency="247">crucifix<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">crucifix<plural>crucifixos</plural> |
| 4823 |
|
| 4824 |
</translation></translations></nouns> |
| 4825 |
|
| 4826 |
</Entry><Entry frequency="384">crucifixió<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">crucifixion</translation></translations></nouns> |
| 4827 |
|
| 4828 |
</Entry><Entry frequency="1100">crudivorisme<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">raw foodism</translation></translations></nouns> |
| 4829 |
|
| 4830 |
</Entry><Entry frequency="6260">cruel<adjectives><translations><translation>cruel</translation></translations></adjectives> |
| 4831 |
|
| 4832 |
</Entry><Entry frequency="268">cruelment<adverbs><translations><translation>cruelly</translation></translations></adverbs> |
| 4833 |
|
| 4834 |
</Entry><Entry frequency="2320">crueltat<nouns><translations><translation gender="f">cruelty</translation></translations></nouns> |
| 4835 |
|
| 4836 |
</Entry><Entry frequency="1180">cruent<adjectives><translations><date>0305</date><translation>bloody</translation></translations></adjectives> |
| 4837 |
|
| 4838 |
</Entry><Entry frequency="12400">cruesa<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">rawness</translation></translations></nouns> |
| 4839 |
|
| 4840 |
</Entry><Entry frequency="27100">cruïlla<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="transport" gender="f">junction / crossroads</translation></translations></nouns> |
| 4841 |
|
| 4842 |
</Entry><Entry frequency="1230">cruixent<adjectives><translations><date>0305</date><translation>crunchy</translation></translations></adjectives> |
| 4843 |
|
| 4844 |
</Entry><Entry frequency="566">cruixir<verbs><translations><date>0305</date><translation intransitive="true">to rustle</translation><translation intransitive="true">to creak</translation><translation intransitive="true">to crunch</translation><translation intransitive="true">[dents] to grind</translation></translations></verbs> |
| 4845 |
|
| 4846 |
</Entry><Entry frequency="5960">cruixit<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">rustling</translation><translation gender="m">creaking</translation><translation gender="m">crunching</translation><translation gender="m">[de dents] grinding<catexamp>Plors i cruixit de dents.</catexamp><engexamp>Wailing and gnashing of teeth.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 4847 |
</Entry><Entry frequency="11100">cruïlla<nouns><translations><translation gender="f">crossroads</translation></translations></nouns> |
| 4848 |
|
| 4849 |
</Entry><Entry frequency="473">crup<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="m">croup</translation></translations></nouns> |
| 4850 |
|
| 4851 |
</Entry><Entry frequency="6">crupal<adjectives><translations><date>0407</date><translation termcat="medical">croupous</translation></translations></adjectives> |
| 4852 |
|
| 4853 |
</Entry><Entry frequency="758">cruspir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1106</date><translation transitive="true">to devour / to gobble up / to eat up<example>El gat català està <b>cruspint</b> el ratolí espanyolista.</example></translation></translations></verbs> |
| 4854 |
|
| 4855 |
</Entry><Entry frequency="979">crustaci<nouns><translations><translation gender="m">crustacean</translation></translations></nouns> |
| 4856 |
|
| 4857 |
</Entry><Entry frequency="127000">CSS<catacro>Fulls d'estil en cascada</catacro> |
| 4858 |
|
| 4859 |
<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="computers-internet" gender="mpl" termcat="true">CSS<engacro>Cascading Style Sheet(s)</engacro></translation></translations></nouns> |
| 4860 |
|
| 4861 |
</Entry><Entry frequency="953000">cua<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">queue</translation><translation catagory="animal" gender="f">tail</translation><translation gender="f">ponytail</translation></translations></nouns> |
| 4862 |
<expressions>de cua d'ull |
| 4863 |
<translations><translation>out of the corner of your eye</translation></translations> |
| 4864 |
</expressions> |
| 4865 |
<expressions>girar cua |
| 4866 |
|
| 4867 |
<translations><translation>to turn tail</translation></translations> |
| 4868 |
|
| 4869 |
</expressions> |
| 4870 |
|
| 4871 |
</Entry><Entry frequency="438000">cub<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">cube</translation></translations></nouns> |
| 4872 |
<expressions>cub de gel |
| 4873 |
<translations><translation gender="m">ice cube</translation></translations> |
| 4874 |
</expressions> |
| 4875 |
</Entry><Entry frequency="14900">Cuba<nouns><translations><translation catagory="country-northamerica" gender="f">Cuba</translation></translations></nouns> |
| 4876 |
|
| 4877 |
</Entry><Entry frequency="4720">cubà<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica-cuba" gender="m / f">Cuban</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Cuban<plural>cubans</plural> |
| 4878 |
|
| 4879 |
<fems>cubana</fems> |
| 4880 |
|
| 4881 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4882 |
|
| 4883 |
</Entry><Entry frequency="77600">cubell<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">bucket<synonyms>galleda, poal</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4884 |
<expressions>cubell de les escombraries |
| 4885 |
<translations><translation gender="m">bin (Br.) / trashcan (Am.)</translation></translations> |
| 4886 |
</expressions> |
| 4887 |
</Entry><Entry frequency="3160">cúbic<adjectives><translations><translation>cubic<fems>cúbica</fems><femplural>cúbiques</femplural> |
| 4888 |
|
| 4889 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4890 |
<expressions>metre cúbic |
| 4891 |
<translations><translation gender="m">cubic metre</translation></translations> |
| 4892 |
</expressions> |
| 4893 |
</Entry><Entry frequency="339">cúbit<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="body" gender="m">ulna<catnote>Plural = ulnae.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 4894 |
|
| 4895 |
</Entry><Entry frequency="5590">cuc<nouns><translations><translation disambiguate="animal" gender="m">worm</translation><translation disambiguate="computers" gender="m" termcat="true">worm</translation></translations></nouns> |
| 4896 |
|
| 4897 |
</Entry><Entry frequency="3800">cuca<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">bug</translation></translations></nouns> |
| 4898 |
<expressions>cuca de llum |
| 4899 |
<translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">firefly / lightning bug<synonyms>lluerna</synonyms></translation></translations> |
| 4900 |
</expressions> |
| 4901 |
<expressions>cuca fera |
| 4902 |
<translations><translation gender="f">dragon</translation><translation gender="f">fabulous / mythical creature</translation></translations> |
| 4903 |
</expressions> |
| 4904 |
</Entry><Entry frequency="11400">cucanya<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">greasy pole</translation></translations></nouns> |
| 4905 |
|
| 4906 |
</Entry><Entry frequency="19400">cucavela<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f" register="dialectal">somersault<synonyms>tombarella</synonyms><engnote>Balearic.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4907 |
</Entry><Entry frequency="522">cucurull<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">cone<engnote>'Cucurull' means 'cone' both in the sense 'paper cone' and 'edible container for an ice cream'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4908 |
|
| 4909 |
</Entry><Entry frequency="400">cucurutxo<nouns><translations><date>0905</date><translation disambiguate="food" gender="m">cone</translation></translations></nouns> |
| 4910 |
|
| 4911 |
</Entry><Entry frequency="858">cucut<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">cuckoo</translation></translations></nouns> |
| 4912 |
|
| 4913 |
</Entry><Entry frequency="557">cuejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0707</date><translation catagory="animal" intransitive="true">[cua] to wag</translation><translation intransitive="true">to persist / to go on / to drag on</translation></translations></verbs> |
| 4914 |
|
| 4915 |
</Entry><Entry frequency="13500">cuer<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">person / thing at the end of a series, line or ranking<fems>cuera</fems></translation><translation catagory="sports" gender="m">last-place team (in a league)<example>La directiva del Ricoh Manresa, <b>cuer</b> de la Lliga ACB, ha decidit avui destituir Xavier García com a entrenador de la primera plantilla.</example></translation></translations></nouns> |
| 4916 |
|
| 4917 |
</Entry><Entry frequency="128">cuereta blanca<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">wagtail<plural>cueretes blanques</plural></translation></translations></nouns> |
| 4918 |
|
| 4919 |
</Entry><Entry frequency="77">cuereta groga<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">yellow wagtail<plural>cueretes grogues</plural></translation></translations></nouns> |
| 4920 |
|
| 4921 |
</Entry><Entry frequency="26800">cuidador<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">carer</translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">(zoo)keeper<fems>cuidadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 4922 |
|
| 4923 |
</Entry><Entry frequency="8730">cuidar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to look after / to care for</translation><translation reflexive="cuidar-se">to look after yourself / to take care of yourself</translation><translation reflexive="cuidar-se">to look after</translation></translations></verbs> |
| 4924 |
|
| 4925 |
</Entry><Entry frequency="9000">cuina<nouns><translations><translation gender="f">cookery</translation><translation gender="f">[art de preparar el menjar] cuisine</translation><translation catagory="household-room-kitchen-appliance" gender="f">cooker (Br.) / range (Am.) / stove</translation><translation catagory="household-room" gender="f">kitchen</translation></translations></nouns> |
| 4926 |
<expressions>cuina de gas |
| 4927 |
<translations><translation gender="f">gas cooker (Br.) / gas range (Am.) / gas stove</translation></translations> |
| 4928 |
</expressions> |
| 4929 |
<expressions>cuina elèctrica |
| 4930 |
<translations><translation gender="f">electric cooker (Br.) / electric range (Am.) / electric stove</translation></translations> |
| 4931 |
</expressions> |
| 4932 |
<expressions>alta cuina |
| 4933 |
<translations><translation gender="f">haute cuisine</translation></translations> |
| 4934 |
</expressions> |
| 4935 |
<expressions>nova cuina |
| 4936 |
<translations><translation gender="f">nouvelle cuisine</translation></translations> |
| 4937 |
</expressions> |
| 4938 |
</Entry><Entry frequency="7500">cuinar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="food" transitive="true">to cook</translation></translations></verbs> |
| 4939 |
|
| 4940 |
</Entry><Entry frequency="800">cuinat<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">stew</translation></translations></nouns> |
| 4941 |
|
| 4942 |
</Entry><Entry frequency="5830">cuiner<nouns><translations><translation catagory="work-job, food" gender="m / f">cook / chef<fems>cuinera</fems></translation></translations></nouns> |
| 4943 |
|
| 4944 |
</Entry><Entry frequency="61000">cuir<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="material" gender="m">leather</translation></translations></nouns> |
| 4945 |
<expressions>cuir cabellut |
| 4946 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">scalp</translation></translations> |
| 4947 |
</expressions> |
| 4948 |
</Entry><Entry frequency="1060">cuirassa<nouns><translations><date>1205</date><translation disambiguate="animal" gender="f">carapace</translation><translation gender="f">armor (Am.) / armour (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 4949 |
|
| 4950 |
</Entry><Entry frequency="3660">cuita-corrents<nouns><translations><date>0109</date><translation>word used in the expression 'a cuita-corrents'</translation></translations></nouns> |
| 4951 |
|
| 4952 |
<expressions>a cuita-corrents |
| 4953 |
|
| 4954 |
<translations><translation>hastily / hurriedly / in a hurry / in haste / headlong<synonyms>a corre-cuita</synonyms></translation></translations> |
| 4955 |
</expressions> |
| 4956 |
|
| 4957 |
</Entry><Entry frequency="200">cuitar<verbs conj="regular"><translations><date>0305</date><translation intransitive="true">to hurry up</translation></translations></verbs> |
| 4958 |
<exclamations>cuita |
| 4959 |
<translations><translation>hurry up! / get a move on! / shift yourself! (Br. col·loq.)</translation></translations> |
| 4960 |
</exclamations> |
| 4961 |
</Entry><Entry frequency="2460">cuixa<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">thigh</translation></translations></nouns> |
| 4962 |
|
| 4963 |
<expressions>dret de cuixa |
| 4964 |
|
| 4965 |
<translations><translation catagory="legal">droit de seigneur</translation></translations> |
| 4966 |
|
| 4967 |
</expressions> |
| 4968 |
|
| 4969 |
</Entry><Entry frequency="39">cuixític<adjectives><translations><date>0506</date><translation catagory="linguistics">Cushitic<fems>cuixítica</fems><femplural>cuixítiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4970 |
|
| 4971 |
</Entry><Entry frequency="29900">cul<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="body" gender="m">bottom / fanny (Am.) / arse (Br.) / ass (Am.) / backside</translation></translations></nouns> |
| 4972 |
|
| 4973 |
<expressions>llepar el cul (a algú) |
| 4974 |
|
| 4975 |
<translations><translation>to kiss somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's boots</translation></translations> |
| 4976 |
|
| 4977 |
</expressions> |
| 4978 |
|
| 4979 |
<expressions>néixer amb la flor al cul |
| 4980 |
|
| 4981 |
<translations><translation>to be born with a silver spoon in your mouth</translation></translations> |
| 4982 |
</expressions> |
| 4983 |
|
| 4984 |
</Entry><Entry frequency="68100">culata<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">[d'una arma] butt</translation><translation gender="f">[d'un motor] cylinder head</translation></translations></nouns> |
| 4985 |
|
| 4986 |
</Entry><Entry frequency="12100">cul-de-sac<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">cul-de-sac<synonyms>atzucac</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4987 |
|
| 4988 |
</Entry><Entry frequency="2010">culer<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports-event-football" gender="m / f" register="colloquial">Barça fan</translation></translations></nouns> |
| 4989 |
|
| 4990 |
</Entry><Entry frequency="8120">culinari<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="food">culinary<fems>culinària</fems> |
| 4991 |
|
| 4992 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4993 |
|
| 4994 |
</Entry><Entry frequency="0">cullà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Culla</translation></translations></nouns> |
| 4995 |
<adjectives><translations><translation>relating to Culla or its people<fems>cullana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4996 |
</Entry><Entry frequency="8570">cullera<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">spoon</translation></translations></nouns> |
| 4997 |
|
| 4998 |
</Entry><Entry frequency="0">cullerà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Cullera</translation></translations></nouns> |
| 4999 |
<adjectives><translations><translation>relating to Cullera or its people<fems>cullerana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5000 |
</Entry><Entry frequency="6460">cullerada<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">spoonful</translation></translations></nouns> |
| 5001 |
|
| 5002 |
</Entry><Entry frequency="436">cullereta<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">teaspoon</translation></translations></nouns> |
| 5003 |
|
| 5004 |
</Entry><Entry frequency="924">cullerot<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">ladle</translation></translations></nouns> |
| 5005 |
|
| 5006 |
</Entry><Entry frequency="3200">culminació<nouns><translations><translation gender="f">culmination</translation></translations></nouns> |
| 5007 |
|
| 5008 |
</Entry><Entry frequency="2500">culminant<adjectives><translations><translation>highest<example>La Mola de Godall amb 400 metres d'alçada és el punt <b>culminant</b> de la serra.</example></translation><translation>high</translation><translation>peak</translation></translations></adjectives> |
| 5009 |
<expressions>moment culminant |
| 5010 |
<translations><translation gender="m">peak<example>El moment <b>culminant</b> de la tempesta es produeix entre les 7:00 i les 7:10.</example></translation></translations> |
| 5011 |
</expressions> |
| 5012 |
<expressions>punt culminant |
| 5013 |
<translations><translation gender="m">high point / climax<example>La cursa de Mònaco és fascinant i sens dubte és un dels punts <b>culminants</b> de la temporada.</example></translation></translations> |
| 5014 |
</expressions> |
| 5015 |
</Entry><Entry frequency="7760">culminar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to finish / to culminate / to come to an end / to complete<example>L'Any Gaudí <b>culmina</b> a Madrid amb la mostra sobre el seu 'Univers'.</example><example>Una convocatòria al Jardí Botànic <b>culmina</b> la Setmana de la Ciència.</example><example>Air France <b>culmina</b> la compra de KLM.</example></translation><translation transitive="true">to finish / to complete / to conclude</translation></translations></verbs> |
| 5016 |
</Entry><Entry frequency="18700">culpa<nouns><translations><translation gender="f">blame</translation></translations></nouns> |
| 5017 |
<expressions>sense culpa |
| 5018 |
<translations><translation>blameless</translation></translations> |
| 5019 |
</expressions> |
| 5020 |
<expressions>tenir la culpa de |
| 5021 |
<translations><translation>to be to blame for</translation></translations> |
| 5022 |
</expressions> |
| 5023 |
</Entry><Entry frequency="1870">culpabilitat<nouns><translations><translation gender="f">guilt</translation></translations></nouns> |
| 5024 |
|
| 5025 |
</Entry><Entry frequency="7630">culpable<adjectives><translations><translation>guilty</translation></translations></adjectives> |
| 5026 |
|
| 5027 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">culprit / guilty party</translation></translations></nouns> |
| 5028 |
|
| 5029 |
</Entry><Entry frequency="3000">culpar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to blame</translation></translations></verbs> |
| 5030 |
|
| 5031 |
</Entry><Entry frequency="12100">culte<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">worship / veneration<example>El <b>culte</b> als avantpassats pot ser considerat com una mena de religió.</example><example>Església Ortodoxa de Barcelona: Horaris de <b>culte</b>: ...</example><example>Veïns del Raval es mostren contraris a l'obertura d'un nou centre de <b>culte</b> islàmic al barri.</example></translation><translation catagory="religious" gender="m">cult</translation></translations></nouns> |
| 5032 |
<adjectives><translations><translation>educated / cultured<example>Un poble <b>culte</b> i jove.</example> |
| 5033 |
<example>Hawks era un home <b>culte</b> i apassionat per la literatura.</example><fems>culta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5034 |
<expressions>lloc de culte |
| 5035 |
<translations><translation catagory="religious" gender="m">place of worship</translation></translations> |
| 5036 |
</expressions> |
| 5037 |
</Entry><Entry frequency="9580">cultiu<nouns><translations><translation catagory="agriculture" gender="m">cultivation</translation><translation catagory="agriculture" gender="m">crop</translation></translations></nouns> |
| 5038 |
|
| 5039 |
</Entry><Entry frequency="745">cultivable<adjectives><translations><translation catagory="agriculture">cultivable / arable</translation></translations></adjectives> |
| 5040 |
|
| 5041 |
</Entry><Entry frequency="4880">cultivar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="agriculture" transitive="true">to grow / to cultivate<example>El Gewürstraminer es <b>cultiva</b> al Penedès Superior i dóna vins de perfum intens i distintiu.</example><example>Espanya és l'únic país europeu que <b>cultiva</b> transgènics a gran escala.</example><example>Les 450.000 hectàrees on es <b>cultiva</b> l'arròs a Europa es troben a la conca mediterrània.</example></translation><translation transitive="true">to cultivate<example>El savi ha de <b>cultivar</b> l'amistat i no deixar-se dur pels desigs de riqueses i de poder.</example></translation></translations></verbs> |
| 5042 |
</Entry><Entry frequency="452000">cultura<nouns><translations><translation gender="f">culture</translation></translations></nouns> |
| 5043 |
|
| 5044 |
</Entry><Entry frequency="235000">cultural<adjectives><translations><translation>cultural</translation></translations></adjectives> |
| 5045 |
|
| 5046 |
</Entry><Entry frequency="60600">culturisme<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports" gender="m">bodybuilding</translation></translations></nouns> |
| 5047 |
</Entry><Entry frequency="37200">culturista<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports" gender="m / f">bodybuilder</translation></translations></nouns> |
| 5048 |
</Entry><Entry frequency="">cumà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Cuman</translation></translations></nouns> |
| 5049 |
<adjectives><translations><translation>Cuman<plural>cumans</plural><fems>cumana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5050 |
</Entry><Entry frequency="5130">cumquat<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">kumquat</translation></translations></nouns> |
| 5051 |
</Entry><Entry frequency="31100">cúmul<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">pile / stack / accumulation</translation><translation disambiguate="astronomy" gender="m">cluster</translation><translation gender="m">cumulus<synonyms>cúmulus</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5052 |
<expressions>cúmul globular |
| 5053 |
<translations><translation catagory="astronomy" gender="m">globular cluster</translation></translations> |
| 5054 |
</expressions> |
| 5055 |
<expressions>un cúmul de |
| 5056 |
<translations><translation>a large number of / a load of</translation></translations> |
| 5057 |
</expressions> |
| 5058 |
</Entry><Entry frequency="91000">cúmulonimbus<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="m">cumulonimbus (cloud)</translation></translations></nouns> |
| 5059 |
</Entry><Entry frequency="245">cúmulus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">cumulus<synonyms>cúmul</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5060 |
|
| 5061 |
</Entry><Entry frequency="25800">cuneta<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">ditch / gutter</translation></translations></nouns> |
| 5062 |
|
| 5063 |
</Entry><Entry frequency="19">cunnilinció<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">cunnilingus<synonyms>cunnilingus</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5064 |
|
| 5065 |
</Entry><Entry frequency="406">cunnilingus<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m">cunnilingus<synonyms>cunnilinció</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5066 |
|
| 5067 |
</Entry><Entry frequency="472">cunyada<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">sister-in-law</translation></translations></nouns> |
| 5068 |
|
| 5069 |
</Entry><Entry frequency="945">cunyat<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">brother-in-law</translation></translations></nouns> |
| 5070 |
|
| 5071 |
</Entry><Entry frequency="713">cupó<nouns><translations><translation gender="m">coupon</translation></translations></nouns> |
| 5072 |
|
| 5073 |
</Entry><Entry frequency="5360">cúpula<nouns><translations><translation gender="f">dome / cupola</translation><translation gender="f">leadership</translation></translations></nouns> |
| 5074 |
|
| 5075 |
</Entry><Entry frequency="46000">cura<nouns><translations><translation gender="f">care</translation><translation catagory="medical" gender="f">cure / treatment</translation></translations></nouns> |
| 5076 |
|
| 5077 |
</Entry><Entry frequency="6000">curar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="medical" transitive="true">to cure / to treat</translation><translation catagory="food" transitive="true">[carn o peix] to cure</translation></translations></verbs> |
| 5078 |
<expressions>val més prevenir que curar |
| 5079 |
<translations><translation>prevention is better than cure</translation></translations> |
| 5080 |
</expressions> |
| 5081 |
</Entry><Entry frequency="16100">cúrcuma<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="f">turmeric</translation></translations></nouns> |
| 5082 |
</Entry><Entry frequency="">curd<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Kurd</translation></translations></nouns> |
| 5083 |
<adjectives><translations><translation>Kurdish<fems>curda</fems><engnote>Also written 'kurd'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 5084 |
</Entry><Entry frequency="632">curi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">curium</translation></translations></nouns> |
| 5085 |
</Entry><Entry frequency="20600">curiós<adjectives><translations><translation>curious</translation><translation>odd / strange<plural>curiosos</plural><fems>curiosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5086 |
|
| 5087 |
</Entry><Entry frequency="7170">curiosament<adverbs><translations><translation>oddly (enough) / curiously (enough) / bizarrely (enough)</translation></translations></adverbs> |
| 5088 |
|
| 5089 |
</Entry><Entry frequency="10600">curiositat<nouns><translations><translation gender="f">curiosity</translation></translations></nouns> |
| 5090 |
|
| 5091 |
</Entry><Entry frequency="">curlandès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Courland in Latvia</translation></translations></nouns> |
| 5092 |
<adjectives><translations><translation>relating to Courland or its people<plural>curlandesos</plural><fems>curlandesa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5093 |
</Entry><Entry frequency="991">curós<adjectives><translations><translation>careful<plural>curosos</plural> |
| 5094 |
|
| 5095 |
<fems>curosa</fems> |
| 5096 |
|
| 5097 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5098 |
|
| 5099 |
</Entry><Entry frequency="606">curosament<adverbs><translations><translation>carefully</translation></translations></adverbs> |
| 5100 |
|
| 5101 |
</Entry><Entry frequency="36300">currículum<nouns><translations><translation catagory="work" gender="m">CV (Br.) / curriculum vitae / résumé (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 5102 |
|
| 5103 |
</Entry><Entry frequency="774000">curs<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">course<plural>cursos</plural></translation><translation catagory="education" gender="m">year<example>S'imparteixen grups d'assignatures en anglès des del primer <b>curs</b>.</example> |
| 5104 |
<example>Viatge a Istambul dels alumnes de tercer <b>curs</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 5105 |
|
| 5106 |
</Entry><Entry frequency="23200">cursa<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">race</translation></translations></nouns> |
| 5107 |
<expressions>cursa d'obstacles |
| 5108 |
<translations><translation disambiguate="sports" gender="f">steeplechase</translation><translation gender="f">obstacle course</translation></translations> |
| 5109 |
</expressions> |
| 5110 |
</Entry><Entry frequency="25500">cursar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to study / to pursue (studies)<example>Un 15% d'universitaris catalans <b>cursen</b> els estudis per Internet.</example><example>Les PAU són un conjunt d'exàmens finals corresponents a les matèries que has <b>cursat</b> durant el batxillerat-LOGSE o la secundària.</example></translation></translations></verbs> |
| 5111 |
|
| 5112 |
</Entry><Entry frequency="104">cursileria<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">pretentiousness / affectation</translation></translations></nouns> |
| 5113 |
|
| 5114 |
</Entry><Entry frequency="2810">cursiva<nouns><translations><translation gender="f">italics</translation></translations></nouns> |
| 5115 |
|
| 5116 |
</Entry><Entry frequency="3040">cursor<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">cursor</translation></translations></nouns> |
| 5117 |
|
| 5118 |
</Entry><Entry frequency="54300">curt<adjectives><translations><translation>short<fems>curta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5119 |
|
| 5120 |
<expressions>curt de gambals |
| 5121 |
|
| 5122 |
<translations><translation>stupid / dumb (Am.)<fems>curta de gambals</fems></translation></translations> |
| 5123 |
</expressions> |
| 5124 |
|
| 5125 |
</Entry><Entry frequency="973">curtcircuit<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">short circuit</translation></translations></nouns> |
| 5126 |
|
| 5127 |
</Entry><Entry frequency="91">curtesa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">shortness</translation></translations></nouns> |
| 5128 |
|
| 5129 |
</Entry><Entry frequency="5540">curtmetratge<nouns><translations><translation gender="m">short (film)</translation></translations></nouns> |
| 5130 |
|
| 5131 |
</Entry><Entry frequency="273">cuscús<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">couscous</translation></translations></nouns> |
| 5132 |
|
| 5133 |
</Entry><Entry frequency="476">custodi<adjectives><translations><translation>guardian</translation></translations></adjectives> |
| 5134 |
|
| 5135 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">guardian / custodian<fems>custòdia</fems> |
| 5136 |
|
| 5137 |
</translation></translations></nouns> |
| 5138 |
<expressions>àngel custodi |
| 5139 |
<translations><translation gender="m">guardian angel</translation></translations> |
| 5140 |
</expressions> |
| 5141 |
</Entry><Entry frequency="6110">custòdia<nouns><translations><translation gender="f">custody</translation></translations></nouns> |
| 5142 |
<expressions>sota custòdia |
| 5143 |
<translations><translation>in custody<catexamp>Sota custòdia policial.</catexamp><engexamp>In police custody.</engexamp></translation></translations> |
| 5144 |
</expressions> |
| 5145 |
</Entry><Entry frequency="3300">custodiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to look after / to keep an eye on</translation></translations></verbs> |
| 5146 |
|
| 5147 |
</Entry><Entry frequency="24400">cutani<adjectives><translations><date>0806</date><translation>cutaneous / skin<fems>cutània</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5148 |
|
| 5149 |
</Entry><Entry frequency="303">cutis<nouns><translations><translation gender="m">skin / complexion</translation></translations></nouns> |
| 5150 |
|
| 5151 |
</Entry></dictionary> |