ca0410canine
house / business / placeVaig a ca l'Enric.I'm going round Enric's (house).Vaig anar a cal metge / dentista.I went to the doctor's / dentist's.Vam passar l'estiu a cals avis.We spent the summer at our grandparents' (house).
cabal0306property / belongings / possessionsvolume / flow (of a river)
fer cabal
to pay attention
càbala0106conspiracy / plotconspiració, intriga
cabaler0313younger sonIn traditional Catalan families, a 'cabaler' was a younger son who did not inherit the family fortune but was instead provided with a more modest inheritance when he married or on the death of his parents.
cabana0605cabin / hutcabanya
cabaneter(person / people) from Sa Cabanetarelating to Sa Cabaneta or its peoplecabaneteracabanya0605cabin / hutcabana
cabanyut(person / people) from Cabanesrelating to Cabanes or its peoplecabanyudacabàs0306large basket with two handlescabassos
a cabassos
... in abundance / loads of ... / ... galore / ... by the bucketloada dojo, a quilos
cabdal0805key
cabdell0605ball'Cabdell' means 'ball' in the sense 'a ball of string / wool etc'.
cabdill0306leader
cabell1008hair
cabell d'àngel
sweet dish made from pumpkin pulp and sugar'Cabell d'àngel' is most often used to fill cakes and other desserts.vermicelli
cabellera0306hair / head of haircomet tail
cabellut1007hairycabelluda
caber1007to fitAlso (more frequently) spelt 'cabre'.
cabestre1007halter
cabestrell1007sling
cabilencKabylecabilencacabilenquescabina0805cabincockpitcabbooth
cabina telefònica
phone booth / telephone booth
cabina de votació
voting booth
cablar0306to wire up / to wirecablejar
cablatge0306wiringcablejat
cable0605cable
cablejar0306to wire up / to wirecablar
cablejat0306wiring
cabòria0306worry / concern'Cabòria' especially means an unfounded worry or concern.
cabra0605goat
cabre1007to fitAlso (less frequently) spelt 'caber'.
cabriola0306caper'Cabriola' means 'caper' in the sense 'he danced a little caper'.
cabrit0605kid
cabró0605bastardcabrons
cabuda0805capacity
cabussada0306plunge / dive / dipcapbussada, capbussó, cabussó
cabussar-se0306to plunge / to divecapbussar-se
cabussó0306plunge / dive / dipcabussonscapbussada, cabussada, capbussósomersaulttombarella
caca0605poo / shit / poop (col·loq)
fer caca
to poo / to shit (vulg.) / to poop (col·loq)
caça0605huntingcaces
caçador0605huntercaçadora
caçador furtiu
poacher
caçador-recol·lector0112hunter-gatherercaçadors-recol·lectorsLa forma plural de 'hunter-gatherer' és 'hunter-gatherers'.
caçar0605to hunt
cacatua0405cockatoo
cacau0605cocoacacao
cacauet0313peanut
mantega de cacauet
peanut butter
cacera0209hunthunting party
cacera de bruixes
witch hunt
anar de cacera
to go hunting
cacic0306chief / chieftain
cacofonia0605cacophony
cactus0805cactuscactus
CADDisseny Assistit per Ordinador
0805CADComputer Assisted / Aided DesignDAO
cadaeach / every
cadafal1205stagescaffoldpatíbul
cadascúeveryoneeach (one)
cadascun0306each oneeach / apiececadascuna
cadastralcadastralValor cadastral.Property value / land value.
cadastre0305property register / land register / cadastre
cadàver(dead) body / corpse
cadell0408[de gos] puppygosset[d'un animal salvatge] cubratchet
cadena0309channelchainstring
cadena de muntatge
assembly line / production line
cadena perpètua
life imprisonment / life / life in prisonCondemnar a algú a cadena perpètua.To sentence someone to life imprisonment (or life in prison).
cadència0306cadence / rhythm / tempo
cadet0513[mil.] cadet
U15 / U16Category for children's sports. Members of this group are generally 14-15 years old.
cadira0709chair
cadira de rodes
wheelchair
cadireta0709little chair
cadireta infantil
car seat / child seat
cadmi0805cadmiumBateria de níquel-cadmi.Nickel-cadmium battery.
caduc0109deciduouscaducacaduquesworn-out
caducitat0607expiration (Am.) / expiry (Br.) / termination
data de caducitat
best before date / expiry date (Br.) / expiration date (Am.)
caduquejar1208to be in your dotagerepapiejar
cafè1208coffeecoffee shop
cafè exprés
espresso
cafeïna0805caffeine
cafeteracoffee maker
cafeteria0106café / cafe
caganer1208small figure who appears in Catalan 'pessebres' (model nativity scenes) with his trousers down, pooing on the groundThe 'caganer' is often placed at the back or in the corner of the nativity scene (perhaps behind a bush). Many 'caganers' wear the red 'barretina' (traditional Catalan hat). 'Caganers' are also often modelled on famous people (politicians, football players etc).little kid 'Caganer' is used to refer to kids up to the age of about 3.coward / scaredy catcaganera
cagar1208to shit (vulg.) / to poo (Br.) / to poop (infantil) (Am.) / to crap (vulg.)to poo yourself (Br.) / to poop your pants (Am.)
cagar-se de por
to be shitting yourself (vulg.) / to be shitting bricks (vulg.)
me cago en l'ou
I couldn't give a shit!
cagatió1208act of hitting a 'tió' to make it 'shit' (cagar) sweets A 'tió' is a log (decorated with a face and often wearing a barretina - traditional Catalan hat) which children hit with a stick at Christmas to make it 'shit' (cagar) sweets.
caiac0106kayak
caiena0313cayenne
pebre de caiena
cayenne pepper
caigudafall
caiman0106caiman / cayman
caimarienc(person / people) from Caimarirelating to Caimari or its peoplecaimariencacaire0805edge / brinknatureArticles de caire científic.Articles of a scientific nature.CairoCairo is 'El Caire' (e.g. 'Els ministres s'havien de reunir a la capital egípcia, el Caire.'
cairenc(person / people) from Cairorelating to Cairo or its peoplecairencacairenquescairotacairota(person / people) from Cairorelating to Cairo or its peoplecairenccaixa0110box
caixa clara
snare drum
caixa d'eines
toolbox
caixa enregistradora
cash register
caixa forta
safe
caixa negra
black box
caixa de ressonància
sound box
caixer0805cashiercaixerateller
caixer automàtic
ATM (machine) / hole-in-the-wall / cash machine / cashpoint (Br.)
caixet0905fee
caixmirKashmircashmere
caixmiràKashmiriKashmiricaixmiranscaixmiranacaixmiriàcaixmiriàKashmiriKashmiricaixmirianscaixmirianacaixmiràcala1105cove
calabós0909cell[castell] dungeon
calabrèsCalabrianCalabriancalabresoscalabresacalabruix0605hail / hailstonecalamarsa
calaixdrawer
calaixerachest of drawerscòmoda
calamar0408squid
calamarsahail / hailstonecalabruix
calamitat0605calamity / disaster
calar0605to soakVa caure una intensa pluja que <b>calava</b> fins el moll de l'os.to appealAquest argument no va <b>calar</b> en l’opinió pública.to get soakedto pull downS'ha <b>calat</b> el barret fins a les orelles.[motor] to stallS'ha <b>calat</b> el cotxe.
calar foc a
to set fire to
calat0406fretwork / openwork / sound holedraught (Br.) / draft (Am.)depthsignificanceDos temes de gran <b>calat</b> a la nostra societat.Director d'una revista internacional de teatre de gran <b>calat</b>.
calavera0406skull
calbbaldcalba
calbesa0410baldnesscalvície
calccalque
calcària0109limestone
calç0406lime'Calç' is the 'lime' you put in your garden to help your plants grow and NOT a fruit - which is 'llima'.
calçada0510road / roadway
c
calcar0406to traceto copyto calque
calçar0406to put (someone's) shoes onto be a size ... / to take a size ... (shoe) / to take size ... shoesSaps quin número calça el teu fill?Do you know what size (shoe) your son takes?Calça el 44.He's a size 44 / he takes a size 44 (shoe) / he takes size 44 shoes.Si s'utilitza la paraula 'shoe' en plural, s'ha de dir 'he takes size xx shoes' (sense l'article indefinit 'a'). Però, si no s'utilitza la paraula 'shoe' o bé se l'utilitza en singular, s'ha de dir 'he takes a size 44 (shoe)' (amb l'article indefinit 'a').to earth up / to hill upto put your shoes on
calçar el mateix peu (que algú)
to be like / to be the same as'On s'ha ficat el meu país?' és una obra útil perquè demostra que no tothom als Estats Units <b>calça el mateix peu que</b> Bush.
saber de quin peu calça
to know what to expect from (somebody or something) / to know what (somebody or something) is likeJa sabem de quin peu calça el Wall Street Journal...We all know what to expect from the Wall Street Journal / we all know what the Wall Street Journal's likeThe expression 'saber de quin peu calça algú (or alguna cosa)' means that either knowledge or experience has made you sure about what to expect from this person (or thing). The expression is negative from the speaker's point of view.
calçat0406footwear
calcedònia1107chalcedony
calces0309pants (Br.) / underpants (Am.)
calci0309calcium
hidròxid de calci
calcium hydroxide
calcificar1007to calcify
calcinar0114to burn
calçotetsboxer shorts / boxers
càlcul1008calculationstone
càlcul biliar
gallstone
fer càlculs
to calculate / to do your calculations
segons els meus càlculs
by my reckoning
calculadoracalculator
calcular0708to calculate / to computeto estimate
Calcuta0406Calcutta
caldejar0510to heat (up) / to warm (up)to liven up / to enliven (formal)
caldera0805boilerCaldera de gas.Gas(-fired) boiler.Caldera de recuperació.Waste heat boiler.
caldeuChaldeanChaldeancaldeacaldo0606stockbrou
caldre0412to need / to be necessary / to have toCal que partim demà.We have to (or must) leave tomorrow.'Caldre' is an 'impersonal verb'; it has only third person forms, singular and plural: present indicative: cal, calen; present subjunctive: calgui, calguin; future: caldrà, caldran; conditional: caldria, caldrien; imperfect: calia, calien; preterite: calgué/va caldre, calgueren/van caldre; past subjunctive: calgués, calguessin; past participle: calgut.No cal que facis res.You don't need (to) do anything / you don't have to do anything.
com cal
properly
caledoniàCaledonianCaledoniancaledonianscaledonianacalefaccióheating
calefacció central
central heating
calendaricalendar
calenthotcalenta
calfred0705shivershudder
calibrar1009to calibrate
calibratge1009calibration
calibre0306calibre (Br.) / caliber (Am.)
càlidwarmcàlida
califa0110caliph
califal0110caliphal
califat0110caliphate
californi0508californium
Califòrnia0805California
californià0805Californian
Californiancalifornianscaliforniana
calijó(person / people) from Càligrelating to Càlig or its peoplecalijonacaliu0705ember(s)warmth
call0808Jewish quarter'Call' is the name given to the area medieval Catalan cities where the Jewish population lived.callus / [peu] corn
callarto shut up / to be quietto hush up
callerès(person / people) from Cagliarirelating to Cagliari or its peoplecalleresoscalleresacallesà(person / people) from Callesrelating to Calles or its peoplecallesanacal·ligrafiacalligraphy
callosí(person / people) from Callosa d’en Sarrià (or Callosa de Segura)relating to Callosa d’en Sarrià (or Callosa de Segura) or its peoplecallosinacalmacalmAmb calmaCalmly
calmar0412[a una persona] to calm (down)[nervis] to calm[dolor] to ease / to soothe / to relieveUn analgèsic calmarà el dolor.A painkiller will ease the pain.to calm (down)Calma't, que encara queden hores.Calm (yourself) down, there's still time.[mal temps o dolor] to ease / to ease off / to ease up
calor1208heat / warmth
calor latent
latent heat
calor residual
waste heat
calor sensible
sensible heat
bescanviador de calor
heat exchanger
caloriacalorie
calorós1208warmcalorososcalorosa
calpí(person / people) from Calprelating to Calp or its peoplecalpinacalúmnia0709slander / defamation
calumniar0407to slander
calumniós0407slanderouscalumniososcalumniosa
calvari0708ordeal
calvianer(person / people) from Calviàrelating to Calvià or its peoplecalvianeracalvíciebaldness
calvinisme1106Calvinism
calze0106chalice
camaleg
camal0106(trouser) leg
camaleóchameleoncamaleons
camaleònic0807chameleoniccamaleònicacamaleòniques
camallarg0112long-legged[ORNIT.] long-leggedcamallargacamallargues
[ORNIT.] wader / wading bird / shorebird (Am.)
camamilla0805camomile
camarada1005comrade
camaraderia0908camaraderiecompanyonia
camarasaure0413camarasaurus
camarilla0908clique / coterie (formal)
CambotjaCambodia
cambotjàCambodian
Cambodiancambotjana
cambotjans
cambra0307roombedroomchamber
cambra de bany
bathroom
cambra de combustió
combustion chamber
Cambra de Comerç
Chamber of Commerce
cambrerwaiterEn anglès americà, 'cambrers' (en plural) = 'waiters' o 'wait staff'.
cambrerawaitress
camèlid0112camelidcamelids / camelidae
camellcamel
camembertcamembert
càmera0109cameracameraman
CamerunCameroon
camerunès0306Cameroonian
Camerooniancamerunesoscamerunesa
camí0412path / footpath / track / road / laneway / routejourneypathcamins
camí d'accés
approach road / access road
camí de roses
bed of roses
camí fressat
the beaten path
camí de mala petja
rough irregular road, bumpy and uneven
camí per córrer
a ways to goMolt camí per córrer.A long way to go.
camí veïnal
minor road / byway / local road
agafar el camí de la porta
to hit the road / to make tracks / to take off
a mig camí
halfway
anar pel bon camí
to be on the right track (or the right lines)
anar pel mal camí
to be on the wrong track
fer anar pel mal camí
to lead (somebody) astray
de camí (a)
on the way (to)
desfer el camí
to backtrack
fer camí
to talk / to travelto get a move on
fer el seu camí
to forge (or push) aheadto go (or make) your own way
guanyar camí
to make progress / to make headway
obrir camí
to break new ground
obrir el camí (a)
to pave the way (for)
obrir un camí
to beat a path (through, across, etc.) (something)
obrir-se camí
[~ per] to make your way through (something)to get ahead / to make progress
passar camí
to walk / to travelto get a move on
pel camí dret
on the straight and narrow (path)
posar-se en camí
to set off
tots els camins duen (o porten) a Roma
all roads lead to Rome
caminador0905baby walker (Br.) / walker (Am.)zimmer frame (Br.) / walker (Am.)This word is also often used in the plural.
caminant0213walker
caminarto walk
caminoi0412narrow track (or path or pathway)
camiólorry (Br.) / truck (Am.)camions
camió de bombers
fire engine (Br.) / fire truck (Am.)
camió cisterna
tanker
camió d'escombraries
bin lorry (Br.) / garbage truck (Am.)
camioner0905lorry driver (Br.) / truck driver (Am.)camionera
camisa1108shirt
camisa de dormir
nightshirt
camisa de força
straitjacket
camp0908field'Camp' means 'field' both in the sense 'the sheep were in the field' and the sense 'field of study or interest'.
camp de batalla
battlefield
camp de concentració
concentration camp
camp de joc
field of play / playing field
centre del camp
midfield
mig camp
midfield
campament1205camp
campanabellextractor hood
fer campana
to play truant / to bunk off (Br.) (col·loq.)fer fugina
campanar0408(bell) tower
campaner(person / people) from Camposrelating to Campos or its peoplecampaneracampaneta0507handbell(small, ornamental) belleardrumuvulabellflower
campaneta la ning-ning
childrens' game in which a child hides something and the others have to find itWhen the object in the game is hidden, the child sings "Campaneta la ning-ning jo l'amago, jo l'amago, campaneta la ning-ning, jo l'amago i no la tinc".
campaneter(person / people) from Campanetrelating to Campanet or its peoplecampaneteracampanià(person / people) from the Campania region of Italyrelating to Campania or its peoplecampanianscampanianacampanyacampaign
campar0413to get along / to get by / to manage
campi qui pugui
every man for himself
campeller(person / people) from el Campellorelating to el Campello or its peoplecampelleracampidanès(person / people) from the Campidano area of Sardiniarelating to Campidano or its peoplecampidanesoscampidanesacàmpingcampsite (Br.) / campground (Am.) / camping ground (Aus.)
campióchampioncampiona
campions
campionatchampionship(s)
campista1205camperacampador
camporrutenc(person / people) from Camporroblesrelating to Camporrobles or its peoplecamporrutencacampuscampusThe plural of 'el campus' is 'els campus'.
camuflament0213camouflagecamuflatge
camuflar0213to camouflageto camouflage yourself
camuflatge0213camouflagecamuflament
camussa0606chamoisisardchamois / shammy / chamois leather (Br.) / shammy leather (Br.)
CanadàCanada
canadencCanadian
Canadiancanadencacanadenques
canal0209channelcanalgutter
canalí(person / people) from Canalsrelating to Canals or its peoplecanalinacanalitzar1208to channel / to funnel
canalla1206group of kidsrogue / scoundrel
canaló0209gutter
cananeuCanaaniteCanaanitecananeacanapè1206canapé
canari0605canary
from the Canary Islandscanària
Canàries0605Canary Islands / the Canaries
canastreta0313layette
cancel·lació0505cancellationcancel·lacions
cancel·larto cancel
cancellerchancellorcancellera
càncercancer
càncer de bufeta
bladder cancer
càncer de còlon
colon cancer
càncer d'estómac
stomach cancer
càncer de laringe
laryngeal cancer / throat cancer
càncer de mama
breast cancer
càncer d'ovari
ovarian cancer
càncer de pell
skin cancer
càncer de pròstata
prostate cancer
càncer de pulmó
lung cancer
cancerigen0605carcinogeniccancerígenacancerígens
canceróscancerouscancerosacancerosos
cançosongcançons
cançó de Nadal
(Christmas) carol
candelacandle
càndid0106naive / ingenuouscàndida
candidat0805candidatecandidata
candidatura0808bidBarcelona va presentar la seva candidatura per organitzar els Jocs Olímpics.Barcelona made a bid to host the Olympic Games.
canell0605wrist
canellera0905wristband
caneló0209cannelloniOften used in the plural (canelons).canelons
cànem0707hemp
cànem de Manila
Manila hempabacà
canera0606pound / dogs' homegossera
caneter(person / people) from Canet d’en Berenguer or Canet lo Roigrelating to Canet d’en Berenguer or Canet lo Roig or their peoplecaneteracangueli0410fear
tenir cangueli
to be scared
cangurkangaroobabysitter
caní0410caninecaninacanins
dent canina
canine (tooth)
unitat canina
canine unit / K9 unit / dog squad
caníbal0805cannibal
canibalisme0805cannibalism
caniche0408poodle
canícula0306dog days (of summer)
cànnabiscannabis
canó0709cannoncanyon / gorge / ravinecanons(d'una arma de foc) barrel
a boca de canó
point blank
El Gran Canó
The Grand Canyon
canoacanoe
canola0906canola
oli de canola
canola oil
cànon0413canon / norm / standard / ruletaxbiblical canoncanon law
canonada0606pipeline
canonge0114canon[herba dels ~ ] mâche / lamb's lettuce
canònic0807canonicalcanònicacanòniques
cansalada0805bacon
cansalader0112pork butchercansaladera
cansaladeria0112pork butcher's
cansament1205tiredness / weariness
cansar0805to wear / tire (out)to bore / to annoyto wear / tire yourself outto become bored / tired
cansat0805tiredtiringcansada
cantsingingsongchant
cant gregorià
Gregorian chant
cantantsinger
cantarto singto chant
cantautor0213singer-songwritercantautora
cantimplora0708water bottle / flask
cantonada(street) corner
cantonèsCantonese (person) / the Cantonese (pl.)Cantonesecantonesoscantonesacantussejar0809to sing softly / to croon
cànula0114cannula
canvichange
canvi climàtic
climate change
en canvi
on the other hand
a canvi de
in exchange for
canviador1105changing mat
canviarto change
canya0110reedbuna, inxa, llegüetacane
canya de sucre
sugar cane
canyaret0306commotion / ruckus (Am.) / rumpus (Br.)rebombori, sagramental, escàndol
canyellacinnamonshin
canyella en branca
cinnamon stick
canyella en pols
cinnamon powder
canyellera1008shin guard / shin pad
canyut(person / people) from la Canyadarelating to la Canyada or its peoplecanyudacaoba1008mahogany
caorsí(person / people) from Cahors in SW Francerelating to Cahors or its peoplecaorsinscaorsinacaoschaos
caòticchaotic / bedlamcaòticacaòtiques
cap0112headhead / boss / chiefrope / cablecape
no / any
none / anyHi ha 'xxxx'? No, no n'hi ha cap.Are there any 'xxxx'? No, there aren't any / there are none.
towards / toat about / at around
cap d'any
New Year'sanniversary
Cap de Bona Esperança
Cape of Good Hope
Cap d'Hornos
Cape Horn
cap de pont
bridgehead
cap de setmana
weekendBon cap de setmana!Have a nice (or good) weekend!caps de setmana
cap de turc
scapegoatBalbás acusa els dirigents del PSOE d'utilitzar-lo com a <b>cap de turc</b>.Al professor el van fer servir de <b>cap de turc</b> per distraure l'atenció de l'opinió pública francesa de les sospites de col·laboracionisme de Renault durant l'ocupació.boc expiatori, boc emissari
cap de vendes
sales manager
cap nuclear
nuclear warhead
Cap Verd
Cape Verde
al cap de
afterDos dels hostatges foren alliberats al cap de dues setmanes.Two of the hostages were freed after two weeks.
al cap i a la fi
after all / at the end of the day
de cap a cap
from start to finish
de cap a peus
from head to foot / from head to toe / from top to toecompletely / through and throughfrom start to finish
de cap i de nou
from the very start (or beginning) / completely / from top to bottom / from square oneAixò us pot estalviar la molèstia d'haver de reinstal·lar el sistema de cap i de nou.This can save you the trouble of having to completely reinstall the system.Seria més sensat i desitjable començar de cap i de nou.It would be more sensible and desirable to start from scratch.El desordre obliga a repensar de cap i de nou tot el model.The disorder makes it necessary to rethink the whole model from top to bottom.
no tenir cap ni peus
to be a load of rubbish (or nonsense) / to make no sense
si (Pompeu Fabra / Companys / l'avi Paco etc.) aixequés el cap
(Pompeu Fabra etc.) would roll over (or turn) in his / her graveI, si us plau, una mica de cura a l'escriure, que <b>si en Pompeu Fabra aixeques el cap</b>, s'espantaria al veure com alguns/es tracten el Català [sic].
capalayer[pintura] coatcloak / cape
capaçable / capablecapaços
capacitància0808capacitance
capacitatability / capability / capacity
capadociCappadocianCappadociancapadòciacaparrada0209rash act / foolish act
capbussada0306plunge / dive / dipcabussada, capbussó, cabussó
capbussar-se0306to plunge / to divecabussar-se
capbussó0306plunge / dive / dipcapbussonscabussada, capbussada, cabussó
capçalera0508[d'un llit] headboard[d'un article de premsa] headline[d'un diari] mastheadheader[d'una carta] letterhead[d'un riu, d'una conca, d'una glacera..] head
metge de capçalera
GP (Br.) / family practitioner (Am.)
capciós0406deceptive / deceitfulcaptiouscapciososcapciosa
capdamunt0413-
al capdamunt
(right) at the (very) top
estar-ne fins al capdamunt (d'algú / d'alguna cosa)
to be fed up to the back teeth (with someone / something) / to have had it up to here (with someone / something) / to have had enough (of someone / something)
capdavall1008word used in the expression 'al capdavall (de)'
al capdavall
at the (very) bottom / at the (very) endafter all / at the end of the day / when all's said and done / all things considered
capdavanterleadercapdavantera
capellachapel
Capella Sixtina
Sistine Chapel
capellà0605priestchaplain
capficar0209to stick (something) (headfirst) into (something else)to worry / to get very worriedencaparrar-se
capgirament1108reversal
capgirar0209to turn upside down / to upendto reverseto change the course (of something) / to turn (something) around
capgirell0408somersaulttombarella
cap-grostadpolecaps-grossos
capibara0114capybara
capil·lar0110capillary
capillary
capil·laritat0110capillary action / capillarity
capitàcaptaincapitana
capitans
capitalcapital (city)capital
capitalismecapitalism
capitalistacapitalist
capitellcapital'Capitell' means 'capital' in the architectural sense (a stone placed on top of a pillar or column).
capítolchapter
capitomba0408somersaulttombarellaUsed mainly in Pyrenean regions.
capitostleadercapitostos
capitulació0605capitulation / agreement / settlement
capó0112bonnet (Br.) / hood (Am.)caponcapons
capoeira0905capoeira
capoll0406cocoonbudforeskin
capota0112bonnethood
caprici0506whimcapritx
Capricorn0805Capricorn
capritxwhimcapricicapritxos
capritxós0410fickle / unpredictable / capricious (formal)capritxososcapritxosa
capritxositat0410fickleness / unpredictability / changeability
capsa0605(small) boxCapsa de llumins.Box of matches.Capsa de música.Music box.
capsigrany0605idiot / fool / dumbass (Am.)
càpsula0512capsulecapsulecapsulecapsule
captació0708capture / collection / gathering
captació de fons
fundraising
captador0708collector
captador pla
flat-plate collector
captador solar
solar collector
captaire0605beggar / panhandler (Am.)mendicant / pidolaire
captar0605to begto channel / to harness[un senyal] to pick up
capteniment0806behavior (Am.) / behaviour (Br.)
captivar0805to captivate / to charm / to enchant
captivericaptivity
captorcaptor
captura0805capture
capturar0805to capture
caputxahood
caputxino0313cappuccino
capvespre0605late afternoon / dusk
caquèxia0407wasting
caqui0808khakipersimmon / Sharon fruit
khaki
carexpensivecara
cara0709facefrontsurfaceside
cara a cara
face to face
cara o creu
heads or tails
fer bona cara
to look well
fer cara a
to stand up to
fer mala cara
to not look well / to look terrible / to look awful
fer una cara nova a (algú)
to rearrange (somebody's) face for (them)
plantar cara a
to stand up to
carabassa1008winter squash / pumpkinAlso written 'carbassa'.
carabassó1009courgette (Br.) / zucchini (Am. / Aus.)Also written 'carbassó'.carabassons
caràcternaturecharacter
joc de caràcters
character set
característiccharacteristiccaracterísticacaracterístiques
característicafeature / characteristiccaracterístiques
caragirat1206turncoat / traitorcaragirada
caragolsnail
carallot0708idiot / fool / pillock (Br.) / dumbass (Am.)
caramell1206[de glaç] icicle
caravana0805caravan
carbassa1008winter squash / pumpkinAlso written 'carabassa'.
carbassó1009courgette (Br.) / zucchini (Am. / Aus.)Also written 'carabassó'.carbassons
carbócoalcarbons
carbó vegetal
charcoal
carbohidrat0408carbohydrateglúcid, hidrat de carboni
carbonet0307charcoal
carboni0508carbon
carbonil0408carbonyl
carència0406lackshortcomings
carburant0805fuel
carcaixentí(person / people) from Carcaixentrelating to Carcaixent or its peoplecarcaixentinacarcassacarcass / body / shell / housing / casing / enclosure
carcerí(person / people) from Càrcerrelating to Càrcer or its peoplecarcerinacarcinol(person / people) from Quercy in SW Francerelating to Quercy or its peoplecarcinolacard1105thistle
cardamom0313cardamom
cardar0805to fuck / to screw / to bonk (Br.) / to hump
cardenalcardinal
cardíacheart / cardiaccardíacacardíaques
cirurgia cardíaca
heart surgery
cardiopatia0408cardiopathy
cardiovascular0408cardiovascular
careliàKarelianKareliancarelianscarelianacarència0407deficiency
carestia0606shortage / scarcity
cargolsnail
cariCarianCariancàriaCarib0805Carribean
caribenc(person / people) from The CarribeanCarribeancaribencacaribenquescaribeny0805Carribeancaribenya
caribú0408caribou
caricatura0106caricature
carícia0805caress
carilló0708carillontubular bellscarillons
carioca(person / people) from Rio de Janeirorelating to Rio de Janeiro or its peoplecarioquescariogen0109cariogeniccariògena
carismàticcharismaticcarismàticacarismàtiques
caritat0805charity
caritatiu0506charitablecaritativa
carletí(person / people) from Carletrelating to Carlet or its peoplecarletinacarmanyola0406metal or plastic container for carrying food (usually cooked food), such as a plastic container with a lid, a lunchbox etc...
carmesí0908crimson
crimson
carmí1007carmine
carminecarmins
carnmeatflesh
carn de bou
beef
carn de canó
cannon fodder
carn de vaca
beef
carn de vedella
veal
carn picada
mince (Br.) / ground meat (Am.)
en carn i ossos
in the flesh
CarnavalCarnivalCarnaval is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time.
Carnestoltes
CarnestoltesCarnivalCarnestoltes is the yearly 'carnival' that takes place in Catalunya just before Ash Wednesday. As in Carnival celebrations in other countries such as Brazil, people dress up in fancy dress, wear elaborate masks, dance, eat, hold processions and generally have a good time.
Carnaval
carnet0305license / licence (Br.)card
carnet de conduir
driving licence (Br.) / driver's license (Am.)
carnet d'identitat
ID card
carni0610meatProductes carnis.Meat products.càrnia
càrnic0610meatcàrnicacàrniques
carnisserbutchercarnissera
carnisseriabutcher's (shop)
carnívor0408carnivore
carnivorouscarnívora
carolingi1108Carolingian
Carolingiancarolíngia
carotè1205carotene
carotenoide0114carotenoid
carpaccio0408carpaccio
carpeta1009folder
carpeta d'anelles
ring binder
carpetada0114
donar carpetada a
to shelve
carpí1208goldfishhornbeam
carquinyol0114Catalan sweet treat similar to biscotti
carquinyoli0114Catalan sweet treat similar to biscotti
càrrecrolecharge
fer-se càrrec d'(alguna cosa / d'algú)
to take responsibility for (something / somebody) / to take (something / somebody) onLa policia nacional <b>s'ha fet càrrec</b> de les investigacions d'aquest cas.L'Ajuntament <b>s'ha fet càrrec</b> del programa i aporta els 875,000 euros que costa.
càrrega0106shipmentload / cargochargeburdencàrregues
càrrega de feina
workload
càrrega de ruptura
failure load
càrrega elèctrica
electric charge
càrrega tèrmica
thermal load
carraca0809(vehicle) old banger (Br.) / clunker (Am.)heap of junkcarraques
carregador0705loaderchargermagazine'Carregador' means 'magazine' in the sense 'part of a gun that holds bullets'.
carregador de piles
battery charger
carregament0110shipment / freight / cargo / loadloading
carregar0605to load
carregós0313burdensome / onerous / painfultedious / boringpain in the arse (Br.) / pain in the ass (Am.) / nuisance / pestcarregososcarregosa
carrer0408streetlane
carreracareerrun /ladderSe m'ha fet una <b>carrera</b> a la mitja.racecursadegree / studiesEstà fent la <b>carrera</b> d'advocatQuan va acabar la <b>carrera</b>, va començar a treballar en ...journey
fer carrera
to get on / to go forward
pla de carrera
career plan
carreró0708alley / alleywaycarrerons
carret0805cart
carreta0605cart / wagon
carreta de bous
ox cart
carreteraroad
carretera de circumval·lació
bypass
carretó0405wheelbarrowcarretons
carreu0508ashlar'Ashlar' is a type of large, stone block.
carricolí(person / people) from Carrícolarelating to Carrícola or its peoplecarricolinacarril0305lane
carril bici
bike lanecarrils bici
carril contrari
oncoming lane
carrincló1105tawdrycarrinclonscarrinclona
carrioner(person / people) from Son Carriórelating to Son Carrió or its peoplecarrioneracarro0605cart / carriage / chariot
carro de combat
tank
carro de la compra
shopping trolley (Br.) / shopping cart (Am.)
para el carro!
hold your horses! / hang on a minute!
carronya0805carrion
carronyaire1205bird of prey
carrossa0109carriage[d'una desfilada] float
carrosseria0805bodywork
carrutxes0313baby walker (Br.) / walker (Am.)caminadors
carst0807karst
carta0709letter
carta blanca
carte blanche
cartaginès1106Carthagian
Carthagiancartaginesacartaginesos
Cartago1106Carthage
càrtam0313safflower
càrtel0506cartelThis word is also written without an accent in Catalan.
cartellposter
cartellerabillboard
carterpostman (Br.) / postwoman (Br.) / mailman (Am.) / mail lady (Am.) / mail carrier (Am.)cartera
cartera0505postwoman (Br.), mailwoman (Am.)walletbriefcasesatchelportfolio
cartera de clients
client list
cartera de comandes
order book
carterista0107pickpocket
cartesiàCartesiancartesiana
cartesians
cartílagcartilage
cartilaginós0408cartilaginouscartilaginosacartilaginosos
cartócardboardcartons
cartògrafcartographercartògrafa
cartografiacartography
cartolina1108card / cardboard
cartró0510cardboard
cartutx0807cartridgecartutxos
carxofa0505artichoke
cor de carxofa
artichoke heart
cas1208casecasos
en tot cas
in any case
fer cas (de)
to take notice (of) / to pay attention (to)
per si de cas
just in case
casahouse
Casa Batlló
building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1905 and 1907
casa de colònies
summer camp
Casa Milà
(also known as la Pedrera) - building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1906 and 1910
casabaixer(person / people) from Cases Baixesrelating to Cases Baixes or its peoplecasabaixeracasal0605community centre / cultural centre
casal de gent gran
community centre for older peoplecasal d'avis
casal d'estiu
day camp / holiday playscheme
casalter(person / people) from Cases Altesrelating to Cases Altes or its peoplecasalteracasamentmarriage
casarto marryto get married / to marry
caschelmetcascos
cascadawaterfall
cascall0408opium poppy
cascall banyut
blackspot hornpoppy
cascall marí
yellow hornpoppy
cascavell1205rattle
serp de cascavell
rattlesnake
casella0608box'Casella' means 'box' as in 'the form has lots of boxes which must be filled in'.cell'Casella' means 'cell' as in 'the cells in a spreadsheet'.square'Casella' means the 'square' on a chess board.pigeonhole
casella de selecció
check box'Casella de selecció' is the official expression provided by TermCat for 'check box'. However, the use of 'casella de verificació' would appear more widespread.
casella de verificació
check box'Casella de selecció' is the official expression provided by TermCat for 'check box'. However, the use of 'casella de verificació' would appear more widespread.
casernabarracks
caseta1007hut
caseta de gos
kennel (Br.) / doghouse (Am.)
casiner(person / people) from Casinosrelating to Casinos or its peoplecasineracasolàhomecasolana
casolans
cuina casolana
home cooking
caspa0907dandruff
cassola0507casserole dish / saucepan
casta0306[Hinduisme] casteclass
castallut(person / people) from Castallarelating to Castalla or its peoplecastalludacastanychestnut / chestnut-coloured (Br.) / chestnut-colored (Am.)castanya
castanyachestnutdrunkennessSi no vigiles amb la barreja pots agafar una <b>castanya</b>.
hard knock / hard strike / car accidentLi va fotre una <b>castanya</b> que el va deixar estès aterra.
Anava molt ràpid i es va fotre una <b>castanya</b> amb el cotxe.
unskilled personEra molt bona noia però s'ha casat amb un home que és una <b>castanya</b>.
patata, toia
treure les castanyes del foc a algú
to pull someone's chestnuts out of the fire
castanyeta0708castanetscastanyoles, esclafidors
castanyola0708castanetscastanyetes, esclafidors
castellcastle(human) castleCastell is the normal word for 'castle'. It is also refers to the Catalan tradition of building 'human castles'. The people who create these 'castells' are known as 'castellers'.
castellà0208Castilian / Spanishrelating to es Castell or its people
Spanish(person / people) from es Castellcastellanscastellana
castellanoparlantSpanish speaker
castellenc(person / people) from Castell de Cabres (or Castell de Castells or Castell de Guadalest)relating to Castell de Cabres (or Castell de Castells or Castell de Guadalest) or its peoplecastellenca casteller0208person who takes part in forming 'human castles'(person / people) from el Castell de Vilamalefa
relating to el Castell de Vilamalefa or its people
castellfortí(person / people) from Castellfortrelating to Castellfort or its peoplecastellfortina castellnovenc(person / people) from Castellnourelating to Castellnou or its peoplecastellnovencacastellonenc(person / people) from Castelló de la Plana (or Castelló de Rugat or Vilanova de Castelló)relating to Castelló de la Plana (or Castelló de Rugat or Vilanova de Castelló) or its peoplecastellonencacastellonetí(person / people) from Castellonet de la Conquestarelating to Castellonet de la Conquesta or its peoplecastellonetinacastieler(person / people) from Castielfabibrelating to Castielfabib or its peoplecastieleracàstigpunishment
castigarto punish
castorbeaver
castració0605castrationcastracions
castrar0605to castrate
castrense0709military
casual1009chance / unplanned
casualitat1105chancecoincidence
per casualitat
by chance
quina casualitat
what a coincidence
casualment1009by chance
casuari0306cassowary
catabolisme1205catabolism
catadauí(person / people) from Catadaurelating to Catadau or its peoplecatadauinacatalà0605CatalanCatalan
Catalancatalana
catalans
catalanisme0406Catalan nationalism
catalanista0506pro-Catalan / Catalanist
catalanitat0506Catalan-ness / fact or state of being Catalan
catalanoparlantCatalan speaker
catàlegcatalogue (Br.) / catalog (Am.)
catàlisi1208catalysis
catalític1208catalyticcatalíticacatalítiques
catalitzador1208catalyst(d'un vehicle) catalytic converter
catalitzar1208to catalyze / to catalyse (Br.)
catalogarto catalogue (Br.) / to catalog (Am.)
CatalunyaCatalonia
cataplasmacataplasme0408poultice / cataplasm
cataractacataract
catarral0909catarrhal
catarro0410catarrhcold
catarrogí(person / people) from Catarrojarelating to Catarroja or its peoplecatarroginacatarsi0408catharsis
catàrtic0408catharticcatàrticacatàrtiques
catàstrofecatastrophe
catastròfic0805catastrophiccatastròficacatastròfiques
catecismecatechism
càtedrachair
catedralcathedral
catedràticprofessor (Br.)Catedràtic means professor in the British sense of the word (somebody who occupies a chair in their field).
catedràticacatedràtiques
categoriacategory
categòriccategoricalcategòricacategòriques
categòricament0413categoricallyDesmentir categòricament (alguna cosa).To categorically deny (something).
catenària0406overhead (power) lines'Catenària' means the lines that run above a tram line or electric railway and supply it with power.catenary
càtering0313cateringservei d'àpats
catèter0305catheter
catifa0805rugmatcarpet
catinenc(person / people) from Catírelating to Catí or its peoplecatinencacatòlic(Roman) Catholiccatòlicacatòliques
(Roman) Catholic
catolicismecatholicism
catorzefourteen
catorzèfourteenthcatorzena
catralenc(person / people) from Catralrelating to Catral or its peoplecatralencacatxap0408baby rabbitcatxapó
catxapó0408baby rabbitcatxapcatxapons
catxerulo0107kite
cau1205den / lair / burrow / warren
(dir-li alguna cosa a algú) a cau d'orella
to whisper something to somebody
caucàsic0505Caucasiancaucàsica
caudetenc(person / people) from Caudete de las Fuentes
relating to Caudete de las Fuentes or its peoplecaudetencacaudetenques
caudielà(person / people) from Caudiel
relating to Caudiel or its peoplecaudielanacaudielans
caure1008to fall
caure el pèl (a algú)
to throw the book (at someone)
caure en picat
to plummet
causacause
a causa de
as a result of
causalitatcausality
causarto cause
càustic0809causticscathing / caustic / vitriolicmordaçcàusticacàustiques
causticitat0110sharpness / vitriolmordacitat
caut1108cautiouscauta
cautelacaution
amb cautela
cautiously / carefully
cautelar0913preventative / preventive / precautionary
cautelóscautiouscautelosa
cautelosos
cava0909cava
cavalcadacavalcade
cavalcar0705to ride
cavall0708horseknight(Chess piece).(Peça d'escacs).[cartes] horse / horseman / knight / cavalier'Cavall' is the card in each suit of a pack of Spanish cards which shows the number 11 and a picture of a man on horseback.
cavall amb arcs
pommel horse
cavallerknight
cavalleresc0909chivalrouscavallerescacavalleresques
cavalleria1205cavalrychivalryknighthood / chivalrydeed / act of chivalry
cavallet0412easelpearlfishCavallet marí (o de mar).(Long-snouted) sea horse.carousel / merry-go-round (Br.)[FOLK.] group of people who dance and parade whilst dressed as horse riders from the past, wearing horse costumes without legs
cavar0909to digto burrow
cavar la seva pròpia fossa
to dig your own grave
caverna0112cave
home de les cavernes
caveman
cavernícola0112cave-dwelling
caveman / cavewoman
caviar0406caviar
CD-ROMCD-ROM
cebaonion
ceba morada
red onion
ceba tendra
scallion / green onion / spring onion / salad onion
ceba vermella
red onion
ceballot1205scallion / green onion / spring onion / salad onion
cec0408blindcega
cegues
doble cec
double-blindAssaig clínic doble sec.Double-blind clinical trial.
cedir0511to relinquish / to cedeto give in / to give wayto subside
cedir el pas
to give way / to yieldSenyal de cediu el pas.Give way sign (Br.) / yield sign (Am.)
cefalàlgia0109cephalalgia / headache
cefalòpode1205cephalopod
ceguesablindness
ceguetat0407blindnessceguesa
CEIPCentre d'Educació Infantil i Primària1106primary school (Br. / Aus.) / elementary school (or grade school) (Am.)
celsky
posar el crit al cel
to protest / to be up in arms
celebració0605celebrationcelebracions
celebrarto celebrate
cèlebrefamous
celebritat0906[fama] celebrityfama[famós / famosa] celebrity / celeb (col·loq)famós
celeritat0406speedvelocitat
celestial0106heavenlycelestial
celíac0112coeliac (Br.) / celiac (Am.)
celiac sufferercelíacacelíaques
malaltia celíaca
coeliac disease (Br.) / celiac disease (Am.)
celiaquia0413coeliac disease (Br.) / celiac disease (Am.)malaltia celíaca
celibatcelibacy
celístia0508starlight
cella0605eyebrow
cel·la0605cell
cèl·lula0709cell
cèl·lula mare
stem cellCèl·lula mare embrionària.Embryonic stem cell.Cèl·lula mare adulta.Adult stem cell.cèl·lules mare
cèl·lula solar
solar cell
cel·lulitis1008cellulitis
cel·lular0705cellular
cel·luloide0408celluloid
cel·lulosa1205cellulose
celobert0712inner (or interior or internal) patio
celtiberCeltiberianCeltiberianceltiberacèmbal0708harpsichordclavicèmbal, clavecí
cementiri0605cemetery / churchyard
cenacle0606clique / circle
cendra0705ashashes
cendrer0705ashtray
cenozoic1107Cenozoic (Era)
Cenozoiccenozoicacenozoiques
cens0805censuscensos
cens electoral
electoral roll
censura1108censorship(crítica, condemnació) censure / reprimand / rebuke
censurador0605censorcensuradora
censurar0708to censorto condemn / to denounce
cent0413a hundred / one hundred
a hundred / one hundred
centaure1008centaur
centè0413hundredth
hundredth
centenarhundredUn centenar de persones.One hundred people.hundredsCentenars de persones.Hundreds of people.
centenaricentenary
centèsim0413hundredthcentèsima
hundredth
centígrad0305centigrade25 graus centígrads.25 degrees centigrade.centígrada
cèntimcent
centímetre0805centimetre (Br.) / centimeter (Am.)
centpeus0805centipede
central0709central
headquarters / HQ / head office(power) plant / (power) station
central elèctrica
power plant / power station
central eòlica
wind power plant
central geotèrmica
geothermal power plant
central hidroelèctrica
hydroelectric power plant
central nuclear
nuclear power plant (or station)
central solar
solar power plant
central tèrmica
thermal power plant
central tèrmica convencional
fossil fuel power plant
central tèrmica de cicle combinat
combined cycle power plant
centraletaswitchboard
centrar0413to centre (Br.) / to center (Am.)to focusto be the focus of
centre1008centre (Br.) / center (Am.)
centre cívic
community centre / village hall (Br.)
centre d'atenció telefònica
call centre
centre de dia
day centre
centre de negocis
business centre
centreafricà(person / people) from the Central African Republicrelating to the Central African Republic or its peoplecentrafricanscentreafricanacentrecampistamidfielder
cèntriccentralcèntricacèntriques
Es busca noia per compartir pis <b>cèntric</b> a Girona.
centrípet1008centripetalcentrípeta
força centrípeta
centripetal force
centurió0708centurion
cenyir1108to surround / to enclose / to encircleto limit yourself (to)to fit snugly (o tightly) / to clingUn vestit cenyit.A clingy dress.
cep1206vineporcini mushroom
cerawax
cera de les orelles
earwax
figura de cera
waxwork
museu de cera
wax museum / waxwork(s) museum
ceratina1205keratin
ceratosaure0413ceratosaurusAlso 'ceratosaures'.
Cèrber0213Cerberus
cercasearchcerques
cercadorsearch engine
cercapersones1008pager / beeperbuscapersones
cercarto look for
cerca-raons1008argumentative / quarrelsome
argumentative personbusca-raons
cercatalents1105headhunter / recruiter
cercavila0606parade or procession through the streets of a town before / on the way to a religious celebration or a fiesta
cerclecircle
cèrcol0106hoop
cerdaí(person / people) from Cerdàrelating to Cerdà or its peoplecerdaïnacereal0805cereal
cerebel0313cerebellum
cerebral0313cerebral
escorça cerebral
cerebral cortex
paràlisi cerebral
cerebral palsy
ceretà(member / members) of a pre-Roman tribe from the area around Cerdanyarelating to the pre-Roman area around Cerdanya or its peopleceretansceretanaceri0508cerium
cerimòniaceremony
cerimonial0509ceremonial
ceremonial
cerretà(member / members) of a pre-Roman tribe from the area around Cerdanyarelating to the pre-Roman area around Cerdanya or its peoplecerretanscerretanacertcertaincerta
certamen0913competition / contest
certament0908certainly / without doubt
certesa0805certainty
certificable0805certifiable
certificació0605certificationcertificacions
certificar0510to verify / to confirm / to attest (to) / to bear witness (to)to certify
certificatcertificate
certifiedcertificada
certificat de naixement
birth certificate
correu certificat
recorded delivery (Br.) / certified mail (Am.)
ceruli0412ceruleancerúliacerúlies
cerumen0206earwax / cerumencera de les orelles
cervellbrain
cerverí(person / people) from Cervera (or Cervera del Maestrat)relating to Cervera (or Cervera del Maestrat) or its peoplecerverinacervesabeer
cèrvix0805cervix
cérvoldeer
cérvol femella
doe
cérvol mascle
buck
carn de cérvol
venison
cesària0805caesarean (Br.) / cesarean (Am.) / c-section / caesarean section (Br.) / cesarean section (Am.)
cesi0508caesium
cessació0805cessation / termination[d'un càrrec] termination / [voluntari] resignationcessament
cessació tabàquica
giving up smoking / stopping smoking
cessament1105cessation / termination[d'un càrrec] termination / [voluntari] resignationcessació
cessar0805to finishto stop / to cease (formal)
cessió0605transfercessions
cetaci1206cetacean
cetoacidosi0407ketoacidosis
cetona0408ketone
cetosi0407ketosis
cian0605cyan
cianobacteri0408cyanobacterium (cyanobacteria - pl.)
cianòmetre0110cyanometer
ciberassetjament0913cyberstalking
ciberassetjament (escolar)
cyberbullying
cibercafè0408cybercafe
ciberespaicyberspace
cibertira0805bannerThis is the original suggestion Termcat made for the Catalan equivalent of 'banner'. It was not popular and these days the term they support is 'bàner'.
cicatritzar0606to healto heal (up)'Cicatritzar' means (of a wound) to heal and close by forming a scar (cicatriu).
cicatriuscar
cicle1208cycleseries
cicle de l'aigua
water cycle
cicle termodinàmic
thermodynamic cycle
ciclismecycling
ciclistacyclist
cicló0805cycloneciclons
ciclop1009cyclops
ciclostròfic0110cyclostrophicciclostròficaciclostròfiques
cicuta1208hemlock
ciènciascience
ciència-ficció0109science fiction
científicscientistcientíficacientífiques
scientificcientíficacientífiques
científicament0209scientifically
cigala0508cicadadick / cock
cigarcigar
cigarretcigarette
cigarretacigarette
cigneswan
cigonya0305stork
cigonya blanca
white stork
cigonya negra
black stork
cigró0213chickpeacigrons
cili1205cilium (pl. cilia)
cilindre0106cylinder
cimpeak
címbal0708cymbalsplaterets
ciment0305cement
cimerasummit
cincfivefive (o'clock)
five
cinctorrà(person / people) from Cinctorresrelating to Cinctorres or its peoplecinctorranacineasta0913film-maker
cinemacinema
cinematografia1109cinematography (tec.) / film making (Br.) / movie making (Am.)
cinematogràfic1109cinematographiccinematogràficacinematogràfiques
cinemòmetre0905speed gun
cinètic0309kineticcinèticacinètiques
kinetics
energia cinètica
kinetic energy
cingalèsSinghalese (person) / the Singhalese (pl.)Singhalesecingalesoscingalesacinisme0905cynicism
cingle0809cliff / rock face
cínic0114cynicalcínicacíniques
cínicament0114cynically
cinisme0114cynicism
cinquanta0413fifty
cinquantè0413fiftiethcinquantena
una cinquantena de ...
around (or about) fifty ... / fifty-odd ...
cinquèfifthcinquena
fifth
cinta0508taperibbonfettuccine
cinta adhesiva
sellotape / sticky tape
cinta mètrica
tape measure
cinturawaist
cinturóbeltcinturons
cinturó d'asteroides
asteroid belt
Cinturó de Kuiper
Kuiper belt
cinturó de seguretat
safety belt / seat belt (UK)
cirater(person / people) from Ciratrelating to Cirat or its peoplecirateracirccircus
circassiàCircassianCircassiancircassianscircassianacircuit0708circuit
circuit en paral·lel
parallel circuit
circuit de refrigeració
coolant circuit
circuit primari
primary circuit
circuit secundari
secondary circuit
circulació0905trafficcirculacionsflow / circulationcirculationcirculacions
circular[la sang] to circulate / to flow[un líquid] to flow[vehicle] to drive / to travel[persona] to walk[tren] to travel / to run
circular
circular
circumdar0605to encircle / to (completely) surround
circumferència0805circumference
circumlocució1108circumlocutioncircumloqui, ambages, rodejoscircumlocucions
circumloqui1108circumlocutioncircumlocució, ambages, rodejos
circumnavegació0110circumnavigation
circumnavegar0110to circumnavigate / to sail round
circumpolar0110circumpolar
circumscripció0510circumscriptionconstituency (Br.) / district / ward (Br.) / precinct (Am.)
circumscriure0510to circumscribe
circumspecció0808circumspection
circumspectament0808circumspectly
circumspecte0808circumspectcircumspecta
circumstànciacircumstance
circumval·lació1108ring road (Br.) / beltway (Am.) / loop (Am.)circumval·lacions
cirenaicCyrenianCyreniancirenaicacirenaiquescireracherry
cirerer0213cherry tree
cirrocúmul0110cirrocumulus (cloud)Also 'cirrocúmulus'.
cirrocúmulus0110cirrocumulus (cloud)Also 'cirrocúmul'.
cirrostrat0110cirrostratus (cloud)Also 'cirrostratus'.
cirrostratus0110cirrostratus (cloud)Also 'cirrostrat'.
cirrus0110cirrus
cirurgia0109surgery
cirurgia estètica
plastic surgery
cirurgia plàstica
plastic surgery
cirurgiàsurgeoncirurgiana
cisalla0412shears
cisar0412to trim / to shearto cheat (somebody) out of (something) / to diddle (somebody) out of (something) (Br.) (col·loq.)
cisell0805chisel
cisellar0805to chisel / to carve / to sculpt / to whittle
cistell0605basketcistella
cistella0605basketcistell
cisteller0605basket weaver / basket maker / basket sellercistellera
cistelleria0605basket weaving / basket makingbasket shop
cistercenc0605Cisterciancistercencacistercenques
Cistercian
cistitis0605cystitis
cistre0708citternA 'cittern' is a stringed instrument, similar to a lute, dating from the Renaissance period.
cita0708appointmentdate
cita a cegues
blind date
citació0805quotation / citationcitacionssubpoenaCitació judicial.Subpoena.
citarto arrange to meet / to make an appointment withto quote / to citeto cite
cítara0306zither
citocina0409cytokine
citocrom1205cytochrome
citologia0412cytology
citològic0412cytologicalcitològicacitològiques
citoplasma1205cytoplasm
citoquinesi0114cytokinesis
citosol0408cytosol
CiUConvergència i Unió
(centre-right Catalan political party)
ciutadà0208citizenciutadana
ciutadans
(person / people) from Palma
relating to Palma or its peopleciutadana
ciutadania0605people / citizenscitizenship
ciutadellenc(person / people) from Ciutadella de Menorcarelating to Ciutadella de Menorca or its peopleciutadellencaciutatcityCentre de la ciutat.City (or town) centre (Br.) / downtown (Am.)
civada0408oatsavenaFlocs de civada.Oat flakes.
cívic0405civiccívicacíviques
centre cívic
community centre (Br.) / community center (Am.) / village hall (Br.)
civilcivil
civilian
civilització0805civilization / civilisation (Br.)civilitzacions
civisme0110community spirit
clade1113clade
cladística1007cladistics
cladogènesi1113cladogenesis
clamídia0805chlamydia
clamor0709outcry / clamour (Br.) / clamor (Am.)
clapa0905patch / spotclearing
claqué1206tap dancing / tap
ballar claqué
to tap dance
ballarí de claqué
tap dancerballarina de claqué
sabates de claqué
tap shoes
claqueta1206clapperboard
clarclearclara
claraegg whiteshandyAmericans - 'shandy' is a drink which is half beer, half soda (specifically, what the Brits call 'lemonade' - think Sprite / Sierra Mist).
claraboia1208skylight
claramentclearly
claredat0412clarity / clearnessEs necessita un telescopi per veure'l amb claredat.You need a telescope to see it clearly.
clarejar0808to get (or grow) light / to lightento clear up[arbres] to thin (out)[brou] to be thin
clarí0708bugleclarins
clariana0905clearingpatch of blue sky
clarinet0708clarinetclarinetist / clarinet playerclarinetista
clarinetista0708clarinetistclarinet
clarividència0508perceptivenessclairvoyance
clarivident0508perceptiveclairvoyant
claror0708light
claror del sol
sunlight
a la claror de
by the light of
classeclass
clàssic1008classic / classicalclàssicaclàssiques
música clàssica
classical music
classicisme0114classicism
classificació1108classificationclassificacionsstandingsAndreu Miró es consolida al capdavant de la <b>classificació</b>.
classificarto classify
classisme0512class discrimination
classista0512class-conscious
snob
clatellback of the neck / nape of the neck
clatellotclip round the ear (Br.)
clau1208keyspanner (Br.) / wrench (Am.)nailclefspikes
clau Allen
Allen keyclaus Allen
clau anglesa
(monkey) wrench (Am.) / (adjustable) spanner (Br.)claus angleses
clau de fa
bass clef
clau de sol
treble clef
l'argument que rebla el clau
the clinching argument
claudàtor0206square brackets
clauer1208key ring / key chain
clàusula0806clause
clausura0605closure
cerimònia de clausura
closing ceremony
monja de clausura
cloistered nun
claustrecloisterfacultyacademic staff
claustrofòbiaclaustrophobia
claustrofòbicclaustrophobicclaustrofòbicaclaustrofòbiques
clavarto nail
clavecí0708harpsichordclavicèmbal, cèmbalclavecins
clavecinista0708harpsichordistclavicembalista
claveguerasewer
clavegueram0905sewer system
clavellcarnationclove
clavell d'espècia
clove
clavicèmbal0708harpsichordcèmbal, clavecí
clavicembalista0708harpsichordistclavecinista
clavicordi0708clavichord
clavícula0409collarbone / clavicle (tec.)
cleda0109(animal enclosure) pen
clementinaclementine
clenxa0805parting
cleptomania0605kleptomania
clergue0605cleric / priest / clergyman
cleroclergy
clic0508click
doble clic
double click
clicar0508to click
client0511client / customerclient
clientelisme0106patronage'Clientelisme' means 'patronage' in the sense 'giving somebody a job or position of power in return for their support'.
clima0305climate / weather conditions
climatologia0305climatology
climograma0110climograph
clínic0708clinicalclínicaclíniques
(establiment sanitari) clinic
assaig clínic
clinical trial
clip0408paper clip(hair) clip
clítorisclitoris / clit (argot)
clivella0705crevicestretch marksestries
clofolla1009husk / hull / shellpellofa, clova
cloïssa0505clam
clon0407cloneclonusclonus
clonaciócloningclonacions
clonarto clone
clonus0407clonus
clor0805chlorine
clorhídric0110hydrochloricclorhídricaclorhídriquesÀcid clorhídric.Hydrochloric acid.
clorofil·la1205chlorophyll
cloroform0413chloroform
cloroplast1205chloroplast
clorur0805chloride
closca1008shellclosques
closca d'ou
eggshell
clot0605hole / pit
clotet0605[clot petit] little (or small) hole[a la galta] dimple
cloure0705to shut / to close
clova1009husk / hull / shellclofolla, pellofa
club1007club
cluc0605closed / shut (eye)
a ulls clucs
blindly / with your eyes shut
clúster0708cluster
cnidi1208Knidian
Knidiancnídia
coa1007queue'Coa' is used in the Balearic Islands as well as Valencia.tailponytail
coacció1007coercion
sota coacció
under duress
coàgul1007clot
coàgul de sang
blood clot
coagulació1007clotting / coagulation
coagular-se1007to clot / to coagulate
coala0306koala / koala bear
coaliciócoalitioncoalicions
coartada1105alibi
coartar1007to restrict
cobai1007guinea pigconillet d'índies, conill porquí
cobalt1007cobalt
cobdícia1007greed
cobdiciós1007greedycobdiciosacobdiciosos
cobejar0406to covet / to desire
cobejós0406covetouscobejososcobejosa
cobejosament0406covetously
cobert0406shedcover(place) settingpiece of cutlery / piece of flatware (Am.)Joc de coberts.Cutlery set / flatware set (Am.)cover
coberteria0405cutlery
cobertura1009coveringcoverageCobertura mediàtica.Media coverage.[d'un llibre] jacket
cobla1007traditional Catalan, eleven-piece music ensemble which typically accompanies dancing of the sardana
cobra0106cobra
cobrador0905collectorconductorcobradora
cobrar1008to chargeto earn / to receive
cobrellit0408bedspread
cobrirto cover
coca0406type of Catalan flatbreadcokecoca plantcoques
fet una coca
worn out / exhausted / knackered (Br.) (argot)
cocaïna0405cocaine
cocaïnòman0406cocaine addictcocaïnòmana
còccix0313coccyx
cocentainer1208(person / people) from Cocentaina
relating to Cocentaina or its peoplecocentainera
coco1008coconut
cocoter1008coconut tree
cocodril0405crocodile
còctelcocktail
codi0905code
codi de barres
barcode / UPC (code) (Am.)'Barcode' es pot escriure 'barcode' (una paraula) o 'bar code' (dues paraules).
codi de conducta
code of conduct
codi ètic
code of ethics
codi genètic
genetic code
codi obert
open source
codi postal
postcode (Br.) / zip code (Am.)
codi telefònic
calling code
codificació0705codification
codificar1106to encodeto codify
codony1208quinceEn anglès, 'quince' vol dir 'codony' i 'codonyer'.
codonyat1007(solid) quince jelly'Codonyat' is solid quince jelly which can be sliced with a knife.
codonyer0605quince (tree)En anglès, 'quince' vol dir 'codony' i 'codonyer'.
coeficient0806coefficient
coercir1208to coerce / to constrain / to force
coercitiu0913coercivecoercitiva
coet0905rocket
coetani0413contemporarycoetània
coexistència0406coexistence
coexistir0406to coexist
coferer1208(person / people) from Rafelcofer
relating to Rafelcofer or its peoplecoferera
cofoi1206smug / self-satisfiedcofoia
cofre0905chest / coffer
cofrentí1208(person / people) from Cofrents
relating to Cofrents or its peoplecofrentina
cogeneració0307cogeneration
cognitiu1008cognitivecognitiva
cognom0905surname / family name
cogombre0905cucumber
cogombre de mar
sea cucumber
cogrombe0213cucumbercogombreUsed in Alghero (Sardinia).
cohabitar0905to live together / to cohabit
coherència0905coherence
coherent0905coherent
cohesió0905cohesion
cohesiu0905cohesivecohesiva
cohort0905cohort
COIComitè Olímpic Internacional
0408IOCInternational Olympic Committee
coincidència0905coincidence
coincident0405concurrent / simultaneous
coincidir0905to be of the same opinion / to agree (on something)Coincidir amb.To accord with.to coincide
coiot1208coyote
coïssor0107burning sensation / itch
coit0605(sexual) intercourse / coitus (formal)
coix0109lameranc, rancallóswobbly
lame personcoixa
anar (or saltar) a peu coix
to hop
coixejar1008to limp / to hobble
coixenc0808(person / people) from Coix
relating to Coix or its peoplecoixencacoixenques
coixesa0808lameness
coixí0905pillowcoixinscushioncoixins
coixí de seguretat
airbag
coixinet0708bearingpadsmall cushionpin cushionhash (sign) (Br.) / pound sign (Am.)
col0905cabbage
col verda
kale
cola0905glue
colador0709colandersievestrainer
colar-se0406to sneak in (or into) / to enter (an event / place with an admission charge) without payingLluita contra el frau ferroviari: El frau baixa, però encara <b>es colen</b> 25.000 persones al dia.to jump the queue
còlera0206choleraanger
colèstasi0407cholestasis
colesterol0408cholesterol
colesterol HDL
HDL cholesterolHDL = High-Density Lipoprotein (lipoproteina d'alta densitat).
colesterol LDL
LDL cholesterolLDL = Low-Density Lipoprotein (lipoproteina de baixa densitat).
colgar0306to bury / to cover up
colibrí0510hummingbirdcolibrins
còlic0407colic
col-i-flor0605cauliflower'Col-i-flor' is often written as one word 'coliflor'.
colinap0112swede (Br.) / rutabaga (Am.)
coll1007neck[d'una baralla de cartes] suit'Coll' means a 'suit' in a deck of cards.
nou del coll
Adam's apple
colla0605gang / grouppenya
col·laboració0905collaborationcol·laboracions
col·laborador0905collaboratorcol·laboradora
col·laborar0905to collaborate
collage0905collage
col·lagen1205collagen
col·lapse0407collapse
collar0905to screwto rein someone in
collar
collaret0905necklace
col·lecció0605collectioncol·leccions
col·leccionable0408collectible / collectable
col·leccionar0805to collect
col·leccionista1005collector
col·lectiu0605communityEl col·lectiu gai.The gay community.
collective
col·lega0713colleague / co-workermate (Br.) / buddy (Am.)col·legues
col·legischool
col·legi electoral
polling stationelectoral college
col·lidir0605to collide
col·limador0307collimator
col·lisiócollisionclashcol·lisions
collita0309cropharvest
col·locació0508layoutplacementcollocationcol·locacions
agència de col·locació
employment agency
col·locar0505to place / to putto give work toto get stoned / to get high
col·lodió1009collodion
col·loidal1205colloidal
col·loide1205colloid
collonsbollocks (Br.) / balls / nuts
estar fins als collons (d'alguna cosa)
to have had it up to here (with something) / to have had a gutful (of something) (Aus.)
collonut0106brilliant / cool / wickedcollonuda
col·loquicolloquium / conference
col·loquial0605colloquial
colofó0209[llibre] colophon[fig.] culminationcolofons
colomdove / pigeon
colomar0307pigeon loft / dovecoteThis word is also written 'colomer'.
colomer0307pigeon loft / dovecoteThis word is also written 'colomar'.
colombiàColombian
Colombiancolombianacolombians
Colòmbia0605Colombia
colon1005colonist
còlon1005colon
colònia0508colonycologne / eau de toilette / toilet waterColognecampColònies d'estiu.Summer camp.
colonial0307colonial
colonialisme0307colonialism
colonialista0307colonialist
colonialist
colonier1208(person / people) from la Colònia de Sant Jordi
relating to la Colònia de Sant Jordi or its peoplecoloniera
colonització1005colonization / colonisation (Br.)colonitzacions
colonitzador0307colonizing / colonising (Br.)colonitzadora
colonitzar1005to colonize / to colonise (Br.)
color1005colour (Br.) / color (Am.)
en color
colour (Br.) / color (Am.)Foto en color.Colour (Br.) / color (Am.) photo.Televisor en color.Colour (Br.) / color (Am.) television.
coloraina1008bright (o loud) mismatched colours
coloret0508blusher / blush (Am.)(color vermell emprat com a cosmètic).
colós0905colossusEl Colós de Rodes.The Colossus of Rhodes.colossos
colossal1005colossal
colp0306bang / knock / blowbump
colp de cap
impulse / sudden decisionheader
colp d'estat
coup d'état
colp de gràcia
coup de grâce
colp de mà
a handDonar un colp de mà a (algú).To give (someone) a hand.
colp de peu
kick
colp de puny
punch
colp d'ull
quick look / glance
colpejar0605to hit / to strike
colpir0705to hitto impress / to shockto touch / to move
colpista0306coup plotterparticipant in a coup
coup
intent colpista
attempted coup
columna0307column
columna d'aigua
water column
columna de direcció
steering column
columna vertebral
backbone / spine
columnata0114colonnade
colza0313rapeseed
oli de colza
rapeseed oil
colzada1108poke (o jab) with an elbow / [suau] nudge
colze0605elbow
colze de tennista
tennis elbow
cop de colze
poke (or jab) with an elbow / [suau] nudgeRebre un cop de colze (a la cara).To be elbowed (in the face) / to get an elbow (in the face).Donar un cop de colze a algú.To elbow somebody.Donar un cop de colze (suau) a algú.To nudge somebody.Apartar algú a cops de colze.To elbow somebody out of the way / to elbow somebody aside.Obrir-se camí (o fer-se pas) a cops de colze.To elbow your way through.Avançar a cops de colze.To elbow your way forward.
colzera0408[protector] elbow padelbow patch
com0605like / such as / how
coma0305comacomma
comandaorder
comandament0408control[videojoc] controller / gamepad[military] commandmilitary top brass / high command
comandament a distància
remote control
centre de comandament
command center (Am.) / command centre (Br.)
quadre de comandament
instrument panel
comandantcommander
comandant en cap
commander-in-chief
comarcadistrictcomarques
combat1205combatbattleactionSoldats morts en combat.Soldiers killed in action.match / fight
combatent1205combatant / fighter
combatreto fight against
combinació0108combinationcombinacions
combinar0505to combine
combinatòria0109combinatorics
comboiconvoytrain
combregarto receive (holy) communionto share (ideas / feelings) with somebody
fer combregar (algú) amb rodes de molí
to make (someone) believe a load of rubbish / to spin a yarn
comburent0307oxidizer / oxidant / oxidizing agent
combustible0605fuel
combustible
combustible fòssil
fossil fuel
combustible nuclear
nuclear fuel
combustió0307combustion
comèdia1005comedyLa Divina Comèdia de Dant(e).Dante's Divine Comedy.
comediant1005comedian
començamentbeginning / start / commencement (formal)
des del començament
from the start / from the beginning / from the word go / from the get-go / from the outset
començarto start / to beginto start / to begin
comensal0513diner
comentaricommentcommentary
comerçtrade / commerce
comerç just
fair trade
comercialcommercial
comercialitzaciótrading
comercialitzar1005to commercialize / to commercialise (Br.)
comercialment1005commercially
comerciant1105shopkeepersales rep / salesmancomercianta
comestible0605edible
food / provisions
cometa0106cometquotes / quotation marks / inverted commas (Br.) / speech marks
cometreto commit
comí0313cumin
comí de prat
caraway
comiat0408farewell / goodbye
comiat de solter
bachelor party (Am.) / stag do (Br.) / stag night (Br.) / stag party (Br.)
comiat de soltera
bachelorette party (Am.) / hen night (Br.) / hen do (Br.) / hen party (Br.)
còmic0510comedian / comic / comedy actorcomic (strip)
funny / comicalcòmicacòmiques
comiciselections
comissari0413commissionercommisària
comissariapolice station
comissiócommissioncomissions
comissionat0408commissionercomissionada
comissura1007commissure
comitècommittee
comitiva1007entourage / retinue
commemoració0505commemorationcommemoracions
commemorar0505to commemorate
commiseració0605commiseration
commoció0705commotion / shockconcussion
commoure0605to shaketo move / to touchL'obligació de l'escriptor és ser interessant, <b>commoure</b> i emocionar el lector.
commovedor0112moving / touching / poignantcommovedora
commutació0307commutation / switchingcommutacions
commutar1005to commuteEl governador Ryan, republicà, el 2003 va <b>commutar</b> 167 penes de mort a l'Estat d'Illinois.
còmodament1005comfortably
còmodecomfortablecòmoda
còmoda0508chest of drawerscalaixera
comodí0907jokerwild cardcomodins
comoditat0509comfort / convenience
Comores1005Comoros
compactar0513to compactto defragment
compadir1005to feel sorry (for somebody)
compaginar0606to combine
company1008friend / matecompanya
company de classe
classmate
company de feina
work mate / colleague
companyerisme0408team spirit / camaraderie
companyiacompany / firm
companyó0710friend / mate (Br. i Aus.) (col·loq.) / buddy (Am.) (col·loq.)companyonacompanyons
companyonia0908camaraderiesolidaritycamaraderia
per companyonia
out of sympathy / in sympathy
comparable0110comparable
comparació1005comparisoncomparacions
compararto compare
comparatiu1007comparativecomparativa
comparativament1007comparatively
compareixença0307appearanceorder to appearsummons / subpoena (Am.)
comparsa0112[folk.] person taking part in a procession[film] extra[film] extras[folk.] group of people taking part in a parade or festival (who all wear the same costume)
compartirto share
compàs0709compass'Compàs' is the 'compass' you draw circles with.beatcompassos
compassió0405pity / compassion
compassiucompassionatecompassiva
compatibilitzar1006to successfully combine / to make compatibleSi ets esportista d'alt nivell, la UPF t'ajuda a >b<compatibilitzar>/b< la teva activitat acadèmica amb la teva activitat esportiva.
compatriota1005compatriot / fellow countryman
compel·lir1008to compel
compendi1005compendium
compensació0106compensation / offsetcompensacions
compensarto compensate / to offset
competènciacompetencecompetition
competent1108competentsuitable / appropriate
competir1006to compete
competitiu0506competitivecompetitiva
competitivament0506competitively
competitivitat0506competitiveness
compiladorcompiler
compilarto compile
complaure0106to pleaseto take pleasure (in something)
completcompletefullcompleta
completamentcompletely / totally / utterlyaltogether
complex0809complex
complexcomplexoscomplexa
nombre complex
complex number
complexió0905build / constitutioncomplexions
complexitat1005complexity
complicació1005complicationcomplicacions
complicatcomplicatedcomplicada
còmplice0407accomplice
complicitat0407complicity
mirada de complicitat
complicit look
relació de complicitat
complicit relationship
compliment0112fulfilment (Br.) / fulfillment (Am.)observanceadherence / compliancecompliment
complirto turn / to reachWordpress compleix 5 anys.Wordpress turns 5.Es va jubilar en complir setanta anys.He retired when he turned (or reached) 70.to fulfil[una promesa, la paraula] to keepDuran acusa el president de no <b>complir</b> la paraula.to carry out[una llei] to observe / to obeyEl segell CE implica que una joguina compleix la normativa europea de seguretat.The CE logo means that a toy meets European safety standards.[una condemna] to serveEl jove compleix condemna per temptativa d'homicidi.The young man is serving a sentence for attempted murder (Br.) / homicide (Am.)to comply (with) / to meet
component1005component
comporta0307lock gatesluice gate
comportament0508behaviour (Br.) / behavior (Am.)
mal comportament
misbehaviour (Br.) / misbehavior (Am.)
comportar0805to entail / to involve / to carryComporta un risc elevat d'infecció.It carries a high risk of infection.to behave
composició1005compositioncomposicions
compositorcomposercompositora
compost1005compostcompostos / composts
compostatge1005composting
compra1208purchaseshopping
anar de compres
to go shopping'Anar de compres' and 'fer la compra' differ in that the latter suggests shopping for necessary items.
fer la compra
to shop / to do the shopping
comprador1208shopperbuyer / purchasercompradora
comprar0805to buy / to purchase (formal)
comprendre0708to comprise / to includeto understand
comprensió1009comprehension / understandingunderstanding / sympathy
comprensió lectora
reading comprehension
comprensiu1008understanding / sympatheticcomprensiva
compresa0405compresssanitary towel (Br.) / sanitary napkin (Am.)
compressió1105compressioncompressions
compressor0307compressor
comprimirto compress
comprometre0513to compromiseto compromise yourself / to put yourself in a compromising positionto get (somebody) involved in (something)to commit yourself to (something)
compromíscommitment / obligation / promisecompromisosEl nostre compromís amb l'agricultura sostenible és ben conegut.Our commitment to sustainable agriculture is well known.Van assumir el compromís de mantenir contacte amb tots els grups.They made a commitment to stay in touch with all the groups.En el sentit d'obligació contreta en virtut d'una promesa, el nom català "compromís" es tradueix en anglès per "commitment", no pas "compromise", que sol significar "un arranjament d'una disputa per concessions mútues" o "la trobada d'un terme mitjà entre requisits oposats".
comprovarto check / to find out
comptabilitat0605accountingaccountancy
comptable0905accountant
accounting / accountancy / bookkeepingcountable
nom comptable
count noun
comptadorcomtador0705(web) countercountermeteraccountantcomptablecomptadora
starting (from)En el termini d'un mes, comptador a partir de / des de ...Within a month, starting (from) ...
comptador d'aigua
water meter
comptador Geiger
Geiger counter
comptagotes0605dropper
amb comptagotes
slowly / gradually / little by little / bit by bit
comptaquilòmetres0206odometer
comptar0109to countto count[~ amb] to count on
a comptar de
(starting) from
poder-se comptar amb els dits (de la mà)
to be able to count (something) on one hand
tenir els dies comptats (alguna cosa / algú)
(something's / somebody's) days are numberedWindows té els dies comptats.Windows' days are numbered.
compte0110account / billcountcareVés amb compte!Be careful!Compte amb el gos!Beware of the dog!
compte bancari
bank account
compte corrent
current account (Br.) / checking account (Am.)
a compte
on account
anar amb compte
to be careful / to take care / to beware
demanar comptes
To ask for an explanation
donar compte
to report
en comptes de
instead of
estar fora de comptes
to be due (to give birth)
fer comptes
to do sums
passar comptes
to settle up
perdre el compte
to lose count
sortir a compte
to be worthwhile
sortir de comptes
to be due (to give birth)
tenir en compte
to take into account
treballar pel seu compte
to be self-employed
compulsió1005compulsioncompulsions
compunció0512remorse / compunction (formal)
computació1005computationcomputacions
computacionalment1005computationally
computar1005to compute
comtat0605county
comtecount'Comte' means 'count' in the sense 'Count Dracula'.
comtessacountess
comúcommoncomuna
comuns
comunament0112commonly
comunicaciócommunicationcomunicacions
comunicarto communicate / to convey
comunicatstatement
comunicat de premsa
press release
comunió0605communioncomunions
primera comunió
first communion
comunisme1005communism
comunista1005communist
communist
comunitatcommunity
comunitat autònoma
autonomous communitySpain is split into 17 autonomous communities (plus two in North Africa - Ceuta and Melilla).
con1205cone
conca0305[d'un riu, d'un mar] basinLa conca mediterrània.The Mediterranean Basin.La conca del riu Mississippi.The Mississippi (River) basin.[d'un riu] watershedLa conca del riu Mississippi.The Mississippi (River) watershed.
concarrí(person / people) from Cas Concosrelating to Cas Concos or its peopleconcarrinaconcatenar>to concatenate
còncau1005concavecòncava
concedir0705>to concede
concentraciódemonstration / rallyconcentracions
concentration
concentrador0307concentrator
concentrarto concentrateto bring together / to round upto gatherUnes 10.000 persones <b>es concentren</b> a Moscou per commemorar la Revolució d'Octubre[~ en alguna cosa] to concentrate (on something)
concentrat0408concentratedconcentrada
concentrate
concèntric0710concentricconcèntricaconcèntriques
concepció0505conception
concepteconcept
concertar1006to arrange / to agree to
concertina0708concertina
concessióconcessionconcessions
concessionari0406concessionaireconcessionària[venda de cotxes] dealer / dealershipConcessionari Oficial Ford.Official Ford Dealership.
-Empresa concessionària.Concession.
conciliació0213conciliation / reconcilementsettlement
conciliador0110conciliatorconciliadora
conciliatoryconciliadora
conclau0313conclaveconclave
conclave0313conclaveconclau
concloent1013conclusive
concloure1005to conclude
conclusióconclusionconclusions
concomitant0407concomitant
concordança0605agreementLa <b>concordança</b> entre el nom i l'adjectiu.
concordanceconcordances
concordar0705to agree
concorregut0110busy / crowdedwell-attendedconcorreguda
concórrer0110to assemble / to attend / to gather / to come togetherto converge / to join / to mergeto contributeto compete
concretparticular / specific / concreteconcreta
en concret
specifically
concretamentspecificallyen concret
concretar0409to specify / to make clear / to spell out
conculcar0206to infringe / to disrespect (the law / regulations / authority)El Codi Penal estableix penes de presó, inhabilitació i multes per aquells professionals que <b>conculquin</b> el deure de confidencialitat.
concupiscència0710concupiscence / lust / desire
concurscompetitionconcursos
concursar0808to compete[per un contracte] to bid / to tender
condemnasentencecondemnation
condemna a mort
death sentence
condemnar0508to condemnto convict / to sentence
condemnat0413convict / prisoner
convictedcondemnedcondemnada
condemnat a mort
condemned (man, woman, person) / death row inmate
condensador0307condenser
condescendència1106condescension
condescendentcondescending / patronizing / patronising (Br.)
condició1005conditioncondicions
condó0106condomcondonscondom
condolcondolences
condolença0413condolencecondolencescondol
condom0106condomcondó
condonar0106to cancel / to pardon / to write offZapatero promet <b>condonar</b> part del deute que té Bolívia.
conducció0307conduction
conductabehaviour (Br.) / behavior (Am.)
conducte0307piping
conductisme0709behaviorism (Am.) / behaviourism (Br.)behaviorisme
conductista0709behaviorist (Am.) / behaviourist (Br.)
conductordriverconductora
conductor d'autobús
bus driverconductora d'autobús
conduirto guideto runto leadto conductto driveto behave
conegutacquaintance
(well) knownconegudaÉs ben conegut que...It's well known that...
coneixementconeixment1108knowledge / know-how
gestió del coneixement
knowledge management
perdre el coneixment
to lose consciousness
conèixerto know (be acquainted with)to know / to be aware ofto know (something) / to have experienced (something)to recognize
confabulació0506confabulationplotconfabulacions
conferènciaconference
conferenciant0209(conference) speaker
confessió1208confessiondenominationconfessions
confessió de fe
confession of faith
confeti0405confetti
confí0506borderconfinsThe word 'confí' normally appears in the plural in all senses.confines / limits
confiança0110trust / confidence / assuranceconfiances[en si mateix] self-confidence / self-assurance
confiar0905to confideto entrust[~ en] to trust (in)[~ que] to be confident (that)
confiat0110confident[en si mateix] self-assured / self-confident)confiada
confidencial0905confidentialclassified
confidencialitat0114confidentiality
confidencialment0106confidentially / in confidence
configuracióconfiguration
configurar0905to configure
confinament0506confinement
confinar0506to border (on)to confineto lock yourself away / to squirrel yourself away
confirmarto confirm
confiscar0709to confiscate / to impound
confitar0608to preserve[en vinagre] to pickle
conflent0506confluenceconfluència
conflicteconflict / fight
confluència0506confluenceconflent
confluir0610to come together / to converge / to meet
confondre1008to mix up / to muddle up / to mistaketo confuseto get confused / to become confusedto be confused (with something else) Els símptomes d'intoxicació poden <b>confondre's</b> a vegades amb els què produeix una gastroenteritis bacteriana.
conformar0405to shapeto conformto resign yourself
conformar-se amb (alguna cosa)
to make do with (something)passar amb (alguna cosa)
conformista0506conformist
conformist
conformitat0809conformity / conformanceassent
de conformitat amb
in conformity with
confort0805comfort
confortable0805comfortable / comfy (col·loq)
confósconfusedconfosos
confosa
confraria0713confraternity / brotherhood
confridenc(person / people) from Confrides
relating to Confrides or its peopleconfridenca
confrontació0408confrontation / face-offconfrontacions
confrontar1005to confront / to bring face to faceto border on / to adjoin
confucianisme0413Confucianism
confús1008confused / jumbled / blurred / indistinctconfusaconfusos
confusió1008confusion
congelació1105freezingfreeze
congelació salarial
wage (or pay) freeze
punt de congelació
freezing point
congeladorfreezer
congelarto freezeto freezeto freeze
congeniar0114to get on / to get along / to hit it off
congènitcongenitalcongènita
congestió0905congestionblockage
congestionar0905to block / to congest / to cause something to become congested
congestionat0408congestedcongestionada
congestiu1205congestiveInsuficiència cardíaca congestiva.Congestive heart failure.congestiva
conglomerat1205conglomerate
Congo0513[República del ~] (Republic of the) Congo
congolès0308Congolese
Congolese (person) / the Congolese (pl.)congolesoscongolesa
congost0805canyon / gorge / ravine
congraciar-se1208[~ amb algú] to ingratiate yourself (with somebody)
congratulació1205congratulationfelicitaciócongratulacions
congratular1205to congratulatefelicitar[~ (de / per)] to congratulate yourself (on something)
congre1205(conger) eel
congregació0605congregationcongregacions
congregant1205member of a congregation / congregant (Am.)
congregar1205to bring togetherto come together / to congregate
congrés0112congressconferencecongressos
Congrés dels Diputats
Spanish lower house of parliament
congressista1205congress (or convention) participant
congressual1205convention
congruent0905congruent
cònic1205conicalcònicacòniques
conillrabbit
conill porquí
guinea pigconills porquinscobai, conillet d'índies
conillera0110rabbit burrow / (rabbit) warren
conillet d'índiesguinea pigcobai, conill porquí
conjectura0808conjecture / guess
conjecturalconjectural
conjecturar1205to conjecture / to infer / to surmise
conjugació0905conjugationconjugacions
conjugal1205conjugal / married
vida conjugal
married life
conjugar0905to conjugate
cònjuge0505spouse
conjuminar1205to combine
conjunció1205conjunctionconjuncions
conjuntjointconjunta
wholegroup / collection / set
conjuntament1205together / jointly
conjuntar1205to join / to combine
conjuntivitis1005conjunctivitis / pink eye (Am.)
connectar1205to connect
connectivitat0408connectivity
connexióconnectionconnexions
connivència0110collusion
estar en connivència amb
to be in collusion with (formal) / to be in cahoots with (col·loq.)
connotació1205connotationconnotacions
conqueridorconquerorconquistador
conqueringconqueridora
conquerir0505to conquerconquistar
conquesta0605conquest
conquilla(sea)shell
conquista1205conquest
conquistador1205conquerorconquistadoraconqueridor
conquistar0505to conquerconquerir
conrear0106to cultivate
conreu0106cultivation / farming / culturecultivated landcultivationEl conreu de les arts.The cultivation of the arts.
consagració1205consecration
consagrar1105to consecrate / to devote / to dedicate
consciència0112conscienceawareness
objector de consciència
conscientious objector
conscienciació0114awareness (or consciousness) raising
conscienciar1112to make aware / to raise awarenessto become aware / to notice
conscienciós0112conscientiousconscienciososconscienciosa
conscienciosament0112conscientiously
conscientaware / conscious
conscientmentconsciously
consecució0508achievement / attainment
consecutiuconsecutiveconsecutiva
per (segon / tercer... any) consecutiu
for the (second / third... year) running / for the (second / third... year) in a row
consecutivament1005consecutively
consegüent1005resulting
consegüentment1005consequently
consellcouncila piece of advice / a word of advice / a tipConsells.Advice.
consell de seguretat
security councilsafety tips
conseller0208advisor / adviser / counsellor (Br.) / counselor (Am.)councillorboard member(person / people) from Consell
relating to Consell or its peopleconsellera
consensconsensusconsensos
consentimentconsent / agreement
consentir0110to consent / to agreeto allow / to permit
conseqüència1005outcome / result / consequence
(com) a conseqüència de
as a result of
en conseqüència
therefore
conseqüent1005consistent / consequent
conseqüentment1005consistently
conserge1205concierge
conservació0508conservation
conservacionista0508conservationist
conservationist
conservadorconservative
curatorconservadora
conservant0206preservative
conservar0206to preserve
conservatori1006conservatoire (Br.) / conservatory (Am.) / conservatorium (Aus.)
considerable0709considerableapreciable
considerablement0709considerably
considerar0710to consider / to contemplate
consigna1105slogan / rallying cryleft-luggage officeorder
consignar0913to allocate / to assignto write down / to provide / to fill into dispatch / to shipto consignto deposit
consistènciaconsistency
consistir[~ en] to consist of[~ a / en] to lie in / to mean / to involve / to entailInnovar consisteix a pensar de forma diferent.Innovation means (or is) thinking differently.Les activitats consisteixen a respondre una sèrie de qüestions.The object of the activities is to respond to a series of questions.El secret consisteix en vigilar els petits detalls.The secret lies in paying close attention to detail.
consistori0407town council
consol0213consolation / solace
cònsol0405consul
consola0405console
consola (de jocs)
games console / game console / console
consolat0405consulate
consolidar1005to consolidate
consonància0109consonanceconsonance / agreement
consonant1005consonant
consorci1005consortium
conspicu0705conspicuous
conspiracióconspiracyconspiracions
conspirar0106to conspire / to plotintrigar
constànciarecordEl Ministeri d'Exteriors no té <b>constància</b> d'espanyols morts en la catàstrofe.
firmness / steadiness / tenacity / stability
constantconstantconsistentsteady
constant
constant solar
solar constant
constants vitals
vital signs
Constantinoble1106Constantinople
constantinopolitàConstantinopolitan
Constantinopolitanconstantinopolitansconstantinopolitana
constantmentconstantly
constatar0305to state / to affirm / to confirmto check / to ascertain
constel·lació0705constellationconstel·lacions
consternació0609dismay
consternar0609to dismay
constipat0206coldFalse friend alert! The Catalan 'constipat' means 'cold'. It does NOT mean 'constipated'. 'Constipated' is 'restret'.
estar constipat
to have a cold / to be bunged up
constitucióconstitutionconstitucions
constitucionalconstitutional
constitucionalitat0405constitutionality
constitucionalment1005constitutionally
constituir0909to set up / to create / to establish / to constitute (formal)to make up / to constituteto be
constrènyer0705to force / to constrain / to coerceto limit / to restrict
constrenyiment0705constraintrestriction
construcció1005construction / buildingconstruccions
constructiuconstructiveconstructiva
crítica constructiva
constructive criticism
constructivament0508constructively
construirto build
consubstancial0506inherent (in) / inseperable (from)consubstantial
consular0405consular
consulta0805consultationquery
consultarto consult
consultiu0610advisory / consultativeconsultiva
consultoriaconsultancy
consum0405consumption
béns de consum
consumer goods
societat de consum
consumer society
consumidorconsumerconsumidora
consumir1005to consumeto consume / to eat
contactar[~ amb algú] to contact (someone)
contacte1206contact
posar-se en contacte (amb algú)
to contact (someone)
contagi1108contagion
contagiarto infectto become infected
contagiós1108contagiouscontagiososcontagiosa
contalla0705tale / story
contaminació0605pollutioncontaminacions
contaminació atmosfèrica
atmospheric pollution
contaminant0605pollutant / contaminant
contaminar0605to pollute / to contaminate
contaminat1005contaminated / pollutedcontaminada
contar0110to tell / to relate / to recount
contestory
contemplació1005contemplationcontemplacions
contemplarto contemplate
contemplatiu1005contemplativecontemplativa
contemplativament1005contemplatively
contemporaneïtat1005contemporaneousness / contemporaneity
contemporanicontemporarycontemporània
contenció1005containmentcontencions
contendent0606competitor
competing
contenidor0505container
contenidor d'escombraries
dumpster
conteniment0307containment
contenirto contain
contenthappycontenta
contestador0407answering machine / answerphone
contestar0805to answer / to reply to / to respond toto answer backto protest against / to refuse to accept
context0408contextcontextos
contextual0408contextual
contextualització0408contextualization / contextualisation (Br.)
contextualitzar0408to contextualize / to contextualise (Br.) / to put (something) in context
contextualment0408contextually
contigu0305contiguous (formal) / adjacent / neighbouring (Br.) / neighboring (Am.) / next-doorcontigua
continentcontinent
continental0708continental
contingent0905contingent
contingent
contingut0605content
continu0709continualcontinuouscontínua
continuació0809continuationsequel
a continuació
next
contínuament0709continually
continuarto continueto continue
continuïtat0406continuity
contornoutline
contorsionista0506contortionist
contra0709against
conEls pros i els contres.The pros and cons.
en contra
against
en contra de
againstEstan en contra de la intervenció del Govern.They are against Government intervention.
per contra
on the contrary
contraatac0506counter-attack
contraatacar0506to counter-attack
contrabaix0708double bassdouble bass playercontrabaixos
contraban0805smuggling
passar de contraban
to smuggle
contrabandista0506smuggler
contracció0309contraction
contracta0112fixed-price contract
contractació0605hiringcontractingcontractacions
contractar0605to hire / to take onto contract
contracte0112contract
contractedcontracta
contracte d'arrendament (o de lloguer)
lease
contracte laboral (o de treball)
work contract
contracte temporal
temporary (or short-term) contract
renovar el contracte (d'algú)
to renew (somebody's) contract
contractista0309contractor
contractura0407contracture
contradicciócontradictioncontradiccions
contradictoricontradictorycontradictòria
contradirto contradictto contradict yourselfto contradict each other
contrafagot0708contrabassooncontrabassoonist
contrafirmar0408to countersigncontrasignar
contraindicació0110contraindication
contraindicar0110to contraindicate
contrallum0413backlight / backlighting
a contrallum
against the light
contramestre1208(vaixell) boatswain / bosunforeman
contraprestació0213compensation
contraproduent1112counterproductive
contrarellotgetime trial
contrarestar0905to offset / to counteract
contrarioppositecontrària
opposite / reverse
al contrari
on the contrary / (just) the opposite
al contrari de
unlike
contrariar1008to run contrary to / to go againstto thwart / to impedeto upset / to annoy
contrariat0909annoyed / upsetcontrariada
contrasenyapassword
contrasignar0408to countersigncontrafirmar
contratemps0305difficulty / setbackcontratemps
contraure0605to contractThis verb is also spelled 'contreure'.
contraure matrimoni
to marry
contraure deutes
to run up debts
contravenció0808contraventioncontravencions
contravenir0808to contravene
contreure0605to contractThis verb is also spelled 'contraure'.
contreure matrimoni
to marry
contreure deutes
to run up debts
contribuent0505taxpayer
contribuirto contribute
contrició0305contrition
contrincant0909opponent / adversary / rival / competitor
contrit0305contritecontrita
controlcontrol
control d'alcoholèmia
breathalyzer test (Am.) / breathalyser test (Br.) / breath test
control de carretera
roadblock
control de natalitat
birth control
controlable0909manageable
controvèrsia0305controversy
controvertit0405controversialcontrovertida
contumaç1005insubordinate / contumacious
contumàcia1005insubordination / contumaciousness
amb contumàcia
insubordinately / contumaciously
contundència1005resoluteness / firmness
amb contundència
resolutely / firmly / forcefully
contundentconvincingconclusivebluntEls joves han llançat pedres, ampolles i altres objectes <b>contundents</b>.
contundentment1005resolutely / firmly / forcefullyamb contundència
conurbació0808conurbationconurbacions
convalescència0407convalescence
convalescent0808convalescent
convalescent
convalidació0213validationratification
convalidar0213to ratifyto validate
convecció0307convection
convèncerto convince
convençutconvincedconvençuda
conveni0505agreement
conveni col·lectiu
labour (Br.) / labor (Am.) agreement
conveniència1205convenienceadvisability / suitability
convenientconvenientsuitable
convenir0705to agree
convent1107[monges] convent / [monjos] monastery
convergència1205convergence
convergent0508convergent
convergir1205to converge
convers0213convert
convertedconversosconversa
conversadiscussion
en converses amb
in talks (or discussions) with
conversador0508conversationalistconversadora
conversarto chat / to have a chat
convertidor0305converter
convertirto convert (something) into (something else) / to turn (something) into (something else)to turn intoto change (somebody)to changeto convert (somebody)to convert
convex1005convexconvexosconvexa
convexitat1005convexity
convicció1005convictionconviccions
convicte0808convictedconvicta
convidar0805to invite
convidat0905guest / invitee (formal)convidada
invited
convidat d'honor
guest of honour (Br.) / guest of honor (Am.)
convincent1005convincingcompelling
convincentment1005convincingly
conviureto live together
convivènciacoexistenceliving togetherretreat'Convivències' is a kind of retreat for children who go to church schools.
convivent1005cohabitee
convocació1005convening / convocation / calling togetherconvocacions
convocarto convene / to call together / to assemble / to convoke
convocatòria0406announcement / notice / notification / summons / call
convulsió0407convulsionconvulsions
cony0305cunt
què cony ...?
what the fuck ...?
conyaccognac
cooperació1206cooperationcooperacions
cooperantaid worker
cooperar1206to cooperate / to work together
cooptar1107to co-opt
coptimeUn cop al dia.
Once a day.
Tres cops al dia.
Three times a day.
blow / bangknockstroke / shot / hitbump
cop d'ariet
water hammer
cop de cap
impulse / sudden decision
cop d'estat
coup d'état
cop de gràcia
coup de grâce
cop de mà
handDonar un cop de mà a algú.To give someone a hand.
cop de peu
kick
cop de puny
punch
cop de telèfon
call / ring (Br.) / buzz (Br.)
cop d'ull
(quick) look / glance
a cop de
by means of / by force of / by dint of
de cop
suddenly
de cop i volta
suddenly
copa0412(stem) glassVa deixar la copa a la taula.She left the glass on the table.glass / drinkVa beure una copa de vi.She drank a glass of wine.T'invito a una copa!Come and have a drink with me![trofeu] cup[competició] cup[d'un arbre] (tree)topcupA card from the suit 'copes' (cups) in a Spanish deck of cards.cups'Copes' (cups) is one of four suits in a Spanish deck of cards.Al món angloparlant, s'utilitza la baralla francesa.
anar de copes
to go for a drink / to go (out) drinking
fer la (or una) copa
to have a drink
copagament0413copayment (Am.) / copay (Am.)
copar0709to closeto close (up)to (completely) surround / to (completely) encircle / to cut offto take / to win
copejar0805to hit / to bang
copet0405patUn copet a l'esquena.A pat on the back.
còpia0805copy
còpia de seguretat
back up (copy)
copiador1108copiercopycat
copyingcopiadora
copiarto copy
copiós0808copiouscopiosacopiosos
copiosament0413copiously
copista0808copyist
copròlit1007coprolite
copsar1105to catch[fig.] to grasp
copte0808CopticCopt
Copticcopta
còpula0808copulation / couplingcopula
copulació0808copulation / coupling(acoblament) coupling
copular0808to copulate / to couple[acoblar] to couple
copulatiu0808copulativeVerb copulatiu.Copulative verb.copulativa
coquet0808flirty / flirtatious / coquettish (lit.)
flirtcoqueta
coquetament0808coquettishly
coquetejar0808to flirt
coqueteria0808coquetry
corheartcore'Cor' means 'core' as in '(apple) core' or the core of a nuclear reactor.choir
coral0808choral
choircoralcorall
corall0808coralcoral
escull de corall
coral reefescull coral·lí
coral·lí0808coralcoral·linacoral·lins
escull coral·lí
coral reefescull de corall
coratgecourage
coratjós0808brave / plucky (col·loq.)coratjosacoratjosos
corb0408crow / ravencurve / bend
curved / bentcorba
corbar0808to bendto bend
corbatatie
corbatí0805bow tiecorbatins
corberà(person / people) from Corbera
relating to Corbera or its peoplecorberana
corc0605weevilcorcó(fig.) sponge / leech / parasite
corcó0608weevilcorc(fig.) workaholic
cordaropestringUna corda.
A piece of string.
corda fluixa
tightrope
contra les cordes
on the ropes
instrument de corda
string(ed) instrument
cordal0708tailpiece
cordarto fasten / to do up / to tieto string
cordat0808chordatechordates
cordial0705cordial / amicable
cordialitat0808cordiality (formal) / friendliness / warmth
cordialment0705cordially / amicablybest regards
cordill1007string
cordó0809lacecordcordoncordons
cordó litoral
spit
cordó umbilical
umbilical cord
cordovès0905of / from Còrdova (Córdoba)
(person) from Còrdova (Córdoba)cordovesoscordovesa
coreàKorean
Koreancoreanscoreana
Corea0709Korea
Corea del Nord
North Korea
Corea del Sud
South Korea
corejar0808to chorus
coreligionari0110co-religionistcoreligionària
coreografia0805choreography
CorfúCorfu
coriandre0805coriander (Br.) / cilantro (Am.)
corinti0808Corinthian
Corinthiancoríntia
corista0808choir memberchoristerUn 'chorister' és una persona que canta en un cor d'església. Si es parla d'un nen, es diu 'choirboy'.chorus boy (o girl)Un 'chorus boy (o girl)' canta en un espectacle musical.
cornamusa0708bagpipe(s)sac de gemecs, bot (de gemecs), gaita, manxa borrega, xeremies
corneta0708cornettcornett player
còrnic0808CornishCornish
Cornishcòrnicacòrniques
coroide0307choroid
corona0709crowncorona / (col·loq) halokrona
coronament0307coronation / crowning
coronar0606to crown
coronel1005colonel
coroneta0605crown of the head / top of the headlittle crownbald spot(monjo) tonsure
estar fins a la coroneta de
to be fed up with / to have had (something) up to here
coronaricoronarycoronària
corporalbody
corprendre0905to grip / to captivate
corprenedor0905gripping / captivatingcorprenedora
corpulència0213heftiness / largeness / corpulence (formal)
corpulent0213large / big / corpulent (formal)
corral0109farmyard / pen
correcció0106correctioncorreccionscorrectness
correcció política
political correctness
correctamentcorrectly
correctecorrect / rightpolitecorrecta
ambientalment correcte
environmentally friendly
políticament correcte
politically correct
corre-cuita0109word used in the expression 'a corre-cuita'
a corre-cuita
hastily / hurriedly / in a hurry / in haste / headlonga cuita-corrents
corredorrunnercorridorbroker
correfoc0213Catalan celebration where participants dress as devils and dance through the streets waving giant sparklers
c
corregirto correct
correlació0708correlationcorrelacions
corrent0505current / presentusual / normal(aigua) running
currenttrend(d'aire) draught (Br.) / draft (Am.)current / flow / stream
corrent altern
alternating current
anar contra corrent
to go against the grain (or flow)
compte corrent
current account (Br.) / checking account (Am.)
estar al corrent
to be up-to-date / to be up-to-speed
posar a (algú) al corrent
to bring (someone) up to date (or speed)
posar-se al corrent
to catch up (on)
córrerto runto runVa córrer la mitja marató d'Edimburg.He ran the Edinburgh half marathon.
a més córrer
as quickly as possibleCalia fugir <b>a més córrer</b>.
correspondènciacorrespondence
correspondreto correspondto be due to / to belong toto be somebody's job (to) / to be somebody's responsibility (to) / to be up to somebody (to)to reciprocate
corresponentcorresponding
corresponsalcorrespondent
corresponsal de guerra
war correspondent
corretjaleash / belt / strap
correu0805post (Br.) / mail (Am.)emailRoyal Mail (Br.) / USPS (Am.) / post office
correu certificat
recorded delivery (Br.) / certified mail (Am.)
correu electrònic
email / e-mail
llista de correus
poste restante
corró0413rollerrolling pincorrons
corriola0806pulley
corroboració0805corroboration
corroborar0805to corroborate
corrompre0805to corrupt
corrosió0805corrosion
corrosiu0805corrosivecorrosiva
corrua0408(long, advancing) line
corrupció0805corruptioncorrupcions
corrupte0805corruptcorrupta
cors0109CorsicanCorsican
Corsicancorsoscorsa
cort0109court[per al bestiar] pen
cort de porcs
(pig)sty / pigpen
cortesà0208courtiercourtesanprostitute(person / people) from Cortes d’Arenós (or Cortes de Pallars)cortesanacortesans
relating to Cortes d’Arenós (or Cortes de Pallars) or its people
cortesia0305courtesy / politeness
còrtex1205cortexcòrtexs
cortical1007cortical
cortina1007curtain (Br.) / drape (Am.)
cortina de la dutxa
shower curtain
cortina de fum
smoke screen
cortisona1208cortisone
corxera0805quaver
cos0805bodycossos
cos negre
blackbodycossos negres
fer de cos
to have a shit (vulgar) / to take a dump (vulgar)anar de ventre, fer de ventre
cosa0805thing
cosecant0809cosecant
cosí0805cousincosina
cosins
cosidor0413sewercosidorasewing machine
sewing
cosidura0413seamcostura
cosinus0805cosine
cosir0605to sew
cosir-se la boca
to keep quiet / to button it (Br.)
màquina de cosir
sewing machine
cosmètic0805cosmeticcosmèticacosmètiques
cosmeticcosmetics
còsmic0805cosmiccòsmicacòsmiques
cosmogonia1008cosmogony
cosmologia0805cosmology
cosmonauta0408cosmonaut / spaceman
cosmopolita0805cosmopolitan
cosmopolitisme0114cosmopolitanism
cosmos0805cosmos
costcost / pricecostos
costa0805coast / shore
a costa de
at the expense of somebody or somethinga expenses deDurant seixanta anys els Estats Units ha perseguit l'estabilitat a l'Orient Mitjà a costa de la democràcia.For 60 years the US pursued stability at the expense of democracy in the Middle East.at somebody's expensea compte de, a (l')esquena de
Costa d'IvoriIvory Coast
costaner0805coastalcostanera
costar1208to cost
costi el que costi
at any price / whatever the cost / at all costs
costar un ull de la cara
to cost an arm and a leg / to cost a fortune / to cost a bomb
Costa Rica1205Costa Rica
costa-riqueny1205Costa Rican
Costa Ricancosta-riquenya
costat1208side
al costat de
beside / next to
fer costat
to support
costejar1108to sail along the coastto pay for
costella0805ribchop
costerut0909steepcosteruda
fer-se costerut
to become (or prove) difficult / to become (or prove) tricky
costitxer(person / people) from Costitx
relating to Costitx or its peoplecostitxera
costóscostly / expensivecostosa
costosos
costum1008habit
ser costum
to be customary
costura0510sewingseamcosidura
costurenc(person / people) from Costur
relating to Costur or its peoplecosturenca
cotangent0809cotangent
coter(person / people) from Cotes
relating to Cotes or its peoplecotera
cotitzacióvalue / pricecontributionscotitzacions
cotitzarto value / to quoteto stand at / to be valued at / to trade atto valueto be valuedto pay (or make) contributions
cotna0313rindpork scratchings (Br.) / pork rinds (Am.)
cotó0413cottoncotons
cotó de sucre
candyfloss (Br.) / cotton candy (Am.)
cotorra0610par(r)akeet[fig.] chatterbox
cotxecar
cotxe bomba
car bomb
cotxe compartit
car pooling
cotxe de seguretat
safety car
cotxe multiusuari
car sharing
cotxetstroller (Am.) (Aus.) / pushchair (Br.) / buggy (Br.)(col·loq)
cotxinilla1007cochineal
COUCurs d'Orientació Universitària
0705A-levels
coulomb0808coulomb
llei de Coulomb
Coulomb's law
coureto cook[porcellana, maons, etc.] to baketo burnEls ulls em couen.My eyes are burning.
copper
coure al forn
to bake
què s'hi cou?
what's cooking? / what's happening? / what's up? / what gives?
courer0808coppersmithcourera
covacave
covarto hatchto sit on (an egg)
covardcowardly
cowardcovarda
covardiacobardiacowardice
covarxí(person / people) from les Coves de Vinromà
relating to les Coves de Vinromà or its peoplecovarxina
cove0306(large) basket
un peix al cove
a bird in the hand
cracstar / ace / expert
cranccrabCancer
crani0709skull / cranium
cranial0709cranial
cràtercrater
craurosi0407kraurosis
creaciócreationcreacions
creacionisme1008creationism
creacionista0613creationist
creadorcreatorcreadora
crearto create
creatiucreativecreativa
creativitatcreativity
credibilitatcredibility
crèditcredit
targeta de crèdit
credit card
creditici0913creditcreditícia
perfil creditici
credit rating / credit score
risc creditici
credit risk
creditor0309creditorcreditora
credo0513creed
crèdul1105gullible / naive / ingenuouscrèdula
creençabeliefcreences
cregut0106arrogant / conceited / full of yourselfcreguda
big head
creïblebelievable / credibleUn testimoni creïble.A credible witness.
creientbeliever
creixementgrowth
créixerto grow[un riu o la mar] to rise
cremacreamCatalan custard
crema anglesa
custard
cremaciócremation
cremada0405burn
cremades de tercer grau
third-degree burns
cremallerazip / zipper (Am.)
cremarto burnto burn
crematoricrematorium
cremorburning
cremor d'estómac
heartburn / acid reflux (Am.)
cremóscreamycremosacremosos
creosotacreosote
crepcrêpe
crepitar0705to crackle
crepuscledawn
crescudariseA les 3.00h de la matinada la intensitat de la pluja i la <b>crescuda</b> del riu Matarranya són tals que fan posar en alerta a tots els veïns del barri.growth
cresolcruciblemelting potoil lampgresol
cresta0313summit / peak / ridgeDes del Roc Negre només ens separa del Madres una curta i escarpada <b>cresta</b> que superarem sense masses difficultats.crestpasty (Br.)empanadilla
cresta de gall
cockscomb
CretaCrete
cretaci1107Cretaceous
Cretaceouscretàcia
cretencCretan
Cretancretencacretenques
cretícretin
cretinouscretinscretina
cretona0408cretonne
creucross
cara o creu
heads or tails
creuar0605to cross
creuercruise
creuetí(person / people) from la Pobla de Farnals
relating to Pobla de Farnals or its peoplecreuetinscreuetina
creureto believeto thinkCreia que no vindria.I didn't think she would come.to obey / to do as you are told / to mind (Am.)Sempre has de creure la mare.You must always do as your mother tells you.[tenir fe religiosa] to believe
ho creus?
do you think so?
crevillentí(person / people) from Crevillent
relating to Crevillent or its peoplecrevillentina
criadamaid
criador0413breeder[zoo] keepercriadora
criar[animals] to rear / to breed[nen] to bring up / to raiseto produce / to growto grow up
criatservant
criaturababy / infant
cribratgescreening
cridacall
cridaner1208loudmouth
loud / gaudy / garishscreaming / shrillloud-mouthedcridanera
cridarto shout / to call / to bellow / to yell / to holler[~ contra] to protest againstto callCridar una funció (o un mètode).To call a function (or a method).to call
cridar l'atenció (d'algú)
to attract (someone's) attention
cridòria0708screaming and shouting
crimcrime
crim contra la humanitat
crime against humanity
criminalcriminal
criminal
criminalitatcriminality
criminalització0808criminalization / criminalisation (Br.)
criminalitzar0808to criminalize / to criminalise (Br.)
criminòleg0808criminologistcriminòlogacriminòlogues
criminologiacriminology
crineramane
criollcreole
cripsi1009crypsis
criptacrypt
críptic1009crypticcrypticcrípticacríptiques
criptó0508krypton
criptocristal·lí1107cryptocrystallinecriptocristal·linacriptocristal·lins
criptografiacryptography
criptogràficcryptographiccriptogràficacriptogràfiques
criquetcricket
crisàlidechrysalis
crisantemchrysanthemum
crisicrisis
crispar1008to annoy / to exasperate / to irritate / to get on (somebody's) nervesto tense up / to become tense
cristallcrystal
cristal·lí1107crystallinecrystal / crystal clearcristal·linacristal·lins
cristiàChristian
Christiancristianacristians
cristiandat0505Christendom
cristianismeChristianity
cristobalita1107cristobalite
cristologia0413Christology
critshout
posar el crit al cel
to protest / to be up in arms
critericriterionCriteris.Criteria.
críticcritical
criticcríticacrítiques
en estat crític
in (a) critical condition
críticacriticismcrítiques
criticarto criticize (Am.) / to criticise (Br.)
CroàciaCroatia
croadacrusade
croatCroatianCroat
Croatiancroata
crocant0313almond brittle
croissantcroissant
crol0513(front) crawl
crom0508chromium
cromo0213picture card / trading card[adhesiu] sticker
cromosomachromosome
cromatina1205chromatin
cromorn0708crumhornThe 'crumhorn' is a woodwind instrument from Renaissance times.
crònicchroniccrònicacròniques
crònica0512chroniclecròniques
fer crònica de
to chronicle
cronista0512chronicler
cronologia0109chronologytimeline
cronològicchronologicalcronològicacronològiques
cronològicamentchronologicallyOrdenats (o ordenades) cronològicament.
In chronological order.
cronòmetrestopwatch
croquetacroquette
croquis0605sketch
cros0408cross countrycamp a través
crossa0405crutch
crostacrustscab
crurawstark / harsh / bleakLa pel·lícula ofereix una visió <b>crua</b> però necessària de la Guerra Civil.crua
crude oil
crucialcrucial
crucificació0613crucifixioncrucifixió
crucificarto crucify
crucifixcrucifixcrucifixos
crucifixiócrucifixion
crudivorisme0313raw foodism
cruelcruel
cruelmentcruelly
crueltatcruelty
cruent0305bloody
cruesa0407rawness
cruïlla0405junction / crossroads
cruixent0305crunchy
cruixir0305to rustleto creakto crunch[dents] to grind
cruixit0413rustlingcreakingcrunching[de dents] grindingPlors i cruixit de dents.Wailing and gnashing of teeth.
cruïllacrossroads
crup0407croup
crupal0407croupous
cruspir1106to devour / to gobble up / to eat upEl gat català està <b>cruspint</b> el ratolí espanyolista.
crustacicrustacean
CSSFulls d'estil en cascada
0805CSSCascading Style Sheet(s)
cua0409queuetailponytail
de cua d'ull
out of the corner of your eye
girar cua
to turn tail
cub0412cube
cub de gel
ice cube
CubaCuba
cubàCubanCubancubans
cubana
cubell0707bucketgalleda, poal
cubell de les escombraries
bin (Br.) / trashcan (Am.)
cúbiccubiccúbicacúbiques
metre cúbic
cubic metre
cúbit0606ulnaPlural = ulnae.
cucwormworm
cuca0705bug
cuca de llum
firefly / lightning buglluerna
cuca fera
dragonfabulous / mythical creature
cucanya0808greasy pole
cucavela0213somersaulttombarellaBalearic.
cucurull0905cone'Cucurull' means 'cone' both in the sense 'paper cone' and 'edible container for an ice cream'.
cucurutxo0905cone
cucutcuckoo
cuejar0707[cua] to wagto persist / to go on / to drag on
cuer0206person / thing at the end of a series, line or rankingcueralast-place team (in a league)La directiva del Ricoh Manresa, <b>cuer</b> de la Lliga ACB, ha decidit avui destituir Xavier García com a entrenador de la primera plantilla.
cuereta blanca0305wagtailcueretes blanques
cuereta groga0305yellow wagtailcueretes grogues
cuidador1208carer(zoo)keepercuidadora
cuidarto look after / to care forto look after yourself / to take care of yourselfto look after
cuinacookery[art de preparar el menjar] cuisinecooker (Br.) / range (Am.) / stovekitchen
cuina de gas
gas cooker (Br.) / gas range (Am.) / gas stove
cuina elèctrica
electric cooker (Br.) / electric range (Am.) / electric stove
alta cuina
haute cuisine
nova cuina
nouvelle cuisine
cuinarto cook
cuinatstew
cuinercook / chefcuinera
cuir0808leather
cuir cabellut
scalp
cuirassa1205carapacearmor (Am.) / armour (Br.)
cuita-corrents0109word used in the expression 'a cuita-corrents'
a cuita-corrents
hastily / hurriedly / in a hurry / in haste / headlonga corre-cuita
cuitar0305to hurry up
cuita
hurry up! / get a move on! / shift yourself! (Br. col·loq.)
cuixathigh
dret de cuixa
droit de seigneur
cuixític0506Cushiticcuixíticacuixítiques
cul0805bottom / fanny (Am.) / arse (Br.) / ass (Am.) / backside
llepar el cul (a algú)
to kiss somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's arse (Br.) / ass (Am.); to lick somebody's boots
néixer amb la flor al cul
to be born with a silver spoon in your mouth
culata0413[d'una arma] butt[d'un motor] cylinder head
cul-de-sac0506cul-de-sacatzucac
culer0805Barça fan
culinari0805culinaryculinària
cullà(person / people) from Culla
relating to Culla or its peoplecullana
cullera0805spoon
cullerà(person / people) from Cullera
relating to Cullera or its peoplecullerana
cullerada0805spoonful
culleretateaspoon
cullerot0306ladle
culminacióculmination
culminanthighestLa Mola de Godall amb 400 metres d'alçada és el punt <b>culminant</b> de la serra.highpeak
moment culminant
peakEl moment <b>culminant</b> de la tempesta es produeix entre les 7:00 i les 7:10.
punt culminant
high point / climaxLa cursa de Mònaco és fascinant i sens dubte és un dels punts <b>culminants</b> de la temporada.
culminarto finish / to culminate / to come to an end / to completeL'Any Gaudí <b>culmina</b> a Madrid amb la mostra sobre el seu 'Univers'.Una convocatòria al Jardí Botànic <b>culmina</b> la Setmana de la Ciència.Air France <b>culmina</b> la compra de KLM.to finish / to complete / to conclude
culpablame
sense culpa
blameless
tenir la culpa de
to be to blame for
culpabilitatguilt
culpableguilty
culprit / guilty party
culparto blame
culteworship / venerationEl <b>culte</b> als avantpassats pot ser considerat com una mena de religió.Església Ortodoxa de Barcelona: Horaris de <b>culte</b>: ...Veïns del Raval es mostren contraris a l'obertura d'un nou centre de <b>culte</b> islàmic al barri.cult
educated / culturedUn poble <b>culte</b> i jove.
Hawks era un home <b>culte</b> i apassionat per la literatura.culta
lloc de culte
place of worship
cultiucultivationcrop
cultivablecultivable / arable
cultivarto grow / to cultivateEl Gewürstraminer es <b>cultiva</b> al Penedès Superior i dóna vins de perfum intens i distintiu.Espanya és l'únic país europeu que <b>cultiva</b> transgènics a gran escala.Les 450.000 hectàrees on es <b>cultiva</b> l'arròs a Europa es troben a la conca mediterrània.to cultivateEl savi ha de <b>cultivar</b> l'amistat i no deixar-se dur pels desigs de riqueses i de poder.
culturaculture
culturalcultural
culturisme0112bodybuilding
culturista0112bodybuilder
cumàCuman
Cumancumanscumana
cumquat0114kumquat
cúmul0407pile / stack / accumulationclustercumuluscúmulus
cúmul globular
globular cluster
un cúmul de
a large number of / a load of
cúmulonimbus0110cumulonimbus (cloud)
cúmulus0407cumuluscúmul
cuneta0209ditch / gutter
cunnilinció0407cunnilinguscunnilingus
cunnilingus0407cunnilinguscunnilinció
cunyadasister-in-law
cunyatbrother-in-law
cupócoupon
cúpuladome / cupolaleadership
curacarecure / treatment
curarto cure / to treat[carn o peix] to cure
val més prevenir que curar
prevention is better than cure
cúrcuma0313turmeric
curdKurd
KurdishcurdaAlso written 'kurd'.
curi0508curium
curióscuriousodd / strangecuriososcuriosa
curiosamentoddly (enough) / curiously (enough) / bizarrely (enough)
curiositatcuriosity
curlandès(person / people) from Courland in Latvia
relating to Courland or its peoplecurlandesoscurlandesa
curóscarefulcurosos
curosa
curosamentcarefully
currículumCV (Br.) / curriculum vitae / résumé (Am.)
curscoursecursosyearS'imparteixen grups d'assignatures en anglès des del primer <b>curs</b>.
Viatge a Istambul dels alumnes de tercer <b>curs</b>.
cursarace
cursa d'obstacles
steeplechaseobstacle course
cursarto study / to pursue (studies)Un 15% d'universitaris catalans <b>cursen</b> els estudis per Internet.Les PAU són un conjunt d'exàmens finals corresponents a les matèries que has <b>cursat</b> durant el batxillerat-LOGSE o la secundària.
cursileria0505pretentiousness / affectation
cursivaitalics
cursorcursor
curtshortcurta
curt de gambals
stupid / dumb (Am.)curta de gambals
curtcircuit0905short circuit
curtesa0106shortness
curtmetratgeshort (film)
cuscúscouscous
custodiguardian
guardian / custodiancustòdia
àngel custodi
guardian angel
custòdiacustody
sota custòdia
in custodySota custòdia policial.In police custody.
custodiarto look after / to keep an eye on
cutani0806cutaneous / skincutània
cutisskin / complexion