| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="40300">pa<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">bread<plural>pans</plural></translation></translations></nouns> |
| 4 |
|
| 5 |
<expressions>pa amb tomàquet |
| 6 |
|
| 7 |
<translations><translation catagory="food" flickr="http://www.flickr.com/photos/jauladeardilla/1448800285/in/pool-eatcatalunya/" gender="m" picture="http://farm2.static.flickr.com/1153/1448800285_f212790660.jpg">bread smeared with fresh tomato and oil<engnote>'Pa amb tomàquet' is a traditional Catalan dish. It consists of slices of bread (cut from a good crusty loaf, not your average British sliced) and smeared with a juicy halved-tomato, drizzled with olive oil and sprinkled lightly with salt.</engnote></translation></translations> |
| 8 |
|
| 9 |
</expressions> |
| 10 |
|
| 11 |
<expressions>pa integral |
| 12 |
|
| 13 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">wholemeal bread</translation></translations> |
| 14 |
|
| 15 |
</expressions> |
| 16 |
|
| 17 |
<expressions>dir al pa pa i al vi vi |
| 18 |
|
| 19 |
<translations><translation>to call a spade a spade<synonyms>dir les coses pel seu nom</synonyms> |
| 20 |
|
| 21 |
</translation></translations> |
| 22 |
|
| 23 |
</expressions> |
| 24 |
|
| 25 |
<expressions>el / la que es guanya el pa |
| 26 |
|
| 27 |
<translations><translation>breadwinner</translation></translations> |
| 28 |
|
| 29 |
</expressions> |
| 30 |
|
| 31 |
</Entry> |
| 32 |
<Entry frequency="592">PAC<catacro>Política Agrícola / Agrària Comuna</catacro><nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">CAP<engacro>Common Agricultural Policy</engacro></translation></translations></nouns> |
| 33 |
|
| 34 |
</Entry> |
| 35 |
<Entry frequency="1790">pacana<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="food" gender="f">pecan</translation></translations></nouns> |
| 36 |
|
| 37 |
</Entry> |
| 38 |
<Entry frequency="589">pacaner<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">pecan tree</translation></translations></nouns> |
| 39 |
|
| 40 |
</Entry> |
| 41 |
<Entry frequency="8400">paciència<nouns><translations><translation gender="f">patience</translation></translations></nouns> |
| 42 |
|
| 43 |
</Entry> |
| 44 |
<Entry frequency="20800">pacient<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m / f">patient</translation></translations></nouns> |
| 45 |
|
| 46 |
</Entry> |
| 47 |
<Entry frequency="533">pacientment<adverbs><translations><translation>patiently</translation></translations></adverbs> |
| 48 |
|
| 49 |
</Entry> |
| 50 |
<Entry frequency="10900">pacífic<adjectives><translations><translation>peaceful<fems>pacífica</fems><femplural>pacífiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 51 |
|
| 52 |
</Entry> |
| 53 |
<Entry frequency="887">pacíficament<adverbs><translations><translation>peacefully</translation></translations></adverbs> |
| 54 |
|
| 55 |
</Entry> |
| 56 |
<Entry frequency="585">pacificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to calm / to pacify</translation></translations></verbs> |
| 57 |
|
| 58 |
</Entry> |
| 59 |
<Entry frequency="1340">pacifisme<nouns><translations><translation gender="m">pacifism</translation></translations></nouns> |
| 60 |
|
| 61 |
</Entry> |
| 62 |
<Entry frequency="3010">pacifista<nouns><translations><translation gender="m / f">pacifist</translation></translations></nouns> |
| 63 |
|
| 64 |
</Entry> |
| 65 |
<Entry frequency="2870000">pacotilla<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f"></translation></translations></nouns> |
| 66 |
|
| 67 |
<expressions>de pacotilla |
| 68 |
|
| 69 |
<translations><translation register="colloquial">cheap and nasty / crappy / shoddy</translation></translations> |
| 70 |
|
| 71 |
</expressions> |
| 72 |
|
| 73 |
</Entry> |
| 74 |
<Entry frequency="31100">pacte<nouns><translations><translation gender="m">pact</translation></translations></nouns> |
| 75 |
|
| 76 |
</Entry> |
| 77 |
<Entry frequency="144">padrastre<nouns><translations><translation catagory="family-marriage" gender="m">stepfather</translation></translations></nouns> |
| 78 |
|
| 79 |
</Entry> |
| 80 |
<Entry frequency="1590">padrí<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m / f">godfather<fems>padrina</fems><plural>padrins</plural> |
| 81 |
|
| 82 |
</translation></translations></nouns> |
| 83 |
|
| 84 |
</Entry> |
| 85 |
<Entry frequency="781">padrina<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">godmother</translation></translations></nouns> |
| 86 |
|
| 87 |
</Entry> |
| 88 |
<Entry frequency="1940">padrins<nouns><translations><translation gender="m">godparents</translation></translations></nouns> |
| 89 |
|
| 90 |
</Entry> |
| 91 |
<Entry frequency="520000">padró<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">register / census</translation></translations></nouns> |
| 92 |
|
| 93 |
</Entry> |
| 94 |
<Entry frequency="6790">paella<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">paella</translation><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">frying pan</translation></translations></nouns> |
| 95 |
|
| 96 |
<expressions>tenir la paella pel mànec |
| 97 |
|
| 98 |
<translations><translation>to be in charge / to be in control</translation></translations> |
| 99 |
|
| 100 |
</expressions> |
| 101 |
|
| 102 |
</Entry> |
| 103 |
<Entry frequency="10000">paga<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="work" gender="f">pay / wage / salary<synonyms>salari</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 104 |
|
| 105 |
</Entry> |
| 106 |
<Entry frequency="2460">pagà<nouns><translations><translation gender="m / f">pagan</translation></translations></nouns> |
| 107 |
|
| 108 |
<adjectives><translations><translation>pagan<fems>pagana</fems><plural>pagans</plural></translation></translations></adjectives> |
| 109 |
|
| 110 |
</Entry> |
| 111 |
<Entry frequency="62400">pagament<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">payment</translation></translations></nouns> |
| 112 |
|
| 113 |
<expressions>(televisió) de pagament |
| 114 |
|
| 115 |
<translations><translation gender="f">pay (TV)</translation></translations> |
| 116 |
|
| 117 |
</expressions> |
| 118 |
|
| 119 |
</Entry> |
| 120 |
<Entry frequency="1670000">pagar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation catagory="financial" transitive="true">to pay</translation><translation transitive="true">to pay for</translation></translations></verbs> |
| 121 |
|
| 122 |
<expressions>qui paga mana |
| 123 |
|
| 124 |
<translations><translation>he who pays the piper calls the tune</translation></translations> |
| 125 |
|
| 126 |
</expressions> |
| 127 |
|
| 128 |
</Entry> |
| 129 |
<Entry frequency="1680">pagaré<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">IOU (col·loq.) / promissory note</translation></translations></nouns> |
| 130 |
|
| 131 |
</Entry> |
| 132 |
<Entry frequency="27000">pagès<nouns><translations><translation gender="m / f">peasant / farm worker</translation></translations></nouns> |
| 133 |
|
| 134 |
<adjectives><translations><translation>rural<fems>pagesa</fems><plural>pagesos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 135 |
|
| 136 |
</Entry> |
| 137 |
<Entry frequency="331000">pàgina<nouns><translations><translation gender="f">page</translation></translations></nouns> |
| 138 |
|
| 139 |
</Entry> |
| 140 |
<Entry frequency="14500">paio<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">guy (Am.) / bloke (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 141 |
|
| 142 |
</Entry> |
| 143 |
<Entry frequency="0">paiportí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Paiporta</translation></translations></nouns> |
| 144 |
|
| 145 |
<adjectives><translations><translation>relating to Paiporta or its people<plural>paiportins</plural><fems>paiportina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 146 |
|
| 147 |
</Entry> |
| 148 |
<Entry frequency="226000">país<nouns><translations><translation gender="m">country<plural>països</plural> |
| 149 |
|
| 150 |
</translation></translations></nouns> |
| 151 |
|
| 152 |
<expressions>País de Gal·les |
| 153 |
|
| 154 |
<translations><translation catagory="country-europe" gender="m">Wales</translation></translations> |
| 155 |
|
| 156 |
</expressions> |
| 157 |
|
| 158 |
</Entry> |
| 159 |
<Entry frequency="1080">paisà<nouns><translations><translation gender="m / f">peasant<plural>paisans</plural> |
| 160 |
|
| 161 |
</translation></translations></nouns> |
| 162 |
|
| 163 |
<expressions>de paisà |
| 164 |
|
| 165 |
<translations><translation>plainclothes / out of uniform<catexamp>Agent de paisà.</catexamp><engexamp>Plainclothes policeman.</engexamp></translation></translations> |
| 166 |
|
| 167 |
</expressions> |
| 168 |
|
| 169 |
</Entry> |
| 170 |
<Entry frequency="95200">paisatge<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">countryside</translation><translation gender="m">landscape</translation></translations></nouns> |
| 171 |
|
| 172 |
</Entry> |
| 173 |
<Entry frequency="37000">Països Baixos<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="country-europe" gender="m">The Netherlands</translation></translations></nouns> |
| 174 |
|
| 175 |
</Entry> |
| 176 |
<Entry frequency="221">paixà<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">pasha</translation></translations></nouns> |
| 177 |
|
| 178 |
</Entry> |
| 179 |
<Entry frequency="1450">paixtu<nouns><translations><date>1106</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">Pashto</translation><translation gender="m / f">Pashtun</translation></translations></nouns> |
| 180 |
|
| 181 |
</Entry> |
| 182 |
<Entry frequency="8260">Pakistan<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="country-asia" gender="m">Pakistan</translation></translations></nouns> |
| 183 |
|
| 184 |
</Entry> |
| 185 |
<Entry frequency="767">pakistanès<adjectives><translations><date>0605</date><translation>Pakistani<fems>pakistanesa</fems> |
| 186 |
|
| 187 |
<plural>pakistanesos</plural> |
| 188 |
|
| 189 |
</translation></translations></adjectives> |
| 190 |
|
| 191 |
</Entry> |
| 192 |
<Entry frequency="838000">pal<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">stick</translation><translation catagory="sports" gender="m">[beisbol] bat</translation><translation catagory="sports" gender="m">[hoquei] stick</translation><translation catagory="sports" gender="m">[billar] cue</translation><translation catagory="sports" gender="m">[golf] club</translation><translation gender="m">pole</translation><translation gender="m">stake</translation><translation gender="m">mast</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">post</translation></translations></nouns> |
| 193 |
<expressions>pal de la porteria |
| 194 |
<translations><translation catagory="sports" gender="m">goalpost</translation></translations> |
| 195 |
</expressions> |
| 196 |
<expressions>posar pals a la roda (a algú) |
| 197 |
<translations><translation>to put a spoke in somebody's wheel (Br.)</translation></translations> |
| 198 |
</expressions> |
| 199 |
</Entry> |
| 200 |
<Entry frequency="9080">pala<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">shovel / spade</translation><translation gender="f">scoop</translation><translation gender="f">bat</translation></translations></nouns> |
| 201 |
</Entry> |
| 202 |
<Entry frequency="37600">paladar<nouns><translations><date>0907</date><translation catagory="body" gender="m">palate</translation></translations></nouns> |
| 203 |
|
| 204 |
</Entry> |
| 205 |
<Entry frequency="1620">paladejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0508</date><translation catagory="food" transitive="true">to savour (Br.) / to savor (Am.)</translation></translations></verbs> |
| 206 |
|
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="84100">palafrugellenc<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m / f">person (man, woman, child..) from Palafrugell</translation></translations></nouns> |
| 209 |
<adjectives><translations><translation>from Palafrugell<fems>palafrugellenca</fems><femplural>palafrugellenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 210 |
</Entry> |
| 211 |
<Entry frequency="937">palaia<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="f">plaice / flounder</translation></translations></nouns> |
| 212 |
|
| 213 |
</Entry> |
| 214 |
<Entry frequency="2810">palanca<nouns><translations><translation gender="f">lever</translation><translation disambiguate="sports-event-swimming" gender="f">(diving) platform</translation></translations></nouns> |
| 215 |
|
| 216 |
</Entry> |
| 217 |
<Entry frequency="366">palangana<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">washbowl</translation></translations></nouns> |
| 218 |
|
| 219 |
</Entry> |
| 220 |
<Entry frequency="423">palanquejament<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">leverage</translation></translations></nouns> |
| 221 |
|
| 222 |
</Entry> |
| 223 |
<Entry frequency="63">palanquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to leverage</translation></translations></verbs> |
| 224 |
|
| 225 |
</Entry> |
| 226 |
<Entry frequency="0">palanquí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Palanques</translation></translations></nouns> |
| 227 |
|
| 228 |
<adjectives><translations><translation>relating to Palanques or its people<fems>palanquina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 229 |
|
| 230 |
</Entry> |
| 231 |
<Entry frequency="72700">palau<nouns><translations><translation gender="m">palace</translation></translations></nouns> |
| 232 |
|
| 233 |
<expressions>Palau de l'Elisi |
| 234 |
|
| 235 |
<translations><translation gender="m">Élysée (Palace)</translation></translations> |
| 236 |
|
| 237 |
</expressions> |
| 238 |
|
| 239 |
</Entry> |
| 240 |
<Entry frequency="4110">paleobiogeografia<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology, geography" gender="f">palaeobiogeography / paleobiogeography</translation></translations></nouns> |
| 241 |
</Entry> |
| 242 |
<Entry frequency="4940">paleobiologia<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="biology" gender="f">paleobiology / palaeobiology</translation></translations></nouns> |
| 243 |
</Entry> |
| 244 |
<Entry frequency="226">paleoclimàtic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="geography">palaeoclimatic / paleoclimatic<fems>paleoclimàtica</fems><femplural>paleoclimàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 245 |
</Entry> |
| 246 |
<Entry frequency="321">paleoclimatologia<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">palaeoclimatology / paleoclimatology</translation></translations></nouns> |
| 247 |
</Entry> |
| 248 |
<Entry frequency="384">paleogeografia<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="geography" gender="f">paleogeography / palaeogeography</translation></translations></nouns> |
| 249 |
</Entry> |
| 250 |
<Entry frequency="10200">paleolític<adjectives><translations><date>0309</date><translation>paleolithic<fems>paleolítica</fems><femplural>paleolítiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 251 |
</Entry> |
| 252 |
<Entry frequency="680">paleontòleg<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">paleontologist / palaeontologist (Br.)<fems>paleontòloga</fems><femplural>paleontòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 253 |
</Entry> |
| 254 |
<Entry frequency="29600">paleontologia<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="work-field" gender="f">paleontology / palaeontology (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 255 |
</Entry> |
| 256 |
<Entry frequency="19700">paleontològic<adjectives><translations><date>0906</date><translation>paleontological / palaeontological (Br.)<fems>paleontològica</fems><femplural>paleontològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 257 |
</Entry> |
| 258 |
<Entry frequency="2460">paleozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Paleozoic</translation></translations></nouns> |
| 259 |
<adjectives><translations><translation>Paleozoic<fems>paleozoica</fems><femplural>paleozoiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 260 |
</Entry> |
| 261 |
<Entry frequency="68">paleozoologia<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">paleozoology</translation></translations></nouns> |
| 262 |
</Entry> |
| 263 |
<Entry frequency="11900">Palerm<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="geography-city-italy">Palermo</translation></translations></nouns> |
| 264 |
</Entry> |
| 265 |
<Entry frequency="11900">palès<adjectives><translations><date>0708</date><translation>clear<plural>palesos</plural> |
| 266 |
<fems>palesa</fems> |
| 267 |
</translation></translations></adjectives> |
| 268 |
<expressions>fer palès |
| 269 |
<translations><translation>to make clear / to highlight<example>Voldria <b>fer palès</b> que sempre he actuat de bona fe i amb la voluntat de fer el millor pel club.</example><example>Aquesta exposició vol <b>fer palès</b> un problema greu que afecta prop de 6 milions de persones.</example></translation></translations> |
| 270 |
</expressions> |
| 271 |
<expressions>fer-se palès |
| 272 |
<translations><translation>to become clear<example>Durant la fira de l'any 2005 <b>es va fer palès</b> que l'espai s'havia quedat petit.</example></translation></translations> |
| 273 |
</expressions> |
| 274 |
</Entry> |
| 275 |
<Entry frequency="15000">palesar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation transitive="true">to show / to make clear / to highlight</translation></translations></verbs> |
| 276 |
</Entry> |
| 277 |
<Entry frequency="5650">palestí<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="m / f">Palestinian</translation></translations></nouns> |
| 278 |
<adjectives><translations><translation>Palestinian<fems>palestina</fems> |
| 279 |
<plural>palestins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 280 |
</Entry> |
| 281 |
<Entry frequency="7700">Palestina<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="f">Palestine</translation></translations></nouns> |
| 282 |
</Entry> |
| 283 |
<Entry frequency="161000">palestra<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">arena</translation><translation disambiguate="politics" gender="f">the floor</translation></translations></nouns> |
| 284 |
<expressions>sortir a la palestra |
| 285 |
<translations><translation>to take the floor</translation></translations> |
| 286 |
</expressions> |
| 287 |
</Entry> |
| 288 |
<Entry frequency="43000">palet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">pallet</translation></translations></nouns> |
| 289 |
</Entry> |
| 290 |
<Entry frequency="4730">paleta<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">bricklayer</translation></translations></nouns> |
| 291 |
</Entry> |
| 292 |
<Entry frequency="333">palíndrom<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m">palindrome</translation></translations></nouns> |
| 293 |
</Entry> |
| 294 |
<Entry frequency="429">palinologia<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">palynology</translation></translations></nouns> |
| 295 |
</Entry> |
| 296 |
<Entry frequency="16700">palista<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="sports-event-canoeing" gender="m / f">canoeist</translation><translation catagory="sports-event-tabletennis" gender="m / f">table tennis player</translation></translations></nouns> |
| 297 |
</Entry> |
| 298 |
<Entry frequency="4630">palla<nouns><translations><translation gender="f">straw</translation></translations></nouns> |
| 299 |
</Entry> |
| 300 |
<Entry frequency="2590">pal·ladi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">palladium</translation></translations></nouns> |
| 301 |
</Entry> |
| 302 |
<Entry frequency="28100">pallassada<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="fpl" sourceplural="pallassades">antics / clowning around / messing around / fooling around</translation></translations></nouns> |
| 303 |
</Entry> |
| 304 |
<Entry frequency="5650">pallasso<nouns><translations><translation gender="m">clown</translation></translations></nouns> |
| 305 |
</Entry> |
| 306 |
<Entry frequency="3920">pal·liar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to ease<example>El grup explica que el seu objectiu és <b>pal·liar</b> el sofriment dels pacients terminals.</example></translation></translations></verbs> |
| 307 |
</Entry> |
| 308 |
<Entry frequency="1290">pal·liatiu<adjectives><translations><date>0405</date><translation catagory="medical">palliative<fems>pal·liativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 309 |
</Entry> |
| 310 |
<Entry frequency="1900">pàl·lid<adjectives><translations><translation>pale<fems>pal·lida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 311 |
</Entry> |
| 312 |
<Entry frequency="39500">pallissa<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">thrashing</translation><translation gender="f">hayloft</translation></translations></nouns> |
| 313 |
</Entry> |
| 314 |
<Entry frequency="13000">pallús<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">idiot / thickhead (Br.) (col·loq.) / thicko (Br.) (col·loq.) / dimwit</translation></translations></nouns> |
| 315 |
<adjectives><translations><translation>thick / stupid<fems>pallussa</fems><plural>pallussos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 316 |
</Entry> |
| 317 |
<Entry frequency="1250">palma<nouns><translations><date>0106</date><translation disambiguate="body" gender="f">palm<synonyms>palmell (de la mà)</synonyms></translation><translation disambiguate="plants-tree" gender="f">palm (tree)<synonyms>palmera</synonyms></translation><translation disambiguate="plants-tree" gender="f">palm leaf</translation><translation gender="f">victory / triumph</translation></translations></nouns> |
| 318 |
<expressions>emportar-se la palma |
| 319 |
<translations><translation>to win</translation></translations> |
| 320 |
</expressions> |
| 321 |
</Entry> |
| 322 |
<Entry frequency="789">palmell<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">palm<synonyms>palma</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 323 |
<expressions>tenir algú al palmell de la mà |
| 324 |
<translations><translation>to have someone in the palm of your hand</translation></translations> |
| 325 |
</expressions> |
| 326 |
</Entry> |
| 327 |
<Entry frequency="4710">palmera<nouns><translations><translation catagory="plants-tree" gender="f">palm tree</translation></translations></nouns> |
| 328 |
</Entry> |
| 329 |
<Entry frequency="0">palmer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Palma de Gandia</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Palma de Gandia or its people<fems>palmera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 330 |
<Entry frequency="0">palmerí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Palmera</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Palmera or its people<fems>palmerina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 331 |
<Entry frequency="0">palomarenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Palomar</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Palomar or its people<fems>palomarenca</fems><femplural>palomarenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 332 |
<Entry frequency="1010">palpar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to feel</translation></translations></verbs> |
| 333 |
</Entry> |
| 334 |
<Entry frequency="29200">palpitació<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">palpitation<plural>palpitacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 335 |
</Entry> |
| 336 |
<Entry frequency="75000">palpitar<verbs conj="regular"><translations><date>0313</date><translation intransitive="true">to beat</translation><translation intransitive="true">[tenir palpitacions] to flutter / to experience palpitations</translation></translations></verbs> |
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="499">paludisme<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">malaria</translation></translations></nouns> |
| 339 |
</Entry> |
| 340 |
<Entry frequency="19200">pam<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">palm / span<engnote>'Pam' is the equivalent of the very old imperial measurement 'a palm' (i.e. about the length of your palm). Unlike the English 'palm', 'pam' is still widely used.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 341 |
<expressions>pam a pam |
| 342 |
<translations><translation>inch by inch<catexamp>Coneixer (alguna cosa) pam a pam.</catexamp><engexamp>To know (something) like the back of your hand.</engexamp></translation></translations> |
| 343 |
</expressions> |
| 344 |
<expressions>anar a pams |
| 345 |
<translations><translation>to look at (something) carefully / in detail</translation></translations> |
| 346 |
</expressions> |
| 347 |
<expressions>deixar algú amb un pam de nas |
| 348 |
<translations><translation>to let (someone) down</translation></translations> |
| 349 |
</expressions> |
| 350 |
<expressions>fer pam i pipa |
| 351 |
<translations><translation>to thumb your nose at (somebody)</translation></translations> |
| 352 |
</expressions> |
| 353 |
<expressions>quedar-se amb un pam de nas |
| 354 |
<translations><translation>to be disappointed / to feel let down</translation></translations> |
| 355 |
</expressions> |
| 356 |
<exclamations><translations><translation>bang!</translation></translations></exclamations> |
| 357 |
</Entry> |
| 358 |
<Entry frequency="148">pampalluguejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1205</date><translation intransitive="true">to flicker<synonyms>fer pampallugues</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 359 |
</Entry> |
| 360 |
<Entry frequency="120">pamplonès<adjectives><translations><date>0905</date><translation>of / from Pamplona</translation></translations></adjectives> |
| 361 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person) from Pamplona<plural>pamplonesos</plural><fems>pamplonesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 362 |
</Entry> |
| 363 |
<Entry frequency="2160">Panamà<nouns><translations><translation catagory="country-centralamerica" gender="f">Panama</translation></translations></nouns> |
| 364 |
</Entry> |
| 365 |
<Entry frequency="2910">panameny<adjectives><translations><date>0709</date><translation>Panamanian</translation></translations></adjectives> |
| 366 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-northamerica" gender="m / f">Panamanian<fems>panamenya</fems></translation></translations></nouns> |
| 367 |
</Entry> |
| 368 |
<Entry frequency="6100">pancarta<nouns><translations><translation gender="f">placard / banner</translation></translations></nouns> |
| 369 |
</Entry> |
| 370 |
<Entry frequency="197">pancreàtic<adjectives><translations><date>1205</date><translation catagory="medical">pancreatic<fems>pancreàtica</fems><femplural>pancreàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="298">pancreatitis<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="medical" gender="f">pancreatitis</translation></translations></nouns> |
| 373 |
</Entry> |
| 374 |
<Entry frequency="964">pàncrees<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">pancreas</translation></translations></nouns> |
| 375 |
</Entry> |
| 376 |
<Entry frequency="157000">panda<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">panda</translation></translations></nouns> |
| 377 |
<expressions>panda gegant |
| 378 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">giant panda</translation></translations> |
| 379 |
</expressions> |
| 380 |
<expressions>panda vermell |
| 381 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">red panda</translation></translations> |
| 382 |
</expressions> |
| 383 |
</Entry> |
| 384 |
<Entry frequency="11200">pandèmia<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="medical" gender="f">pandemic</translation></translations></nouns> |
| 385 |
</Entry> |
| 386 |
<Entry frequency="69">pandèmic<adjectives><translations><date>0106</date><translation>pandemic<fems>pandèmica</fems><femplural>pandèmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 387 |
</Entry> |
| 388 |
<Entry frequency="40900">pandereta<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">tambourine</translation></translations></nouns> |
| 389 |
</Entry> |
| 390 |
<Entry frequency="421000000">panell<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">panel</translation><translation gender="m">board</translation><translation gender="m">sign / screen</translation></translations></nouns> |
| 391 |
<expressions>panell de control |
| 392 |
<translations><translation gender="m">control panel</translation></translations> |
| 393 |
</expressions> |
| 394 |
<expressions>panell solar |
| 395 |
<translations><translation gender="m">solar panel</translation></translations> |
| 396 |
</expressions> |
| 397 |
</Entry> |
| 398 |
<Entry frequency="9250">panellet<nouns><translations><date>1007</date><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/yuanga/1201611752/in/pool-eatcatalunya/" gender="m" picture="http://farm2.static.flickr.com/1307/1201611752_52bbc05e7e.jpg">small marzipan-based cake traditionally eaten on All Saints Day</translation></translations></nouns> |
| 399 |
</Entry> |
| 400 |
<Entry frequency="488">panerola<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="animal-insect" gender="f">cockroach</translation></translations></nouns> |
| 401 |
</Entry> |
| 402 |
<Entry frequency="550">panet<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="food" gender="m">(bread) bun</translation></translations></nouns> |
| 403 |
</Entry> |
| 404 |
<Entry frequency="839">Pangea<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography">Pang(a)ea</translation></translations></nouns> |
| 405 |
</Entry> |
| 406 |
<Entry frequency="314000">pangolí<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">pangolin<plural>pangolins</plural></translation></translations></nouns> |
| 407 |
</Entry> |
| 408 |
<Entry frequency="4210">pànic<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">panic</translation></translations></nouns> |
| 409 |
</Entry> |
| 410 |
<Entry frequency="33800">panís<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">corn (Am.) / maize (Br.)<synonyms>blat de moro, dacsa (Val.)</synonyms></translation><translation gender="m">foxtail millet</translation></translations></nouns> |
| 411 |
<expressions>panís de l'Índia |
| 412 |
<translations><translation gender="m">corn (Am.) / maize (Br.)</translation></translations> |
| 413 |
</expressions> |
| 414 |
</Entry> |
| 415 |
<Entry frequency="51">Panjab<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="geograpy-region" gender="m">Punjab</translation></translations></nouns> |
| 416 |
</Entry> |
| 417 |
<Entry frequency="89">panjabi<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="language" gender="m">Punjabi</translation></translations></nouns> |
| 418 |
<adjectives><translations><translation>Punjabi</translation></translations></adjectives> |
| 419 |
</Entry> |
| 420 |
<Entry frequency="540">panòplia<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">[armadura] panoply</translation></translations></nouns> |
| 421 |
</Entry> |
| 422 |
<Entry frequency="21000">panorama<nouns><translations><translation gender="m">view</translation></translations></nouns> |
| 423 |
</Entry> |
| 424 |
<Entry frequency="23100">panotxa<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">cob / corncob</translation><translation gender="f">[plat] corn on the cob</translation><translation catagory="color" gender="f">[color] burnt orange</translation></translations></nouns> |
| 425 |
</Entry> |
| 426 |
<Entry frequency="19200">pansa<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="food" gender="f">raisin / currant / sultana</translation></translations></nouns> |
| 427 |
</Entry> |
| 428 |
<Entry frequency="4660">pantà<nouns><translations><translation gender="m">dam / reservoir<synonyms>embassament</synonyms></translation><translation gender="m">bog / swamp<plural>pantans</plural></translation></translations></nouns> |
| 429 |
</Entry> |
| 430 |
<Entry frequency="2040">pantagruèlic<adjectives><translations><date>0309</date><translation>pantagruelian / (gana) insatiable / (àpat) huge (or enormous)<fems>pantagruèlica</fems><femplural>pantagruèliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 431 |
</Entry> |
| 432 |
<Entry frequency="39400">pantalla<nouns><translations><translation catagory="computers-hardware" gender="f">screen</translation></translations></nouns> |
| 433 |
</Entry> |
| 434 |
<Entry frequency="5440">pantalons<nouns><translations><translation catagory="clothes-item" gender="m">trousers (Br.) / pants (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 435 |
<expressions>pantalons curts |
| 436 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="mpl">shorts</translation></translations> |
| 437 |
</expressions> |
| 438 |
<expressions>portar els pantalons |
| 439 |
<translations><translation>to wear the trousers<catexamp>És ella qui porta els pantalons.</catexamp><engexamp>She's the one who wears the trousers.</engexamp></translation></translations> |
| 440 |
</expressions> |
| 441 |
</Entry> |
| 442 |
<Entry frequency="632">pantanós<adjectives><translations><date>0805</date><translation>boggy<plural>pantanosos</plural><fems>pantanosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 443 |
</Entry> |
| 444 |
<Entry frequency="7710">panteix<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">pant</translation></translations></nouns> |
| 445 |
</Entry> |
| 446 |
<Entry frequency="5290">panteixar<verbs conj="regular"><translations><date>0412</date><translation intransitive="true">to pant</translation></translations></verbs> |
| 447 |
</Entry> |
| 448 |
<Entry frequency="28200">panteó<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">pantheon</translation></translations></nouns> |
| 449 |
</Entry> |
| 450 |
<Entry frequency="27800">pantera<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">panther</translation></translations></nouns> |
| 451 |
</Entry> |
| 452 |
<Entry frequency="606">pantomima<nouns><translations><translation gender="f">pantomime</translation></translations></nouns> |
| 453 |
</Entry> |
| 454 |
<Entry frequency="3320">panxa<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">belly</translation><translation catagory="body" gender="f">paunch</translation></translations></nouns> |
| 455 |
</Entry> |
| 456 |
<Entry frequency="98">panxell<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="body" gender="m">calf<synonyms>tou de la cama</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 457 |
</Entry> |
| 458 |
<Entry frequency="110000">pany<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">lock</translation></translations></nouns> |
| 459 |
<expressions>forat del pany |
| 460 |
<translations><translation gender="m">keyhole</translation></translations> |
| 461 |
</expressions> |
| 462 |
<expressions>tancar amb pany i clau |
| 463 |
<translations><translation>to lock</translation></translations> |
| 464 |
</expressions> |
| 465 |
</Entry> |
| 466 |
<Entry frequency="235">paó<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">peacock<plural>paons</plural></translation></translations></nouns> |
| 467 |
</Entry> |
| 468 |
<Entry frequency="200">paona<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-bird" gender="f">peahen</translation></translations></nouns> |
| 469 |
</Entry> |
| 470 |
<Entry frequency="61300">Papa<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="religious" gender="m">Pope<catexamp>Papa Benet XVI.</catexamp><engexamp>Pope Benedict XVI.</engexamp><catexamp>Papa Joan Pau II.</catexamp><engexamp>Pope John Paul II.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 471 |
</Entry> |
| 472 |
<Entry frequency="490">papà<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">dad</translation></translations></nouns> |
| 473 |
|
| 474 |
</Entry> |
| 475 |
<Entry frequency="610">papaia<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">papaya</translation></translations></nouns> |
| 476 |
|
| 477 |
</Entry> |
| 478 |
<Entry frequency="3920">papallona<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">butterfly</translation></translations></nouns> |
| 479 |
|
| 480 |
</Entry> |
| 481 |
<Entry frequency="143">papamòbil<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="transport, religious" flickr="http://www.flickr.com/photos/13252687@N00/8258823/" gender="m" picture="http://static.flickr.com/6/8258823_4aca628602.jpg">popemobile</translation></translations></nouns> |
| 482 |
|
| 483 |
</Entry> |
| 484 |
<Entry frequency="194">papaorelles<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">earwig<synonyms>tisoreta</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 485 |
|
| 486 |
</Entry> |
| 487 |
<Entry frequency="804">paparra<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">tick</translation></translations></nouns> |
| 488 |
|
| 489 |
</Entry> |
| 490 |
<Entry frequency="40000">papat<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">papacy</translation></translations></nouns> |
| 491 |
</Entry> |
| 492 |
<Entry frequency="113000">paper<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="material" gender="m">paper</translation><translation gender="m">piece (or bit or sheet) of paper</translation><translation gender="m">role / part</translation></translations></nouns> |
| 493 |
|
| 494 |
<expressions>paper d'alumini |
| 495 |
|
| 496 |
<translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">tinfoil (Br.) / aluminium foil (Br.) / aluminum foil (Am.) / Reynolds wrap (Am.) (marca comercial)</translation></translations> |
| 497 |
|
| 498 |
</expressions> |
| 499 |
|
| 500 |
<expressions>paper higiènic |
| 501 |
|
| 502 |
<translations><translation gender="m">toilet paper</translation></translations> |
| 503 |
|
| 504 |
</expressions> |
| 505 |
|
| 506 |
<expressions>paper maixé |
| 507 |
|
| 508 |
<translations><translation gender="m">papier mâché</translation></translations> |
| 509 |
|
| 510 |
</expressions> |
| 511 |
|
| 512 |
<expressions>paper pintat |
| 513 |
|
| 514 |
<translations><translation gender="m">wallpaper</translation></translations> |
| 515 |
|
| 516 |
</expressions> |
| 517 |
|
| 518 |
<expressions>paper de vidre |
| 519 |
|
| 520 |
<translations><translation gender="m">sandpaper</translation></translations> |
| 521 |
|
| 522 |
</expressions> |
| 523 |
|
| 524 |
</Entry> |
| 525 |
<Entry frequency="591">paperassa<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">paperwork</translation></translations></nouns> |
| 526 |
|
| 527 |
</Entry> |
| 528 |
<Entry frequency="245000">paperera<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">waste-paper basket (Br.) / wastebasket (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 529 |
</Entry> |
| 530 |
<Entry frequency="33600">papereria<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">stationer's / stationery shop</translation></translations></nouns> |
| 531 |
</Entry> |
| 532 |
<Entry frequency="811">paperet<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">scrap of paper / little piece of paper</translation><translation gender="mpl" sourceplural="paperets">confetti</translation></translations></nouns> |
| 533 |
</Entry> |
| 534 |
<Entry frequency="5320000">papereta<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">little piece of paper</translation></translations></nouns> |
| 535 |
|
| 536 |
<expressions>papereta electoral |
| 537 |
|
| 538 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">ballot (paper)</translation></translations> |
| 539 |
|
| 540 |
</expressions> |
| 541 |
|
| 542 |
<expressions>papereta de vot |
| 543 |
|
| 544 |
<translations><translation gender="f">ballot (paper)</translation></translations> |
| 545 |
|
| 546 |
</expressions> |
| 547 |
|
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="45600">paperina<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">paper cone</translation></translations></nouns> |
| 550 |
|
| 551 |
</Entry> |
| 552 |
<Entry frequency="33700">papil·la<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="biology" gender="f">papilla</translation></translations></nouns> |
| 553 |
<expressions>papil·les gustatives |
| 554 |
<translations><translation catagory="body" gender="fpl">taste buds</translation></translations> |
| 555 |
</expressions> |
| 556 |
</Entry> |
| 557 |
<Entry frequency="9">papil·lomatosi<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">papillomatosis</translation></translations></nouns> |
| 558 |
|
| 559 |
</Entry> |
| 560 |
<Entry frequency="660">papir<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">papyrus</translation></translations></nouns> |
| 561 |
|
| 562 |
</Entry> |
| 563 |
<Entry frequency="12300">papiroflèxia<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">paper folding / origami</translation></translations></nouns> |
| 564 |
|
| 565 |
</Entry> |
| 566 |
<Entry frequency="23">papiròleg<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">papyrologist<fems>papiròloga</fems><femplural>papiròlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 567 |
|
| 568 |
</Entry> |
| 569 |
<Entry frequency="58">papirologia<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">papyrology<engnote>'Papyrology' is the study of papyrus manuscripts.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 570 |
|
| 571 |
</Entry> |
| 572 |
<Entry frequency="469">papista<adjectives><translations><date>1OO5</date><translation catagory="religious">papist</translation></translations></adjectives> |
| 573 |
|
| 574 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">papist</translation></translations></nouns> |
| 575 |
|
| 576 |
<expressions>ésser més papista que el Papa |
| 577 |
|
| 578 |
<translations><translation>to be overly zealous</translation></translations> |
| 579 |
|
| 580 |
</expressions> |
| 581 |
|
| 582 |
</Entry> |
| 583 |
<Entry frequency="23">papovavirus<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="biology" gender="m">papovavirus</translation></translations></nouns> |
| 584 |
|
| 585 |
</Entry> |
| 586 |
<Entry frequency="224">papu<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">bogeyman</translation></translations></nouns> |
| 587 |
|
| 588 |
</Entry> |
| 589 |
<Entry frequency="78100">Papua Nova Guinea<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="country-oceania">Papua New Guinea</translation></translations></nouns> |
| 590 |
|
| 591 |
</Entry> |
| 592 |
<Entry frequency="199">pàpula<nouns><translations><date>1005</date><translation disambiguate="medical" gender="f">papule</translation></translations></nouns> |
| 593 |
|
| 594 |
</Entry> |
| 595 |
<Entry frequency="57600">paquet<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">packet / package / parcel</translation></translations></nouns> |
| 596 |
|
| 597 |
<expressions>paquet turístic |
| 598 |
|
| 599 |
<translations><translation gender="m">package holiday</translation></translations> |
| 600 |
|
| 601 |
</expressions> |
| 602 |
|
| 603 |
</Entry> |
| 604 |
<Entry frequency="162000">par<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="sports-event-golf" gender="m">par</translation></translations></nouns> |
| 605 |
|
| 606 |
</Entry> |
| 607 |
<Entry frequency="20300">paràbola<nouns><translations><date>1006</date><translation disambiguate="maths" gender="f">parabola</translation><translation gender="f">parable</translation></translations></nouns> |
| 608 |
|
| 609 |
</Entry> |
| 610 |
<Entry frequency="73700">parabòlic<adjectives><translations><date>1006</date><translation catagory="maths">parabolic<fems>parabòlica</fems><femplural>parabòliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 611 |
|
| 612 |
<expressions>antena parabòlica |
| 613 |
|
| 614 |
<translations><translation gender="f">(satellite) dish</translation></translations> |
| 615 |
|
| 616 |
</expressions> |
| 617 |
|
| 618 |
</Entry> |
| 619 |
<Entry frequency="1130">parabrisa<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="f">windscreen (Br.) / windshield (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 620 |
|
| 621 |
</Entry> |
| 622 |
<Entry frequency="641">paracaigudes<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports-event-parachuting" gender="m">parachute</translation></translations></nouns> |
| 623 |
|
| 624 |
</Entry> |
| 625 |
<Entry frequency="605">paracaigudisme<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports-event" gender="m">parachuting / skydiving</translation></translations></nouns> |
| 626 |
|
| 627 |
</Entry> |
| 628 |
<Entry frequency="41500">paracaigudista<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="sports" gender="m / f">parachutist / skydiver / [militar] paratrooper</translation></translations></nouns> |
| 629 |
|
| 630 |
</Entry> |
| 631 |
<Entry frequency="291">paracetamol<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="medical" gender="m">paracetamol (Br.) / acetaminophen (Am.) / Tylenol (Am.)<catnote>'Tylenol' és un nom comercial.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 632 |
|
| 633 |
</Entry> |
| 634 |
<Entry frequency="59100">parada<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">stop</translation><translation>stall<catexamp>Té una parada de flors a Les Rambles.</catexamp><engexamp>She has a flower stall on Les Rambles.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 635 |
|
| 636 |
<expressions>parada d'autobús |
| 637 |
|
| 638 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">bus stop</translation></translations> |
| 639 |
|
| 640 |
</expressions> |
| 641 |
|
| 642 |
</Entry> |
| 643 |
<Entry frequency="363000">paradigma<nouns><translations><date>0113</date><translation gender="m">paradigm</translation></translations></nouns> |
| 644 |
|
| 645 |
</Entry> |
| 646 |
<Entry frequency="45900">paradigmàtic<adjectives><translations><date>1013</date><translation>paradigmatic<fems>paradigmàtica</fems><femplural>paradigmàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 647 |
</Entry> |
| 648 |
<Entry frequency="20500">paradís<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">paradise / heaven<plural>paradisos</plural> |
| 649 |
|
| 650 |
</translation></translations></nouns> |
| 651 |
|
| 652 |
<expressions>paradís fiscal |
| 653 |
|
| 654 |
<translations><translation gender="m">tax haven</translation></translations> |
| 655 |
|
| 656 |
</expressions> |
| 657 |
|
| 658 |
</Entry> |
| 659 |
<Entry frequency="10400">paradisíac<adjectives><translations><date>0606</date><translation>heavenly<fems>paradisíaca</fems><femplural>paradisíaques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 660 |
|
| 661 |
</Entry> |
| 662 |
<Entry frequency="6340">parador<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">whereabouts</translation><translation gender="m">roadside inn</translation></translations></nouns> |
| 663 |
|
| 664 |
<expressions>parador nacional |
| 665 |
|
| 666 |
<translations><translation gender="m">state-run hotel</translation></translations> |
| 667 |
|
| 668 |
</expressions> |
| 669 |
|
| 670 |
</Entry> |
| 671 |
<Entry frequency="13700">paradoxa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">paradox</translation></translations></nouns> |
| 672 |
|
| 673 |
</Entry> |
| 674 |
<Entry frequency="92500">paradoxal<adjectives><translations><date>0413</date><translation>paradoxical</translation></translations></adjectives> |
| 675 |
</Entry> |
| 676 |
<Entry frequency="3510">paradoxalment<adverbs><translations><date>0805</date><translation>paradoxically</translation></translations></adverbs> |
| 677 |
|
| 678 |
</Entry> |
| 679 |
<Entry frequency="243">parafang<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="m">mudguard (Br.) / fender (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 680 |
|
| 681 |
</Entry> |
| 682 |
<Entry frequency="17500">parafernàlia<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">paraphernalia</translation></translations></nouns> |
| 683 |
|
| 684 |
</Entry> |
| 685 |
<Entry frequency="1420">parafina<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="f">paraffin</translation></translations></nouns> |
| 686 |
|
| 687 |
</Entry> |
| 688 |
<Entry frequency="8130">parafrasejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0610</date><translation transitive="true">to paraphrase</translation></translations></verbs> |
| 689 |
|
| 690 |
</Entry> |
| 691 |
<Entry frequency="13400">paràfrasi<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="f">paraphrase</translation></translations></nouns> |
| 692 |
|
| 693 |
</Entry> |
| 694 |
<Entry frequency="54000">paràgraf<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">paragraph</translation></translations></nouns> |
| 695 |
|
| 696 |
</Entry> |
| 697 |
<Entry frequency="6240">Paraguai<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Paraguay</translation></translations></nouns> |
| 698 |
|
| 699 |
</Entry> |
| 700 |
<Entry frequency="275">paraguaià<adjectives><translations><date>0905</date><translation>Paraguayan</translation></translations></adjectives> |
| 701 |
|
| 702 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-southamerica" gender="m / f">Paraguayan<plural>paraguaians</plural><fems>paraguaiana</fems></translation></translations></nouns> |
| 703 |
|
| 704 |
</Entry> |
| 705 |
<Entry frequency="7440">paraigua<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="clothes-accessories" gender="m">umbrella / brolly<plural>paraigües</plural></translation></translations></nouns> |
| 706 |
|
| 707 |
</Entry> |
| 708 |
<Entry frequency="207">paraigüer<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m">umbrella stand</translation></translations></nouns> |
| 709 |
|
| 710 |
</Entry> |
| 711 |
<Entry frequency="6740">paràlisi<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">paralysis / palsy</translation></translations></nouns> |
| 712 |
|
| 713 |
<expressions>paràlisi cerebral |
| 714 |
|
| 715 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">cerebral palsy</translation></translations> |
| 716 |
|
| 717 |
</expressions> |
| 718 |
|
| 719 |
</Entry> |
| 720 |
<Entry frequency="6130">paralitzat<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="medical">paralyzed</translation><translation>at a standstill<fems>paralitzada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 721 |
|
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="844">parallamps<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="weather" gender="m">lightning conductor</translation></translations></nouns> |
| 724 |
|
| 725 |
</Entry> |
| 726 |
<Entry frequency="31600">paral·lel<adjectives><translations><translation>parallel<fems>paral·lela</fems></translation></translations></adjectives> |
| 727 |
|
| 728 |
</Entry> |
| 729 |
<Entry frequency="14200">paral·lelament<adverbs><translations><translation>at the same time / simultaneously</translation><translation>in parallel with / in line with</translation><translation>alongside</translation></translations></adverbs> |
| 730 |
|
| 731 |
</Entry> |
| 732 |
<Entry frequency="68200">paral·lelisme<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">parallelism / parallel</translation></translations></nouns> |
| 733 |
</Entry> |
| 734 |
<Entry frequency="7520">paral·lelogram<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="maths" gender="m">parallelogram</translation></translations></nouns> |
| 735 |
</Entry> |
| 736 |
<Entry frequency="4870">paral·lelepípede<nouns><translations><date>0512</date><translation catagory="maths" gender="m">parallelepiped</translation></translations></nouns> |
| 737 |
|
| 738 |
</Entry> |
| 739 |
<Entry frequency="634">paramagnetisme<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">paramagnetism</translation></translations></nouns> |
| 740 |
|
| 741 |
</Entry> |
| 742 |
<Entry frequency="79700">paràmetre<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="computers-programming" gender="m">parameter</translation></translations></nouns> |
| 743 |
|
| 744 |
</Entry> |
| 745 |
<Entry frequency="818">paramilitar<adjectives><translations><date>0805</date><translation>paramilitary</translation></translations></adjectives> |
| 746 |
|
| 747 |
</Entry> |
| 748 |
<Entry frequency="77400">parany<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">trap / snare<example>Considerar l'espanyolisme només com un corrent malèfic és un <b>parany</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 749 |
|
| 750 |
</Entry> |
| 751 |
<Entry frequency="5640">parapent<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports-event-paragliding" gender="m">paraglider</translation><translation catagory="sports-event" gender="m">paragliding</translation></translations></nouns> |
| 752 |
|
| 753 |
</Entry> |
| 754 |
<Entry frequency="4430">paraplegia<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">paraplegia</translation></translations></nouns> |
| 755 |
</Entry> |
| 756 |
<Entry frequency="10400">paraplègic<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="medical" gender="m / f">paraplegic</translation></translations></nouns> |
| 757 |
<adjectives><translations><translation catagory="medical">paraplegic<fems>paraplègica</fems><femplural>paraplègiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 758 |
</Entry> |
| 759 |
<Entry frequency="80000">parar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to stop</translation><translation transitive="true">to stay<catexamp>On pares quan vas a Figueres?</catexamp><engexamp>Where are you staying / where will you be staying when you go to Figueres?</engexamp></translation><translation transitive="true">to end up<catexamp>La pilota va anar a parar al carrer.</catexamp><engexamp>The ball ended up in the street.</engexamp><catexamp>No sé com això ha anat a parar a les seves mans.</catexamp><engexamp>I don't know how that ended up in his hands / I don't know how he got ahold (Am.) / hold (Br.) of that.</engexamp><catexamp>Noi, si continues així, pararàs boig!</catexamp><engexamp>(Man!) If you go on like that you'll end up (going) crazy (Am.) / mad (Br.)</engexamp></translation><translation transitive="true">to set (up) / to pitch / to lay</translation><translation transitive="true">to hold out</translation></translations></verbs> |
| 760 |
|
| 761 |
<expressions>parar atenció |
| 762 |
|
| 763 |
<translations><translation>to pay attention</translation></translations> |
| 764 |
|
| 765 |
</expressions> |
| 766 |
|
| 767 |
<expressions>parar compte |
| 768 |
|
| 769 |
<translations><translation>to pay attention</translation></translations> |
| 770 |
|
| 771 |
</expressions> |
| 772 |
|
| 773 |
<expressions>parar esment |
| 774 |
|
| 775 |
<translations><translation>to pay attention</translation></translations> |
| 776 |
|
| 777 |
</expressions> |
| 778 |
|
| 779 |
<expressions>parar la mà |
| 780 |
|
| 781 |
<translations><translation>to hold your hand out / to beg</translation></translations> |
| 782 |
|
| 783 |
</expressions> |
| 784 |
|
| 785 |
<expressions>parar l'orella |
| 786 |
|
| 787 |
<translations><translation>to listen (up)<catexamp>T'haig d'explicar una història increïble! Para l'orella!</catexamp><engexamp>I (simply) must tell you an incredible story! Listen (up)!</engexamp></translation></translations> |
| 788 |
|
| 789 |
</expressions> |
| 790 |
|
| 791 |
<expressions>parar els peus a algú |
| 792 |
|
| 793 |
<translations><translation>to stop somebody in their tracks<example>La seva obligació era <b>parar els peus a</b> les multinacionals i no pas pressionar els treballadors/es.</example></translation></translations> |
| 794 |
|
| 795 |
</expressions> |
| 796 |
|
| 797 |
<expressions>parar la taula |
| 798 |
|
| 799 |
<translations><translation>to set (or lay) the table</translation></translations> |
| 800 |
|
| 801 |
</expressions> |
| 802 |
|
| 803 |
<expressions>parar tenda |
| 804 |
|
| 805 |
<translations><translation>to pitch (or set up) a tent</translation></translations> |
| 806 |
|
| 807 |
</expressions> |
| 808 |
|
| 809 |
<expressions>parar una trampa |
| 810 |
|
| 811 |
<translations><translation>to set a trap</translation></translations> |
| 812 |
|
| 813 |
</expressions> |
| 814 |
|
| 815 |
</Entry> |
| 816 |
<Entry frequency="9640">paràsit<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">parasite</translation></translations></nouns> |
| 817 |
|
| 818 |
</Entry> |
| 819 |
<Entry frequency="56">parasitòleg<nouns><translations><date>0608</date><translation catagory="work-job, biology" gender="m / f">parasitologist<fems>parasitòloga</fems><femplural>parasitòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 820 |
|
| 821 |
|
| 822 |
|
| 823 |
</Entry> |
| 824 |
<Entry frequency="12100">parasitologia<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">parasitology</translation></translations></nouns> |
| 825 |
|
| 826 |
</Entry> |
| 827 |
<Entry frequency="746">para-sol<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">parasol</translation></translations></nouns> |
| 828 |
|
| 829 |
</Entry> |
| 830 |
<Entry frequency="25500">paratge<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">spot / location / setting</translation></translations></nouns> |
| 831 |
|
| 832 |
</Entry> |
| 833 |
<Entry frequency="603000">paraula<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">word</translation></translations></nouns> |
| 834 |
|
| 835 |
</Entry> |
| 836 |
<Entry frequency="434">paraulota<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">swearword</translation></translations></nouns> |
| 837 |
|
| 838 |
</Entry> |
| 839 |
<Entry frequency="287">para-xocs<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="m">bumper</translation></translations></nouns> |
| 840 |
|
| 841 |
</Entry> |
| 842 |
<Entry frequency="1020000">parc<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">park</translation></translations></nouns> |
| 843 |
<expressions>parc aquàtic |
| 844 |
<translations><translation gender="m">water park</translation></translations> |
| 845 |
</expressions> |
| 846 |
<expressions>parc d'atraccions |
| 847 |
<translations><translation gender="m">amusement park</translation></translations> |
| 848 |
</expressions> |
| 849 |
<expressions>parc infantil |
| 850 |
<translations><translation gender="m">playground</translation></translations> |
| 851 |
</expressions> |
| 852 |
<expressions>parc temàtic |
| 853 |
<translations><translation gender="m">theme park</translation></translations> |
| 854 |
</expressions> |
| 855 |
<expressions>parc zoològic |
| 856 |
<translations><translation gender="m">zoo</translation></translations> |
| 857 |
</expressions> |
| 858 |
</Entry> |
| 859 |
<Entry frequency="0">parcentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Parcent</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Parcent or its people<plural>parcentins</plural><fems>parcentina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 860 |
<Entry frequency="161000">parceria<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">sharecropping</translation></translations></nouns> |
| 861 |
|
| 862 |
</Entry> |
| 863 |
<Entry frequency="330000">parcial<adjectives><translations><date>0108</date><translation>partial</translation></translations></adjectives> |
| 864 |
|
| 865 |
</Entry> |
| 866 |
<Entry frequency="465000">parcialment<adverbs><translations><date>0108</date><translation>partially</translation></translations></adverbs> |
| 867 |
|
| 868 |
</Entry> |
| 869 |
<Entry frequency="38100">pardal<nouns><translations><date>0107</date><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">sparrow</translation><translation disambiguate="body" gender="m" register="vulgar, dialectal">dick / cock<engnote>Balearic usage.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 870 |
|
| 871 |
<expressions>matar dos pardals d'un tret |
| 872 |
|
| 873 |
<translations><translation>to kill two birds with one stone</translation></translations> |
| 874 |
|
| 875 |
</expressions> |
| 876 |
<expressions>val més un pardal a la mà que una perdriu en l'aire |
| 877 |
<translations><translation>a bird in the hand's worth two in the bush</translation></translations> |
| 878 |
</expressions> |
| 879 |
</Entry> |
| 880 |
<Entry frequency="235000">pare<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="family-blood" gender="m">father</translation><translation gender="mpl" sourceplural="pares">parents</translation></translations></nouns> |
| 881 |
|
| 882 |
</Entry> |
| 883 |
<Entry frequency="45100">parèixer<verbs conj="irregular8"><translations><date>1105</date><translation intransitive="true">to seem / to look / to look like<catexamp>Pareix intel·ligent.</catexamp><engexamp>He looks clever.</engexamp><catexamp>Vestit així, pareixes un pagès.</catexamp><engexamp>You look like a peasant, dressed like that.</engexamp><catexamp>Pareix que estiguis esgotat.</catexamp><engexamp>You look exhausted.</engexamp><catexamp>John va fer uns quants comentaris que pareixien tranquil·litzadors.</catexamp><engexamp>John made several comments that seemed reassuring.</engexamp></translation><translation intransitive="true">to seem<catexamp>Em pareix que...</catexamp><engexamp>It seems to me that...</engexamp><catexamp>Em pareix molt inoportú.</catexamp><engexamp>It seems very ill-timed to me.</engexamp><catexamp>Em pareix que vas errat.</catexamp><engexamp>I think you're wrong.</engexamp></translation><translation transitive="true">to seem / to look like<catexamp>Pareix que està a punt de ploure.</catexamp><engexamp>It looks as if it's going to rain.</engexamp><catexamp>Pareix que no li importa.</catexamp><engexamp>It doesn't seem to bother him.</engexamp><synonyms>semblar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 884 |
|
| 885 |
</Entry> |
| 886 |
<Entry frequency="71200">parell<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">even</translation><translation gender="m">pair</translation><translation gender="m">couple</translation></translations></nouns> |
| 887 |
|
| 888 |
</Entry> |
| 889 |
<Entry frequency="92400">parella<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">couple</translation><translation gender="f">pair</translation><translation gender="f">[membre d'una parella] partner / (col·loq.) other half</translation></translations></nouns> |
| 890 |
|
| 891 |
</Entry> |
| 892 |
<Entry frequency="1580">Pare Noel<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">Father Christmas</translation></translations></nouns> |
| 893 |
|
| 894 |
</Entry> |
| 895 |
<Entry frequency="1950">parenostre<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="religious" gender="m">Our Father</translation></translations></nouns> |
| 896 |
|
| 897 |
</Entry> |
| 898 |
<Entry frequency="416">parènquima<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">parenchyma</translation></translations></nouns> |
| 899 |
|
| 900 |
</Entry> |
| 901 |
<Entry frequency="20800">parent<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="family" gender="m / f">relative</translation></translations></nouns> |
| 902 |
|
| 903 |
</Entry> |
| 904 |
<Entry frequency="30300">parental<adjectives><translations><date>0110</date><translation>parental</translation></translations></adjectives> |
| 905 |
|
| 906 |
</Entry> |
| 907 |
<Entry frequency="15200">parèntesi<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="linguistics" gender="m">bracket / parenthesis</translation></translations></nouns> |
| 908 |
|
| 909 |
</Entry> |
| 910 |
<Entry frequency="39600">parentiu<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="family" gender="m">relationship</translation></translations></nouns> |
| 911 |
|
| 912 |
</Entry> |
| 913 |
<Entry frequency="9130">pareo<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="clothes" gender="m">pareo / wraparound skirt</translation></translations></nouns> |
| 914 |
</Entry> |
| 915 |
<Entry frequency="24800">parer<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">mind / opinion</translation></translations></nouns> |
| 916 |
|
| 917 |
<expressions>al meu parer |
| 918 |
|
| 919 |
<translations><translation>in my opinion / from my point of view</translation></translations> |
| 920 |
|
| 921 |
</expressions> |
| 922 |
|
| 923 |
</Entry> |
| 924 |
<Entry frequency="108">parèsia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">paresis</translation></translations></nouns> |
| 925 |
|
| 926 |
</Entry> |
| 927 |
<Entry frequency="87400">paret<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">wall</translation></translations></nouns> |
| 928 |
|
| 929 |
</Entry> |
| 930 |
<Entry frequency="669">pària<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m / f">pariah</translation></translations></nouns> |
| 931 |
|
| 932 |
</Entry> |
| 933 |
<Entry frequency="19100">parir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1105</date><translation transitive="true">to give birth to</translation><translation transitive="true">to bear (children / offspring)</translation><translation register="slang" transitive="true">to produce</translation></translations></verbs> |
| 934 |
|
| 935 |
</Entry> |
| 936 |
<Entry frequency="74500">París<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="city-europe-france" gender="m">Paris</translation></translations></nouns> |
| 937 |
|
| 938 |
</Entry> |
| 939 |
<Entry frequency="983">parisenc<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m / f">Parisian</translation></translations></nouns> |
| 940 |
|
| 941 |
<adjectives><translations><translation>Parisian<fems>parisenca</fems><femplural>parisenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 942 |
|
| 943 |
</Entry> |
| 944 |
<Entry frequency="33400">parla<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="linguistics" gender="f">speech</translation><translation catagory="linguistics" gender="f">language</translation></translations></nouns> |
| 945 |
|
| 946 |
</Entry> |
| 947 |
<Entry frequency="6280">parlador<adjectives><translations><date>1008</date><translation>talkative</translation></translations></adjectives> |
| 948 |
|
| 949 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(great) talker<synonyms>parlaire</synonyms><fems>parladora</fems></translation></translations></nouns> |
| 950 |
|
| 951 |
</Entry> |
| 952 |
<Entry frequency="196">parlaire<adjectives><translations><date>1008</date><translation>talkative<synonyms>parlador</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 953 |
|
| 954 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(great) talker</translation></translations></nouns> |
| 955 |
|
| 956 |
</Entry> |
| 957 |
<Entry frequency="178000">parlament<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="politics" gender="m">parliament</translation></translations></nouns> |
| 958 |
|
| 959 |
</Entry> |
| 960 |
<Entry frequency="56700">parlamentari<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="politics">parliamentary<fems>parlamentària</fems> |
| 961 |
|
| 962 |
</translation></translations></adjectives> |
| 963 |
|
| 964 |
<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m / f">Member of Parliament (Br.) / MP (Br.) / representative (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 965 |
|
| 966 |
</Entry> |
| 967 |
<Entry frequency="363000">parlar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation intransitive="true">to talk</translation><translation intransitive="true">to speak</translation></translations></verbs> |
| 968 |
<exclamations>qui parla! |
| 969 |
<translations><translation>look who's talking!</translation></translations> |
| 970 |
</exclamations> |
| 971 |
</Entry> |
| 972 |
<Entry frequency="427">parmesà<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-dairy-cheese" gender="m">parmesan</translation></translations></nouns> |
| 973 |
|
| 974 |
</Entry> |
| 975 |
<Entry frequency="4780">paròdia<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">parody</translation></translations></nouns> |
| 976 |
|
| 977 |
</Entry> |
| 978 |
<Entry frequency="15">paroníquia<nouns><translations><date>0607</date><translation gender="f" termcat="medical">paronychia</translation></translations></nouns> |
| 979 |
|
| 980 |
</Entry> |
| 981 |
<Entry frequency="1100">parpella<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="body" gender="f">eyelid</translation></translations></nouns> |
| 982 |
|
| 983 |
</Entry> |
| 984 |
<Entry frequency="259">parpelleig<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">blink</translation></translations></nouns> |
| 985 |
|
| 986 |
</Entry> |
| 987 |
<Entry frequency="708">parpellejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0306</date><translation intransitive="true">to blink</translation><translation transitive="true">to twinkle</translation></translations></verbs> |
| 988 |
|
| 989 |
</Entry> |
| 990 |
<Entry frequency="348">parquímetre<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="transport" gender="m">(parking) meter</translation></translations></nouns> |
| 991 |
|
| 992 |
</Entry> |
| 993 |
<Entry frequency="14400">pàrquing<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="transport" gender="m">car park</translation></translations></nouns> |
| 994 |
|
| 995 |
</Entry> |
| 996 |
<Entry frequency="15000">parrac<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">rag</translation></translations></nouns> |
| 997 |
|
| 998 |
</Entry> |
| 999 |
<Entry frequency="39900">parròquia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="religious" gender="f">parish</translation></translations></nouns> |
| 1000 |
|
| 1001 |
</Entry> |
| 1002 |
<Entry frequency="718000">parroquial<adjectives><translations><date>0209</date><translation disambiguate="religious">parochial</translation></translations></adjectives> |
| 1003 |
|
| 1004 |
</Entry> |
| 1005 |
<Entry frequency="290">parrup<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="m">coo<synonyms>marruc, marruqueig, amanyac</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="155">parrupar<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to coo<synonyms>parrupejar, marruquejar, marrucar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1009 |
|
| 1010 |
</Entry> |
| 1011 |
<Entry frequency="153">parrupejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1105</date><translation catagory="animal" intransitive="true">to coo<synonyms>parrupar, marruquejar, marrucar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1012 |
|
| 1013 |
</Entry> |
| 1014 |
<Entry frequency="535000">parsimònia<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">meanness</translation></translations></nouns> |
| 1015 |
</Entry> |
| 1016 |
<Entry frequency="67600">parsimoniós<adjectives><translations><date>0413</date><translation>parsimonious / mean<plural>parsimoniosos</plural><fems>parsimoniosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1017 |
</Entry> |
| 1018 |
<Entry frequency="685000">part<nouns><translations><date>0108</date><translation disambiguate="sports" gender="f">half<catexamp>La segona part.</catexamp> |
| 1019 |
|
| 1020 |
<engexamp>The second half.</engexamp> |
| 1021 |
|
| 1022 |
</translation><translation disambiguate="medical" gender="m">childbirth</translation></translations></nouns> |
| 1023 |
|
| 1024 |
<expressions>en part |
| 1025 |
|
| 1026 |
<translations><translation>partly</translation></translations> |
| 1027 |
|
| 1028 |
</expressions> |
| 1029 |
|
| 1030 |
</Entry> |
| 1031 |
<Entry frequency="37800">partenariat<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">partnership</translation></translations></nouns> |
| 1032 |
|
| 1033 |
</Entry> |
| 1034 |
<Entry frequency="12700">partença<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">departure<synonyms>partida</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1035 |
|
| 1036 |
</Entry> |
| 1037 |
<Entry frequency="2600">Partenó<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">The Parthenon</translation></translations></nouns> |
| 1038 |
|
| 1039 |
</Entry> |
| 1040 |
<Entry frequency="6310000">participació<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">participation / involvement</translation><translation catagory="politics" gender="f">(en unes eleccions) turnout</translation></translations></nouns> |
| 1041 |
|
| 1042 |
</Entry> |
| 1043 |
<Entry frequency="172000">participant<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m / f">participant</translation></translations></nouns> |
| 1044 |
|
| 1045 |
<adjectives><translations><translation>participating</translation></translations></adjectives> |
| 1046 |
|
| 1047 |
</Entry> |
| 1048 |
<Entry frequency="577000">participar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation intransitive="true">[~ en] to take part (in)</translation></translations></verbs> |
| 1049 |
|
| 1050 |
</Entry> |
| 1051 |
<Entry frequency="11200">participi<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="linguistics" gender="m">participle</translation></translations></nouns> |
| 1052 |
|
| 1053 |
</Entry> |
| 1054 |
<Entry frequency="20600">partícula<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="chemistry" gender="f">particle</translation></translations></nouns> |
| 1055 |
|
| 1056 |
<expressions>física de partícules |
| 1057 |
|
| 1058 |
<translations><translation catagory="work-field" gender="f">particle physics</translation></translations> |
| 1059 |
|
| 1060 |
</expressions> |
| 1061 |
|
| 1062 |
</Entry> |
| 1063 |
<Entry frequency="35100">particularment<adverbs><translations><date>0805</date><translation>particularly</translation></translations></adverbs> |
| 1064 |
|
| 1065 |
</Entry> |
| 1066 |
<Entry frequency="309000">partida<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">departure<synonyms>partença</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1067 |
|
| 1068 |
</Entry> |
| 1069 |
<Entry frequency="4670000">partidari<adjectives><translations><date>0713</date><translation>[ser ~ de] (to be) in favour of (Br.) / (to be) in favor of (Am.)<catnote>Per exemple: 'El primer ministre és partidari d'enviar més tropes a l'Iraq' > 'The prime minister is in favo(u)r of sending more troops to Iraq'.</catnote><engnote>For example: 'Jack Straw és partidari d'enviar més tropes a l'Iraq' > 'Jack Straw is in favo(u)r of sending more troops to Iraq'.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 1070 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">supporter / follower</translation></translations></nouns> |
| 1071 |
</Entry> |
| 1072 |
<Entry frequency="67700">partidista<adjectives><translations><date>0206</date><translation>partisan<example>Tractament informatiu <b>partidista</b> i desigual.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1073 |
|
| 1074 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">partisan<example>Avui dia, solament els <b>partidistes</b> més sectaris mantenen la seva hostilitat o la seva reticència.</example></translation></translations></nouns> |
| 1075 |
|
| 1076 |
</Entry> |
| 1077 |
<Entry frequency="436">partisà<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m / f">partisan<example>El 1944, els <b>partisans</b> ja controlaven totes les zones muntanyoses del país.</example></translation></translations></nouns> |
| 1078 |
|
| 1079 |
<adjectives><translations><translation>partisan<example>Va pujar a les muntanyes del Nord d'Itàlia per tal d'ingressar a les files de la resistència partisana.</example><plural>partisans</plural><fems>partisana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1080 |
|
| 1081 |
</Entry> |
| 1082 |
<Entry frequency="2500000">partit<nouns><translations><date>1109</date><translation disambiguate="sports" gender="m">match / game</translation><translation disambiguate="politics" gender="m">party</translation></translations></nouns> |
| 1083 |
|
| 1084 |
<expressions>ser un bon partit |
| 1085 |
|
| 1086 |
<translations><translation>to be a good catch</translation></translations> |
| 1087 |
|
| 1088 |
</expressions> |
| 1089 |
|
| 1090 |
<expressions>treure partit |
| 1091 |
|
| 1092 |
<translations><translation>to make good use of / to make the most of / to take advantage of</translation></translations> |
| 1093 |
|
| 1094 |
</expressions> |
| 1095 |
|
| 1096 |
</Entry> |
| 1097 |
<Entry frequency="16700">partitura<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">(musical) score<example>La <b>partitura</b> de la Novena de Beethoven s'ha subhastat per deu milions d'euros.</example></translation></translations></nouns> |
| 1098 |
|
| 1099 |
</Entry> |
| 1100 |
<Entry frequency="15000">pàrvul<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="education" gender="m / f">preschooler / kindergartener (Am.)<fems>pàrvula</fems></translation></translations></nouns> |
| 1101 |
|
| 1102 |
</Entry> |
| 1103 |
<Entry frequency="74900">parvulari<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="education" gender="m">nursery (school) (Br.) / preschool (Am.) / pre-K (Am.) / kindergarten (Am.)<catnote>A Anglaterra els nens van al 'nursery School' als 3 anys i a 'reception class' (el primer any de l'educació primària obligatòria) als 4 anys. Als Estats Units, els nens van al 'preschool' (o 'pre-K') als 4 anys i al 'kindergarten' als 5 anys. En la majoria dels estats, l'assistència al 'kindergarten' no és obligatòria però en alguns sí que ho és.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1104 |
|
| 1105 |
</Entry> |
| 1106 |
<Entry frequency="633">parxís<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">pachisi / Parcheesi</translation></translations></nouns> |
| 1107 |
|
| 1108 |
</Entry> |
| 1109 |
<Entry frequency="963000">pas<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">step</translation><translation gender="m">pace<plural>passos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1110 |
|
| 1111 |
<expressions>pas a nivell |
| 1112 |
|
| 1113 |
<translations><translation catagory="transport">level crossing (Br.) / grade crossing (Am.)</translation></translations> |
| 1114 |
|
| 1115 |
</expressions> |
| 1116 |
|
| 1117 |
<expressions>pas de vianants |
| 1118 |
|
| 1119 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">pedestrian crossing</translation></translations> |
| 1120 |
|
| 1121 |
</expressions> |
| 1122 |
|
| 1123 |
<expressions>a pas de caragol |
| 1124 |
|
| 1125 |
<translations><translation>at a snail's pace</translation></translations> |
| 1126 |
|
| 1127 |
</expressions> |
| 1128 |
|
| 1129 |
<expressions>cedir el pas |
| 1130 |
|
| 1131 |
<translations><translation>to give way</translation></translations> |
| 1132 |
|
| 1133 |
</expressions> |
| 1134 |
|
| 1135 |
</Entry> |
| 1136 |
<Entry frequency="511000">Pasqua<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="religious" gender="f">Easter</translation></translations></nouns> |
| 1137 |
<expressions>Pasqua Florida |
| 1138 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">Easter</translation></translations> |
| 1139 |
</expressions> |
| 1140 |
<expressions>Pasqua jueva |
| 1141 |
|
| 1142 |
<translations><translation catagory="religious" gender="f">Passover</translation></translations> |
| 1143 |
|
| 1144 |
</expressions> |
| 1145 |
|
| 1146 |
<expressions>més content que unes pasqües |
| 1147 |
|
| 1148 |
<translations><translation>as happy as a pig in shit (vulg.) / as happy as a sandboy / as happy as Larry</translation></translations> |
| 1149 |
|
| 1150 |
</expressions> |
| 1151 |
|
| 1152 |
</Entry> |
| 1153 |
<Entry frequency="15800">passadís<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">passageway / corridor / aisle<plural>passadissos</plural> |
| 1154 |
|
| 1155 |
</translation></translations></nouns> |
| 1156 |
|
| 1157 |
</Entry> |
| 1158 |
<Entry frequency="14800">passamà<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">handrail / rail<plural>passamans</plural></translation></translations></nouns> |
| 1159 |
|
| 1160 |
</Entry> |
| 1161 |
<Entry frequency="7490000">passamuntanyes<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">balaclava (Br.) / ski mask</translation></translations></nouns> |
| 1162 |
|
| 1163 |
</Entry> |
| 1164 |
<Entry frequency="27900">passaport<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">passport</translation></translations></nouns> |
| 1165 |
|
| 1166 |
</Entry> |
| 1167 |
<Entry frequency="850000">passar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation intransitive="true">to happen<example>Què <b>passa</b>? No <b>passa</b> res!</example></translation><translation intransitive="true">to spend<example>Els nens i nenes <b>passen</b> més hores davant la tele que no pas a l'escola.</example></translation><translation intransitive="true">[~ a] to move on to<example>Catalunya derrota Andorra i <b>passa</b> a la final contra Anglaterra.</example></translation><translation intransitive="true">to go by</translation></translations></verbs> |
| 1168 |
<expressions>com passa el temps |
| 1169 |
<translations><translation>how time flies</translation></translations> |
| 1170 |
</expressions> |
| 1171 |
<expressions>passar amb (alguna cosa) |
| 1172 |
<translations><translation>to make do with (something)<synonyms>conformar-se amb (alguna cosa)</synonyms></translation></translations> |
| 1173 |
</expressions> |
| 1174 |
<expressions>passar-se-la bé |
| 1175 |
<translations><translation>to have fun / to enjoy yourself</translation></translations> |
| 1176 |
</expressions> |
| 1177 |
<expressions>passar-s'ho bé |
| 1178 |
<translations><translation>to have fun / to enjoy yourself</translation></translations> |
| 1179 |
</expressions> |
| 1180 |
<exclamations>passi-ho bé |
| 1181 |
<translations><translation>see you!</translation></translations> |
| 1182 |
</exclamations> |
| 1183 |
</Entry> |
| 1184 |
<Entry frequency="17100">passarell<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">(carduelis cannabina) linnet</translation><translation gender="m">novice / beginner / learner</translation></translations></nouns> |
| 1185 |
|
| 1186 |
</Entry> |
| 1187 |
<Entry frequency="4530">passarel·la<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">catwalk</translation><translation catagory="transport" gender="f">walkway / boarding bridge</translation><translation gender="f">footbridge</translation><translation gender="f">gangway</translation><translation gender="f">gangplank</translation></translations></nouns> |
| 1188 |
|
| 1189 |
</Entry> |
| 1190 |
<Entry frequency="116000">passat<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="time" gender="m">past</translation><translation catagory="linguistics" gender="m">past tense</translation><translation gender="mpl" sourceplural="passats">ancestors</translation></translations></nouns> |
| 1191 |
|
| 1192 |
<adjectives><translations><translation>past</translation><translation>last<catexamp>Dimarts passat.</catexamp><engexamp>Last Tuesday.</engexamp></translation><translation>[menjar] past (its, their) best / off / stale / bad</translation></translations></adjectives> |
| 1193 |
|
| 1194 |
</Entry> |
| 1195 |
<Entry frequency="3090">passatemps<nouns><translations><translation gender="m">puzzle(s)</translation><translation gender="m">hobby</translation><translation gender="m">pastime</translation><translation gender="m">pursuit</translation></translations></nouns> |
| 1196 |
|
| 1197 |
</Entry> |
| 1198 |
<Entry frequency="10200">passatge<nouns><translations><translation gender="m">passage</translation><translation gender="m">passageway / alleyway / alley</translation><translation gender="m">ticket</translation><translation gender="m">passengers</translation></translations></nouns> |
| 1199 |
|
| 1200 |
</Entry> |
| 1201 |
<Entry frequency="8150">passatger<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m / f">passenger</translation></translations></nouns> |
| 1202 |
|
| 1203 |
</Entry> |
| 1204 |
<Entry frequency="45200">passeig<nouns><translations><translation gender="m">walk / stroll</translation><translation gender="m">ride</translation><translation gender="m">avenue</translation></translations></nouns> |
| 1205 |
|
| 1206 |
</Entry> |
| 1207 |
<Entry frequency="572000">passejada<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="f">stroll / walk</translation></translations></nouns> |
| 1208 |
|
| 1209 |
</Entry> |
| 1210 |
<Entry frequency="209">passejador<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">push along (toy)</translation></translations></nouns> |
| 1211 |
|
| 1212 |
</Entry> |
| 1213 |
<Entry frequency="11700">passejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation transitive="true">to take for a walk / to walk<catexamp>Passejar el gos.</catexamp><engexamp>To take the dog for a walk / to walk the dog.</engexamp></translation><translation intransitive="true">to stroll / to walk</translation><translation reflexive="passejar-se">to go out for a walk / to take a stroll</translation></translations></verbs> |
| 1214 |
|
| 1215 |
<expressions>treure a passejar |
| 1216 |
|
| 1217 |
<translations><translation>to take (out) for a walk<catexamp>Si decidiu per un gos, teniu temps de treure'l a passejar?</catexamp><engexamp>If you decide to get a dog, do you have time to take it out for a walk (or take it out for walks)?</engexamp></translation></translations> |
| 1218 |
|
| 1219 |
</expressions> |
| 1220 |
|
| 1221 |
</Entry> |
| 1222 |
<Entry frequency="8010">passeriformes<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="mpl">passeriformes<catnote>Ordre dels ocells.</catnote></translation><translation gender="m">passerine<catnote>Un ocell d'aquest ordre.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 1223 |
|
| 1224 |
</Entry> |
| 1225 |
<Entry frequency="21900">passió<nouns><translations><translation gender="f">passion<plural>passions</plural> |
| 1226 |
|
| 1227 |
</translation></translations></nouns> |
| 1228 |
|
| 1229 |
</Entry> |
| 1230 |
<Entry frequency="13800">passiu<adjectives><translations><date>1108</date><translation>passive<fems>passiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1231 |
|
| 1232 |
<nouns><translations><translation disambiguate="financial" gender="m">liability</translation></translations></nouns> |
| 1233 |
|
| 1234 |
<expressions>fumador passiu |
| 1235 |
|
| 1236 |
<translations><translation gender="m / f">passive smoker</translation></translations> |
| 1237 |
|
| 1238 |
</expressions> |
| 1239 |
|
| 1240 |
</Entry> |
| 1241 |
<Entry frequency="10900">passivament<adverbs><translations><date>1108</date><translation>passively</translation></translations></adverbs> |
| 1242 |
|
| 1243 |
</Entry> |
| 1244 |
<Entry frequency="33900">passivitat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">passivity</translation></translations></nouns> |
| 1245 |
|
| 1246 |
</Entry> |
| 1247 |
<Entry frequency="27500">pasta<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">pasta</translation><translation catagory="food" gender="f">dough</translation><translation catagory="financial" gender="f" register="colloquial">dough / bread</translation><translation catagory="food" gender="f">pastry</translation><translation gender="f">paste</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
|
| 1249 |
<expressions>pasta de dents |
| 1250 |
|
| 1251 |
<translations><translation catagory="household-room-bathroom" gender="f">toothpaste</translation></translations> |
| 1252 |
|
| 1253 |
</expressions> |
| 1254 |
|
| 1255 |
<expressions>pasta de full |
| 1256 |
|
| 1257 |
<translations><translation catagory="food">puff pastry</translation></translations> |
| 1258 |
|
| 1259 |
</expressions> |
| 1260 |
|
| 1261 |
</Entry> |
| 1262 |
<Entry frequency="2110">pastanaga<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">carrot</translation></translations></nouns> |
| 1263 |
<expressions>estratègia (o política) de pal i pastanaga |
| 1264 |
<translations><translation>carrot and stick (approach)</translation></translations> |
| 1265 |
</expressions> |
| 1266 |
</Entry> |
| 1267 |
<Entry frequency="50000">pastar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation catagory="food" transitive="true">to knead</translation></translations></verbs> |
| 1268 |
|
| 1269 |
</Entry> |
| 1270 |
<Entry frequency="682">pastera<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="transport-mode" gender="f">dinghy / rowboat (Am.) / rowing boat (Br.) / longboat</translation><translation catagory="transport-mode" gender="f">(small, flat-bottomed) boat</translation></translations></nouns> |
| 1271 |
|
| 1272 |
</Entry> |
| 1273 |
<Entry frequency="3800">pastilla<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pill</translation></translations></nouns> |
| 1274 |
|
| 1275 |
</Entry> |
| 1276 |
<Entry frequency="7070">pastís<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">pie</translation><translation catagory="food" gender="m">cake<plural>pastissos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1277 |
|
| 1278 |
</Entry> |
| 1279 |
<Entry frequency="29600">pastisser<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="work-job, food" gender="m / f">pastry chef<fems>pastissera</fems></translation></translations></nouns> |
| 1280 |
|
| 1281 |
</Entry> |
| 1282 |
<Entry frequency="461000">pastisseria<nouns><translations><date>0908</date><translation catagory="food" gender="f">baker's / bakery / patisserie / cake shop / pastry shop</translation></translations></nouns> |
| 1283 |
|
| 1284 |
</Entry> |
| 1285 |
<Entry frequency="277000">pastor<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">shepherd (m) / shepherdess (f)<fems>pastora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1286 |
|
| 1287 |
<expressions>pastor alemany |
| 1288 |
|
| 1289 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">German shepherd / Alsatian<plural>pastors alemanys</plural></translation></translations> |
| 1290 |
|
| 1291 |
</expressions> |
| 1292 |
|
| 1293 |
</Entry> |
| 1294 |
<Entry frequency="8150">pastós<adjectives><translations><date>0609</date><translation>mushy / sticky / doughy<plural>pastosos</plural><fems>pastosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1295 |
|
| 1296 |
</Entry> |
| 1297 |
<Entry frequency="320">pastositat<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">mushiness / stickiness</translation></translations></nouns> |
| 1298 |
|
| 1299 |
</Entry> |
| 1300 |
<Entry frequency="73300">pastura<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="f">pasture</translation></translations></nouns> |
| 1301 |
|
| 1302 |
</Entry> |
| 1303 |
<Entry frequency="45000">pasturar<verbs conj="regular"><translations><date>0309</date><translation transitive="true">to graze / to pasture</translation><translation intransitive="true">to graze / to pasture</translation></translations></verbs> |
| 1304 |
|
| 1305 |
</Entry> |
| 1306 |
<Entry frequency="68200">patacada<nouns><translations><date>1112</date><translation gender="f">whack / smack</translation></translations></nouns> |
| 1307 |
</Entry> |
| 1308 |
<Entry frequency="8840">patata<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="f">potato</translation></translations></nouns> |
| 1309 |
|
| 1310 |
<expressions>patates fregides |
| 1311 |
|
| 1312 |
<translations><translation catagory="food" gender="fpl">chips (Br.) / (French) fries (Am.)<synonyms>patates rosses</synonyms></translation></translations> |
| 1313 |
|
| 1314 |
</expressions> |
| 1315 |
<expressions>patates xips |
| 1316 |
<translations><translation catagory="food" gender="fpl">crisps (Br.) / (potato) chips (Am.)</translation></translations> |
| 1317 |
</expressions> |
| 1318 |
</Entry> |
| 1319 |
<Entry frequency="660">paté<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="food-meat" gender="f">pâté</translation></translations></nouns> |
| 1320 |
|
| 1321 |
</Entry> |
| 1322 |
<Entry frequency="337000">patern<adjectives><translations><date>0110</date><translation>paternal<fems>paterna</fems><synonyms>paternal</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1323 |
|
| 1324 |
</Entry> |
| 1325 |
<Entry frequency="17100">paternal<adjectives><translations><date>0110</date><translation>paternal<synonyms>patern</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1326 |
|
| 1327 |
</Entry> |
| 1328 |
<Entry frequency="990">paternalisme<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="m">paternalism</translation></translations></nouns> |
| 1329 |
|
| 1330 |
</Entry> |
| 1331 |
<Entry frequency="13100">paternalista<adjectives><translations><date>0807</date><translation>paternalistic / paternalist</translation></translations></adjectives> |
| 1332 |
|
| 1333 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">paternalist</translation></translations></nouns> |
| 1334 |
|
| 1335 |
</Entry> |
| 1336 |
<Entry frequency="15">paternalistament<adverbs><translations><date>0807</date><translation>paternalistically</translation></translations></adverbs> |
| 1337 |
|
| 1338 |
</Entry> |
| 1339 |
<Entry frequency="0">paterner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Paterna</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Paterna or its people<fems>paternera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1340 |
<Entry frequency="1890">paternitat<nouns><translations><translation gender="f">paternity</translation></translations></nouns> |
| 1341 |
|
| 1342 |
<expressions>permís de paternitat |
| 1343 |
|
| 1344 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">paternity leave</translation></translations> |
| 1345 |
|
| 1346 |
</expressions> |
| 1347 |
|
| 1348 |
</Entry> |
| 1349 |
<Entry frequency="35900">patge<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="m">page / pageboy</translation></translations></nouns> |
| 1350 |
|
| 1351 |
</Entry> |
| 1352 |
<Entry frequency="600000">pati<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">yard / playground<engnote>'Pati' means 'yard' in the sense 'school yard' or 'courtyard'. It does not mean 'yard' in the American sense 'back yard'. This would be 'jardí'.</engnote> |
| 1353 |
|
| 1354 |
</translation></translations></nouns> |
| 1355 |
|
| 1356 |
</Entry> |
| 1357 |
<Entry frequency="9170">patí<nouns><translations><translation catagory="sports-event-skating" gender="m">skate<plural>patins</plural> |
| 1358 |
|
| 1359 |
</translation></translations></nouns> |
| 1360 |
|
| 1361 |
</Entry> |
| 1362 |
<Entry frequency="326">patíbul<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">scaffold<synonyms>cadafal</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1363 |
|
| 1364 |
</Entry> |
| 1365 |
<Entry frequency="7730">patilles<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="fpl">sideburns</translation></translations></nouns> |
| 1366 |
|
| 1367 |
</Entry> |
| 1368 |
<Entry frequency="4650">patiment<nouns><translations><translation gender="m">suffering</translation></translations></nouns> |
| 1369 |
|
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="7690">pàtina<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">patina</translation></translations></nouns> |
| 1372 |
|
| 1373 |
</Entry> |
| 1374 |
<Entry frequency="12500">patinador<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m / f">skater<fems>patinadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1375 |
|
| 1376 |
</Entry> |
| 1377 |
<Entry frequency="96000">patinar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation intransitive="true">to skate</translation><translation intransitive="true">to skid</translation></translations></verbs> |
| 1378 |
|
| 1379 |
<expressions>patinar sobre gel |
| 1380 |
|
| 1381 |
<translations><translation catagory="sports">to ice skate</translation></translations> |
| 1382 |
|
| 1383 |
</expressions> |
| 1384 |
|
| 1385 |
</Entry> |
| 1386 |
<Entry frequency="375000">patinatge<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event" gender="m">skating</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
|
| 1388 |
<expressions>patinatge artístic |
| 1389 |
|
| 1390 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">figure skating</translation></translations> |
| 1391 |
|
| 1392 |
</expressions> |
| 1393 |
|
| 1394 |
<expressions>patinatge sobre gel |
| 1395 |
|
| 1396 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">ice skating</translation></translations> |
| 1397 |
|
| 1398 |
</expressions> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</Entry> |
| 1401 |
<Entry frequency="5360">patinet<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="transport-mode" gender="m">scooter</translation></translations></nouns> |
| 1402 |
|
| 1403 |
</Entry> |
| 1404 |
<Entry frequency="812000">patir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to suffer</translation><translation intransitive="true">[~ de] to suffer from<catexamp>Patir d'insomni.</catexamp><engexamp>To suffer from insomnia.</engexamp></translation><translation intransitive="true">to worry<catexamp>No pateixis, jo mateix me n'encarregaré.</catexamp><engexamp>Don't worry, I'll take care of it myself.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1405 |
|
| 1406 |
</Entry> |
| 1407 |
<Entry frequency="7090">patogen<adjectives><translations><date>1008</date><translation catagory="biology">pathogenic<fems>patògena</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1408 |
|
| 1409 |
<expressions>agent patogen |
| 1410 |
|
| 1411 |
<translations><translation catagory="biology" gender="m">pathogen</translation></translations> |
| 1412 |
|
| 1413 |
</expressions> |
| 1414 |
|
| 1415 |
</Entry> |
| 1416 |
<Entry frequency="1070">patogènesi<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">pathogenesis</translation></translations></nouns> |
| 1417 |
|
| 1418 |
</Entry> |
| 1419 |
<Entry frequency="620">patòleg<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="work-job, medical" gender="m / f">pathologist<fems>patòloga</fems><femplural>patòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 1420 |
|
| 1421 |
</Entry> |
| 1422 |
<Entry frequency="33100">patologia<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">pathology</translation></translations></nouns> |
| 1423 |
|
| 1424 |
</Entry> |
| 1425 |
<Entry frequency="70200">patològic<adjectives><translations><date>0806</date><translation>pathological<fems>patològica</fems><femplural>patològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1426 |
|
| 1427 |
</Entry> |
| 1428 |
<Entry frequency="143000">pàtria<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="f">motherland / fatherland / native land / country / mother country<catexamp>Morir per la pàtria.</catexamp><engexamp>To die for your country.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 1429 |
|
| 1430 |
</Entry> |
| 1431 |
<Entry frequency="11200">patriarca<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">patriarch<plural>patriarques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1432 |
|
| 1433 |
</Entry> |
| 1434 |
<Entry frequency="13400">patriarcal<adjectives><translations><date>0106</date><translation>patriarchal</translation></translations></adjectives> |
| 1435 |
|
| 1436 |
</Entry> |
| 1437 |
<Entry frequency="1270">patrici<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m / f">patrician</translation></translations></nouns> |
| 1438 |
|
| 1439 |
<adjectives><translations><translation>patrician<fems>patrícia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1440 |
|
| 1441 |
</Entry> |
| 1442 |
<Entry frequency="179000">patrimoni<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">heritage</translation><translation gender="m">inheritance</translation><translation gender="m">estate</translation></translations></nouns> |
| 1443 |
|
| 1444 |
</Entry> |
| 1445 |
<Entry frequency="5290">patriota<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">patriot</translation></translations></nouns> |
| 1446 |
|
| 1447 |
</Entry> |
| 1448 |
<Entry frequency="548">patrioterisme<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">jingoism</translation></translations></nouns> |
| 1449 |
|
| 1450 |
</Entry> |
| 1451 |
<Entry frequency="2930">patriòtic<adjectives><translations><translation>patriotic<fems>patriòtica</fems><femplural>patriòtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1452 |
|
| 1453 |
</Entry> |
| 1454 |
<Entry frequency="28000">patriotisme<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">patriotism</translation></translations></nouns> |
| 1455 |
|
| 1456 |
</Entry> |
| 1457 |
<Entry frequency="292000">patró<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">pattern</translation><translation gender="m">master</translation><translation feminine="patrona" gender="f">mistress</translation><translation gender="m / f">boss</translation><translation gender="m / f">patron saint<plural>patrons</plural><fems>patrona</fems><femplural>patrones</femplural></translation></translations></nouns> |
| 1458 |
|
| 1459 |
<expressions>tallats pel mateix patró |
| 1460 |
|
| 1461 |
<translations><translation>cut from the same cloth</translation></translations> |
| 1462 |
|
| 1463 |
</expressions> |
| 1464 |
|
| 1465 |
</Entry> |
| 1466 |
<Entry frequency="99600">patrocinador<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="mf">sponsor</translation><translation gender="mf">patron<fems>patrocinadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1467 |
|
| 1468 |
<adjectives><translations><translation>sponsoring<catexamp>L'empresa patrocinadora.</catexamp><engexamp>The sponsoring company.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1469 |
|
| 1470 |
</Entry> |
| 1471 |
<Entry frequency="46300">patrocinar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to sponsor</translation><translation transitive="true">to patronize</translation></translations></verbs> |
| 1472 |
|
| 1473 |
</Entry> |
| 1474 |
<Entry frequency="450000">patrocini<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">sponsorship</translation></translations></nouns> |
| 1475 |
|
| 1476 |
</Entry> |
| 1477 |
<Entry frequency="2360">Patrocle<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic">Patroclus</translation></translations></nouns> |
| 1478 |
|
| 1479 |
|
| 1480 |
|
| 1481 |
</Entry> |
| 1482 |
<Entry frequency="859000">patronal<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">employers' association</translation></translations></nouns> |
| 1483 |
<adjectives><translations><translation>management</translation></translations></adjectives> |
| 1484 |
<expressions>tancament patronal |
| 1485 |
<translations><translation gender="m">lockout<synonyms>locaut</synonyms></translation></translations> |
| 1486 |
</expressions> |
| 1487 |
</Entry> |
| 1488 |
<Entry frequency="33600">patronat<nouns><translations><translation gender="m">board<engnote>'Patronat' means 'board' as in 'board of governors', 'board of trustees' etc..</engnote> |
| 1489 |
|
| 1490 |
</translation></translations></nouns> |
| 1491 |
|
| 1492 |
</Entry> |
| 1493 |
<Entry frequency="615">patrulla<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical" gender="f">pharmacotherapy</translation></translations></nouns> |
| 1494 |
|
| 1495 |
</Entry> |
| 1496 |
<Entry frequency="700">patrullar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to patrol</translation></translations></verbs> |
| 1497 |
|
| 1498 |
</Entry> |
| 1499 |
<Entry frequency="15200">patxaran<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-drink" gender="m">patxaran<engnote>Sloe-flavored liqueur typical of the Basque country.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1500 |
</Entry> |
| 1501 |
<Entry frequency="106000">pau<nouns><translations><translation gender="f">peace</translation></translations></nouns> |
| 1502 |
|
| 1503 |
</Entry> |
| 1504 |
<Entry frequency="19400">paulatinament<adverbs><translations><date>1208</date><translation>slowly<engnote>Warning: this is a 'castellanisme'.</engnote><catnote>(Castellanisme).</catnote></translation></translations></adverbs> |
| 1505 |
|
| 1506 |
</Entry> |
| 1507 |
<Entry frequency="7080">pausa<nouns><translations><translation gender="f">pause</translation></translations></nouns> |
| 1508 |
|
| 1509 |
<expressions>pausa publicitària |
| 1510 |
|
| 1511 |
<translations><translation gender="f">commercial break</translation></translations> |
| 1512 |
|
| 1513 |
</expressions> |
| 1514 |
|
| 1515 |
</Entry> |
| 1516 |
<Entry frequency="16100">pausadament<adverbs><translations><date>0713</date><translation>slowly</translation></translations></adverbs> |
| 1517 |
</Entry> |
| 1518 |
<Entry frequency="136000">pauta<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">guideline</translation><translation catagory="entertainment-music" gender="f">stave / staff</translation></translations></nouns> |
| 1519 |
|
| 1520 |
</Entry> |
| 1521 |
<Entry frequency="10400">pautat<adjectives><translations><date>0709</date><translation>lined / ruled<fems>pautada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1522 |
|
| 1523 |
</Entry> |
| 1524 |
<Entry frequency="0">pavieser<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pavies</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pavies or its people<fems>paviesera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1525 |
<Entry frequency="11600">paviment<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="transport" gender="m">pavement (Am.) / road surface (Br.)</translation><translation gender="m">flooring</translation></translations></nouns> |
| 1526 |
|
| 1527 |
</Entry> |
| 1528 |
<Entry frequency="256000">peatge<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="transport" gender="m">toll</translation></translations></nouns> |
| 1529 |
|
| 1530 |
</Entry> |
| 1531 |
<Entry frequency="4160">pebre<nouns><translations><translation catagory="food-spice" gender="m">pepper</translation></translations></nouns> |
| 1532 |
<expressions>gas pebre |
| 1533 |
<translations><translation gender="m">pepper spray</translation></translations> |
| 1534 |
</expressions> |
| 1535 |
<expressions>gra de pebre |
| 1536 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">peppercorn</translation></translations> |
| 1537 |
</expressions> |
| 1538 |
<expressions>pebre de caiena |
| 1539 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">cayenne pepper</translation></translations> |
| 1540 |
</expressions> |
| 1541 |
<expressions>pebre de Jamaica |
| 1542 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="m">allspice</translation></translations> |
| 1543 |
</expressions> |
| 1544 |
</Entry> |
| 1545 |
<Entry frequency="2860">pebrot<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">(bell) pepper / capsicum (Aus.)</translation></translations></nouns> |
| 1546 |
|
| 1547 |
</Entry> |
| 1548 |
<Entry frequency="6460">pecador<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m / f">sinner</translation></translations></nouns> |
| 1549 |
|
| 1550 |
</Entry> |
| 1551 |
<Entry frequency="1230">pecaminós<adjectives><translations><date>1007</date><translation>sinful<plural>pecaminosos</plural><fems>pecaminosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1552 |
|
| 1553 |
</Entry> |
| 1554 |
<Entry frequency="5500">pecar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">to sin</translation></translations></verbs> |
| 1555 |
|
| 1556 |
<expressions>pecar de prudent |
| 1557 |
|
| 1558 |
<translations><translation>to err on the side of caution</translation></translations> |
| 1559 |
|
| 1560 |
</expressions> |
| 1561 |
|
| 1562 |
</Entry> |
| 1563 |
<Entry frequency="50400">pecat<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">sin</translation></translations></nouns> |
| 1564 |
|
| 1565 |
<expressions>lleig com un pecat |
| 1566 |
|
| 1567 |
<translations><translation>as ugly as sin</translation></translations> |
| 1568 |
|
| 1569 |
</expressions> |
| 1570 |
|
| 1571 |
</Entry> |
| 1572 |
<Entry frequency="1500">pecíol<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">petiole</translation></translations></nouns> |
| 1573 |
|
| 1574 |
</Entry> |
| 1575 |
<Entry frequency="165">pectina<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="biology" gender="f">pectin</translation></translations></nouns> |
| 1576 |
|
| 1577 |
</Entry> |
| 1578 |
<Entry frequency="7820">peculiaritat<nouns><translations><translation gender="f">peculiarity</translation></translations></nouns> |
| 1579 |
|
| 1580 |
</Entry> |
| 1581 |
<Entry frequency="894">pecuniari<adjectives><translations><date>0605</date><translation catagory="financial">pecuniary<fems>pecuniària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1582 |
|
| 1583 |
</Entry> |
| 1584 |
<Entry frequency="1580">pedaç<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">patch<plural>pedaços</plural> |
| 1585 |
|
| 1586 |
</translation></translations></nouns> |
| 1587 |
|
| 1588 |
</Entry> |
| 1589 |
<Entry frequency="142000">pedagogia<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">education / pedagogy (tècnic)<catexamp>Departament de Pedagogia.</catexamp><engexamp>Department of Education.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 1590 |
|
| 1591 |
</Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="34700">pedagògic<adjectives><translations><translation>pedagogical<fems>pedagògica</fems><femplural>pedagògiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="33700">pedal<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="transport" gender="m">pedal</translation></translations></nouns> |
| 1596 |
|
| 1597 |
</Entry> |
| 1598 |
<Entry frequency="846">pedalar<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation catagory="transport" transitive="true">to pedal<synonyms>pedalejar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1599 |
|
| 1600 |
</Entry> |
| 1601 |
<Entry frequency="8670">pedaleig<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="m">pedalling</translation></translations></nouns> |
| 1602 |
|
| 1603 |
</Entry> |
| 1604 |
<Entry frequency="578">pedalejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0406</date><translation catagory="transport" transitive="true">to pedal<synonyms>pedalar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1605 |
|
| 1606 |
</Entry> |
| 1607 |
<Entry frequency="706">pedant<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m / f">pedant</translation></translations></nouns> |
| 1608 |
|
| 1609 |
<adjectives><translations><translation>pedantic</translation></translations></adjectives> |
| 1610 |
|
| 1611 |
</Entry> |
| 1612 |
<Entry frequency="530">pedanteria<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">pedantry</translation></translations></nouns> |
| 1613 |
|
| 1614 |
</Entry> |
| 1615 |
<Entry frequency="283">pederasta<nouns><translations><translation gender="m">paedophile (Br.) / pedophile (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1616 |
|
| 1617 |
</Entry> |
| 1618 |
<Entry frequency="1870">pediatre<nouns><translations><translation catagory="medical, work-job">paediatrician (Br.) / pediatrician (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1619 |
|
| 1620 |
</Entry> |
| 1621 |
<Entry frequency="304">pedicura<nouns><translations><translation gender="f">pedicure</translation></translations></nouns> |
| 1622 |
|
| 1623 |
</Entry> |
| 1624 |
<Entry frequency="266">pedòfil<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m / f">paedophile (Br.) / pedophile (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1625 |
|
| 1626 |
<adjectives><translations><translation>paedophilic (Br.) / pedophilic (Am.)<fems>pedòfila</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1627 |
|
| 1628 |
</Entry> |
| 1629 |
<Entry frequency="34">pedogènesi<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">pedogenesis</translation></translations></nouns> |
| 1630 |
|
| 1631 |
</Entry> |
| 1632 |
<Entry frequency="948000">pedra<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">stone</translation></translations></nouns> |
| 1633 |
|
| 1634 |
<expressions>pedra filosofal |
| 1635 |
|
| 1636 |
<translations><translation gender="f">philosopher's stone</translation></translations> |
| 1637 |
|
| 1638 |
</expressions> |
| 1639 |
|
| 1640 |
<expressions>pedra de toc |
| 1641 |
|
| 1642 |
<translations><translation gender="f">touchstone</translation></translations> |
| 1643 |
|
| 1644 |
</expressions> |
| 1645 |
|
| 1646 |
<expressions>quedar-se de pedra |
| 1647 |
|
| 1648 |
<translations><translation>to be (left) speechless / stupefied<example>De pedra <b>m'he quedat</b> amb la roda de premsa d'en Rajoy.</example></translation></translations> |
| 1649 |
|
| 1650 |
</expressions> |
| 1651 |
|
| 1652 |
<expressions>restar-se de pedra |
| 1653 |
|
| 1654 |
<translations><translation>to be (left) speechless / stupefied<example>El que <b>et</b> fa <b>restar de pedra</b>: l'escenificació, l'escenari, el paisatge..., retocats a l'infinit.</example></translation></translations> |
| 1655 |
|
| 1656 |
</expressions> |
| 1657 |
|
| 1658 |
</Entry> |
| 1659 |
<Entry frequency="0">pedralbí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pedralba</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pedralba or its people<plural>pedralbins</plural><fems>pedralbina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1660 |
<Entry frequency="859">pedregar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0505</date><translation catagory="weather" intransitive="true">to hail</translation></translations></verbs> |
| 1661 |
|
| 1662 |
</Entry> |
| 1663 |
<Entry frequency="0">pedreguerí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pedreguer </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pedreguer or its people<plural>pedreguerins</plural><fems>pedreguerina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1664 |
<Entry frequency="1280">pedrenyal<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">flint</translation></translations></nouns> |
| 1665 |
|
| 1666 |
</Entry> |
| 1667 |
<Entry frequency="317">pedrer<nouns><translations><date>1205</date><translation disambiguate="work-job" gender="m / f">quarryman<fems>pedrera</fems></translation><translation catagory="animal" gender="m">crop<engnote>'Pedrer' means 'crop' in the sense 'pouch in a bird's gullet where food is prepared for digestion'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1668 |
|
| 1669 |
</Entry> |
| 1670 |
<Entry frequency="15700">pedrera<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">quarry</translation><translation capitalized="Pedrera" catagory="encyclopaedic" flickr="http://www.flickr.com/photos/chris4d/788817/" gender="f" picture="http://photos1.flickr.com/788817_9bda154efc.jpg">(also known as Casa Milà) la Pedrera is a building on the Passeig de Gràcia in Barcelona, built by Antoni Gaudí between 1906 and 1910</translation></translations></nouns> |
| 1671 |
|
| 1672 |
</Entry> |
| 1673 |
<Entry frequency="34900">pedrís<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">stone or brick seat (especially one built against the outer wall of a building)<plural>pedrissos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1674 |
</Entry> |
| 1675 |
<Entry frequency="429">peduncle<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">peduncle</translation></translations></nouns> |
| 1676 |
|
| 1677 |
</Entry> |
| 1678 |
<Entry frequency="8820">pegar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to hit / to beat</translation></translations></verbs> |
| 1679 |
|
| 1680 |
</Entry> |
| 1681 |
<Entry frequency="41600p">Pegàs<nouns><translations><date>0213</date><translation>Pegasus</translation></translations></nouns> |
| 1682 |
</Entry> |
| 1683 |
<Entry frequency="214">pegmatita<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="f">pegmatite</translation></translations></nouns> |
| 1684 |
|
| 1685 |
</Entry> |
| 1686 |
<Entry frequency="0">pegolí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pego</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pego or its people<plural>pegolins</plural><fems>pegolina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1687 |
<Entry frequency="509000">peix<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="animal-fish, food-fish" gender="m">fish<plural>peixos</plural> |
| 1688 |
|
| 1689 |
</translation><translation catagory="zodiac" sourceplural="Peixos">Pisces</translation></translations></nouns> |
| 1690 |
|
| 1691 |
<expressions>peix espasa |
| 1692 |
|
| 1693 |
<translations><translation catagory="animal-fish" gender="m">swordfish</translation></translations> |
| 1694 |
|
| 1695 |
</expressions> |
| 1696 |
|
| 1697 |
<expressions>peix gat |
| 1698 |
|
| 1699 |
<translations><translation catagory="animal-fish" gender="m">catfish</translation></translations> |
| 1700 |
|
| 1701 |
</expressions> |
| 1702 |
|
| 1703 |
<expressions>peix globus |
| 1704 |
|
| 1705 |
<translations><translation catagory="animal-fish" gender="m">blowfish / puffer fish</translation></translations> |
| 1706 |
|
| 1707 |
</expressions> |
| 1708 |
|
| 1709 |
<expressions>peix gros |
| 1710 |
|
| 1711 |
<translations><translation gender="m">fat cat</translation></translations> |
| 1712 |
|
| 1713 |
</expressions> |
| 1714 |
|
| 1715 |
<expressions>el peix al cove |
| 1716 |
|
| 1717 |
<translations><translation>a bird in the hand</translation></translations> |
| 1718 |
|
| 1719 |
</expressions> |
| 1720 |
|
| 1721 |
<expressions>no hi ha més peix per vendre |
| 1722 |
|
| 1723 |
<translations><translation>there's nothing more (or left) to say / the discussion is closed<example>Les posicions són conegudes i <b>no hi ha més peix per vendre</b>.</example></translation></translations> |
| 1724 |
|
| 1725 |
</expressions> |
| 1726 |
|
| 1727 |
</Entry> |
| 1728 |
<Entry frequency="7690">peixater<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m / f">fishmonger / fish seller / fish vendor / fish salesman<fems>peixatera</fems></translation></translations></nouns> |
| 1729 |
|
| 1730 |
</Entry> |
| 1731 |
<Entry frequency="637">pejoratiu<adjectives><translations><translation>pejorative<fems>pejorativa</fems> |
| 1732 |
|
| 1733 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1734 |
|
| 1735 |
</Entry> |
| 1736 |
<Entry frequency="2080000">pel<abbreviations><translations><translation>by the / for the<engnote>'Pel' is a contraction of 'per el'.</engnote></translation></translations></abbreviations> |
| 1737 |
|
| 1738 |
<expressions>pel que fa a |
| 1739 |
|
| 1740 |
<translations><translation>as regards</translation></translations> |
| 1741 |
|
| 1742 |
</expressions> |
| 1743 |
|
| 1744 |
<expressions>pel que respecta a |
| 1745 |
|
| 1746 |
<translations><translation>as regards</translation></translations> |
| 1747 |
|
| 1748 |
</expressions> |
| 1749 |
|
| 1750 |
</Entry> |
| 1751 |
<Entry frequency="109000">pèl<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">(body) hair / (facial) hair</translation><translation gender="m">fur</translation></translations></nouns> |
| 1752 |
|
| 1753 |
<expressions>caure el pèl (a algú) |
| 1754 |
|
| 1755 |
<translations><translation>to throw the book at someone</translation></translations> |
| 1756 |
|
| 1757 |
</expressions> |
| 1758 |
|
| 1759 |
<expressions>no tenir pèls a la llengua |
| 1760 |
|
| 1761 |
<translations><translation>to not mince words</translation></translations> |
| 1762 |
|
| 1763 |
</expressions> |
| 1764 |
|
| 1765 |
</Entry> |
| 1766 |
<Entry frequency="56800">pela<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">peel / skin (of a fruit)</translation><translation catagory="financial" gender="f" register="slang">peseta<synonyms>pesseta</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1767 |
|
| 1768 |
<expressions>ser de la pela |
| 1769 |
|
| 1770 |
<translations><translation>to be mercenary / venal</translation></translations> |
| 1771 |
|
| 1772 |
</expressions> |
| 1773 |
|
| 1774 |
</Entry> |
| 1775 |
<Entry frequency="3040">pelàgic<adjectives><translations><date>1109</date><translation>pelagic<fems>pelàgica</fems><femplural>pelàgiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1776 |
|
| 1777 |
</Entry> |
| 1778 |
<Entry frequency="30000">pelar<verbs conj="regular"><translations><date>0307</date><translation transitive="true">to peel</translation><translation transitive="true">to graze<engnote>'Pelar' means 'graze' in the sense 'I fell and grazed my knee'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1779 |
|
| 1780 |
</Entry> |
| 1781 |
<Entry frequency="761">pelatge<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="animal" gender="m">fur / coat</translation></translations></nouns> |
| 1782 |
|
| 1783 |
</Entry> |
| 1784 |
<Entry frequency="5490">pelegrí<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">pilgrim<plural>pelegrins</plural> |
| 1785 |
|
| 1786 |
</translation></translations></nouns> |
| 1787 |
|
| 1788 |
</Entry> |
| 1789 |
<Entry frequency="1520">pelegrinatge<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">pilgrimage</translation></translations></nouns> |
| 1790 |
|
| 1791 |
</Entry> |
| 1792 |
<Entry frequency="923">Peleu<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="encyclopaedic">Peleus</translation></translations></nouns> |
| 1793 |
|
| 1794 |
</Entry> |
| 1795 |
<Entry frequency="22000">pelicà<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">pelican<plural>pelicans</plural></translation></translations></nouns> |
| 1796 |
</Entry> |
| 1797 |
<Entry frequency="544000">pell<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="body" gender="f">skin</translation><translation gender="f">fur / pelt<catexamp>Abric de pell.</catexamp><engexamp>Fur coat.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 1798 |
|
| 1799 |
</Entry> |
| 1800 |
<Entry frequency="38700">pel·lícula<nouns><translations><translation gender="f">film (Br.) / movie (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1801 |
|
| 1802 |
</Entry> |
| 1803 |
<Entry frequency="4830000">pellofa<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="biology" gender="f">husk / hull / shell<synonyms>clofolla, clova</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1804 |
|
| 1805 |
|
| 1806 |
|
| 1807 |
</Entry> |
| 1808 |
<Entry frequency="968">pèl-roig<adjectives><translations><date>0806</date><translation>red-headed<fems>pèl-roja</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1809 |
|
| 1810 |
</Entry> |
| 1811 |
<Entry frequency="3020000">pels<abbreviations><translations><date>1005</date><translation>by the / for the<engnote>'Pels' is a contraction of 'per els'.</engnote></translation></translations></abbreviations> |
| 1812 |
|
| 1813 |
</Entry> |
| 1814 |
<Entry frequency="74">peltre<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="material" gender="m">pewter</translation></translations></nouns> |
| 1815 |
|
| 1816 |
</Entry> |
| 1817 |
<Entry frequency="44000">peluix<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="material" gender="m">plush</translation></translations></nouns> |
| 1818 |
|
| 1819 |
</Entry> |
| 1820 |
<Entry frequency="48400">pelut<adjectives><translations><date>0807</date><translation>furry / hairy<fems>peluda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1821 |
|
| 1822 |
</Entry> |
| 1823 |
<Entry frequency="478">pelvià<adjectives><translations><date>0606</date><translation catagory="body">pelvic<catexamp>(Músculs del) sòl pelvià.</catexamp><engexamp>Pelvic floor (muscles).</engexamp><fems>pelviana</fems><plural>pelvians</plural><synonyms>pèlvic</synonyms> |
| 1824 |
|
| 1825 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1826 |
|
| 1827 |
</Entry> |
| 1828 |
<Entry frequency="780">pèlvic<adjectives><translations><date>0606</date><translation catagory="body">pelvic<catexamp>(Músculs del) sòl pèlvic.</catexamp><engexamp>Pelvic floor (muscles).</engexamp><fems>pèlvica</fems><femplural>pèlviques</femplural><synonyms>pelvià</synonyms> |
| 1829 |
|
| 1830 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1831 |
|
| 1832 |
</Entry> |
| 1833 |
<Entry frequency="13100">pelvis<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="body" gender="f">pelvis</translation></translations></nouns> |
| 1834 |
|
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="3730">pena<nouns><translations><translation gender="f">punishment</translation><translation gender="f">grief / sadness</translation></translations></nouns> |
| 1837 |
|
| 1838 |
<expressions>pena capital |
| 1839 |
|
| 1840 |
<translations><translation gender="f">capital punishment / death penalty</translation></translations> |
| 1841 |
|
| 1842 |
</expressions> |
| 1843 |
|
| 1844 |
<expressions>pena de mort |
| 1845 |
|
| 1846 |
<translations><translation gender="f">death penalty / capital punishment</translation></translations> |
| 1847 |
|
| 1848 |
</expressions> |
| 1849 |
|
| 1850 |
<expressions>a penes |
| 1851 |
|
| 1852 |
<translations><translation>barely / scarcely / hardly</translation></translations></expressions> |
| 1853 |
|
| 1854 |
<expressions>val la pena |
| 1855 |
|
| 1856 |
<translations><translation>to be worth(while)<catexamp>Val la pena reciclar paper.</catexamp><engexamp>It's worth recycling paper.</engexamp></translation></translations></expressions> |
| 1857 |
|
| 1858 |
</Entry> |
| 1859 |
<Entry frequency="0">penaguilenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Penàguila</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Penàguila or its people<fems>penaguilenca</fems><femplural>penaguilenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1860 |
<Entry frequency="53300">penal<adjectives><translations><date>0405</date><translation catagory="legal">penal</translation></translations></adjectives> |
| 1861 |
|
| 1862 |
<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m">penalty</translation><translation gender="m">prison<synonyms>presó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1863 |
|
| 1864 |
</Entry> |
| 1865 |
<Entry frequency="2410">penalitzar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to penalize</translation></translations></verbs> |
| 1866 |
|
| 1867 |
</Entry> |
| 1868 |
<Entry frequency="542">penca<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">thick slice<plural>penques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1869 |
|
| 1870 |
<expressions>tenir penques |
| 1871 |
|
| 1872 |
<translations><translation>to have the gall (to) / to have the nerve (to)<example>S'han de <b>tenir penques</b> per comparar Mas i Laporta.</example><example>El senyor Fraga va <b>tenir penques</b> de vendre democràcia franquista des de l'ambaixada espanyola a Londres.</example></translation></translations> |
| 1873 |
|
| 1874 |
</expressions> |
| 1875 |
|
| 1876 |
<expressions>quines penques! |
| 1877 |
|
| 1878 |
<translations><translation>what a nerve! / what (a) cheek!</translation></translations> |
| 1879 |
|
| 1880 |
</expressions> |
| 1881 |
|
| 1882 |
</Entry> |
| 1883 |
<Entry frequency="808">pencar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0206</date><translation intransitive="true">to work (hard) / to graft (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 1884 |
|
| 1885 |
</Entry> |
| 1886 |
<Entry frequency="327000">pendent<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">hill / incline</translation></translations></nouns> |
| 1887 |
|
| 1888 |
<adjectives><translations><translation>pending</translation></translations></adjectives> |
| 1889 |
|
| 1890 |
</Entry> |
| 1891 |
<Entry frequency="739">pèndol<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="m">pendulum</translation></translations></nouns> |
| 1892 |
|
| 1893 |
</Entry> |
| 1894 |
<Entry frequency="6620">pèndul<adjectives><translations><date>0709</date><translation>hanging<synonyms>penjant</synonyms><fems>pèndula</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1895 |
|
| 1896 |
</Entry> |
| 1897 |
<Entry frequency="1760">penedir-se<verbs conj="inceptive"><translations><date>0305</date><translation pronominal="true">to be sorry</translation><translation pronominal="true">to regret</translation><translation catagory="religious" pronominal="true">to repent</translation></translations></verbs> |
| 1898 |
|
| 1899 |
</Entry> |
| 1900 |
<Entry frequency="4780">penell<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">weather vane / wind vane / [en forma de gall] weather cock</translation></translations></nouns> |
| 1901 |
|
| 1902 |
</Entry> |
| 1903 |
<Entry frequency="4580">penetració<nouns><translations><translation gender="f">penetration</translation></translations></nouns> |
| 1904 |
|
| 1905 |
</Entry> |
| 1906 |
<Entry frequency="5240">penetrar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to penetrate</translation></translations></verbs> |
| 1907 |
|
| 1908 |
</Entry> |
| 1909 |
<Entry frequency="354">penicil·lina<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical" gender="f">penicillin</translation></translations></nouns> |
| 1910 |
|
| 1911 |
</Entry> |
| 1912 |
<Entry frequency="447000">península<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="geography" gender="f">peninsula</translation></translations></nouns> |
| 1913 |
|
| 1914 |
</Entry> |
| 1915 |
<Entry frequency="83800">peninsular<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="geography">peninsular</translation></translations></adjectives> |
| 1916 |
|
| 1917 |
</Entry> |
| 1918 |
<Entry frequency="1070">penis<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">penis</translation></translations></nouns> |
| 1919 |
|
| 1920 |
</Entry> |
| 1921 |
<Entry frequency="0">peniscolà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Peníscola</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Peníscola or its people<plural>peniscolans</plural><fems>peniscolana </fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1922 |
<Entry frequency="852">penitència<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="religious" gender="f">penitence</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
|
| 1924 |
</Entry> |
| 1925 |
<Entry frequency="6000">penitenciari<adjectives><translations><translation gender="m">prison<fems>penitenciària</fems> |
| 1926 |
|
| 1927 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1928 |
|
| 1929 |
</Entry> |
| 1930 |
<Entry frequency="1010">penitent<adjectives><translations><date>0305</date><translation catagory="religious">penitent</translation></translations></adjectives> |
| 1931 |
|
| 1932 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">penitent</translation></translations></nouns> |
| 1933 |
|
| 1934 |
</Entry> |
| 1935 |
<Entry frequency="1210">penjador<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">(clothes) hanger / coat rack</translation></translations></nouns> |
| 1936 |
|
| 1937 |
</Entry> |
| 1938 |
<Entry frequency="99500">penjant<adjectives><translations><date>0709</date><translation>hanging<synonyms>pèndul</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1939 |
|
| 1940 |
<expressions>jardins penjants de Babilònia |
| 1941 |
|
| 1942 |
<translations><translation catagory="encyclopaedic" gender="mpl">Hanging Gardens of Babylon</translation></translations> |
| 1943 |
|
| 1944 |
</expressions> |
| 1945 |
|
| 1946 |
</Entry> |
| 1947 |
<Entry frequency="206000">penjar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to hang</translation><translation intransitive="true">to hang</translation><translation disambiguate="computers-internet" transitive="true">to upload</translation><translation reflexive="penjar-se">to hang yourself</translation><translation transitive="true">to fail</translation><translation catagory="telephone" transitive="true">to hang up<catexamp>Em va penjar el telèfon.</catexamp><engexamp>He hung up on me.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1948 |
|
| 1949 |
</Entry> |
| 1950 |
<Entry frequency="190">penja-robes<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">(clothes o coat) hanger</translation><translation gender="m">coat rack / wardrobe / closet</translation></translations></nouns> |
| 1951 |
|
| 1952 |
</Entry> |
| 1953 |
<Entry frequency="200">Pennsilvània<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="f">Pennsylvania</translation></translations></nouns> |
| 1954 |
|
| 1955 |
</Entry> |
| 1956 |
<Entry frequency="58100">penós<adjectives><translations><date>0209</date><translation>sorry / painful</translation><translation>arduous / laborious<plural>penosos</plural><fems>penosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1957 |
|
| 1958 |
</Entry> |
| 1959 |
<Entry frequency="488000">pensador<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m / f">thinker<fems>pensadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 1960 |
</Entry> |
| 1961 |
<Entry frequency="36100">pensament<nouns><translations><translation gender="m">thought</translation></translations></nouns> |
| 1962 |
|
| 1963 |
</Entry> |
| 1964 |
<Entry frequency="2290000">pensar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation intransitive="true">to think</translation><translation intransitive="true">[~ en] to think (about) / to think (of)</translation><translation intransitive="true">[~ de] to think (about) / to think (of)</translation><translation transitive="true">[~ a] to remember to / to not forget to</translation><translation reflexive="pensar-se">to think / to believe</translation></translations></verbs> |
| 1965 |
<expressions>pensar s'ho dues vegades abans de (+infinitiu) |
| 1966 |
<translations><translation>to think twice before (V+ing)</translation></translations> |
| 1967 |
</expressions> |
| 1968 |
<expressions>ni pensar-hi |
| 1969 |
<translations><translation>no chance / no way / don't even think about it / not a cat in hell's chance</translation></translations> |
| 1970 |
</expressions> |
| 1971 |
</Entry> |
| 1972 |
<Entry frequency="2870">pensarós<adjectives><translations><date>0909</date><translation>thoughtful / deep in thought / absorbed<plural>pensarosos</plural><fems>pensarosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1973 |
|
| 1974 |
</Entry> |
| 1975 |
<Entry frequency="326000">pensió<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">guesthouse / boarding house</translation><translation gender="m">board</translation><translation gender="m">benefit / pension / allowance / maintenance</translation></translations></nouns> |
| 1976 |
|
| 1977 |
<expressions>pensió alimentària |
| 1978 |
|
| 1979 |
<translations><translation gender="f">alimony</translation></translations> |
| 1980 |
|
| 1981 |
</expressions> |
| 1982 |
|
| 1983 |
<expressions>pensió completa |
| 1984 |
|
| 1985 |
<translations><translation gender="f">full board</translation></translations> |
| 1986 |
|
| 1987 |
</expressions> |
| 1988 |
|
| 1989 |
<expressions>mitja pensió |
| 1990 |
|
| 1991 |
<translations><translation gender="f">half board</translation></translations> |
| 1992 |
|
| 1993 |
</expressions> |
| 1994 |
|
| 1995 |
</Entry> |
| 1996 |
<Entry frequency="2000">pentàgon<nouns><translations><translation gender="m">pentagon</translation></translations></nouns> |
| 1997 |
|
| 1998 |
</Entry> |
| 1999 |
<Entry frequency="22000">pentagrama<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">stave (Br.) / staff (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2000 |
|
| 2001 |
</Entry> |
| 2002 |
<Entry frequency="776">pentàmetre<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">pentameter</translation></translations></nouns> |
| 2003 |
|
| 2004 |
</Entry> |
| 2005 |
<Entry frequency="6220">Pentateuc<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="religious" gender="m">Pentateuch</translation></translations></nouns> |
| 2006 |
|
| 2007 |
</Entry> |
| 2008 |
<Entry frequency="78">pentatleta<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="m / f">pentathlete</translation></translations></nouns> |
| 2009 |
|
| 2010 |
</Entry> |
| 2011 |
<Entry frequency="1490">pentatló<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports" gender="m">pentathlon</translation></translations></nouns> |
| 2012 |
|
| 2013 |
</Entry> |
| 2014 |
<Entry frequency="4750">pentinar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to brush (somebody's hair) / to comb (somebody's hair)<example>La perruquera acaba de <b>pentinar</b> la Teresa.</example></translation><translation transitive="true">to comb<catexamp>Diversos agents van pentinar la zona.</catexamp><engexamp>Several officers combed the area.</engexamp></translation><translation reflexive="pentinar-se">to brush your hair / to comb your hair / to do your hair</translation></translations></verbs> |
| 2015 |
</Entry> |
| 2016 |
<Entry frequency="198000">pentinat<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">hairstyle</translation></translations></nouns> |
| 2017 |
</Entry> |
| 2018 |
<Entry frequency="610000">penya<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="f">crag</translation><translation gender="f" register="colloquial">group / gang<synonyms>colla</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2019 |
|
| 2020 |
</Entry> |
| 2021 |
<Entry frequency="31300">penyal<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="m">crag</translation></translations></nouns> |
| 2022 |
|
| 2023 |
</Entry> |
| 2024 |
<Entry frequency="15200">penya-segat<mistakes>penyasegat</mistakes><nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="geography" gender="m">cliff<plural>penya-segats</plural></translation></translations></nouns> |
| 2025 |
|
| 2026 |
</Entry> |
| 2027 |
<Entry frequency="69400">peó<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">pawn<engnote>(Chess piece).</engnote><catnote>(Peça d'escacs).</catnote></translation><translation gender="m">foot soldier</translation><translation gender="m / f">unskilled worker / unskilled labourer (Br) / laborer (Am.)<plural>peons</plural></translation><translation gender="m">man<engnote>(Checkers piece).</engnote><catnote>(Peça del joc de dames).</catnote></translation></translations></nouns> |
| 2028 |
</Entry> |
| 2029 |
<Entry frequency="95">peònia<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="plants-flower" gender="f">peony</translation></translations></nouns> |
| 2030 |
|
| 2031 |
</Entry> |
| 2032 |
<Entry frequency="8320">pèptid<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="m">peptide</translation></translations></nouns> |
| 2033 |
|
| 2034 |
</Entry> |
| 2035 |
<Entry frequency="2140">Pequín<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="city-asia-china" gender="m">Peking</translation></translations></nouns> |
| 2036 |
|
| 2037 |
</Entry> |
| 2038 |
<Entry frequency="32700000">per<prepositions><translations><date>0708</date><translation>[causa, motiu o objectiu; substitució, bescanvi o distribució; delimitació; favor; consideració; dependència] for<catexamp>Va ser castigat per robatori.</catexamp><engexamp>He was punished for stealing.</engexamp><catexamp>Vaig deixar la feina per raons personals.</catexamp><engexamp>I quit my job for personal reasons.</engexamp><catexamp>Estem treballant per la justícia social.</catexamp><engexamp>We are working for social justice.</engexamp><catexamp>Estic fent cua per tu.</catexamp><engexamp>I'm standing in line for you.</engexamp><catexamp>Vam canviar el jersei per uns pantalons.</catexamp><engexamp>We changed the sweater (Am.) / jumper (Br.) for some pants (Am.) / trousers (Br.)</engexamp><catexamp>Va vendre un quadre per quinze mil euros.</catexamp><engexamp>He sold a painting for fifteen thousand euros.</engexamp><catexamp>Un per tots i tots per un!</catexamp><engexamp>All for one and one for all!</engexamp><catexamp>És molt alt per l'edat que té.</catexamp><engexamp>He's really tall for his age.</engexamp></translation><translation>[agent; mitjà; instrument; manera] by<catexamp>Aquest sopar ha estat fet pels nostres marits.</catexamp><engexamp>This dinner has been prepared by our husbands.</engexamp><catexamp>Ella em va agafar per les mans.</catexamp><engexamp>She took me by the hands.</engexamp><catexamp>Encarreguem el menjar per telèfon.</catexamp><engexamp>We order our food by phone.</engexamp></translation><translation>[lloc de pas] through<catexamp>Han entrat per la finestra.</catexamp><engexamp>They came in through the window.</engexamp><catexamp>Respirem només pel nas.</catexamp><engexamp>We are breathing only through our noses.</engexamp><catnote>Cal esmentar les excepcions següents: la preposició 'per' es tradueix en anglès per 'by' en els girs 'per mar' i 'per terra' (by sea i by land) i per 'along' quan s'usa davant el nom d'una via (carrer, camí, carretera, etc.). Exemples: En el segle divuit era perillós viatjar per mar > It was dangerous to travel by sea in the eighteenth century; Anaven amb cotxe per la carretera > They were driving along the highway.</catnote><engnote>Exceptions: The preposition 'per' is translated as 'by' in the expressions 'per mar' and 'per terra' ('by sea' and 'by land') and by 'along' when used before the name of a road. Examples: En el segle divuit era perillós viatjar pel mar > It was dangerous to travel by sea in the eighteenth century. Anaven amb cotxe per la carretera > They were driving along the highway.</engnote></translation><translation>[per + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)<catnote>Com a regla pràctica podem dir que, a grans trets, quan en castellà la preposició seria 'para', en anglès volem l'infinitiu 'to', sense cap preposició; en canvi, quan en castellà la preposició seria 'por', en anglès volem la preposició 'for' més el gerundi.</catnote><catexamp>Em van multar per aparcar en pas de peatons.</catexamp><engexamp>They fined me for parking in a crosswalk.</engexamp><catexamp>Us donarem 600 euros per pintar la casa.</catexamp><engexamp>We'll give you 600 euros for painting our house.</engexamp></translation><translation>[per + infinitiu] to<engnote>Before the definite articles 'el' and 'els', the preposition 'per' contracts to form 'pel' and 'pels'.</engnote><catexamp>Vaig a Girona per veure el meu oncle.</catexamp><engexamp>I'm going to Girona to see my uncle.</engexamp><catexamp>Tenia moltes coses per explicar.</catexamp><engexamp>He had a lot to say.</engexamp></translation></translations></prepositions> |
| 2039 |
|
| 2040 |
<expressions>per a |
| 2041 |
|
| 2042 |
<translations><translation>for<catexamp>Tinc una carta per al teu germà.</catexamp><engexamp>I have a letter for your brother.</engexamp><catexamp>Necessito aquests llibres per a la meva tesina.</catexamp><engexamp>I need these books for my term paper.</engexamp><catexamp>He comprat un pastís per a demà.</catexamp><engexamp>I've bought a pastry for tomorrow.</engexamp><catexamp>A les vuit surt un tren per a Madrid.</catexamp><engexamp>A train leaves for Madrid at eight.</engexamp></translation><translation>[per a + infinitiu, que denota causa, bescanvi o preu] for + (gerundi)<catexamp>És massa intel·ligent per a treballar aquí.</catexamp><engexamp>He is too smart to work here.</engexamp></translation><translation>[per a + infinitiu] to<catexamp>Us donarem 600 euros per a pintar la casa.</catexamp><engexamp>We'll give you 600 euros to paint our house.</engexamp><engnote>Before the definite articles 'el' and 'els', 'per a' becomes 'per al' and 'per als'.</engnote></translation></translations> |
| 2043 |
|
| 2044 |
</expressions> |
| 2045 |
|
| 2046 |
</Entry> |
| 2047 |
<Entry frequency="10800">pera<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">pear</translation></translations></nouns> |
| 2048 |
<expressions>tocar la pera (a algú) |
| 2049 |
<translations><translation>to annoy (somebody) / to bother (somebody)</translation></translations> |
| 2050 |
</expressions> |
| 2051 |
</Entry> |
| 2052 |
<Entry frequency="164">peralt<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">camber</translation></translations></nouns> |
| 2053 |
|
| 2054 |
</Entry> |
| 2055 |
<Entry frequency="127000">percebre<verbs conj="irregular30"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to perceive / to detect / to discern</translation><translation transitive="true">to receive (money)</translation></translations></verbs> |
| 2056 |
|
| 2057 |
</Entry> |
| 2058 |
<Entry frequency="40200">percentatge<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">percentage</translation></translations></nouns> |
| 2059 |
|
| 2060 |
</Entry> |
| 2061 |
<Entry frequency="21500">percepció<nouns><translations><translation gender="f">perception<plural>percepcions</plural> |
| 2062 |
|
| 2063 |
</translation></translations></nouns> |
| 2064 |
|
| 2065 |
</Entry> |
| 2066 |
<Entry frequency="696">percudir<verbs><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to strike</translation></translations></verbs> |
| 2067 |
|
| 2068 |
</Entry> |
| 2069 |
<Entry frequency="72600">percussió<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="entertainment-music" gender="f">percussion</translation></translations></nouns> |
| 2070 |
<expressions>instrument de percussió |
| 2071 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m">percussion instrument</translation></translations> |
| 2072 |
</expressions> |
| 2073 |
</Entry> |
| 2074 |
<Entry frequency="28400">percussionista<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m / f">percussionist</translation></translations></nouns> |
| 2075 |
|
| 2076 |
</Entry> |
| 2077 |
<Entry frequency="2330">perdedor<nouns><translations><translation gender="m">loser</translation></translations></nouns> |
| 2078 |
|
| 2079 |
</Entry> |
| 2080 |
<Entry frequency="8550">perdició<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">perdition / ruin / downfall</translation></translations></nouns> |
| 2081 |
|
| 2082 |
</Entry> |
| 2083 |
<Entry frequency="47800">perdigó<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">pellet / buckshot<plural>perdigons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2084 |
</Entry> |
| 2085 |
<Entry frequency="3690">perdigot<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">male partridge</translation></translations></nouns> |
| 2086 |
|
| 2087 |
</Entry> |
| 2088 |
<Entry frequency="2410">perdiu<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">partridge</translation></translations></nouns> |
| 2089 |
|
| 2090 |
</Entry> |
| 2091 |
<Entry frequency="7080">perdó<exclamations><translations><translation>excuse me!</translation></translations></exclamations> |
| 2092 |
|
| 2093 |
</Entry> |
| 2094 |
<Entry frequency="6200">perdonar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to forgive / to excuse</translation></translations></verbs> |
| 2095 |
|
| 2096 |
</Entry> |
| 2097 |
<Entry frequency="5980000">perdre<verbs conj="regular"><translations><date>0113</date><translation transitive="true">to lose</translation><translation reflexive="perdre's">to get lost</translation><translation reflexive="perdre's">to be lost</translation><translation intransitive="true">to fade</translation><translation reflexive="perdre's">to disappear</translation><translation transitive="true">[no aprofitar] to waste</translation><translation reflexive="perdre's">[no poder presenciar] to miss</translation></translations></verbs> |
| 2098 |
</Entry> |
| 2099 |
<Entry frequency="48600">pèrdua<nouns><translations><translation gender="f">loss</translation></translations></nouns> |
| 2100 |
|
| 2101 |
</Entry> |
| 2102 |
<Entry frequency="21500">perdurar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation intransitive="true">to endure / to last</translation></translations></verbs> |
| 2103 |
|
| 2104 |
</Entry> |
| 2105 |
<Entry frequency="689">perenne<adjectives><translations><date>0405</date><translation catagory="plants">perennial</translation></translations></adjectives> |
| 2106 |
|
| 2107 |
</Entry> |
| 2108 |
<Entry frequency="339">perennifoli<adjectives><translations><date>0106</date><translation catagory="plants">evergreen<fems>perennifòlia</fems><catexamp>Arbre perennifoli.</catexamp><engexamp>Evergreen (tree).</engexamp><catexamp>Arbust perennifoli.</catexamp><engexamp>Evergreen (shrub).</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 2109 |
|
| 2110 |
</Entry> |
| 2111 |
<Entry frequency="21000">perer<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">pear tree</translation></translations></nouns> |
| 2112 |
</Entry> |
| 2113 |
<Entry frequency="157000">perera<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="f">pear tree</translation></translations></nouns> |
| 2114 |
</Entry> |
| 2115 |
<Entry frequency="733">peresa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">laziness / idleness<synonyms>mandra</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2116 |
|
| 2117 |
</Entry> |
| 2118 |
<Entry frequency="3990">peresós<adjectives><translations><date>0908</date><translation>lazy<plural>peresosos</plural><fems>peresosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2119 |
|
| 2120 |
<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">sloth</translation></translations></nouns> |
| 2121 |
|
| 2122 |
</Entry> |
| 2123 |
<Entry frequency="38500">perfecció<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">perfection</translation></translations></nouns> |
| 2124 |
|
| 2125 |
</Entry> |
| 2126 |
<Entry frequency="59300">perfeccionar<verbs conj="regular"><translations><date>0807</date><translation transitive="true">to perfect / to hone</translation></translations></verbs> |
| 2127 |
|
| 2128 |
</Entry> |
| 2129 |
<Entry frequency="168000">perfecte<adjectives><translations><date>1205</date><translation>perfect<fems>perfecta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2130 |
|
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="52000">perfil<nouns><translations><translation gender="m">profile</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
|
| 2134 |
</Entry> |
| 2135 |
<Entry frequency="5250000">perfilar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to outline</translation><translation transitive="true">to put the finishing touches (to)</translation><translation reflexive="perfilar-se">to begin to be seen as / to begin to look like / to be looking like<example>Xavier Samarranch va guanyar per segona vegada consecutiva el primer nivell de la seva categoria i <b>es perfila</b> com a màxim favorit al triomf final.</example></translation></translations></verbs> |
| 2136 |
|
| 2137 |
</Entry> |
| 2138 |
<Entry frequency="645">perforadora<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">drill<synonyms>trepant / trepadora</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2139 |
|
| 2140 |
</Entry> |
| 2141 |
<Entry frequency="666">perforar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to perforate / to drill a hole in / to bore a hole in / to make a hole in</translation></translations></verbs> |
| 2142 |
|
| 2143 |
</Entry> |
| 2144 |
<Entry frequency="38700">perfumeria<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="f">perfumes / perfumery</translation><translation gender="f">perfume shop / perfumery</translation><translation gender="f">perfume making / perfume business</translation></translations></nouns> |
| 2145 |
|
| 2146 |
</Entry> |
| 2147 |
<Entry frequency="24200">pergelisòl<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="geography" gender="m">permafrost<synonyms>permagel</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2148 |
|
| 2149 |
</Entry> |
| 2150 |
<Entry frequency="201000">pèrgola<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">pergola</translation></translations></nouns> |
| 2151 |
</Entry> |
| 2152 |
<Entry frequency="8140">perible<adjectives><translations><date>1008</date><translation>perishable</translation></translations></adjectives> |
| 2153 |
|
| 2154 |
</Entry> |
| 2155 |
<Entry frequency="41200">perícia<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">skill</translation></translations></nouns> |
| 2156 |
|
| 2157 |
</Entry> |
| 2158 |
<Entry frequency="3700">peridotita<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">peridotite</translation></translations></nouns> |
| 2159 |
|
| 2160 |
</Entry> |
| 2161 |
<Entry frequency="4470">perifèria<nouns><translations><translation gender="f">periphery</translation></translations></nouns> |
| 2162 |
|
| 2163 |
</Entry> |
| 2164 |
<Entry frequency="63600">perifèric<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="computers" gender="m">peripheral device<catexamp>Perifèrics.</catexamp><engexamp>Peripherals.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2165 |
|
| 2166 |
<expressions>perifèric d'entrada |
| 2167 |
|
| 2168 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="internet">input device</translation></translations> |
| 2169 |
|
| 2170 |
</expressions> |
| 2171 |
|
| 2172 |
<expressions>perifèric de sortida |
| 2173 |
|
| 2174 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="internet">output device</translation></translations> |
| 2175 |
|
| 2176 |
</expressions> |
| 2177 |
|
| 2178 |
</Entry> |
| 2179 |
<Entry frequency="43100">perill<nouns><translations><translation gender="m">danger</translation></translations></nouns> |
| 2180 |
|
| 2181 |
</Entry> |
| 2182 |
<Entry frequency="36400">perillar<verbs conj="regular"><translations><date>0906</date><translation intransitive="true">[~ de +infinitiu] to be in danger of (+gerund)</translation></translations></verbs> |
| 2183 |
<expressions>fer perillar |
| 2184 |
<translations><translation>to endanger / to put in jeopardy</translation></translations> |
| 2185 |
</expressions> |
| 2186 |
</Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="468000">perillós<adjectives><translations><date>0309</date><translation>dangerous / perilous (formal)<fems>perillosa</fems> |
| 2188 |
|
| 2189 |
<plural>perillosos</plural> |
| 2190 |
|
| 2191 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2192 |
|
| 2193 |
</Entry> |
| 2194 |
<Entry frequency="8840">perímetre<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="maths" gender="m">perimeter</translation></translations></nouns> |
| 2195 |
|
| 2196 |
</Entry> |
| 2197 |
<Entry frequency="313">perineu<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">perineum</translation></translations></nouns> |
| 2198 |
|
| 2199 |
</Entry> |
| 2200 |
<Entry frequency="106000">període<nouns><translations><translation gender="m">period</translation></translations></nouns> |
| 2201 |
|
| 2202 |
</Entry> |
| 2203 |
<Entry frequency="307000">periodicitat<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">regularity / frequency</translation></translations></nouns> |
| 2204 |
<expressions>una publicació amb periodicitat (diària / setmanal / mensual / anual) |
| 2205 |
<translations><translation>a (daily / weekly / monthly / annual) publication</translation></translations> |
| 2206 |
</expressions> |
| 2207 |
</Entry> |
| 2208 |
<Entry frequency="12500">periodisme<nouns><translations><translation catagory="work-field" gender="m">journalism</translation></translations></nouns> |
| 2209 |
|
| 2210 |
</Entry> |
| 2211 |
<Entry frequency="32300">periodista<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">journalist</translation></translations></nouns> |
| 2212 |
|
| 2213 |
</Entry> |
| 2214 |
<Entry frequency="66700">periodístic<adjectives><translations><date>1105</date><translation>journalistic / newspaper<catexamp>Etica periodística.</catexamp><engexamp>Journalistic ethics.</engexamp><catexamp>Disseny periodístic.</catexamp><engexamp>Newspaper design.</engexamp><catexamp>Article periodístic.</catexamp><engexamp>Newspaper article.</engexamp><catnote>S'utilitza la paraula 'journalistic' quan es parla d'una cosa que té a veure amb els periodistes (journalistic standards / journalistic ethics / journalistic jargon) i 'newspaper' quan té a veure amb els diaris (newspaper companies / newspaper articles).</catnote><fems>periodística</fems><femplural>periodístiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2215 |
|
| 2216 |
</Entry> |
| 2217 |
<Entry frequency="1650">periodontal<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="medical">periodontal</translation></translations></adjectives> |
| 2218 |
|
| 2219 |
</Entry> |
| 2220 |
<Entry frequency="546">periodontitis<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">periodontitis</translation></translations></nouns> |
| 2221 |
|
| 2222 |
</Entry> |
| 2223 |
<Entry frequency="186000">peripècia<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">turn of events / incident</translation></translations></nouns> |
| 2224 |
</Entry> |
| 2225 |
<Entry frequency="66700">periple<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">circumnavigation</translation><translation gender="m">journey / (round) trip</translation></translations></nouns> |
| 2226 |
|
| 2227 |
</Entry> |
| 2228 |
<Entry frequency="24900">periquito<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">budgerigar / budgie (col·loq.)</translation><translation disambiguate="sports-event-football" gender="m" register="colloquial">player or supporter of RCD Espanyol</translation></translations></nouns> |
| 2229 |
|
| 2230 |
</Entry> |
| 2231 |
<Entry frequency="2210">perir<verbs conj="inceptive"><translations><date>1008</date><translation intransitive="true">to perish</translation></translations></verbs> |
| 2232 |
|
| 2233 |
</Entry> |
| 2234 |
<Entry frequency="3610">peristaltisme<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="m">peristalsis</translation></translations></nouns> |
| 2235 |
</Entry> |
| 2236 |
<Entry frequency="41700">peristil<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="architecture" gender="m">peristyle</translation></translations></nouns> |
| 2237 |
</Entry> |
| 2238 |
<Entry frequency="885">pèrit<nouns><translations><translation gender="m">expert</translation></translations></nouns> |
| 2239 |
|
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="13100">perjudicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to harm</translation></translations></verbs> |
| 2242 |
|
| 2243 |
</Entry> |
| 2244 |
<Entry frequency="38500">perjudici<nouns><translations><translation gender="m">damage</translation></translations></nouns> |
| 2245 |
|
| 2246 |
</Entry> |
| 2247 |
<Entry frequency="9010">perla<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">pearl</translation></translations></nouns> |
| 2248 |
|
| 2249 |
</Entry> |
| 2250 |
<Entry frequency="5890">permagel<nouns><translations><date>0113</date><translation catagory="geography" gender="m">permafrost<synonyms>pergelisòl</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2251 |
|
| 2252 |
</Entry> |
| 2253 |
<Entry frequency="203000">permanent<adjectives><translations><date>0805</date><translation>permanent</translation></translations></adjectives> |
| 2254 |
|
| 2255 |
<nouns><translations><translation gender="m">perm</translation></translations></nouns> |
| 2256 |
|
| 2257 |
</Entry> |
| 2258 |
<Entry frequency="98500">permanentment<adverbs><translations><date>0909</date><translation>permanently</translation></translations></adverbs> |
| 2259 |
|
| 2260 |
</Entry> |
| 2261 |
<Entry frequency="798000">permetre<verbs conj="irregular4"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to allow</translation><translation reflexive="permetre's">[~ de + infinitiu] to take the liberty of (+ gerund)</translation></translations></verbs> |
| 2262 |
|
| 2263 |
</Entry> |
| 2264 |
<Entry frequency="996">permià<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Permian</translation></translations></nouns> |
| 2265 |
|
| 2266 |
<adjectives><translations><translation>Permian<plural>permians</plural><fems>permiana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2267 |
|
| 2268 |
</Entry> |
| 2269 |
<Entry frequency="81500">permís<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">permit / permission / leave (formal)<plural>permisos</plural> |
| 2270 |
|
| 2271 |
</translation></translations></nouns> |
| 2272 |
|
| 2273 |
<expressions>permís d'accés |
| 2274 |
|
| 2275 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">access permission</translation></translations> |
| 2276 |
|
| 2277 |
</expressions> |
| 2278 |
|
| 2279 |
<expressions>permís de maternitat |
| 2280 |
|
| 2281 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">maternity leave</translation></translations> |
| 2282 |
|
| 2283 |
</expressions> |
| 2284 |
|
| 2285 |
<expressions>permís de paternitat |
| 2286 |
|
| 2287 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">paternity leave</translation></translations> |
| 2288 |
|
| 2289 |
</expressions> |
| 2290 |
|
| 2291 |
</Entry> |
| 2292 |
<Entry frequency="12900">permissiu<adjectives><translations><date>1205</date><translation>permissive<fems>permissiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2293 |
|
| 2294 |
</Entry> |
| 2295 |
<Entry frequency="2">permissivament<adverbs><translations><date>1205</date><translation>permissively</translation></translations></adverbs> |
| 2296 |
|
| 2297 |
</Entry> |
| 2298 |
<Entry frequency="508">permissivitat<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">permissiveness</translation></translations></nouns> |
| 2299 |
|
| 2300 |
</Entry> |
| 2301 |
<Entry frequency="38700">permuta<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">exchange / swap</translation></translations></nouns> |
| 2302 |
|
| 2303 |
</Entry> |
| 2304 |
<Entry frequency="78500">permutar<verbs conj="regular"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to exchange / to swap</translation></translations></verbs> |
| 2305 |
|
| 2306 |
</Entry> |
| 2307 |
<Entry frequency="6920">perniciós<adjectives><translations><date>1008</date><translation>pernicious<fems>perniciosa</fems><plural>perniciosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2308 |
|
| 2309 |
</Entry> |
| 2310 |
<Entry frequency="9140">pernil<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="food-meat" gender="m">ham</translation></translations></nouns> |
| 2311 |
|
| 2312 |
</Entry> |
| 2313 |
<Entry frequency="796">pernoctació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">overnight stay<plural>pernoctacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2314 |
|
| 2315 |
</Entry> |
| 2316 |
<Entry frequency="712">pernoctar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to stay overnight / to spend the night</translation></translations></verbs> |
| 2317 |
|
| 2318 |
</Entry> |
| 2319 |
<Entry frequency="59700000">però<conjunctions><translations><date>0112</date><translation>but</translation></translations></conjunctions> |
| 2320 |
|
| 2321 |
<adverbs><translations><translation>however</translation></translations></adverbs> |
| 2322 |
<nouns><translations><translation gender="m">objection</translation></translations></nouns> |
| 2323 |
</Entry> |
| 2324 |
<Entry frequency="233000">perola<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">(large) pot</translation></translations></nouns> |
| 2325 |
</Entry> |
| 2326 |
<Entry frequency="1140">peroné<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">fibula<synonyms>fíbula</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2327 |
|
| 2328 |
</Entry> |
| 2329 |
<Entry frequency="46300">perpendicular<adjectives><translations><date>1006</date><translation>perpendicular</translation></translations></adjectives> |
| 2330 |
|
| 2331 |
<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="f">the perpendicular</translation></translations></nouns> |
| 2332 |
|
| 2333 |
</Entry> |
| 2334 |
<Entry frequency="1400">perpendicularitat<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpendicularity</translation></translations></nouns> |
| 2335 |
|
| 2336 |
</Entry> |
| 2337 |
<Entry frequency="7130">perpendicularment<adverbs><translations><date>0808</date><translation>perpendicularly</translation></translations></adverbs> |
| 2338 |
|
| 2339 |
</Entry> |
| 2340 |
<Entry frequency="803">perpetració<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpetration<plural>perpetracions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2341 |
|
| 2342 |
</Entry> |
| 2343 |
<Entry frequency="353">perpetrador<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m / f">perpetrator<fems>perpetradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2344 |
|
| 2345 |
</Entry> |
| 2346 |
<Entry frequency="11700">perpetrar<verbs conj="regular"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to carry out / to commit / to perpetrate<example>Cap d'aquests assassinats va ser <b>perpetrat</b> per Companys.</example><example>El grup terrorista va amenaçar de <b>perpetrar</b> atacs suïcides.</example><example>Denunciem el genocidi <b>perpetrat</b> pel govern sudanès.</example><example>El jove es dedicava a perpetrar robatoris.</example></translation></translations></verbs> |
| 2347 |
</Entry> |
| 2348 |
<Entry frequency="726000">perpetu<adjectives><translations><date>0808</date><translation>perpetual<fems>perpètua</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2349 |
|
| 2350 |
<expressions>cadena perpètua |
| 2351 |
|
| 2352 |
<translations><translation gender="f">life imprisonment / life in prison</translation></translations> |
| 2353 |
|
| 2354 |
</expressions> |
| 2355 |
|
| 2356 |
</Entry> |
| 2357 |
<Entry frequency="7330">perpetuació<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpetuation</translation></translations></nouns> |
| 2358 |
|
| 2359 |
</Entry> |
| 2360 |
<Entry frequency="3590">perpètuament<adverbs><translations><date>0808</date><translation>perpetually</translation></translations></adverbs> |
| 2361 |
|
| 2362 |
</Entry> |
| 2363 |
<Entry frequency="146000">perpetuar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to perpetuate</translation></translations></verbs> |
| 2364 |
|
| 2365 |
</Entry> |
| 2366 |
<Entry frequency="1110">perpetuenc<adjectives><translations><date>0808</date><translation>of / from Santa Perpètua de Mogoda</translation></translations></adjectives> |
| 2367 |
|
| 2368 |
<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m / f">(person) from Santa Perpètua de Mogoda<fems>perpetuenca</fems><femplural>perpetuenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 2369 |
|
| 2370 |
</Entry> |
| 2371 |
<Entry frequency="5840">perpetuïtat<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">perpetuity</translation></translations></nouns> |
| 2372 |
|
| 2373 |
<expressions>a perpetuïtat |
| 2374 |
|
| 2375 |
<translations><translation>in perpetuity / forever</translation></translations> |
| 2376 |
|
| 2377 |
</expressions> |
| 2378 |
|
| 2379 |
</Entry> |
| 2380 |
<Entry frequency="1920">perpinyanenc<adjectives><translations><date>0905</date><translation>of / from Perpinyà (Perpignan)</translation></translations></adjectives> |
| 2381 |
|
| 2382 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person) from Perpinyà (Perpignan)<fems>perpinyanenca</fems><femplural>perpinyanenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 2383 |
|
| 2384 |
</Entry> |
| 2385 |
<Entry frequency="3190">perpinyanès<adjectives><translations><date>0905</date><translation>of / from Perpinyà (Perpignan)</translation></translations></adjectives> |
| 2386 |
|
| 2387 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person) from Perpinyà (Perpignan)<plural>perpinyanesos</plural><fems>perpinyanesa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2388 |
|
| 2389 |
</Entry> |
| 2390 |
<Entry frequency="16400">perplex<adjectives><translations><date>0408</date><translation>perplexed<fems>perplexa</fems><plural>perplexos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2391 |
<expressions>deixar perplex |
| 2392 |
<translations><translation>to perplex</translation></translations> |
| 2393 |
</expressions> |
| 2394 |
</Entry> |
| 2395 |
<Entry frequency="34">perplexament<adverbs><translations><date>0808</date><translation>perplexedly<synonyms>amb perplexitat</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 2396 |
|
| 2397 |
</Entry> |
| 2398 |
<Entry frequency="29200">perplexitat<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">perplexity</translation></translations></nouns> |
| 2399 |
|
| 2400 |
<expressions>amb perplexitat |
| 2401 |
|
| 2402 |
<translations><translation>perplexedly</translation></translations> |
| 2403 |
|
| 2404 |
</expressions> |
| 2405 |
|
| 2406 |
</Entry> |
| 2407 |
<Entry frequency="20300">perpunt<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">doublet</translation></translations></nouns> |
| 2408 |
|
| 2409 |
</Entry> |
| 2410 |
<Entry frequency="182000">perquè<conjunctions><translations><translation>because</translation></translations></conjunctions> |
| 2411 |
|
| 2412 |
</Entry> |
| 2413 |
<Entry frequency="2070">perquisició<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">search<synonyms>escorcoll</synonyms></translation><translation gender="f">inquiry<plural>perquisicions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2414 |
|
| 2415 |
</Entry> |
| 2416 |
<Entry frequency="727">perruca<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">wig</translation></translations></nouns> |
| 2417 |
|
| 2418 |
</Entry> |
| 2419 |
<Entry frequency="17900">perruquer<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">hairdresser</translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">wig maker<fems>perruquera</fems></translation></translations></nouns> |
| 2420 |
|
| 2421 |
</Entry> |
| 2422 |
<Entry frequency="170000">perruqueria<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">hairdresser's / hair salon</translation></translations></nouns> |
| 2423 |
|
| 2424 |
</Entry> |
| 2425 |
<Entry frequency="1450">persa<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="language" gender="m">Persian</translation><translation catagory="nationality-asia" gender="m / f">Persian</translation></translations></nouns> |
| 2426 |
|
| 2427 |
<adjectives><translations><translation>Persian</translation></translations></adjectives> |
| 2428 |
|
| 2429 |
</Entry> |
| 2430 |
<Entry frequency="18000">persecució<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">chase / pursuit</translation><translation gender="f">persecution<plural>persecucions</plural> |
| 2431 |
|
| 2432 |
</translation></translations></nouns> |
| 2433 |
|
| 2434 |
</Entry> |
| 2435 |
<Entry frequency="137">persecutor<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m / f">pursuer</translation><translation gender="m / f">persecutor</translation></translations></nouns> |
| 2436 |
|
| 2437 |
<adjectives><translations><translation>chasing / pursuing<fems>persecutora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2438 |
|
| 2439 |
</Entry> |
| 2440 |
<Entry frequency="6680">perseguidor<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m / f">pursuer</translation><translation gender="m / f">persecutor</translation></translations></nouns> |
| 2441 |
|
| 2442 |
<adjectives><translations><translation>chasing / pursuing<fems>perseguidora</fems><synonyms>persecutor</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 2443 |
|
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="146">perseguiment<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">chase / pursuit</translation><translation gender="m">persecution</translation></translations></nouns> |
| 2446 |
|
| 2447 |
</Entry> |
| 2448 |
<Entry frequency="92700">perseguir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to chase / to pursue / to follow</translation><translation transitive="true">to persecute</translation></translations></verbs> |
| 2449 |
|
| 2450 |
</Entry> |
| 2451 |
<Entry frequency="738">perseverança<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">perseverance</translation></translations></nouns> |
| 2452 |
|
| 2453 |
</Entry> |
| 2454 |
<Entry frequency="1070">perseverar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation intransitive="true">to persevere</translation></translations></verbs> |
| 2455 |
|
| 2456 |
</Entry> |
| 2457 |
<Entry frequency="6360">persiana<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">blind</translation><translation gender="f">shutter</translation></translations></nouns> |
| 2458 |
|
| 2459 |
</Entry> |
| 2460 |
<Entry frequency="18300">pèrsic<adjectives><translations><date>0808</date><translation>Persian<fems>pèrsica</fems><femplural>pèrsiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2461 |
|
| 2462 |
<expressions>Golf Pèrsic |
| 2463 |
|
| 2464 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">Persian Gulf</translation></translations> |
| 2465 |
|
| 2466 |
</expressions> |
| 2467 |
|
| 2468 |
</Entry> |
| 2469 |
<Entry frequency="9">persimó<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="plants" gender="m">persimmon<plural>persimons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2470 |
|
| 2471 |
</Entry> |
| 2472 |
<Entry frequency="37800">persistència<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">persistence</translation></translations></nouns> |
| 2473 |
|
| 2474 |
</Entry> |
| 2475 |
<Entry frequency="41800">persistent<adjectives><translations><date>0808</date><translation>persistent</translation></translations></adjectives> |
| 2476 |
|
| 2477 |
</Entry> |
| 2478 |
<Entry frequency="1380">persistentment<adverbs><translations><date>0808</date><translation>persistently</translation></translations></adverbs> |
| 2479 |
|
| 2480 |
</Entry> |
| 2481 |
<Entry frequency="26400">persistir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0808</date><translation intransitive="true">to persist</translation></translations></verbs> |
| 2482 |
|
| 2483 |
</Entry> |
| 2484 |
<Entry frequency="650000">persona<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">person</translation></translations></nouns> |
| 2485 |
|
| 2486 |
</Entry> |
| 2487 |
<Entry frequency="662000">personal<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="work" gender="m">staff / personnel</translation></translations></nouns> |
| 2488 |
|
| 2489 |
<adjectives><translations><translation>personal</translation></translations></adjectives> |
| 2490 |
|
| 2491 |
</Entry> |
| 2492 |
<Entry frequency="4620">personalisme<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">personalism</translation></translations></nouns> |
| 2493 |
|
| 2494 |
</Entry> |
| 2495 |
<Entry frequency="7020">personalista<adjectives><translations><date>0808</date><translation>personalist</translation></translations></adjectives> |
| 2496 |
|
| 2497 |
</Entry> |
| 2498 |
<Entry frequency="36300">personalitat<nouns><translations><translation gender="f">personality</translation></translations></nouns> |
| 2499 |
<expressions>trastorn de la personalitat |
| 2500 |
<translations><translation gender="m">personality disorder</translation></translations> |
| 2501 |
</expressions> |
| 2502 |
</Entry> |
| 2503 |
<Entry frequency="360000">personalment<adverbs><translations><date>0808</date><translation>personally</translation><translation>in person</translation></translations></adverbs> |
| 2504 |
|
| 2505 |
</Entry> |
| 2506 |
<Entry frequency="31000">personar-se<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation reflexive="true">to appear in person</translation><translation disambiguate="legal" reflexive="true">to enter an appearance / to appear / to attend court proceedings</translation></translations></verbs> |
| 2507 |
</Entry> |
| 2508 |
<Entry frequency="52900">personatge<nouns><translations><translation gender="m / f">character</translation></translations></nouns> |
| 2509 |
|
| 2510 |
</Entry> |
| 2511 |
<Entry frequency="13000">personificació<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">personification / embodiment</translation></translations></nouns> |
| 2512 |
|
| 2513 |
</Entry> |
| 2514 |
<Entry frequency="6200">personificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to personify</translation><translation transitive="true">to epitomize / to epitomise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 2515 |
|
| 2516 |
</Entry> |
| 2517 |
<Entry frequency="466000">perspectiva<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">perspective<example>És una pintura plana, sense profunditat ni <b>perspectiva</b>.</example></translation><translation gender="f">view<example>Des de la Collada del Faig hi ha una bona <b>perspectiva</b> del Pirineu Oriental.</example></translation><translation gender="f">standpoint / viewpoint / stance<example>Tenim una <b>perspectiva</b> diferent del treball que s'ha de fer des de l'escola.</example></translation><translation gender="f">prospect<example>El club arrenca la temporada amb bones <b>perspectives</b>.</example><example>El cel no anunciava bones <b>perspectives</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 2518 |
|
| 2519 |
</Entry> |
| 2520 |
<Entry frequency="1200">persuadir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to persuade</translation><translation reflexive="persuadir-se">to convince yourself</translation></translations></verbs> |
| 2521 |
|
| 2522 |
</Entry> |
| 2523 |
<Entry frequency="56000">pertànyer<verbs conj="irregular35"><translations><translation intransitive="true">to belong</translation><translation intransitive="true">to be up to (somebody) / to be (somebody's) responsibility</translation></translations></verbs> |
| 2524 |
|
| 2525 |
</Entry> |
| 2526 |
<Entry frequency="11400">pertinaç<adjectives><translations><date>0114</date><translation>persistent</translation><translation>stubborn / obstinate / tenacious / dogged</translation></translations></adjectives> |
| 2527 |
</Entry> |
| 2528 |
<Entry frequency="60300">pertinença<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">membership</translation><translation gender="fpl" plural="pertinences">belongings / effects (formal)<catexamp>Pertinences personals.</catexamp><engexamp>Personal belongings / personal effects.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2529 |
</Entry> |
| 2530 |
<Entry frequency="6520">pertinència<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">pertinence</translation></translations></nouns> |
| 2531 |
|
| 2532 |
</Entry> |
| 2533 |
<Entry frequency="135000">pertinent<adjectives><translations><date>0508</date><translation>pertinent / relevant</translation></translations></adjectives> |
| 2534 |
|
| 2535 |
</Entry> |
| 2536 |
<Entry frequency="810">pertinentment<adverbs><translations><date>0508</date><translation>opportunely (formal) / at a convenient (or appropriate) time<synonyms>oportunament</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 2537 |
|
| 2538 |
</Entry> |
| 2539 |
<Entry frequency="7400">pertorbar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to perturb</translation></translations></verbs> |
| 2540 |
|
| 2541 |
</Entry> |
| 2542 |
<Entry frequency="6350">Perú<nouns><translations><translation catagory="country-southamerica" gender="m">Peru</translation></translations></nouns> |
| 2543 |
|
| 2544 |
</Entry> |
| 2545 |
<Entry frequency="4730">perviure<verbs conj="irregular44"><translations><date>1007</date><translation intransitive="true">to survive</translation></translations></verbs> |
| 2546 |
|
| 2547 |
</Entry> |
| 2548 |
<Entry frequency="11900">pervivència<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">survival</translation></translations></nouns> |
| 2549 |
|
| 2550 |
</Entry> |
| 2551 |
<Entry frequency="14500">perxa<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">pole</translation><translation gender="f">hanger</translation></translations></nouns> |
| 2552 |
<expressions>salt de perxa |
| 2553 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">pole vault</translation></translations> |
| 2554 |
</expressions> |
| 2555 |
<expressions>saltador de perxa |
| 2556 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m / f">pole-vaulter<fems>saltadora de perxa</fems></translation></translations> |
| 2557 |
</expressions> |
| 2558 |
</Entry> |
| 2559 |
<Entry frequency="80">perxar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to punt</translation></translations></verbs> |
| 2560 |
|
| 2561 |
</Entry> |
| 2562 |
<Entry frequency="228">perxista<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m / f">pole vaulter<synonyms>saltador de perxa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2563 |
|
| 2564 |
</Entry> |
| 2565 |
<Entry frequency="51400">pes<nouns><translations><translation gender="m">weight<plural>pesos</plural> |
| 2566 |
|
| 2567 |
</translation><translation catagory="sports-event-athletics" gender="m">shot(put)<engnote>El pes is the actual shot(put) that you throw. El llançament de pes is the actual event.</engnote> |
| 2568 |
|
| 2569 |
<plural>pesos</plural> |
| 2570 |
|
| 2571 |
</translation></translations></nouns> |
| 2572 |
|
| 2573 |
</Entry> |
| 2574 |
<Entry frequency="751">pesadesa<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="f">heaviness</translation></translations></nouns> |
| 2575 |
|
| 2576 |
</Entry> |
| 2577 |
<Entry frequency="187000">pesant<adjectives><translations><date>0110</date><translation>heavy</translation></translations></adjectives> |
| 2578 |
|
| 2579 |
</Entry> |
| 2580 |
<Entry frequency="23000">pesar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to weigh</translation><translation transitive="true">[fig.] to weigh up</translation><translation intransitive="true">to weigh</translation></translations></verbs> |
| 2581 |
</Entry> |
| 2582 |
<Entry frequency="5820">pesat<adjectives><translations><translation>heavy</translation><translation>boring<fems>pesada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2583 |
|
| 2584 |
<nouns><translations><translation>pain<engnote>'Pesat' means 'pain' as in 'pain in the ass'.</engnote> |
| 2585 |
|
| 2586 |
</translation></translations></nouns> |
| 2587 |
|
| 2588 |
</Entry> |
| 2589 |
<Entry frequency="39500">pesca<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="f">fishing</translation></translations></nouns> |
| 2590 |
|
| 2591 |
</Entry> |
| 2592 |
<Entry frequency="15100">pescador<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">fisherman</translation></translations></nouns> |
| 2593 |
|
| 2594 |
</Entry> |
| 2595 |
<Entry frequency="302">pescamines<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">minesweeper<synonyms>dragamines</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2596 |
|
| 2597 |
</Entry> |
| 2598 |
<Entry frequency="8000">pescar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation catagory="sports-event-fishing" intransitive="true">to fish</translation><translation transitive="true">to catch</translation><translation transitive="true">to fish for</translation><translation transitive="true">[atrapar] to catch</translation><translation transitive="true">[entendre] to get</translation></translations></verbs> |
| 2599 |
|
| 2600 |
</Entry> |
| 2601 |
<Entry frequency="196000">pèsol<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m">pea</translation></translations></nouns> |
| 2602 |
|
| 2603 |
<expressions>pèsol d'olor |
| 2604 |
|
| 2605 |
<translations><translation catagory="plants-flower" gender="m">sweet pea</translation></translations> |
| 2606 |
|
| 2607 |
</expressions> |
| 2608 |
|
| 2609 |
</Entry> |
| 2610 |
<Entry frequency="80200">pesquer<adjectives><translations><date>1108</date><translation>fishing</translation></translations></adjectives> |
| 2611 |
|
| 2612 |
<nouns><translations><translation gender="m">fishing boat</translation><translation feminine="pesquera" gender="f">fishing</translation><translation feminine="pesquera" gender="f">fishing grounds / fishery</translation></translations></nouns> |
| 2613 |
|
| 2614 |
</Entry> |
| 2615 |
<Entry frequency="5080">pessebre<nouns><translations><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/friviere/5347101/" gender="m" picture="http://photos4.flickr.com/5347101_5276c34b07.jpg">(model) nativity scene</translation></translations></nouns> |
| 2616 |
|
| 2617 |
</Entry> |
| 2618 |
<Entry frequency="397000">pesseta<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="financial" gender="f">peseta<synonyms>pela (slang)</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2619 |
|
| 2620 |
</Entry> |
| 2621 |
<Entry frequency="28600">pessic<nouns><translations><date>1106</date><translation catagory="food" gender="m">pinch</translation></translations></nouns> |
| 2622 |
|
| 2623 |
</Entry> |
| 2624 |
<Entry frequency="1070">pessigar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1106</date><translation transitive="true">to pinch / to nip</translation></translations></verbs> |
| 2625 |
|
| 2626 |
</Entry> |
| 2627 |
<Entry frequency="22800">pessigolles<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="fpl"></translation></translations></nouns> |
| 2628 |
|
| 2629 |
<expressions>buscar les pessigolles a (algú) |
| 2630 |
|
| 2631 |
<translations><translation>to tickle (someone)</translation></translations> |
| 2632 |
|
| 2633 |
</expressions> |
| 2634 |
|
| 2635 |
<expressions>fer pessigolles a (algú) |
| 2636 |
|
| 2637 |
<translations><translation>to tickle (someone)</translation></translations> |
| 2638 |
|
| 2639 |
</expressions> |
| 2640 |
|
| 2641 |
<expressions>tenir pessigolles |
| 2642 |
|
| 2643 |
<translations><translation>to be ticklish</translation></translations> |
| 2644 |
|
| 2645 |
</expressions> |
| 2646 |
|
| 2647 |
</Entry> |
| 2648 |
<Entry frequency="39900">pèssim<adjectives><translations><date>0506</date><translation>terrible / dreadful / awful</translation></translations></adjectives> |
| 2649 |
|
| 2650 |
</Entry> |
| 2651 |
<Entry frequency="682">pèssimament<adverbs><translations><date>0506</date><translation>terribly / dreadfully / awfully</translation></translations></adverbs> |
| 2652 |
|
| 2653 |
</Entry> |
| 2654 |
<Entry frequency="92800">pessimisme<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">pessimism</translation></translations></nouns> |
| 2655 |
|
| 2656 |
</Entry> |
| 2657 |
<Entry frequency="70900">pessimista<adjectives><translations><date>1208</date><translation>pessimistic</translation></translations></adjectives> |
| 2658 |
|
| 2659 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">pessimist</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
|
| 2661 |
</Entry> |
| 2662 |
<Entry frequency="22400">pesta<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">plague<synonyms>plaga</synonyms></translation><translation gender="f">stink / stench / reek<synonyms>pudor, fortor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2663 |
|
| 2664 |
<expressions>La Pesta Negra |
| 2665 |
|
| 2666 |
<translations><translation>the Black Death</translation></translations> |
| 2667 |
|
| 2668 |
</expressions> |
| 2669 |
|
| 2670 |
</Entry> |
| 2671 |
<Entry frequency="2290">pestanya<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">eyelash</translation><translation catagory="computers" gender="f">tab</translation></translations></nouns> |
| 2672 |
|
| 2673 |
</Entry> |
| 2674 |
<Entry frequency="23500">pesticida<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">pesticide<synonyms>plaguicida</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2675 |
|
| 2676 |
</Entry> |
| 2677 |
<Entry frequency="38900">pesto<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">pesto</translation></translations></nouns> |
| 2678 |
</Entry> |
| 2679 |
<Entry frequency="1400">pet<nouns><translations><translation gender="m">fart</translation></translations></nouns> |
| 2680 |
|
| 2681 |
<expressions>tirar un pet |
| 2682 |
|
| 2683 |
<translations><translation>to fart</translation></translations> |
| 2684 |
|
| 2685 |
</expressions> |
| 2686 |
|
| 2687 |
</Entry> |
| 2688 |
<Entry frequency="1830">pètal<nouns><translations><translation catagory="plant-flower" gender="m">petal</translation></translations></nouns> |
| 2689 |
|
| 2690 |
</Entry> |
| 2691 |
<Entry frequency="998">petament<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="m">crash / crashing / smash / bang / banging</translation><translation gender="m">crack / cracking / snap / snapping</translation><translation gender="m">chatter</translation></translations></nouns> |
| 2692 |
|
| 2693 |
</Entry> |
| 2694 |
<Entry frequency="87200">petar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation intransitive="true">to crash / to smash / to bang</translation><translation intransitive="true" register="colloquial">to kick the bucket (argot)</translation><translation transitive="true">to crack / to break / to snap / to shatter</translation><translation reflexive="petar-se">to crack / to snap / to shatter / to break</translation><translation reflexive="petar-se">to fart</translation></translations></verbs> |
| 2695 |
|
| 2696 |
<expressions>petar les dents |
| 2697 |
|
| 2698 |
<translations><translation>(teeth) to chatter</translation></translations> |
| 2699 |
|
| 2700 |
</expressions> |
| 2701 |
|
| 2702 |
<expressions>peti qui peti |
| 2703 |
|
| 2704 |
<translations><translation>come what may</translation></translations> |
| 2705 |
|
| 2706 |
</expressions> |
| 2707 |
|
| 2708 |
<expressions>petar-se de riure |
| 2709 |
|
| 2710 |
<translations><translation>to laugh your head off / to kill yourself laughing</translation></translations> |
| 2711 |
|
| 2712 |
</expressions> |
| 2713 |
|
| 2714 |
<expressions>anar a petar |
| 2715 |
|
| 2716 |
<translations><translation>to end up</translation></translations> |
| 2717 |
|
| 2718 |
</expressions> |
| 2719 |
|
| 2720 |
<expressions>estar que peta |
| 2721 |
|
| 2722 |
<translations><translation>to be a fat bloater (Br.) / to be seriously fat</translation></translations> |
| 2723 |
|
| 2724 |
</expressions> |
| 2725 |
|
| 2726 |
<expressions>fer petar la xerrada / fer-la petar |
| 2727 |
|
| 2728 |
<translations><translation>to chat / to natter</translation></translations> |
| 2729 |
|
| 2730 |
</expressions> |
| 2731 |
|
| 2732 |
</Entry> |
| 2733 |
<Entry frequency="106000">petard<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m">banger / firework</translation></translations></nouns> |
| 2734 |
</Entry> |
| 2735 |
<Entry frequency="135000">petició<nouns><translations><translation gender="f">request<plural>peticions</plural> |
| 2736 |
|
| 2737 |
</translation></translations></nouns> |
| 2738 |
|
| 2739 |
</Entry> |
| 2740 |
<Entry frequency="46">peticionar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">to request</translation></translations></verbs> |
| 2741 |
|
| 2742 |
</Entry> |
| 2743 |
<Entry frequency="145000">petit<adjectives><translations><translation>small<fems>petita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2744 |
|
| 2745 |
</Entry> |
| 2746 |
<Entry frequency="74800">petjada<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">footprint</translation></translations></nouns> |
| 2747 |
|
| 2748 |
<expressions>petjada ecològica |
| 2749 |
|
| 2750 |
<translations><translation gender="f">carbon footprint</translation></translations> |
| 2751 |
|
| 2752 |
</expressions> |
| 2753 |
|
| 2754 |
</Entry> |
| 2755 |
<Entry frequency="5500">petó<nouns><translations><translation gender="m">kiss<plural>petons</plural> |
| 2756 |
|
| 2757 |
</translation></translations></nouns> |
| 2758 |
|
| 2759 |
</Entry> |
| 2760 |
<Entry frequency="278">petonejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation transitive="true">to kiss / to cover with kisses</translation></translations></verbs> |
| 2761 |
|
| 2762 |
</Entry> |
| 2763 |
<Entry frequency="0">petrer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Petra</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Petra or its people<fems>petrera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2764 |
<Entry frequency="0">petrerí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Petrer</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Petrer or its people<plural>petrerins</plural><fems>petrerina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2765 |
<Entry frequency="0">petresà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Petrés</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Petrés or its people<plural>petresans</plural><fems>petresana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2766 |
<Entry frequency="339">petrificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to petrify / to turn to stone</translation></translations></verbs> |
| 2767 |
|
| 2768 |
</Entry> |
| 2769 |
<Entry frequency="468000">petroli<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="material" gender="m">petroleum</translation></translations></nouns> |
| 2770 |
|
| 2771 |
</Entry> |
| 2772 |
<Entry frequency="42100">petrolífer<adjectives><translations><date>0510</date><translation>oil-producing<fems>petrolífera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2773 |
|
| 2774 |
<expressions>països petrolífers |
| 2775 |
|
| 2776 |
<translations><translation gender="mpl">oil-producing countries</translation></translations> |
| 2777 |
|
| 2778 |
</expressions> |
| 2779 |
|
| 2780 |
<expressions>plataforma petrolífera |
| 2781 |
|
| 2782 |
<translations><translation gender="f">oil platform</translation></translations> |
| 2783 |
|
| 2784 |
</expressions> |
| 2785 |
|
| 2786 |
<expressions>pou petrolífer |
| 2787 |
|
| 2788 |
<translations><translation gender="m">oil well</translation></translations> |
| 2789 |
|
| 2790 |
</expressions> |
| 2791 |
|
| 2792 |
</Entry> |
| 2793 |
<Entry frequency="700">petroquímic<adjectives><translations><translation>petrochemical<fems>petroquímica</fems><femplural>petroquímiques</femplural> |
| 2794 |
|
| 2795 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2796 |
|
| 2797 |
</Entry> |
| 2798 |
<Entry frequency="61600">peu<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">foot</translation></translations></nouns> |
| 2799 |
|
| 2800 |
<expressions>a peu |
| 2801 |
|
| 2802 |
<translations><translation>on foot</translation></translations> |
| 2803 |
|
| 2804 |
</expressions> |
| 2805 |
|
| 2806 |
<expressions>parar els peus a algú |
| 2807 |
|
| 2808 |
<translations><translation>to stop someone in their tracks<example>La seva obligació era <b>parar els peus a</b> les multinacionals i no pas pressionar els treballadors/es.</example></translation></translations> |
| 2809 |
|
| 2810 |
</expressions> |
| 2811 |
|
| 2812 |
</Entry> |
| 2813 |
<Entry frequency="324">peuets<nouns><translations><date>1105</date><translation>footsie</translation></translations></nouns> |
| 2814 |
<expressions>fer peuets |
| 2815 |
<translations><translation>to play footsie</translation></translations> |
| 2816 |
</expressions> |
| 2817 |
</Entry> |
| 2818 |
<Entry frequency="159">peülla<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">hoof</translation></translations></nouns> |
| 2819 |
|
| 2820 |
</Entry> |
| 2821 |
<Entry frequency="890000">pH<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="chemistry" gender="m">pH</translation></translations></nouns> |
| 2822 |
|
| 2823 |
</Entry> |
| 2824 |
<Entry frequency="3300">physalis<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">physalis (Br.) / ground cherry (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2825 |
</Entry> |
| 2826 |
<Entry frequency="36700">pi<nouns><translations><translation catagory="plant-tree" gender="m">pine (tree)<plural>pins</plural> |
| 2827 |
|
| 2828 |
</translation></translations></nouns> |
| 2829 |
|
| 2830 |
</Entry> |
| 2831 |
<Entry frequency="32000">piadós<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="religious">pious / devout<plural>piadosos</plural><fems>piadosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2832 |
</Entry> |
| 2833 |
<Entry frequency="4140">pianista<nouns><translations><translation catagory="entertainment-music" gender="m / f">pianist / piano player</translation></translations></nouns> |
| 2834 |
|
| 2835 |
</Entry> |
| 2836 |
<Entry frequency="616000">piano<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="m">piano</translation></translations></nouns> |
| 2837 |
|
| 2838 |
<expressions>piano de cua |
| 2839 |
|
| 2840 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music">grand piano</translation></translations> |
| 2841 |
|
| 2842 |
</expressions> |
| 2843 |
|
| 2844 |
<expressions>piano de maneta (o de manubri) |
| 2845 |
|
| 2846 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music">barrel organ<synonyms>orgue de maneta / orguenet</synonyms></translation></translations> |
| 2847 |
|
| 2848 |
</expressions> |
| 2849 |
|
| 2850 |
<expressions>piano vertical (o de paret) |
| 2851 |
|
| 2852 |
<translations><translation gender="m" termcat="entertainment-music-instrument">upright piano</translation></translations> |
| 2853 |
|
| 2854 |
</expressions> |
| 2855 |
|
| 2856 |
</Entry> |
| 2857 |
<Entry frequency="784">pianola<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">pianola</translation></translations></nouns> |
| 2858 |
|
| 2859 |
</Entry> |
| 2860 |
<Entry frequency="118000">PIB<catacro>Producte Interior Brut</catacro> |
| 2861 |
|
| 2862 |
<acronyms><translations><date>1206</date><translation catagory="financial" gender="m">GDP<engacro>Gross Domestic Product</engacro></translation></translations></acronyms> |
| 2863 |
|
| 2864 |
</Entry> |
| 2865 |
<Entry frequency="62000">pica<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">sink / basin</translation><translation gender="f">pike</translation><translation gender="fpl" sourceplural="piques">spades<engnote>'Piques' means 'spades' in the playing card sense.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2866 |
|
| 2867 |
<expressions>pica baptismal |
| 2868 |
|
| 2869 |
<translations><translation gender="f">font<plural>piques baptismals</plural></translation></translations> |
| 2870 |
|
| 2871 |
</expressions> |
| 2872 |
|
| 2873 |
</Entry> |
| 2874 |
<Entry frequency="46800prog">picabaralla<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">argument / quarrel / dispute / (entre polítics) skirmish</translation></translations></nouns> |
| 2875 |
|
| 2876 |
</Entry> |
| 2877 |
<Entry frequency="46800prog">picada<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">peck</translation><translation gender="f">bite<catexamp>Picada de mosquit.</catexamp><engexamp>Mosquito bite.</engexamp><catexamp>Picada de serp.</catexamp><engexamp>Snake bite.</engexamp></translation><translation gender="f">sting<catexamp>Picada d'abella.</catexamp><engexamp>Bee sting.</engexamp><catexamp>Picada de vespa.</catexamp><engexamp>Wasp sting.</engexamp></translation><translation catagory="food" gender="f">mix of almonds, stale or toasted bread and liquid (cooking juices, stock or water) which is ground with a mortar and pestle and added to the pan about 10 minutes before it is removed from the heat to thicken and season the contents. Garlic, saffron and parsley are also commonly used.</translation></translations></nouns> |
| 2878 |
|
| 2879 |
</Entry> |
| 2880 |
<Entry frequency="356">picadeta<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f" local="valencian">spread</translation><translation gender="fpl" local="valencian" sourceplural="picadetes">nibbles</translation></translations></nouns> |
| 2881 |
|
| 2882 |
</Entry> |
| 2883 |
<Entry frequency="9490">picador<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">stonemason<synonyms>picapedrer</synonyms></translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">logger / lumberjack / wood(s)man / woodcutter<synonyms>llenyataire, abatedor, tallador</synonyms><fems>picadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2884 |
|
| 2885 |
</Entry> |
| 2886 |
<Entry frequency="0">picaforter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Can Picafort</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Can Picafort or its people<fems>picafortera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2887 |
<Entry frequency="2500">picant<adjectives><translations><translation catagory="food">hot / spicy</translation></translations></adjectives> |
| 2888 |
|
| 2889 |
</Entry> |
| 2890 |
<Entry frequency="0">picanyer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Picanya</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Picanya or its people<fems>picanyera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2891 |
<Entry frequency="141000">picapedrer<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">stonemason<fems>picapedrera</fems><synonyms>picador</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2892 |
|
| 2893 |
</Entry> |
| 2894 |
<Entry frequency="596000">picar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0309</date><translation transitive="true">[insecte, aranya] to bite</translation><translation>[abella, escorpí] to sting</translation><translation transitive="true">[ocell, gallina] to peck</translation><translation intransitive="true">[els ulls..] to sting</translation><translation intransitive="true">to itch</translation><translation transitive="true">[la curiositat] to pique / to awaken</translation><translation transitive="true">[un peix a l'esquer] to bite</translation><translation transitive="true">to nick</translation><translation transitive="true">to crush / to grind / to pulverize</translation><translation transitive="true">to type</translation><translation disambiguate="sports" transitive="true">to smash</translation><translation intransitive="true">[menjar poc] to nibble / to graze</translation><translation intransitive="true">[menjar fora dels àpats] to snack</translation><translation reflexive="picar-se">to take offence</translation><translation reflexive="picar-se">to show off / to brag / to boast</translation><translation intransitive="true">[avió] to nosedive</translation></translations></verbs> |
| 2895 |
<expressions>coses per picar |
| 2896 |
<translations><translation catagory="food" gender="fpl">nibbles / munchies</translation></translations> |
| 2897 |
</expressions> |
| 2898 |
<expressions>picar a la porta |
| 2899 |
<translations><translation>to knock on the door</translation></translations> |
| 2900 |
</expressions> |
| 2901 |
<expressions>picar de mans |
| 2902 |
<translations><translation>to clap</translation></translations> |
| 2903 |
</expressions> |
| 2904 |
<expressions>picar de peus |
| 2905 |
<translations><translation>to stamp your feet (in protest)</translation></translations> |
| 2906 |
</expressions> |
| 2907 |
<expressions>picar fort |
| 2908 |
<translations><translation>to be expensive</translation></translations> |
| 2909 |
</expressions> |
| 2910 |
<expressions>picar-se els dits |
| 2911 |
<translations><translation>to get your fingers burnt / to burn your fingers</translation></translations> |
| 2912 |
</expressions> |
| 2913 |
</Entry> |
| 2914 |
<Entry frequency="0">picassentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Picassent</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Picassent or its people<plural>picassentins</plural><fems>picassentina </fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2915 |
<Entry frequency="1180">picatge<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">typing</translation></translations></nouns> |
| 2916 |
|
| 2917 |
<expressions>error de picatge |
| 2918 |
|
| 2919 |
<translations><translation gender="m">typo (col·loq.) / typographical error / typing error</translation></translations> |
| 2920 |
|
| 2921 |
</expressions> |
| 2922 |
|
| 2923 |
<expressions>falta de picatge |
| 2924 |
|
| 2925 |
<translations><translation gender="f">typo (col·loq.) / typographical error / typing error</translation></translations> |
| 2926 |
|
| 2927 |
</expressions> |
| 2928 |
|
| 2929 |
</Entry> |
| 2930 |
<Entry frequency="630">piccolo<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">piccolo<synonyms>flautí, octaví</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2931 |
|
| 2932 |
</Entry> |
| 2933 |
<Entry frequency="850">pícnic<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">picnic</translation></translations></nouns> |
| 2934 |
|
| 2935 |
</Entry> |
| 2936 |
<Entry frequency="456">piconadora<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">steamroller</translation></translations></nouns> |
| 2937 |
|
| 2938 |
</Entry> |
| 2939 |
<Entry frequency="540">picor<nouns><translations><translation gender="f">itch / itchiness</translation></translations></nouns> |
| 2940 |
|
| 2941 |
</Entry> |
| 2942 |
<Entry frequency="29200">picot<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">woodpecker</translation></translations></nouns> |
| 2943 |
|
| 2944 |
</Entry> |
| 2945 |
<Entry frequency="8520">picota<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">pillory</translation></translations></nouns> |
| 2946 |
|
| 2947 |
<expressions>posar a la picota |
| 2948 |
|
| 2949 |
<translations><translation>to pillory</translation></translations> |
| 2950 |
|
| 2951 |
</expressions> |
| 2952 |
|
| 2953 |
</Entry> |
| 2954 |
<Entry frequency="257">pidgin<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="linguistics" gender="m">pidgin</translation></translations></nouns> |
| 2955 |
|
| 2956 |
</Entry> |
| 2957 |
<Entry frequency="314">pidolaire<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">beggar / panhandler (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2958 |
|
| 2959 |
</Entry> |
| 2960 |
<Entry frequency="402">pidolar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to beg<synonyms>captar, demanar almoina</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 2961 |
|
| 2962 |
</Entry> |
| 2963 |
<Entry frequency="33400">pietós<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="religious">pious / devout<plural>pietosos</plural><fems>pietosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2964 |
</Entry> |
| 2965 |
<Entry frequency="61500">piga<nouns><translations><date>0509</date><translation catagory="body" gender="f">freckle / mole<plural>pigues</plural> |
| 2966 |
|
| 2967 |
</translation></translations></nouns> |
| 2968 |
|
| 2969 |
</Entry> |
| 2970 |
<Entry frequency="28500">pigment<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">pigment</translation></translations></nouns> |
| 2971 |
|
| 2972 |
</Entry> |
| 2973 |
<Entry frequency="956">pigmentació<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">pigmentation</translation></translations></nouns> |
| 2974 |
|
| 2975 |
</Entry> |
| 2976 |
<Entry frequency="1120">pigmeu<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m / f">pygmy<fems>pigmea</fems><femplural>pigmees</femplural></translation></translations></nouns> |
| 2977 |
|
| 2978 |
</Entry> |
| 2979 |
<Entry frequency="170">pigota<nouns><translations><date>0306</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">smallpox<synonyms>verola</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2980 |
|
| 2981 |
</Entry> |
| 2982 |
<Entry frequency="794">pijama<nouns><translations><translation catagory="clothes-item" gender="f">pyjamas (Br.) / pajamas (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2983 |
|
| 2984 |
</Entry> |
| 2985 |
<Entry frequency="255000">pila<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">heap / pile</translation><translation gender="f">battery</translation></translations></nouns> |
| 2986 |
|
| 2987 |
</Entry> |
| 2988 |
<Entry frequency="0">pilarenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pilar de la Foradada</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pilar de la Foradada or its people<fems>pilarenca</fems><femplural>pilarenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2989 |
<Entry frequency="0">piler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Piles</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Piles or its people<fems>pilera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2990 |
<Entry frequency="876">pillatge<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">looting</translation></translations></nouns> |
| 2991 |
|
| 2992 |
</Entry> |
| 2993 |
<Entry frequency="13000">pilós<adjectives><translations><date>0807</date><translation>hairy / furry<fems>pilosa</fems><plural>pilosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2994 |
|
| 2995 |
</Entry> |
| 2996 |
<Entry frequency="437000">pilot<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="work-job, transport" gender="m">pilot</translation><translation catagory="sports" gender="m">(racing) driver</translation><translation catagory="sports-event-cycling, sports-event-athletics" gender="m">pack<catnote>També es diu 'peloton' (del francès) en el món del ciclisme.</catnote></translation><translation gender="m">jumble</translation></translations></nouns> |
| 2997 |
|
| 2998 |
</Entry> |
| 2999 |
<Entry frequency="14400">pilota<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">ball</translation><translation gender="fpl" register="vulgar" sourceplural="pilotes">balls</translation><translation gender="f">bullet</translation></translations></nouns> |
| 3000 |
<expressions>en pilotes |
| 3001 |
<translations><translation>stark-naked / in the buff / in the altogether</translation></translations> |
| 3002 |
</expressions> |
| 3003 |
<expressions>pilota de goma |
| 3004 |
<translations><translation gender="f">rubber bullet</translation></translations> |
| 3005 |
</expressions> |
| 3006 |
</Entry> |
| 3007 |
<Entry frequency="140000">pilotar<verbs conj="regular"><translations><date>0112</date><translation transitive="true">[avió] to fly / to pilot</translation><translation transitive="true">[cotxe] to drive</translation><translation transitive="true">[moto] to ride</translation><translation transitive="true">[vaixell] to steer</translation><translation transitive="true">to guide / to steer / to lead</translation></translations></verbs> |
| 3008 |
</Entry> |
| 3009 |
<Entry frequency="364000">PIME<catacro>Petita I Mitjana Empresa</catacro> |
| 3010 |
<acronyms><translations><date>0413</date><translation gender="f">SME<engacro>Small and Medium(-sized) Enterprises</engacro></translation></translations></acronyms> |
| 3011 |
</Entry> |
| 3012 |
<Entry frequency="1020">pinça<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">tweezer / pincer</translation><translation gender="f">claw</translation><translation gender="f">clothes peg</translation><translation gender="f">dart<catexamp>Per cosir la pinça, doblegui la peça de roba.</catexamp><engexamp>To sew the dart, fold the fabric.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3013 |
|
| 3014 |
</Entry> |
| 3015 |
<Entry frequency="938">pinces<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="fpl">tweezers / pincers</translation><translation gender="fpl">tongs</translation></translations></nouns> |
| 3016 |
|
| 3017 |
</Entry> |
| 3018 |
<Entry frequency="28900">píndola<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">pill</translation></translations></nouns> |
| 3019 |
|
| 3020 |
<expressions>píndola anticonceptiva |
| 3021 |
|
| 3022 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">birth-control pill / the pill<catexamp>Prendre la píndola (anticonceptiva).</catexamp><engexamp>To be on the pill.</engexamp></translation></translations> |
| 3023 |
|
| 3024 |
</expressions> |
| 3025 |
|
| 3026 |
<expressions>píndola del dia després |
| 3027 |
|
| 3028 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">morning-after pill</translation></translations> |
| 3029 |
|
| 3030 |
</expressions> |
| 3031 |
|
| 3032 |
<expressions>píndola de l'endemà |
| 3033 |
|
| 3034 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">morning-after pill</translation></translations> |
| 3035 |
|
| 3036 |
</expressions> |
| 3037 |
|
| 3038 |
</Entry> |
| 3039 |
<Entry frequency="399000">pineda<nouns><translations><date>0107</date><translation catagory="plants" gender="f">pine forest</translation></translations></nouns> |
| 3040 |
|
| 3041 |
</Entry> |
| 3042 |
<Entry frequency="0">pinenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pina</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pina or its people<fems>pinenca</fems><femplural>pinenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3043 |
<Entry frequency="0">piner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pina</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pina or its people<fems>pinera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3044 |
<Entry frequency="0">pinetell<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pinet</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pinet or its people<fems>pinetella</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3045 |
<Entry frequency="4400">ping pong<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">ping pong<synonyms>tennis de taula</synonyms> |
| 3046 |
|
| 3047 |
</translation></translations></nouns> |
| 3048 |
|
| 3049 |
</Entry> |
| 3050 |
<Entry frequency="1150">pingüí<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">penguin<fems>pingüina</fems> |
| 3051 |
|
| 3052 |
<plural>pingüins</plural> |
| 3053 |
|
| 3054 |
</translation></translations></nouns> |
| 3055 |
|
| 3056 |
</Entry> |
| 3057 |
<Entry frequency="81">pinocitosi<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">pinocytosis</translation></translations></nouns> |
| 3058 |
|
| 3059 |
</Entry> |
| 3060 |
<Entry frequency="0">pinoser<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Pinós</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Pinós or its people<fems>pinosera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3061 |
<Entry frequency="11700">pinsà<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">chaffinch<plural>pinsans</plural></translation></translations></nouns> |
| 3062 |
|
| 3063 |
</Entry> |
| 3064 |
<Entry frequency="528">pinso<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="animal" gender="m">fodder / (animal) feed</translation></translations></nouns> |
| 3065 |
|
| 3066 |
</Entry> |
| 3067 |
<Entry frequency="933">pinta<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="f">comb</translation></translations></nouns> |
| 3068 |
|
| 3069 |
</Entry> |
| 3070 |
<Entry frequency="16700">pintar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to paint</translation></translations></verbs> |
| 3071 |
|
| 3072 |
</Entry> |
| 3073 |
<Entry frequency="279">pintaungles<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">(nail) polish / (nail) varnish</translation></translations></nouns> |
| 3074 |
|
| 3075 |
</Entry> |
| 3076 |
<Entry frequency="29200">pintoresc<adjectives><translations><date>0506</date><translation>picturesque<fems>pintoresca</fems><femplural>pintoresques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3077 |
|
| 3078 |
</Entry> |
| 3079 |
<Entry frequency="44000">pintura<nouns><translations><translation gender="f">painting</translation></translations></nouns> |
| 3080 |
|
| 3081 |
</Entry> |
| 3082 |
<Entry frequency="5410">pinya<nouns><translations><translation disambiguate="food-fruit" gender="f">pineapple</translation><translation catagory="plant" gender="f">pine cone</translation></translations></nouns> |
| 3083 |
|
| 3084 |
</Entry> |
| 3085 |
<Entry frequency="298">pinyin<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="linguistics" gender="m">pinyin</translation></translations></nouns> |
| 3086 |
|
| 3087 |
</Entry> |
| 3088 |
<Entry frequency="31100">pinyó<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="food" gender="m">pine nut<plural>pinyons</plural> |
| 3089 |
|
| 3090 |
</translation></translations></nouns> |
| 3091 |
|
| 3092 |
</Entry> |
| 3093 |
<Entry frequency="4040">pinyol<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">stone (Br.) / pit (Am.) </translation></translations></nouns> |
| 3094 |
|
| 3095 |
</Entry> |
| 3096 |
<Entry frequency="2300">pinzell<nouns><translations><translation gender="m">paintbrush</translation></translations></nouns> |
| 3097 |
|
| 3098 |
</Entry> |
| 3099 |
<Entry frequency="26">piogènic<adjectives><translations><date>0908</date><translation catagory="biology">pyogenic<fems>piogènica</fems><femplural>piogèniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3100 |
|
| 3101 |
</Entry> |
| 3102 |
<Entry frequency="177000">pioner<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m / f">pioneer / trailblazer</translation><translation gender="m">[escoltisme] explorer (scout) / venturer (scout)</translation></translations></nouns> |
| 3103 |
|
| 3104 |
<adjectives><translations><translation>pioneering / trailblazing<fems>pionera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3105 |
|
| 3106 |
</Entry> |
| 3107 |
<Entry frequency="2790">pipa<nouns><translations><translation gender="f">pipe</translation><translation disambiguate="food" gender="f">sunflower seed</translation></translations></nouns> |
| 3108 |
|
| 3109 |
</Entry> |
| 3110 |
<Entry frequency="513">pipeta<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="chemistry" gender="f">pipette</translation></translations></nouns> |
| 3111 |
|
| 3112 |
</Entry> |
| 3113 |
<Entry frequency="404">pipi<nouns><translations><translation gender="m" register="slang">wee (wee)</translation></translations></nouns> |
| 3114 |
|
| 3115 |
</Entry> |
| 3116 |
<Entry frequency="299">piqueta<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">tent peg</translation></translations></nouns> |
| 3117 |
|
| 3118 |
</Entry> |
| 3119 |
<Entry frequency="4000">pira<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">[funerària] pyre</translation></translations></nouns> |
| 3120 |
|
| 3121 |
<expressions>cremar (algú) a la pira |
| 3122 |
|
| 3123 |
<translations><translation>to burn (someone) at the stake</translation></translations> |
| 3124 |
|
| 3125 |
</expressions> |
| 3126 |
|
| 3127 |
</Entry> |
| 3128 |
<Entry frequency="2670">piragüisme<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">canoeing</translation></translations></nouns> |
| 3129 |
|
| 3130 |
</Entry> |
| 3131 |
<Entry frequency="28700">piràmide<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="maths" gender="f">pyramid</translation></translations></nouns> |
| 3132 |
<expressions>piràmide alimentària |
| 3133 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">food pyramid</translation></translations> |
| 3134 |
</expressions> |
| 3135 |
<expressions>piràmide de població |
| 3136 |
|
| 3137 |
<translations><translation gender="f">population pyramid</translation></translations> |
| 3138 |
|
| 3139 |
</expressions> |
| 3140 |
|
| 3141 |
</Entry> |
| 3142 |
<Entry frequency="5600">pirata<nouns><translations><translation gender="m">pirate</translation></translations></nouns> |
| 3143 |
|
| 3144 |
<adjectives><translations><translation>pirated / bootleg<catexamp>Enregistraments pirates.</catexamp><engexamp>Bootleg / pirated recordings.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 3145 |
|
| 3146 |
<expressions>pirata informàtic |
| 3147 |
|
| 3148 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m / f">hacker</translation></translations> |
| 3149 |
|
| 3150 |
</expressions> |
| 3151 |
|
| 3152 |
</Entry> |
| 3153 |
<Entry frequency="670">piratejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to pirate / to bootleg</translation></translations></verbs> |
| 3154 |
|
| 3155 |
</Entry> |
| 3156 |
<Entry frequency="7090">pirateria<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">piracy</translation></translations></nouns> |
| 3157 |
|
| 3158 |
</Entry> |
| 3159 |
<Entry frequency="102">pírcing<nouns><translations><translation gender="m">piercing</translation></translations></nouns> |
| 3160 |
|
| 3161 |
</Entry> |
| 3162 |
<Entry frequency="14">pirèxia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">pyrexia</translation></translations></nouns> |
| 3163 |
|
| 3164 |
</Entry> |
| 3165 |
<Entry frequency="251">piridina<nouns><translations><date>0107</date><translation catagory="chemistry" gender="f">pyridine</translation></translations></nouns> |
| 3166 |
|
| 3167 |
</Entry> |
| 3168 |
<Entry frequency="189000">pirinenc<adjectives><translations><date>0209</date><translation catagory="geography-europe">Pyrenean<fems>pirinenca</fems><femplural>pirinenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3169 |
|
| 3170 |
</Entry> |
| 3171 |
<Entry frequency="27100">Pirineu<nouns><translations><translation catagory="geography-europe" gender="f">Pyrenees</translation></translations></nouns> |
| 3172 |
|
| 3173 |
</Entry> |
| 3174 |
<Entry frequency="115000">pirita<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">pyrite</translation></translations></nouns> |
| 3175 |
|
| 3176 |
</Entry> |
| 3177 |
<Entry frequency="383">piròman<nouns><translations><translation gender="m / f">pyromaniac / arsonist</translation></translations></nouns> |
| 3178 |
|
| 3179 |
</Entry> |
| 3180 |
<Entry frequency="22900">pirotècnia<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="f">pyrotechnics</translation></translations></nouns> |
| 3181 |
</Entry> |
| 3182 |
<Entry frequency="68200">pirotècnic<adjectives><translations><date>0913</date><translation>pyrotechnic / firework<fems>pirotècnica</fems><femplural>pirotècniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3183 |
<expressions>espectacle pirotècnic |
| 3184 |
<translations><translation gender="m">firework display</translation></translations> |
| 3185 |
</expressions> |
| 3186 |
</Entry> |
| 3187 |
<Entry frequency="1140">piruleta<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="food" gender="f">lollipop / lolly (Br.) / sucker (Am.)<synonyms>pirulí, xupa-xups</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3188 |
|
| 3189 |
</Entry> |
| 3190 |
<Entry frequency="497">pirulí<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="food" gender="m">lollipop / lolly (Br.)<synonyms>piruleta, xupa-xups</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3191 |
|
| 3192 |
</Entry> |
| 3193 |
<Entry frequency="41500">pis<nouns><translations><translation gender="m">flat (Br.) / apartment<plural>pisos</plural> |
| 3194 |
|
| 3195 |
</translation></translations></nouns> |
| 3196 |
|
| 3197 |
</Entry> |
| 3198 |
<Entry frequency="28400">piscina<nouns><translations><translation catagory="sports-event-swimming" gender="f">(swimming) pool</translation></translations></nouns> |
| 3199 |
|
| 3200 |
</Entry> |
| 3201 |
<Entry frequency="20300">pispa<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m / f" register="colloquial">thief</translation></translations></nouns> |
| 3202 |
</Entry> |
| 3203 |
<Entry frequency="25000">pispar<verbs conj="regular"><translations><date>0112</date><translation register="colloquial" transitive="true">to steal / to pinch (Br. col·loq.) / to nick (Br. argot) / to filch (col·loq.)</translation></translations></verbs> |
| 3204 |
</Entry> |
| 3205 |
<Entry frequency="12300">pissarra<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="education" gender="f">blackboard (Br.) / chalkboard (Am.)</translation><translation catagory="material" gender="f">slate<synonyms>llicorella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3206 |
|
| 3207 |
<expressions>pissarra blanca |
| 3208 |
|
| 3209 |
<translations><translation disambiguate="education, computers" gender="f">whiteboard</translation></translations> |
| 3210 |
|
| 3211 |
</expressions> |
| 3212 |
|
| 3213 |
<expressions>pissarra electrònica |
| 3214 |
|
| 3215 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">(electronic) whiteboard</translation></translations> |
| 3216 |
|
| 3217 |
</expressions> |
| 3218 |
|
| 3219 |
</Entry> |
| 3220 |
<Entry frequency="139000">pista<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">clue</translation><translation gender="f">trail<catexamp>Segueixen la pista de l'assassí.</catexamp><engexamp>They are on the trail of the killer / they are on the killer's trail.</engexamp></translation><translation gender="f">track</translation></translations></nouns> |
| 3221 |
|
| 3222 |
<expressions>pista d'aterratge |
| 3223 |
|
| 3224 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">runway / airstrip / landing strip</translation></translations> |
| 3225 |
|
| 3226 |
</expressions> |
| 3227 |
|
| 3228 |
<expressions>pista d'atletisme |
| 3229 |
|
| 3230 |
<translations><translation catagory="sports-event-athletics" gender="f">athletics track</translation></translations> |
| 3231 |
|
| 3232 |
</expressions> |
| 3233 |
|
| 3234 |
<expressions>pista de ball |
| 3235 |
|
| 3236 |
<translations><translation gender="f">dance floor</translation></translations> |
| 3237 |
|
| 3238 |
</expressions> |
| 3239 |
|
| 3240 |
<expressions>pista de gel |
| 3241 |
|
| 3242 |
<translations><translation catagory="sports-event-iceskating" gender="f">ice rink</translation></translations> |
| 3243 |
|
| 3244 |
</expressions> |
| 3245 |
|
| 3246 |
<expressions>pista de patinatge |
| 3247 |
|
| 3248 |
<translations><translation catagory="sports" gender="f">skating rink</translation></translations> |
| 3249 |
|
| 3250 |
</expressions> |
| 3251 |
|
| 3252 |
<expressions>pista de so |
| 3253 |
|
| 3254 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">sound track</translation></translations> |
| 3255 |
|
| 3256 |
</expressions> |
| 3257 |
|
| 3258 |
<expressions>pista de tennis |
| 3259 |
|
| 3260 |
<translations><translation catagory="sports-event-tennis" gender="f">tennis court</translation></translations> |
| 3261 |
|
| 3262 |
</expressions> |
| 3263 |
|
| 3264 |
</Entry> |
| 3265 |
<Entry frequency="292">pistatxo<nouns><translations><translation catagory="food-nut" gender="m">pistachio</translation></translations></nouns> |
| 3266 |
|
| 3267 |
</Entry> |
| 3268 |
<Entry frequency="9430">pistó<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">valve</translation><translation gender="m">piston<plural>pistons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3269 |
|
| 3270 |
</Entry> |
| 3271 |
<Entry frequency="3150">pistola<nouns><translations><translation gender="f">gun / pistol</translation></translations></nouns> |
| 3272 |
|
| 3273 |
</Entry> |
| 3274 |
<Entry frequency="8640">pistoler<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="m / f">gunman<fems>pistolera</fems></translation><translation feminine="pistolera" gender="f">holster</translation></translations></nouns> |
| 3275 |
|
| 3276 |
</Entry> |
| 3277 |
<Entry frequency="10300">pit<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">chest</translation><translation catagory="body" gender="m">breast</translation></translations></nouns> |
| 3278 |
|
| 3279 |
</Entry> |
| 3280 |
<Entry frequency="310000">pitaya<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">dragon fruit</translation></translations></nouns> |
| 3281 |
</Entry> |
| 3282 |
<Entry frequency="579">pitet<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">bib</translation></translations></nouns> |
| 3283 |
|
| 3284 |
</Entry> |
| 3285 |
<Entry frequency="31500">pitjor<adjectives><translations><translation>worse / worst</translation></translations></adjectives> |
| 3286 |
|
| 3287 |
</Entry> |
| 3288 |
<Entry frequency="1090">pitó<nouns><translations><date>0106</date><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">python</translation><translation catagory="sports-event-mountaineering" gender="m">piton<plural>pitons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3289 |
|
| 3290 |
</Entry> |
| 3291 |
<Entry frequency="9880">pitrera<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="body" gender="f">chest / bosom</translation></translations></nouns> |
| 3292 |
</Entry> |
| 3293 |
<Entry frequency="1230">pit-roig<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">robin<engnote>Americans be aware - the 'pit-roig' is the small European robin (Erithacus rubecula). The American robin (Turdus migratorius) is 'griva americana'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 3294 |
|
| 3295 |
</Entry> |
| 3296 |
<Entry frequency="8210">pitxi<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="sports-event" gender="m">Catalan sport similar to baseball</translation></translations></nouns> |
| 3297 |
</Entry> |
| 3298 |
<Entry frequency="715000">piulada<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animals" gender="f">tweet / chirp</translation><translation disambiguate="computers" gender="m">tweet<synonyms>tuit</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3299 |
</Entry> |
| 3300 |
<Entry frequency="134000">piular<verbs conj="regular"><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" intransitive="true">[ocell] to cheep / to chirp / to tweet / to twitter</translation><translation disambiguate="computers" transitive="true">to tweet<synonyms>tuitejar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3301 |
</Entry> |
| 3302 |
<Entry frequency="10200">piulet<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="animal" gender="m">tweet / chirp</translation></translations></nouns> |
| 3303 |
</Entry> |
| 3304 |
<Entry frequency="763000">pivot<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="sports-event-basketball" gender="m">[moviment] pivot</translation><translation catagory="sports-event-basketball" gender="m / f">[jugador] center / post player / pivot player</translation></translations></nouns> |
| 3305 |
</Entry> |
| 3306 |
<Entry frequency="707">pivotar<verbs conj="regular"><translations><date>0407</date><translation disambiguate="sports" intransitive="true">to pivot</translation><translation intransitive="true">to revolve around</translation></translations></verbs> |
| 3307 |
</Entry> |
| 3308 |
<Entry frequency="10200">pixar<verbs conj="regular"><translations><date>1105</date><translation intransitive="true" register="vulgar">to piss / to pee</translation><translation reflexive="pixar-se" register="vulgar">to piss (or pee or wet) yourself</translation></translations></verbs> |
| 3309 |
|
| 3310 |
<expressions>pixar fora de test |
| 3311 |
|
| 3312 |
<translations><translation register="vulgar">to talk off topic</translation></translations> |
| 3313 |
|
| 3314 |
</expressions> |
| 3315 |
|
| 3316 |
<expressions>pixar-se de riure |
| 3317 |
|
| 3318 |
<translations><translation register="vulgar">to piss (or wet) yourself laughing</translation></translations> |
| 3319 |
|
| 3320 |
</expressions> |
| 3321 |
|
| 3322 |
</Entry> |
| 3323 |
<Entry frequency="16300">píxel<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">pixel</translation></translations></nouns> |
| 3324 |
|
| 3325 |
</Entry> |
| 3326 |
<Entry frequency="796">pixera<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f" register="vulgar"></translation></translations></nouns> |
| 3327 |
|
| 3328 |
<expressions>aguantar-se la pixera |
| 3329 |
|
| 3330 |
<translations><translation>to hold it in<engnote>(To ignore the need to pee).</engnote></translation></translations> |
| 3331 |
|
| 3332 |
</expressions> |
| 3333 |
|
| 3334 |
<expressions>tenir pixera |
| 3335 |
|
| 3336 |
<translations><translation>to need to wee (Br.) / pee (Am.)</translation></translations> |
| 3337 |
|
| 3338 |
</expressions> |
| 3339 |
|
| 3340 |
</Entry> |
| 3341 |
<Entry frequency="525000">pizzer<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">pizza cook</translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">pizza delivery guy (or boy or person or man or girl)<fems>pizzera</fems></translation></translations></nouns> |
| 3342 |
</Entry> |
| 3343 |
<Entry frequency="797000">pla<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">plan</translation><translation gender="m">shot</translation><translation gender="m">level / plane</translation></translations></nouns> |
| 3344 |
|
| 3345 |
<adjectives><translations><translation>flat / even<fems>plana</fems><plural>plans</plural></translation></translations></adjectives> |
| 3346 |
|
| 3347 |
<expressions>pla d'empresa |
| 3348 |
|
| 3349 |
<translations><translation catagory="work" gender="m">business plan</translation></translations> |
| 3350 |
|
| 3351 |
</expressions> |
| 3352 |
|
| 3353 |
<expressions>pla d'estudis |
| 3354 |
|
| 3355 |
<translations><translation catagory="education" gender="m">curriculum</translation></translations> |
| 3356 |
|
| 3357 |
</expressions> |
| 3358 |
|
| 3359 |
<expressions>primer pla |
| 3360 |
|
| 3361 |
<translations><translation gender="m">close-up</translation></translations> |
| 3362 |
|
| 3363 |
</expressions> |
| 3364 |
|
| 3365 |
</Entry> |
| 3366 |
<Entry frequency="768000">placa<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">plate</translation><translation gender="f">panel</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">plaque</translation><translation gender="f">patch</translation><translation disambiguate="geography" gender="f">plate</translation></translations></nouns> |
| 3367 |
|
| 3368 |
<expressions>placa base |
| 3369 |
|
| 3370 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">motherboard</translation></translations> |
| 3371 |
|
| 3372 |
</expressions> |
| 3373 |
|
| 3374 |
<expressions>placa de matrícula |
| 3375 |
|
| 3376 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">number plate (Br.) / license plate (Am.)</translation></translations> |
| 3377 |
|
| 3378 |
</expressions> |
| 3379 |
<expressions>placa solar |
| 3380 |
<translations><translation gender="f">solar panel</translation></translations> |
| 3381 |
</expressions> |
| 3382 |
<expressions>placa tectònica |
| 3383 |
|
| 3384 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f">tectonic plate</translation></translations> |
| 3385 |
|
| 3386 |
</expressions> |
| 3387 |
|
| 3388 |
</Entry> |
| 3389 |
<Entry frequency="756000">plaça<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">square<plural>places</plural></translation></translations></nouns> |
| 3390 |
|
| 3391 |
<expressions>plaça d'aparcament |
| 3392 |
|
| 3393 |
<translations><translation catagory="transport" gender="f">parking space / parking place<plural>places d'aparcament</plural></translation></translations> |
| 3394 |
|
| 3395 |
</expressions> |
| 3396 |
|
| 3397 |
</Entry> |
| 3398 |
<Entry frequency="700">placar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0606</date><translation disambiguate="sports-event-rugby" transitive="true">to tackle</translation></translations></verbs> |
| 3399 |
|
| 3400 |
</Entry> |
| 3401 |
<Entry frequency="5540">placatge<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="sports" gender="m">tackle</translation></translations></nouns> |
| 3402 |
|
| 3403 |
</Entry> |
| 3404 |
<Entry frequency="29000">placebo<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="medical" gender="m">placebo</translation></translations></nouns> |
| 3405 |
<expressions>l'efecte placebo |
| 3406 |
<translations><translation>the placebo effect</translation></translations> |
| 3407 |
</expressions> |
| 3408 |
</Entry> |
| 3409 |
<Entry frequency="423">placenta<nouns><translations><translation gender="f">placenta</translation></translations></nouns> |
| 3410 |
<expressions>placenta prèvia |
| 3411 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">placenta previa</translation></translations> |
| 3412 |
</expressions> |
| 3413 |
</Entry> |
| 3414 |
<Entry frequency="2310000">plàcet<nouns><translations><date>0205</date><translation gender="m">assent / approval / agreement</translation></translations></nouns> |
| 3415 |
|
| 3416 |
</Entry> |
| 3417 |
<Entry frequency="33900">plàcid<adjectives><translations><date>0406</date><translation>calm / peaceful<fems>plàcida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3418 |
|
| 3419 |
</Entry> |
| 3420 |
<Entry frequency="14300">plaer<nouns><translations><translation gender="m">pleasure</translation></translations></nouns> |
| 3421 |
|
| 3422 |
</Entry> |
| 3423 |
<Entry frequency="732000">plafó<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">board / panel<plural>plafons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3424 |
</Entry> |
| 3425 |
<Entry frequency="163000">plaga<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="medical" gender="f">plague<synonyms>pesta</synonyms><plural>plagues</plural></translation></translations></nouns> |
| 3426 |
|
| 3427 |
</Entry> |
| 3428 |
<Entry frequency="827">plagi<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">plagiarism</translation></translations></nouns> |
| 3429 |
|
| 3430 |
</Entry> |
| 3431 |
<Entry frequency="9220000">plagiar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1105</date><translation transitive="true">to plagiarize</translation></translations></verbs> |
| 3432 |
|
| 3433 |
</Entry> |
| 3434 |
<Entry frequency="26700">plaguicida<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">pesticide<synonyms>pesticida</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3435 |
|
| 3436 |
</Entry> |
| 3437 |
<Entry frequency="418000">plana<nouns><translations><date>0608</date><translation disambiguate="geography" gender="f">plain<synonyms>planura, planúria</synonyms></translation><translation gender="f">page</translation><translation gender="f">plane<synonyms>ribot</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3438 |
|
| 3439 |
</Entry> |
| 3440 |
<Entry frequency="560">plançó<nouns><translations><translation catagory="plants" gender="m">seedling</translation><translation catagory="plants" gender="m">sapling<plural>plançons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3441 |
|
| 3442 |
</Entry> |
| 3443 |
<Entry frequency="567">plàncton<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">plankton</translation></translations></nouns> |
| 3444 |
|
| 3445 |
</Entry> |
| 3446 |
<Entry frequency="3060">planejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation transitive="true">to plan / to arrange</translation></translations></verbs> |
| 3447 |
|
| 3448 |
</Entry> |
| 3449 |
<Entry frequency="0">planer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Planes</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Planes or its people<fems>planera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3450 |
<Entry frequency="31500">planeta<nouns><translations><translation gender="m">planet</translation></translations></nouns> |
| 3451 |
|
| 3452 |
</Entry> |
| 3453 |
<Entry frequency="234000">planetari<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="astronomy">planetary<fems>planetària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3454 |
<nouns><translations><translation catagory="astronomy" gender="m">planetarium</translation></translations></nouns> |
| 3455 |
</Entry> |
| 3456 |
<Entry frequency="2290">planetesimal<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="astronomy" gender="m">planetesimal</translation></translations></nouns> |
| 3457 |
</Entry> |
| 3458 |
<Entry frequency="984000">planificació<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">planning</translation></translations></nouns> |
| 3459 |
|
| 3460 |
</Entry> |
| 3461 |
<Entry frequency="1520">planificador<nouns><translations><translation gender="m / f">planner</translation></translations></nouns> |
| 3462 |
|
| 3463 |
<adjectives><translations><translation>planning<fems>planificadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3464 |
|
| 3465 |
</Entry> |
| 3466 |
<Entry frequency="17200">planificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to plan / to arrange</translation></translations></verbs> |
| 3467 |
|
| 3468 |
</Entry> |
| 3469 |
<Entry frequency="15900">planifoli<adjectives><translations><date>0212</date><translation catagory="plants">broadleaved / broadleaf<fems>planifòlia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3470 |
</Entry> |
| 3471 |
<Entry frequency="9910">planisferi<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="astronomy" gender="m">planisphere</translation></translations></nouns> |
| 3472 |
|
| 3473 |
</Entry> |
| 3474 |
<Entry frequency="42900">plànol<nouns><translations><translation gender="m">map / plan<engnote>Plànol means map but one covering a relatively small area (for example a map of a city or a map of a university campus). If you are thinking larger scale (i.e. a map of France or a map of the world, you would use 'el mapa'.</engnote> |
| 3475 |
|
| 3476 |
</translation></translations></nouns> |
| 3477 |
|
| 3478 |
</Entry> |
| 3479 |
<Entry frequency="93">planor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">flatness</translation></translations></nouns> |
| 3480 |
|
| 3481 |
</Entry> |
| 3482 |
<Entry frequency="82800">planta<nouns><translations><translation gender="f">plant<catexamp>Planta d'interior.</catexamp><engexamp>Indoor plant.</engexamp></translation><translation gender="f">floor / storey<catexamp>Un edifici de catorze plantes.</catexamp> |
| 3483 |
|
| 3484 |
<engexamp>A fourteen storey building.</engexamp> |
| 3485 |
|
| 3486 |
<catexamp>Planta baixa.</catexamp> |
| 3487 |
|
| 3488 |
<engexamp>Ground floor.</engexamp> |
| 3489 |
|
| 3490 |
</translation><translation gender="f">plant / factory</translation></translations></nouns> |
| 3491 |
|
| 3492 |
</Entry> |
| 3493 |
<Entry frequency="8000">plantar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to plant</translation></translations></verbs> |
| 3494 |
|
| 3495 |
<expressions>plantar cara a |
| 3496 |
|
| 3497 |
<translations><translation>to face / to stand up to</translation></translations> |
| 3498 |
|
| 3499 |
</expressions> |
| 3500 |
|
| 3501 |
</Entry> |
| 3502 |
<Entry frequency="340000">plantejament<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m">approach</translation></translations></nouns> |
| 3503 |
|
| 3504 |
</Entry> |
| 3505 |
<Entry frequency="150000">plantejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to bring up / to raise / to suggest</translation><translation catagory="maths" transitive="true">to set out</translation></translations></verbs> |
| 3506 |
|
| 3507 |
</Entry> |
| 3508 |
<Entry frequency="1070000">planter<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="plants" gender="m">[viver] nursery</translation><translation catagory="plants" gender="m">[conjunt de plantes] crop</translation><translation gender="m">training ground</translation><translation disambiguate="sports" gender="m">youth academy</translation></translations></nouns> |
| 3509 |
</Entry> |
| 3510 |
<Entry frequency="9700">plantígrad<adjectives><translations><date>0410</date><translation>plantigrade<fems>plantígrada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3511 |
|
| 3512 |
<nouns><translations><translation gender="m">plantigrade</translation></translations></nouns> |
| 3513 |
|
| 3514 |
</Entry> |
| 3515 |
<Entry frequency="48900">plantilla<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">staff / work force / workforce</translation><translation gender="f">insole</translation><translation gender="f">pattern / template / stencil</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">team / squad (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 3516 |
|
| 3517 |
</Entry> |
| 3518 |
<Entry frequency="3740">plantofada<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">slap<synonyms>bufetada, galtada</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3519 |
|
| 3520 |
</Entry> |
| 3521 |
<Entry frequency="40500">planura<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="f">plain<synonyms>plana, planúria</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3522 |
|
| 3523 |
</Entry> |
| 3524 |
<Entry frequency="10900">planúria<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="geography" gender="f">plana / planura</translation></translations></nouns> |
| 3525 |
|
| 3526 |
</Entry> |
| 3527 |
<Entry frequency="11500">planxa<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">iron</translation><translation gender="f">plate / board / sheet</translation><translation gender="f">grill / griddle / hotplate</translation><translation gender="f">bloomer / blunder</translation></translations></nouns> |
| 3528 |
|
| 3529 |
</Entry> |
| 3530 |
<Entry frequency="3000">planxar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to iron</translation></translations></verbs> |
| 3531 |
|
| 3532 |
</Entry> |
| 3533 |
<Entry frequency="403">planyívol<adjectives><translations><date>0506</date><translation>plaintive<fems>planyívola</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3534 |
|
| 3535 |
</Entry> |
| 3536 |
<Entry frequency="648">plaqueta<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">platelet</translation></translations></nouns> |
| 3537 |
|
| 3538 |
</Entry> |
| 3539 |
<Entry frequency="29000">plasma<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">plasma</translation></translations></nouns> |
| 3540 |
<expressions>televisor de plasma |
| 3541 |
<translations><translation catagory="household" gender="m">plasma / plasma TV / plasma television</translation></translations> |
| 3542 |
</expressions> |
| 3543 |
</Entry> |
| 3544 |
<Entry frequency="75000">plasmar<verbs conj="regular"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to form / to create</translation><translation transitive="true">to show / to demonstrate / to manifest</translation></translations></verbs> |
| 3545 |
|
| 3546 |
</Entry> |
| 3547 |
<Entry frequency="41500">plàstic<adjectives><translations><translation>plastic<fems>plàstica</fems><femplural>plàstiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3548 |
|
| 3549 |
<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">plastic</translation></translations></nouns> |
| 3550 |
|
| 3551 |
</Entry> |
| 3552 |
<Entry frequency="142">plastidi<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">plastid</translation></translations></nouns> |
| 3553 |
|
| 3554 |
</Entry> |
| 3555 |
<Entry frequency="1200">plastilina<nouns><translations><translation gender="f">plasticine</translation></translations></nouns> |
| 3556 |
|
| 3557 |
</Entry> |
| 3558 |
<Entry frequency="785">plastró<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">breastplate</translation><translation disambiguate="sports-event-fencing" gender="m">plastron<plural>plastrons</plural></translation></translations></nouns> |
| 3559 |
|
| 3560 |
</Entry> |
| 3561 |
<Entry frequency="24700">plat<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen">dish / plate</translation><translation catagory="food">course<catexamp>Primer plat.</catexamp><engexamp>First course.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3562 |
<expressions>tirar-se els plats pel cap |
| 3563 |
<translations><translation>to fight / to argue</translation></translations> |
| 3564 |
</expressions> |
| 3565 |
</Entry> |
| 3566 |
<Entry frequency="10400">plata<nouns><translations><translation catagory="material" gender="f">silver<synonyms>argent</synonyms></translation><translation gender="f">platter / serving dish</translation></translations></nouns> |
| 3567 |
|
| 3568 |
</Entry> |
| 3569 |
<Entry frequency="64900">plataforma<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="f">platform<engnote>'Plataforma' means 'platform' in the computing sense or in the sense 'a place to express your views'. The platform you would find in a train station is 'andana'.</engnote> |
| 3570 |
|
| 3571 |
</translation></translations></nouns> |
| 3572 |
|
| 3573 |
</Entry> |
| 3574 |
<Entry frequency="2720">plàtan<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">banana</translation></translations></nouns> |
| 3575 |
<expressions>plàtan mascle |
| 3576 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">plantain</translation></translations> |
| 3577 |
</expressions> |
| 3578 |
</Entry> |
| 3579 |
<Entry frequency="27500">platea<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">[theatre] the stalls</translation></translations></nouns> |
| 3580 |
|
| 3581 |
</Entry> |
| 3582 |
<Entry frequency="78400">platejat<adjectives><translations><date>0413</date><translation>silver / silver-colored (Am.) / silver-coloured (Br.)<fems>platejada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3583 |
|
| 3584 |
</Entry> |
| 3585 |
<Entry frequency="9030">plateret<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music" gender="mpl" sourceplural="platerets">cymbals<synonyms>címbals</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3586 |
|
| 3587 |
</Entry> |
| 3588 |
<Entry frequency="56000">platerina<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">donut (or saturn) nectarine</translation></translations></nouns> |
| 3589 |
</Entry> |
| 3590 |
<Entry frequency="58700">platí<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry, material" gender="m">platinum<catexamp>Disc de platí.</catexamp><engexamp>Platinum disc.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3591 |
|
| 3592 |
</Entry> |
| 3593 |
<Entry frequency="54500">platja<nouns><translations><translation gender="f">beach<plural>platges</plural> |
| 3594 |
|
| 3595 |
</translation></translations></nouns> |
| 3596 |
|
| 3597 |
</Entry> |
| 3598 |
<Entry frequency="390000">plaure<verbs conj="irregular58"><translations><date>0709</date><translation intransitive="true">to please</translation></translations></verbs> |
| 3599 |
|
| 3600 |
<expressions>si et plau |
| 3601 |
|
| 3602 |
<translations><translation>please<engnote>'Si et plau' is the familiar way of saying 'please' (to those you would use 'tu' with').</engnote></translation></translations> |
| 3603 |
|
| 3604 |
</expressions> |
| 3605 |
|
| 3606 |
<expressions>si us plau |
| 3607 |
|
| 3608 |
<translations><translation>please</translation></translations> |
| 3609 |
|
| 3610 |
</expressions> |
| 3611 |
|
| 3612 |
</Entry> |
| 3613 |
<Entry frequency="642">plausible<adjectives><translations><date>0505</date><translation>plausible</translation></translations></adjectives> |
| 3614 |
|
| 3615 |
</Entry> |
| 3616 |
<Entry frequency="111000">ple<adjectives><translations><translation>full<fems>plena</fems> |
| 3617 |
|
| 3618 |
<plural>plens</plural> |
| 3619 |
|
| 3620 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3621 |
|
| 3622 |
<expressions>ple a vessar |
| 3623 |
|
| 3624 |
<translations><translation>full to the brim / full to bursting / (jam)-packed</translation></translations> |
| 3625 |
|
| 3626 |
</expressions> |
| 3627 |
|
| 3628 |
<expressions>ple com un ou |
| 3629 |
|
| 3630 |
<translations><translation>full to the brim / full to bursting / (jam)-packed</translation></translations> |
| 3631 |
|
| 3632 |
</expressions> |
| 3633 |
|
| 3634 |
<expressions>ple de gom a gom |
| 3635 |
|
| 3636 |
<translations><translation>full to the brim / full to bursting / (jam)-packed</translation></translations> |
| 3637 |
|
| 3638 |
</expressions> |
| 3639 |
|
| 3640 |
</Entry> |
| 3641 |
<Entry frequency="36000">plebiscit<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="politics" gender="m">plebiscite</translation></translations></nouns> |
| 3642 |
</Entry> |
| 3643 |
<Entry frequency="13600">plec<nouns><translations><translation gender="m">fold</translation><translation gender="m">crease</translation><translation disambiguate="clothes" gender="m">pleat</translation><translation gender="m">sealed letter</translation></translations></nouns> |
| 3644 |
|
| 3645 |
<expressions>plec solt |
| 3646 |
|
| 3647 |
<translations><translation gender="m">broadsheet / broadside</translation></translations> |
| 3648 |
|
| 3649 |
</expressions> |
| 3650 |
|
| 3651 |
</Entry> |
| 3652 |
<Entry frequency="1250">plectre<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">plectrum<synonyms>ploma, pua</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3653 |
|
| 3654 |
</Entry> |
| 3655 |
<Entry frequency="326">pledejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0406</date><translation catagory="legal" transitive="true">to litigate<synonyms>litigar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3656 |
|
| 3657 |
</Entry> |
| 3658 |
<Entry frequency="15800">plegable<adjectives><translations><date>0808</date><translation>folding / foldable / foldaway</translation></translations></adjectives> |
| 3659 |
|
| 3660 |
</Entry> |
| 3661 |
<Entry frequency="25300">plegar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to fold</translation><translation transitive="true">to fold up</translation><translation transitive="true">to finish work / to get off (col·loq.) / to knock off (col·loq.) / to shut up shop (Br.) (col·loq.)</translation><translation transitive="true">[cessar] to shut up shop (Br.) (col·loq.)</translation></translations></verbs> |
| 3662 |
</Entry> |
| 3663 |
<Entry frequency="1240000">plegat<nouns><translations><date>0610</date><translation gender="m">folding</translation></translations></nouns> |
| 3664 |
|
| 3665 |
<adjectives><translations><translation sourceplural="plegats">together</translation></translations></adjectives> |
| 3666 |
|
| 3667 |
<expressions>tot plegat<translations><translation>in short</translation><translation>all together / in total / all told</translation></translations> |
| 3668 |
|
| 3669 |
</expressions> |
| 3670 |
|
| 3671 |
</Entry> |
| 3672 |
<Entry frequency="22100">plenament<adverbs><translations><translation>fully</translation></translations></adverbs> |
| 3673 |
|
| 3674 |
</Entry> |
| 3675 |
<Entry frequency="16700">plenari<adjectives><translations><translation>plenary<fems>plenària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3676 |
|
| 3677 |
<nouns><translations><translation>plenary (meeting)</translation></translations></nouns> |
| 3678 |
|
| 3679 |
</Entry> |
| 3680 |
<Entry frequency="40100">plenitud<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">fullness</translation></translations></nouns> |
| 3681 |
|
| 3682 |
</Entry> |
| 3683 |
<Entry frequency="21700">plesiosaure<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">plesiosaurus</translation></translations></nouns> |
| 3684 |
</Entry> |
| 3685 |
<Entry frequency="866">plet<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="legal" gender="m">lawsuit</translation></translations></nouns> |
| 3686 |
|
| 3687 |
</Entry> |
| 3688 |
<Entry frequency="445">plexe<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="body" gender="m">plexus</translation></translations></nouns> |
| 3689 |
<expressions>plexe solar |
| 3690 |
<translations><translation catagory="body" gender="m">solar plexus</translation></translations> |
| 3691 |
</expressions> |
| 3692 |
</Entry> |
| 3693 |
<Entry frequency="35400">plint<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">plinth</translation><translation disambiguate="sports-event-gymnastics" gender="m">vault box / vaulting box</translation></translations></nouns> |
| 3694 |
</Entry> |
| 3695 |
<Entry frequency="7370">pliocè<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="m">Pliocene</translation></translations></nouns> |
| 3696 |
<adjectives><translations><translation>Pliocene<fems>pliocena</fems><plural>pliocens</plural></translation></translations></adjectives> |
| 3697 |
</Entry> |
| 3698 |
<Entry frequency="873">plistocè<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Pleistocene</translation></translations></nouns> |
| 3699 |
|
| 3700 |
<adjectives><translations><translation>Pleistocene<fems>plistocena</fems><plural>plistocens</plural></translation></translations></adjectives> |
| 3701 |
|
| 3702 |
</Entry> |
| 3703 |
<Entry frequency="6000">plom<nouns><translations><translation gender="m">lead</translation></translations></nouns> |
| 3704 |
|
| 3705 |
</Entry> |
| 3706 |
<Entry frequency="114000">ploma<nouns><translations><date>0708</date><translation disambiguate="animal" gender="f">feather</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">plectrum<synonyms>plectre, pua</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3707 |
|
| 3708 |
</Entry> |
| 3709 |
<Entry frequency="37000">plomar<verbs conj="regular"><translations><date>0710</date><translation transitive="true">[un ocell] to pluck</translation><translation transitive="true">[fig.] to fleece</translation><translation intransitive="true">to grow feathers</translation></translations></verbs> |
| 3710 |
|
| 3711 |
</Entry> |
| 3712 |
<Entry frequency="9730">plomatge<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">plumage</translation></translations></nouns> |
| 3713 |
|
| 3714 |
</Entry> |
| 3715 |
<Entry frequency="750">plor<nouns><translations><translation gender="m">cry</translation></translations></nouns> |
| 3716 |
|
| 3717 |
</Entry> |
| 3718 |
<Entry frequency="586">ploramiques<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m / f">crybaby</translation></translations></nouns> |
| 3719 |
|
| 3720 |
</Entry> |
| 3721 |
<Entry frequency="12000">ploraner<adjectives><translations><date>1108</date><translation>(someone) who cries easily</translation><translation>(bebè) fussy</translation></translations></adjectives> |
| 3722 |
|
| 3723 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">crybaby<fems>ploranera</fems></translation></translations></nouns> |
| 3724 |
|
| 3725 |
</Entry> |
| 3726 |
<Entry frequency="8580">plorar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to cry</translation><translation transitive="true">[un mort] to mourn</translation></translations></verbs> |
| 3727 |
<expressions>qui no plora no mama |
| 3728 |
<translations><translation>if you don't ask you don't get</translation></translations> |
| 3729 |
</expressions> |
| 3730 |
</Entry> |
| 3731 |
<Entry frequency="1350">plorera<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f"></translation></translations></nouns> |
| 3732 |
|
| 3733 |
<expressions>entrar-li (a algú) una plorera |
| 3734 |
|
| 3735 |
<translations><translation>(for someone) to start to want to cry<example>De sobte <b>em va entrar una plorera</b> de pensar en el món que estem deixant als nostres fills.</example></translation></translations> |
| 3736 |
|
| 3737 |
</expressions> |
| 3738 |
|
| 3739 |
<expressions>fer plorera (a algú) |
| 3740 |
|
| 3741 |
<translations><translation>to make someone want to cry (or weep)<example><b>Fa plorera</b> veure com està el Barça aquesta temporada.</example><example><b>Em fa venir plorera</b> només de pensar en ella.</example></translation></translations> |
| 3742 |
|
| 3743 |
</expressions> |
| 3744 |
|
| 3745 |
</Entry> |
| 3746 |
<Entry frequency="8690">ploriquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0412</date><translation intransitive="true">to whine / to whimper<synonyms>somicar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3747 |
</Entry> |
| 3748 |
<Entry frequency="8100">ploure<verbs conj="irregular36"><translations><translation catagory="weather" intransitive="true">to rain</translation><translation intransitive="true">[fig.] to rain down</translation></translations></verbs> |
| 3749 |
<expressions>quan no hi plou, hi degota |
| 3750 |
<translations><translation>it never rains but it pours</translation></translations> |
| 3751 |
</expressions> |
| 3752 |
<expressions>tant si plou com si no |
| 3753 |
<translations><translation>come rain or shine</translation></translations> |
| 3754 |
</expressions> |
| 3755 |
</Entry> |
| 3756 |
<Entry frequency="8080">plovisquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0412</date><translation catagory="weather" intransitive="true">to drizzle</translation></translations></verbs> |
| 3757 |
</Entry> |
| 3758 |
<Entry frequency="28200">pluja<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">rain<plural>pluges</plural> |
| 3759 |
|
| 3760 |
</translation></translations></nouns> |
| 3761 |
|
| 3762 |
<expressions>pluja àcida |
| 3763 |
|
| 3764 |
<translations><translation gender="f">acid rain</translation></translations> |
| 3765 |
|
| 3766 |
</expressions> |
| 3767 |
|
| 3768 |
<expressions>pluja d'idees |
| 3769 |
|
| 3770 |
<translations><translation gender="f">brainstorming</translation></translations> |
| 3771 |
|
| 3772 |
</expressions> |
| 3773 |
|
| 3774 |
<expressions>estació de pluges |
| 3775 |
|
| 3776 |
<translations><translation catagory="weather" gender="f">rainy season</translation></translations> |
| 3777 |
|
| 3778 |
</expressions> |
| 3779 |
|
| 3780 |
</Entry> |
| 3781 |
<Entry frequency="25400">plujós<adjectives><translations><date>0806</date><translation catagory="weather">rainy<plural>plujosos</plural><fems>plujosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3782 |
|
| 3783 |
</Entry> |
| 3784 |
<Entry frequency="98">plumbi<adjectives><translations><date>0406</date><translation>leaden</translation><translation>dull<fems>plúmbia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 3785 |
|
| 3786 |
</Entry> |
| 3787 |
<Entry frequency="339000">plural<adjectives><translations><date>0406</date><translation>plural</translation></translations></adjectives> |
| 3788 |
|
| 3789 |
<nouns><translations><translation gender="m">plural</translation></translations></nouns> |
| 3790 |
|
| 3791 |
</Entry> |
| 3792 |
<Entry frequency="55800">pluralisme<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">pluralism</translation></translations></nouns> |
| 3793 |
|
| 3794 |
</Entry> |
| 3795 |
<Entry frequency="13900">pluralista<adjectives><translations><date>0406</date><translation>pluralist</translation></translations></adjectives> |
| 3796 |
|
| 3797 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">pluralist</translation></translations></nouns> |
| 3798 |
|
| 3799 |
</Entry> |
| 3800 |
<Entry frequency="23000">pluralitat<nouns><translations><translation gender="f">plurality</translation></translations></nouns> |
| 3801 |
|
| 3802 |
</Entry> |
| 3803 |
<Entry frequency="112">pluralització<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">pluralization</translation></translations></nouns> |
| 3804 |
|
| 3805 |
</Entry> |
| 3806 |
<Entry frequency="251">pluralitzar<verbs><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to pluralize / to pluralise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 3807 |
|
| 3808 |
</Entry> |
| 3809 |
<Entry frequency="1070000">plus<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">bonus (payment) / surcharge</translation><translation gender="m">extra / bonus / boost<catexamp>Un plus de confiança.</catexamp><engexamp>A confidence boost / a boost in confidence.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 3810 |
|
| 3811 |
</Entry> |
| 3812 |
<Entry frequency="307">plusmarca<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="sports" gender="f">record<synonyms>rècord</synonyms><plural>plusmarques</plural></translation></translations></nouns> |
| 3813 |
|
| 3814 |
</Entry> |
| 3815 |
<Entry frequency="694">plusmarquista<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="sports" gender="m / f">record holder<synonyms>recordista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3816 |
|
| 3817 |
</Entry> |
| 3818 |
<Entry frequency="387">plusquamperfet<nouns><translations><date>1206</date><translation catagory="linguistics" gender="m">pluperfect (tense)</translation></translations></nouns> |
| 3819 |
|
| 3820 |
</Entry> |
| 3821 |
<Entry frequency="185">plutocràcia<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">plutocracy</translation></translations></nouns> |
| 3822 |
|
| 3823 |
</Entry> |
| 3824 |
<Entry frequency="178">plutòcrata<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">plutocrat</translation></translations></nouns> |
| 3825 |
|
| 3826 |
</Entry> |
| 3827 |
<Entry frequency="112">plutocràtic<adjectives><translations><date>0406</date><translation>plutocratic<fems>plutocràtica</fems><femplural>plutocràtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3828 |
|
| 3829 |
</Entry> |
| 3830 |
<Entry frequency="381">plutoni<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">plutonium</translation></translations></nouns> |
| 3831 |
|
| 3832 |
</Entry> |
| 3833 |
<Entry frequency="64200">pluvial<adjectives><translations><date>0406</date><translation catagory="weather">rain / pluvial<catexamp>Aigües pluvials.</catexamp><engexamp>Rain water.</engexamp></translation><translation disambiguate="geography">pluvial</translation></translations></adjectives> |
| 3834 |
|
| 3835 |
</Entry> |
| 3836 |
<Entry frequency="532">pluviòmetre<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="weather" gender="m">rain gauge / pluviometer</translation></translations></nouns> |
| 3837 |
|
| 3838 |
</Entry> |
| 3839 |
<Entry frequency="54000">pluviomètric<adjectives><translations><date>0406</date><translation catagory="weather">pluviometric<fems>pluviomètrica</fems><femplural>pluviomètriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3840 |
|
| 3841 |
</Entry> |
| 3842 |
<Entry frequency="2500">PNB<catacro>Producte Nacional Brut</catacro> |
| 3843 |
|
| 3844 |
<acronyms><translations><date>1206</date><translation catagory="financial" gender="m">GNP<engacro>Gross National Product</engacro></translation></translations></acronyms> |
| 3845 |
|
| 3846 |
</Entry> |
| 3847 |
<Entry frequency="4570">pneumàtic<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">tyre (Br.) / tire (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 3848 |
|
| 3849 |
<adjectives><translations><translation>pneumatic</translation></translations></adjectives> |
| 3850 |
|
| 3851 |
</Entry> |
| 3852 |
<Entry frequency="500">pneumàtica<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">pneumatics</translation></translations></nouns> |
| 3853 |
|
| 3854 |
</Entry> |
| 3855 |
<Entry frequency="18">pneumatòfor<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="plants" gender="m">pneumatophore</translation></translations></nouns> |
| 3856 |
|
| 3857 |
</Entry> |
| 3858 |
<Entry frequency="24">pneumatologia<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="religious" gender="f">pneumatology</translation></translations></nouns> |
| 3859 |
|
| 3860 |
</Entry> |
| 3861 |
<Entry frequency="293">pneumococ<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical" gender="m">pneumococcus</translation></translations></nouns> |
| 3862 |
|
| 3863 |
</Entry> |
| 3864 |
<Entry frequency="206">pneumoconiosi<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical" gender="f">pneumoconiosis</translation></translations></nouns> |
| 3865 |
|
| 3866 |
</Entry> |
| 3867 |
<Entry frequency="17">pneumectomia<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical" gender="f">pneumonectonomy<synonyms>pneumonectomia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3868 |
|
| 3869 |
</Entry> |
| 3870 |
<Entry frequency="20200">pneumologia<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical-field" gender="f">pulmonology</translation></translations></nouns> |
| 3871 |
|
| 3872 |
</Entry> |
| 3873 |
<Entry frequency="24">pneumonectomia<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="medical" gender="f">pneumonectonomy</translation></translations></nouns> |
| 3874 |
|
| 3875 |
</Entry> |
| 3876 |
<Entry frequency="1760">pneumònia<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">pneumonia</translation></translations></nouns> |
| 3877 |
|
| 3878 |
</Entry> |
| 3879 |
<Entry frequency="51800">poal<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="m">bucket<synonyms>galleda, cubell</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 3880 |
|
| 3881 |
</Entry> |
| 3882 |
<Entry frequency="0">poblà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Pobla d’Arenós (or Pobla de Sant Miquel or Pobla de Vallbona or Pobla del Duc or Pobla de Farnals)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to la Pobla d’Arenós (or Pobla de Sant Miquel or Pobla de Vallbona or Pobla del Duc or Pobla de Farnals) or its people<plural>poblans</plural><fems>poblana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3883 |
<Entry frequency="6240000">població<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">population<plural>poblacions</plural> |
| 3884 |
|
| 3885 |
</translation></translations></nouns> |
| 3886 |
|
| 3887 |
<expressions>població rural |
| 3888 |
|
| 3889 |
<translations><translation gender="f">rural population</translation></translations> |
| 3890 |
|
| 3891 |
</expressions> |
| 3892 |
|
| 3893 |
<expressions>població urbana |
| 3894 |
|
| 3895 |
<translations><translation gender="f">urban population</translation></translations> |
| 3896 |
|
| 3897 |
</expressions> |
| 3898 |
|
| 3899 |
<expressions>creixement de població |
| 3900 |
|
| 3901 |
<translations><translation gender="m">population growth</translation></translations> |
| 3902 |
|
| 3903 |
</expressions> |
| 3904 |
|
| 3905 |
<expressions>densitat de població |
| 3906 |
|
| 3907 |
<translations><translation gender="f">population density</translation></translations> |
| 3908 |
|
| 3909 |
</expressions> |
| 3910 |
|
| 3911 |
<expressions>piràmide de població |
| 3912 |
|
| 3913 |
<translations><translation gender="m">population pyramid</translation></translations> |
| 3914 |
|
| 3915 |
</expressions> |
| 3916 |
|
| 3917 |
</Entry> |
| 3918 |
<Entry frequency="17500">poblar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to populate</translation><translation transitive="true">to inhabit / to live in</translation></translations></verbs> |
| 3919 |
</Entry> |
| 3920 |
<Entry frequency="0">poblatà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pobla de Benifassà (or Pobla Llarga)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pobla de Benifassà (or Pobla Llarga) or its people<plural>poblatans</plural><fems>poblatana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3921 |
<Entry frequency="0">poblatí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pobla Tornesa</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pobla Tornesa or its people<plural>poblatins</plural><fems>poblatina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3922 |
<Entry frequency="120000">poble<nouns><translations><translation gender="m">town</translation><translation gender="m">people</translation></translations></nouns> |
| 3923 |
|
| 3924 |
</Entry> |
| 3925 |
<Entry frequency="0">pobler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from sa Pobla (or Poble Nou de Benitatxell)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to sa Pobla (or Poble Nou de Benitatxell) or its people<fems>poblera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3926 |
<Entry frequency="0">pobleter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from els Poblets</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to els Poblets or its people<fems>pobletera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 3927 |
<Entry frequency="31800">pobre<adjectives><translations><translation>poor<engnote>When placed before a noun, 'pobre' means 'poor' in the sense 'unfortunate' (i.e. 'poor old John'). When placed after a noun, 'pobre' means 'poor' in the sense 'has no money'.</engnote><fems>pobra</fems> |
| 3928 |
|
| 3929 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3930 |
|
| 3931 |
</Entry> |
| 3932 |
<Entry frequency="13700">pobresa<nouns><translations><translation gender="f">poverty</translation></translations></nouns> |
| 3933 |
|
| 3934 |
</Entry> |
| 3935 |
<Entry frequency="136000">poc<adjectives><translations><translation>little / few<fems>poca</fems><femplural>poques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 3936 |
|
| 3937 |
<expressions>a poc a poc |
| 3938 |
|
| 3939 |
<translations><translation>slowly / gradually / little by little / bit by bit</translation></translations></expressions> |
| 3940 |
|
| 3941 |
</Entry> |
| 3942 |
<Entry frequency="751">poca-solta<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m / f">crackpot / twit / idiot / numbskull / nitwit<example>José María Aznar ha dit que espera que l'opa es resolgui prioritzant criteris de competència sense caure en el "nacionalisme econòmic <b>poca-solta</b>"</example></translation><translation gender="f">ineptitude / stupidity<example>La política exterior del govern s’ha fet amb ben <b>poca solta</b>.</example></translation></translations></nouns> |
| 3943 |
|
| 3944 |
</Entry> |
| 3945 |
<Entry frequency="411">poca-soltada<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">nonsense / stupidity / foolishness<example>Quan s'acabarà la <b>poca-soltada</b> aquesta del cava català?</example></translation></translations></nouns> |
| 3946 |
|
| 3947 |
</Entry> |
| 3948 |
<Entry frequency="900">poció<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">potion<plural>pocions</plural></translation></translations></nouns> |
| 3949 |
|
| 3950 |
</Entry> |
| 3951 |
<Entry frequency="40000">poda<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">pruning</translation></translations></nouns> |
| 3952 |
|
| 3953 |
</Entry> |
| 3954 |
<Entry frequency="2000">podar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to prune / to cut back<synonyms>escatir, esporgar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 3955 |
|
| 3956 |
</Entry> |
| 3957 |
<Entry frequency="224000">podcast<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">podcast</translation></translations></nouns> |
| 3958 |
|
| 3959 |
</Entry> |
| 3960 |
<Entry frequency="419">podcàsting<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">podcasting</translation></translations></nouns> |
| 3961 |
|
| 3962 |
</Entry> |
| 3963 |
<Entry frequency="406000">poder<verbs conj="irregular28"><translations><translation transitive="true">to be able / can</translation></translations></verbs> |
| 3964 |
|
| 3965 |
<nouns><translations><translation gender="m">power</translation></translations></nouns> |
| 3966 |
|
| 3967 |
<expressions>poder adquisitiu |
| 3968 |
|
| 3969 |
<translations><translation gender="m">spending power</translation></translations> |
| 3970 |
|
| 3971 |
</expressions> |
| 3972 |
|
| 3973 |
<expressions>el Quart Poder |
| 3974 |
|
| 3975 |
<translations><translation>the Fourth Estate</translation></translations> |
| 3976 |
|
| 3977 |
</expressions> |
| 3978 |
|
| 3979 |
<expressions>en poder de |
| 3980 |
|
| 3981 |
<translations><translation>in the possession of</translation></translations> |
| 3982 |
|
| 3983 |
</expressions> |
| 3984 |
|
| 3985 |
</Entry> |
| 3986 |
<Entry frequency="13100">poderós<adjectives><translations><translation>powerful<fems>poderosa</fems> |
| 3987 |
|
| 3988 |
<plural>poderosos</plural> |
| 3989 |
|
| 3990 |
</translation></translations></adjectives> |
| 3991 |
|
| 3992 |
</Entry> |
| 3993 |
<Entry frequency="1780">podi<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="m">podium</translation></translations></nouns> |
| 3994 |
|
| 3995 |
</Entry> |
| 3996 |
<Entry frequency="684">podòleg<nouns><translations><date>0606</date><translation catagory="medical-job, work-job" gender="m / f">chiropodist (Br) / podiatrist (Am.)<fems>podòloga</fems><femplural>podòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 3997 |
|
| 3998 |
</Entry> |
| 3999 |
<Entry frequency="55200">podologia<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="medical-field" gender="f">podiatry (Am.) / chiropody (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 4000 |
|
| 4001 |
</Entry> |
| 4002 |
<Entry frequency="14200">podridura<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">rot</translation></translations></nouns> |
| 4003 |
|
| 4004 |
<expressions>podridura blanca |
| 4005 |
|
| 4006 |
<translations><translation gender="f">dry rot</translation></translations> |
| 4007 |
|
| 4008 |
</expressions> |
| 4009 |
|
| 4010 |
<expressions>podridura seca |
| 4011 |
|
| 4012 |
<translations><translation gender="f">dry rot</translation></translations> |
| 4013 |
|
| 4014 |
</expressions> |
| 4015 |
|
| 4016 |
</Entry> |
| 4017 |
<Entry frequency="849">podrir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to rot</translation><translation reflexive="podrir-se">to rot</translation></translations></verbs> |
| 4018 |
|
| 4019 |
</Entry> |
| 4020 |
<Entry frequency="1390">podrit<adjectives><translations><translation>rotten<fems>podrida</fems> |
| 4021 |
|
| 4022 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4023 |
|
| 4024 |
</Entry> |
| 4025 |
<Entry frequency="67700">poema<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">poem</translation></translations></nouns> |
| 4026 |
|
| 4027 |
</Entry> |
| 4028 |
<Entry frequency="118000">poesia<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">poetry</translation><translation gender="f">poem</translation></translations></nouns> |
| 4029 |
|
| 4030 |
</Entry> |
| 4031 |
<Entry frequency="28000">poeta<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">poet</translation></translations></nouns> |
| 4032 |
|
| 4033 |
</Entry> |
| 4034 |
<Entry frequency="100000">pol<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">pole</translation></translations></nouns> |
| 4035 |
|
| 4036 |
<expressions>Pol Nord |
| 4037 |
|
| 4038 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">North Pole</translation></translations> |
| 4039 |
|
| 4040 |
</expressions> |
| 4041 |
|
| 4042 |
<expressions>Pol Sud |
| 4043 |
|
| 4044 |
<translations><translation catagory="geography" gender="m">South Pole</translation></translations> |
| 4045 |
|
| 4046 |
</expressions> |
| 4047 |
|
| 4048 |
</Entry> |
| 4049 |
<Entry frequency="79400">polar<adjectives><translations><date>0506</date><translation>polar</translation></translations></adjectives> |
| 4050 |
|
| 4051 |
<nouns><translations><translation disambiguate="clothes" gender="m">fleece<synonyms>folre polar</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4052 |
|
| 4053 |
</Entry> |
| 4054 |
<Entry frequency="6370">polaritat<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">polarity</translation></translations></nouns> |
| 4055 |
|
| 4056 |
</Entry> |
| 4057 |
<Entry frequency="7470">polarització<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">polarization / polarisation (Br.)<plural>polaritzacions</plural> |
| 4058 |
|
| 4059 |
</translation></translations></nouns> |
| 4060 |
|
| 4061 |
</Entry> |
| 4062 |
<Entry frequency="2160">polaritzar<verbs conj="regular"><translations><date>1007</date><translation transitive="true">to polarize / to polarise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 4063 |
|
| 4064 |
</Entry> |
| 4065 |
<Entry frequency="3350">polaritzat<adjectives><translations><date>1007</date><translation>polarized / polarised (Br.)<fems>polaritzada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4066 |
|
| 4067 |
</Entry> |
| 4068 |
<Entry frequency="75000">polèmic<adjectives><translations><date>0606</date><translation>controversial<fems>polèmica</fems><femplural>polèmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4069 |
|
| 4070 |
</Entry> |
| 4071 |
<Entry frequency="15000">polèmica<nouns><translations><translation gender="f">controversy / polemic / dispute<plural>polèmiques</plural> |
| 4072 |
|
| 4073 |
</translation></translations></nouns> |
| 4074 |
|
| 4075 |
</Entry> |
| 4076 |
<Entry frequency="831">polemitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0606</date><translation intransitive="true">[~ sobre] to argue over</translation><translation intransitive="true">[~ amb] to argue with</translation></translations></verbs> |
| 4077 |
|
| 4078 |
</Entry> |
| 4079 |
<Entry frequency="476">polenta<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="food" gender="f">polenta (Br.) / cornmeal (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4080 |
|
| 4081 |
</Entry> |
| 4082 |
<Entry frequency="489">poliamina<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="chemistry" gender="f">polyamine</translation></translations></nouns> |
| 4083 |
|
| 4084 |
</Entry> |
| 4085 |
<Entry frequency="6600000">poliandre<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="plants">polyandrous<fems>poliandra</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4086 |
|
| 4087 |
</Entry> |
| 4088 |
<Entry frequency="302">poliàndria<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="plants" gender="f">polyandry<engnote>'Polyandry' is like 'polygamy' but where a woman can take more than one husband.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4089 |
|
| 4090 |
</Entry> |
| 4091 |
<Entry frequency="51800">policia<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">policeman / policewoman</translation><translation catagory="work" gender="f">police</translation></translations></nouns> |
| 4092 |
|
| 4093 |
</Entry> |
| 4094 |
<Entry frequency="49200">policíac<adjectives><translations><date>0606</date><translation>police<fems>policíaca</fems><femplural>policíaques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4095 |
<expressions>novel·la policíaca |
| 4096 |
<translations><translation gender="f">detective novel</translation></translations> |
| 4097 |
</expressions> |
| 4098 |
</Entry> |
| 4099 |
<Entry frequency="11800">policial<adjectives><translations><translation>police</translation></translations></adjectives> |
| 4100 |
|
| 4101 |
</Entry> |
| 4102 |
<Entry frequency="14600">poliedre<nouns><translations><date>0209</date><translation catagory="maths" gender="m">polyhedron<engnote>Also written 'políedre'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4103 |
|
| 4104 |
</Entry> |
| 4105 |
<Entry frequency="33200">polièdric<adjectives><translations><date>0209</date><translation>polyhedral</translation><translation>multifaceted / many-sided<fems>polièdrica</fems><femplural>polièdriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4106 |
|
| 4107 |
</Entry> |
| 4108 |
<Entry frequency="204000">poliesportiu<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="sports" gender="m">sports centre (Br.) / sports center (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4109 |
|
| 4110 |
</Entry> |
| 4111 |
<Entry frequency="56700">poliestirè<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">polystyrene</translation></translations></nouns> |
| 4112 |
</Entry> |
| 4113 |
<Entry frequency="25700000">polifacètic<adjectives><translations><date>1007</date><translation>many-sided / multifaceted</translation><translation>multi-talented / many-sided / versatile<fems>polifacètica</fems><femplural>polifacètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4114 |
|
| 4115 |
</Entry> |
| 4116 |
<Entry frequency="175">polifosfat<nouns><translations><date>0707</date><translation catagory="chemistry" gender="m">polyphosphate</translation></translations></nouns> |
| 4117 |
|
| 4118 |
</Entry> |
| 4119 |
<Entry frequency="24200">polígam<adjectives><translations><date>0508</date><translation>polygamous</translation></translations></adjectives> |
| 4120 |
|
| 4121 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">polygamist<fems>polígama</fems></translation></translations></nouns> |
| 4122 |
|
| 4123 |
</Entry> |
| 4124 |
<Entry frequency="6600000">poligàmia<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">polygamy</translation></translations></nouns> |
| 4125 |
|
| 4126 |
</Entry> |
| 4127 |
<Entry frequency="276">poligàmic<adjectives><translations><date>0508</date><translation>polygamous<fems>poligàmica</fems><femplural>poligàmiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4128 |
|
| 4129 |
</Entry> |
| 4130 |
<Entry frequency="32600">poliglot<adjectives><translations><date>0508</date><translation catagory="linguistics">multilingual / polyglot (formal)</translation></translations></adjectives> |
| 4131 |
|
| 4132 |
<nouns><translations><translation catagory="linguistics" gender="m / f">polyglot<fems>poliglota</fems></translation></translations></nouns> |
| 4133 |
|
| 4134 |
</Entry> |
| 4135 |
<Entry frequency="607">poliglotisme<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="linguistics" gender="m">multilingualism</translation></translations></nouns> |
| 4136 |
|
| 4137 |
</Entry> |
| 4138 |
<Entry frequency="17000">polígon<nouns><translations><translation catagory="maths" gender="m">polygon</translation></translations></nouns> |
| 4139 |
<expressions>polígon industrial |
| 4140 |
<translations><translation gender="m">industrial estate</translation></translations> |
| 4141 |
</expressions> |
| 4142 |
</Entry> |
| 4143 |
<Entry frequency="281">poliinsaturat<adjectives><translations><date>0405</date><translation>polyunsaturated<fems>poliinsaturada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4144 |
|
| 4145 |
</Entry> |
| 4146 |
<Entry frequency="8120">polímer<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">polymer</translation></translations></nouns> |
| 4147 |
|
| 4148 |
</Entry> |
| 4149 |
<Entry frequency="11200">polimerització<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" gender="f">polymerization / polymerisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 4150 |
|
| 4151 |
</Entry> |
| 4152 |
<Entry frequency="1510">polimeritzar<verbs><translations><date>1009</date><translation catagory="chemistry" transitive="true">to polymerize / to polymerise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 4153 |
|
| 4154 |
</Entry> |
| 4155 |
<Entry frequency="528000">Polinèsia<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="region-oceania" gender="f">Polynesia</translation></translations></nouns> |
| 4156 |
<expressions>Polinèsia Francesa |
| 4157 |
<translations><translation catagory="country-oceania" gender="f">French Polynesia</translation></translations> |
| 4158 |
</expressions> |
| 4159 |
</Entry> |
| 4160 |
<Entry frequency="18500">polinomi<nouns><translations><date>1006</date><translation catagory="maths" gender="m">polynomial</translation></translations></nouns> |
| 4161 |
|
| 4162 |
</Entry> |
| 4163 |
<Entry frequency="0">polinyaner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Polinyà de Xúquer</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Polinyà de Xúquer or its people<fems>polinyanera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4164 |
<Entry frequency="49600">pòlio<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">polio</translation></translations></nouns> |
| 4165 |
</Entry> |
| 4166 |
<Entry frequency="110000">poliomielitis<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">poliomyelitis</translation></translations></nouns> |
| 4167 |
</Entry> |
| 4168 |
<Entry frequency="361">pòlip<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">polyp</translation></translations></nouns> |
| 4169 |
|
| 4170 |
</Entry> |
| 4171 |
<Entry frequency="16700">polipell<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="material" gender="f">imitation leather</translation></translations></nouns> |
| 4172 |
</Entry> |
| 4173 |
<Entry frequency="22400">polipropilè<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="chemistry" gender="m">polypropylene</translation></translations></nouns> |
| 4174 |
|
| 4175 |
</Entry> |
| 4176 |
<Entry frequency="7840">polir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0305</date><translation transitive="true">to polish</translation><translation register="colloquial" transitive="true">to nick (Br.) (col·loq.) / to pinch (Br.) (col·loq.) / to steal<example>Li van <b>polir</b> la cartera.</example></translation></translations></verbs> |
| 4177 |
|
| 4178 |
</Entry> |
| 4179 |
<Entry frequency="1190">polisàcarid<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">polysaccharide</translation></translations></nouns> |
| 4180 |
|
| 4181 |
</Entry> |
| 4182 |
<Entry frequency="15900">pòlissa<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">policy</translation></translations></nouns> |
| 4183 |
<expressions>pòlissa d'assegurança |
| 4184 |
<translations><translation gender="f">insurance policy</translation></translations> |
| 4185 |
</expressions> |
| 4186 |
</Entry> |
| 4187 |
<Entry frequency="740000">politècnic<adjectives><translations><date>0909</date><translation>polytechnic<fems>politècnica</fems><femplural>politècniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4188 |
|
| 4189 |
<nouns><translations><translation catagory="education" gender="m">institute of technology / technical university / polytechnic institute</translation></translations></nouns> |
| 4190 |
|
| 4191 |
</Entry> |
| 4192 |
<Entry frequency="520">politeisme<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="religious" gender="m">polytheism</translation></translations></nouns> |
| 4193 |
|
| 4194 |
</Entry> |
| 4195 |
<Entry frequency="332">politeista<nouns><translations><date>0906</date><translation catagory="religious" gender="m">polytheist</translation></translations></nouns> |
| 4196 |
|
| 4197 |
<adjectives><translations><translation>polytheistic</translation></translations></adjectives> |
| 4198 |
|
| 4199 |
</Entry> |
| 4200 |
<Entry frequency="130000">polític<nouns><translations><translation catagory="politics, work-job" gender="m / f">politician</translation></translations></nouns> |
| 4201 |
|
| 4202 |
<adjectives><translations><translation catagory="politics">political<fems>política</fems><femplural>polítiques</femplural> |
| 4203 |
|
| 4204 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4205 |
|
| 4206 |
</Entry> |
| 4207 |
<Entry frequency="110000">política<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">politics</translation><translation gender="f">policy<catexamp>Posar la política de partit per davant de la política d'estat.</catexamp><engexamp>To put politics before policy.</engexamp><femplural>polítiques</femplural> |
| 4208 |
|
| 4209 |
</translation></translations></nouns> |
| 4210 |
|
| 4211 |
</Entry> |
| 4212 |
<Entry frequency="21100">políticament<adverbs><translations><date>0705</date><translation>políticament</translation></translations></adverbs> |
| 4213 |
|
| 4214 |
<expressions>políticament correcte |
| 4215 |
|
| 4216 |
<translations><translation>politically correct</translation></translations> |
| 4217 |
|
| 4218 |
</expressions> |
| 4219 |
|
| 4220 |
</Entry> |
| 4221 |
<Entry frequency="12700">politja<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">pulley<plural>politges</plural></translation></translations></nouns> |
| 4222 |
|
| 4223 |
</Entry> |
| 4224 |
<Entry frequency="765">politòleg<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m / f">political scientist<fems>politòloga</fems><femplural>politòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 4225 |
|
| 4226 |
</Entry> |
| 4227 |
<Entry frequency="61">politologia<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">political science<synonyms>ciències polítiques</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4228 |
|
| 4229 |
</Entry> |
| 4230 |
<Entry frequency="109000">poliuretà<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="material" gender="m">polyurethane</translation></translations></nouns> |
| 4231 |
</Entry> |
| 4232 |
<Entry frequency="7460">poll<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">louse</translation><translation catagory="animal" gender="m">chick / young bird</translation><translation catagory="plant-tree" gender="m">poplar<synonyms>pollancre</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4233 |
|
| 4234 |
</Entry> |
| 4235 |
<Entry frequency="299">polla d'aigua<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">moorhen</translation></translations></nouns> |
| 4236 |
|
| 4237 |
</Entry> |
| 4238 |
<Entry frequency="14500">pollancre<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="plant-tree" gender="m">poplar<synonyms>poll</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4239 |
|
| 4240 |
</Entry> |
| 4241 |
<Entry frequency="12700">pollancreda<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">poplar grove</translation></translations></nouns> |
| 4242 |
</Entry> |
| 4243 |
<Entry frequency="6270">pollastre<nouns><translations><translation catagory="food-meat" gender="m">chicken</translation></translations></nouns> |
| 4244 |
|
| 4245 |
</Entry> |
| 4246 |
<Entry frequency="3220">pol·len<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="biology" gender="m">pollen<plural>pòl·lens</plural></translation></translations></nouns> |
| 4247 |
|
| 4248 |
</Entry> |
| 4249 |
<Entry frequency="0">pollencí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pollença</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pollença or its people<fems>pollencina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4250 |
<Entry frequency="168000">pollí<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="animal" gender="m">foal<plural>pollins</plural></translation></translations></nouns> |
| 4251 |
|
| 4252 |
</Entry> |
| 4253 |
<Entry frequency="1010">pol·linització<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="biology" gender="f">pollination</translation></translations></nouns> |
| 4254 |
|
| 4255 |
</Entry> |
| 4256 |
<Entry frequency="129">pol·linitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation catagory="biology" transitive="true">to pollinate</translation></translations></verbs> |
| 4257 |
|
| 4258 |
</Entry> |
| 4259 |
<Entry frequency="801">pollós<adjectives><translations><translation>infested with lice<plural>pollosos</plural><fems>pollosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4260 |
|
| 4261 |
</Entry> |
| 4262 |
<Entry frequency="32400">pol·lució<nouns><translations><date>0513</date><translation gender="f">pollution</translation></translations></nouns> |
| 4263 |
</Entry> |
| 4264 |
<Entry frequency="1120000">polo<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="sports-event" gender="m">polo</translation><translation catagory="clothes" gender="m">polo shirt</translation></translations></nouns> |
| 4265 |
</Entry> |
| 4266 |
<Entry frequency="6950">polonès<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">Polish</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="m / f">Pole</translation></translations></nouns> |
| 4267 |
|
| 4268 |
<adjectives><translations><translation>Polish<fems>polonesa</fems> |
| 4269 |
|
| 4270 |
<plural>polonesos</plural> |
| 4271 |
|
| 4272 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4273 |
|
| 4274 |
</Entry> |
| 4275 |
<Entry frequency="3150">poloni<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">polonium</translation></translations></nouns> |
| 4276 |
|
| 4277 |
</Entry> |
| 4278 |
<Entry frequency="6330">Polònia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Poland</translation></translations></nouns> |
| 4279 |
|
| 4280 |
</Entry> |
| 4281 |
<Entry frequency="0">polopí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Polop </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Polop or its people<plural>polopins</plural><fems>polopina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4282 |
<Entry frequency="154">polp<nouns><translations><translation catagory="food-seafood, animal-sea" gender="m">octopus</translation></translations></nouns> |
| 4283 |
|
| 4284 |
</Entry> |
| 4285 |
<Entry frequency="686">polpa<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="food" gender="f">pulp</translation></translations></nouns> |
| 4286 |
|
| 4287 |
</Entry> |
| 4288 |
<Entry frequency="17100">pols<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">pulse</translation><translation gender="f">dust</translation></translations></nouns> |
| 4289 |
|
| 4290 |
<expressions>en pols |
| 4291 |
|
| 4292 |
<translations><translation>powdered<catexamp>Llet en pols.</catexamp><engexamp>Powdered milk.</engexamp></translation></translations> |
| 4293 |
|
| 4294 |
</expressions> |
| 4295 |
|
| 4296 |
<expressions>fer pols |
| 4297 |
|
| 4298 |
<translations><translation>to crush<engnote>'Fer pols' means 'to crush' in the figurative sense.</engnote></translation></translations> |
| 4299 |
|
| 4300 |
</expressions> |
| 4301 |
|
| 4302 |
</Entry> |
| 4303 |
<Entry frequency="2020">polsar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to press</translation></translations></verbs> |
| 4304 |
|
| 4305 |
</Entry> |
| 4306 |
<Entry frequency="132000">polseguera<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">dust cloud</translation></translations></nouns> |
| 4307 |
|
| 4308 |
<expressions>aixecar polseguera |
| 4309 |
|
| 4310 |
<translations><translation>to cause (or kick up) a fuss / to cause (or kick up) a stink / to cause a hoo-ha (Br.) (col·loq) / to raise a ruckus (Am.)</translation></translations> |
| 4311 |
|
| 4312 |
</expressions> |
| 4313 |
|
| 4314 |
</Entry> |
| 4315 |
<Entry frequency="542">polsera<nouns><translations><translation catagory="clothes-accessories" gender="f">bracelet</translation></translations></nouns> |
| 4316 |
|
| 4317 |
</Entry> |
| 4318 |
<Entry frequency="516">polsim<nouns><translations><translation gender="m">pinch<engnote>'Polsim' means 'pinch' as in 'a pinch of pepper'.</engnote> |
| 4319 |
|
| 4320 |
</translation><translation gender="m">spray</translation></translations></nouns> |
| 4321 |
|
| 4322 |
</Entry> |
| 4323 |
<Entry frequency="440">poltra<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">filly</translation></translations></nouns> |
| 4324 |
|
| 4325 |
|
| 4326 |
|
| 4327 |
</Entry> |
| 4328 |
<Entry frequency="104000">poltre<nouns><translations><date>0710</date><translation catagory="sports-event-gymnastics" gender="m">[gimnàstica] vault</translation><translation disambiguate="animal-animal" gender="m">colt</translation></translations></nouns> |
| 4329 |
|
| 4330 |
</Entry> |
| 4331 |
<Entry frequency="17300">polvoró<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="m">heavy, crumbly Spanish shortbread<plural>polvorons</plural></translation></translations></nouns> |
| 4332 |
</Entry> |
| 4333 |
<Entry frequency="1170">polzada<nouns><translations><translation gender="f">inch</translation></translations></nouns> |
| 4334 |
|
| 4335 |
</Entry> |
| 4336 |
<Entry frequency="550">polze<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="body" gender="m">thumb<synonyms>dit gros</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4337 |
|
| 4338 |
</Entry> |
| 4339 |
<Entry frequency="6780">poma<nouns><translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">apple</translation></translations></nouns> |
| 4340 |
|
| 4341 |
</Entry> |
| 4342 |
<Entry frequency="13100">pomada<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">ointment</translation></translations></nouns> |
| 4343 |
|
| 4344 |
</Entry> |
| 4345 |
<Entry frequency="7580">poma de terra<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f" register="dialectal">potato<synonyms>patata</synonyms><engnote>Used in Alghero (Sardinia).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4346 |
</Entry> |
| 4347 |
<Entry frequency="12500">pomata<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food-fruit" gender="f" register="dialectal">tomato<synonyms>tomàquet</synonyms><engnote>Used in Alghero (Sardinia).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4348 |
</Entry> |
| 4349 |
<Entry frequency="4050">pomelo<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="food-fruit" gender="m">pomelo<synonyms>aranja grossa</synonyms></translation><translation disambiguate="plants-tree" gender="m">pomelo (tree)</translation></translations></nouns> |
| 4350 |
|
| 4351 |
</Entry> |
| 4352 |
<Entry frequency="53800">pomera<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="f">apple tree</translation></translations></nouns> |
| 4353 |
</Entry> |
| 4354 |
<Entry frequency="9000">pomerani<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m / f">Pomeranian</translation></translations></nouns> |
| 4355 |
<adjectives><translations><translation>Pomeranian<fems>pomerània</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4356 |
</Entry> |
| 4357 |
<Entry frequency="19600">pompa<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">pomp</translation></translations></nouns> |
| 4358 |
|
| 4359 |
<expressions>pompes fúnebres |
| 4360 |
|
| 4361 |
<translations><translation gender="fpl">funeral ceremony</translation></translations> |
| 4362 |
|
| 4363 |
</expressions> |
| 4364 |
|
| 4365 |
<expressions>(servei / empresa / negoci) de pompes fúnebres |
| 4366 |
|
| 4367 |
<translations><translation>funeral parlour (Br.) / funeral parlor (Am.) / funeral home</translation></translations> |
| 4368 |
|
| 4369 |
</expressions> |
| 4370 |
|
| 4371 |
</Entry> |
| 4372 |
<Entry frequency="160">pòmul<nouns><translations><translation catagory="body" gender="m">cheekbone</translation></translations></nouns> |
| 4373 |
|
| 4374 |
</Entry> |
| 4375 |
<Entry frequency="963">poncella<nouns><translations><date>0306</date><translation disambiguate="plants" gender="f">bud</translation><translation gender="f">maiden</translation></translations></nouns> |
| 4376 |
|
| 4377 |
</Entry> |
| 4378 |
<Entry frequency="28700">ponderació<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">weighting / adjustment<example>L'examen final te una <b>ponderació</b> residual entre el 19% i el 100%.</example><example>Total de vots (sense i amb <b>ponderació</b>) per candidats.</example></translation><translation gender="f">balance</translation><translation gender="f">consideration / deliberation</translation></translations></nouns> |
| 4379 |
|
| 4380 |
</Entry> |
| 4381 |
<Entry frequency="38500">ponderar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">to weight / to adjust<catexamp>Mitjana ponderada.</catexamp><engexamp>Weighted average.</engexamp></translation><translation transitive="true">to weigh up / to consider<example>Tota política impostiva ha de <b>ponderar</b> els costs de l'establiment, la recaptació i el pagament de l'impost.</example></translation><translation transitive="true">to sing (somebody or something's) praises / to speak highly of (somebody or something)</translation></translations></verbs> |
| 4382 |
|
| 4383 |
</Entry> |
| 4384 |
<Entry frequency="85900">ponderat<adjectives><translations><date>1106</date><translation>well-balanced / well-adjusted / sound<fems>ponderada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4385 |
|
| 4386 |
</Entry> |
| 4387 |
<Entry frequency="387000">ponència<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">guest lecture</translation></translations></nouns> |
| 4388 |
|
| 4389 |
</Entry> |
| 4390 |
<Entry frequency="350000">ponent<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="m / f">guest speaker</translation><translation gender="m / f">spokesperson / spokesman / spokeswoman</translation></translations></nouns> |
| 4391 |
|
| 4392 |
</Entry> |
| 4393 |
<Entry frequency="305">poni<nouns><translations><date>1105</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">pony</translation></translations></nouns> |
| 4394 |
|
| 4395 |
</Entry> |
| 4396 |
<Entry frequency="1800">ponsètia<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="plants" gender="f">poinsettia<synonyms>flor de Nadal</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4397 |
|
| 4398 |
</Entry> |
| 4399 |
<Entry frequency="13800000">pont<nouns><translations><date>0212</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">bridge</translation><translation gender="m">long weekend</translation><translation gender="m">[de comandament] bridge</translation><translation gender="m">[del peu] arch</translation></translations></nouns> |
| 4400 |
<expressions>pont giratori |
| 4401 |
<translations><translation gender="m">swing bridge</translation></translations> |
| 4402 |
</expressions> |
| 4403 |
<expressions>pont llevadís |
| 4404 |
<translations><translation gender="m">drawbridge</translation></translations> |
| 4405 |
</expressions> |
| 4406 |
<expressions>pont de peatge |
| 4407 |
<translations><translation gender="m">toll bridge</translation></translations> |
| 4408 |
</expressions> |
| 4409 |
<expressions>pont penjant |
| 4410 |
<translations><translation gender="m">suspension bridge</translation></translations> |
| 4411 |
</expressions> |
| 4412 |
</Entry> |
| 4413 |
<Entry frequency="0">pontdinquer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Pont d'Inca</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Pont d'Inca or its people<fems>pontdinquera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4414 |
<Entry frequency="1100">pontet<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">bridge<synonyms>pont</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4415 |
|
| 4416 |
</Entry> |
| 4417 |
<Entry frequency="780">pontífex<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="religious" gender="m">Pontiff</translation></translations></nouns> |
| 4418 |
|
| 4419 |
</Entry> |
| 4420 |
<Entry frequency="35100">popa<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="transport" gender="f">poop / stern</translation></translations></nouns> |
| 4421 |
|
| 4422 |
</Entry> |
| 4423 |
<Entry frequency="306000">popular<adjectives><translations><translation>popular</translation></translations></adjectives> |
| 4424 |
|
| 4425 |
</Entry> |
| 4426 |
<Entry frequency="89100">popularitat<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">popularity</translation></translations></nouns> |
| 4427 |
|
| 4428 |
</Entry> |
| 4429 |
<Entry frequency="20200">popularment<adverbs><translations><date>1005</date><translation>popularly / commonly</translation></translations></adverbs> |
| 4430 |
|
| 4431 |
</Entry> |
| 4432 |
<Entry frequency="3840">populós<adjectives><translations><date>1108</date><translation>populous<plural>populosos</plural><fems>populosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4433 |
|
| 4434 |
</Entry> |
| 4435 |
<Entry frequency="38700">pòquer<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">poker</translation></translations></nouns> |
| 4436 |
|
| 4437 |
<expressions>cara de pòquer |
| 4438 |
|
| 4439 |
<translations><translation gender="f">poker face</translation></translations> |
| 4440 |
|
| 4441 |
</expressions> |
| 4442 |
|
| 4443 |
</Entry> |
| 4444 |
<Entry frequency="82900">por<nouns><translations><translation gender="f">fear</translation></translations></nouns> |
| 4445 |
|
| 4446 |
</Entry> |
| 4447 |
<Entry frequency="818000">porc<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food-meat" gender="m">pork</translation><translation catagory="animal-animal" gender="m">pig</translation><translation catagory="animal-animal" feminine="porca" gender="f">sow<synonyms>truja</synonyms><plural>porques</plural></translation></translations></nouns> |
| 4448 |
<expressions>porc espí |
| 4449 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">porcupine</translation></translations> |
| 4450 |
</expressions> |
| 4451 |
<expressions>porc formiguer |
| 4452 |
<translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">aardvark</translation></translations> |
| 4453 |
</expressions> |
| 4454 |
<expressions>cort de porcs |
| 4455 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">(pig)sty / pigpen<synonyms>porquera, porcatera, porcellera, soll</synonyms></translation></translations> |
| 4456 |
</expressions> |
| 4457 |
</Entry> |
| 4458 |
<Entry frequency="96">porcatera<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="f">(pig)sty / pigpen<synonyms>cort de porcs, porquera, porcellera, soll</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4459 |
|
| 4460 |
</Entry> |
| 4461 |
<Entry frequency="20900">porcellana<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="material" gender="f">china / porcelain</translation></translations></nouns> |
| 4462 |
|
| 4463 |
</Entry> |
| 4464 |
<Entry frequency="100">porcellera<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="f">(pig)sty / pigpen<synonyms>porquera, cort de porcs, porcatera, soll</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4465 |
|
| 4466 |
</Entry> |
| 4467 |
<Entry frequency="184000">porcí<adjectives><translations><date>0908</date><translation catagory="animal">porcine (tec.) / pig<fems>porcina</fems><plural>porcins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4468 |
|
| 4469 |
<expressions>carn porcina |
| 4470 |
|
| 4471 |
<translations><translation catagory="food-meat" gender="f">pork</translation></translations> |
| 4472 |
|
| 4473 |
</expressions> |
| 4474 |
|
| 4475 |
<expressions>grip porcina |
| 4476 |
|
| 4477 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">swine flu</translation></translations> |
| 4478 |
|
| 4479 |
</expressions> |
| 4480 |
|
| 4481 |
<expressions>pesta porcina |
| 4482 |
|
| 4483 |
<translations><translation catagory="animal" gender="f">swine fever</translation></translations> |
| 4484 |
|
| 4485 |
</expressions> |
| 4486 |
|
| 4487 |
</Entry> |
| 4488 |
<Entry frequency="80100">porció<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">portion / helping / serving<catnote>'Serving' refereix al menjar ('a serving of nachos').</catnote><plural>porcions</plural></translation></translations></nouns> |
| 4489 |
|
| 4490 |
</Entry> |
| 4491 |
<Entry frequency="500000">porno<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">porn</translation></translations></nouns> |
| 4492 |
<adjectives><translations><translation>porn</translation></translations></adjectives> |
| 4493 |
</Entry> |
| 4494 |
<Entry frequency="500000">pornografia<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f">pornography / porn</translation></translations></nouns> |
| 4495 |
</Entry> |
| 4496 |
<Entry frequency="500000">pornogràfic<adjectives><translations><translation>pornographic<fems>pornogràfica</fems><femplural>pornogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4497 |
</Entry> |
| 4498 |
<Entry frequency="102000">porpra<nouns><translations><date>0412</date><translation disambiguate="color" gender="m">purple</translation><translation disambiguate="medical-illness" gender="f">purpura</translation></translations></nouns> |
| 4499 |
<adjectives><translations><translation>purple<synonyms>púrpura</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 4500 |
</Entry> |
| 4501 |
<Entry frequency="750">porquera<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="animal" gender="f">(pig)sty / pigpen<synonyms>porcellera, cort de porcs, porcatera, soll</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4502 |
|
| 4503 |
</Entry> |
| 4504 |
<Entry frequency="186000">porra<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">club / bludgeon</translation><translation gender="f">(de policia) truncheon (Br.) / baton (Br.) / nightstick (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4505 |
|
| 4506 |
</Entry> |
| 4507 |
<Entry frequency="0">porrerenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Porreres</translation></translations></nouns> |
| 4508 |
|
| 4509 |
<adjectives><translations><translation>relating to Porreres or its people<fems>porrerenca</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4510 |
|
| 4511 |
</Entry> |
| 4512 |
<Entry frequency="86300">porro<nouns><translations><translation disambiguate="food-vegetable" gender="m">leek</translation><translation gender="m" register="slang">spliff</translation></translations></nouns> |
| 4513 |
|
| 4514 |
</Entry> |
| 4515 |
<Entry frequency="40900">porró<nouns><translations><date>1107</date><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/lluisr/363796853/" gender="m" picture="http://farm1.static.flickr.com/101/363796853_bdc3dcda4d.jpg">porron (glass container with long tapering spout from which wine is served or drunk)</translation></translations></nouns> |
| 4516 |
|
| 4517 |
</Entry> |
| 4518 |
<Entry frequency="80800">port<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">port</translation></translations></nouns> |
| 4519 |
</Entry> |
| 4520 |
<Entry frequency="22500000">porta<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">door</translation><translation gender="f">gate</translation><translation gender="f">[obertura deixada en una paret que es podia tancar amb una porta] doorway</translation><translation gender="f">[obertura deixada en una tanca o una paret que es podia tancar amb un reixat] gateway</translation><translation catagory="sports" gender="f">[esports] goal</translation><translation catagory="sports" gender="f">[esports d'hivern i esports nàutics] gate</translation><translation gender="f">[electrònica] gate<catexamp>Porta lògica.</catexamp><engexamp>Logic gate.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 4521 |
<expressions>agafar el camí de la porta |
| 4522 |
<translations><translation>to hit the road / to make tracks / to take off</translation></translations> |
| 4523 |
</expressions> |
| 4524 |
<expressions>a les portes de |
| 4525 |
<translations><translation>[ubicació física] very near to / very close to<catexamp>Protesten a les portes de l'hospital.</catexamp><engexamp>They are demonstration right outside the hospital.</engexamp></translation><translation>[ubicació en el temps] very near / on the verge of<catexamp>Estem a les portes de Nadal.</catexamp><engexamp>Christmas is right round the corner / Christmas is nearly upon us.</engexamp><catexamp>La selecció catalana d'hoquei es torna a quedar a les portes de la victòria.</catexamp><engexamp>The Catalan hockey team is once again on the verge of victory.</engexamp></translation></translations> |
| 4526 |
</expressions> |
| 4527 |
<expressions>a les portes de la mort |
| 4528 |
<translations><translation>at death's door</translation></translations> |
| 4529 |
</expressions> |
| 4530 |
<expressions>de porta en porta |
| 4531 |
<translations><translation>(from) door to door<catexamp>Anar de porta en porta.</catexamp><engexamp>To go door to door.</engexamp></translation></translations> |
| 4532 |
</expressions> |
| 4533 |
<expressions>fer passar la porta a (algú) |
| 4534 |
<translations><translation>to kick (somebody) out</translation></translations> |
| 4535 |
</expressions> |
| 4536 |
<expressions>porta balconera |
| 4537 |
<translations><translation gender="f">French window</translation></translations> |
| 4538 |
</expressions> |
| 4539 |
<expressions>porta caladissa |
| 4540 |
<translations><translation gender="f">portcullis</translation></translations> |
| 4541 |
</expressions> |
| 4542 |
<expressions>porta corredissa |
| 4543 |
<translations><translation gender="f">sliding door</translation></translations> |
| 4544 |
</expressions> |
| 4545 |
<expressions>porta del darrere |
| 4546 |
<translations><translation gender="f">back door</translation></translations> |
| 4547 |
</expressions> |
| 4548 |
<expressions>porta d'embarcament |
| 4549 |
<translations><translation gender="f">(departure) gate</translation></translations> |
| 4550 |
</expressions> |
| 4551 |
<expressions>de portes endins |
| 4552 |
<translations><translation>in private / privately</translation></translations> |
| 4553 |
</expressions> |
| 4554 |
<expressions>porta giratòria |
| 4555 |
<translations><translation gender="f">revolving door</translation></translations> |
| 4556 |
</expressions> |
| 4557 |
<expressions>a porta oberta |
| 4558 |
<translations><translation>open to the public<catexamp>Els entrenaments de l'equip han estat a porta oberta.</catexamp><engexamp>The team's training sessions have been open to the public.</engexamp></translation></translations> |
| 4559 |
</expressions> |
| 4560 |
<expressions>a porta tancada |
| 4561 |
<translations><translation>in private / behind closed doors<catexamp>La reunió serà a porta tancada.</catexamp><engexamp>The meeting will take place behind closed doors.</engexamp></translation></translations> |
| 4562 |
</expressions> |
| 4563 |
<expressions>porta plegable |
| 4564 |
<translations><translation gender="f">folding door</translation></translations> |
| 4565 |
</expressions> |
| 4566 |
<expressions>porta principal |
| 4567 |
<translations><translation gender="f">[d'una casa] front door</translation><translation gender="f">[d'un edifici públic] main door</translation></translations> |
| 4568 |
</expressions> |
| 4569 |
<expressions>porta de servei |
| 4570 |
<translations><translation gender="f">service entrance</translation></translations> |
| 4571 |
</expressions> |
| 4572 |
<expressions>porta tallafocs |
| 4573 |
<translations><translation gender="f">fire door</translation></translations> |
| 4574 |
</expressions> |
| 4575 |
<expressions>quan una porta es tanca, se n'obre una altra |
| 4576 |
<translations><translation>when one door closes, another one opens</translation></translations> |
| 4577 |
</expressions> |
| 4578 |
<expressions>trucar (o picar) a la porta |
| 4579 |
<translations><translation>to knock on the door</translation></translations> |
| 4580 |
</expressions> |
| 4581 |
</Entry> |
| 4582 |
<Entry frequency="230">portaavions<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">aircraft carrier<plural>none</plural> |
| 4583 |
|
| 4584 |
</translation></translations></nouns> |
| 4585 |
|
| 4586 |
</Entry> |
| 4587 |
<Entry frequency="6160">portabilitat<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">portability</translation></translations></nouns> |
| 4588 |
|
| 4589 |
</Entry> |
| 4590 |
<Entry frequency="103">portabroques<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">chuck</translation></translations></nouns> |
| 4591 |
|
| 4592 |
</Entry> |
| 4593 |
<Entry frequency="3240">portacigarrets<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">cigarette case</translation></translations></nouns> |
| 4594 |
</Entry> |
| 4595 |
<Entry frequency="207000">portada<nouns><translations><translation>(front) cover<catnote>'(Front) cover' vol dir la portada d'un llibre o una revista.</catnote> |
| 4596 |
|
| 4597 |
<engnote>'Portada' means the front cover of a book or magazine.</engnote> |
| 4598 |
|
| 4599 |
</translation><translation>front page<catnote>'Front page' és la portada d'un diari.</catnote> |
| 4600 |
|
| 4601 |
<engnote>In the case of 'newspaper', 'portada' means 'front page'.</engnote> |
| 4602 |
|
| 4603 |
</translation></translations></nouns> |
| 4604 |
|
| 4605 |
</Entry> |
| 4606 |
<Entry frequency="77300">portal<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">portal</translation></translations></nouns> |
| 4607 |
|
| 4608 |
</Entry> |
| 4609 |
<Entry frequency="398">portamonedes<nouns><translations><date>1006</date><translation gender="m">purse (Br.) / change purse (Am.) / coin purse (Am.)<synonyms>moneder</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4610 |
|
| 4611 |
</Entry> |
| 4612 |
<Entry frequency="5000000">portar<verbs conj="regular"><translations><date>0508</date><translation transitive="true">to carry</translation><translation transitive="true">to take / to bring</translation><translation catagory="clothes" transitive="true">to wear</translation><translation reflexive="portar-se">to behave<catexamp>Què <b>t'has portat</b> bé?</catexamp><engexamp>Did you behave?</engexamp><catexamp>Portar-se malament.</catexamp><engexamp>To misbehave.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 4613 |
|
| 4614 |
<expressions>portar a |
| 4615 |
|
| 4616 |
<translations><translation>to lead to</translation></translations> |
| 4617 |
|
| 4618 |
</expressions> |
| 4619 |
|
| 4620 |
<expressions>portar (en cotxe) |
| 4621 |
|
| 4622 |
<translations><translation>to give somebody a lift<catexamp>Em pots portar, si us plau?</catexamp><engexamp>Could you give me a lift, please?</engexamp><catexamp>Et portarem (en cotxe) a la oficina</catexamp><engexamp>We can give you a lift to the office</engexamp></translation></translations> |
| 4623 |
|
| 4624 |
</expressions> |
| 4625 |
|
| 4626 |
<expressions>portar-se bé (amb) |
| 4627 |
|
| 4628 |
<translations><translation>to get on (with)</translation></translations> |
| 4629 |
|
| 4630 |
</expressions> |
| 4631 |
|
| 4632 |
</Entry> |
| 4633 |
<Entry frequency="1430">porta-retalls<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="computers" gender="m">clipboard</translation></translations></nouns> |
| 4634 |
|
| 4635 |
</Entry> |
| 4636 |
<Entry frequency="282">porta-revistes<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">magazine rack<synonyms>revister</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4637 |
|
| 4638 |
</Entry> |
| 4639 |
<Entry frequency="23600">portàtil<adjectives><translations><date>0405</date><translation>portable</translation></translations></adjectives> |
| 4640 |
|
| 4641 |
<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">laptop</translation></translations></nouns> |
| 4642 |
|
| 4643 |
<expressions>ordinador portàtil |
| 4644 |
|
| 4645 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">laptop (computer)</translation></translations> |
| 4646 |
|
| 4647 |
</expressions> |
| 4648 |
|
| 4649 |
</Entry> |
| 4650 |
<Entry frequency="1170000">portaveu<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m / f">spokesman / spokeswoman / spokesperson</translation></translations></nouns> |
| 4651 |
|
| 4652 |
</Entry> |
| 4653 |
<Entry frequency="0">portellà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Portell de Morella </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Portell de Morella or its people<plural>portellans</plural><fems>portellana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4654 |
<Entry frequency="8300">porter<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="m / f">goalkeeper / goalie (col·loq)</translation><translation catagory="work-job" gender="m / f">doorman / porter (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 4655 |
|
| 4656 |
</Entry> |
| 4657 |
<Entry frequency="3170">porteria<nouns><translations><translation catagory="sports-event-football" gender="f">goal<engnote>'Porteria' means 'goal' as in the actual goal area (i.e. 'Victor Baia is in goal for Portugal' or 'He raced up the field towards the goal'). 'Goal' in the sense 'he scored a goal' is 'el gol'.</engnote> |
| 4658 |
|
| 4659 |
</translation></translations></nouns> |
| 4660 |
|
| 4661 |
</Entry> |
| 4662 |
<Entry frequency="108000">pòrtic<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">portico / porch</translation><translation gender="m">(grua pòrtic) gantry</translation></translations></nouns> |
| 4663 |
|
| 4664 |
<expressions>pòrtic de senyalització |
| 4665 |
|
| 4666 |
<translations><translation catagory="transport" gender="m">gantry</translation></translations> |
| 4667 |
|
| 4668 |
</expressions> |
| 4669 |
|
| 4670 |
</Entry> |
| 4671 |
<Entry frequency="169000">porto<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-drink" gender="m">[vi de ~] port</translation></translations></nouns> |
| 4672 |
|
| 4673 |
</Entry> |
| 4674 |
<Entry frequency="629">porto-riqueny<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="nationality-centralamerica" gender="m / f">Puerto Rican</translation></translations></nouns> |
| 4675 |
|
| 4676 |
<adjectives><translations><translation>Puerto Rican<fems>porto-riquenya</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4677 |
|
| 4678 |
</Entry> |
| 4679 |
<Entry frequency="5290">portuari<adjectives><translations><translation>port<catexamp>Autoritat Portuària.</catexamp> |
| 4680 |
|
| 4681 |
<engexamp>Port Authority.</engexamp> |
| 4682 |
|
| 4683 |
<fems>portuària</fems> |
| 4684 |
|
| 4685 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4686 |
|
| 4687 |
</Entry> |
| 4688 |
<Entry frequency="15800">Portugal<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="m">Portugal</translation></translations></nouns> |
| 4689 |
|
| 4690 |
</Entry> |
| 4691 |
<Entry frequency="12400">portuguès<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">Portuguese</translation></translations></nouns> |
| 4692 |
|
| 4693 |
<adjectives><translations><translation>Portuguese<fems>portuguesa</fems> |
| 4694 |
|
| 4695 |
<plural>portuguesos</plural> |
| 4696 |
|
| 4697 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4698 |
|
| 4699 |
</Entry> |
| 4700 |
<Entry frequency="929">poruc<adjectives><translations><date>0106</date><translation>fearful / timid<fems>poruga</fems><femplural>porugues</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4701 |
|
| 4702 |
</Entry> |
| 4703 |
<Entry frequency="793">porus<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">pore</translation></translations></nouns> |
| 4704 |
|
| 4705 |
</Entry> |
| 4706 |
<Entry frequency="3470000">posar<verbs conj="regular"><translations><date>0110</date><translation transitive="true">to put / to place</translation><translation reflexive="posar-se">[roba] to put on</translation><translation reflexive="posar-se">[medicament / cosmètic] to apply</translation><translation intransitive="true">[ocell] to perch / to land</translation></translations></verbs> |
| 4707 |
|
| 4708 |
<expressions>posar fi a (alguna cosa) |
| 4709 |
|
| 4710 |
<translations><translation>to put a stop to (something)</translation></translations> |
| 4711 |
|
| 4712 |
</expressions> |
| 4713 |
|
| 4714 |
<expressions>posar fre a (alguna cosa) |
| 4715 |
|
| 4716 |
<translations><translation>to put the brake on (something)</translation></translations> |
| 4717 |
|
| 4718 |
</expressions> |
| 4719 |
|
| 4720 |
<expressions>posar en marxa |
| 4721 |
|
| 4722 |
<translations><translation>to start (up) / to set in motion</translation></translations> |
| 4723 |
|
| 4724 |
</expressions> |
| 4725 |
|
| 4726 |
<expressions>posar-se al dia (en alguna cosa) |
| 4727 |
|
| 4728 |
<translations><translation>to catch up (on something)</translation></translations></expressions> |
| 4729 |
|
| 4730 |
<expressions>posar-se a la venda |
| 4731 |
|
| 4732 |
<translations><translation>to go on sale</translation></translations> |
| 4733 |
|
| 4734 |
</expressions> |
| 4735 |
|
| 4736 |
<expressions>posar-se d'acord |
| 4737 |
|
| 4738 |
<translations><translation>to agree / to come to an agreement</translation></translations> |
| 4739 |
|
| 4740 |
</expressions> |
| 4741 |
|
| 4742 |
<expressions>posar-se en contacte (amb algú) |
| 4743 |
|
| 4744 |
<translations><translation>to contact (someone)<catexamp>No dubtis en posar-te en contacte amb nosaltres.</catexamp><engexamp>Don't hesitate to contact us.</engexamp></translation></translations></expressions> |
| 4745 |
|
| 4746 |
<expressions>posar-se vermell |
| 4747 |
|
| 4748 |
<translations><translation>to blush / to go red / to turn red</translation></translations></expressions> |
| 4749 |
|
| 4750 |
</Entry> |
| 4751 |
<Entry frequency="162000">posició<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">position<plural>posicions</plural> |
| 4752 |
|
| 4753 |
</translation></translations></nouns> |
| 4754 |
|
| 4755 |
</Entry> |
| 4756 |
<Entry frequency="663">pòsit<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">dregs / sediment<synonyms>sediment</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 4757 |
|
| 4758 |
</Entry> |
| 4759 |
<Entry frequency="57900">positiu<adjectives><translations><translation>positive<fems>positiva</fems> |
| 4760 |
|
| 4761 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4762 |
|
| 4763 |
</Entry> |
| 4764 |
<Entry frequency="331">positura<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">posture / stance</translation></translations></nouns> |
| 4765 |
|
| 4766 |
</Entry> |
| 4767 |
<Entry frequency="26300">posposar<verbs conj="regular"><translations><date>0809</date><translation transitive="true">to put behind / to put after / to relegate</translation></translations></verbs> |
| 4768 |
|
| 4769 |
</Entry> |
| 4770 |
<Entry frequency="42500">posseir<verbs conj="irregular2"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to own / to possess / to have / to hold<catexamp>L'arròs blanc no posseeix el valor nutricional de l'integral.</catexamp><engexamp>White rice doesn't have the nutritional value of brown (rice).</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 4771 |
|
| 4772 |
</Entry> |
| 4773 |
<Entry frequency="27200">possessió<nouns><translations><translation gender="f">possession<plural>possessions</plural> |
| 4774 |
|
| 4775 |
</translation></translations></nouns> |
| 4776 |
|
| 4777 |
</Entry> |
| 4778 |
<Entry frequency="5510">possessiu<adjectives><translations><date>1208</date><translation>possessive<fems>possessiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4779 |
|
| 4780 |
|
| 4781 |
|
| 4782 |
</Entry> |
| 4783 |
<Entry frequency="118000">possibilitat<nouns><translations><translation gender="f">possibility</translation></translations></nouns> |
| 4784 |
|
| 4785 |
</Entry> |
| 4786 |
<Entry frequency="164000">possible<adjectives><translations><translation>possible</translation></translations></adjectives> |
| 4787 |
|
| 4788 |
<expressions>fer el possible |
| 4789 |
|
| 4790 |
<translations><translation>to do your best / to do what you can<catexamp>Fer el possible perquè (algú) + subj.</catexamp><engexamp>To do your best to make someone + infinitiu / to do your best to get someone to + infinitiu.</engexamp></translation></translations> |
| 4791 |
|
| 4792 |
</expressions> |
| 4793 |
|
| 4794 |
</Entry> |
| 4795 |
<Entry frequency="16900">possiblement<adverbs><translations><translation>possibly</translation></translations></adverbs> |
| 4796 |
|
| 4797 |
</Entry> |
| 4798 |
<Entry frequency="346">postada<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">shelf / ledge</translation></translations></nouns> |
| 4799 |
|
| 4800 |
</Entry> |
| 4801 |
<Entry frequency="219000">posta<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">post</translation><translation catagory="animal" gender="f">laying</translation><translation gender="f">stake</translation></translations></nouns> |
| 4802 |
|
| 4803 |
<expressions>posta de sol |
| 4804 |
|
| 4805 |
<translations><translation gender="f">sunset<synonyms>ocàs</synonyms></translation></translations> |
| 4806 |
|
| 4807 |
</expressions> |
| 4808 |
|
| 4809 |
</Entry> |
| 4810 |
<Entry frequency="62500">postal<nouns><translations><translation gender="f">postcard</translation></translations></nouns> |
| 4811 |
|
| 4812 |
</Entry> |
| 4813 |
<Entry frequency="248000">prostergar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to put off / to delay / to put on hold</translation></translations></verbs> |
| 4814 |
</Entry> |
| 4815 |
<Entry frequency="66500">posterior<adjectives><translations><translation>later</translation><translation>back / rear</translation><translation>following</translation></translations></adjectives> |
| 4816 |
|
| 4817 |
</Entry> |
| 4818 |
<Entry frequency="48400">posteriorment<adverbs><translations><translation>subsequently / afterwards</translation></translations></adverbs> |
| 4819 |
|
| 4820 |
</Entry> |
| 4821 |
<Entry frequency="22500">postgrau<nouns><translations><translation>postgraduate</translation></translations></nouns> |
| 4822 |
|
| 4823 |
</Entry> |
| 4824 |
<Entry frequency="238">postimpressionisme<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">post-impressionism</translation></translations></nouns> |
| 4825 |
|
| 4826 |
</Entry> |
| 4827 |
<Entry frequency="219">postimpressionista<adjectives><translations><date>1205</date><translation>post-impressionist</translation></translations></adjectives> |
| 4828 |
|
| 4829 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">post-impressionist</translation></translations></nouns> |
| 4830 |
|
| 4831 |
</Entry> |
| 4832 |
<Entry frequency="784">postindustrial<adjectives><translations><translation>post-industrial</translation></translations></adjectives> |
| 4833 |
|
| 4834 |
</Entry> |
| 4835 |
<Entry frequency="1080">postís<adjectives><translations><date>1105</date><translation>false / phoney<plural>postissos</plural><fems>postissa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4836 |
|
| 4837 |
</Entry> |
| 4838 |
<Entry frequency="235">postnatal<adjectives><translations><translation catagory="medical">postnatal (Br.) / postpartum (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 4839 |
|
| 4840 |
</Entry> |
| 4841 |
<Entry frequency="20200">postpart<adjectives><translations><date>1208</date><translation catagory="medical">postnatal (Br.) / postpartum (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 4842 |
|
| 4843 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">postnatal period (Br.) / postpartum period (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4844 |
|
| 4845 |
<expressions>depressió postpart |
| 4846 |
|
| 4847 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">postnatal depression (Br.) / postpartum depression (Am.)</translation></translations> |
| 4848 |
|
| 4849 |
</expressions> |
| 4850 |
|
| 4851 |
</Entry> |
| 4852 |
<Entry frequency="900">postrar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to prostrate</translation><translation reflexive="postrar-se">to prostrate yourself<engnote>This verb is also written 'prostrar(-se)'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 4853 |
|
| 4854 |
</Entry> |
| 4855 |
<Entry frequency="57700">postres<nouns><translations><date>0108</date><translation catagory="food" gender="fpl">dessert / pudding (Br.) (col·loq) / sweet (Br.) (col·loq) / afters (Br.) (col·loq)</translation></translations></nouns> |
| 4856 |
|
| 4857 |
</Entry> |
| 4858 |
<Entry frequency="17600">postular<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to postulate</translation></translations></verbs> |
| 4859 |
|
| 4860 |
</Entry> |
| 4861 |
<Entry frequency="18000">postulat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">postulate</translation></translations></nouns> |
| 4862 |
|
| 4863 |
</Entry> |
| 4864 |
<Entry frequency="30400">pòstum<adjectives><translations><date>0606</date><translation>posthumous<fems>pòstuma</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4865 |
|
| 4866 |
</Entry> |
| 4867 |
<Entry frequency="34000">postura<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">posture / stance</translation><translation gender="f">position</translation><translation gender="f">bid<engnote>'Postura' means 'bid' in the sense 'bid at auction'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 4868 |
|
| 4869 |
</Entry> |
| 4870 |
<Entry frequency="5150">postural<adjectives><translations><date>1007</date><translation>postural</translation></translations></adjectives> |
| 4871 |
|
| 4872 |
</Entry> |
| 4873 |
<Entry frequency="6280">pota<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">paw</translation><translation>leg<engnote>'Pota' means 'leg' as in a chair or table leg, not as in the part of the body your foot's attached to, which is 'cama'.</engnote> |
| 4874 |
|
| 4875 |
</translation></translations></nouns> |
| 4876 |
|
| 4877 |
<expressions>ficar la pota |
| 4878 |
|
| 4879 |
<translations><translation>to put your foot in it / to goof (Am.)</translation></translations> |
| 4880 |
|
| 4881 |
</expressions> |
| 4882 |
|
| 4883 |
</Entry> |
| 4884 |
<Entry frequency="220000">potable<adjectives><translations><date>1206</date><translation>potable (formal)</translation></translations></adjectives> |
| 4885 |
|
| 4886 |
<expressions>aigua potable |
| 4887 |
|
| 4888 |
<translations><translation gender="f">drinking water / (formal) potable water</translation></translations> |
| 4889 |
|
| 4890 |
</expressions> |
| 4891 |
|
| 4892 |
</Entry> |
| 4893 |
<Entry frequency="538">potassa<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="chemistry" gender="f">potash</translation></translations></nouns> |
| 4894 |
|
| 4895 |
</Entry> |
| 4896 |
<Entry frequency="10500">potassi<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="chemistry" gender="m">potassium</translation></translations></nouns> |
| 4897 |
|
| 4898 |
</Entry> |
| 4899 |
<Entry frequency="24300">potència<nouns><translations><translation gender="f">power</translation></translations></nouns> |
| 4900 |
|
| 4901 |
</Entry> |
| 4902 |
<Entry frequency="71800">potencial<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">potential</translation></translations></nouns> |
| 4903 |
|
| 4904 |
<adjectives><translations><translation>potential</translation></translations></adjectives> |
| 4905 |
|
| 4906 |
</Entry> |
| 4907 |
<Entry frequency="12300">potencialment<adverbs><translations><date>0405</date><translation>potentially</translation></translations></adverbs> |
| 4908 |
|
| 4909 |
</Entry> |
| 4910 |
<Entry frequency="45200">potenciar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to promote / to strengthen</translation></translations></verbs> |
| 4911 |
|
| 4912 |
</Entry> |
| 4913 |
<Entry frequency="15600">potent<adjectives><translations><translation>powerful</translation></translations></adjectives> |
| 4914 |
|
| 4915 |
</Entry> |
| 4916 |
<Entry frequency="162000">potestat<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="f">legal authority</translation></translations></nouns> |
| 4917 |
|
| 4918 |
</Entry> |
| 4919 |
<Entry frequency="225">potinejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to mess around with (something)</translation></translations></verbs> |
| 4920 |
|
| 4921 |
</Entry> |
| 4922 |
<Entry frequency="562">potiner<adjectives><translations><date>1105</date><translation>bungling</translation><translation>messy<catexamp>La bibliografia és molt potinera.</catexamp><engexamp>The bibliography is very messy (o a real mess).</engexamp><fems>potinera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 4923 |
|
| 4924 |
</Entry> |
| 4925 |
<Entry frequency="18000">poti-poti<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">hodgepodge (Br.) / hotchpotch (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 4926 |
|
| 4927 |
</Entry> |
| 4928 |
<Entry frequency="0">potrier<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Potries</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Potries or its people<fems>potriera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 4929 |
<Entry frequency="1430000">potser<adverbs><translations><date>1007</date><translation>perhaps / maybe</translation></translations></adverbs> |
| 4930 |
|
| 4931 |
</Entry> |
| 4932 |
<Entry frequency="20500">pou<nouns><translations><translation gender="m">well</translation></translations></nouns> |
| 4933 |
|
| 4934 |
</Entry> |
| 4935 |
<Entry frequency="22600">pouar<verbs><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to draw water from a well</translation></translations></verbs> |
| 4936 |
|
| 4937 |
</Entry> |
| 4938 |
<Entry frequency="70000">pràctic<adjectives><translations><translation>practical<fems>pràctica</fems><femplural>pràctiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4939 |
|
| 4940 |
</Entry> |
| 4941 |
<Entry frequency="70000">pràctica<nouns><translations><translation gender="f">practice<plural>pràctiques</plural></translation><translation gender="fpl" sourceplural="pràctiques" termcat="true">training period</translation><translation gender="fpl" sourceplural="pràctiques" termcat="true">internship</translation></translations></nouns> |
| 4942 |
|
| 4943 |
<expressions>a la pràctica |
| 4944 |
|
| 4945 |
<translations><translation>in practice<catexamp>En teoria...a la pràctica.</catexamp><engexamp>In theory...in practice.</engexamp></translation></translations> |
| 4946 |
|
| 4947 |
</expressions> |
| 4948 |
|
| 4949 |
</Entry> |
| 4950 |
<Entry frequency="448000">pràcticament<adverbs><translations><date>0506</date><translation>practically / almost / all but</translation></translations></adverbs> |
| 4951 |
|
| 4952 |
</Entry> |
| 4953 |
<Entry frequency="34500">practicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to practice (Am.) / to practise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 4954 |
|
| 4955 |
</Entry> |
| 4956 |
<Entry frequency="10700">praderia<nouns><translations><date>0507</date><translation gender="f">prairie</translation></translations></nouns> |
| 4957 |
|
| 4958 |
</Entry> |
| 4959 |
<Entry frequency="7280">Praga<nouns><translations><translation catagory="city-europe-czechrepublic" gender="f">Prague</translation></translations></nouns> |
| 4960 |
|
| 4961 |
</Entry> |
| 4962 |
<Entry frequency="3100">pragmàtic<adjectives><translations><translation>pragmatic<fems>pragmàtica</fems><femplural>pragmàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 4963 |
|
| 4964 |
</Entry> |
| 4965 |
<Entry frequency="823">pragmatisme<nouns><translations><translation gender="m">pragmatism</translation></translations></nouns> |
| 4966 |
|
| 4967 |
</Entry> |
| 4968 |
<Entry frequency="503">praseodimi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">praseodymium</translation></translations></nouns> |
| 4969 |
|
| 4970 |
</Entry> |
| 4971 |
<Entry frequency="11">prasi<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="m">prase</translation></translations></nouns> |
| 4972 |
|
| 4973 |
</Entry> |
| 4974 |
<Entry frequency="54900">prat<nouns><translations><translation gender="m">meadow</translation></translations></nouns> |
| 4975 |
|
| 4976 |
</Entry> |
| 4977 |
<Entry frequency="12900">pratenc<adjectives><translations><date>0905</date><translation>from / of El Prat de Llobregat</translation></translations></adjectives> |
| 4978 |
|
| 4979 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">person from El Prat de Llobregat<fems>pratenca</fems><femplural>pratenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 4980 |
|
| 4981 |
</Entry> |
| 4982 |
<Entry frequency="6240">preàmbul<nouns><translations><translation gender="m">preamble</translation></translations></nouns> |
| 4983 |
|
| 4984 |
</Entry> |
| 4985 |
<Entry frequency="539">prebenda<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f">sinecure</translation></translations></nouns> |
| 4986 |
|
| 4987 |
</Entry> |
| 4988 |
<Entry frequency="413">precambrià<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Precambrian</translation></translations></nouns> |
| 4989 |
|
| 4990 |
<adjectives><translations><translation>Precambrian<fems>precambriana</fems><plural>precambrians</plural></translation></translations></adjectives> |
| 4991 |
|
| 4992 |
</Entry> |
| 4993 |
<Entry frequency="7580">precari<adjectives><translations><translation>precarious<fems>precària</fems> |
| 4994 |
|
| 4995 |
</translation></translations></adjectives> |
| 4996 |
|
| 4997 |
</Entry> |
| 4998 |
<Entry frequency="203">precàriament<adverbs><translations><date>0705</date><translation>precariously</translation></translations></adverbs> |
| 4999 |
|
| 5000 |
</Entry> |
| 5001 |
<Entry frequency="20200">precarietat<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">precariousness / precarious nature</translation></translations></nouns> |
| 5002 |
|
| 5003 |
</Entry> |
| 5004 |
<Entry frequency="19500">precaució<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">precaution<plural>precaucions</plural></translation></translations></nouns> |
| 5005 |
|
| 5006 |
</Entry> |
| 5007 |
<Entry frequency="2900000">precedent<adjectives><translations><date>0411</date><translation>preceding / previous</translation></translations></adjectives> |
| 5008 |
|
| 5009 |
<nouns><translations><translation gender="m">precedent</translation></translations></nouns> |
| 5010 |
|
| 5011 |
<expressions>sense precedents |
| 5012 |
|
| 5013 |
<translations><translation>unprecedented</translation></translations> |
| 5014 |
|
| 5015 |
</expressions> |
| 5016 |
|
| 5017 |
</Entry> |
| 5018 |
<Entry frequency="108000">precedir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0411</date><translation transitive="true">to precede</translation></translations></verbs> |
| 5019 |
|
| 5020 |
</Entry> |
| 5021 |
<Entry frequency="32800">precintar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to seal</translation><translation transitive="true">[un carrer, una zona] to seal off / to cordon off</translation></translations></verbs> |
| 5022 |
</Entry> |
| 5023 |
<Entry frequency="38600">precinte<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">seal</translation><translation gender="m">cordon<catexamp>La policia va aixecar el precinte.</catexamp><engexamp>The police lifted the cordon.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 5024 |
</Entry> |
| 5025 |
<Entry frequency="8140">preciós<adjectives><translations><translation>precious</translation><translation>gorgeous / lovely / beautiful<plural>preciosos</plural> |
| 5026 |
|
| 5027 |
<fems>preciosa</fems> |
| 5028 |
|
| 5029 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5030 |
|
| 5031 |
</Entry> |
| 5032 |
<Entry frequency="11100">precipici<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">precipice</translation></translations></nouns> |
| 5033 |
|
| 5034 |
</Entry> |
| 5035 |
<Entry frequency="11400">precipitació<nouns><translations><translation gender="f">hurry / haste</translation><translation catagory="weather" gender="f">rain / rainfall<plural>precipitacions</plural> |
| 5036 |
|
| 5037 |
</translation></translations></nouns> |
| 5038 |
|
| 5039 |
</Entry> |
| 5040 |
<Entry frequency="3400">precipitar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to throw down</translation><translation transitive="true">to precipitate / to hasten / to hurry along</translation><translation reflexive="precipitar-se">to hurry</translation></translations></verbs> |
| 5041 |
|
| 5042 |
</Entry> |
| 5043 |
<Entry frequency="59800">precís<adjectives><translations><date>0505</date><translation>precise / exact / accurate<fems>precisa</fems><plural>precisos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 5044 |
|
| 5045 |
</Entry> |
| 5046 |
<Entry frequency="93900">precisament<adverbs><translations><date>0505</date><translation>precisely / exactly</translation></translations></adverbs> |
| 5047 |
|
| 5048 |
</Entry> |
| 5049 |
<Entry frequency="38400">precisió<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">precision / accuracy</translation></translations></nouns> |
| 5050 |
|
| 5051 |
<expressions>amb precisió |
| 5052 |
|
| 5053 |
<translations><translation>accurately / precisely</translation></translations> |
| 5054 |
|
| 5055 |
</expressions> |
| 5056 |
|
| 5057 |
</Entry> |
| 5058 |
<Entry frequency="5220">precoç<adjectives><translations><translation>precocious</translation><translation>premature / early</translation></translations></adjectives> |
| 5059 |
|
| 5060 |
</Entry> |
| 5061 |
<Entry frequency="632000">preconitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to propose / to suggest / to put forward</translation></translations></verbs> |
| 5062 |
|
| 5063 |
</Entry> |
| 5064 |
<Entry frequency="48100">precursor<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m / f">precursor</translation><translation gender="m / f">herald</translation></translations></nouns> |
| 5065 |
|
| 5066 |
<adjectives><translations><translation>precursory<fems>precursora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5067 |
|
| 5068 |
</Entry> |
| 5069 |
<Entry frequency="461">predador<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m">predator</translation></translations></nouns> |
| 5070 |
|
| 5071 |
</Entry> |
| 5072 |
<Entry frequency="14900">predecessor<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="m / f">predecessor<fems>predecessora</fems></translation></translations></nouns> |
| 5073 |
|
| 5074 |
</Entry> |
| 5075 |
<Entry frequency="9300">predestinació<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="religious" gender="f">predestination</translation></translations></nouns> |
| 5076 |
</Entry> |
| 5077 |
<Entry frequency="5410">predicament<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">reputation / standing</translation></translations></nouns> |
| 5078 |
|
| 5079 |
|
| 5080 |
|
| 5081 |
</Entry> |
| 5082 |
<Entry frequency="20800">predicar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0306</date><translation catagory="religious" transitive="true">to preach</translation></translations></verbs> |
| 5083 |
|
| 5084 |
</Entry> |
| 5085 |
<Entry frequency="18500">predicat<nouns><translations><date>1108</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">predicate</translation></translations></nouns> |
| 5086 |
|
| 5087 |
</Entry> |
| 5088 |
<Entry frequency="56500">predicció<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">prediction<plural>prediccions</plural> |
| 5089 |
|
| 5090 |
</translation></translations></nouns> |
| 5091 |
|
| 5092 |
</Entry> |
| 5093 |
<Entry frequency="21700">predictiu<adjectives><translations><date>0413</date><translation>predictive<fems>predictiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5094 |
</Entry> |
| 5095 |
<Entry frequency="60700">predir<verbs conj="irregular18"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to predict / to foretell (liter.)</translation></translations></verbs> |
| 5096 |
|
| 5097 |
</Entry> |
| 5098 |
<Entry frequency="5250">predominança<nouns><translations><date>0310</date><translation gender="f">predominance<plural>predominances</plural><synonyms>predomini</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5099 |
|
| 5100 |
</Entry> |
| 5101 |
<Entry frequency="34400">predominant<adjectives><translations><date>0306</date><translation>predominant / prevailing</translation></translations></adjectives> |
| 5102 |
|
| 5103 |
</Entry> |
| 5104 |
<Entry frequency="121000">predominantment<adverbs><translations><date>0913</date><translation>predmoninantly</translation></translations></adverbs> |
| 5105 |
</Entry> |
| 5106 |
<Entry frequency="6920">predominar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to predominate</translation></translations></verbs> |
| 5107 |
|
| 5108 |
</Entry> |
| 5109 |
<Entry frequency="5720">predomini<nouns><translations><translation gender="m">predominance</translation></translations></nouns> |
| 5110 |
|
| 5111 |
</Entry> |
| 5112 |
<Entry frequency="84">preeclàmpsia<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="f">preeclampsia</translation></translations></nouns> |
| 5113 |
|
| 5114 |
</Entry> |
| 5115 |
<Entry frequency="1590">preelectoral<adjectives><translations><translation catagory="politics">pre-electoral<catexamp>Pacte preelectoral.</catexamp><engexamp>Pre-electoral pact.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 5116 |
|
| 5117 |
</Entry> |
| 5118 |
<Entry frequency="17800">preeminència<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">preeminence / precedence</translation></translations></nouns> |
| 5119 |
|
| 5120 |
</Entry> |
| 5121 |
<Entry frequency="1400000">preeminent<adjectives><translations><date>0513</date><translation>pre-eminent</translation></translations></adjectives> |
| 5122 |
</Entry> |
| 5123 |
<Entry frequency="301">preestrena<nouns><translations><translation gender="f">preview</translation></translations></nouns> |
| 5124 |
|
| 5125 |
</Entry> |
| 5126 |
<Entry frequency="20900">preferència<nouns><translations><translation gender="f">preference</translation></translations></nouns> |
| 5127 |
|
| 5128 |
</Entry> |
| 5129 |
<Entry frequency="13800">preferentment<adverbs><translations><translation>preferably</translation></translations></adverbs> |
| 5130 |
|
| 5131 |
</Entry> |
| 5132 |
<Entry frequency="4480">preferible<adjectives><translations><translation>preferable</translation></translations></adjectives> |
| 5133 |
|
| 5134 |
</Entry> |
| 5135 |
<Entry frequency="16800">preferir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to prefer</translation></translations></verbs> |
| 5136 |
|
| 5137 |
</Entry> |
| 5138 |
<Entry frequency="36900">prefix<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="linguistics" gender="m">prefix<plural>prefixos</plural></translation></translations></nouns> |
| 5139 |
|
| 5140 |
</Entry> |
| 5141 |
<Entry frequency="154">prefixar<verbs conj="regular"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to pre-arrange / to arrange in advance</translation><translation disambiguate="linguistics" transitive="true">to prefix / to add a prefix</translation></translations></verbs> |
| 5142 |
|
| 5143 |
</Entry> |
| 5144 |
<Entry frequency="6330">pregar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation disambiguate="religious" intransitive="true">to pray</translation><translation transitive="true">to beg / to plead</translation></translations></verbs> |
| 5145 |
|
| 5146 |
</Entry> |
| 5147 |
<Entry frequency="6670">pregària<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">prayer</translation></translations></nouns> |
| 5148 |
|
| 5149 |
</Entry> |
| 5150 |
<Entry frequency="81500">pregunta<nouns><translations><translation gender="f">question</translation></translations></nouns> |
| 5151 |
|
| 5152 |
</Entry> |
| 5153 |
<Entry frequency="800000">preguntar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to ask</translation><translation intransitive="true">[~ per algú] to ask about (someone)</translation></translations></verbs> |
| 5154 |
|
| 5155 |
</Entry> |
| 5156 |
<Entry frequency="34700">prehistòric<adjectives><translations><date>0106</date><translation>prehistoric<fems>prehistòric</fems><femplural>prehistòriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5157 |
|
| 5158 |
</Entry> |
| 5159 |
<Entry frequency="803">preindustrial<adjectives><translations><date>1205</date><translation>pre-industrial</translation></translations></adjectives> |
| 5160 |
|
| 5161 |
</Entry> |
| 5162 |
<Entry frequency="9960">prejudici<nouns><translations><translation gender="m">prejudice</translation></translations></nouns> |
| 5163 |
|
| 5164 |
</Entry> |
| 5165 |
<Entry frequency="393">prejutjar<verbs conj="JtoG"><translations><translation transitive="true">to prejudge</translation></translations></verbs> |
| 5166 |
|
| 5167 |
</Entry> |
| 5168 |
<Entry frequency="1840">prelat<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m">prelate</translation></translations></nouns> |
| 5169 |
|
| 5170 |
</Entry> |
| 5171 |
<Entry frequency="10200">preliminar<adjectives><translations><translation>preliminary</translation></translations></adjectives> |
| 5172 |
|
| 5173 |
</Entry> |
| 5174 |
<Entry frequency="204">prematrimonial<adjectives><translations><date>0405</date><translation>premarital</translation></translations></adjectives> |
| 5175 |
|
| 5176 |
</Entry> |
| 5177 |
<Entry frequency="53800">prematur<adjectives><translations><date>0906</date><translation>premature / untimely<fems>prematura</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5178 |
|
| 5179 |
<nouns><translations><translation gender="m">premature baby</translation></translations></nouns> |
| 5180 |
|
| 5181 |
</Entry> |
| 5182 |
<Entry frequency="464">premeditar<verbs conj="regular"><translations><date>0209</date><translation transitive="true">to premeditate / to plan in advance</translation></translations></verbs> |
| 5183 |
|
| 5184 |
</Entry> |
| 5185 |
<Entry frequency="21000">premeditat<adjectives><translations><date>0209</date><translation>premeditated / wilful (Br.) / willful (Am.)<fems>premeditada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5186 |
|
| 5187 |
</Entry> |
| 5188 |
<Entry frequency="12000">prémer<verbs conj="irregular37"><translations><translation transitive="true">to push</translation></translations></verbs> |
| 5189 |
|
| 5190 |
</Entry> |
| 5191 |
<Entry frequency="96700">premi<nouns><translations><translation gender="m">prize</translation></translations></nouns> |
| 5192 |
|
| 5193 |
<expressions>premi Nobel |
| 5194 |
|
| 5195 |
<translations><translation gender="m">Nobel prize<catexamp>El Premi Nobel de la Pau.</catexamp><engexamp>The Nobel Peace Prize.</engexamp><catexamp>El Premi Nobel de Literatura.</catexamp><engexamp>The Nobel Prize for Literature.</engexamp></translation></translations> |
| 5196 |
|
| 5197 |
</expressions> |
| 5198 |
|
| 5199 |
</Entry> |
| 5200 |
<Entry frequency="23000">premiar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to reward</translation></translations></verbs> |
| 5201 |
|
| 5202 |
</Entry> |
| 5203 |
<Entry frequency="28400">premiat<adjectives><translations><date>0805</date><translation>award-winning<fems>premiada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5204 |
|
| 5205 |
</Entry> |
| 5206 |
<Entry frequency="99900">premissa<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">premise</translation></translations></nouns> |
| 5207 |
|
| 5208 |
</Entry> |
| 5209 |
<Entry frequency="106000">premsa<nouns><translations><translation gender="f">press</translation></translations></nouns> |
| 5210 |
|
| 5211 |
</Entry> |
| 5212 |
<Entry frequency="1030">prenatal<adjectives><translations><translation catagory="medical">antenatal (Br.) / prenatal (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 5213 |
|
| 5214 |
</Entry> |
| 5215 |
<Entry frequency="88700">prendre<verbs conj="irregular6"><translations><translation transitive="true">to take</translation><translation transitive="true">to have<catexamp>Prendre un cafè.</catexamp><engexamp>To have a coffee.</engexamp><catexamp>Prendre un entrepà.</catexamp><engexamp>To have a sandwich.</engexamp></translation><translation transitive="true">to catch</translation></translations></verbs> |
| 5216 |
|
| 5217 |
<expressions>prendre el sol |
| 5218 |
|
| 5219 |
<translations><translation>to sunbathe</translation></translations> |
| 5220 |
|
| 5221 |
</expressions> |
| 5222 |
|
| 5223 |
<expressions>prendre una decisió |
| 5224 |
|
| 5225 |
<translations><translation>to take a decision</translation></translations> |
| 5226 |
|
| 5227 |
</expressions> |
| 5228 |
|
| 5229 |
</Entry> |
| 5230 |
<Entry frequency="24500">preocupació<nouns><translations><translation gender="f">worry / concern<plural>preocupacions</plural> |
| 5231 |
|
| 5232 |
</translation></translations></nouns> |
| 5233 |
|
| 5234 |
</Entry> |
| 5235 |
<Entry frequency="8540">preocupant<adjectives><translations><translation>worrying</translation></translations></adjectives> |
| 5236 |
|
| 5237 |
</Entry> |
| 5238 |
<Entry frequency="19000">preocupar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to preoccupy</translation><translation transitive="true">to worry</translation><translation reflexive="preocupar-se">to worry</translation><translation reflexive="preocupar-se">[~ de] to concern yourself with / to take care of / to bother (with)</translation></translations></verbs> |
| 5239 |
|
| 5240 |
</Entry> |
| 5241 |
<Entry frequency="10600">preocupat<adjectives><translations><translation>worried<fems>preocupada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5242 |
|
| 5243 |
</Entry> |
| 5244 |
<Entry frequency="70000">preparar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to prepare</translation></translations></verbs> |
| 5245 |
|
| 5246 |
</Entry> |
| 5247 |
<Entry frequency="46500">preparat<adjectives><translations><translation>prepared / ready<fems>preparada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5248 |
|
| 5249 |
</Entry> |
| 5250 |
<Entry frequency="30100">preponderància<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">preponderance / prevalence</translation></translations></nouns> |
| 5251 |
</Entry> |
| 5252 |
<Entry frequency="99300">preponderant<adjectives><translations><date>0712</date><translation>preponderant / prevalent</translation></translations></adjectives> |
| 5253 |
</Entry> |
| 5254 |
<Entry frequency="687">prepuci<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="body" gender="m">prepuce</translation></translations></nouns> |
| 5255 |
|
| 5256 |
</Entry> |
| 5257 |
<Entry frequency="38000">prerrogativa<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="f">prerogative</translation></translations></nouns> |
| 5258 |
|
| 5259 |
</Entry> |
| 5260 |
<Entry frequency="88700">pres<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m / f">prisoner<fems>presa</fems><plural>presos</plural></translation></translations></nouns>, |
| 5261 |
|
| 5262 |
</Entry> |
| 5263 |
<Entry frequency="27200">presa<nouns><translations><translation gender="f">dam / barrage</translation><translation gender="f">prey</translation></translations></nouns> |
| 5264 |
|
| 5265 |
</Entry> |
| 5266 |
<Entry frequency="490">presagi<nouns><translations><translation gender="m">omen</translation><translation gender="m">premonition</translation></translations></nouns> |
| 5267 |
|
| 5268 |
</Entry> |
| 5269 |
<Entry frequency="484">presagiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to presage / to herald / to signal</translation></translations></verbs> |
| 5270 |
|
| 5271 |
</Entry> |
| 5272 |
<Entry frequency="352">presciència<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">prescience</translation></translations></nouns> |
| 5273 |
|
| 5274 |
</Entry> |
| 5275 |
<Entry frequency="126">prescient<adjectives><translations><date>1008</date><translation>prescient</translation></translations></adjectives> |
| 5276 |
|
| 5277 |
</Entry> |
| 5278 |
<Entry frequency="254000">prescindible<adjectives><translations><date>0112</date><translation>dispensable</translation></translations></adjectives> |
| 5279 |
</Entry> |
| 5280 |
<Entry frequency="13600">prescindir<verbs conj="inceptive"><translations><translation intransitive="true">[~ de] to do without / to miss out / to cut out</translation></translations></verbs> |
| 5281 |
|
| 5282 |
</Entry> |
| 5283 |
<Entry frequency="2160">prescriptor<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f">professional who advises and recommends the purchase of particular products or services within their field or area of expertise<fems>prescriptora</fems></translation></translations></nouns> |
| 5284 |
|
| 5285 |
</Entry> |
| 5286 |
<Entry frequency="24400">prescriure<verbs><translations><date>0809</date><translation transitive="true">to prescribe</translation><translation disambiguate="legal" intransitive="true">to lapse / to exceed the statute of limitations</translation></translations></verbs> |
| 5287 |
|
| 5288 |
</Entry> |
| 5289 |
<Entry frequency="816">preselecció<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f" termcat="true">screening</translation></translations></nouns> |
| 5290 |
|
| 5291 |
</Entry> |
| 5292 |
<Entry frequency="83800">presència<nouns><translations><translation gender="f">presence</translation></translations></nouns> |
| 5293 |
|
| 5294 |
</Entry> |
| 5295 |
<Entry frequency="9480">presenciar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to witness</translation></translations></verbs> |
| 5296 |
|
| 5297 |
</Entry> |
| 5298 |
<Entry frequency="464000">present<nouns><translations><date>0608</date><translation gender="m">present</translation></translations></nouns> |
| 5299 |
|
| 5300 |
<adjectives><translations><translation>present</translation></translations></adjectives> |
| 5301 |
|
| 5302 |
<expressions>tenir present |
| 5303 |
|
| 5304 |
<translations><translation>to bear in mind</translation></translations> |
| 5305 |
|
| 5306 |
</expressions> |
| 5307 |
|
| 5308 |
</Entry> |
| 5309 |
<Entry frequency="169000">presentació<nouns><translations><date>0707</date><translation gender="f">presentation</translation><translation gender="f">introduction</translation><translation gender="f">submission</translation></translations></nouns> |
| 5310 |
|
| 5311 |
</Entry> |
| 5312 |
<Entry frequency="68700">presentador<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m / f">presenter / host<fems>presentadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 5313 |
|
| 5314 |
</Entry> |
| 5315 |
<Entry frequency="191000">presentar<verbs conj="regular"><translations><date>0707</date><translation transitive="true">to present</translation><translation transitive="true">to introduce</translation><translation transitive="true">to submit</translation></translations></verbs> |
| 5316 |
|
| 5317 |
</Entry> |
| 5318 |
<Entry frequency="22100">preservació<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">preservation / protection</translation></translations></nouns> |
| 5319 |
|
| 5320 |
</Entry> |
| 5321 |
<Entry frequency="36200">preservar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to preserve / to protect</translation></translations></verbs> |
| 5322 |
|
| 5323 |
</Entry> |
| 5324 |
<Entry frequency="717">preservatiu<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">condom</translation></translations></nouns> |
| 5325 |
|
| 5326 |
</Entry> |
| 5327 |
<Entry frequency="53300">presidència<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="f">presidency</translation></translations></nouns> |
| 5328 |
|
| 5329 |
</Entry> |
| 5330 |
<Entry frequency="3410">presidencial<adjectives><translations><translation>presidential</translation></translations></adjectives> |
| 5331 |
</Entry> |
| 5332 |
<Entry frequency="36300000">president<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="politics" gender="m / f">president</translation><translation gender="m / f">chairman (m) / chairwoman (f) / chairperson (m or f)</translation></translations></nouns> |
| 5333 |
</Entry> |
| 5334 |
<Entry frequency="949">presidiari<nouns><translations><date>1005</date><translation gender="m / f">prisoner / convict<fems>presidiària</fems></translation></translations></nouns> |
| 5335 |
|
| 5336 |
<adjectives><translations><translation>prison</translation></translations></adjectives> |
| 5337 |
|
| 5338 |
</Entry> |
| 5339 |
<Entry frequency="19000">presó<nouns><translations><translation gender="f">prison<plural>presons</plural> |
| 5340 |
|
| 5341 |
</translation></translations></nouns> |
| 5342 |
|
| 5343 |
</Entry> |
| 5344 |
<Entry frequency="4970">presoner<nouns><translations><translation gender="m / f">prisoner</translation></translations></nouns> |
| 5345 |
|
| 5346 |
<expressions>presoner de guerra |
| 5347 |
|
| 5348 |
<translations><translation gender="m / f">prisoner of war (POW)</translation></translations> |
| 5349 |
|
| 5350 |
</expressions> |
| 5351 |
|
| 5352 |
</Entry> |
| 5353 |
<Entry frequency="14300">pressa<nouns><translations><translation gender="f">hurry / haste</translation></translations></nouns> |
| 5354 |
|
| 5355 |
</Entry> |
| 5356 |
<Entry frequency="152000">préssec<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-fruit" gender="m">peach</translation></translations></nouns> |
| 5357 |
<expressions>préssec pla (o paraguaià) |
| 5358 |
<translations><translation catagory="food-fruit" gender="m">donut peach / saturn peach</translation></translations> |
| 5359 |
</expressions> |
| 5360 |
</Entry> |
| 5361 |
<Entry frequency="82400">presseguer<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">peach tree</translation></translations></nouns> |
| 5362 |
</Entry> |
| 5363 |
<Entry frequency="25700">pressentiment<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">foreboding / feeling</translation></translations></nouns> |
| 5364 |
|
| 5365 |
</Entry> |
| 5366 |
<Entry frequency="8670">pressentir<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to have a feeling / to have a sense of foreboding</translation></translations></verbs> |
| 5367 |
|
| 5368 |
</Entry> |
| 5369 |
<Entry frequency="43600">pressió<nouns><translations><translation gender="f">pressure<plural>pressions</plural> |
| 5370 |
|
| 5371 |
</translation></translations></nouns> |
| 5372 |
|
| 5373 |
</Entry> |
| 5374 |
<Entry frequency="4880">pressionar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to pressurize</translation></translations></verbs> |
| 5375 |
|
| 5376 |
</Entry> |
| 5377 |
<Entry frequency="95200">pressuposar<verbs conj="regular"><translations><date>0712</date><translation transitive="true">to presuppose</translation></translations></verbs> |
| 5378 |
</Entry> |
| 5379 |
<Entry frequency="5490">pressuposició<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">presupposition</translation></translations></nouns> |
| 5380 |
</Entry> |
| 5381 |
<Entry frequency="1780000">pressupost<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="financial" gender="m">budget</translation><translation gender="m">estimate<plural>pressupostos</plural></translation></translations></nouns> |
| 5382 |
|
| 5383 |
<expressions>pressupost de funcionament |
| 5384 |
|
| 5385 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">operating budget</translation></translations> |
| 5386 |
|
| 5387 |
</expressions> |
| 5388 |
|
| 5389 |
<expressions>pressupost operatiu |
| 5390 |
|
| 5391 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">operating budget</translation></translations> |
| 5392 |
|
| 5393 |
</expressions> |
| 5394 |
|
| 5395 |
</Entry> |
| 5396 |
<Entry frequency="82500">pressupostar<verbs conj="regular"><translations><date>0809</date><translation catagory="financial" transitive="true">to budget for</translation></translations></verbs> |
| 5397 |
|
| 5398 |
</Entry> |
| 5399 |
<Entry frequency="212000">pressupostari<adjectives><translations><date>0809</date><translation catagory="financial">budgetary<fems>pressupostària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5400 |
|
| 5401 |
</Entry> |
| 5402 |
<Entry frequency="10400">pressurització<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">pressurization / pressurisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 5403 |
</Entry> |
| 5404 |
<Entry frequency="903">pressuritzar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to pressurize / to pressurise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 5405 |
</Entry> |
| 5406 |
<Entry frequency="3200">pressuritzat<adjectives><translations><date>0413</date><translation>pressurized / pressurised (Br.)<fems>pressuritzada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5407 |
</Entry> |
| 5408 |
<Entry frequency="35600">prestar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="financial" transitive="true">to lend</translation></translations></verbs> |
| 5409 |
|
| 5410 |
<expressions>prestar atenció a |
| 5411 |
|
| 5412 |
<translations><translation>to pay attention to</translation></translations> |
| 5413 |
|
| 5414 |
</expressions> |
| 5415 |
|
| 5416 |
</Entry> |
| 5417 |
<Entry frequency="12900">prestador<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="financial" gender="m / f">lender</translation><translation gender="m / f">provider</translation></translations></nouns> |
| 5418 |
|
| 5419 |
<adjectives><translations><translation>lending</translation><translation>providing<fems>prestadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5420 |
|
| 5421 |
</Entry> |
| 5422 |
<Entry frequency="6810">prestatari<nouns><translations><date>1008</date><translation disambiguate="financial" gender="m / f">borrower<fems>prestatària</fems></translation></translations></nouns> |
| 5423 |
|
| 5424 |
</Entry> |
| 5425 |
<Entry frequency="2270">prestatge<nouns><translations><translation gender="m">shelf</translation></translations></nouns> |
| 5426 |
|
| 5427 |
</Entry> |
| 5428 |
<Entry frequency="579000">prestatgeria<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">shelving unit / shelves / shelving / bookcase</translation></translations></nouns> |
| 5429 |
</Entry> |
| 5430 |
<Entry frequency="24700">préstec<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">loan</translation></translations></nouns> |
| 5431 |
|
| 5432 |
</Entry> |
| 5433 |
<Entry frequency="19700">prestigi<nouns><translations><translation gender="m">prestige</translation></translations></nouns> |
| 5434 |
|
| 5435 |
</Entry> |
| 5436 |
<Entry frequency="980000">prestigiós<adjectives><translations><date>0112</date><translation>prestigious<plural>prestigiosos</plural><fems>prestigiosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5437 |
</Entry> |
| 5438 |
<Entry frequency="763">presumiblement<adverbs><translations><translation>presumably / probably</translation></translations></adverbs> |
| 5439 |
|
| 5440 |
</Entry> |
| 5441 |
<Entry frequency="7940">presumir<verbs conj="irregular55"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to suppose / to presume</translation><translation intransitive="true">to boast / to show off</translation></translations></verbs> |
| 5442 |
|
| 5443 |
</Entry> |
| 5444 |
<Entry frequency="655">presumit<adjectives><translations><translation>conceited / vain<fems>presumida</fems> |
| 5445 |
|
| 5446 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5447 |
|
| 5448 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">show off<fems>presumida</fems> |
| 5449 |
|
| 5450 |
</translation></translations></nouns> |
| 5451 |
|
| 5452 |
</Entry> |
| 5453 |
<Entry frequency="65500">presumpció<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">presumption</translation><translation gender="f">conceit</translation></translations></nouns> |
| 5454 |
|
| 5455 |
</Entry> |
| 5456 |
<Entry frequency="11500">presumpte<adjectives><translations><translation>alleged<fems>presumpta</fems> |
| 5457 |
|
| 5458 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5459 |
|
| 5460 |
</Entry> |
| 5461 |
<Entry frequency="817">presumptament<adverbs><translations><date>0405</date><translation>allegedly / supposedly</translation></translations></adverbs> |
| 5462 |
|
| 5463 |
</Entry> |
| 5464 |
<Entry frequency="285000">pretemporada<nouns><translations><date>0809</date><translation disambiguate="sports" gender="f">preseason</translation></translations></nouns> |
| 5465 |
|
| 5466 |
</Entry> |
| 5467 |
<Entry frequency="188000">pretendre<verbs conj="irregular22"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to claim</translation><translation intransitive="true">[~ a] to aspire to</translation></translations></verbs> |
| 5468 |
|
| 5469 |
</Entry> |
| 5470 |
<Entry frequency="57100">pretext<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">pretext / excuse<plural>pretextos</plural></translation></translations></nouns> |
| 5471 |
|
| 5472 |
</Entry> |
| 5473 |
<Entry frequency="111000">preu<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="f">price</translation></translations></nouns> |
| 5474 |
|
| 5475 |
</Entry> |
| 5476 |
<Entry frequency="52900">prevenció<nouns><translations><translation gender="f">prevention<plural>prevencions</plural> |
| 5477 |
|
| 5478 |
</translation></translations></nouns> |
| 5479 |
|
| 5480 |
</Entry> |
| 5481 |
<Entry frequency="14900">prevenir<verbs conj="irregular5"><translations><translation transitive="true">to prevent</translation></translations></verbs> |
| 5482 |
|
| 5483 |
</Entry> |
| 5484 |
<Entry frequency="18600">preventiu<adjectives><translations><translation>preventive<fems>preventiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5485 |
|
| 5486 |
<expressions>medicina preventiva |
| 5487 |
|
| 5488 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">preventive medicine</translation></translations> |
| 5489 |
|
| 5490 |
</expressions> |
| 5491 |
|
| 5492 |
<expressions>mesura preventiva |
| 5493 |
|
| 5494 |
<translations><translation gender="f">preventive measure</translation></translations> |
| 5495 |
|
| 5496 |
</expressions> |
| 5497 |
|
| 5498 |
</Entry> |
| 5499 |
<Entry frequency="96700">preveure<verbs conj="irregular29"><translations><translation transitive="true">to predict / to anticipate / to foresee</translation></translations></verbs> |
| 5500 |
|
| 5501 |
</Entry> |
| 5502 |
<Entry frequency="900000">previ<adjectives><translations><date>0808</date><translation>previous / prior<fems>prèvia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5503 |
|
| 5504 |
<expressions>previ a |
| 5505 |
|
| 5506 |
<translations><translation>prior to</translation></translations> |
| 5507 |
|
| 5508 |
</expressions> |
| 5509 |
|
| 5510 |
</Entry> |
| 5511 |
<Entry frequency="46200">prèviament<adverbs><translations><translation>in advance / beforehand / previously</translation></translations></adverbs> |
| 5512 |
|
| 5513 |
</Entry> |
| 5514 |
<Entry frequency="8480">previsible<adjectives><translations><translation>foreseeable</translation></translations></adjectives> |
| 5515 |
|
| 5516 |
</Entry> |
| 5517 |
<Entry frequency="49900">previsió<nouns><translations><translation catagory="weather" gender="f">forecast</translation></translations></nouns> |
| 5518 |
|
| 5519 |
</Entry> |
| 5520 |
<Entry frequency="28300">prim<adjectives><translations><translation>thin / slim<catnote>La paraula 'slim' té connotacions positives. Si dius a una persona 'You are very slim' aquesta persona estarà molt contenta. 'Thin' pot ser una paraula neutral o pot tenir connotacions negatives (depén del context).</catnote> |
| 5521 |
|
| 5522 |
</translation><translation>first<fems>prima</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5523 |
|
| 5524 |
<expressions>filar prim |
| 5525 |
|
| 5526 |
<translations><translation>to quibble / to split hairs / to nitpick<synonyms>primfilar, subtilitzar</synonyms></translation></translations> |
| 5527 |
|
| 5528 |
</expressions> |
| 5529 |
|
| 5530 |
</Entry> |
| 5531 |
<Entry frequency="18000">prima<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">bonus</translation><translation gender="f">premium</translation></translations></nouns> |
| 5532 |
|
| 5533 |
</Entry> |
| 5534 |
<Entry frequency="21500">primacia<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">primacy (formal) / precedence</translation></translations></nouns> |
| 5535 |
|
| 5536 |
</Entry> |
| 5537 |
<Entry frequency="50000">primari<adjectives><translations><translation>primary<fems>primària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5538 |
|
| 5539 |
</Entry> |
| 5540 |
<Entry frequency="15350">primària<nouns><translations><translation catagory="education" gender="f">primary school (Br.) / elementary school (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 5541 |
|
| 5542 |
</Entry> |
| 5543 |
<Entry frequency="1940">primat<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">primate</translation></translations></nouns> |
| 5544 |
|
| 5545 |
</Entry> |
| 5546 |
<Entry frequency="29100">primavera<nouns><translations><translation catagory="time-season" gender="f">spring</translation></translations></nouns> |
| 5547 |
|
| 5548 |
</Entry> |
| 5549 |
<Entry frequency="150000">primaveral<adjectives><translations><date>0413</date><translation>spring</translation></translations></adjectives> |
| 5550 |
|
| 5551 |
</Entry> |
| 5552 |
<Entry frequency="346000">primer<adjectives><translations><translation>first<fems>primera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5553 |
|
| 5554 |
<nouns><translations><translation gender="m">first</translation></translations></nouns> |
| 5555 |
|
| 5556 |
<expressions>primer ministre |
| 5557 |
|
| 5558 |
<translations><translation catagory="politics" gender="m / f">prime minister<fems>primer ministra</fems></translation></translations> |
| 5559 |
|
| 5560 |
</expressions> |
| 5561 |
|
| 5562 |
<expressions>primers auxilis |
| 5563 |
|
| 5564 |
<translations><translation catagory="medical" gender="mpl">first aid</translation></translations> |
| 5565 |
|
| 5566 |
</expressions> |
| 5567 |
|
| 5568 |
<expressions>a primers de |
| 5569 |
|
| 5570 |
<translations><translation>at the beginning of<catexamp>A primers de juliol.</catexamp><engexamp>At the beginning of July.</engexamp></translation></translations> |
| 5571 |
|
| 5572 |
</expressions> |
| 5573 |
|
| 5574 |
<expressions>nombre primer |
| 5575 |
|
| 5576 |
<translations><translation catagory="maths" gender="m">prime number</translation></translations> |
| 5577 |
|
| 5578 |
</expressions> |
| 5579 |
|
| 5580 |
</Entry> |
| 5581 |
<Entry frequency="63500">primerament<adverbs><translations><date>1206</date><translation>first / firstly</translation></translations></adverbs> |
| 5582 |
|
| 5583 |
</Entry> |
| 5584 |
<Entry frequency="207">primesa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">thinness<synonyms>primor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5585 |
|
| 5586 |
</Entry> |
| 5587 |
<Entry frequency="106">primfilar<verbs conj="regular"><translations><date>0906</date><translation intransitive="true">to quibble / to split hairs / to nitpick<synonyms>filar prim, subtilitzar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 5588 |
|
| 5589 |
</Entry> |
| 5590 |
<Entry frequency="241000">primitiu<adjectives><translations><date>0510</date><translation>primitive<fems>primitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5591 |
|
| 5592 |
</Entry> |
| 5593 |
<Entry frequency="24100">primmirat<adjectives><translations><date>0713</date><translation>fussy / choosy<fems>primmirada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5594 |
</Entry> |
| 5595 |
<Entry frequency="11200">primogènit<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m / f">first-born</translation></translations></nouns> |
| 5596 |
<adjectives><translations><translation>first-born<fems>primogènita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5597 |
</Entry> |
| 5598 |
<Entry frequency="248">primor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">thinness<synonyms>primesa</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 5599 |
</Entry> |
| 5600 |
<Entry frequency="34800">príncep<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="monarchy" gender="m">prince</translation></translations></nouns> |
| 5601 |
</Entry> |
| 5602 |
<Entry frequency="13900">princesa<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="monarchy" gender="f">princess</translation></translations></nouns> |
| 5603 |
</Entry> |
| 5604 |
<Entry frequency="705000">principal<adjectives><translations><date>0405</date><translation>main / principal / chief</translation></translations></adjectives> |
| 5605 |
</Entry> |
| 5606 |
<Entry frequency="902000">principalment<adverbs><translations><date>1208</date><translation>mainly / chiefly / principally / mostly / primarily</translation></translations></adverbs> |
| 5607 |
</Entry> |
| 5608 |
<Entry frequency="1150000">principi<nouns><translations><date>0409</date><translation gender="m">beginning / start</translation><translation gender="m">tenet / principle</translation></translations></nouns> |
| 5609 |
<expressions>de principis |
| 5610 |
<translations><translation>principled<catexamp>Una persona de principis.</catexamp><engexamp>A principled person.</engexamp></translation></translations> |
| 5611 |
</expressions> |
| 5612 |
<expressions>des del principi |
| 5613 |
<translations><translation>from the start / from the beginning / from the word go / from the get-go</translation></translations> |
| 5614 |
</expressions> |
| 5615 |
<expressions>sense principis |
| 5616 |
<translations><translation>unprincipled<catexamp>Una persona sense principis.</catexamp><engexamp>An unprincipled person.</engexamp></translation></translations> |
| 5617 |
</expressions> |
| 5618 |
</Entry> |
| 5619 |
<Entry frequency="77900">principiant<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m / f">beginner</translation></translations></nouns> |
| 5620 |
|
| 5621 |
</Entry> |
| 5622 |
<Entry frequency="30500">pringat<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m / f">sucker / loser / poor wretch<fems>pringada</fems></translation></translations></nouns> |
| 5623 |
|
| 5624 |
</Entry> |
| 5625 |
<Entry frequency="10000">prior<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="religious" gender="m">prior</translation></translations></nouns> |
| 5626 |
|
| 5627 |
</Entry> |
| 5628 |
<Entry frequency="445000">prioritari<adjectives><translations><date>0408</date><translation>key / [abans d'un nom] priority<fems>prioritària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5629 |
|
| 5630 |
</Entry> |
| 5631 |
<Entry frequency="33000">prioritat<nouns><translations><translation gender="f">priority</translation></translations></nouns> |
| 5632 |
|
| 5633 |
</Entry> |
| 5634 |
<Entry frequency="17600">prioritzar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to prioritize (Am.) / to prioritise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 5635 |
|
| 5636 |
</Entry> |
| 5637 |
<Entry frequency="777">prismàtics<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">binoculars</translation></translations></nouns> |
| 5638 |
|
| 5639 |
</Entry> |
| 5640 |
<Entry frequency="19000">privació<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">deprivation</translation><translation gender="f">hardship</translation><translation gender="f">loss<plural>privacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 5641 |
|
| 5642 |
</Entry> |
| 5643 |
<Entry frequency="4170000">privacitat<nouns><translations><date>1013</date><translation gender="f">privacy</translation></translations></nouns> |
| 5644 |
</Entry> |
| 5645 |
<Entry frequency="9960">privadesa<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">privacy</translation></translations></nouns> |
| 5646 |
|
| 5647 |
</Entry> |
| 5648 |
<Entry frequency="65700">privar<verbs conj="regular"><translations><date>0906</date><translation transitive="true">to deprive</translation></translations></verbs> |
| 5649 |
|
| 5650 |
</Entry> |
| 5651 |
<Entry frequency="677000">privat<adjectives><translations><date>0405</date><translation>private<fems>privada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5652 |
|
| 5653 |
</Entry> |
| 5654 |
<Entry frequency="10500">privatització<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">privatization / privatisation (Br.)<plural>privatizacions</plural> |
| 5655 |
|
| 5656 |
</translation></translations></nouns> |
| 5657 |
|
| 5658 |
</Entry> |
| 5659 |
<Entry frequency="20700">privatitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to privatize / to privatise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 5660 |
|
| 5661 |
</Entry> |
| 5662 |
<Entry frequency="26100">privilegi<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">privilege</translation></translations></nouns> |
| 5663 |
|
| 5664 |
</Entry> |
| 5665 |
<Entry frequency="11100">privilegiar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0906</date><translation transitive="true">to favour (Br.) / to favor (Am.) / to give preference to / to give an advantage to / to give priority to</translation></translations></verbs> |
| 5666 |
|
| 5667 |
</Entry> |
| 5668 |
<Entry frequency="28700">privilegiat<adjectives><translations><date>0405</date><translation>privileged<fems>privilegiada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5669 |
|
| 5670 |
</Entry> |
| 5671 |
<Entry frequency="1760000">pro<prepositions><translations><date>1007</date><translation>pro<example>Plataforma <b>Pro</b> Seleccions Esportives Catalanes</example></translation></translations></prepositions> |
| 5672 |
|
| 5673 |
<nouns><translations><translation gender="m">pro</translation></translations></nouns> |
| 5674 |
|
| 5675 |
<expressions>els pros i els contres |
| 5676 |
|
| 5677 |
<translations><translation>the pros and cons</translation></translations> |
| 5678 |
|
| 5679 |
</expressions> |
| 5680 |
|
| 5681 |
</Entry> |
| 5682 |
<Entry frequency="28500">proa<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="transport" gender="f">bow / prow</translation></translations></nouns> |
| 5683 |
|
| 5684 |
</Entry> |
| 5685 |
<Entry frequency="24300">probabilitat<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">probability</translation></translations></nouns> |
| 5686 |
|
| 5687 |
</Entry> |
| 5688 |
<Entry frequency="14300">probable<adjectives><translations><translation>probable / likely</translation></translations></adjectives> |
| 5689 |
|
| 5690 |
</Entry> |
| 5691 |
<Entry frequency="25200">probablement<adverbs><translations><translation>probably</translation></translations></adverbs> |
| 5692 |
|
| 5693 |
</Entry> |
| 5694 |
<Entry frequency="297000">problema<nouns><translations><translation gender="m">problem</translation></translations></nouns> |
| 5695 |
|
| 5696 |
</Entry> |
| 5697 |
<Entry frequency="387000">problemàtic<adjectives><translations><date>0609</date><translation>problematic<catexamp>Nen problemàtic.</catexamp><engexamp>Problem child.</engexamp><fems>problemàtica</fems><femplural>problemàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5698 |
|
| 5699 |
<nouns><translations><translation feminine="problemàtica" gender="f">problems<example>Es parla de la <b>problemàtica</b> social al barri del Raval</example></translation></translations></nouns> |
| 5700 |
|
| 5701 |
</Entry> |
| 5702 |
<Entry frequency="95">probòscide<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">proboscis</translation></translations></nouns> |
| 5703 |
|
| 5704 |
</Entry> |
| 5705 |
<Entry frequency="10500000">procariota<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">prokaryote</translation></translations></nouns> |
| 5706 |
|
| 5707 |
</Entry> |
| 5708 |
<Entry frequency="2600">procariòtic<adjectives><translations><date>0114</date><translation>prokaryotic<fems>procariòtica</fems><femplural>procariòtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5709 |
</Entry> |
| 5710 |
<Entry frequency="722000">procedent<adjectives><translations><date>0610</date><translation>appropriate / proper / acceptable</translation><translation disambiguate="legal">admissible</translation></translations></adjectives> |
| 5711 |
|
| 5712 |
<expressions>procedent de |
| 5713 |
|
| 5714 |
<translations><translation>(coming) from<example>Els trens <b>procedents de</b> qualsevol punt de la península paren a l'estació del Nord.</example></translation></translations> |
| 5715 |
|
| 5716 |
</expressions> |
| 5717 |
|
| 5718 |
</Entry> |
| 5719 |
<Entry frequency="92700">procediment<nouns><translations><translation gender="m">procedure</translation></translations></nouns> |
| 5720 |
|
| 5721 |
</Entry> |
| 5722 |
<Entry frequency="4220">pròcer<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="m" register="formal">dignitary / notable</translation></translations></nouns> |
| 5723 |
|
| 5724 |
</Entry> |
| 5725 |
<Entry frequency="158000">procés<nouns><translations><translation gender="m">process<plural>processos</plural> |
| 5726 |
|
| 5727 |
</translation></translations></nouns> |
| 5728 |
|
| 5729 |
</Entry> |
| 5730 |
<Entry frequency="8650">processador<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">processor</translation></translations></nouns> |
| 5731 |
|
| 5732 |
<expressions>processador de textos |
| 5733 |
|
| 5734 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">word processor</translation></translations> |
| 5735 |
|
| 5736 |
</expressions> |
| 5737 |
|
| 5738 |
</Entry> |
| 5739 |
<Entry frequency="8020">processar<verbs conj="regular"><translations><translation catagory="legal" transitive="true">to prosecute</translation></translations></verbs> |
| 5740 |
|
| 5741 |
</Entry> |
| 5742 |
<Entry frequency="6690">processó<nouns><translations><translation gender="f">procession<plural>processons</plural> |
| 5743 |
|
| 5744 |
</translation></translations></nouns> |
| 5745 |
|
| 5746 |
</Entry> |
| 5747 |
<Entry frequency="18500">proclama<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">proclamation</translation><translation gender="f">(public) announcement</translation><translation gender="f">banns<catnote>Notificació pública que dues persones van a casar-se.</catnote></translation></translations></nouns> |
| 5748 |
|
| 5749 |
</Entry> |
| 5750 |
<Entry frequency="100000">proclamar<verbs conj="regular"><translations><date>0408</date><translation transitive="true">to proclaim / to announce</translation></translations></verbs> |
| 5751 |
|
| 5752 |
</Entry> |
| 5753 |
<Entry frequency="11300">procliu<adjectives><translations><date>0506</date><translation>inclined</translation></translations></adjectives> |
| 5754 |
|
| 5755 |
</Entry> |
| 5756 |
<Entry frequency="14700">procurar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to try</translation><translation transitive="true">to make sure that / to ensure that</translation></translations></verbs> |
| 5757 |
|
| 5758 |
</Entry> |
| 5759 |
<Entry frequency="118000">pròdig<adjectives><translations><date>0110</date><translation>generous / unstinting</translation><translation>extravagant / prodigal<fems>pròdiga</fems><femplural>pròdigues</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5760 |
|
| 5761 |
<expressions>fill pròdig |
| 5762 |
|
| 5763 |
<translations><translation catagory="religious" gender="m">prodigal son</translation></translations> |
| 5764 |
|
| 5765 |
</expressions> |
| 5766 |
|
| 5767 |
</Entry> |
| 5768 |
<Entry frequency="3420">prodigalitat<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="f" register="formal">prodigality</translation></translations></nouns> |
| 5769 |
|
| 5770 |
</Entry> |
| 5771 |
<Entry frequency="46700">prodigi<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">prodigy</translation></translations></nouns> |
| 5772 |
|
| 5773 |
<expressions>child prodigy |
| 5774 |
|
| 5775 |
<translations><translation gender="m">infant prodigi</translation></translations> |
| 5776 |
|
| 5777 |
</expressions> |
| 5778 |
|
| 5779 |
</Entry> |
| 5780 |
<Entry frequency="4450">prodigiós<adjectives><translations><translation>prodigious<plural>prodigiosos</plural> |
| 5781 |
|
| 5782 |
<fems>prodigiosa</fems> |
| 5783 |
|
| 5784 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5785 |
|
| 5786 |
</Entry> |
| 5787 |
<Entry frequency="107000">producció<nouns><translations><translation gender="f">production</translation></translations></nouns> |
| 5788 |
|
| 5789 |
</Entry> |
| 5790 |
<Entry frequency="126000">producte<nouns><translations><translation gender="m">product</translation></translations></nouns> |
| 5791 |
|
| 5792 |
</Entry> |
| 5793 |
<Entry frequency="24700">productiu<adjectives><translations><translation>productive<fems>productiva</fems> |
| 5794 |
|
| 5795 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5796 |
|
| 5797 |
</Entry> |
| 5798 |
<Entry frequency="259">productivament<adverbs><translations><date>1205</date><translation>productively</translation></translations></adverbs> |
| 5799 |
|
| 5800 |
</Entry> |
| 5801 |
<Entry frequency="83600">productivitat<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">productivity</translation></translations></nouns> |
| 5802 |
|
| 5803 |
</Entry> |
| 5804 |
<Entry frequency="18300">productor<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">producer</translation></translations></nouns> |
| 5805 |
|
| 5806 |
</Entry> |
| 5807 |
<Entry frequency="103000">produir<verbs conj="irregular2"><translations><translation transitive="true">to produce</translation></translations></verbs> |
| 5808 |
|
| 5809 |
</Entry> |
| 5810 |
<Entry frequency="1160">profanació<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="religious" gender="f">desecration<plural>profanacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 5811 |
|
| 5812 |
</Entry> |
| 5813 |
<Entry frequency="10200">profanar<verbs conj="regular"><translations><date>0506</date><translation catagory="religious" transitive="true">to desecrate</translation></translations></verbs> |
| 5814 |
|
| 5815 |
</Entry> |
| 5816 |
<Entry frequency="915">profecia<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="f">prophecy</translation></translations></nouns> |
| 5817 |
|
| 5818 |
</Entry> |
| 5819 |
<Entry frequency="3780">profeta<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">prophet</translation></translations></nouns> |
| 5820 |
|
| 5821 |
</Entry> |
| 5822 |
<Entry frequency="492000">professió<nouns><translations><date>0107</date><translation catagory="work" gender="f">profession</translation></translations></nouns> |
| 5823 |
|
| 5824 |
</Entry> |
| 5825 |
<Entry frequency="208000">professional<adjectives><translations><translation>professional</translation></translations></adjectives> |
| 5826 |
|
| 5827 |
<nouns><translations><translation>professional</translation></translations></nouns> |
| 5828 |
|
| 5829 |
</Entry> |
| 5830 |
<Entry frequency="40400">professionalitat<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">professionalism</translation></translations></nouns> |
| 5831 |
|
| 5832 |
</Entry> |
| 5833 |
<Entry frequency="135000">professor<nouns><translations><translation catagory="work-job, education" gender="m / f">teacher</translation></translations></nouns> |
| 5834 |
|
| 5835 |
</Entry> |
| 5836 |
<Entry frequency="671000">professorat<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="education" gender="m">teaching staff / teachers</translation></translations></nouns> |
| 5837 |
|
| 5838 |
</Entry> |
| 5839 |
<Entry frequency="506">profilàctic<adjectives><translations><translation catagory="medical">prophylactic<fems>profilàctica</fems><femplural>profilàctiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5840 |
|
| 5841 |
<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">prophylactic</translation></translations></nouns> |
| 5842 |
|
| 5843 |
</Entry> |
| 5844 |
<Entry frequency="33100">profit<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">benefit / advantage</translation></translations></nouns> |
| 5845 |
|
| 5846 |
<expressions>bon profit |
| 5847 |
|
| 5848 |
<translations><translation catagory="food">bon appetit! / enjoy your meal!</translation></translations></expressions> |
| 5849 |
|
| 5850 |
</Entry> |
| 5851 |
<Entry frequency="21300">pròfug<adjectives><translations><date>0709</date><translation>fugitive</translation></translations></adjectives> |
| 5852 |
|
| 5853 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">fugitive</translation><translation gender="m / f">draft dodger<fems>pròfuga</fems><femplural>pròfugues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 5854 |
|
| 5855 |
</Entry> |
| 5856 |
<Entry frequency="33700">profund<adjectives><translations><translation>deep<fems>profunda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5857 |
|
| 5858 |
</Entry> |
| 5859 |
<Entry frequency="24700">profundament<adverbs><translations><date>0705</date><translation>deeply</translation><translation>acutely</translation><translation>bitterly<catexamp>Profundament decebut.</catexamp><engexamp>Bitterly disappointed.</engexamp></translation></translations></adverbs> |
| 5860 |
|
| 5861 |
</Entry> |
| 5862 |
<Entry frequency="676">profunditzar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to study (something) in depth</translation><translation transitive="true">to deepen<synonyms>aprofundir</synonyms></translation><translation intransitive="true">to delve into (something) / to go into (something) in more detail</translation></translations></verbs> |
| 5863 |
|
| 5864 |
</Entry> |
| 5865 |
<Entry frequency="3860">progenitor<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m / f">ancestor / progenitor (formal)<fems>progenitora</fems></translation><translation gender="mpl">parents</translation></translations></nouns> |
| 5866 |
|
| 5867 |
</Entry> |
| 5868 |
<Entry frequency="43">progenitura<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">offspring</translation></translations></nouns> |
| 5869 |
|
| 5870 |
</Entry> |
| 5871 |
<Entry frequency="350">prognosi<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">prognosis</translation></translations></nouns> |
| 5872 |
|
| 5873 |
</Entry> |
| 5874 |
<Entry frequency="625000">programa<nouns><translations><translation gender="m">program (Am.) / programme (Br.)</translation><translation catagory="computers-programming" gender="m">program</translation></translations></nouns> |
| 5875 |
|
| 5876 |
</Entry> |
| 5877 |
<Entry frequency="2170000">programació<nouns><translations><date>1109</date><translation catagory="computers" gender="f">programming</translation></translations></nouns> |
| 5878 |
|
| 5879 |
<expressions>llenguatge de programació |
| 5880 |
|
| 5881 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">programming language</translation></translations> |
| 5882 |
|
| 5883 |
</expressions> |
| 5884 |
|
| 5885 |
</Entry> |
| 5886 |
<Entry frequency="7040">programador<nouns><translations><translation catagory="work-job, computers-programming" gender="m / f">programmer</translation></translations></nouns> |
| 5887 |
|
| 5888 |
</Entry> |
| 5889 |
<Entry frequency="25000">programar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to program</translation></translations></verbs> |
| 5890 |
|
| 5891 |
</Entry> |
| 5892 |
<Entry frequency="31600">programari<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">software</translation></translations></nouns> |
| 5893 |
|
| 5894 |
<expressions>programari de codi obert |
| 5895 |
|
| 5896 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">open source software</translation></translations> |
| 5897 |
|
| 5898 |
</expressions> |
| 5899 |
|
| 5900 |
<expressions>programari lliure |
| 5901 |
|
| 5902 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">free software</translation></translations> |
| 5903 |
|
| 5904 |
</expressions> |
| 5905 |
|
| 5906 |
<expressions>programari propietari |
| 5907 |
|
| 5908 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">proprietary / commercial software<engnote>'Programari de propietat' is the official term provided by TermCat. However, 'programa propietari' is very widely used.</engnote></translation></translations> |
| 5909 |
|
| 5910 |
</expressions> |
| 5911 |
|
| 5912 |
<expressions>programari de propietat |
| 5913 |
|
| 5914 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">proprietary / commercial software</translation></translations> |
| 5915 |
|
| 5916 |
</expressions> |
| 5917 |
|
| 5918 |
</Entry> |
| 5919 |
<Entry frequency="31000">progrés<nouns><translations><translation>progress<plural>progressos</plural> |
| 5920 |
|
| 5921 |
</translation></translations></nouns> |
| 5922 |
|
| 5923 |
</Entry> |
| 5924 |
<Entry frequency="10500">progressista<adjectives><translations><translation>progressive</translation></translations></adjectives> |
| 5925 |
|
| 5926 |
</Entry> |
| 5927 |
<Entry frequency="26500">progressiu<adjectives><translations><translation>progressive<fems>progressiva</fems> |
| 5928 |
|
| 5929 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5930 |
|
| 5931 |
</Entry> |
| 5932 |
<Entry frequency="34500">prohibició<nouns><translations><translation gender="f">ban<plural>prohibicions</plural></translation></translations></nouns> |
| 5933 |
|
| 5934 |
</Entry> |
| 5935 |
<Entry frequency="12000">prohibir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to ban / to forbid / to prohibit</translation></translations></verbs> |
| 5936 |
|
| 5937 |
</Entry> |
| 5938 |
<Entry frequency="34300">prohibit<adjectives><translations><translation>banned<fems>prohibida</fems> |
| 5939 |
|
| 5940 |
</translation></translations></adjectives> |
| 5941 |
|
| 5942 |
</Entry> |
| 5943 |
<Entry frequency="31700">projecció<nouns><translations><translation gender="f">projection<plural>projeccions</plural> |
| 5944 |
|
| 5945 |
</translation></translations></nouns> |
| 5946 |
|
| 5947 |
</Entry> |
| 5948 |
<Entry frequency="40400">projectar<verbs conj="regular"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to plan</translation><translation transitive="true">to screen</translation><translation transitive="true">to project</translation></translations></verbs> |
| 5949 |
|
| 5950 |
</Entry> |
| 5951 |
<Entry frequency="230000">projecte<nouns><translations><translation gender="m">project</translation></translations></nouns> |
| 5952 |
|
| 5953 |
<expressions>projecte de llei |
| 5954 |
|
| 5955 |
<translations><translation catagory="legal" gender="m">bill</translation></translations> |
| 5956 |
|
| 5957 |
</expressions> |
| 5958 |
|
| 5959 |
</Entry> |
| 5960 |
<Entry frequency="643">projectil<nouns><translations><translation gender="m">missile</translation></translations></nouns> |
| 5961 |
|
| 5962 |
</Entry> |
| 5963 |
<Entry frequency="190000">projector<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">projector</translation></translations></nouns> |
| 5964 |
</Entry> |
| 5965 |
<Entry frequency="9400">pròleg<nouns><translations><translation gender="m">prologue / foreword</translation></translations></nouns> |
| 5966 |
|
| 5967 |
</Entry> |
| 5968 |
<Entry frequency="13700">proliferació<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">proliferation</translation></translations></nouns> |
| 5969 |
|
| 5970 |
</Entry> |
| 5971 |
<Entry frequency="28200">proliferar<verbs conj="regular"><translations><date>1106</date><translation intransitive="true">to proliferate</translation></translations></verbs> |
| 5972 |
|
| 5973 |
</Entry> |
| 5974 |
<Entry frequency="172000">prolífic<adjectives><translations><date>0408</date><translation>prolific<fems>prolífica</fems><femplural>prolífiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 5975 |
|
| 5976 |
</Entry> |
| 5977 |
<Entry frequency="4930">prolongar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to prolong</translation></translations></verbs> |
| 5978 |
|
| 5979 |
</Entry> |
| 5980 |
<Entry frequency="500">PROM<catacro>memòria ROM programable</catacro> |
| 5981 |
|
| 5982 |
<acronyms><translations><date>1007</date><translation gender="f" termcat="telecom">PROM<engacro>Programmable Read Only Memory</engacro></translation></translations></acronyms> |
| 5983 |
|
| 5984 |
</Entry> |
| 5985 |
<Entry frequency="389">promès<nouns><translations><translation catagory="family-marriage" gender="m">fiancé</translation></translations></nouns> |
| 5986 |
|
| 5987 |
</Entry> |
| 5988 |
<Entry frequency="14200">promesa<nouns><translations><translation gender="f">promise</translation><translation catagory="family-marriage" gender="f">fiancée</translation></translations></nouns> |
| 5989 |
|
| 5990 |
</Entry> |
| 5991 |
<Entry frequency="8470">prometatge<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">engagement</translation></translations></nouns> |
| 5992 |
|
| 5993 |
</Entry> |
| 5994 |
<Entry frequency="5540">prometedor<adjectives><translations><date>0705</date><translation>promising<fems>prometedora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 5995 |
|
| 5996 |
</Entry> |
| 5997 |
<Entry frequency="748">prometi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">promethium</translation></translations></nouns> |
| 5998 |
|
| 5999 |
</Entry> |
| 6000 |
<Entry frequency="29000">prometre<verbs conj="irregular4"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to promise</translation><translation reflexive="prometre's">to get engaged</translation></translations></verbs> |
| 6001 |
|
| 6002 |
</Entry> |
| 6003 |
<Entry frequency="14800">promig<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">average<synonyms>mitjana</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6004 |
|
| 6005 |
<adjectives><translations><translation>average<synonyms>mitjà</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 6006 |
|
| 6007 |
</Entry> |
| 6008 |
<Entry frequency="599">promiscu<adjectives><translations><date>0705</date><translation>promiscuous<fems>promíscua</fems> |
| 6009 |
|
| 6010 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6011 |
|
| 6012 |
</Entry> |
| 6013 |
<Entry frequency="16300">promiscuïtat<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">promiscuity</translation></translations></nouns> |
| 6014 |
|
| 6015 |
</Entry> |
| 6016 |
<Entry frequency="11500">promontori<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">promontory / headland</translation></translations></nouns> |
| 6017 |
|
| 6018 |
</Entry> |
| 6019 |
<Entry frequency="186000">promoure<verbs conj="irregular13"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to promote</translation></translations></verbs> |
| 6020 |
|
| 6021 |
</Entry> |
| 6022 |
<Entry frequency="159000">prompte<adverbs><translations><date>0408</date><translation local="valencian">soon</translation></translations></adverbs> |
| 6023 |
|
| 6024 |
<adjectives><translations><translation>ready</translation><translation>quick<fems>prompta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6025 |
|
| 6026 |
</Entry> |
| 6027 |
<Entry frequency="11200">promptitud<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">readiness / quickness / promptness</translation></translations></nouns> |
| 6028 |
|
| 6029 |
<expressions>amb promptitud |
| 6030 |
|
| 6031 |
<translations><translation>promptly / quickly / without delay</translation></translations> |
| 6032 |
|
| 6033 |
</expressions> |
| 6034 |
|
| 6035 |
</Entry> |
| 6036 |
<Entry frequency="18700">promulgació<nouns><translations><date>0908</date><translation disambiguate="legal" gender="f">enactment</translation></translations></nouns> |
| 6037 |
|
| 6038 |
</Entry> |
| 6039 |
<Entry frequency="14200">promulgar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1108</date><translation disambiguate="legal" transitive="true">to enact</translation></translations></verbs> |
| 6040 |
|
| 6041 |
</Entry> |
| 6042 |
<Entry frequency="51900">pronom<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="linguistics" gender="m">pronoun</translation></translations></nouns> |
| 6043 |
|
| 6044 |
<expressions>pronom demostratiu |
| 6045 |
|
| 6046 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">demonstrative pronoun</translation></translations> |
| 6047 |
|
| 6048 |
</expressions> |
| 6049 |
|
| 6050 |
<expressions>pronom indefinit |
| 6051 |
|
| 6052 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">indefinite pronoun</translation></translations> |
| 6053 |
|
| 6054 |
</expressions> |
| 6055 |
|
| 6056 |
<expressions>pronom interrogatiu |
| 6057 |
|
| 6058 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">interrogative pronoun</translation></translations> |
| 6059 |
|
| 6060 |
</expressions> |
| 6061 |
|
| 6062 |
<expressions>pronom personal |
| 6063 |
|
| 6064 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">personal pronoun</translation></translations> |
| 6065 |
|
| 6066 |
</expressions> |
| 6067 |
|
| 6068 |
<expressions>pronom possessiu |
| 6069 |
|
| 6070 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">possessive pronoun</translation></translations> |
| 6071 |
|
| 6072 |
</expressions> |
| 6073 |
|
| 6074 |
<expressions>pronom reflexiu |
| 6075 |
|
| 6076 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">reflexive pronoun</translation></translations> |
| 6077 |
|
| 6078 |
</expressions> |
| 6079 |
|
| 6080 |
<expressions>pronom relatiu |
| 6081 |
|
| 6082 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="m">relative pronoun</translation></translations> |
| 6083 |
|
| 6084 |
</expressions> |
| 6085 |
|
| 6086 |
</Entry> |
| 6087 |
<Entry frequency="17900">pronominal<adjectives><translations><date>0110</date><translation catagory="linguistics">pronominal</translation></translations></adjectives> |
| 6088 |
|
| 6089 |
</Entry> |
| 6090 |
<Entry frequency="12600">pronòstic<nouns><translations><date>0705</date><translation disambiguate="weather" gender="m">forecast</translation><translation gender="m">prediction</translation></translations></nouns> |
| 6091 |
|
| 6092 |
</Entry> |
| 6093 |
<Entry frequency="3610">pronosticar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0705</date><translation catagory="weather" transitive="true">to forecast</translation><translation transitive="true">to predict</translation></translations></verbs> |
| 6094 |
|
| 6095 |
</Entry> |
| 6096 |
<Entry frequency="804">pronunciació<nouns><translations><date>0505</date><translation catagory="linguistics" gender="f">pronunciation<plural>pronunciacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 6097 |
|
| 6098 |
</Entry> |
| 6099 |
<Entry frequency="8090">pronunciament<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">statement / pronouncement</translation></translations></nouns> |
| 6100 |
|
| 6101 |
</Entry> |
| 6102 |
<Entry frequency="36400">pronunciar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to pronounce</translation><translation transitive="true">[discurs, conferència..] to give</translation><translation transitive="true">to pass sentence</translation><translation reflexive="pronunciar-se">to speak out<catexamp>Pronunciar-se sobre (alguna cosa).</catexamp><engexamp>To speak out about (something) / to speak publically about (something).</engexamp><catexamp>Pronunciar-se en contra d'(alguna cosa).</catexamp><engexamp>To speak out against (something) / to declare yourself against (something).</engexamp><catexamp>Pronunciar-se a favor d'(alguna cosa).</catexamp><engexamp>To speak out in favour of (something) / to declare yourself in favour of (something).</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 6103 |
|
| 6104 |
</Entry> |
| 6105 |
<Entry frequency="522000">prop<adverbs><translations><date>0408</date><translation>near</translation></translations></adverbs> |
| 6106 |
|
| 6107 |
<prepositions><translations><translation>near</translation></translations></prepositions> |
| 6108 |
|
| 6109 |
<expressions>prop de |
| 6110 |
|
| 6111 |
<translations><translation>nearly / almost / close on / close to</translation></translations> |
| 6112 |
|
| 6113 |
</expressions> |
| 6114 |
|
| 6115 |
<expressions>a prop |
| 6116 |
|
| 6117 |
<translations><translation>near / close</translation></translations> |
| 6118 |
|
| 6119 |
</expressions> |
| 6120 |
|
| 6121 |
<expressions>a prop de |
| 6122 |
|
| 6123 |
<translations><translation>near (to)</translation></translations> |
| 6124 |
|
| 6125 |
</expressions> |
| 6126 |
|
| 6127 |
</Entry> |
| 6128 |
<Entry frequency="7430">propagació<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">propagation</translation></translations></nouns> |
| 6129 |
|
| 6130 |
</Entry> |
| 6131 |
<Entry frequency="4680">propagar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0405</date><translation>to spread</translation></translations></verbs> |
| 6132 |
|
| 6133 |
</Entry> |
| 6134 |
<Entry frequency="600">propalar<verbs conj="regular"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to spread<synonyms>divulgar, escampar, esbombar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 6135 |
|
| 6136 |
</Entry> |
| 6137 |
<Entry frequency="1100">proparoxíton<adjectives><translations><date>0109</date><translation catagory="linguistics">proparoxytone / (of a word) which has its stress on the antepenultimate syllable<synonyms>esdrúixol</synonyms><fems>paraoxítona</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6138 |
|
| 6139 |
|
| 6140 |
|
| 6141 |
</Entry> |
| 6142 |
<Entry frequency="15500">propens<adjectives><translations><date>0110</date><translation>inclined<plural>propensos</plural><fems>propensa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6143 |
|
| 6144 |
<expressions>ser propens a |
| 6145 |
|
| 6146 |
<translations><translation>to be apt to / to be inclined to / to have a propensity to (o for) / to be prone to</translation></translations> |
| 6147 |
|
| 6148 |
</expressions> |
| 6149 |
|
| 6150 |
</Entry> |
| 6151 |
<Entry frequency="622">propensió<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">propensity</translation></translations></nouns> |
| 6152 |
|
| 6153 |
</Entry> |
| 6154 |
<Entry frequency="3050000">proper<adjectives><translations><date>1009</date><translation>next</translation><translation>close<fems>propera</fems><synonyms>pròxim</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 6155 |
|
| 6156 |
</Entry> |
| 6157 |
<Entry frequency="955000">propi<adjectives><translations><date>0705</date><translation>own<fems>pròpia</fems> |
| 6158 |
|
| 6159 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6160 |
|
| 6161 |
</Entry> |
| 6162 |
<Entry frequency="125000">propiciar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">to favour (Br.) / to favor (Am.) / to bring about</translation></translations></verbs> |
| 6163 |
|
| 6164 |
</Entry> |
| 6165 |
<Entry frequency="121000">propietari<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m / f">owner<fems>propietària</fems> |
| 6166 |
|
| 6167 |
</translation></translations></nouns> |
| 6168 |
|
| 6169 |
</Entry> |
| 6170 |
<Entry frequency="1090000">propietat<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">property / ownership</translation><translation gender="f">estate</translation></translations></nouns> |
| 6171 |
|
| 6172 |
<expressions>programari de propietat |
| 6173 |
|
| 6174 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">proprietary (or commercial) software</translation></translations> |
| 6175 |
|
| 6176 |
</expressions> |
| 6177 |
|
| 6178 |
</Entry> |
| 6179 |
<Entry frequency="3680">propina<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">tip / gratuity</translation></translations></nouns> |
| 6180 |
|
| 6181 |
</Entry> |
| 6182 |
<Entry frequency="55400">proporció<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">proportion<plural>proporcions</plural> |
| 6183 |
|
| 6184 |
</translation></translations></nouns> |
| 6185 |
|
| 6186 |
</Entry> |
| 6187 |
<Entry frequency="364000">proporcional<adjectives><translations><date>0510</date><translation>proportional / proportionate</translation></translations></adjectives> |
| 6188 |
|
| 6189 |
<expressions>representació proporcional |
| 6190 |
|
| 6191 |
<translations><translation catagory="politics" gender="f">proportional representation</translation></translations> |
| 6192 |
|
| 6193 |
</expressions> |
| 6194 |
|
| 6195 |
</Entry> |
| 6196 |
<Entry frequency="10700">proporcionalment<adverbs><translations><date>0705</date><translation>proportionally / proportionately</translation></translations></adverbs> |
| 6197 |
|
| 6198 |
</Entry> |
| 6199 |
<Entry frequency="133000">proporcionar<verbs conj="regular"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to provide / to furnish / to supply</translation></translations></verbs> |
| 6200 |
|
| 6201 |
</Entry> |
| 6202 |
<Entry frequency="1440000">proposar<verbs conj="regular"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to propose / to suggest</translation><translation reflexive="proposar-se">to plan on<catexamp>Es proposen crear secció de les JNC a la Cerdanya.</catexamp><engexamp>They plan on creating a section of the JNC in the Cerdanya.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 6203 |
|
| 6204 |
</Entry> |
| 6205 |
<Entry frequency="44700">proposició<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">proposal / suggestion<plural>proposicions</plural> |
| 6206 |
|
| 6207 |
</translation></translations></nouns> |
| 6208 |
|
| 6209 |
</Entry> |
| 6210 |
<Entry frequency="256000">propòsit<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">intention / purpose</translation></translations></nouns> |
| 6211 |
|
| 6212 |
<expressions>a propòsit |
| 6213 |
|
| 6214 |
<translations><translation>suitable</translation></translations> |
| 6215 |
|
| 6216 |
</expressions> |
| 6217 |
|
| 6218 |
<expressions>a propòsit de |
| 6219 |
|
| 6220 |
<translations><translation>about / regarding / as regards</translation></translations></expressions> |
| 6221 |
|
| 6222 |
</Entry> |
| 6223 |
<Entry frequency="2560000">proposta<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">proposal</translation></translations></nouns> |
| 6224 |
|
| 6225 |
</Entry> |
| 6226 |
<Entry frequency="52300">propugnar<verbs conj="regular"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to suggest / to put forward</translation></translations></verbs> |
| 6227 |
|
| 6228 |
</Entry> |
| 6229 |
<Entry frequency="67600">propulsar<verbs conj="regular"><translations><date>0712</date><translation transitive="true">to propel / to drive</translation><translation transitive="true">to drive / to push / to spur</translation></translations></verbs> |
| 6230 |
</Entry> |
| 6231 |
<Entry frequency="40000">propulsió<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">propulsion</translation></translations></nouns> |
| 6232 |
</Entry> |
| 6233 |
<Entry frequency="219000">pròrroga<nouns><translations><date>0106</date><translation disambiguate="sports" gender="f">extra time (Br.) / overtime (Am.)</translation><translation gender="f">extension<plural>pròrrogues</plural></translation></translations></nouns> |
| 6234 |
|
| 6235 |
</Entry> |
| 6236 |
<Entry frequency="55000">prorrogar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0809</date><translation transitive="true">to extend</translation></translations></verbs> |
| 6237 |
|
| 6238 |
</Entry> |
| 6239 |
<Entry frequency="216000">prosa<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">prose</translation></translations></nouns> |
| 6240 |
|
| 6241 |
</Entry> |
| 6242 |
<Entry frequency="7170">prosèlit<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">convert / proselyte<fems>prosèlita</fems></translation></translations></nouns> |
| 6243 |
</Entry> |
| 6244 |
<Entry frequency="530000">proselitisme<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">proselytism</translation></translations></nouns> |
| 6245 |
<expressions>fer proselitisme |
| 6246 |
<translations><translation>to proselytize / to proselytise (Br.)</translation></translations> |
| 6247 |
</expressions> |
| 6248 |
</Entry> |
| 6249 |
<Entry frequency="248000">proselitista<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">proselytizer / proselytiser (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 6250 |
<adjectives><translations><translation>proselytizing / proselytising (Br.)</translation></translations></adjectives> |
| 6251 |
</Entry> |
| 6252 |
<Entry frequency="1040">prosencèfal<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="body" gender="m">forebrain / prosencephalon</translation></translations></nouns> |
| 6253 |
</Entry> |
| 6254 |
<Entry frequency="8630">prosòdia<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">prosody</translation></translations></nouns> |
| 6255 |
|
| 6256 |
</Entry> |
| 6257 |
<Entry frequency="4130">prosòdic<adjectives><translations><date>0110</date><translation>prosodic<fems>prosòdica</fems><femplural>prosòdiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6258 |
|
| 6259 |
</Entry> |
| 6260 |
<Entry frequency="281">prosòdicament<adverbs><translations><date>0110</date><translation>prosodically</translation></translations></adverbs> |
| 6261 |
|
| 6262 |
</Entry> |
| 6263 |
<Entry frequency="68400">prospecció<nouns><translations><date>0510</date><translation gender="f">prospecting<engnote>'Prospecció' can also occur in the plural in Catalan.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6264 |
|
| 6265 |
</Entry> |
| 6266 |
<Entry frequency="357705700">pròsper<adjectives><translations><date>1108</date><translation>prosperous / affluent<fems>pròspera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6267 |
|
| 6268 |
</Entry> |
| 6269 |
<Entry frequency="197000">prosperar<verbs conj="regular"><translations><date>0709</date><translation intransitive="true">to prosper / to flourish</translation></translations></verbs> |
| 6270 |
|
| 6271 |
</Entry> |
| 6272 |
<Entry frequency="203000">prosperitat<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">prosperity / affluence</translation></translations></nouns> |
| 6273 |
|
| 6274 |
</Entry> |
| 6275 |
<Entry frequency="93200">prosseguir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0510</date><translation transitive="true">to continue / to proceed / to go on</translation></translations></verbs> |
| 6276 |
|
| 6277 |
</Entry> |
| 6278 |
<Entry frequency="20400">pròstata<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="body" gender="f">prostate</translation></translations></nouns> |
| 6279 |
|
| 6280 |
<expressions>càncer de pròstata |
| 6281 |
|
| 6282 |
<translations><translation catagory="medical-illness" gender="m">prostate cancer</translation></translations> |
| 6283 |
|
| 6284 |
</expressions> |
| 6285 |
|
| 6286 |
</Entry> |
| 6287 |
<Entry frequency="25100">prostíbul<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">brothel</translation></translations></nouns> |
| 6288 |
|
| 6289 |
</Entry> |
| 6290 |
<Entry frequency="164000">prostitució<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">prostitution</translation></translations></nouns> |
| 6291 |
|
| 6292 |
</Entry> |
| 6293 |
<Entry frequency="164000">prostituir<verbs conj="irregular2"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to sell (force, push..) (somebody) into prostitution</translation><translation transitive="true">[fig.] to prostitute</translation><translation reflexive="prostituir-se">to go on the game (Br.) / to prostitute yourself</translation><translation reflexive="prostituir-se">[fig.] to prostitute yourself</translation></translations></verbs> |
| 6294 |
|
| 6295 |
</Entry> |
| 6296 |
<Entry frequency="73900">prostitut<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">(male) prostitute</translation><translation feminine="prostituta" gender="f">prostitute</translation></translations></nouns> |
| 6297 |
|
| 6298 |
</Entry> |
| 6299 |
<Entry frequency="536">prostrar<verbs conj="regular"><translations><date>1008</date><translation transitive="true">to prostrate</translation><translation reflexive="prostrar-se">to prostrate yourself<engnote>This verb is also written 'postrar(-se)'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 6300 |
|
| 6301 |
</Entry> |
| 6302 |
<Entry frequency="409">protactini<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">protactinium</translation></translations></nouns> |
| 6303 |
|
| 6304 |
</Entry> |
| 6305 |
<Entry frequency="214000">protagonisme<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="m">leading role / lead role</translation></translations></nouns> |
| 6306 |
|
| 6307 |
</Entry> |
| 6308 |
<Entry frequency="510000">protagonista<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m / f">main character / protagonist</translation></translations></nouns> |
| 6309 |
|
| 6310 |
</Entry> |
| 6311 |
<Entry frequency="2510000">protecció<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">protection<plural>proteccions</plural> |
| 6312 |
|
| 6313 |
</translation></translations></nouns> |
| 6314 |
|
| 6315 |
</Entry> |
| 6316 |
<Entry frequency="313000">proteccionisme<nouns><translations><date>0913</date><translation gender="m">protectionism</translation></translations></nouns> |
| 6317 |
</Entry> |
| 6318 |
<Entry frequency="652000">proteccionista<adjectives><translations><date>0913</date><translation>protectionist</translation></translations></adjectives> |
| 6319 |
</Entry> |
| 6320 |
<Entry frequency="94600">protector<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">protector</translation></translations></nouns> |
| 6321 |
|
| 6322 |
<adjectives><translations><translation>protective<fems>protectora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6323 |
|
| 6324 |
<expressions>societat (or associació) protectora d'animals |
| 6325 |
|
| 6326 |
<translations><translation gender="f">society (o association) for the protection of animals</translation></translations> |
| 6327 |
|
| 6328 |
</expressions> |
| 6329 |
|
| 6330 |
</Entry> |
| 6331 |
<Entry frequency="13800">protectorat<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">protectorate</translation></translations></nouns> |
| 6332 |
|
| 6333 |
</Entry> |
| 6334 |
<Entry frequency="96000">protegir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to protect</translation><translation transitive="true">to preserve</translation></translations></verbs> |
| 6335 |
|
| 6336 |
</Entry> |
| 6337 |
<Entry frequency="21900">proteïna<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="chemistry">protein</translation></translations></nouns> |
| 6338 |
|
| 6339 |
</Entry> |
| 6340 |
<Entry frequency="677000">pròtesi<nouns><translations><date>0112</date><translation disambiguate="medical" gender="f">prosthesis / implant<catexamp>Pròtesis mamàries.</catexamp><engexamp>Breast implants.</engexamp><catexamp>Pròtesi dental.</catexamp><engexamp>Dental implant.</engexamp></translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">prothesis</translation><translation disambiguate="religious" gender="f">prothesis</translation></translations></nouns> |
| 6341 |
</Entry> |
| 6342 |
<Entry frequency="175000">protesta<nouns><translations><date>1006</date><translation gender="f">protest</translation></translations></nouns> |
| 6343 |
|
| 6344 |
</Entry> |
| 6345 |
<Entry frequency="150000">protestar<verbs conj="regular"><translations><date>1006</date><translation transitive="true">to protest</translation></translations></verbs> |
| 6346 |
|
| 6347 |
</Entry> |
| 6348 |
<Entry frequency="2570000">protètic<adjectives><translations><date>1108</date><translation disambiguate="medical">prosthetic</translation><translation disambiguate="linguistics">prothetic<fems>protètica</fems><femplural>protètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6349 |
</Entry> |
| 6350 |
<Entry frequency="8720">protó<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="physics" gender="m">proton<plural>protons</plural></translation></translations></nouns> |
| 6351 |
|
| 6352 |
</Entry> |
| 6353 |
<Entry frequency="89100">protocol<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">protocol</translation></translations></nouns> |
| 6354 |
|
| 6355 |
</Entry> |
| 6356 |
<Entry frequency="13300">protocol·lari<adjectives><translations><date>0110</date><translation>formal / official / ceremonial<fems>protocol·lària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6357 |
|
| 6358 |
</Entry> |
| 6359 |
<Entry frequency="53700">prototip<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="m">prototype</translation></translations></nouns> |
| 6360 |
|
| 6361 |
</Entry> |
| 6362 |
<Entry frequency="128">prototipar<verbs conj="regular"><translations><date>0606</date><translation transitive="true">to prototype</translation></translations></verbs> |
| 6363 |
|
| 6364 |
</Entry> |
| 6365 |
<Entry frequency="3140">protozous<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="biology" gender="mpl">protozoa</translation></translations></nouns> |
| 6366 |
|
| 6367 |
</Entry> |
| 6368 |
<Entry frequency="14800">protuberància<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">protuberance</translation><translation gender="f">bulge</translation></translations></nouns> |
| 6369 |
<expressions>protuberància anular |
| 6370 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">pons</translation></translations> |
| 6371 |
</expressions> |
| 6372 |
<expressions>protuberància solar |
| 6373 |
<translations><translation catagory="astronomy" gender="f">solar prominence</translation></translations> |
| 6374 |
</expressions> |
| 6375 |
</Entry> |
| 6376 |
<Entry frequency="207000">prou<adverbs><translations><date>0705</date><translation>enough</translation></translations></adverbs> |
| 6377 |
|
| 6378 |
<adjectives><translations><translation>enough</translation></translations></adjectives> |
| 6379 |
|
| 6380 |
</Entry> |
| 6381 |
<Entry frequency="327000">prova<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">test</translation><translation gender="f">proof / evidence</translation></translations></nouns> |
| 6382 |
|
| 6383 |
<expressions>període de proves |
| 6384 |
|
| 6385 |
<translations><translation gender="m">probationary period</translation></translations> |
| 6386 |
|
| 6387 |
</expressions> |
| 6388 |
|
| 6389 |
</Entry> |
| 6390 |
<Entry frequency="80000">provar<verbs conj="regular"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to try (out)</translation><translation transitive="true">to prove</translation></translations></verbs> |
| 6391 |
|
| 6392 |
</Entry> |
| 6393 |
<Entry frequency="14400">provatura<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">attempt / try</translation></translations></nouns> |
| 6394 |
|
| 6395 |
</Entry> |
| 6396 |
<Entry frequency="109000">proveïdor<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m / f">provider</translation></translations></nouns> |
| 6397 |
|
| 6398 |
</Entry> |
| 6399 |
<Entry frequency="10400">proveïment<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">provision</translation></translations></nouns> |
| 6400 |
|
| 6401 |
</Entry> |
| 6402 |
<Entry frequency="43500">provenir<verbs conj="irregular5"><translations><date>0705</date><translation intransitive="true">[~ de] to come from / to hail from (formal)<example>John comes (or is or hails) from Glasgow.</example></translation><translation intransitive="true">[~ de] to stem from</translation></translations></verbs> |
| 6403 |
|
| 6404 |
</Entry> |
| 6405 |
<Entry frequency="4200">proverbi<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">proverb</translation></translations></nouns> |
| 6406 |
|
| 6407 |
</Entry> |
| 6408 |
<Entry frequency="2560">proveta<nouns><translations><date>1007</date><translation disambiguate="chemistry" gender="f">cylinder</translation></translations></nouns> |
| 6409 |
|
| 6410 |
</Entry> |
| 6411 |
<Entry frequency="176000">província<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">province</translation></translations></nouns> |
| 6412 |
|
| 6413 |
</Entry> |
| 6414 |
<Entry frequency="186000">provincià<adjectives><translations><date>0209</date><translation>parochial<plural>provincians</plural><fems>provinciana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6415 |
|
| 6416 |
</Entry> |
| 6417 |
<Entry frequency="20700">provincianisme<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="m">parochialism</translation></translations></nouns> |
| 6418 |
|
| 6419 |
</Entry> |
| 6420 |
<Entry frequency="43000">provinent<adjectives><translations><date>0705</date><translation>[~ de] coming from / originating from</translation></translations></adjectives> |
| 6421 |
|
| 6422 |
</Entry> |
| 6423 |
<Entry frequency="64200">provisió<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">provision<plural>provisions</plural> |
| 6424 |
|
| 6425 |
</translation></translations></nouns> |
| 6426 |
|
| 6427 |
</Entry> |
| 6428 |
<Entry frequency="126000">provisional<adjectives><translations><date>0705</date><translation>provisional</translation></translations></adjectives> |
| 6429 |
|
| 6430 |
</Entry> |
| 6431 |
<Entry frequency="253000">provisionalitat<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">provisional (or temporary) nature</translation></translations></nouns> |
| 6432 |
</Entry> |
| 6433 |
<Entry frequency="310000">provocador<adjectives><translations><date>0112</date><translation>provocative</translation></translations></adjectives> |
| 6434 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">agitator<fems>provocadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 6435 |
<expressions>agent provocador |
| 6436 |
<translations><translation gender="m / f">agent provocateur</translation></translations> |
| 6437 |
</expressions> |
| 6438 |
</Entry> |
| 6439 |
<Entry frequency="149000">provocar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0705</date><translation transitive="true">to cause / to provoke</translation></translations></verbs> |
| 6440 |
|
| 6441 |
</Entry> |
| 6442 |
<Entry frequency="108">proxeneta<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">pimp</translation></translations></nouns> |
| 6443 |
|
| 6444 |
</Entry> |
| 6445 |
<Entry frequency="133000">pròxim<adjectives><translations><date>0705</date><translation>next</translation><translation>close<fems>pròxima</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6446 |
|
| 6447 |
</Entry> |
| 6448 |
<Entry frequency="7970">pròximament<adverbs><translations><date>0705</date><translation>soon</translation></translations></adverbs> |
| 6449 |
|
| 6450 |
</Entry> |
| 6451 |
<Entry frequency="130000">proximitat<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">proximity / nearness / closeness</translation></translations></nouns> |
| 6452 |
|
| 6453 |
</Entry> |
| 6454 |
<Entry frequency="76400">prudència<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">care / caution</translation></translations></nouns> |
| 6455 |
|
| 6456 |
</Entry> |
| 6457 |
<Entry frequency="10500">prudent<adjectives><translations><date>0705</date><translation>wise / prudent</translation><translation>cautious</translation></translations></adjectives> |
| 6458 |
|
| 6459 |
</Entry> |
| 6460 |
<Entry frequency="5880">pruna<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">plum / prune<engnote>A classic 'just to catch you out' on Catalan exams and test papers. A prune is a dried plum. The Catalans have just the one word 'pruna' that covers both 'plum' and 'prune'. Characters in Catalan exam papers always eat 'melmelada de pruna' (plum jam) on their toast, never strawberry jam ;-)</engnote> |
| 6461 |
|
| 6462 |
</translation></translations></nouns> |
| 6463 |
|
| 6464 |
</Entry> |
| 6465 |
<Entry frequency="14000">pruner<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">plum tree</translation></translations></nouns> |
| 6466 |
</Entry> |
| 6467 |
<Entry frequency="149000">prunera<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants-tree" gender="f">plum tree</translation></translations></nouns> |
| 6468 |
</Entry> |
| 6469 |
<Entry frequency="76200">Prússia<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="f">Prussia</translation></translations></nouns> |
| 6470 |
|
| 6471 |
</Entry> |
| 6472 |
<Entry frequency="26900">prussià<nouns><translations><date>0213</date><translation gender="m / f">Prussian</translation></translations></nouns> |
| 6473 |
<adjectives><translations><translation>Prussian<plural>prussians</plural><fems>prussiana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6474 |
</Entry> |
| 6475 |
<Entry frequency="4240000">psalm<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="religious" gender="m">psalm<engnote>Also written 'salm'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6476 |
|
| 6477 |
</Entry> |
| 6478 |
<Entry frequency="12100">pseudònim<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">pseudonym</translation></translations></nouns> |
| 6479 |
|
| 6480 |
</Entry> |
| 6481 |
<Entry frequency="49600">psicoanàlisi<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="f">psychoanalysis</translation></translations></nouns> |
| 6482 |
</Entry> |
| 6483 |
<Entry frequency="43100">psicoanalista<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="work-job, medical" gender="m / f">psychoanalyst</translation></translations></nouns> |
| 6484 |
</Entry> |
| 6485 |
<Entry frequency="42300">psicoanalític<adjectives><translations><date>0114</date><translation catagory="medical">psychoanalytic<fems>psicoanalítica</fems><femplural>psicoanalítiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6486 |
</Entry> |
| 6487 |
<Entry frequency="35500">psicoanalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" transitive="true">to psychoanalyze / to psychoanalyse (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 6488 |
</Entry> |
| 6489 |
<Entry frequency="27600">psicodèlic<adjectives><translations><date>0114</date><translation>psychodelic<fems>psicodèlica</fems><femplural>psicodèliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6490 |
</Entry> |
| 6491 |
<Entry frequency="26500">psicòleg<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical-job, work-job" gender="m / f">psychologist<fems>psicòloga</fems><femplural>psicòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 6492 |
|
| 6493 |
</Entry> |
| 6494 |
<Entry frequency="121000">psicologia<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="medical-field, work-field" gender="f">psychology</translation></translations></nouns> |
| 6495 |
|
| 6496 |
</Entry> |
| 6497 |
<Entry frequency="48500">psicològic<adjectives><translations><date>0705</date><translation>psychological<fems>psicològica</fems><femplural>psicològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6498 |
|
| 6499 |
</Entry> |
| 6500 |
<Entry frequency="832">psicològicament<adverbs><translations><date>0705</date><translation>psychologically</translation></translations></adverbs> |
| 6501 |
|
| 6502 |
</Entry> |
| 6503 |
<Entry frequency="25600">psicometria<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">psychometrics</translation></translations></nouns> |
| 6504 |
</Entry> |
| 6505 |
<Entry frequency="73400">psicomètric<adjectives><translations><date>0112</date><translation>psychometrics<fems>psicomètrica</fems><femplural>psicomètriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6506 |
</Entry> |
| 6507 |
<Entry frequency="74">psicometrista<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m / f">psychometrist / psychometrician</translation></translations></nouns> |
| 6508 |
</Entry> |
| 6509 |
<Entry frequency="1600">psicomotor<adjectives><translations><date>0112</date><translation>psychomotor<fems>psicomotora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6510 |
</Entry> |
| 6511 |
<Entry frequency="1600">psicòpata<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m / f">psychopath</translation></translations></nouns> |
| 6512 |
|
| 6513 |
</Entry> |
| 6514 |
<Entry frequency="132">psicopatòleg<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine-job, work-job" gender="m / f">psychopathologist<fems>psicopatòloga</fems><femplural>psicopatòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 6515 |
|
| 6516 |
</Entry> |
| 6517 |
<Entry frequency="96000">psicopatologia<nouns><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine-field" gender="f">psychopathology</translation></translations></nouns> |
| 6518 |
|
| 6519 |
</Entry> |
| 6520 |
<Entry frequency="2560">psicopatològic<adjectives><translations><date>1009</date><translation catagory="medicine">psychopathological<fems>psicopatològica</fems><femplural>psiopatològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6521 |
|
| 6522 |
</Entry> |
| 6523 |
<Entry frequency="46800">psicopedagog<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">educational psychologist<fems>psicopedagoga</fems><femplural>psicopedagogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 6524 |
</Entry> |
| 6525 |
<Entry frequency="131000">psicopedagogia<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="work-field" gender="f">educational psychology</translation></translations></nouns> |
| 6526 |
</Entry> |
| 6527 |
<Entry frequency="25100">psicosi<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">psychosis</translation></translations></nouns> |
| 6528 |
|
| 6529 |
</Entry> |
| 6530 |
<Entry frequency="84900">psicoterapeuta<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="work-jog, medical" gender="m / f">(psycho)therapist</translation></translations></nouns> |
| 6531 |
</Entry> |
| 6532 |
<Entry frequency="98600">psicoteràpia<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="medical" gender="f">(psycho)therapy</translation></translations></nouns> |
| 6533 |
</Entry> |
| 6534 |
<Entry frequency="10100">psicòtic<adjectives><translations><date>0506</date><translation catagory="medical">psychotic<fems>psicòtica</fems><femplural>psicòtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6535 |
|
| 6536 |
</Entry> |
| 6537 |
<Entry frequency="1810">psiquiatre<nouns><translations><translation catagory="medical-job, work-job" gender="m / f">psychiatrist</translation></translations></nouns> |
| 6538 |
|
| 6539 |
</Entry> |
| 6540 |
<Entry frequency="4360">psiquiatria<nouns><translations><translation catagory="medical-field, work-field" gender="f">psychiatry</translation></translations></nouns> |
| 6541 |
|
| 6542 |
</Entry> |
| 6543 |
<Entry frequency="21600">PSOE<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">Spanish labour party<catacro>Partit Socialista Obrer Espanyol</catacro> |
| 6544 |
|
| 6545 |
</translation></translations></nouns> |
| 6546 |
|
| 6547 |
</Entry> |
| 6548 |
<Entry frequency="462">psoriasi<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">psoriasis</translation></translations></nouns> |
| 6549 |
|
| 6550 |
</Entry> |
| 6551 |
<Entry frequency="761">pta<abbreviations><translations><date>0906</date><translation catagory="financial">peseta</translation></translations></abbreviations> |
| 6552 |
|
| 6553 |
</Entry> |
| 6554 |
<Entry frequency="304">pterosaure<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">pterosaur</translation></translations></nouns> |
| 6555 |
|
| 6556 |
</Entry> |
| 6557 |
<Entry frequency="28200">pua<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f" termcat="entertainment-music">plectrum<synonyms>plectre, ploma</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6558 |
|
| 6559 |
</Entry> |
| 6560 |
<Entry frequency="666">pubertat<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">puberty</translation></translations></nouns> |
| 6561 |
|
| 6562 |
</Entry> |
| 6563 |
<Entry frequency="108000">pubill<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">[in the past] man who marries an heiress<engnote>In traditional Catalan families, a 'pubill' was a younger son who did not inherit the family fortune but who married an heiress.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6564 |
</Entry> |
| 6565 |
<Entry frequency="347000">pubilla<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">[in the past] heiress<engnote>In traditional Catalan families, a 'pubilla' was a daughter who inherited the family fortune as there was no male heir.</engnote></translation><translation gender="f">[in the present] beauty queen<engnote>A 'pubilla' is chosen during local celebrations. She is picked for her looks but must also demonstrate a good knowledge of Catalan culture, history, current affairs, etc.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 6566 |
</Entry> |
| 6567 |
<Entry frequency="284000">públic<adjectives><translations><translation>public<fems>pública</fems><femplural>públiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6568 |
|
| 6569 |
<nouns><translations><translation>public</translation></translations></nouns> |
| 6570 |
|
| 6571 |
</Entry> |
| 6572 |
<Entry frequency="181000">publicació<nouns><translations><translation gender="f">publication<plural>publicacions</plural> |
| 6573 |
|
| 6574 |
</translation></translations></nouns> |
| 6575 |
|
| 6576 |
</Entry> |
| 6577 |
<Entry frequency="118000">publicar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to publish</translation></translations></verbs> |
| 6578 |
|
| 6579 |
</Entry> |
| 6580 |
<Entry frequency="905">publicista<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">publicist</translation></translations></nouns> |
| 6581 |
|
| 6582 |
</Entry> |
| 6583 |
<Entry frequency="1800">publicitar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to publicize / to publicise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 6584 |
|
| 6585 |
</Entry> |
| 6586 |
<Entry frequency="21400">publicitari<adjectives><translations><translation>advertising<fems>publicitària</fems> |
| 6587 |
|
| 6588 |
</translation></translations></adjectives> |
| 6589 |
|
| 6590 |
</Entry> |
| 6591 |
<Entry frequency="80300">publicitat<nouns><translations><translation gender="f">advertising</translation></translations></nouns> |
| 6592 |
|
| 6593 |
</Entry> |
| 6594 |
<Entry frequency="225">publireportatge<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">infomercial</translation></translations></nouns> |
| 6595 |
|
| 6596 |
</Entry> |
| 6597 |
<Entry frequency="800">puça<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">flea<plural>puces</plural> |
| 6598 |
|
| 6599 |
</translation></translations></nouns> |
| 6600 |
|
| 6601 |
</Entry> |
| 6602 |
<Entry frequency="0">puçolenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Puçol</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Puçol or its people<fems>puçolenca</fems><femplural>puçolenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 6603 |
<Entry frequency="6110">pudent<adjectives><translations><date>1007</date><translation>stinky (col·loq)</translation></translations></adjectives> |
| 6604 |
|
| 6605 |
</Entry> |
| 6606 |
<Entry frequency="1230">púdic<adjectives><translations><date>0908</date><translation>demure / modest<fems>púdica</fems><femplural>púdiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 6607 |
|
| 6608 |
|
| 6609 |
|
| 6610 |
</Entry> |
| 6611 |
<Entry frequency="912">púding<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="food" gender="m">pudding</translation></translations></nouns> |
| 6612 |
|
| 6613 |
</Entry> |
| 6614 |
<Entry frequency="117000">pudor<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="m">stink / stench / reek</translation></translations></nouns> |
| 6615 |
|
| 6616 |
</Entry> |
| 6617 |
<Entry frequency="1110">pudorós<adjectives><translations><date>0908</date><translation>demure / modest / prudish<plural>pudorosos</plural><fems>pudorosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6618 |
|
| 6619 |
|
| 6620 |
|
| 6621 |
</Entry> |
| 6622 |
<Entry frequency="1100">pueril<adjectives><translations><date>1205</date><translation>puerile / childish / juvenile</translation></translations></adjectives> |
| 6623 |
|
| 6624 |
</Entry> |
| 6625 |
<Entry frequency="2020">Puerto Rico<nouns><translations><translation catagory="country-centralamerica" gender="m">Puerto Rico</translation></translations></nouns> |
| 6626 |
|
| 6627 |
</Entry> |
| 6628 |
<Entry frequency="65600">puf<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-livingroom" gender="m">pouffe</translation></translations></nouns> |
| 6629 |
</Entry> |
| 6630 |
<Entry frequency="0">pugenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Puig</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Puig or its people<fems>pugenca</fems><femplural>pugenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 6631 |
<Entry frequency="6510">pugó<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="animal-insect" gender="m">aphid / greenfly (Br.)<plural>pugons</plural></translation></translations></nouns> |
| 6632 |
|
| 6633 |
|
| 6634 |
|
| 6635 |
</Entry> |
| 6636 |
<Entry frequency="36">puigcerdanenc<adjectives><translations><date>0905</date><translation>relating to Puigcerdà</translation></translations></adjectives> |
| 6637 |
|
| 6638 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person / people) from Puigcerdà<fems>puigcerdanenca</fems><femplural>puigcerdanenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 6639 |
|
| 6640 |
</Entry> |
| 6641 |
<Entry frequency="0">puigpunyentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Puigpunyent</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Puigpunyent or its people<fems>puigpunyentina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 6642 |
<Entry frequency="8830">puixança<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">strength / power</translation></translations></nouns> |
| 6643 |
|
| 6644 |
|
| 6645 |
|
| 6646 |
</Entry> |
| 6647 |
<Entry frequency="5030">puixant<adjectives><translations><date>0708</date><translation>strong / powerful</translation></translations></adjectives> |
| 6648 |
|
| 6649 |
|
| 6650 |
|
| 6651 |
</Entry> |
| 6652 |
<Entry frequency="48500">pujar<verbs conj="JtoG"><translations><translation transitive="true">to push</translation><translation catagory="computers-internet" transitive="true">to put online / to upload</translation><translation transitive="true">to rise / to raise</translation><translation transitive="true">to climb</translation></translations></verbs> |
| 6653 |
|
| 6654 |
</Entry> |
| 6655 |
<Entry frequency="8010">pulcre<adjectives><translations><date>1009</date><translation>well-groomed / dapper</translation><translation>clean and tidy<fems>pulcra</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6656 |
|
| 6657 |
</Entry> |
| 6658 |
<Entry frequency="1860">pul·lòver<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="clothes" gender="m">pullover</translation></translations></nouns> |
| 6659 |
</Entry> |
| 6660 |
<Entry frequency="5150">pulmó<nouns><translations><translation catagory="body-internal" gender="m">lung<plural>pulmons</plural> |
| 6661 |
|
| 6662 |
</translation></translations></nouns> |
| 6663 |
|
| 6664 |
</Entry> |
| 6665 |
<Entry frequency="42300">pulmonar<adjectives><translations><date>0407</date><translation catagory="medical">pulmonary</translation></translations></adjectives> |
| 6666 |
|
| 6667 |
</Entry> |
| 6668 |
<Entry frequency="11400">pulmonia<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">pneumonia<synonyms>pneumònia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6669 |
</Entry> |
| 6670 |
<Entry frequency="153">púlpit<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="religious" gender="m">pulpit<synonyms>trona</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6671 |
|
| 6672 |
</Entry> |
| 6673 |
<Entry frequency="18000">pulsació<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f">beat</translation><translation gender="f">beating</translation><translation gender="f">[tecla] keystroke</translation></translations></nouns> |
| 6674 |
|
| 6675 |
</Entry> |
| 6676 |
<Entry frequency="513">púlsar<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="astronomy" gender="m">pulsar</translation></translations></nouns> |
| 6677 |
|
| 6678 |
</Entry> |
| 6679 |
<Entry frequency="402000">puma<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">puma</translation></translations></nouns> |
| 6680 |
</Entry> |
| 6681 |
<Entry frequency="3220">punció<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="medical" gender="f">puncture<plural>puncions</plural></translation></translations></nouns> |
| 6682 |
|
| 6683 |
<expressions>punció lumbar |
| 6684 |
|
| 6685 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">lumbar puncture</translation></translations> |
| 6686 |
|
| 6687 |
</expressions> |
| 6688 |
|
| 6689 |
</Entry> |
| 6690 |
<Entry frequency="25600000">punt<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">point</translation><translation catagory="linguistics" gender="m">full stop (Br.) / period (Am.)</translation><translation gender="m">dot</translation><translation gender="m">stitch</translation></translations></nouns> |
| 6691 |
<expressions>punt culminant |
| 6692 |
<translations><translation gender="m">high point / peak / climax</translation></translations> |
| 6693 |
</expressions> |
| 6694 |
<expressions>punt de control |
| 6695 |
|
| 6696 |
<translations><translation gender="m">checkpoint</translation></translations> |
| 6697 |
|
| 6698 |
</expressions> |
| 6699 |
|
| 6700 |
<expressions>punt d'ebullició |
| 6701 |
|
| 6702 |
<translations><translation gender="m">boiling point</translation></translations> |
| 6703 |
|
| 6704 |
</expressions> |
| 6705 |
|
| 6706 |
<expressions>punt de fusió |
| 6707 |
|
| 6708 |
<translations><translation gender="m">melting point</translation></translations> |
| 6709 |
|
| 6710 |
</expressions> |
| 6711 |
|
| 6712 |
<expressions>punt de ruptura |
| 6713 |
|
| 6714 |
<translations><translation catagory="computers-programming" gender="m" termcat="true">breakpoint</translation></translations> |
| 6715 |
|
| 6716 |
</expressions> |
| 6717 |
|
| 6718 |
<expressions>punt de venda |
| 6719 |
|
| 6720 |
<translations><translation gender="m">point of sale<catexamp>Terminal punt de venda (TPV).</catexamp><engexamp>Point of sale terminal / POS terminal.</engexamp></translation></translations> |
| 6721 |
|
| 6722 |
</expressions> |
| 6723 |
|
| 6724 |
<expressions>punt de vista |
| 6725 |
|
| 6726 |
<translations><translation gender="m">point of view / viewpoint</translation></translations> |
| 6727 |
|
| 6728 |
</expressions> |
| 6729 |
<expressions>punt directe |
| 6730 |
<translations><translation catagory="sports-event-tennis" gender="m">[tennis] ace</translation></translations> |
| 6731 |
</expressions> |
| 6732 |
<expressions>punt final |
| 6733 |
|
| 6734 |
<translations><translation gender="m">the very end</translation></translations> |
| 6735 |
|
| 6736 |
</expressions> |
| 6737 |
|
| 6738 |
<expressions>punt G |
| 6739 |
|
| 6740 |
<translations><translation gender="m">G spot</translation></translations> |
| 6741 |
|
| 6742 |
</expressions> |
| 6743 |
<expressions>punt i a part |
| 6744 |
<translations><translation>full stop, new paragraph (Br.) / period, new paragraph (Am.)</translation></translations> |
| 6745 |
</expressions> |
| 6746 |
<expressions>punt i coma |
| 6747 |
|
| 6748 |
<translations><translation gender="m">semi colon</translation></translations> |
| 6749 |
|
| 6750 |
</expressions> |
| 6751 |
<expressions>punt i seguit |
| 6752 |
<translations><translation>full stop, new sentence (Br.) / period, new sentence (Am.)</translation></translations> |
| 6753 |
</expressions> |
| 6754 |
<expressions>punts suspensius |
| 6755 |
|
| 6756 |
<translations><translation>ellipsis</translation></translations> |
| 6757 |
|
| 6758 |
</expressions> |
| 6759 |
|
| 6760 |
<expressions>punt verd |
| 6761 |
|
| 6762 |
<translations><translation gender="m">recycling centre / tip<engnote>A 'punt verd' is a type of recycling centre where you can take recyclable household appliances (old computers / small electrical appliances etc.), reusable items (toner cartridges, clothes, shoes, small electrical appliances...) and special items that can't be disposed of with ordinary rubbish (batteries, oil, paint, aerosols etc.)</engnote> |
| 6763 |
|
| 6764 |
</translation></translations> |
| 6765 |
|
| 6766 |
</expressions> |
| 6767 |
|
| 6768 |
<expressions>punt volat |
| 6769 |
|
| 6770 |
<translations><translation gender="m">middle dot</translation></translations> |
| 6771 |
|
| 6772 |
</expressions> |
| 6773 |
|
| 6774 |
<expressions>dos punts |
| 6775 |
|
| 6776 |
<translations><translation>colon</translation></translations> |
| 6777 |
|
| 6778 |
</expressions> |
| 6779 |
|
| 6780 |
<expressions>en punt |
| 6781 |
|
| 6782 |
<translations><translation>on the dot</translation></translations> |
| 6783 |
|
| 6784 |
</expressions> |
| 6785 |
|
| 6786 |
<expressions>i punt |
| 6787 |
|
| 6788 |
<translations><translation>full stop (Br.) / period (Am.) / end of story</translation></translations> |
| 6789 |
|
| 6790 |
</expressions> |
| 6791 |
|
| 6792 |
<expressions>posar punt final a |
| 6793 |
|
| 6794 |
<translations><translation>to put an end to / to cap off / to draw a line under (una cosa negativa)</translation></translations> |
| 6795 |
|
| 6796 |
</expressions> |
| 6797 |
|
| 6798 |
<expressions>tan bon punt |
| 6799 |
|
| 6800 |
<translations><translation>as soon as<example><b>Tan bon punt</b> vam arribar ens van fer sentar a taula.</example></translation></translations> |
| 6801 |
|
| 6802 |
</expressions> |
| 6803 |
|
| 6804 |
</Entry> |
| 6805 |
<Entry frequency="3270000">punta<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">point / tip</translation><translation gender="f">stitch</translation></translations></nouns> |
| 6806 |
|
| 6807 |
<expressions>a punta de pistola |
| 6808 |
|
| 6809 |
<translations><translation>at gunpoint</translation></translations> |
| 6810 |
|
| 6811 |
</expressions> |
| 6812 |
|
| 6813 |
</Entry> |
| 6814 |
<Entry frequency="34500">puntaire<nouns><translations><date>0906</date><translation gender="m / f">person who does needlepoint work</translation></translations></nouns> |
| 6815 |
|
| 6816 |
</Entry> |
| 6817 |
<Entry frequency="1180">puntejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0109</date><translation transitive="true">[guitarra] to pluck / to (finger) pick</translation></translations></verbs> |
| 6818 |
|
| 6819 |
</Entry> |
| 6820 |
<Entry frequency="2860">punter<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m" termcat="true">pointer<synonyms>busca</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 6821 |
|
| 6822 |
</Entry> |
| 6823 |
<Entry frequency="1190">punteria<nouns><translations><translation gender="f">aim</translation></translations></nouns> |
| 6824 |
|
| 6825 |
</Entry> |
| 6826 |
<Entry frequency="1200">puntetes<nouns><translations><translation gender="fpl">tiptoe</translation></translations></nouns> |
| 6827 |
<expressions>caminar de puntetes |
| 6828 |
<translations><translation>to tiptoe</translation></translations> |
| 6829 |
</expressions> |
| 6830 |
<expressions>passar de puntetes per (alguna cosa) |
| 6831 |
|
| 6832 |
<translations><translation>to tiptoe around (something)</translation></translations> |
| 6833 |
|
| 6834 |
</expressions> |
| 6835 |
|
| 6836 |
</Entry> |
| 6837 |
<Entry frequency="439000">puntuació<nouns><translations><date>0807</date><translation disambiguate="linguistics" gender="f">punctuation</translation><translation gender="f">score<plural>puntuacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 6838 |
|
| 6839 |
<expressions>signe de puntuació |
| 6840 |
|
| 6841 |
<translations><translation catagory="m">punctuation mark</translation></translations> |
| 6842 |
|
| 6843 |
</expressions> |
| 6844 |
|
| 6845 |
</Entry> |
| 6846 |
<Entry frequency="890000">puntual<adjectives><translations><date>0408</date><translation>punctual</translation><translation>prompt</translation><translation>accurate</translation><translation>isolated<catexamp>Es tracta de casos puntuals.</catexamp><engexamp>They are isolated cases.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 6847 |
</Entry> |
| 6848 |
<Entry frequency="19300">puntualitat<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">punctuality</translation><translation gender="f">accuracy</translation></translations></nouns> |
| 6849 |
|
| 6850 |
</Entry> |
| 6851 |
<Entry frequency="170000">puntualment<adverbs><translations><date>0408</date><translation>promptly</translation></translations></adverbs> |
| 6852 |
|
| 6853 |
</Entry> |
| 6854 |
<Entry frequency="82700">puntuar<verbs conj="irregular1"><translations><date>0807</date><translation disambiguate="linguistics" transitive="true">to punctuate</translation><translation transitive="true">to score</translation></translations></verbs> |
| 6855 |
|
| 6856 |
</Entry> |
| 6857 |
<Entry frequency="92000">punxa<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">point</translation></translations></nouns> |
| 6858 |
|
| 6859 |
</Entry> |
| 6860 |
<Entry frequency="827">punxada<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="f">puncture / flat</translation><translation catagory="medical" gender="f">jab</translation></translations></nouns> |
| 6861 |
|
| 6862 |
<expressions>punxada accidental |
| 6863 |
|
| 6864 |
<translations><translation disambiguate="medical" gender="f">needle stick (injury)</translation></translations> |
| 6865 |
|
| 6866 |
</expressions> |
| 6867 |
|
| 6868 |
</Entry> |
| 6869 |
<Entry frequency="7490">punxar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation transitive="true">to prick</translation><translation transitive="true">to burst / to pop</translation><translation catagory="medical" register="colloquial" transitive="true">to give somebody an injection / to inject</translation><translation intransitive="true">to get a puncture / to get a flat tyre (Br.) / tire (Am.)<example>Hem <b>punxat</b> a mitja collada de Toses.</example></translation><translation transitive="true">to bug / to tap</translation><translation>[disc, cinta..] to play</translation><translation transitive="true">to egg somebody on / to needle</translation><translation>to prickle</translation><translation reflexive="punxar-se">to shoot up / to inject (drugs)</translation></translations></verbs> |
| 6870 |
|
| 6871 |
</Entry> |
| 6872 |
<Entry frequency="15700">punxegut<adjectives><translations><date>0606</date><translation>pointed / pointy<fems>punxeguda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6873 |
|
| 6874 |
</Entry> |
| 6875 |
<Entry frequency="3250">puny<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">wrist</translation><translation gender="m">fist</translation><translation gender="m">handle</translation></translations></nouns> |
| 6876 |
|
| 6877 |
<expressions>puny americà |
| 6878 |
|
| 6879 |
<translations><translation gender="m">knuckleduster (Br.) / brass knuckles (Am.)</translation></translations> |
| 6880 |
|
| 6881 |
</expressions> |
| 6882 |
|
| 6883 |
<expressions>puny de ferro |
| 6884 |
|
| 6885 |
<translations><translation gender="m">iron fist</translation></translations> |
| 6886 |
|
| 6887 |
</expressions> |
| 6888 |
|
| 6889 |
<expressions>cop de puny |
| 6890 |
|
| 6891 |
<translations><translation gender="m">punch</translation></translations> |
| 6892 |
|
| 6893 |
</expressions> |
| 6894 |
|
| 6895 |
<expressions>del puny estret |
| 6896 |
|
| 6897 |
<translations><translation>mean / tight / miserly</translation></translations> |
| 6898 |
|
| 6899 |
</expressions> |
| 6900 |
|
| 6901 |
<expressions>tenir algú al puny |
| 6902 |
|
| 6903 |
<translations><translation>to have someone in the palm of your hand</translation></translations> |
| 6904 |
|
| 6905 |
</expressions> |
| 6906 |
|
| 6907 |
</Entry> |
| 6908 |
<Entry frequency="23100">punyeter<adjectives><translations><date>0406</date><translation>bloody / damned<engnote>Unlike the English translations, 'punyeter' can be used as an adjective or a noun, but not as an adverb.</engnote><catexamp>Com que ningú em fa punyeter cas...</catexamp><engexamp>Since nobody pays me any bloody attention...</engexamp><fems>punyetera</fems></translation><translation>clever / cunning<example>Roger Gutiérrez es el fill periodista de l'Àngels. Divertit, llest, <b>punyeter</b>, irònic, despistat, atractiu i amb molt encant personal...</example></translation></translations></adjectives> |
| 6909 |
|
| 6910 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">cunning bastard / clever one<engnote>'Punyeter' means 'cunning bastard' said with admiration rather than disapproval.</engnote><example>Les preguntes apareixeran automàticament, i seran degudament filtrades; el <b>punyeter</b> respondrà quan puga i vulga, com li pegue.</example></translation></translations></nouns> |
| 6911 |
|
| 6912 |
</Entry> |
| 6913 |
<Entry frequency="512">pupil·la<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">pupil</translation></translations></nouns> |
| 6914 |
|
| 6915 |
</Entry> |
| 6916 |
<Entry frequency="8860">pupitre<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">desk</translation></translations></nouns> |
| 6917 |
|
| 6918 |
</Entry> |
| 6919 |
<Entry frequency="508">puput<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">hoopoe</translation></translations></nouns> |
| 6920 |
|
| 6921 |
</Entry> |
| 6922 |
<Entry frequency="1220000">pur<adjectives><translations><date>0908</date><translation>pure<fems>pura</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6923 |
|
| 6924 |
</Entry> |
| 6925 |
<Entry frequency="8750">purament<adverbs><translations><translation>purely</translation></translations></adverbs> |
| 6926 |
|
| 6927 |
</Entry> |
| 6928 |
<Entry frequency="32700">purga<nouns><translations><date>0114</date><translation gender="f">purge<plural>purgues</plural></translation></translations></nouns> |
| 6929 |
</Entry> |
| 6930 |
<Entry frequency="16500">purgar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0114</date><translation transitive="true">to purge</translation></translations></verbs> |
| 6931 |
</Entry> |
| 6932 |
<Entry frequency="27400">purí<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="m">slurry<plural>purins</plural></translation></translations></nouns> |
| 6933 |
</Entry> |
| 6934 |
<Entry frequency="18800">purificació<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">purification</translation></translations></nouns> |
| 6935 |
</Entry> |
| 6936 |
<Entry frequency="34100">purificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0708</date><translation transitive="true">to purify</translation></translations></verbs> |
| 6937 |
</Entry> |
| 6938 |
<Entry frequency="24300">purina<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">purine</translation></translations></nouns> |
| 6939 |
</Entry> |
| 6940 |
<Entry frequency="31800">purins<nouns><translations><date>0807</date><translation catagory="animal" gender="mpl">slurry</translation></translations></nouns> |
| 6941 |
</Entry> |
| 6942 |
<Entry frequency="15200">purisme<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">purism</translation></translations></nouns> |
| 6943 |
</Entry> |
| 6944 |
<Entry frequency="16600">purista<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m / f">purist</translation></translations></nouns> |
| 6945 |
</Entry> |
| 6946 |
<Entry frequency="108000">púrpura<nouns><translations><date>0412</date><translation disambiguate="color" gender="m">purple</translation><translation disambiguate="medical-illness" gender="f">purpura</translation></translations></nouns> |
| 6947 |
<adjectives><translations><translation>purple<synonyms>porpra</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 6948 |
</Entry> |
| 6949 |
<Entry frequency="20000">púrria<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">riff-raff / rabble / scum</translation></translations></nouns> |
| 6950 |
</Entry> |
| 6951 |
<Entry frequency="50000">pus<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">pus</translation></translations></nouns> |
| 6952 |
<adverbs><translations><translation>more</translation></translations></adverbs> |
| 6953 |
</Entry> |
| 6954 |
<Entry frequency="674">pusil·lànime<adjectives><translations><date>1005</date><translation>pusillanimous (formal) / faint-hearted</translation></translations></adjectives> |
| 6955 |
</Entry> |
| 6956 |
<Entry frequency="238">pústula<nouns><translations><date>1005</date><translation catagory="medical" gender="f">pustule</translation></translations></nouns> |
| 6957 |
</Entry> |
| 6958 |
<Entry frequency="4860">puta<nouns><translations><translation gender="f" register="offensive">bitch / whore</translation></translations></nouns> |
| 6959 |
<expressions>fill de puta |
| 6960 |
<translations><translation gender="m" register="vulgar">son of a bitch<engnote>Warning: the Catalan 'fill de puta' is quite a bit stronger than the English 'son of a bitch'.</engnote></translation></translations> |
| 6961 |
</expressions> |
| 6962 |
</Entry> |
| 6963 |
<Entry frequency="794">putatiu<adjectives><translations><date>0109</date><translation>putative<fems>putativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6964 |
</Entry> |
| 6965 |
<Entry frequency="49100000">putejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0512</date><translation intransitive="true" register="vulgar">to work as a whore (or hooker)</translation><translation intransitive="true" register="vulgar">to visit whores (or hookers)</translation><translation transitive="true">to mistreat (somebody) / to treat (somebody) badly / to make (somebody) suffer / to piss (somebody) off</translation></translations></verbs> |
| 6966 |
</Entry> |
| 6967 |
<Entry frequency="3550">putrefacció<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">putrefaction / decay</translation></translations></nouns> |
| 6968 |
</Entry> |
| 6969 |
<Entry frequency="28700">putrefacte<adjectives><translations><date>0412</date><translation>putrid / rotten / decayed<fems>putrefacta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6970 |
</Entry> |
| 6971 |
<Entry frequency="99">putrescible<adjectives><translations><date>0707</date><translation>putrescible</translation></translations></adjectives> |
| 6972 |
</Entry> |
| 6973 |
<Entry frequency="413">pútrid<adjectives><translations><date>0707</date><translation>putrid<fems>pútrida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 6974 |
</Entry> |
| 6975 |
<Entry frequency="4990">putxinel·li<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">puppet</translation><translation gender="m">puppet show</translation><translation gender="m">[fig.] puppet / pushover</translation></translations></nouns> |
| 6976 |
</Entry> |
| 6977 |
</dictionary> |