| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 |
<dictionary> |
| 3 |
<Entry frequency="24000">fàbrica<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">factory<plural>fàbriques</plural> |
| 4 |
|
| 5 |
</translation></translations></nouns> |
| 6 |
|
| 7 |
</Entry> |
| 8 |
<Entry frequency="22100">fabricació<nouns><translations><translation gender="f">production / manufacture / making</translation></translations></nouns> |
| 9 |
|
| 10 |
</Entry> |
| 11 |
<Entry frequency="17100">fabricant<nouns><translations><translation gender="m / f">manufacturer</translation></translations></nouns> |
| 12 |
|
| 13 |
</Entry> |
| 14 |
<Entry frequency="13400">fabricar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to manufacture / to make</translation></translations></verbs> |
| 15 |
|
| 16 |
</Entry> |
| 17 |
<Entry frequency="4970">fabril<adjectives><translations><date>1007</date><translation>manufacturing</translation></translations></adjectives> |
| 18 |
|
| 19 |
</Entry> |
| 20 |
<Entry frequency="38500">fabulós<adjectives><translations><date>0506</date><translation>fabled / fabulous<fems>fabulosa</fems><plural>fabulosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 21 |
|
| 22 |
</Entry> |
| 23 |
<Entry frequency="24000">façana<nouns><translations><translation gender="f">facade<engnote>'Facade' means 'the front of a building'.</engnote> |
| 24 |
|
| 25 |
</translation></translations></nouns> |
| 26 |
|
| 27 |
</Entry> |
| 28 |
<Entry frequency="29100">facció<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">faction<plural>faccions</plural></translation><translation disambiguate="body" gender="fpl" sourceplural="faccions">features</translation></translations></nouns> |
| 29 |
|
| 30 |
</Entry> |
| 31 |
<Entry frequency="80500">faceta<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="f">facet / side / aspect</translation></translations></nouns> |
| 32 |
|
| 33 |
</Entry> |
| 34 |
<Entry frequency="40500">facial<adjectives><translations><date>0506</date><translation>facial</translation></translations></adjectives> |
| 35 |
|
| 36 |
</Entry> |
| 37 |
<Entry frequency="979">fàcies<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">facies</translation></translations></nouns> |
| 38 |
|
| 39 |
</Entry> |
| 40 |
<Entry frequency="57900">fàcil<adjectives><translations><translation>easy</translation></translations></adjectives> |
| 41 |
|
| 42 |
</Entry> |
| 43 |
<Entry frequency="101000">facilitar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to provide</translation></translations></verbs> |
| 44 |
|
| 45 |
</Entry> |
| 46 |
<Entry frequency="437000">facilitat<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f">ease</translation><translation gender="f">ability / aptitude</translation></translations></nouns> |
| 47 |
<expressions>amb facilitat |
| 48 |
<translations><translation>easily</translation></translations> |
| 49 |
</expressions> |
| 50 |
</Entry> |
| 51 |
<Entry frequency="22500">fàcilment<adverbs><translations><translation>easily</translation></translations></adverbs> |
| 52 |
|
| 53 |
</Entry> |
| 54 |
<Entry frequency="82700">facinerós<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">delinquent</translation></translations></nouns> |
| 55 |
<adjectives><translations><translation>delinquent / criminal<fems>facinerosa</fems><plural>facinerosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 56 |
</Entry> |
| 57 |
<Entry frequency="25">facoquer<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">warthog</translation></translations></nouns> |
| 58 |
|
| 59 |
</Entry> |
| 60 |
<Entry frequency="2520">facsímil<nouns><translations><translation gender="m">fax</translation></translations></nouns> |
| 61 |
|
| 62 |
</Entry> |
| 63 |
<Entry frequency="1560">factibilitat<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">feasibility</translation></translations></nouns> |
| 64 |
|
| 65 |
</Entry> |
| 66 |
<Entry frequency="12000">factible<adjectives><translations><date>0505</date><translation>feasible / practicable</translation></translations></adjectives> |
| 67 |
|
| 68 |
</Entry> |
| 69 |
<Entry frequency="792000">factura<nouns><translations><date>0510</date><translation catagory="financial" gender="f">bill / invoice</translation></translations></nouns> |
| 70 |
|
| 71 |
<expressions>passar factura (una cosa a algú) |
| 72 |
|
| 73 |
<translations><translation>to prove costly / to be costly / to take its toll<catexamp>Però la falta de partits li va passar factura.</catexamp><engexamp>But his lack of match fitness proved costly (or took its toll).</engexamp></translation></translations> |
| 74 |
|
| 75 |
</expressions> |
| 76 |
|
| 77 |
</Entry> |
| 78 |
<Entry frequency="19600">facturació<nouns><translations><date>0805</date><translation disambiguate="transport" gender="f">check in</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">billing</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">turnover</translation></translations></nouns> |
| 79 |
|
| 80 |
</Entry> |
| 81 |
<Entry frequency="7000">facturar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation transitive="true">to check in</translation><translation transitive="true">to bill / to invoice</translation></translations></verbs> |
| 82 |
|
| 83 |
</Entry> |
| 84 |
<Entry frequency="93400">facultat<nouns><translations><translation gender="f">faculty</translation></translations></nouns> |
| 85 |
|
| 86 |
</Entry> |
| 87 |
<Entry frequency="3120">fada<nouns><translations><translation gender="f">fairy</translation></translations></nouns> |
| 88 |
<expressions>conte de fades |
| 89 |
<translations><translation gender="m">fairytale</translation></translations> |
| 90 |
</expressions> |
| 91 |
</Entry> |
| 92 |
<Entry frequency="6690">fadristern<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="m">younger son<engnote>In traditional Catalan families, a 'fadristern' was a younger son who did not inherit the family fortune but was instead provided with a more modest inheritance when he married or on the death of his parents.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 93 |
</Entry> |
| 94 |
<Entry frequency="0">fagequí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Fageca</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Fageca or its people<fems>fagequina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 95 |
<Entry frequency="218">fagocitosi<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">phagocytosis</translation></translations></nouns> |
| 96 |
|
| 97 |
</Entry> |
| 98 |
<Entry frequency="10100">fagot<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">bassoon<synonyms>baixó</synonyms></translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">bassoonist<synonyms>fagotista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 99 |
</Entry> |
| 100 |
<Entry frequency="171">fagotista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">bassoonist<synonyms>fagot</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 101 |
</Entry> |
| 102 |
<Entry frequency="1000">faig<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="plants-tree" gender="m">beech (tree)</translation></translations></nouns> |
| 103 |
<expressions>fusta de faig |
| 104 |
<translations><translation gender="f">beech</translation></translations> |
| 105 |
</expressions> |
| 106 |
</Entry> |
| 107 |
<Entry frequency="392">faisà<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">pheasant<plural>faisans</plural> |
| 108 |
|
| 109 |
</translation></translations></nouns> |
| 110 |
|
| 111 |
</Entry> |
| 112 |
<Entry frequency="151000">fajol<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="food" gender="m">buckwheat</translation></translations></nouns> |
| 113 |
</Entry> |
| 114 |
<Entry frequency="833">falç<nouns><translations><translation gender="f">sickle</translation></translations></nouns> |
| 115 |
|
| 116 |
</Entry> |
| 117 |
<Entry frequency="20600">falca<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">wedge</translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">phatic<synonyms>mot de vici</synonyms></translation><translation disambiguate="linguistics" gender="f">filler<engnote>'Falca' means 'filler' in the sense 'word used to give a speaker time to think' (e.g. 'um', 'er', 'you know').</engnote></translation><translation gender="f">[ràdio] advertising spot<plural>falques</plural></translation></translations></nouns> |
| 118 |
|
| 119 |
</Entry> |
| 120 |
<Entry frequency="286">falciot<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">swift</translation></translations></nouns> |
| 121 |
|
| 122 |
</Entry> |
| 123 |
<Entry frequency="4980">falcó<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="m">falcon<plural>falcons</plural> |
| 124 |
|
| 125 |
</translation></translations></nouns> |
| 126 |
|
| 127 |
</Entry> |
| 128 |
<Entry frequency="516">falconeria<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">falconry</translation></translations></nouns> |
| 129 |
|
| 130 |
</Entry> |
| 131 |
<Entry frequency="2270">falda<nouns><translations><translation catagory="body" gender="f">lap</translation></translations></nouns> |
| 132 |
|
| 133 |
</Entry> |
| 134 |
<Entry frequency="1830">faldilla<nouns><translations><translation catagory="clothes-item" gender="f">skirt</translation></translations></nouns> |
| 135 |
<expressions>faldilla pantaló |
| 136 |
<translations><translation catagory="clothes" gender="f">culottes / skort / split skirt</translation></translations> |
| 137 |
</expressions> |
| 138 |
</Entry> |
| 139 |
<Entry frequency="46500">falguera<nouns><translations><date>0107</date><translation catagory="plants" gender="f">fern</translation></translations></nouns> |
| 140 |
|
| 141 |
</Entry> |
| 142 |
<Entry frequency="26500">falla<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">fault</translation><translation flickr="http://www.flickr.com/photos/emy/10294273/" gender="f" picture="http://photos5.flickr.com/10294273_20c61f0580.jpg">construction of combustible material, made up of dolls (named "ninots") and satirical scenes, that are burned in many squares of Valencia and other cities during the Sant Josep celebration</translation></translations></nouns> |
| 143 |
|
| 144 |
</Entry> |
| 145 |
<Entry frequency="19800">fal·laç<adjectives><translations><date>1208</date><translation>misleading / deceptive / fallacious (formal)<plural>fal·laços</plural></translation></translations></adjectives> |
| 146 |
|
| 147 |
</Entry> |
| 148 |
<Entry frequency="1600">fal·làcia<nouns><translations><date>0506</date><translation>fallacy</translation></translations></nouns> |
| 149 |
|
| 150 |
</Entry> |
| 151 |
<Entry frequency="39300">fallada<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">failure</translation></translations></nouns> |
| 152 |
</Entry> |
| 153 |
<Entry frequency="28300">fallar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to miss</translation><translation intransitive="true">to fail</translation></translations></verbs> |
| 154 |
|
| 155 |
</Entry> |
| 156 |
<Entry frequency="642">fal·lera<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">obsession</translation></translations></nouns> |
| 157 |
|
| 158 |
</Entry> |
| 159 |
<Entry frequency="453">fàl·lic<adjectives><translations><date>0506</date><translation>phallic<fems>fàl·lica</fems><femplural>fàl·liques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 160 |
|
| 161 |
</Entry> |
| 162 |
<Entry frequency="516">fal·lus<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="body" gender="m">phallus</translation></translations></nouns> |
| 163 |
|
| 164 |
</Entry> |
| 165 |
<Entry frequency="14900">fallida<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">failure</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">bankruptcy</translation></translations></nouns> |
| 166 |
|
| 167 |
</Entry> |
| 168 |
<Entry frequency="819">fallir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0605</date><translation intransitive="true">to fail</translation><translation intransitive="true">to disappoint</translation><translation disambiguate="financial" intransitive="true">to go bankrupt<synonyms>fer fallida</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 169 |
|
| 170 |
</Entry> |
| 171 |
<Entry frequency="13900">falòrnia<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">falsehood / untruth / lie / fiction</translation></translations></nouns> |
| 172 |
|
| 173 |
</Entry> |
| 174 |
<Entry frequency="22500">fals<adjectives><translations><translation>false<fems>falsa</fems><plural>falsos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 175 |
|
| 176 |
</Entry> |
| 177 |
<Entry frequency="1580">falsificació<nouns><translations><translation gender="f">forgery</translation></translations></nouns> |
| 178 |
|
| 179 |
</Entry> |
| 180 |
<Entry frequency="716">falsificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation transitive="true">to forge / to falsify</translation></translations></verbs> |
| 181 |
|
| 182 |
</Entry> |
| 183 |
<Entry frequency="1000000">falta<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">lack</translation><translation gender="f">absence</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">foul</translation><translation disambiguate="legal" gender="f">(minor) offence (Br.) / (minor) offense (Am.) / misdemeanour</translation><translation gender="f">mistake / error</translation></translations></nouns> |
| 184 |
<expressions>falta d'ortografia |
| 185 |
<translations><translation gender="f">spelling mistake</translation></translations> |
| 186 |
</expressions> |
| 187 |
<expressions>fer falta |
| 188 |
<translations><translation>to be necessary / to be needed</translation></translations> |
| 189 |
</expressions> |
| 190 |
</Entry> |
| 191 |
<Entry frequency="50000">faltar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to lack</translation></translations></verbs> |
| 192 |
|
| 193 |
</Entry> |
| 194 |
<Entry frequency="1760000">fam<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">hunger</translation><translation gender="f">famine</translation></translations></nouns> |
| 195 |
|
| 196 |
</Entry> |
| 197 |
<Entry frequency="7740">fama<nouns><translations><translation gender="f">fame</translation></translations></nouns> |
| 198 |
|
| 199 |
</Entry> |
| 200 |
<Entry frequency="260">famèlic<adjectives><translations><date>0805</date><translation>starving (hungry) / hungry<fems>famèlica</fems><femplural>famèliques</femplural><synonyms>famolenc</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 201 |
|
| 202 |
</Entry> |
| 203 |
<Entry frequency="97800">família<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">family</translation></translations></nouns> |
| 204 |
<expressions>família monoparental |
| 205 |
<translations><translation catagory="family" gender="f">single-parent family</translation></translations> |
| 206 |
</expressions> |
| 207 |
</Entry> |
| 208 |
<Entry frequency="73000">familiar<adjectives><translations><translation catagory="family">family</translation></translations></adjectives> |
| 209 |
|
| 210 |
</Entry> |
| 211 |
<Entry frequency="54200">familiaritzar<verbs conj="regular"><translations><date>0807</date><translation transitive="true">[~ algú amb alguna cosa] to familiarize (somebody) with (something)</translation><translation reflexive="familiaritzar-se">[~ amb alguna cosa] to familiarize (or aquaint) yourself with (something)</translation></translations></verbs> |
| 212 |
|
| 213 |
</Entry> |
| 214 |
<Entry frequency="3650000">familiaritzat<adjectives><translations><date>0206</date><translation>familiar / au fait<fems>familiaritzada</fems><catexamp>Estar familiaritzat amb alguna cosa.</catexamp><engexamp>To be familiar with something / to be au fait with something.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 215 |
|
| 216 |
</Entry> |
| 217 |
<Entry frequency="15800">famolenc<adjectives><translations><date>0805</date><translation>starving (hungry) / hungry<fems>famolenca</fems><femplural>famolenques</femplural><synonyms>famèlic</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 218 |
|
| 219 |
</Entry> |
| 220 |
<Entry frequency="0">famorquí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Famorca</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Famorca or its people<fems>famorquina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 221 |
<Entry frequency="26500">famós<adjectives><translations><translation>famous<fems>famosa</fems> |
| 222 |
|
| 223 |
<plural>famosos</plural> |
| 224 |
|
| 225 |
</translation></translations></adjectives> |
| 226 |
|
| 227 |
</Entry> |
| 228 |
<Entry frequency="3380">fanal<nouns><translations><translation gender="m">street light</translation></translations></nouns> |
| 229 |
|
| 230 |
</Entry> |
| 231 |
<Entry frequency="1280">fanàtic<nouns><translations><translation gender="m / f">fanatic / zealot</translation></translations></nouns> |
| 232 |
|
| 233 |
<adjectives><translations><translation>fanatical<fems>fanàtica</fems><femplural>fanàtiques</femplural> |
| 234 |
|
| 235 |
</translation></translations></adjectives> |
| 236 |
|
| 237 |
</Entry> |
| 238 |
<Entry frequency="1190">fanatisme<nouns><translations><translation gender="m">fanaticism</translation></translations></nouns> |
| 239 |
|
| 240 |
</Entry> |
| 241 |
<Entry frequency="535">fanerozoic<nouns><translations><date>1107</date><translation gender="m">Phanerozoic</translation></translations></nouns> |
| 242 |
|
| 243 |
<adjectives><translations><translation>Phanerozoic<fems>fanerozoica</fems><femplural>fanerozoiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 244 |
|
| 245 |
</Entry> |
| 246 |
<Entry frequency="248">fanfarró<adjectives><translations><date>0705</date><translation>boastful</translation></translations></adjectives> |
| 247 |
|
| 248 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">boaster / bragger</translation></translations></nouns> |
| 249 |
|
| 250 |
</Entry> |
| 251 |
<Entry frequency="93">fanfarronejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation intransitive="true">to brag / to boast</translation></translations></verbs> |
| 252 |
|
| 253 |
</Entry> |
| 254 |
<Entry frequency="9420">fang<nouns><translations><translation gender="m">mud</translation></translations></nouns> |
| 255 |
|
| 256 |
<expressions>enviar (o engegar) algú a pastar fang |
| 257 |
|
| 258 |
<translations><translation>to tell someone to get lost / beat it<synonyms>enviar algú a fer punyetes</synonyms></translation></translations></expressions> |
| 259 |
|
| 260 |
<exclamations>vés-t'en a pastar fang |
| 261 |
|
| 262 |
<translations><translation>get lost! / beat it!<synonyms>vés-t'en a fer punyetes</synonyms></translation></translations> |
| 263 |
|
| 264 |
</exclamations> |
| 265 |
|
| 266 |
</Entry> |
| 267 |
<Entry frequency="544">fanga<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">(garden) fork</translation></translations></nouns> |
| 268 |
</Entry> |
| 269 |
<Entry frequency="76000">fangar<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="m">bog / (quag)mire<example>El <b>fangar</b> en què s'ha convertit l'Iraq després d'un any d'ocupació.</example></translation></translations></nouns> |
| 270 |
<verbs><translations><translation transitive="true">to turn soil with a (garden) fork</translation></translations></verbs> |
| 271 |
</Entry> |
| 272 |
<Entry frequency="349">fangós<adjectives><translations><date>0505</date><translation>muddy<fems>fangosa</fems><plural>fangosos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 273 |
|
| 274 |
</Entry> |
| 275 |
<Entry frequency="8170">fantasia<nouns><translations><translation gender="f">fantasy</translation></translations></nouns> |
| 276 |
|
| 277 |
</Entry> |
| 278 |
<Entry frequency="6290">fantasma<nouns><translations><translation gender="m">ghost</translation></translations></nouns> |
| 279 |
|
| 280 |
</Entry> |
| 281 |
<Entry frequency="30200">fantasmagoria<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">phantasmagoria</translation></translations></nouns> |
| 282 |
</Entry> |
| 283 |
<Entry frequency="5590">fantasmagòric<adjectives><translations><date>0609</date><translation>phantasmagorical<fems>fantasmagòrica</fems><femplural>fantasmagòriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 284 |
</Entry> |
| 285 |
<Entry frequency="13800">fantàstic<adjectives><translations><translation>fantastic / awesome</translation><translation>fantastical<fems>fantàstica</fems><femplural>fantàstiques</femplural> |
| 286 |
|
| 287 |
</translation></translations></adjectives> |
| 288 |
|
| 289 |
</Entry> |
| 290 |
<Entry frequency="0">fanzarí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Fanzara</translation></translations></nouns> |
| 291 |
<adjectives><translations><translation>relating to Fanzara or its people<fems>fanzarina</fems><plural>fanzarins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 292 |
</Entry> |
| 293 |
<Entry frequency="14100">faquir<nouns><translations><date>0512</date><translation gender="m">fakir</translation></translations></nouns> |
| 294 |
</Entry> |
| 295 |
<Entry frequency="1070000">far<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="transport-mode-car" gender="m">headlight / headlamp (Br.)</translation><translation gender="m">lighthouse</translation><translation gender="m">beacon<catexamp>Un far de la democràcia.</catexamp><engexamp>A beacon of democracy.</engexamp><catexamp>Un far de la llibertat.</catexamp><engexamp>A beacon of freedom.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 296 |
|
| 297 |
</Entry> |
| 298 |
<Entry frequency="10400">faràndula<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="f">group of (travelling) players</translation></translations></nouns> |
| 299 |
|
| 300 |
</Entry> |
| 301 |
<Entry frequency="75200">faraó<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">pharaoh<plural>faraons</plural></translation></translations></nouns> |
| 302 |
|
| 303 |
</Entry> |
| 304 |
<Entry frequency="139">farbalà<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">frill / flounce / ruffle<plural>farbalans</plural></translation></translations></nouns> |
| 305 |
|
| 306 |
</Entry> |
| 307 |
<Entry frequency="805">fardar<verbs conj="regular"><translations><date>0806</date><translation intransitive="true">to show off<engnote>'Fardar' is widely used in Catalan but considered by some to be a Castilianism.</engnote><synonyms>presumir, faronejar</synonyms><example>Mira! En Ronaldinho està <b>fardant</b>.</example></translation></translations></verbs> |
| 308 |
|
| 309 |
</Entry> |
| 310 |
<Entry frequency="21800">farcir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to stuff</translation></translations></verbs> |
| 311 |
|
| 312 |
</Entry> |
| 313 |
<Entry frequency="635000">farga<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">forge<plural>fargues</plural></translation></translations></nouns> |
| 314 |
</Entry> |
| 315 |
<Entry frequency="265">farisaic<adjectives><translations><date>0106</date><translation>sanctimonious / holier-than-thou<fems>farisaica</fems><femplural>farisaiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 316 |
|
| 317 |
</Entry> |
| 318 |
<Entry frequency="7850000">fariseu<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m / f">pharisee</translation></translations></nouns> |
| 319 |
</Entry> |
| 320 |
<Entry frequency="2250">farigola<nouns><translations><translation catagory="food-herb" gender="f">thyme</translation></translations></nouns> |
| 321 |
|
| 322 |
</Entry> |
| 323 |
<Entry frequency="6290">farina<nouns><translations><translation catagory="food" gender="f">flour</translation></translations></nouns> |
| 324 |
<expressions>farina de galeta |
| 325 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">breadcrumbs</translation></translations> |
| 326 |
</expressions> |
| 327 |
</Entry> |
| 328 |
<Entry frequency="3410">farinetes<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="fpl">porridge</translation></translations></nouns> |
| 329 |
</Entry> |
| 330 |
<Entry frequency="12700">faringe<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="body" gender="f">pharynx</translation></translations></nouns> |
| 331 |
</Entry> |
| 332 |
<Entry frequency="854">faristol<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="m">book rest / podium / lectern</translation><translation gender="m">music stand</translation></translations></nouns> |
| 333 |
|
| 334 |
</Entry> |
| 335 |
<Entry frequency="6040">fàrmac<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">drug / medicine</translation></translations></nouns> |
| 336 |
|
| 337 |
</Entry> |
| 338 |
<Entry frequency="12400">farmacèutic<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m / f">pharmacist / chemist (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 339 |
|
| 340 |
<adjectives><translations><translation>pharmaceutical<fems>farmacèutica</fems></translation></translations></adjectives> |
| 341 |
|
| 342 |
</Entry> |
| 343 |
<Entry frequency="67800">farmàcia<nouns><translations><date>0905</date><translation catagory="medical" gender="f">chemist's (Br.) / pharmacy</translation></translations></nouns> |
| 344 |
<expressions>farmàcia de guàrdia |
| 345 |
<translations><translation catagory="medical" gender="f">duty chemist's (Br.) / all-night pharmacy (Am.)</translation></translations> |
| 346 |
</expressions> |
| 347 |
</Entry> |
| 348 |
<Entry frequency="5470">farmaciola<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical" gender="f">medicine cabinet</translation><translation catagory="medical" gender="f">first aid kit</translation></translations></nouns> |
| 349 |
|
| 350 |
</Entry> |
| 351 |
<Entry frequency="236">farmacòleg<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical, job-work" gender="m / f">pharmacologist<fems>farmacòloga</fems><femplural>farmacòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 352 |
|
| 353 |
</Entry> |
| 354 |
<Entry frequency="11400">farmacologia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical" gender="f">pharmacology</translation></translations></nouns> |
| 355 |
|
| 356 |
</Entry> |
| 357 |
<Entry frequency="8770">farmacològic<adjectives><translations><date>0805</date><translation catagory="medical">pharmacologic(al)</translation></translations></adjectives> |
| 358 |
|
| 359 |
</Entry> |
| 360 |
<Entry frequency="107">farmacològicament<adverbs><translations><date>0805</date><translation catagory="medical">pharmacologically</translation></translations></adverbs> |
| 361 |
|
| 362 |
</Entry> |
| 363 |
<Entry frequency="226">farmacopea<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical" gender="f">pharmacopeia</translation></translations></nouns> |
| 364 |
|
| 365 |
</Entry> |
| 366 |
<Entry frequency="615">farmacoteràpia<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="medical" gender="f">pharmacotherapy</translation></translations></nouns> |
| 367 |
|
| 368 |
</Entry> |
| 369 |
<Entry frequency="144000">farsa<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">farce</translation></translations></nouns> |
| 370 |
|
| 371 |
</Entry> |
| 372 |
<Entry frequency="1030">farsi<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">Farsi / Persian</translation></translations></nouns> |
| 373 |
|
| 374 |
</Entry> |
| 375 |
<Entry frequency="210000">fart<adjectives><translations><date>1008</date><translation>fed up<synonyms>tip</synonyms><fems>farta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 376 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">greedy (man / woman / boy....) / greedy guts (Br.) (col·loq)</translation><translation gender="m">binge<synonyms>tip, fartera, fartanera, afartada</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 377 |
<expressions>estar fart (d'alguna cosa) |
| 378 |
<translations><translation>to be fed up (with / of something)</translation></translations> |
| 379 |
</expressions> |
| 380 |
</Entry> |
| 381 |
<Entry frequency="1600">fartaner<adjectives><translations><date>0910</date><translation>greedy</translation></translations></adjectives> |
| 382 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">greedy person / greedy guts (col·loq.)<fems>fartanera</fems></translation></translations></nouns> |
| 383 |
</Entry> |
| 384 |
<Entry frequency="930">fartanera<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">binge<synonyms>tip, fart, afartada, fartera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 385 |
|
| 386 |
</Entry> |
| 387 |
<Entry frequency="647">fartera<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">binge<synonyms>tip, fart, afartada, fartanera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 388 |
|
| 389 |
</Entry> |
| 390 |
<Entry frequency="409">farumfer<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">naked mole rat</translation></translations></nouns> |
| 391 |
</Entry> |
| 392 |
<Entry frequency="379">fascinador<adjectives><translations><date>1005</date><translation>fascinating / compelling<fems>fascinadora</fems><synonyms>fascinant</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 393 |
|
| 394 |
</Entry> |
| 395 |
<Entry frequency="23100">fascinant<adjectives><translations><date>1005</date><translation>fascinating / compelling<synonyms>fascinador</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 396 |
|
| 397 |
</Entry> |
| 398 |
<Entry frequency="5500000">fascinar<verbs conj="regular"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to fascinate / to captivate</translation></translations></verbs> |
| 399 |
|
| 400 |
</Entry> |
| 401 |
<Entry frequency="455">fascisme<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="politics" gender="m">fascism<synonyms>feixisme</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 402 |
|
| 403 |
</Entry> |
| 404 |
<Entry frequency="1370">fascista<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="politics" gender="m / f">fascist</translation></translations></nouns> |
| 405 |
|
| 406 |
<adjectives><translations><translation catagory="politics">fascist<synonyms>feixista</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 407 |
|
| 408 |
</Entry> |
| 409 |
<Entry frequency="79300">fase<nouns><translations><translation gender="f">phase</translation></translations></nouns> |
| 410 |
|
| 411 |
</Entry> |
| 412 |
<Entry frequency="45000">fast<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">splendor (Am.) / splendour (Br.) / pomp<plural>fastos</plural></translation></translations></nouns> |
| 413 |
</Entry> |
| 414 |
<Entry frequency="5270">fàstic<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">disgust</translation></translations></nouns> |
| 415 |
|
| 416 |
</Entry> |
| 417 |
<Entry frequency="743">fastigós<adjectives><translations><date>0605</date><translation>disgusting / revolting<plural>fastigosos</plural><fems>fastigosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 418 |
|
| 419 |
</Entry> |
| 420 |
<Entry frequency="165000">fatal<adjectives><translations><date>0908</date><translation>inevitable / unavoidable</translation><translation>fateful</translation><translation>fatal</translation><translation>terrible / awful</translation></translations></adjectives> |
| 421 |
<expressions>passar-ho fatal |
| 422 |
<translations><translation>to have an awful (o terrible) time</translation></translations> |
| 423 |
</expressions> |
| 424 |
<expressions>sentir-se fatal |
| 425 |
<translations><translation>to feel terrible (o awful)</translation></translations> |
| 426 |
</expressions> |
| 427 |
</Entry> |
| 428 |
<Entry frequency="619">fatalitat<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">fatality<engnote>'Fatalitat' means 'fatality' in the sense 'feeling that we have no control over the future.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 429 |
|
| 430 |
</Entry> |
| 431 |
<Entry frequency="447">fàtic<adjectives><translations><date>0208</date><translation catagory="linguistics">phatic<fems>fàtica</fems><femplural>fàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 432 |
|
| 433 |
</Entry> |
| 434 |
<Entry frequency="11900">fatídic<adjectives><translations><date>0908</date><translation>fateful<fems>fatídica</fems><femplural>fatídiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 435 |
</Entry> |
| 436 |
<Entry frequency="21300">fatiga<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">tiredness / fatigue</translation></translations></nouns> |
| 437 |
|
| 438 |
</Entry> |
| 439 |
<Entry frequency="612">fatigar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to exhaust</translation><translation reflexive="fatigar-se">to tire yourself out / to wear yourself out</translation></translations></verbs> |
| 440 |
|
| 441 |
</Entry> |
| 442 |
<Entry frequency="541">fatigós<adjectives><translations><date>0506</date><translation>tiring<plural>fatigosos</plural><fems>fatigosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 443 |
|
| 444 |
</Entry> |
| 445 |
<Entry frequency="469000">fàtua<nouns><translations><date>0112</date><translation catagory="religious" gender="f">fatwa</translation></translations></nouns> |
| 446 |
</Entry> |
| 447 |
<Entry frequency="110000">faula<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">fable</translation><translation gender="f">lie / falsehood / untruth</translation></translations></nouns> |
| 448 |
|
| 449 |
</Entry> |
| 450 |
<Entry frequency="1120000">fauna<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="animal" gender="f">fauna / wildlife</translation></translations></nouns> |
| 451 |
|
| 452 |
</Entry> |
| 453 |
<Entry frequency="0">faurer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Faura</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Faura or its people<fems>faurera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 454 |
<Entry frequency="71700">fava<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="food" gender="f">broad bean</translation></translations></nouns> |
| 455 |
<expressions>no poder dir (ni) fava |
| 456 |
<translations><translation>to be beat (col·loq.) / to be knackered (col·loq.) (Br.) / to be worn out / to be bushed (col·loq.)</translation></translations> |
| 457 |
</expressions> |
| 458 |
</Entry> |
| 459 |
<Entry frequency="0">favarer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Favara</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Favara or its people<fems>favarera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 460 |
<Entry frequency="374">faveta<nouns><translations><translation gender="f">broad bean<engnote>'Faveta' is the diminutive of 'fava'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 461 |
|
| 462 |
</Entry> |
| 463 |
<Entry frequency="70600">favor<nouns><translations><translation gender="m">favour (Br.) / favor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 464 |
|
| 465 |
</Entry> |
| 466 |
<Entry frequency="32000">favorable<adjectives><translations><translation>favourable (Br.) / favorable (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 467 |
|
| 468 |
</Entry> |
| 469 |
<Entry frequency="247000">favorit<adjectives><translations><date>0408</date><translation>favourite (Br.) / favorite (Am.)</translation></translations></adjectives> |
| 470 |
|
| 471 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">favourite (Br.) / favorite (Am.)<fems>favorita</fems></translation></translations></nouns> |
| 472 |
|
| 473 |
</Entry> |
| 474 |
<Entry frequency="1610">favoritisme<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="m">favouritism (Br.) / favoritism (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 475 |
|
| 476 |
</Entry> |
| 477 |
<Entry frequency="24000">fe<nouns><translations><translation gender="f">faith</translation></translations></nouns> |
| 478 |
|
| 479 |
<expressions>donar fe |
| 480 |
|
| 481 |
<translations><translation>to assure<catexamp>Dono fe que...</catexamp><engexamp>I can assure you that...</engexamp><example>He provat de fer com ell, i <b>dono fe</b> que és una riallada gens fàcil d´aconseguir.</example></translation></translations> |
| 482 |
|
| 483 |
</expressions> |
| 484 |
|
| 485 |
</Entry> |
| 486 |
<Entry frequency="103000">feble<adjectives><translations><date>0106</date><translation>weak</translation></translations></adjectives> |
| 487 |
|
| 488 |
</Entry> |
| 489 |
<Entry frequency="4640">febrada<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">bout of fever</translation></translations></nouns> |
| 490 |
|
| 491 |
</Entry> |
| 492 |
<Entry frequency="5990">febre<nouns><translations><translation catagory="medical-illness" gender="f">fever</translation></translations></nouns> |
| 493 |
|
| 494 |
</Entry> |
| 495 |
<Entry frequency="114000">febrer<nouns><translations><translation catagory="time-month" gender="m">February</translation></translations></nouns> |
| 496 |
|
| 497 |
</Entry> |
| 498 |
<Entry frequency="619">febril<adjectives><translations><translation catagory="medical">feverish</translation></translations></adjectives> |
| 499 |
|
| 500 |
</Entry> |
| 501 |
<Entry frequency="50100">fecal<adjectives><translations><date>0413</date><translation>fecal</translation></translations></adjectives> |
| 502 |
|
| 503 |
</Entry> |
| 504 |
<Entry frequency="423">fècula<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="f">starch<synonyms>midó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 505 |
|
| 506 |
</Entry> |
| 507 |
<Entry frequency="2100">fecund<adjectives><translations><translation>fertile<fems>fecunda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 508 |
|
| 509 |
</Entry> |
| 510 |
<Entry frequency="60700">federació<nouns><translations><translation gender="f">federation<plural>federacions</plural> |
| 511 |
|
| 512 |
</translation></translations></nouns> |
| 513 |
|
| 514 |
</Entry> |
| 515 |
<Entry frequency="9490">federal<adjectives><translations><translation catagory="politics">federal</translation></translations></adjectives> |
| 516 |
|
| 517 |
</Entry> |
| 518 |
<Entry frequency="17300">fefaent<adjectives><translations><date>0106</date><translation>reliable</translation></translations></adjectives> |
| 519 |
<expressions>còpia fefaent |
| 520 |
<translations><translation gender="f">certified copy</translation></translations> |
| 521 |
</expressions> |
| 522 |
</Entry> |
| 523 |
<Entry frequency="81200">feina<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">work / job</translation></translations></nouns> |
| 524 |
|
| 525 |
</Entry> |
| 526 |
<Entry frequency="171">feinejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0305</date><translation intransitive="true">to work</translation></translations></verbs> |
| 527 |
|
| 528 |
</Entry> |
| 529 |
<Entry frequency="13500">feiner<adjectives><translations><date>0505</date><translation>hard-working<fems>feinera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 530 |
<expressions>dia feiner |
| 531 |
<translations><translation gender="m">work day / business day / working day</translation></translations> |
| 532 |
</expressions> |
| 533 |
</Entry> |
| 534 |
<Entry frequency="356000">feix<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">sheaf / bundle<synonyms>gavell</synonyms></translation><translation gender="m">[de llum] shaft / beam<plural>feixos</plural><catexamp>Feix d'electrons.</catexamp><engexamp>Electron beam.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 535 |
|
| 536 |
</Entry> |
| 537 |
<Entry frequency="3990">feixisme<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m">fascism<synonyms>fascisme</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 538 |
|
| 539 |
</Entry> |
| 540 |
<Entry frequency="6580">feixista<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m / f">fascist<synonyms>fascista</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 541 |
|
| 542 |
</Entry> |
| 543 |
<Entry frequency="80500">feixuc<adjectives><translations><date>0909</date><translation>heavy</translation><translation>overwhelming / arduous / laborious / tough</translation><translation>annoying</translation><translation>leaden / sluggish<fems>feixuga</fems><femplural>feixugues</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 544 |
</Entry> |
| 545 |
<Entry frequency="0">felanitxer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Felanitx</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Felanitx or its people<fems>felanitxera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 546 |
<Entry frequency="737">feldspat<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="geography" gender="m">feldspar</translation></translations></nouns> |
| 547 |
|
| 548 |
</Entry> |
| 549 |
<Entry frequency="12800">felí<adjectives><translations><date>1206</date><translation catagory="animal">feline<plural>felins</plural><fems>felina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 550 |
|
| 551 |
<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="m">feline</translation></translations></nouns> |
| 552 |
|
| 553 |
</Entry> |
| 554 |
<Entry frequency="18000">feliç<adjectives><translations><translation>happy<plural>feliços</plural> |
| 555 |
|
| 556 |
</translation></translations></adjectives> |
| 557 |
|
| 558 |
</Entry> |
| 559 |
<Entry frequency="120000">felicitació<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="fpl" sourceplural="felicitacions">congratulations</translation></translations></nouns> |
| 560 |
|
| 561 |
</Entry> |
| 562 |
<Entry frequency="19100">felicitar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to congratulate</translation></translations></verbs> |
| 563 |
|
| 564 |
</Entry> |
| 565 |
<Entry frequency="56500">felicitat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">happiness / bliss</translation><translation gender="fpl" sourceplural="felicitats">congratulations</translation></translations></nouns> |
| 566 |
|
| 567 |
</Entry> |
| 568 |
<Entry frequency="23500">feliçment<adverbs><translations><date>0909</date><translation>happily</translation></translations></adverbs> |
| 569 |
</Entry> |
| 570 |
<Entry frequency="9230">feligrès<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="religious" gender="m / f">parishioner</translation><translation catagory="religious" gender="mpl" sourceplural="feligresos">congregation<fems>feligresa</fems></translation></translations></nouns> |
| 571 |
</Entry> |
| 572 |
<Entry frequency="3070">feligresia<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="religious" gender="f">congregation</translation></translations></nouns> |
| 573 |
</Entry> |
| 574 |
<Entry frequency="219">fel·lació<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f">fellatio</translation></translations></nouns> |
| 575 |
|
| 576 |
</Entry> |
| 577 |
<Entry frequency="106000">feltre<nouns><translations><date>0809</date><translation catagory="material" gender="m">felt</translation></translations></nouns> |
| 578 |
</Entry> |
| 579 |
<Entry frequency="50000">fem<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">dung / manure</translation></translations></nouns> |
| 580 |
|
| 581 |
</Entry> |
| 582 |
<Entry frequency="3680">femella<adjectives><translations><translation>female</translation></translations></adjectives> |
| 583 |
|
| 584 |
</Entry> |
| 585 |
<Entry frequency="745000">femení<adjectives><translations><date>1206</date><translation>feminine<plural>femenins</plural><fems>femenina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 586 |
|
| 587 |
</Entry> |
| 588 |
<Entry frequency="48600">feminisme<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m">feminism</translation></translations></nouns> |
| 589 |
|
| 590 |
</Entry> |
| 591 |
<Entry frequency="78300">feminista<nouns><translations><date>1206</date><translation gender="m / f">feminist</translation></translations></nouns> |
| 592 |
|
| 593 |
<adjectives><translations><translation>feminista</translation></translations></adjectives> |
| 594 |
|
| 595 |
</Entry> |
| 596 |
<Entry frequency="23600">feminitat<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">femininity</translation></translations></nouns> |
| 597 |
</Entry> |
| 598 |
<Entry frequency="48100">feminització<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="f">feminization</translation></translations></nouns> |
| 599 |
</Entry> |
| 600 |
<Entry frequency="4580">feminitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0909</date><translation transitive="true">to feminize / to make (something) more feminine</translation></translations></verbs> |
| 601 |
</Entry> |
| 602 |
<Entry frequency="10800">femoral<adjectives><translations><date>0909</date><translation catagory="body">femoral</translation></translations></adjectives> |
| 603 |
<expressions>artèria femoral |
| 604 |
<translations><translation catagory="body" gender="f">femoral artery</translation></translations> |
| 605 |
</expressions> |
| 606 |
</Entry> |
| 607 |
<Entry frequency="859">fems<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="mpl">manure</translation></translations></nouns> |
| 608 |
|
| 609 |
</Entry> |
| 610 |
<Entry frequency="22000">femta<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">feces (Am.) / faeces (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 611 |
</Entry> |
| 612 |
<Entry frequency="11200">fèmur<nouns><translations><date>1208</date><translation catagory="body" gender="m">femur</translation></translations></nouns> |
| 613 |
</Entry> |
| 614 |
<Entry frequency="28100">fenc<nouns><translations><date>0909</date><translation gender="m">hay</translation><translation disambiguate="plants" gender="m">[trifolium incarnatum] crimson clover</translation></translations></nouns> |
| 615 |
</Entry> |
| 616 |
<Entry frequency="6500">fenedura<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">crack / crevice</translation></translations></nouns> |
| 617 |
</Entry> |
| 618 |
<Entry frequency="22500">fenici<nouns><translations><date>1106</date><translation gender="m / f">Phoenician</translation></translations></nouns> |
| 619 |
|
| 620 |
<adjectives><translations><translation>Phoenician<fems>fenícia</fems></translation></translations></adjectives> |
| 621 |
|
| 622 |
</Entry> |
| 623 |
<Entry frequency="8210000">fenigrec<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food-spice" gender="m">fenugreek</translation></translations></nouns> |
| 624 |
|
| 625 |
</Entry> |
| 626 |
<Entry frequency="4770">fènix<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="animal-bird" gender="m">phoenix</translation></translations></nouns> |
| 627 |
|
| 628 |
</Entry> |
| 629 |
<Entry frequency="819">fenoll<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="food-vegetable" gender="m" register="dialectal">fennel<synonyms>fonoll</synonyms><engnote>Used in Alghero (Sardinia).</engnote></translation></translations></nouns> |
| 630 |
</Entry> |
| 631 |
<Entry frequency="7100">fenologia<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="biology" gender="f">phenology</translation></translations></nouns> |
| 632 |
</Entry> |
| 633 |
<Entry frequency="19600">fenomen<nouns><translations><translation gender="m">phenomenon</translation></translations></nouns> |
| 634 |
|
| 635 |
</Entry> |
| 636 |
<Entry frequency="705">fenomenal<adjectives><translations><translation>phenomenal</translation></translations></adjectives> |
| 637 |
|
| 638 |
</Entry> |
| 639 |
<Entry frequency="15500">fenotip<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="m">phenotype</translation></translations></nouns> |
| 640 |
</Entry> |
| 641 |
<Entry frequency="9920">fenotípic<adjectives><translations><date>0413</date><translation catagory="biology">phenotypic<fems>fenotípica</fems><femplural>fenotípiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 642 |
</Entry> |
| 643 |
<Entry frequency="1170000">fer<verbs conj="irregular48"><translations><translation transitive="true">to do</translation><translation transitive="true">to make</translation><translation transitive="true">to play<catexamp>Ella va fer de Ventafocs.</catexamp><engexamp>She played Cinderella.</engexamp></translation><translation>[~ + període de temps] ago<catexamp>Fa molt / fa molt (de) temps.</catexamp><engexamp>A long time ago.</engexamp><catexamp>Fa tres dies que plou.</catexamp><engexamp>It has been raining for three days.</engexamp><catexamp>Fa un any que van començar els bombardejos.</catexamp><engexamp>The bombing started a year ago.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 644 |
</Entry> |
| 645 |
<Entry frequency="8640">fera<nouns><translations><date>0705</date><translation catagory="animal" gender="f">wild animal</translation></translations></nouns> |
| 646 |
|
| 647 |
</Entry> |
| 648 |
<Entry frequency="265">feresa<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">wildness<synonyms>salvatgia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 649 |
|
| 650 |
</Entry> |
| 651 |
<Entry frequency="556">feréstec<adjectives><translations><date>0705</date><translation>wild / fierce</translation></translations></adjectives> |
| 652 |
|
| 653 |
</Entry> |
| 654 |
<Entry frequency="351">fèretre<nouns><translations><translation gender="m">coffin</translation></translations></nouns> |
| 655 |
|
| 656 |
</Entry> |
| 657 |
<Entry frequency="10100">ferida<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">wound / injury</translation></translations></nouns> |
| 658 |
|
| 659 |
</Entry> |
| 660 |
<Entry frequency="8030">ferir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to wound / to injure / to hurt</translation></translations></verbs> |
| 661 |
|
| 662 |
</Entry> |
| 663 |
<Entry frequency="19600">ferit<adjectives><translations><translation>injured<fems>ferida</fems> |
| 664 |
|
| 665 |
</translation></translations></adjectives> |
| 666 |
|
| 667 |
</Entry> |
| 668 |
<Entry frequency="728000">ferm<adjectives><translations><date>0110</date><translation>firm / steady</translation><translation>unwavering / steadfast / unflinching<fems>ferma</fems></translation></translations></adjectives> |
| 669 |
</Entry> |
| 670 |
<Entry frequency="14100">fermall<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">fastener / clasp</translation><translation gender="m">brooch / pin (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 671 |
</Entry> |
| 672 |
<Entry frequency="400">fermar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to tie up / to tether</translation></translations></verbs> |
| 673 |
|
| 674 |
</Entry> |
| 675 |
<Entry frequency="7420">ferment<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">ferment</translation><translation gender="m">ferment / yeast / leaven / enzyme</translation></translations></nouns> |
| 676 |
</Entry> |
| 677 |
<Entry frequency="14400">fermentació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">fermentation</translation></translations></nouns> |
| 678 |
|
| 679 |
</Entry> |
| 680 |
<Entry frequency="954">fermentar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to ferment</translation></translations></verbs> |
| 681 |
|
| 682 |
</Entry> |
| 683 |
<Entry frequency="93400">fermesa<nouns><translations><date>0412</date><translation gender="f">firmness</translation></translations></nouns> |
| 684 |
<expressions>amb fermesa |
| 685 |
<translations><translation>firmly</translation></translations> |
| 686 |
</expressions> |
| 687 |
</Entry> |
| 688 |
<Entry frequency="3190">fermi<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fermium</translation></translations></nouns> |
| 689 |
</Entry> |
| 690 |
<Entry frequency="8260">feroç<adjectives><translations><date>1208</date><translation>fierce / ferocious</translation></translations></adjectives> |
| 691 |
|
| 692 |
</Entry> |
| 693 |
<Entry frequency="347">ferocitat<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">ferocity / savagery / fierceness</translation></translations></nouns> |
| 694 |
|
| 695 |
</Entry> |
| 696 |
<Entry frequency="3310">feromona<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="biology" gender="f">pheromone</translation></translations></nouns> |
| 697 |
</Entry> |
| 698 |
<Entry frequency="126000">ferotge<adjectives><translations><date>1208</date><translation>fierce / ferocious</translation></translations></adjectives> |
| 699 |
|
| 700 |
</Entry> |
| 701 |
<Entry frequency="5210">ferotgement<adverbs><translations><translation>fiercely</translation></translations></adverbs> |
| 702 |
|
| 703 |
</Entry> |
| 704 |
<Entry frequency="921">ferradura<nouns><translations><translation catagory="animal" gender="f">horseshoe</translation></translations></nouns> |
| 705 |
|
| 706 |
</Entry> |
| 707 |
<Entry frequency="39800">ferralla<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">scrap iron / scrap metal / scrap</translation></translations></nouns> |
| 708 |
|
| 709 |
</Entry> |
| 710 |
<Entry frequency="1270">ferrer<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m">blacksmith</translation></translations></nouns> |
| 711 |
|
| 712 |
</Entry> |
| 713 |
<Entry frequency="1500">ferreria<nouns><translations><translation gender="f">blacksmith's</translation></translations></nouns> |
| 714 |
|
| 715 |
</Entry> |
| 716 |
<Entry frequency="0">ferrerienc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Ferreries</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Ferreries or its people<fems>ferrerienca</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 717 |
<Entry frequency="850">ferreter<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">ironmonger (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 718 |
|
| 719 |
</Entry> |
| 720 |
<Entry frequency="30400">ferreteria<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="f">hardware store / ironmonger's (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 721 |
|
| 722 |
</Entry> |
| 723 |
<Entry frequency="1960">ferri<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">ferry</translation></translations></nouns> |
| 724 |
<adjectives><translations><translation>iron<fems>fèrria</fems></translation></translations></adjectives> |
| 725 |
</Entry> |
| 726 |
<Entry frequency="7340">ferritina<nouns><translations><date>0213</date><translation catagory="chemistry" gender="f">ferritin</translation></translations></nouns> |
| 727 |
|
| 728 |
</Entry> |
| 729 |
<Entry frequency="19600">ferro<nouns><translations><translation catagory="material" gender="m">iron</translation><translation gender="mpl" sourceplural="ferros">braces</translation></translations></nouns> |
| 730 |
<expressions>treure ferro a |
| 731 |
<translations><translation>to downplay</translation></translations> |
| 732 |
</expressions> |
| 733 |
</Entry> |
| 734 |
<Entry frequency="19500">ferrocarril<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">railway (Br.) / railroad (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 735 |
|
| 736 |
</Entry> |
| 737 |
<Entry frequency="870">ferromagnetisme<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">ferromagnetism</translation></translations></nouns> |
| 738 |
</Entry> |
| 739 |
<Entry frequency="3220">ferroveller<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m / f">scrap iron (or metal) dealer (or merchant)<fems>ferrovellera</fems></translation></translations></nouns> |
| 740 |
</Entry> |
| 741 |
<Entry frequency="9020">ferroviari<adjectives><translations><translation catagory="transport">rail<fems>ferroviària</fems> |
| 742 |
|
| 743 |
</translation></translations></adjectives> |
| 744 |
|
| 745 |
</Entry> |
| 746 |
<Entry frequency="33800">fèrtil<adjectives><translations><date>0908</date><translation catagory="biology">fertile</translation></translations></adjectives> |
| 747 |
</Entry> |
| 748 |
<Entry frequency="22100">fertilitat<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">fertility</translation></translations></nouns> |
| 749 |
</Entry> |
| 750 |
<Entry frequency="10300">fertilització<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">fertilization / fertilisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 751 |
</Entry> |
| 752 |
<Entry frequency="20400">fertilitzant<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="m">fertilizer / fertiliser (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 753 |
</Entry> |
| 754 |
<Entry frequency="2550">fertilitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">to fertilize / to fertilise (Br.)</translation></translations></verbs> |
| 755 |
</Entry> |
| 756 |
<Entry frequency="294">fèrula<nouns><translations><translation gender="f">cane / switch / paddle / ferule [obsolete] (for punishing, esp. children)</translation><translation disambiguate="medical" gender="f">cast</translation></translations></nouns> |
| 757 |
|
| 758 |
<expressions>estar sota la fèrula de (algú) |
| 759 |
|
| 760 |
<translations><translation>to be under someone's thumb</translation></translations></expressions> |
| 761 |
|
| 762 |
</Entry> |
| 763 |
<Entry frequency="47900">fervent<adjectives><translations><date>0908</date><translation>fervent<synonyms>fervorós</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 764 |
</Entry> |
| 765 |
<Entry frequency="1790">ferventment<adverbs><translations><date>0908</date><translation>fervently<synonyms>fervorosament</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 766 |
</Entry> |
| 767 |
<Entry frequency="36600">fervor<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">fervour (Br.) / fervor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 768 |
</Entry> |
| 769 |
<Entry frequency="2980">fervorós<adjectives><translations><date>0508</date><translation>fervent / ardent / passionate<fems>fervorosa</fems><plural>fervorosos</plural><synonyms>fervent</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 770 |
</Entry> |
| 771 |
<Entry frequency="2540">fervorosament<adverbs><translations><date>0508</date><translation>fervently / ardently / passionately<synonyms>ferventment</synonyms></translation></translations></adverbs> |
| 772 |
</Entry> |
| 773 |
<Entry frequency="51100">fesol<nouns><translations><date>0409</date><translation catagory="food" gender="m">bean<synonyms>mongeta</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 774 |
</Entry> |
| 775 |
<Entry frequency="21100">fesomia<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">(facial) features / (facial) appearance</translation><translation gender="f">physiognomy<catnote>'Physiognomy' és una paraula tècnica.</catnote></translation><translation gender="f">appearance<example>A les darreries del segle XII es produeix un canvi radical en la <b>fesomia</b> de la societat.</example><synonyms>fisonomia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 776 |
</Entry> |
| 777 |
<Entry frequency="265000">festa<nouns><translations><translation gender="f">party / holiday</translation></translations></nouns> |
| 778 |
|
| 779 |
</Entry> |
| 780 |
<Entry frequency="496">festí<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">feast / banquet</translation></translations></nouns> |
| 781 |
|
| 782 |
</Entry> |
| 783 |
<Entry frequency="328000">festiu<adjectives><translations><date>0709</date><translation>cheerful</translation><translation>festive<fems>festiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 784 |
<expressions>dia festiu |
| 785 |
<translations><translation gender="m">public holiday / bank holiday (Br.)</translation></translations> |
| 786 |
</expressions> |
| 787 |
</Entry> |
| 788 |
<Entry frequency="616000">festival<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="m">festival</translation></translations></nouns> |
| 789 |
|
| 790 |
</Entry> |
| 791 |
<Entry frequency="394">festuc<nouns><translations><translation catagory="food-nut" gender="m">pistachio<synonyms>Pistatxo</synonyms> |
| 792 |
|
| 793 |
</translation></translations></nouns> |
| 794 |
|
| 795 |
</Entry> |
| 796 |
<Entry frequency="99000">fet<nouns><translations><translation gender="m">fact</translation></translations></nouns> |
| 797 |
|
| 798 |
<expressions>de fet |
| 799 |
|
| 800 |
<translations><translation>actually</translation></translations></expressions> |
| 801 |
|
| 802 |
</Entry> |
| 803 |
<Entry frequency="121000">feta<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-dairy" gender="m">feta</translation></translations></nouns> |
| 804 |
</Entry> |
| 805 |
<Entry frequency="1180">fetal<adjectives><translations><translation>fetal / foetal (Br.)</translation></translations></adjectives> |
| 806 |
|
| 807 |
</Entry> |
| 808 |
<Entry frequency="5750">fetge<nouns><translations><translation catagory="food-meat, body" gender="m">liver</translation></translations></nouns> |
| 809 |
</Entry> |
| 810 |
<Entry frequency="1360">fètid<adjectives><translations><date>1007</date><translation>pungent / stinky (col·loq) / fetid (formal)<fems>fètida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 811 |
<expressions>bomba fètida |
| 812 |
<translations><translation gender="f">stink bomb</translation></translations> |
| 813 |
</expressions> |
| 814 |
</Entry> |
| 815 |
<Entry frequency="27">fetillar<verbs conj="regular"><translations><date>1206</date><translation transitive="true">to bewitch / to enchant</translation><translation transitive="true">[maleficiar] to hex</translation></translations></verbs> |
| 816 |
|
| 817 |
</Entry> |
| 818 |
<Entry frequency="4560">fetitxe<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">fetish</translation></translations></nouns> |
| 819 |
|
| 820 |
</Entry> |
| 821 |
<Entry frequency="5040">fetitxisme<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">fetishism</translation></translations></nouns> |
| 822 |
|
| 823 |
</Entry> |
| 824 |
<Entry frequency="3670">fetitxista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f">fetishist</translation></translations></nouns> |
| 825 |
<adjectives><translations><translation>fetishistic</translation></translations></adjectives> |
| 826 |
|
| 827 |
</Entry> |
| 828 |
<Entry frequency="186">fetor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">stink / stench / reek</translation></translations></nouns> |
| 829 |
|
| 830 |
</Entry> |
| 831 |
<Entry frequency="999">fetus<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="m">foetus (Br.) / fetus (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 832 |
|
| 833 |
</Entry> |
| 834 |
<Entry frequency="555">feu<nouns><translations><translation gender="m">heartland / stronghold / territory</translation><translation gender="m">fiefdom</translation></translations></nouns> |
| 835 |
|
| 836 |
</Entry> |
| 837 |
<Entry frequency="7670000">fi<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="f">end</translation><translation gender="f">purpose / aim<plural>fins</plural> |
| 838 |
|
| 839 |
</translation></translations></nouns> |
| 840 |
|
| 841 |
<adjectives><translations><translation>fine / thin</translation><translation>refined / polite</translation><translation>soft / delicate</translation><translation>sharp / acute / keen</translation><translation>subtle<catexamp>Té un sentit de l'humor molt fi.</catexamp><engexamp>He's got a very subtle sense of humor.</engexamp></translation><translation>fine<catnote>Elaborat amb molta cura o d'una qualitat extrema.</catnote><fems>fina</fems></translation></translations></adjectives> |
| 842 |
|
| 843 |
<expressions>a fi de |
| 844 |
|
| 845 |
<translations><translation>in order to</translation></translations> |
| 846 |
|
| 847 |
</expressions> |
| 848 |
|
| 849 |
<expressions>per fi |
| 850 |
|
| 851 |
<translations><translation>at last</translation></translations> |
| 852 |
|
| 853 |
</expressions> |
| 854 |
<expressions>posar fi a (alguna cosa) |
| 855 |
<translations><translation>to put an end to (something)</translation></translations> |
| 856 |
</expressions> |
| 857 |
</Entry> |
| 858 |
<Entry frequency="8020">fiable<adjectives><translations><translation>reliable / trustworthy</translation></translations></adjectives> |
| 859 |
|
| 860 |
</Entry> |
| 861 |
<Entry frequency="19300">fiança<nouns><translations><date>0805</date><translation disambiguate="legal" gender="f">bail<catexamp>Posar algú en llibertat sota fiança.</catexamp><engexamp>To bail someone / to free someone on bail.</engexamp></translation><translation disambiguate="financial" gender="f">deposit / bond / down payment<plural>fiances</plural></translation></translations></nouns> |
| 862 |
|
| 863 |
</Entry> |
| 864 |
<Entry frequency="4800">fiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation transitive="true">to entrust</translation><translation transitive="true">[~ li un secret a algú] to confide in (somebody)</translation><translation transitive="true">to sell on credit</translation><translation reflexive="fiar-se">[~ d'algú o d'alguna cosa] to trust (somebody or something)</translation></translations></verbs> |
| 865 |
</Entry> |
| 866 |
<Entry frequency="495">fiasco<nouns><translations><translation gender="m">fiasco</translation></translations></nouns> |
| 867 |
|
| 868 |
</Entry> |
| 869 |
<Entry frequency="2890">fiblada<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">twinge</translation></translations></nouns> |
| 870 |
|
| 871 |
</Entry> |
| 872 |
<Entry frequency="69800">fiblar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to sting</translation><translation intransitive="true">to sting</translation></translations></verbs> |
| 873 |
|
| 874 |
</Entry> |
| 875 |
<Entry frequency="21400">fibra<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">fibre (Br.) / fiber (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 876 |
|
| 877 |
</Entry> |
| 878 |
<Entry frequency="274">fibril·laci<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fibrillation</translation></translations></nouns> |
| 879 |
|
| 880 |
</Entry> |
| 881 |
<Entry frequency="17">fibromatosi<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">fibromatosis</translation></translations></nouns> |
| 882 |
|
| 883 |
</Entry> |
| 884 |
<Entry frequency="26300">fibromiàlgia<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">fibromyalgia</translation></translations></nouns> |
| 885 |
|
| 886 |
</Entry> |
| 887 |
<Entry frequency="626">fíbula<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="body" gender="m">fibula<synonyms>peroné</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 888 |
|
| 889 |
</Entry> |
| 890 |
<Entry frequency="43300">ficar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0505</date><translation transitive="true">to insert / to put (in)</translation><translation transitive="true">to get (into)</translation></translations></verbs> |
| 891 |
<expressions>ficar el nas |
| 892 |
<translations><translation>to stick your nose in</translation></translations> |
| 893 |
</expressions> |
| 894 |
<expressions>ficar-se al cap (a algú) |
| 895 |
<translations><translation>to get (something / an idea) into your head</translation></translations> |
| 896 |
</expressions> |
| 897 |
<expressions>ficar-se on no el demanen |
| 898 |
<translations><translation>to stick your nose in (where it's not wanted)</translation></translations> |
| 899 |
</expressions> |
| 900 |
</Entry> |
| 901 |
<Entry frequency="4140000">ficció<nouns><translations><date>0712</date><translation gender="f">fiction</translation></translations></nouns> |
| 902 |
</Entry> |
| 903 |
<Entry frequency="3440">fictici<adjectives><translations><translation>fictitious / made up / fictional<fems>fictícia</fems> |
| 904 |
|
| 905 |
</translation></translations></adjectives> |
| 906 |
|
| 907 |
</Entry> |
| 908 |
<Entry frequency="18000">fidedigne<adjectives><translations><date>0107</date><translation>trustworthy / reliable<fems>fidedigna</fems><engnote>'Fidedigne' is applied to texts or utterances rather than to people.</engnote></translation></translations></adjectives> |
| 909 |
|
| 910 |
</Entry> |
| 911 |
<Entry frequency="21300">fidel<adjectives><translations><translation>loyal</translation><translation>faithful</translation></translations></adjectives> |
| 912 |
<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="mpl">the faithful</translation></translations></nouns> |
| 913 |
</Entry> |
| 914 |
<Entry frequency="69500">fidelment<adverbs><translations><date>0709</date><translation>faithfully</translation></translations></adverbs> |
| 915 |
</Entry> |
| 916 |
<Entry frequency="8180">fidelitat<nouns><translations><translation gender="f">loyalty</translation></translations></nouns> |
| 917 |
|
| 918 |
</Entry> |
| 919 |
<Entry frequency="51800">fidelitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to gain (somebody's) loyalty</translation></translations></verbs> |
| 920 |
</Entry> |
| 921 |
<Entry frequency="962">fideu<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">noodle</translation></translations></nouns> |
| 922 |
|
| 923 |
</Entry> |
| 924 |
<Entry frequency="19400">fideuada<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="food" gender="f">Valencian dish made from seafood and noodles</translation></translations></nouns> |
| 925 |
</Entry> |
| 926 |
<Entry frequency="58000">figa<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">fig<plural>figues</plural> |
| 927 |
|
| 928 |
</translation></translations></nouns> |
| 929 |
<expressions>figa de moro |
| 930 |
<translations><translation catagory="food-fruit" flickr="http://www.flickr.com/photos/cobalt/289332367/" gender="f" picture="http://farm1.static.flickr.com/104/289332367_e186a1a7f4.jpg">prickly pear<engnote>'Figa de moro' is the actual fruit from the plant.</engnote></translation></translations> |
| 931 |
</expressions> |
| 932 |
</Entry> |
| 933 |
<Entry frequency="86">figle<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">ophicleide<synonyms>oficleide</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 934 |
</Entry> |
| 935 |
<Entry frequency="106000">figuera<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="plant-tree" gender="f">fig tree</translation></translations></nouns> |
| 936 |
<expressions>figuera de Bengala |
| 937 |
<translations><translation catagory="plant" gender="f" termcat="true">banyan</translation></translations> |
| 938 |
</expressions> |
| 939 |
<expressions>figuera de moro |
| 940 |
<translations><translation catagory="plant" flickr="http://www.flickr.com/photos/cobalt/289332367/" gender="f" picture="http://farm1.static.flickr.com/104/289332367_e186a1a7f4.jpg">prickly pear<engnote>'Figuera de moro' is the plant itself. 'Figa de moro' is the fruit.</engnote></translation></translations> |
| 941 |
</expressions> |
| 942 |
</Entry> |
| 943 |
<Entry frequency="1190">figuerenc<adjectives><translations><date>0905</date><translation>relating to Figueres or its people</translation></translations></adjectives> |
| 944 |
|
| 945 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">(person / people) from Figueres<fems>figuerenca</fems><femplural>figuerenques</femplural></translation></translations></nouns> |
| 946 |
|
| 947 |
</Entry> |
| 948 |
<Entry frequency="51600">figuereta<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="plants-tree" gender="f">small fig tree</translation><translation gender="f" register="dialectal">somersault<synonyms>tombarella</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 949 |
<expressions>fer figueretes |
| 950 |
<translations><translation register="dialectal">to somersault<synonyms>fer tombarelles</synonyms><engnote>Used in the Camp de Tarragona region.</engnote></translation></translations> |
| 951 |
</expressions> |
| 952 |
<expressions>fer la figuereta |
| 953 |
<translations><translation register="valencian">to do a handstand</translation></translations> |
| 954 |
</expressions> |
| 955 |
</Entry> |
| 956 |
<Entry frequency="0">figuerolà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Figueroles de Domenyo</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Figueroles de Domenyo or its people<fems>figuerolana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 957 |
<Entry frequency="0">figueroler<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Figueroles</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Figueroles or its people<fems>figuerolera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 958 |
<Entry frequency="74100">figura<nouns><translations><translation gender="f">figure</translation></translations></nouns> |
| 959 |
<expressions>figura de cera |
| 960 |
<translations><translation gender="f">waxwork</translation></translations> |
| 961 |
</expressions> |
| 962 |
</Entry> |
| 963 |
<Entry frequency="50000">figurar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to represent</translation><translation transitive="true">to feign</translation><translation intransitive="true">to figure / to appear</translation><translation intransitive="true">to be prominent</translation><translation reflexive="figurar-se">to imagine</translation></translations></verbs> |
| 964 |
|
| 965 |
</Entry> |
| 966 |
<Entry frequency="37000">figurat<adjectives><translations><date>0209</date><translation>figurative<fems>figurada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 967 |
</Entry> |
| 968 |
<Entry frequency="17300">figuratiu<adjectives><translations><date>0209</date><translation>(arts) figurative<catexamp>Pintura figurativa.</catexamp><engexamp>Figurative painting.</engexamp><catexamp>Escultura figurativa.</catexamp><engexamp>Figurative sculpture.</engexamp><catexamp>Art figuratiu.</catexamp><engexamp>Figurative art.</engexamp><fems>figurativa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 969 |
</Entry> |
| 970 |
<Entry frequency="250000">Fiji<nouns><translations><date>0513</date><translation catagory="country-oceania" gender="fpl">Fiji</translation></translations></nouns> |
| 971 |
</Entry> |
| 972 |
<Entry frequency="">fijià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Fijian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Fijian<plural>fijians</plural><fems>fijiana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 973 |
<Entry frequency="35000">fil<nouns><translations><translation>thread</translation><translation>wire</translation></translations></nouns> |
| 974 |
|
| 975 |
<expressions>fil per randa |
| 976 |
|
| 977 |
<translations><translation>elaborately / thoroughly / in depth / in great detail / meticulously / line by line / to the letter<example>He seguit <b>fil per randa</b> les instruccions.</example></translation></translations> |
| 978 |
|
| 979 |
</expressions> |
| 980 |
|
| 981 |
</Entry> |
| 982 |
<Entry frequency="301000">fila<nouns><translations><date>0807</date><translation gender="f">line</translation><translation gender="f">rank</translation></translations></nouns> |
| 983 |
|
| 984 |
<expressions>en fila índia |
| 985 |
|
| 986 |
<translations><translation>in single file</translation></translations> |
| 987 |
|
| 988 |
</expressions> |
| 989 |
<expressions>esperar en fila |
| 990 |
<translations><translation>to wait in line</translation></translations> |
| 991 |
</expressions> |
| 992 |
<expressions>tancar files |
| 993 |
|
| 994 |
<translations><translation>to close ranks</translation></translations> |
| 995 |
|
| 996 |
</expressions> |
| 997 |
|
| 998 |
</Entry> |
| 999 |
<Entry frequency="840">filament<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">filament</translation></translations></nouns> |
| 1000 |
|
| 1001 |
</Entry> |
| 1002 |
<Entry frequency="96">filantrop<nouns><translations><translation gender="m / f">philanthropist<fems>filantropa</fems></translation></translations></nouns> |
| 1003 |
|
| 1004 |
</Entry> |
| 1005 |
<Entry frequency="166">filantropia<nouns><translations><translation gender="f">philanthropy</translation></translations></nouns> |
| 1006 |
|
| 1007 |
</Entry> |
| 1008 |
<Entry frequency="149">filantròpic<adjectives><translations><translation>philanthropic<fems>filantròpica</fems><femplural>filantròpiques</femplural> |
| 1009 |
|
| 1010 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1011 |
|
| 1012 |
</Entry> |
| 1013 |
<Entry frequency="12500">filar<verbs conj="regular"><translations><date>1208</date><translation transitive="true">to spin</translation><translation transitive="true">to suss somebody out (Br.) (col·loq.) / to have (got) somebody sussed (Br.) (col·loq.) / to have (got) somebody's number (col·loq.)<catexamp>T'he filat.</catexamp><engexamp>I've got you sussed / I've got your number.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1014 |
<expressions>filar prim |
| 1015 |
<translations><translation>to split hairs</translation></translations> |
| 1016 |
</expressions> |
| 1017 |
</Entry> |
| 1018 |
<Entry frequency="6890">filatèlia<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">philately / stamp collecting</translation></translations></nouns> |
| 1019 |
|
| 1020 |
</Entry> |
| 1021 |
<Entry frequency="898">filatèlic<adjectives><translations><translation>philatelic / stamp-collecting<fems>filatèlica</fems><femplural>filatèliques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1022 |
|
| 1023 |
</Entry> |
| 1024 |
<Entry frequency="5150">filet<nouns><translations><translation catagory="food" gender="m">fillet</translation><translation gender="m">(loose) thread<example>L'abric era vell i li sortien tot de <b>filets</b>.</example> |
| 1025 |
|
| 1026 |
</translation><translation gender="m">thin jet / trickle<example>La font donava només un <b>filet</b> d'aigua.</example> |
| 1027 |
|
| 1028 |
<synonyms>rajolinet</synonyms> |
| 1029 |
|
| 1030 |
</translation></translations></nouns> |
| 1031 |
|
| 1032 |
</Entry> |
| 1033 |
<Entry frequency="23800">filferro<nouns><translations><date>0906</date><translation gender="m">wire</translation></translations></nouns> |
| 1034 |
<expressions>filferro espinós |
| 1035 |
<translations><translation gender="m">barbed wire</translation></translations> |
| 1036 |
</expressions> |
| 1037 |
</Entry> |
| 1038 |
<Entry frequency="811">filharmònic<adjectives><translations><date>0605</date><translation>philharmonic<fems>filharmònica</fems><femplural>filharmòniques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1039 |
|
| 1040 |
</Entry> |
| 1041 |
<Entry frequency="55600">filial<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="f">subsidiary</translation></translations></nouns> |
| 1042 |
|
| 1043 |
<adjectives><translations><translation>filial</translation></translations></adjectives> |
| 1044 |
|
| 1045 |
</Entry> |
| 1046 |
<Entry frequency="10100">filigrana<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="f">filigree</translation><translation gender="f">watermark</translation></translations></nouns> |
| 1047 |
|
| 1048 |
<expressions>fer filigranes |
| 1049 |
|
| 1050 |
<translations><translation>to work wonders<example>L'arquitecte ha hagut de <b>fer filigranes</b> perquè dos elements tan incompatibles ocupin el mateix espai.</example><example>He de <b>fer filigranes</b> perquè em càpiga tot a les dues maletes</example><example>La seva veu ja no està per <b>fer filigranes</b>.</example></translation></translations> |
| 1051 |
|
| 1052 |
</expressions> |
| 1053 |
|
| 1054 |
</Entry> |
| 1055 |
<Entry frequency="">filipenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Philippian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Philippian<fems>filipenca</fems><femplural>filipenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1056 |
<Entry frequency="1000">filipí<adjectives><translations><translation>Filipino<plural>filipins</plural> |
| 1057 |
|
| 1058 |
<fems>filipina</fems> |
| 1059 |
|
| 1060 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1061 |
|
| 1062 |
<nouns><translations><translation catagory="nationality-asia" gender="m / f">Filipino<plural>filipins</plural> |
| 1063 |
|
| 1064 |
<fems>filipina</fems> |
| 1065 |
|
| 1066 |
</translation></translations></nouns> |
| 1067 |
|
| 1068 |
</Entry> |
| 1069 |
<Entry frequency="2790">filípica<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">philippic<plural>filípiques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1070 |
|
| 1071 |
</Entry> |
| 1072 |
<Entry frequency="3480">Filipines<nouns><translations><translation catagory="country-asia" gender="fpl">The Philippines</translation></translations></nouns> |
| 1073 |
|
| 1074 |
</Entry> |
| 1075 |
<Entry frequency="337">filisteu<adjectives><translations><date>0605</date><translation>philistine<fems>filistea</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1076 |
|
| 1077 |
</Entry> |
| 1078 |
<Entry frequency="41700">fill<nouns><translations><translation catagory="family" gender="m">son</translation></translations></nouns> |
| 1079 |
|
| 1080 |
</Entry> |
| 1081 |
<Entry frequency="18800">filla<nouns><translations><translation catagory="family" gender="f">daughter</translation></translations></nouns> |
| 1082 |
|
| 1083 |
</Entry> |
| 1084 |
<Entry frequency="166">fillada<nouns><translations><date>0806</date><translation catagory="family" gender="f">offspring / children</translation></translations></nouns> |
| 1085 |
|
| 1086 |
</Entry> |
| 1087 |
<Entry frequency="3230">fillastre<nouns><translations><date>0909</date><translation catagory="family" gender="m">stepson / stepchild</translation><translation catagory="family" feminine="fillastra" gender="f">stepdaughter</translation></translations></nouns> |
| 1088 |
</Entry> |
| 1089 |
<Entry frequency="511000">fills<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="family" gender="m">children</translation><translation catagory="family" gender="mpl">sons</translation></translations></nouns> |
| 1090 |
|
| 1091 |
</Entry> |
| 1092 |
<Entry frequency="16100">filmar<verbs conj="regular"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">to shoot / to film</translation></translations></verbs> |
| 1093 |
</Entry> |
| 1094 |
<Entry frequency="237">filogènesi<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">phylogeny</translation></translations></nouns> |
| 1095 |
|
| 1096 |
</Entry> |
| 1097 |
<Entry frequency="2210">filogenètic<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">phylogenetic<fems>filogenètica</fems><femplural>filogenètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1098 |
|
| 1099 |
<nouns><translations><translation catagory="work-field" feminine="filogenètica" gender="f">phylogenetics</translation></translations></nouns> |
| 1100 |
|
| 1101 |
</Entry> |
| 1102 |
<Entry frequency="3160">filòleg<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">philologist<fems>filòloga</fems><femplural>filòlogues</femplural></translation></translations></nouns> |
| 1103 |
|
| 1104 |
</Entry> |
| 1105 |
<Entry frequency="27100">filologia<nouns><translations><translation gender="f">philology</translation></translations></nouns> |
| 1106 |
|
| 1107 |
</Entry> |
| 1108 |
<Entry frequency="7210">filòsof<nouns><translations><translation gender="m / f">philosopher<fems>filòsofa</fems></translation></translations></nouns> |
| 1109 |
|
| 1110 |
</Entry> |
| 1111 |
<Entry frequency="46400">filosofia<nouns><translations><translation gender="f">philosophy</translation></translations></nouns> |
| 1112 |
|
| 1113 |
</Entry> |
| 1114 |
<Entry frequency="303000">filosòfic<adjectives><translations><date>0112</date><translation>philosophical / philosophic<fems>filosòfica</fems><femplural>filosòfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1115 |
</Entry> |
| 1116 |
<Entry frequency="13400">filosòficament<adverbs><translations><date>0112</date><translation>philosophically</translation></translations></adverbs> |
| 1117 |
</Entry> |
| 1118 |
<Entry frequency="44500">filtració<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="f">filtration / filtering<synonyms>filtratge</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1119 |
</Entry> |
| 1120 |
<Entry frequency="5550">filtrar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to filter</translation></translations></verbs> |
| 1121 |
|
| 1122 |
</Entry> |
| 1123 |
<Entry frequency="44500">filtratge<nouns><translations><date>1109</date><translation gender="m">filtration / filtering<synonyms>filtració</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1124 |
<expressions>programari de filtratge |
| 1125 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">filtering software</translation></translations> |
| 1126 |
</expressions> |
| 1127 |
</Entry> |
| 1128 |
<Entry frequency="10900">filtre<nouns><translations><translation gender="m">filter</translation></translations></nouns> |
| 1129 |
<expressions>filtre solar |
| 1130 |
<translations><translation gender="m" termcat="energy">solar filter</translation></translations> |
| 1131 |
</expressions> |
| 1132 |
</Entry> |
| 1133 |
<Entry frequency="3100">fílum<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">phylum</translation></translations></nouns> |
| 1134 |
|
| 1135 |
</Entry> |
| 1136 |
<Entry frequency="330">fímbria<nouns><translations><date>0408</date><translation disambiguate="medical" gender="f">fimbria</translation></translations></nouns> |
| 1137 |
</Entry> |
| 1138 |
<Entry frequency="242">fimosi<nouns><translations><date>0506</date><translation catagory="medical-illness" gender="f">phimosis</translation></translations></nouns> |
| 1139 |
|
| 1140 |
</Entry> |
| 1141 |
<Entry frequency="253000">final<adjectives><translations><translation>last / final</translation></translations></adjectives> |
| 1142 |
|
| 1143 |
<nouns><translations><translation catagory="sports" gender="f">final</translation></translations></nouns> |
| 1144 |
|
| 1145 |
</Entry> |
| 1146 |
<Entry frequency="8520">finalista<nouns><translations><translation gender="m / f">finalist</translation></translations></nouns> |
| 1147 |
|
| 1148 |
</Entry> |
| 1149 |
<Entry frequency="90400">finalitat<nouns><translations><translation gender="f">purpose / aim</translation></translations></nouns> |
| 1150 |
|
| 1151 |
</Entry> |
| 1152 |
<Entry frequency="61000">finalització<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="f">conclusion / end</translation></translations></nouns> |
| 1153 |
|
| 1154 |
</Entry> |
| 1155 |
<Entry frequency="59400">finalitzar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to finish / to end / to put an end to / to complete</translation><translation intransitive="true">to end / to come to an end / to finish</translation></translations></verbs> |
| 1156 |
|
| 1157 |
</Entry> |
| 1158 |
<Entry frequency="82500">finalment<adverbs><translations><translation>finally</translation></translations></adverbs> |
| 1159 |
|
| 1160 |
</Entry> |
| 1161 |
<Entry frequency="46600">finançament<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">financing</translation></translations></nouns> |
| 1162 |
|
| 1163 |
</Entry> |
| 1164 |
<Entry frequency="728000">finança<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="financial" gender="f">finance<plural>finances</plural></translation></translations></nouns> |
| 1165 |
|
| 1166 |
</Entry> |
| 1167 |
<Entry frequency="18300">finançador<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="financial" gender="m / f">(financial) backer</translation></translations></nouns> |
| 1168 |
|
| 1169 |
<adjectives><translations><translation catagory="financial">funding<fems>finançadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1170 |
<expressions>entitat finançadora |
| 1171 |
<translations><translation gender="f">funding body</translation></translations> |
| 1172 |
</expressions> |
| 1173 |
</Entry> |
| 1174 |
<Entry frequency="941000">finançament<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="financial" gender="m">funding / financing</translation></translations></nouns> |
| 1175 |
|
| 1176 |
</Entry> |
| 1177 |
<Entry frequency="20000">finançar<verbs conj="çtoC"><translations><translation catagory="financial" transitive="true">to finance / to fund / to bankroll (col.loq.)</translation></translations></verbs> |
| 1178 |
|
| 1179 |
</Entry> |
| 1180 |
<Entry frequency="62800">financer<adjectives><translations><translation catagory="financial">financial<fems>financera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1181 |
|
| 1182 |
</Entry> |
| 1183 |
<Entry frequency="5330">finès<adjectives><translations><translation catagory="europe">Finnish<fems>finesa</fems> |
| 1184 |
|
| 1185 |
<plural>finesos</plural> |
| 1186 |
|
| 1187 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1188 |
|
| 1189 |
</Entry> |
| 1190 |
<Entry frequency="1170000">finestra<nouns><translations><translation catagory="household" gender="f">window</translation></translations></nouns> |
| 1191 |
<expressions>finestra emergent |
| 1192 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="f">pop-up (window)</translation></translations> |
| 1193 |
</expressions> |
| 1194 |
</Entry> |
| 1195 |
<Entry frequency="30100">finestral<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">(large) window</translation></translations></nouns> |
| 1196 |
|
| 1197 |
</Entry> |
| 1198 |
<Entry frequency="0">finestratí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Finestrat</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Finestrat or its people<fems>finestratina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1199 |
<Entry frequency="61200">finestreta<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">(small) window</translation></translations></nouns> |
| 1200 |
|
| 1201 |
</Entry> |
| 1202 |
<Entry frequency="760">fingir<verbs conj="inceptive"><translations><translation transitive="true">to pretend</translation><translation transitive="true">to fake / to feign</translation></translations></verbs> |
| 1203 |
|
| 1204 |
</Entry> |
| 1205 |
<Entry frequency="573">finiment<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">end</translation></translations></nouns> |
| 1206 |
|
| 1207 |
</Entry> |
| 1208 |
<Entry frequency="15100">finir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0406</date><translation transitive="true">to finish</translation><translation intransitive="true">to end / to finish / to conclude</translation></translations></verbs> |
| 1209 |
|
| 1210 |
</Entry> |
| 1211 |
<Entry frequency="53900">finit<adjectives><translations><date>0406</date><translation>finite<fems>finita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1212 |
|
| 1213 |
</Entry> |
| 1214 |
<Entry frequency="14600">finlandès<adjectives><translations><translation>Finnish<fems>finlandesa</fems> |
| 1215 |
|
| 1216 |
<plural>finlandesos</plural> |
| 1217 |
|
| 1218 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1219 |
|
| 1220 |
</Entry> |
| 1221 |
<Entry frequency="7250">Finlàndia<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">Finland</translation></translations></nouns> |
| 1222 |
|
| 1223 |
</Entry> |
| 1224 |
<Entry frequency="380">finoúgric<adjectives><translations><date>0406</date><translation catagory="linguistics">Finno Ugric<fems>finoúgrica</fems><femplural>finoúgriques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1225 |
|
| 1226 |
</Entry> |
| 1227 |
<Entry frequency="4720000">fins<prepositions><translations><date>1108</date><translation>until</translation></translations></prepositions> |
| 1228 |
<expressions>fins al moment |
| 1229 |
<translations><translation>(up) until now / thus far</translation></translations> |
| 1230 |
</expressions> |
| 1231 |
<expressions>fins ara |
| 1232 |
<translations><translation>up to now / (up) until now / so far<catnote>El gir 'fins ara' se sol traduir en anglès per 'so far' si la situació continua igual i per 'until now' si es vol implicar que la situació ha canviat o està a punt de canviar. Exemples contrastats: 1. Fins ara no hem pogut fer res - We haven't been able to do anything so far (la situació continua igual). 2. Fins ara no hem pogut fer fes, però amb aquest nou medicament hi ha esperança - Until now we haven't been able to do anything, but with this new medicine there is hope.</catnote></translation><translation>see you!</translation></translations> |
| 1233 |
</expressions> |
| 1234 |
<expressions>fins aviat |
| 1235 |
<translations><translation>see you soon! / see you later!</translation></translations> |
| 1236 |
</expressions> |
| 1237 |
</Entry> |
| 1238 |
<Entry frequency="348">fiord<nouns><translations><date>0106</date><translation catagory="geography" gender="m">fjord / fiord</translation></translations></nouns> |
| 1239 |
|
| 1240 |
</Entry> |
| 1241 |
<Entry frequency="161000">fira<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="f">fair / market</translation></translations></nouns> |
| 1242 |
|
| 1243 |
</Entry> |
| 1244 |
<Entry frequency="19200">firma<nouns><translations><translation gender="f">signature</translation></translations></nouns> |
| 1245 |
|
| 1246 |
</Entry> |
| 1247 |
<Entry frequency="850">firmament<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">firmament / sky</translation></translations></nouns> |
| 1248 |
|
| 1249 |
</Entry> |
| 1250 |
<Entry frequency="20380">firmar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to sign<synonyms>signar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1251 |
|
| 1252 |
</Entry> |
| 1253 |
<Entry frequency="5360000">fiscal<adjectives><translations><date>0112</date><translation catagory="financial">fiscal / tax / financial</translation></translations></adjectives> |
| 1254 |
<nouns><translations><translation catagory="legal" gender="m / f">prosecutor</translation></translations></nouns> |
| 1255 |
</Entry> |
| 1256 |
<Entry frequency="235000">fiscalitat<nouns><translations><date>0109</date><translation catagory="financial" gender="f">taxation (system)</translation></translations></nouns> |
| 1257 |
</Entry> |
| 1258 |
<Entry frequency="5460">fiscorn<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">flugelhorn</translation></translations></nouns> |
| 1259 |
</Entry> |
| 1260 |
<Entry frequency="136000">físic<adjectives><translations><translation>physical<fems>física</fems><femplural>físiques</femplural> |
| 1261 |
|
| 1262 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1263 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="mf">physicist</translation><translation gender="m">[dona] figure / [home / atleta] physique</translation></translations></nouns> |
| 1264 |
</Entry> |
| 1265 |
<Entry frequency="14400">física<nouns><translations><translation catagory="work-field, physics" gender="f">physics</translation></translations></nouns> |
| 1266 |
|
| 1267 |
</Entry> |
| 1268 |
<Entry frequency="121000">físicament<adverbs><translations><date>0406</date><translation>physically</translation></translations></adverbs> |
| 1269 |
|
| 1270 |
</Entry> |
| 1271 |
<Entry frequency="13400">fisiopatologia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">physiopathology</translation></translations></nouns> |
| 1272 |
|
| 1273 |
</Entry> |
| 1274 |
<Entry frequency="76400">fisioteràpia<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="f">physiotherapy</translation></translations></nouns> |
| 1275 |
|
| 1276 |
</Entry> |
| 1277 |
<Entry frequency="42900">fisioterapeuta<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="medical" gender="m / f">physiotherapist / physio (col·loq)</translation></translations></nouns> |
| 1278 |
|
| 1279 |
</Entry> |
| 1280 |
<Entry frequency="13800">fisonomia<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">(facial) features / (facial) appearance</translation><translation gender="f">physiognomy<catnote>'Physiognomy' és una paraula tècnica.</catnote></translation><translation gender="f">appearance<example>En el nostre temps la <b>fisonomia</b> de la societat catalana ha canviat.</example><synonyms>fesomia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1281 |
</Entry> |
| 1282 |
<Entry frequency="13400">fisonomista<adjectives><translations><date>0712</date><translation><catexamp>Ser bon fisonomista.</catexamp><engexamp>To be a good judge of faces / to have a good memory for faces.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1283 |
</Entry> |
| 1284 |
<Entry frequency="46">fissible<adjectives><translations><date>0306</date><translation catagory="physics">fissile<synonyms>físsil</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1285 |
|
| 1286 |
</Entry> |
| 1287 |
<Entry frequency="121">físsil<adjectives><translations><date>0306</date><translation catagory="physics">fissile<catexamp>Material físsil.</catexamp><engexamp>Fissile material.</engexamp><synonyms>fissible</synonyms></translation></translations></adjectives> |
| 1288 |
|
| 1289 |
</Entry> |
| 1290 |
<Entry frequency="808">fissió<nouns><translations><date>0306</date><translation disambiguate="chemistry, biology" gender="f">fission</translation><translation disambiguate="physics" gender="f">fissió<catexamp>Fissió nuclear.</catexamp><engexamp>Nuclear fission.</engexamp><plural>fissions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1291 |
|
| 1292 |
</Entry> |
| 1293 |
<Entry frequency="43300">fissura<nouns><translations><date>0705</date><translation disambiguate="medical" gender="f">fissure</translation><translation gender="f">fissure / crevice</translation></translations></nouns> |
| 1294 |
|
| 1295 |
</Entry> |
| 1296 |
<Entry frequency="18400">fístula<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="medical" gender="f">fistula</translation></translations></nouns> |
| 1297 |
</Entry> |
| 1298 |
<Entry frequency="10000">fit<adjectives><translations><date>0709</date><translation>fixed<fems>fita</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1299 |
<expressions>de fit a fit |
| 1300 |
<translations><translation>(straight) in the eye<catexamp>Mirar algú de fit a fit.</catexamp><engexamp>To look someone (straight) in the eye / to stare at someone.</engexamp></translation></translations> |
| 1301 |
</expressions> |
| 1302 |
</Entry> |
| 1303 |
<Entry frequency="40100000">fita<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">watershed / landmark</translation></translations></nouns> |
| 1304 |
|
| 1305 |
</Entry> |
| 1306 |
<Entry frequency="452">fitoplàncton<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">phytoplankton</translation></translations></nouns> |
| 1307 |
|
| 1308 |
</Entry> |
| 1309 |
<Entry frequency="306000">fitxa<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">(index) card</translation><translation gender="f">token</translation></translations></nouns> |
| 1310 |
|
| 1311 |
</Entry> |
| 1312 |
<Entry frequency="8000">fitxar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation catagory="sports-event-football" transitive="true">to sign</translation><translation catagory="sports-event-football" intransitive="true">to sign</translation></translations></verbs> |
| 1313 |
|
| 1314 |
</Entry> |
| 1315 |
<Entry frequency="5390">fitxatge<nouns><translations><date>0605</date><translation catagory="sports" gender="m">signing</translation></translations></nouns> |
| 1316 |
|
| 1317 |
</Entry> |
| 1318 |
<Entry frequency="47800">fitxer<nouns><translations><translation catagory="computers" gender="m">file</translation></translations></nouns> |
| 1319 |
<expressions>fitxer adjunt |
| 1320 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">attachment</translation></translations> |
| 1321 |
</expressions> |
| 1322 |
</Entry> |
| 1323 |
<Entry frequency="129000">fix<adjectives><translations><date>0505</date><translation>fixed<fems>fixa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1324 |
|
| 1325 |
</Entry> |
| 1326 |
<Entry frequency="350000">fixar<verbs conj="regular"><translations><date>0908</date><translation transitive="true">to fix / to fasten / to attach</translation><translation transitive="true">to fix / to set / to settle on / to decide on (un preu / una hora / una data)</translation><translation transitive="true">[foto] to fix</translation><translation reflexive="fixar-se">to focus on / to pay attention to / to observe</translation><translation reflexive="fixar-se">to notice / to see</translation></translations></verbs> |
| 1327 |
</Entry> |
| 1328 |
<Entry frequency="15400">flabiol<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" flickr="http://www.flickr.com/photos/bernatff/1174979314/" gender="m" picture="http://farm2.static.flickr.com/1283/1174979314_d7be46ae42.jpg">Catalan one-handed flute<engnote>The 'flabiol' is one of the instruments that make up a 'cobla' (a music ensemble which accompanies the dancing of the sardana). The 'flabiol' player plays the 'flabiol' with his left hand and a 'tamborí' (small drum) with his right.</engnote></translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">flabiol player<synonyms>flabioler, flabiolaire</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1329 |
|
| 1330 |
</Entry> |
| 1331 |
<Entry frequency="156">flabiolaire<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">flabiol player<synonyms>flabiol, flabioler</synonyms><engnote>A 'flabiol' is a Catalan one-handed flute.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1332 |
</Entry> |
| 1333 |
<Entry frequency="115">flabioler<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">flabiol player<synonyms>flabiol, flabiolaire</synonyms><fems>flabiolera</fems><engnote>A 'flabiol' is a Catalan one-handed flute.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1334 |
</Entry> |
| 1335 |
<Entry frequency="15800">flac<adjectives><translations><date>0806</date><translation>lean / thin / weak / feeble<fems>flaca</fems><femplural>flaques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1336 |
|
| 1337 |
<expressions>tenir una flaca per (alguna cosa) |
| 1338 |
|
| 1339 |
<translations><translation>to have a weakness for (something)</translation></translations> |
| 1340 |
|
| 1341 |
</expressions> |
| 1342 |
|
| 1343 |
</Entry> |
| 1344 |
<Entry frequency="1200">flàccid<adjectives><translations><date>0109</date><translation>limp / flaccid<fems>flàccida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1345 |
|
| 1346 |
</Entry> |
| 1347 |
<Entry frequency="588">flacciditat<nouns><translations><date>0109</date><translation gender="f">limpness / flaccidity</translation></translations></nouns> |
| 1348 |
|
| 1349 |
</Entry> |
| 1350 |
<Entry frequency="462">flagel<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="biology" gender="m">flagellum</translation></translations></nouns> |
| 1351 |
|
| 1352 |
</Entry> |
| 1353 |
<Entry frequency="364">flagel·lació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">flagellation</translation></translations></nouns> |
| 1354 |
|
| 1355 |
</Entry> |
| 1356 |
<Entry frequency="329">flagel·lar<verbs conj="regular"><translations><date>1205</date><translation transitive="true">to flagellate / to whip / to flog / to lash</translation><translation reflexive="flagel·lar-se">to self-flagellate / to flagellate yourself</translation></translations></verbs> |
| 1357 |
|
| 1358 |
</Entry> |
| 1359 |
<Entry frequency="13200">flagrant<adjectives><translations><date>1107</date><translation>flaming / fiery / blazing<example>Bocins de poesia <b>flagrant</b>, esbalaïda, aturada en el temps pels teus mots bellíssims.</example></translation><translation>blatant / flagrant<example>Cear acusa el Govern espanyol de violació <b>flagrant</b> del dret d'asil dels tripulants del Marine I.</example></translation></translations></adjectives> |
| 1360 |
|
| 1361 |
</Entry> |
| 1362 |
<Entry frequency="412">flairar<verbs conj="regular"><translations><date>0306</date><translation transitive="true">to smell</translation><translation transitive="true">[fig.] to sniff out</translation></translations></verbs> |
| 1363 |
|
| 1364 |
</Entry> |
| 1365 |
<Entry frequency="31200">flaire<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">smell / scent<synonyms>olor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1366 |
|
| 1367 |
</Entry> |
| 1368 |
<Entry frequency="3740">flairós<adjectives><translations><date>1008</date><translation>scented / fragrant<synonyms>olorós</synonyms><plural>flairosos</plural><fems>flairosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1369 |
|
| 1370 |
</Entry> |
| 1371 |
<Entry frequency="72900">flaix<nouns><translations><date>0806</date><translation gender="m">flash</translation><translation gender="m">newsflash<plural>flaixos</plural></translation></translations></nouns> |
| 1372 |
|
| 1373 |
</Entry> |
| 1374 |
<Entry frequency="43600">flam<nouns><translations><date>0108</date><translation catagory="food" gender="m">caramel custard</translation></translations></nouns> |
| 1375 |
|
| 1376 |
</Entry> |
| 1377 |
<Entry frequency="19500">flama<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">flame</translation></translations></nouns> |
| 1378 |
|
| 1379 |
</Entry> |
| 1380 |
<Entry frequency="3400">flamant<adjectives><translations><date>0805</date><translation>brand new</translation></translations></adjectives> |
| 1381 |
|
| 1382 |
</Entry> |
| 1383 |
<Entry frequency="297">flamarada<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">flare</translation></translations></nouns> |
| 1384 |
|
| 1385 |
</Entry> |
| 1386 |
<Entry frequency="49000">flamenc<nouns><translations><date>0308</date><translation disambiguate="animal-bird" gender="m">flamingo</translation><translation disambiguate="language" gender="m">Flemish</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="m / f">Fleming</translation></translations></nouns> |
| 1387 |
|
| 1388 |
<adjectives><translations><translation>Flemish<fems>flamenca</fems><femplural>flamenques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1389 |
|
| 1390 |
</Entry> |
| 1391 |
<Entry frequency="3800">flammulina<nouns><translations><date>0114</date><translation catagory="food-vegetable" gender="f">enoki mushroom</translation></translations></nouns> |
| 1392 |
</Entry> |
| 1393 |
<Entry frequency="13900">flanc<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">flank</translation></translations></nouns> |
| 1394 |
|
| 1395 |
</Entry> |
| 1396 |
<Entry frequency="37600">Flandes<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="region-europe">Flanders</translation></translations></nouns> |
| 1397 |
</Entry> |
| 1398 |
<Entry frequency="10600">flanquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0506</date><translation transitive="true">to flank</translation></translations></verbs> |
| 1399 |
|
| 1400 |
</Entry> |
| 1401 |
<Entry frequency="23600">flassada<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">blanket</translation></translations></nouns> |
| 1402 |
</Entry> |
| 1403 |
<Entry frequency="10">flatositat<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">flatus</translation></translations></nouns> |
| 1404 |
|
| 1405 |
</Entry> |
| 1406 |
<Entry frequency="108">flatulència<nouns><translations><translation catagory="medical" gender="f">flatulence</translation></translations></nouns> |
| 1407 |
|
| 1408 |
</Entry> |
| 1409 |
<Entry frequency="28">flatulent<adjectives><translations><translation catagory="medical">flatulent</translation></translations></adjectives> |
| 1410 |
|
| 1411 |
</Entry> |
| 1412 |
<Entry frequency="95300">flauta<nouns><translations><date>0708</date><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">flute</translation></translations></nouns> |
| 1413 |
<expressions>flauta de bec |
| 1414 |
<translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">recorder</translation></translations> |
| 1415 |
</expressions> |
| 1416 |
<expressions>flauta de Pan |
| 1417 |
<translations><translation gender="f" termcat="entertainment-music-instrument">panpipes</translation></translations> |
| 1418 |
</expressions> |
| 1419 |
<expressions>flauta dolça |
| 1420 |
<translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">recorder</translation></translations> |
| 1421 |
</expressions> |
| 1422 |
<expressions>flauta travessera |
| 1423 |
<translations><translation catagory="entertainment-music-instrument" gender="f">(transverse) flute</translation></translations> |
| 1424 |
</expressions> |
| 1425 |
</Entry> |
| 1426 |
<Entry frequency="1540">flautí<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m" termcat="entertainment-music">piccolo<synonyms>octaví, piccolo</synonyms></translation><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">piccolo player<plural>flautins</plural></translation></translations></nouns> |
| 1427 |
</Entry> |
| 1428 |
<Entry frequency="20500">flautista<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m / f" termcat="entertainment-music">flutist / flautist</translation></translations></nouns> |
| 1429 |
</Entry> |
| 1430 |
<Entry frequency="1050">flavonoide<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="biology" gender="m">flavonoid</translation></translations></nouns> |
| 1431 |
</Entry> |
| 1432 |
<Entry frequency="6870">fleca<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">bakery<plural>fleques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1433 |
|
| 1434 |
</Entry> |
| 1435 |
<Entry frequency="440">flegma<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">phlegm</translation></translations></nouns> |
| 1436 |
|
| 1437 |
</Entry> |
| 1438 |
<Entry frequency="676">flegmàtic<adjectives><translations><date>0710</date><translation>phlegmatic<fems>flegmàtica</fems><femplural>flegmàtiques</femplural>w</translation></translations></adjectives> |
| 1439 |
|
| 1440 |
</Entry> |
| 1441 |
<Entry frequency="641000">fletxa<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">arrow</translation></translations></nouns> |
| 1442 |
<expressions>fletxa litoral |
| 1443 |
<translations><translation catagory="geography" gender="f">spit</translation></translations> |
| 1444 |
</expressions> |
| 1445 |
</Entry> |
| 1446 |
<Entry frequency="13300">flexibilitat<nouns><translations><translation gender="f">flexibility</translation></translations></nouns> |
| 1447 |
|
| 1448 |
</Entry> |
| 1449 |
<Entry frequency="16700">flexible<adjectives><translations><translation>flexible</translation></translations></adjectives> |
| 1450 |
|
| 1451 |
</Entry> |
| 1452 |
<Entry frequency="9000">flexió<nouns><translations><date>0907</date><translation gender="f">flexion / flection</translation><translation disambiguate="sports" gender="f">push-up / press-up (Br.)<plural>flexions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1453 |
|
| 1454 |
</Entry> |
| 1455 |
<Entry frequency="5940">flexionar<verbs conj="regular"><translations><date>1108</date><translation transitive="true">to flex</translation></translations></verbs> |
| 1456 |
</Entry> |
| 1457 |
<Entry frequency="23400">flexo<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-study" gender="m">work lamp / Anglepoise (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 1458 |
|
| 1459 |
</Entry> |
| 1460 |
<Entry frequency="196">flirtejar<verbs conj="JtoG"><translations><translation intransitive="true">to flirt</translation></translations></verbs> |
| 1461 |
|
| 1462 |
</Entry> |
| 1463 |
<Entry frequency="669">floc<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">flake</translation><translation gender="m">snowflake</translation></translations></nouns> |
| 1464 |
|
| 1465 |
</Entry> |
| 1466 |
<Entry frequency="97200">flor<nouns><translations><date>0805</date><translation catagory="plant-flower" gender="f">flower / bloom / blossom</translation></translations></nouns> |
| 1467 |
|
| 1468 |
<expressions>a flor de pell |
| 1469 |
|
| 1470 |
<translations><translation>just under the surface</translation></translations></expressions> |
| 1471 |
|
| 1472 |
<expressions>estar amb els nervis a flor de pell |
| 1473 |
|
| 1474 |
<translations><translation>to be on edge / uptight / tense / jittery</translation></translations></expressions> |
| 1475 |
|
| 1476 |
<expressions>néixer amb la flor al cul |
| 1477 |
|
| 1478 |
<translations><translation>to be born with a silver spoon in your mouth</translation></translations></expressions> |
| 1479 |
|
| 1480 |
<expressions>tenir els nervis a flor de pell |
| 1481 |
|
| 1482 |
<translations><translation>to be on edge / uptight / tense / jittery</translation></translations></expressions> |
| 1483 |
|
| 1484 |
</Entry> |
| 1485 |
<Entry frequency="95600">flora<nouns><translations><date>1205</date><translation disambiguate="plants" gender="f">flora<catexamp>Flora i fauna.</catexamp><engexamp>Flora and fauna.</engexamp></translation><translation disambiguate="biology" gender="f">flora</translation></translations></nouns> |
| 1486 |
<expressions>flora intestinal |
| 1487 |
<translations><translation catagory="biology" gender="f">intestinal flora</translation></translations> |
| 1488 |
</expressions> |
| 1489 |
</Entry> |
| 1490 |
<Entry frequency="">florentí<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Florentine</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Florentine<plural>florentins</plural><fems>florentina</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1491 |
<Entry frequency="103000">floreta<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="f">compliment / flirtatious remark<catexamp>Tirar una floreta.</catexamp><engexamp>To give a compliment / to make a flirtatious remark.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 1492 |
</Entry> |
| 1493 |
<Entry frequency="13600">floricultura<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="plants" gender="f">floriculture / flower growing</translation></translations></nouns> |
| 1494 |
|
| 1495 |
</Entry> |
| 1496 |
<Entry frequency="3060">floridura<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="f">mould (Br.) / mold (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1497 |
|
| 1498 |
</Entry> |
| 1499 |
<Entry frequency="14700">florir<verbs conj="inceptive"><translations><date>0805</date><translation disambiguate="plants" intransitive="true">to flower / to bloom / to blossom</translation><translation intransitive="true">[fig.] to flourish / to prosper</translation><translation intransitive="true">[fig.] to blossom / to bloom</translation></translations></verbs> |
| 1500 |
|
| 1501 |
</Entry> |
| 1502 |
<Entry frequency="5300">florista<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">florist</translation></translations></nouns> |
| 1503 |
</Entry> |
| 1504 |
<Entry frequency="3940">floristeria<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">florist / florist's / florist's shop</translation></translations></nouns> |
| 1505 |
|
| 1506 |
</Entry> |
| 1507 |
<Entry frequency="850000">florit<adjectives><translations><date>0112</date><translation>[que té flors] flowery<catexamp>Un vestit florit.</catexamp><engexamp>A flowery dress.</engexamp></translation><translation>[llenguatge / estil] florid / flowery</translation><translation>[que té floridura] moldy (Am.) / mouldy (Br.)<fems>florida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1508 |
<nouns><translations><translation gender="m">mold (Am.) / mould (Br.)<synonyms>floridura</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1509 |
</Entry> |
| 1510 |
<Entry frequency="4850">floritura<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">embellishment / flourish</translation><translation gender="fpl" sourceplural="floritures">embellishments / embroidery</translation></translations></nouns> |
| 1511 |
|
| 1512 |
</Entry> |
| 1513 |
<Entry frequency="5060">flota<nouns><translations><translation catagory="work" gender="f">navy</translation></translations></nouns> |
| 1514 |
|
| 1515 |
</Entry> |
| 1516 |
<Entry frequency="13700">flotabilitat<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="f">buoyancy</translation></translations></nouns> |
| 1517 |
</Entry> |
| 1518 |
<Entry frequency="735">flotador<nouns><translations><date>0905</date><translation gender="m">rubber ring / life buoy</translation><translation gender="m">flotation device / float</translation><translation gender="m">lilo (Br.) / air mattress (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 1519 |
|
| 1520 |
</Entry> |
| 1521 |
<Entry frequency="900">flotar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to float<synonyms>surar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1522 |
|
| 1523 |
</Entry> |
| 1524 |
<Entry frequency="17100">fluctuació<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">fluctuation<plural>fluctuacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1525 |
|
| 1526 |
</Entry> |
| 1527 |
<Entry frequency="958">fluctuar<verbs conj="irregular1"><translations><date>1205</date><translation>to fluctuate</translation></translations></verbs> |
| 1528 |
|
| 1529 |
</Entry> |
| 1530 |
<Entry frequency="78000">fluid<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="m">fluid</translation></translations></nouns> |
| 1531 |
<adjectives><translations><translation>fluid</translation></translations></adjectives> |
| 1532 |
</Entry> |
| 1533 |
<Entry frequency="3550">fluïdesa<nouns><translations><translation gender="f">fluency</translation></translations></nouns> |
| 1534 |
|
| 1535 |
</Entry> |
| 1536 |
<Entry frequency="3690">fluir<verbs conj="irregular2"><translations><date>0505</date><translation intransitive="true">to flow</translation></translations></verbs> |
| 1537 |
|
| 1538 |
</Entry> |
| 1539 |
<Entry frequency="74600">fluix<adjectives><translations><date>0708</date><translation>loose</translation><translation>slack</translation><translation>weak<fems>fluixa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1540 |
</Entry> |
| 1541 |
<Entry frequency="1220">fluixesa<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">laxity</translation></translations></nouns> |
| 1542 |
</Entry> |
| 1543 |
<Entry frequency="7000">fluor<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fluorine</translation></translations></nouns> |
| 1544 |
</Entry> |
| 1545 |
<Entry frequency="1270">fluoració<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="f">fluorination</translation></translations></nouns> |
| 1546 |
</Entry> |
| 1547 |
<Entry frequency="14700">fluorur<nouns><translations><date>0410</date><translation catagory="chemistry" gender="m">fluoride</translation></translations></nouns> |
| 1548 |
</Entry> |
| 1549 |
<Entry frequency="48100">flux<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">flow<plural>fluxos</plural> |
| 1550 |
|
| 1551 |
</translation></translations></nouns> |
| 1552 |
<expressions>flux de caixa |
| 1553 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">cash flow</translation></translations> |
| 1554 |
</expressions> |
| 1555 |
</Entry> |
| 1556 |
<Entry frequency="2410">FMI<catacro>Fons Monetari Internacional</catacro> |
| 1557 |
|
| 1558 |
<nouns><translations><translation catagory="financial" gender="m">IMF<engacro>International Monetary Fund</engacro> |
| 1559 |
|
| 1560 |
</translation></translations></nouns> |
| 1561 |
|
| 1562 |
</Entry> |
| 1563 |
<Entry frequency="43600">foc<nouns><translations><translation gender="m">fire</translation><translation gender="m">heat</translation></translations></nouns> |
| 1564 |
<expressions>a foc lent |
| 1565 |
<translations><translation catagory="food">on a low heat</translation></translations> |
| 1566 |
</expressions> |
| 1567 |
<expressions>alto el foc |
| 1568 |
<translations><translation gender="m">ceasefire</translation></translations> |
| 1569 |
</expressions> |
| 1570 |
<expressions>foc d'encenalls |
| 1571 |
|
| 1572 |
<translations><translation>flash in the pan</translation></translations> |
| 1573 |
|
| 1574 |
</expressions> |
| 1575 |
|
| 1576 |
<expressions>foc follet |
| 1577 |
|
| 1578 |
<translations><translation gender="m">will-o'-the-wisp</translation></translations> |
| 1579 |
|
| 1580 |
</expressions> |
| 1581 |
<expressions>treure les castanyes del foc a algú |
| 1582 |
|
| 1583 |
<translations><translation>to pull someone's chestnuts out of the fire</translation></translations> |
| 1584 |
|
| 1585 |
</expressions> |
| 1586 |
|
| 1587 |
</Entry> |
| 1588 |
<Entry frequency="522">foca<nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">seal<plural>foques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1589 |
|
| 1590 |
</Entry> |
| 1591 |
<Entry frequency="">foceu<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Phocaean</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Phocaean<fems>focea</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1592 |
<Entry frequency="1500">fogar<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">furnace</translation></translations></nouns> |
| 1593 |
|
| 1594 |
</Entry> |
| 1595 |
<Entry frequency="161">fogata<nouns><translations><date>1205</date><translation gender="f">bonfire<synonyms>foguera</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1596 |
|
| 1597 |
</Entry> |
| 1598 |
<Entry frequency="290000">fogó<nouns><translations><date>0410</date><translation gender="m">stove</translation></translations></nouns> |
| 1599 |
</Entry> |
| 1600 |
<Entry frequency="14500">foguera<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">bonfire<synonyms>fogata</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1601 |
<expressions>cremar (algú) a la foguera |
| 1602 |
<translations><translation>to burn (someone) at the stake</translation></translations> |
| 1603 |
</expressions> |
| 1604 |
</Entry> |
| 1605 |
<Entry frequency="10700">foguerada<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">large fire</translation></translations></nouns> |
| 1606 |
</Entry> |
| 1607 |
<Entry frequency="0">foier<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Foios</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Foios or its people<fems>foiera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1608 |
<Entry frequency="132000">folgat<adjectives><translations><date>0112</date><translation>[ropa] baggy</translation><translation>[victòria] comfortable<fems>folgada</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1609 |
</Entry> |
| 1610 |
<Entry frequency="824">follar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation intransitive="true" register="vulgar">to fuck / to screw</translation></translations></verbs> |
| 1611 |
|
| 1612 |
</Entry> |
| 1613 |
<Entry frequency="17900">follet<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">hobgoblin / sprite / goblin / elf</translation></translations></nouns> |
| 1614 |
<expressions>foc follet |
| 1615 |
<translations><translation gender="m">will-o'-the-wisp</translation></translations> |
| 1616 |
</expressions> |
| 1617 |
</Entry> |
| 1618 |
<Entry frequency="995">folre<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">lining</translation></translations></nouns> |
| 1619 |
<expressions>folre polar |
| 1620 |
<translations><translation disambiguate="clothes" gender="m">fleece</translation></translations> |
| 1621 |
</expressions> |
| 1622 |
</Entry> |
| 1623 |
<Entry frequency="105000">foment<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="m">promotion</translation></translations></nouns> |
| 1624 |
|
| 1625 |
</Entry> |
| 1626 |
<Entry frequency="115000">fomentar<verbs conj="regular"><translations><date>0605</date><translation transitive="true">to promote</translation></translations></verbs> |
| 1627 |
|
| 1628 |
</Entry> |
| 1629 |
<Entry frequency="7440">fona<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">catapult</translation></translations></nouns> |
| 1630 |
|
| 1631 |
</Entry> |
| 1632 |
<Entry frequency="91000">fonament<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="m">foundation(s) / basis / ground / base<example>El més important d'un edifici són els <b>fonaments</b>.</example><example>En Maquiavel va posar els <b>fonaments</b> del pensament polític modern.</example></translation></translations></nouns> |
| 1633 |
|
| 1634 |
</Entry> |
| 1635 |
<Entry frequency="44400">fonamentació<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">foundations</translation></translations></nouns> |
| 1636 |
|
| 1637 |
</Entry> |
| 1638 |
<Entry frequency="66400">fonamental<adjectives><translations><translation>fundamental</translation></translations></adjectives> |
| 1639 |
|
| 1640 |
</Entry> |
| 1641 |
<Entry frequency="279000">fonamentalment<adverbs><translations><date>0806</date><translation>fundamentally</translation></translations></adverbs> |
| 1642 |
|
| 1643 |
</Entry> |
| 1644 |
<Entry frequency="23000">fonamentalisme<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="m">fundamentalism</translation></translations></nouns> |
| 1645 |
</Entry> |
| 1646 |
<Entry frequency="698">fonamentalista<adjectives><translations><translation>fundamentalist</translation></translations></adjectives> |
| 1647 |
|
| 1648 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">fundamentalist</translation></translations></nouns> |
| 1649 |
|
| 1650 |
</Entry> |
| 1651 |
<Entry frequency="7030000">fonda<nouns><translations><translation gender="f">inn</translation></translations></nouns> |
| 1652 |
|
| 1653 |
</Entry> |
| 1654 |
<Entry frequency="4010">fondal<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">depression / trough / trench<synonyms>fondalada</synonyms></translation><translation gender="m">deep-sea fishing</translation></translations></nouns> |
| 1655 |
</Entry> |
| 1656 |
<Entry frequency="16200">fondalada<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="m">depression / trough / trench<synonyms>fondal</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1657 |
</Entry> |
| 1658 |
<Entry frequency="533">fondeguiller<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Alfondeguilla</translation></translations></nouns> |
| 1659 |
<adjectives><translations><translation>relating to Alfondeguilla or its people<fems>fondeguillera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1660 |
</Entry> |
| 1661 |
<Entry frequency="58">fondoner<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Fondó de les Neus (or el Fondó dels Frares)</translation></translations></nouns> |
| 1662 |
<adjectives><translations><translation>relating to el Fondó de les Neus (or el Fondó dels Frares) or its people<fems>fondonera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1663 |
</Entry> |
| 1664 |
<Entry frequency="7300">fondre<verbs conj="irregular6"><translations><translation>to melt</translation></translations></verbs> |
| 1665 |
|
| 1666 |
</Entry> |
| 1667 |
<Entry frequency="19400">foneria<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">foundry</translation></translations></nouns> |
| 1668 |
|
| 1669 |
</Entry> |
| 1670 |
<Entry frequency="2300">fonètic<adjectives><translations><translation catagory="linguistics">phonetic<fems>fonètica</fems><femplural>fonètiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1671 |
|
| 1672 |
</Entry> |
| 1673 |
<Entry frequency="3700">fonètica<nouns><translations><translation gender="f">phonetics</translation></translations></nouns> |
| 1674 |
|
| 1675 |
</Entry> |
| 1676 |
<Entry frequency="102000">fongs<nouns><translations><translation gender="m">fungus<engnote>In the sense 'yeast', 'mould' or 'mushrooms'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1677 |
</Entry> |
| 1678 |
<Entry frequency="618">fonògraf<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="entertainment-music" gender="m">phonograph</translation></translations></nouns> |
| 1679 |
|
| 1680 |
</Entry> |
| 1681 |
<Entry frequency="11200">fonologia<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="linguistics" gender="f">phonology</translation></translations></nouns> |
| 1682 |
|
| 1683 |
</Entry> |
| 1684 |
<Entry frequency="819">fonològic<adjectives><translations><date>1205</date><translation catagory="linguistics">phonological<fems>fonològica</fems><femplural>fonològiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1685 |
|
| 1686 |
</Entry> |
| 1687 |
<Entry frequency="1790">fonoll<nouns><translations><translation catagory="food-vegetable" gender="m">fennel</translation></translations></nouns> |
| 1688 |
<expressions>llavors de fonoll |
| 1689 |
<translations><translation catagory="food-spice" gender="fpl">fennel seeds</translation></translations> |
| 1690 |
</expressions> |
| 1691 |
</Entry> |
| 1692 |
<Entry frequency="4680000">fons<nouns><translations><date>0710</date><translation gender="m">bottom</translation><translation gender="m">back / far end<catexamp>El fons del despatx.</catexamp><engexamp>The back of the office.</engexamp></translation><translation gender="m">essential thing / most important thing</translation><translation gender="m">background<example>El campanar es retallava sobre el <b>fons</b> del cel.</example></translation><translation catagory="financial" gender="m">fund</translation></translations></nouns> |
| 1693 |
<expressions>a fons |
| 1694 |
<translations><translation>in depth</translation></translations> |
| 1695 |
</expressions> |
| 1696 |
<expressions>fons de cobertura |
| 1697 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">hedge fund<synonyms>fons d'inversió lliure</synonyms></translation></translations> |
| 1698 |
</expressions> |
| 1699 |
<expressions>fons d'inversió lliure |
| 1700 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">hedge fund<synonyms>fons de cobertura</synonyms></translation></translations> |
| 1701 |
</expressions> |
| 1702 |
</Entry> |
| 1703 |
<Entry frequency="3630000">font<nouns><translations><date>0808</date><translation gender="f">source</translation><translation gender="f">fountain</translation></translations></nouns> |
| 1704 |
<expressions>font de dades |
| 1705 |
<translations><translation catagory="computers" gender="f">data source</translation></translations> |
| 1706 |
</expressions> |
| 1707 |
<expressions>font d'energia |
| 1708 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">energy source</translation></translations> |
| 1709 |
</expressions> |
| 1710 |
</Entry> |
| 1711 |
<Entry frequency="3490">fontaner<nouns><translations><date>1108</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">water engineer (Br.)<fems>fontanera</fems><engnote>'Fontaner' is a 'castellanisme'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 1712 |
</Entry> |
| 1713 |
<Entry frequency="344">fonter<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Font d’en Carròs</translation><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from les Fonts d’Aiòder</translation></translations></nouns> |
| 1714 |
<adjectives><translations><translation>relating to la Font d’en Carròs or its people</translation><translation>relating to les Fonts d’Aiòder or its people<fems>fontera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1715 |
</Entry> |
| 1716 |
<Entry frequency="300">fontí<nouns><translations><date>0808</date><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from la Font de la Figuera</translation></translations></nouns> |
| 1717 |
<adjectives><translations><translation>relating to la Font de la Figuera or its people<fems>fontina</fems><plural>fontins</plural></translation></translations></adjectives> |
| 1718 |
</Entry> |
| 1719 |
<Entry frequency="94000">fora<adverbs><translations><translation>outside</translation><translation catagory="sports">away</translation></translations></adverbs> |
| 1720 |
|
| 1721 |
<expressions>fora de lloc |
| 1722 |
|
| 1723 |
<translations><translation>out of place / inappropriate / off base<example>En Mena va fer una proclama tan <b>fora de lloc</b> i buscant el màxim ressò.</example></translation></translations> |
| 1724 |
|
| 1725 |
</expressions> |
| 1726 |
|
| 1727 |
</Entry> |
| 1728 |
<Entry frequency="71600">forà<adjectives><translations><date>0506</date><translation>immigrant / foreign<catexamp>Treballadors forans.</catexamp><engexamp>Immigrant workers / migrant workers.</engexamp><plural>forans</plural><fems>forana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1729 |
|
| 1730 |
</Entry> |
| 1731 |
<Entry frequency="929">foradar<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation>to drill a hole in / to bore a hole in / to make a hole in</translation></translations></verbs> |
| 1732 |
|
| 1733 |
</Entry> |
| 1734 |
<Entry frequency="6640">foraster<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">outsider / stranger</translation></translations></nouns> |
| 1735 |
|
| 1736 |
</Entry> |
| 1737 |
<Entry frequency="17200">forat<nouns><translations><translation gender="m">hole</translation></translations></nouns> |
| 1738 |
<expressions>forat negre |
| 1739 |
<translations><translation catagory="astronomy" gender="m">black hole</translation></translations> |
| 1740 |
</expressions> |
| 1741 |
</Entry> |
| 1742 |
<Entry frequency="57300">forca<nouns><translations><date>1008</date><translation gender="f">gallows</translation><translation gender="f">fork / pitchfork<plural>forques</plural></translation></translations></nouns> |
| 1743 |
|
| 1744 |
<expressions>a la quinta forca<translations><translation>in the back of beyond / in the arse end of nowhere (Br.) / in the backwoods / in the boondocks (Am.) / in the boonies (Am.)</translation></translations> |
| 1745 |
|
| 1746 |
</expressions> |
| 1747 |
|
| 1748 |
</Entry> |
| 1749 |
<Entry frequency="111000">força<nouns><translations><translation gender="f">force<plural>forces</plural> |
| 1750 |
|
| 1751 |
</translation></translations></nouns> |
| 1752 |
|
| 1753 |
<adverbs><translations><translation>very / well</translation></translations></adverbs> |
| 1754 |
<expressions>força centrípeta |
| 1755 |
<translations><translation gender="f">centripetal force</translation></translations> |
| 1756 |
</expressions> |
| 1757 |
<expressions>foça electromotriu |
| 1758 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">electromotive force</translation></translations> |
| 1759 |
</expressions> |
| 1760 |
<expressions>forces armades |
| 1761 |
<translations><translation gender="f">armed forces</translation></translations> |
| 1762 |
</expressions> |
| 1763 |
</Entry> |
| 1764 |
<Entry frequency="0">forcallà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from el Forcall</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to el Forcall or its people<plural>forcallans</plural><fems>forcallana</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1765 |
<Entry frequency="279000">forçar<verbs conj="çtoC"><translations><date>0705</date><translation>to force</translation><translation>to rape<synonyms>violar</synonyms></translation></translations></verbs> |
| 1766 |
|
| 1767 |
</Entry> |
| 1768 |
<Entry frequency="712">forcejament<nouns><translations><date>0506</date><translation gender="m">struggle / fight / scuffle</translation></translations></nouns> |
| 1769 |
|
| 1770 |
</Entry> |
| 1771 |
<Entry frequency="341">forcejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0506</date><translation intransitive="true">to struggle / to fight</translation></translations></verbs> |
| 1772 |
|
| 1773 |
</Entry> |
| 1774 |
<Entry frequency="5710">forense<adjectives><translations><date>0405</date><translation>forensic</translation></translations></adjectives> |
| 1775 |
|
| 1776 |
<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">forensic scientist</translation></translations></nouns> |
| 1777 |
|
| 1778 |
</Entry> |
| 1779 |
<Entry frequency="346000">forestal<adjectives><translations><date>0908</date><translation>forest / forestry</translation></translations></adjectives> |
| 1780 |
<expressions>ciència forestal |
| 1781 |
<translations><translation gender="f">forestry<synonyms>silvicultura</synonyms></translation></translations> |
| 1782 |
</expressions> |
| 1783 |
</Entry> |
| 1784 |
<Entry frequency="163000">forja<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">forge / smithy<plural>forges</plural></translation><translation gender="f">forging</translation></translations></nouns> |
| 1785 |
</Entry> |
| 1786 |
<Entry frequency="102000">forjar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0708</date><translation>to forge<engnote>'Forjar' means 'to forge' in the sense 'to shape iron'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 1787 |
</Entry> |
| 1788 |
<Entry frequency="150000">forma<nouns><translations><translation gender="f">shape</translation></translations></nouns> |
| 1789 |
<expressions>en forma |
| 1790 |
<translations><translation>fit / in shape</translation></translations> |
| 1791 |
</expressions> |
| 1792 |
</Entry> |
| 1793 |
<Entry frequency="6770000">formació<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">training<catexamp>Formació a l'empresa.</catexamp><engexamp>In-house training.</engexamp><catexamp>Formació a mida.</catexamp><engexamp>Customized training.</engexamp></translation><translation gender="f">formation<plural>formacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 1794 |
|
| 1795 |
</Entry> |
| 1796 |
<Entry frequency="28100">formal<adjectives><translations><translation>formal</translation></translations></adjectives> |
| 1797 |
|
| 1798 |
</Entry> |
| 1799 |
<Entry frequency="1780">formaldehid<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="m">formaldehyde</translation></translations></nouns> |
| 1800 |
</Entry> |
| 1801 |
<Entry frequency="2490">formalitat<nouns><translations><translation gender="f">formality</translation></translations></nouns> |
| 1802 |
|
| 1803 |
</Entry> |
| 1804 |
<Entry frequency="217000">formalitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0409</date><translation transitive="true">to make (something) official</translation></translations></verbs> |
| 1805 |
</Entry> |
| 1806 |
<Entry frequency="21600">formalment<adverbs><translations><translation>formally</translation></translations></adverbs> |
| 1807 |
|
| 1808 |
</Entry> |
| 1809 |
<Entry frequency="713000">format<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">format</translation></translations></nouns> |
| 1810 |
|
| 1811 |
</Entry> |
| 1812 |
<Entry frequency="1940">formatar<verbs conj="regular"><translations><date>0405</date><translation>to format</translation></translations></verbs> |
| 1813 |
|
| 1814 |
</Entry> |
| 1815 |
<Entry frequency="7840">formatge<nouns><translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">cheese</translation></translations></nouns> |
| 1816 |
<expressions>formatge blau |
| 1817 |
<translations><translation catagory="food-dairy" gender="m">blue cheese</translation></translations> |
| 1818 |
</expressions> |
| 1819 |
</Entry> |
| 1820 |
<Entry frequency="0">formenterenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Formentera</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Formentera or its people<fems>formenterenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1821 |
<Entry frequency="0">formenterer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Formentera (or Formentera del Segura)</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Formentera (or Formentera del Segura) or its people<fems>formenterera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1822 |
<Entry frequency="398000">fòrmica<nouns><translations><date>0313</date><translation gender="f">formica</translation></translations></nouns> |
| 1823 |
</Entry> |
| 1824 |
<Entry frequency="50500">formidable<adjectives><translations><date>1009</date><translation>formidable / daunting</translation><translation>awesome</translation></translations></adjectives> |
| 1825 |
</Entry> |
| 1826 |
<Entry frequency="3520">formiga<nouns><translations><translation catagory="animal-insect" gender="f">ant<plural>formigues</plural> |
| 1827 |
|
| 1828 |
</translation></translations></nouns> |
| 1829 |
|
| 1830 |
</Entry> |
| 1831 |
<Entry frequency="13100">formigó<nouns><translations><date>0305</date><translation catagory="material" gender="m">concrete</translation></translations></nouns> |
| 1832 |
<expressions>formigó armat |
| 1833 |
<translations><translation catagory="material" gender="m">reinforced concrete</translation></translations> |
| 1834 |
</expressions> |
| 1835 |
</Entry> |
| 1836 |
<Entry frequency="523">formigonera<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="f">cement mixer / concrete mixer</translation></translations></nouns> |
| 1837 |
|
| 1838 |
</Entry> |
| 1839 |
<Entry frequency="281">formigueig<nouns><translations><date>0505</date><translation gender="m">pins and needles / tingling or itching sensation</translation></translations></nouns> |
| 1840 |
|
| 1841 |
</Entry> |
| 1842 |
<Entry frequency="595">formiguer<nouns><translations><translation catagory="animal-animal" gender="m">anteater</translation></translations></nouns> |
| 1843 |
|
| 1844 |
</Entry> |
| 1845 |
<Entry frequency="547000">fórmula<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="f">formula</translation><translation gender="f">prescription<synonyms>recepta</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1846 |
<expressions>fórmula 1 |
| 1847 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="f">Formula 1</translation></translations> |
| 1848 |
</expressions> |
| 1849 |
</Entry> |
| 1850 |
<Entry frequency="52800">formulari<nouns><translations><translation gender="m">form</translation></translations></nouns> |
| 1851 |
|
| 1852 |
</Entry> |
| 1853 |
<Entry frequency="425000">forn<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">oven</translation><translation gender="m">bakery<synonyms>forn de pa / fleca</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1854 |
<expressions>forn de pa |
| 1855 |
<translations><translation gender="m">bakery</translation></translations> |
| 1856 |
</expressions> |
| 1857 |
<expressions>alt forn |
| 1858 |
<translations><translation gender="m">blast furnace</translation></translations> |
| 1859 |
</expressions> |
| 1860 |
<expressions>coure al forn |
| 1861 |
<translations><translation catagory="food">to bake</translation></translations> |
| 1862 |
</expressions> |
| 1863 |
</Entry> |
| 1864 |
<Entry frequency="19500">fornada<nouns><translations><date>0606</date><translation gender="f">batch</translation></translations></nouns> |
| 1865 |
|
| 1866 |
</Entry> |
| 1867 |
<Entry frequency="0">fornalutxenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Fornalutx</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Fornalutx or its people<fems>fornalutxenca</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1868 |
<Entry frequency="2380">forner<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">baker<fems>fornera</fems></translation></translations></nouns> |
| 1869 |
|
| 1870 |
</Entry> |
| 1871 |
<Entry frequency="158">fornicació<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">fornication</translation></translations></nouns> |
| 1872 |
|
| 1873 |
</Entry> |
| 1874 |
<Entry frequency="996">fornicar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0406</date><translation>to fornicate</translation></translations></verbs> |
| 1875 |
|
| 1876 |
</Entry> |
| 1877 |
<Entry frequency="30600">fornícula<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="f">niche</translation></translations></nouns> |
| 1878 |
|
| 1879 |
</Entry> |
| 1880 |
<Entry frequency="1500">forquilla<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="f">fork</translation></translations></nouns> |
| 1881 |
|
| 1882 |
</Entry> |
| 1883 |
<Entry frequency="500">forrellat<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">bolt</translation></translations></nouns> |
| 1884 |
|
| 1885 |
</Entry> |
| 1886 |
<Entry frequency="75100">fort<adjectives><translations><translation>strong<engnote>'Fort' can mean 'strong' in the sense 'a strong person', 'a strong wind' (un fort vent), 'a strong earthquake' (un fort terratrèmol), 'a strong smell' (una forta olor), 'strong opposition' (forta oposició), 'a strong tradition' (forta tradició), 'strong competition' (forta competència) or 'a strong tendency' (una forta tendència).</engnote> |
| 1887 |
|
| 1888 |
<catexamp>Punts forts i febles.</catexamp> |
| 1889 |
|
| 1890 |
<engexamp>Strengths and weaknesses.</engexamp> |
| 1891 |
|
| 1892 |
</translation><translation>high<engnote>'Fort' can mean 'high' in the sense 'a high presence / concentration of something' or 'a high demand for something'.</engnote> |
| 1893 |
|
| 1894 |
</translation><translation>violent / severe<engnote>'Fort' can mean 'violent' or 'severe' in the sense 'a violent / severe storm' (un fort temporal / una forta tempesta)</engnote> |
| 1895 |
|
| 1896 |
</translation><translation>heavy<engnote>'Fort' can mean 'heavy' in the sense 'heavy rain' (fortes pluges).</engnote> |
| 1897 |
|
| 1898 |
</translation><translation>sharp<engnote>'Fort' can mean 'sharp' in the sense 'a sharp increase' or 'a sharp fall' (un fort creixement / un fort descens).</engnote> |
| 1899 |
|
| 1900 |
</translation><translation>rapid<engnote>'Fort' can mean 'rapid' in the sense 'rapid expansion' (una forta expansió).</engnote> |
| 1901 |
|
| 1902 |
</translation><translation>big / huge<engnote>'Fort' can mean 'big' or 'huge' in the sense 'a big / huge boost' (un fort impuls) or 'big' in the sense 'big hugs!' (una forta abraçada!).</engnote> |
| 1903 |
|
| 1904 |
</translation><translation>intense<engnote>'Fort' can mean 'intense' in the sense 'intense pressure' (forta pressió).</engnote> |
| 1905 |
|
| 1906 |
</translation><translation>severe<engnote>'Fort' can mean 'severe' in the sense 'a severe crisis' (una forta crisi).</engnote> |
| 1907 |
|
| 1908 |
</translation><translation>steep<engnote>'Fort' can mean 'steep' in the sense 'a steep slope' (un fort pendent).</engnote><fems>forta</fems> |
| 1909 |
|
| 1910 |
</translation></translations></adjectives> |
| 1911 |
<adverbs><translations><translation>hard<catexamp>Treballar fort.</catexamp><engexamp>To work hard.</engexamp></translation></translations></adverbs> |
| 1912 |
<nouns><translations><translation gender="m">fort</translation></translations></nouns> |
| 1913 |
|
| 1914 |
<expressions>plat fort |
| 1915 |
|
| 1916 |
<translations><translation gender="m">star attraction</translation></translations> |
| 1917 |
|
| 1918 |
</expressions> |
| 1919 |
|
| 1920 |
</Entry> |
| 1921 |
<Entry frequency="0">fortalenyer<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Fortaleny</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Fortaleny or its people<fems>fortalenyera</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 1922 |
<Entry frequency="127000">fortalesa<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">strength<synonyms>fortesa</synonyms></translation><translation gender="f">fortress</translation></translations></nouns> |
| 1923 |
|
| 1924 |
</Entry> |
| 1925 |
<Entry frequency="4880">fortesa<nouns><translations><date>0708</date><translation gender="f">strength<synonyms>fortalesa</synonyms></translation><translation gender="f" register="dated">fortress</translation></translations></nouns> |
| 1926 |
|
| 1927 |
</Entry> |
| 1928 |
<Entry frequency="1210">fortificar<verbs conj="CtoQU"><translations><translation>to fortify / to strengthen</translation></translations></verbs> |
| 1929 |
|
| 1930 |
</Entry> |
| 1931 |
<Entry frequency="535">fortor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">stink / stench / reek<synonyms>pudor</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 1932 |
|
| 1933 |
</Entry> |
| 1934 |
<Entry frequency="697">fortuït<adjectives><translations><date>0405</date><translation>accidental<example>L'incendi va ser <b>fortuït</b>.</example></translation><translation>chance<catexamp>Un encontre fortuït.</catexamp><engexamp>A chance meeting.</engexamp><fems>fortuïta</fems></translation></translations></adjectives> |
| 1935 |
|
| 1936 |
</Entry> |
| 1937 |
<Entry frequency="294000">fortuna<nouns><translations><date>0209</date><translation gender="f">fate</translation><translation gender="f">luck / fortune</translation><translation gender="f">(diners) fortune</translation></translations></nouns> |
| 1938 |
<expressions>costar una fortuna |
| 1939 |
<translations><translation>to cost a fortune</translation></translations> |
| 1940 |
</expressions> |
| 1941 |
<expressions>fer fortuna |
| 1942 |
<translations><translation>to make your fortune / to get rich</translation><translation>to be successful</translation></translations> |
| 1943 |
</expressions> |
| 1944 |
<expressions>pagar una fortuna |
| 1945 |
<translations><translation>to pay a fortune / to pay through the nose</translation></translations> |
| 1946 |
</expressions> |
| 1947 |
<expressions>per fortuna |
| 1948 |
<translations><translation>fortunately / luckily</translation></translations> |
| 1949 |
</expressions> |
| 1950 |
<expressions>provar fortuna |
| 1951 |
<translations><translation>to try your luck</translation></translations> |
| 1952 |
</expressions> |
| 1953 |
<expressions>valer una fortuna |
| 1954 |
<translations><translation>to be worth a fortune</translation></translations> |
| 1955 |
</expressions> |
| 1956 |
</Entry> |
| 1957 |
<Entry frequency="117000">fòrum<nouns><translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">forum</translation></translations></nouns> |
| 1958 |
<expressions>Fòrum Econòmic Mundial |
| 1959 |
<translations><translation catagory="financial" gender="m">World Economic Forum</translation></translations> |
| 1960 |
</expressions> |
| 1961 |
</Entry> |
| 1962 |
<Entry frequency="5650000">fos<verbs><translations><date>0213</date><translation>first and third person singular form of the imperfect subjunctive of the verb 'ser'<catexamp>Si jo fos policia li hauria posat una multa.</catexamp><engexamp>If I were a policeman I would have given him a ticket.</engexamp><catexamp>Ningú va dir que fos fàcil.</catexamp><engexamp>Nobody said it was easy.</engexamp></translation><translation>past participle of the verb 'fondre'<catexamp>S'ha fos la bombeta.</catexamp><engexamp>The bulb's blown.</engexamp><catexamp>El gel s'ha fos.</catexamp><engexamp>The ice has melted.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 1963 |
</Entry> |
| 1964 |
<Entry frequency="21400">fosc<adjectives><translations><translation>dark<fems>fosca</fems><femplural>fosques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 1965 |
<expressions>a les fosques |
| 1966 |
<translations><translation>in the dark</translation></translations> |
| 1967 |
</expressions> |
| 1968 |
</Entry> |
| 1969 |
<Entry frequency="3980">fosca<nouns><translations><translation gender="f">darkness / dark<plural>fosques</plural> |
| 1970 |
|
| 1971 |
</translation></translations></nouns> |
| 1972 |
|
| 1973 |
</Entry> |
| 1974 |
<Entry frequency="1940">fosfat<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">phosphate</translation></translations></nouns> |
| 1975 |
|
| 1976 |
</Entry> |
| 1977 |
<Entry frequency="1660">fòsfor<nouns><translations><translation catagory="chemistry" gender="m">phosphorous</translation></translations></nouns> |
| 1978 |
|
| 1979 |
</Entry> |
| 1980 |
<Entry frequency="12500">fosforescència<nouns><translations><date>0110</date><translation gender="f">phosphorescence</translation></translations></nouns> |
| 1981 |
</Entry> |
| 1982 |
<Entry frequency="51400">fosforescent<adjectives><translations><date>0110</date><translation>phosphorescent</translation></translations></adjectives> |
| 1983 |
</Entry> |
| 1984 |
<Entry frequency="1950">fosfòric<adjectives><translations><date>0412</date><translation>phosphoric<fems>fosfòrica</fems><femplural>fosfòriques</femplural><catexamp>Àcid fosfòric.</catexamp><engexamp>Phosphoric acid.</engexamp></translation></translations></adjectives> |
| 1985 |
</Entry> |
| 1986 |
<Entry frequency="90000">fossa<nouns><translations><date>1208</date><translation gender="f">hole (in the ground)</translation><translation catagory="religious" gender="f">grave</translation><translation gender="f">[anat.] fossa</translation></translations></nouns> |
| 1987 |
<expressions>fossa comuna |
| 1988 |
<translations><translation gender="f">mass grave</translation></translations> |
| 1989 |
</expressions> |
| 1990 |
<expressions>fosses nasals |
| 1991 |
<translations><translation catagory="body" gender="fpl">nostrils / nasal cavities<synonyms>nariu</synonyms></translation></translations> |
| 1992 |
</expressions> |
| 1993 |
<expressions>fossa sèptica |
| 1994 |
<translations><translation gender="f">septic tank<plural>fosses sèptiques</plural></translation></translations> |
| 1995 |
</expressions> |
| 1996 |
<expressions>cavar la seva pròpia fossa |
| 1997 |
<translations><translation>to dig your own grave</translation></translations> |
| 1998 |
</expressions> |
| 1999 |
</Entry> |
| 2000 |
<Entry frequency="13000">fossat<nouns><translations><date>1108</date><translation gender="m">moat<synonyms>vall</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2001 |
|
| 2002 |
</Entry> |
| 2003 |
<Entry frequency="410">fosseta<nouns><translations><date>1208</date><translation disambiguate="body" gender="f">fossa / fossula</translation></translations></nouns> |
| 2004 |
|
| 2005 |
</Entry> |
| 2006 |
<Entry frequency="70100">fòssil<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="m">fossil</translation></translations></nouns> |
| 2007 |
|
| 2008 |
</Entry> |
| 2009 |
<Entry frequency="194">fossilífer<adjectives><translations><date>1007</date><translation catagory="biology">fossiliferous<fems>fossilífera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2010 |
|
| 2011 |
</Entry> |
| 2012 |
<Entry frequency="638">fossilització<nouns><translations><date>1007</date><translation catagory="biology" gender="f">fossilization / fossilisation (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 2013 |
|
| 2014 |
</Entry> |
| 2015 |
<Entry frequency="11100">fotesa<nouns><translations><date>0609</date><translation gender="f">trifle / trinket</translation></translations></nouns> |
| 2016 |
</Entry> |
| 2017 |
<Entry frequency="662">fotimer<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="m">lot / load / heap</translation></translations></nouns> |
| 2018 |
<expressions>un fotimer de... |
| 2019 |
<translations><translation>a lot of / lots of / a load of / loads of / heaps of</translation></translations> |
| 2020 |
</expressions> |
| 2021 |
</Entry> |
| 2022 |
<Entry frequency="565">fotja<nouns><translations><translation catagory="animal-bird" gender="f">coot<plural>fotges</plural></translation></translations></nouns> |
| 2023 |
|
| 2024 |
</Entry> |
| 2025 |
<Entry frequency="480000">foto<nouns><translations><translation gender="f">photo</translation></translations></nouns> |
| 2026 |
<expressions>foto en color |
| 2027 |
<translations><translation gender="f">colour (Br.) / color (Am.) photo</translation></translations> |
| 2028 |
</expressions> |
| 2029 |
<expressions>foto en blanc i negre |
| 2030 |
<translations><translation gender="m">black and white photo</translation></translations> |
| 2031 |
</expressions> |
| 2032 |
</Entry> |
| 2033 |
<Entry frequency="10900">fotó<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">photon</translation></translations></nouns> |
| 2034 |
|
| 2035 |
</Entry> |
| 2036 |
<Entry frequency="107000">fotobloc<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="computers-internet" gender="m" termcat="true">photoblog<engnote>The official Termcat term for 'photoblog' is 'fotobloc'. However, a number of Catalan Internet users do not approve of this term and many use 'fotoblog' instead. Usage wise, it is split pretty much 50 / 50.</engnote></translation></translations> |
| 2037 |
|
| 2038 |
</nouns> |
| 2039 |
|
| 2040 |
</Entry> |
| 2041 |
<Entry frequency="99700">fotoblog<nouns><translations><date>1107</date><translation catagory="computers-internet" gender="m">photoblog<engnote>The official Termcat term for 'photoblog' is 'fotobloc'. However, a number of Catalan Internet users do not approve of this term and many use 'fotoblog' instead. Usage wise, it is split pretty much 50 / 50.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2042 |
|
| 2043 |
</Entry> |
| 2044 |
<Entry frequency="76">fotocàtode<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">photocathode / photoelectric cathode<synonyms>càtode fotoelèctric</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2045 |
|
| 2046 |
</Entry> |
| 2047 |
<Entry frequency="21700">fotocòpia<nouns><translations><translation gender="f">photocopy</translation></translations></nouns> |
| 2048 |
|
| 2049 |
</Entry> |
| 2050 |
<Entry frequency="2870">fotocopiadora<nouns><translations><translation gender="f">photocopier</translation></translations></nouns> |
| 2051 |
|
| 2052 |
</Entry> |
| 2053 |
<Entry frequency="244">fotodíode<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">photodiode</translation></translations></nouns> |
| 2054 |
|
| 2055 |
</Entry> |
| 2056 |
<Entry frequency="268">fotofòbia<nouns><translations><date>0407</date><translation gender="f" termcat="medical">photophobia</translation></translations></nouns> |
| 2057 |
|
| 2058 |
</Entry> |
| 2059 |
<Entry frequency="8270">fotògraf<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">photographer<fems>fotògrafa</fems></translation></translations></nouns> |
| 2060 |
|
| 2061 |
</Entry> |
| 2062 |
<Entry frequency="84700">fotografia<nouns><translations><translation gender="f">photograph</translation></translations></nouns> |
| 2063 |
<expressions>fotografia digital |
| 2064 |
<translations><translation gender="f">digital photography</translation></translations> |
| 2065 |
</expressions> |
| 2066 |
</Entry> |
| 2067 |
<Entry frequency="3200">fotografiar<verbs conj="irregular1"><translations><translation>to take a photograph of / to photograph</translation></translations></verbs> |
| 2068 |
|
| 2069 |
</Entry> |
| 2070 |
<Entry frequency="97100">fotogràfic<adjectives><translations><date>0405</date><translation>photographic<fems>fotogràfica</fems><femplural>fotogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2071 |
|
| 2072 |
</Entry> |
| 2073 |
<Entry frequency="25900">fotograma<nouns><translations><date>0107</date><translation gender="m">frame</translation><translation gender="m">photogram</translation></translations></nouns> |
| 2074 |
|
| 2075 |
</Entry> |
| 2076 |
<Entry frequency="60">fotolitogràfic<adjectives><translations><date>1007</date><translation termcat="telecom">photolithographic<fems>fotolitogràfica</fems><femplural>fotolitogràfiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2077 |
|
| 2078 |
</Entry> |
| 2079 |
<Entry frequency="1120">fotòmetre<nouns><translations><date>0307</date><translation gender="m" termcat="energy">photometer</translation></translations></nouns> |
| 2080 |
|
| 2081 |
</Entry> |
| 2082 |
<Entry frequency="14800">fotònic<adjectives><translations><date>0307</date><translation termcat="energy">photonic</translation></translations></adjectives> |
| 2083 |
|
| 2084 |
</Entry> |
| 2085 |
<Entry frequency="1230">fotonovel·la<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">graphic novel</translation></translations></nouns> |
| 2086 |
|
| 2087 |
</Entry> |
| 2088 |
<Entry frequency="12800">fotoperiodisme<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">photojournalism</translation></translations></nouns> |
| 2089 |
|
| 2090 |
</Entry> |
| 2091 |
<Entry frequency="838">fotoperiodista<nouns><translations><date>0406</date><translation catagory="work-job" gender="m / f">photojournalist</translation></translations></nouns> |
| 2092 |
|
| 2093 |
</Entry> |
| 2094 |
<Entry frequency="878">fotoquímic<adjectives><translations><date>0307</date><translation termcat="energy">photochemical<fems>fotoquímica</fems><femplural>fotoquímiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2095 |
|
| 2096 |
</Entry> |
| 2097 |
<Entry frequency="792">fotosíntesi<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">photosynthesis</translation></translations></nouns> |
| 2098 |
|
| 2099 |
</Entry> |
| 2100 |
<Entry frequency="9670">fotovoltaic<adjectives><translations><translation>photovoltaic<fems>fotovoltaica</fems><femplural>fotovoltaiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2101 |
<expressions>camp fotovoltaic |
| 2102 |
<translations><translation gender="m">photovoltaic panel</translation></translations> |
| 2103 |
</expressions> |
| 2104 |
</Entry> |
| 2105 |
<Entry frequency="22400">fotre<verbs conj="regular"><translations><date>0805</date><translation register="vulgar" transitive="true">to fuck / to screw / to bang<catexamp>Fes-te fotre!</catexamp><engexamp>Fuck off! / Go screw (or fuck) yourself!</engexamp></translation><translation transitive="true">to do<catexamp>Què fots aquí?</catexamp><engexamp>What (the heck) are you doing here?</engexamp></translation><translation transitive="true">to put / to place<catexamp>Van fotre una bomba a la comissaria.</catexamp><engexamp>They put a bomb in the police station.</engexamp></translation><translation transitive="true">to give<catexamp>Em va fotre un cop de puny.</catexamp><engexamp>He punched me</engexamp><catexamp>Algú em pot fotre un cop de mà?</catexamp><engexamp>Can anybody give me a hand?</engexamp></translation><translation transitive="true">to begin<catexamp>Va fotre a cantar.</catexamp><engexamp>He began to sing.</engexamp><catexamp>Em vaig fotre a plorar.</catexamp><engexamp>I began to cry.</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 2106 |
<expressions>se'n fotre d'(alguna cosa) |
| 2107 |
|
| 2108 |
<translations><translation>to not give a shit / crap about (something)<catexamp>El govern se'n fot de la voluntat popular.</catexamp><engexamp>The government doesn't give a shit (or crap) what the people want.</engexamp></translation></translations> |
| 2109 |
</expressions> |
| 2110 |
|
| 2111 |
<expressions>fotre el camp |
| 2112 |
|
| 2113 |
<translations><translation>to fuck off</translation></translations> |
| 2114 |
</expressions> |
| 2115 |
|
| 2116 |
</Entry> |
| 2117 |
<Entry frequency="16200">fracàs<nouns><translations><translation gender="m">failure<plural>fracasos</plural> |
| 2118 |
|
| 2119 |
</translation><translation gender="m">flop</translation></translations></nouns> |
| 2120 |
|
| 2121 |
</Entry> |
| 2122 |
<Entry frequency="5620">fracassar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to fail</translation></translations></verbs> |
| 2123 |
|
| 2124 |
</Entry> |
| 2125 |
<Entry frequency="320000">fractura<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">fracture</translation></translations></nouns> |
| 2126 |
</Entry> |
| 2127 |
<Entry frequency="88900">fracturar<verbs conj="regular"><translations><date>0413</date><translation transitive="true">to fracture</translation><translation reflexive="fracturar-se">to fracture</translation></translations></verbs> |
| 2128 |
</Entry> |
| 2129 |
<Entry frequency="848">fragància<nouns><translations><translation gender="f">fragrance / perfume</translation></translations></nouns> |
| 2130 |
|
| 2131 |
</Entry> |
| 2132 |
<Entry frequency="509">fragata<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">frigate</translation></translations></nouns> |
| 2133 |
|
| 2134 |
</Entry> |
| 2135 |
<Entry frequency="5580">fràgil<adjectives><translations><translation>fragile / brittle</translation></translations></adjectives> |
| 2136 |
|
| 2137 |
</Entry> |
| 2138 |
<Entry frequency="2690">fragilitat<nouns><translations><translation gender="f">fragility</translation></translations></nouns> |
| 2139 |
|
| 2140 |
</Entry> |
| 2141 |
<Entry frequency="21000">fragment<nouns><translations><translation gender="m">fragment</translation></translations></nouns> |
| 2142 |
|
| 2143 |
</Entry> |
| 2144 |
<Entry frequency="1570000">franc<nouns><translations><date>1205</date><translation catagory="financial" gender="m">franc<catexamp>Franc francès.</catexamp><engexamp>French franc.</engexamp><catexamp>Franc suís.</catexamp><engexamp>Swiss franc.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2145 |
|
| 2146 |
<adjectives><translations><translation>free</translation><translation>candid / frank</translation></translations></adjectives> |
| 2147 |
|
| 2148 |
<expressions>de franc |
| 2149 |
|
| 2150 |
<translations><translation>free / for nothing / for free / gratis</translation></translations> |
| 2151 |
|
| 2152 |
</expressions> |
| 2153 |
|
| 2154 |
</Entry> |
| 2155 |
<Entry frequency="56000">França<nouns><translations><translation catagory="country-europe" gender="f">France</translation></translations></nouns> |
| 2156 |
|
| 2157 |
</Entry> |
| 2158 |
<Entry frequency="26900">francament<adverbs><translations><date>0106</date><translation>frankly / candidly<synonyms>amb franquesa</synonyms></translation><translation>frankly<catexamp>Francament, no entenem la vostra actitud.</catexamp><engexamp>Frankly, we don't understand your attitude.</engexamp></translation></translations></adverbs> |
| 2159 |
|
| 2160 |
</Entry> |
| 2161 |
<Entry frequency="72400">francès<nouns><translations><translation catagory="language" gender="m">French</translation><translation catagory="nationality-europe" gender="m / f">Frenchman / Frenchwoman<fems>francesa</fems> |
| 2162 |
|
| 2163 |
<plural>francesos</plural> |
| 2164 |
|
| 2165 |
</translation></translations></nouns> |
| 2166 |
|
| 2167 |
<adjectives><translations><translation>French<fems>francesa</fems> |
| 2168 |
|
| 2169 |
<plural>francesos</plural> |
| 2170 |
|
| 2171 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2172 |
|
| 2173 |
</Entry> |
| 2174 |
<Entry frequency="3520">franci<nouns><translations><date>0508</date><translation catagory="chemistry" gender="m">francium</translation></translations></nouns> |
| 2175 |
</Entry> |
| 2176 |
<Entry frequency="13200">franciscà<nouns><translations><translation catagory="religious" gender="m / f">Franciscan</translation></translations></nouns> |
| 2177 |
|
| 2178 |
<adjectives><translations><translation catagory="religious">Franciscan<plural>franciscans</plural><fems>franciscana</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2179 |
|
| 2180 |
</Entry> |
| 2181 |
<Entry frequency="2410">francmaçó<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="m">freemason<plural>francmaçons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2182 |
</Entry> |
| 2183 |
<Entry frequency="407000">francmaçoneria<nouns><translations><date>0910</date><translation gender="f">freemasonry</translation></translations></nouns> |
| 2184 |
</Entry> |
| 2185 |
<Entry frequency="">franconià<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Franconian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Franconian<plural>franconians</plural><fems>franconiana</fems><synonyms>francònic</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2186 |
<Entry frequency="">francònic<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Franconian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Franconian<fems>francònica</fems><femplural>francòniques</femplural><synonyms>franconià</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2187 |
<Entry frequency="350">franctirador<nouns><translations><translation gender="m / f">sniper<fems>franctiradora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2188 |
|
| 2189 |
</Entry> |
| 2190 |
<Entry frequency="667">franel·la<nouns><translations><date>1008</date><translation catagory="material" gender="f">flannel</translation></translations></nouns> |
| 2191 |
</Entry> |
| 2192 |
<Entry frequency="29000000">franja<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">strip<plural>franges</plural></translation><translation gender="f">band / border</translation></translations></nouns> |
| 2193 |
<expressions>franja horària |
| 2194 |
<translations><translation gender="f">time slot</translation></translations> |
| 2195 |
</expressions> |
| 2196 |
<expressions>La Franja de Gaza |
| 2197 |
<translations><translation catagory="geography">The Gaza Strip</translation></translations> |
| 2198 |
</expressions> |
| 2199 |
</Entry> |
| 2200 |
<Entry frequency="24200">franquejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0412</date><translation transitive="true">to cross (over) / to clear / to go through</translation><translation transitive="true">to stamp / to frank / to pay the postage on</translation><translation transitive="true">to free</translation><translation intransitive="true" reflexive="franquejar-se">to confide (in)</translation></translations></verbs> |
| 2201 |
</Entry> |
| 2202 |
<Entry frequency="500">franquesa<nouns><translations><date>0106</date><translation>frankness / candour (Br.) / candor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2203 |
|
| 2204 |
<expressions>amb franquesa |
| 2205 |
|
| 2206 |
<translations><translation>frankly / candidly</translation></translations> |
| 2207 |
|
| 2208 |
</expressions> |
| 2209 |
|
| 2210 |
</Entry> |
| 2211 |
<Entry frequency="485000">franquícia<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="f">exemption</translation><translation gender="f">[assegurances] excess</translation><translation gender="f">[comerç] franchise</translation></translations></nouns> |
| 2212 |
</Entry> |
| 2213 |
<Entry frequency="202000">franquisme<nouns><translations><date>0407</date><translation catagory="politics" gender="m">Francoism</translation></translations></nouns> |
| 2214 |
|
| 2215 |
</Entry> |
| 2216 |
<Entry frequency="319000">franquista<adjectives><translations><date>0407</date><translation catagory="politics">Francoist</translation></translations></adjectives> |
| 2217 |
|
| 2218 |
<nouns><translations><translation catagory="politics" gender="m / f">Francoist / supporter of General Franco</translation></translations></nouns> |
| 2219 |
|
| 2220 |
</Entry> |
| 2221 |
<Entry frequency="313000">frare<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="religious" gender="m">friar</translation><translation gender="m">bed warmer<synonyms>escalfallits, burro</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2222 |
</Entry> |
| 2223 |
<Entry frequency="33500">frase<nouns><translations><translation gender="f">sentence</translation></translations></nouns> |
| 2224 |
|
| 2225 |
<expressions>frase feta |
| 2226 |
|
| 2227 |
<translations><translation catagory="linguistics" gender="f">idiom</translation></translations> |
| 2228 |
|
| 2229 |
</expressions> |
| 2230 |
|
| 2231 |
</Entry> |
| 2232 |
<Entry frequency="16400">fraternal<adjectives><translations><date>0506</date><translation>fraternal / brotherly</translation></translations></adjectives> |
| 2233 |
|
| 2234 |
</Entry> |
| 2235 |
<Entry frequency="82">fratricidi<nouns><translations><date>1105</date><translation gender="m">fratricide</translation></translations></nouns> |
| 2236 |
|
| 2237 |
</Entry> |
| 2238 |
<Entry frequency="6400">frau<nouns><translations><translation gender="m">fraud</translation></translations></nouns> |
| 2239 |
|
| 2240 |
</Entry> |
| 2241 |
<Entry frequency="2390">fraudulent<adjectives><translations><translation>fraudulent</translation></translations></adjectives> |
| 2242 |
|
| 2243 |
</Entry> |
| 2244 |
<Entry frequency="7360">fre<nouns><translations><translation catagory="transport" gender="m">brake<plural>frens</plural> |
| 2245 |
|
| 2246 |
</translation></translations></nouns> |
| 2247 |
|
| 2248 |
</Entry> |
| 2249 |
<Entry frequency="26600">freàtic<adjectives><translations><date>0512</date><translation>phreatic / groundwater<fems>freàtica</fems><femplural>freàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2250 |
</Entry> |
| 2251 |
<Entry frequency="34400">fred<adjectives><translations><translation>cold / chilly<fems>freda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2252 |
|
| 2253 |
</Entry> |
| 2254 |
<Entry frequency="13900">fredor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">coldness</translation></translations></nouns> |
| 2255 |
|
| 2256 |
</Entry> |
| 2257 |
<Entry frequency="266">fregall<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">scourer / scouring pad</translation><translation gender="m">wire wool / steel wool (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2258 |
|
| 2259 |
</Entry> |
| 2260 |
<Entry frequency="2910">fregar<verbs conj="GtoGU"><translations><translation transitive="true">to rub</translation><translation transitive="true">to graze<engnote>'Fregar' means 'graze' in the sense 'the stone flew through the air and grazed his cheek'.</engnote></translation></translations></verbs> |
| 2261 |
|
| 2262 |
</Entry> |
| 2263 |
<Entry frequency="393">fregidora<nouns><translations><date>0605</date><translation gender="f">(deep-fat) fryer</translation></translations></nouns> |
| 2264 |
|
| 2265 |
</Entry> |
| 2266 |
<Entry frequency="2360">fregir<verbs conj="inceptive"><translations><translation>to fry</translation></translations></verbs> |
| 2267 |
|
| 2268 |
</Entry> |
| 2269 |
<Entry frequency="14600">freixe<nouns><translations><date>1205</date><translation disambiguate="plants-tree" gender="m">[arbre] ash (tree)</translation><translation gender="m">[fusta] ash</translation></translations></nouns> |
| 2270 |
|
| 2271 |
</Entry> |
| 2272 |
<Entry frequency="9190">frenar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">to halt</translation><translation catagory="transport" transitive="true">to brake<catexamp>Frena la llengua!</catexamp><engexamp>Hold your tongue!</engexamp></translation></translations></verbs> |
| 2273 |
|
| 2274 |
</Entry> |
| 2275 |
<Entry frequency="137000">frenesí<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="m">frenzy<synonyms>frenesia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2276 |
</Entry> |
| 2277 |
<Entry frequency="66500">frenesia<nouns><translations><date>0809</date><translation gender="f">frenzy<synonyms>frenesí</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2278 |
</Entry> |
| 2279 |
<Entry frequency="71600">frenètic<adjectives><translations><date>0809</date><translation>frantic / frenetic / wild / manic / hectic / frenzied<fems>frenètica</fems><femplural>frenètiques</femplural> |
| 2280 |
|
| 2281 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2282 |
|
| 2283 |
</Entry> |
| 2284 |
<Entry frequency="6060">frenèticament<adverbs><translations><date>0405</date><translation>frantically / frenetically / wildly / manically</translation></translations></adverbs> |
| 2285 |
|
| 2286 |
</Entry> |
| 2287 |
<Entry frequency="575">frenologia<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">phrenology</translation></translations></nouns> |
| 2288 |
|
| 2289 |
</Entry> |
| 2290 |
<Entry frequency="25600">freqüència<nouns><translations><translation gender="f">frequency</translation></translations></nouns> |
| 2291 |
|
| 2292 |
</Entry> |
| 2293 |
<Entry frequency="37200">freqüent<adjectives><translations><translation>frequent</translation></translations></adjectives> |
| 2294 |
|
| 2295 |
</Entry> |
| 2296 |
<Entry frequency="21400">fresc<adjectives><translations><translation>fresh / cool<fems>fresca</fems><femplural>fresques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2297 |
|
| 2298 |
</Entry> |
| 2299 |
<Entry frequency="16700">frescor<nouns><translations><date>0106</date><translation gender="f">coolness / freshness</translation></translations></nouns> |
| 2300 |
|
| 2301 |
</Entry> |
| 2302 |
<Entry frequency="2020">fricció<nouns><translations><translation gender="f">friction</translation></translations></nouns> |
| 2303 |
|
| 2304 |
</Entry> |
| 2305 |
<Entry frequency="">frigi<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Phrygian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Phrygian<fems>frígia</fems></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2306 |
<Entry frequency="252">frígid<adjectives><translations><date>0206</date><translation>frigid<fems>frígida</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2307 |
|
| 2308 |
</Entry> |
| 2309 |
<Entry frequency="1210">frigidesa<nouns><translations><date>0206</date><translation gender="f">frigidity</translation></translations></nouns> |
| 2310 |
|
| 2311 |
</Entry> |
| 2312 |
<Entry frequency="2080">frigorífic<nouns><translations><translation catagory="household-room-kitchen" gender="m">refrigerator / fridge (col.loq)</translation></translations></nouns> |
| 2313 |
|
| 2314 |
</Entry> |
| 2315 |
<Entry frequency="5340">Frísia<nouns><translations><date>0508</date><translation disambiguate="region-europe">Frisia</translation></translations></nouns> |
| 2316 |
</Entry> |
| 2317 |
<Entry frequency="3760">frisó<nouns><translations><date>0305</date><translation disambiguate="language" gender="m">Frisian</translation><translation disambiguate="nationality-europe" gender="m / f">Frisian</translation></translations></nouns> |
| 2318 |
|
| 2319 |
<adjectives><translations><translation>Frisian<plural>frisons</plural><fems>frisona</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2320 |
|
| 2321 |
</Entry> |
| 2322 |
<Entry frequency="">friülès<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Friulian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Friulian<plural>friülesos</plural><fems>friülesa</fems><synonyms>furlà</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2323 |
<Entry frequency="1190">frívol<adjectives><translations><translation>frivolous<fems>frívola</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2324 |
|
| 2325 |
</Entry> |
| 2326 |
<Entry frequency="922">frivolitat<nouns><translations><translation gender="f">frivolity</translation></translations></nouns> |
| 2327 |
|
| 2328 |
</Entry> |
| 2329 |
<Entry frequency="567">frivolitzar<verbs conj="regular"><translations><date>0206</date><translation transitive="true">to trivialize (something) / to treat (something) as trivial<example>Maribel Montaño ha qualificat de "xenòfobes i masclistes" les paraules del sociòleg Amando de Miguel, i ha recordat que no és la primera vegada que <b>frivolitza</b> sobre la violència de gènere.</example></translation></translations></verbs> |
| 2330 |
|
| 2331 |
</Entry> |
| 2332 |
<Entry frequency="419000">front<nouns><translations><date>0109</date><translation disambiguate="body" gender="m">forehead / brow</translation><translation disambiguate="weather" gender="m">front</translation><translation gender="m">(mil.) front</translation><translation gender="m">front</translation></translations></nouns> |
| 2333 |
<expressions>front càlid |
| 2334 |
<translations><translation catagory="weather" gender="m">warm front</translation></translations> |
| 2335 |
</expressions> |
| 2336 |
<expressions>front fred |
| 2337 |
<translations><translation catagory="weather" gender="m">cold front</translation></translations> |
| 2338 |
</expressions> |
| 2339 |
<expressions>fer front |
| 2340 |
<translations><translation>to face (up to) / to confront</translation></translations> |
| 2341 |
</expressions> |
| 2342 |
</Entry> |
| 2343 |
<Entry frequency="71500">frontera<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">border / boundary</translation><translation gender="f">frontier</translation></translations></nouns> |
| 2344 |
|
| 2345 |
</Entry> |
| 2346 |
<Entry frequency="10100">fronterer<adjectives><translations><date>0805</date><translation>border<catexamp>Controls fronterers.</catexamp><engexamp>Border controls.</engexamp><fems>fronterera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2347 |
|
| 2348 |
</Entry> |
| 2349 |
<Entry frequency="863">frontis<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">frontispiece<synonyms>frontispici</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2350 |
|
| 2351 |
</Entry> |
| 2352 |
<Entry frequency="2060">frontispici<nouns><translations><date>0508</date><translation gender="m">frontispiece<synonyms>frontis</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2353 |
|
| 2354 |
</Entry> |
| 2355 |
<Entry frequency="92">frontogènesi<nouns><translations><date>0110</date><translation catagory="weather" gender="f">frontogenesis</translation></translations></nouns> |
| 2356 |
</Entry> |
| 2357 |
<Entry frequency="7400">fructicultura<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">fruit growing / fruit farming</translation></translations></nouns> |
| 2358 |
</Entry> |
| 2359 |
<Entry frequency="2100000">fructífer<adjectives><translations><date>0112</date><translation>fruitful<fems>fructífera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2360 |
</Entry> |
| 2361 |
<Entry frequency="7150">fructificar<verbs conj="CtoQU"><translations><date>0608</date><translation catagory="biology" intransitive="true">to bear (or produce) fruit</translation><translation intransitive="true">[fig.] to come to fruition</translation></translations></verbs> |
| 2362 |
</Entry> |
| 2363 |
<Entry frequency="2470">fructosa<nouns><translations><date>0408</date><translation catagory="chemistry" gender="f">fructose</translation></translations></nouns> |
| 2364 |
|
| 2365 |
</Entry> |
| 2366 |
<Entry frequency="394">frugal<adjectives><translations><date>0805</date><translation>frugal</translation></translations></adjectives> |
| 2367 |
|
| 2368 |
</Entry> |
| 2369 |
<Entry frequency="987">frugalitat<nouns><translations><date>0908</date><translation gender="f">frugality</translation></translations></nouns> |
| 2370 |
|
| 2371 |
</Entry> |
| 2372 |
<Entry frequency="1220000">fruit<nouns><translations><date>0709</date><translation gender="m">fruit</translation></translations></nouns> |
| 2373 |
<expressions>fruit sec |
| 2374 |
<translations><translation catagory="food" gender="m">nut</translation></translations> |
| 2375 |
</expressions> |
| 2376 |
</Entry> |
| 2377 |
<Entry frequency="309000">fruita<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="food-fruit" gender="f">fruit</translation></translations></nouns> |
| 2378 |
<expressions>fruita de la passió |
| 2379 |
<translations><translation catagory="food-fruit" gender="f">passion fruit<synonyms>maracujà</synonyms></translation></translations> |
| 2380 |
</expressions> |
| 2381 |
<expressions>fruita dessecada |
| 2382 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">dried fruit</translation></translations> |
| 2383 |
</expressions> |
| 2384 |
<expressions>fruita seca |
| 2385 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">nut</translation></translations> |
| 2386 |
</expressions> |
| 2387 |
</Entry> |
| 2388 |
<Entry frequency="5110">fruiter<adjectives><translations><date>0505</date><translation catagory="food-fruit">fruit<fems>fruitera</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2389 |
<expressions>arbre fruiter |
| 2390 |
<translations><translation catagory="plants-tree" gender="m">fruit tree</translation></translations> |
| 2391 |
</expressions> |
| 2392 |
</Entry> |
| 2393 |
<Entry frequency="13900">frustrar<verbs conj="regular"><translations><date>0206</date><translation transitive="true">to foil / to thwart / to stymie / to frustrate / to scupper (Br.) / to scuttle</translation></translations></verbs> |
| 2394 |
|
| 2395 |
</Entry> |
| 2396 |
<Entry frequency="8510">frustrat<adjectives><translations><date>0805</date><translation>frustrated<fems>frustrada</fems> |
| 2397 |
|
| 2398 |
</translation></translations></adjectives> |
| 2399 |
|
| 2400 |
</Entry> |
| 2401 |
<Entry frequency="19200">FTP<catacro>Protocol de transferència de fitxers</catacro><nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="computers-internet" gender="m">FTP<engacro>File Transfer Protocol</engacro><catexamp>Servidor FTP.</catexamp><engexamp>FTP server.</engexamp><catexamp>FTP anònim.</catexamp><engexamp>Anonymous FTP.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2402 |
<expressions>FTP anònim |
| 2403 |
<translations><translation catagory="computers-internet" gender="m">anonymous FTP</translation></translations> |
| 2404 |
</expressions> |
| 2405 |
</Entry> |
| 2406 |
<Entry frequency="22600">fúcsia<nouns><translations><date>1009</date><translation disambiguate="plants" gender="m">fuchsia</translation><translation disambiguate="colour" gender="m">fuchsia</translation></translations></nouns> |
| 2407 |
<adjectives><translations><translation disambiguate="colour">fuchsia</translation></translations></adjectives> |
| 2408 |
</Entry> |
| 2409 |
<Entry frequency="0">fuenterroblenc<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">(person / people) from Fuenterrobles </translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>relating to Fuenterrobles or its people<fems>fuenterroblenca</fems><femplural>fuenterroblenques</femplural></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2410 |
<Entry frequency="3240">fuet<nouns><translations><translation gender="m">whip</translation><translation catagory="food-meat" gender="m">(kind of) Catalan sausage</translation></translations></nouns> |
| 2411 |
|
| 2412 |
</Entry> |
| 2413 |
<Entry frequency="2560">fuetejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0808</date><translation transitive="true">to whip / to lash</translation></translations></verbs> |
| 2414 |
</Entry> |
| 2415 |
<Entry frequency="10700">fugida<nouns><translations><date>0805</date><translation gender="f">escape</translation></translations></nouns> |
| 2416 |
|
| 2417 |
</Entry> |
| 2418 |
<Entry frequency="10700">fugina<nouns><translations><date>0506</date><translation>word used in the expression 'fer fugina'</translation></translations></nouns> |
| 2419 |
|
| 2420 |
<expressions>fer fugina |
| 2421 |
|
| 2422 |
<translations><translation register="colloquial">to play truant / to bunk off<synonyms>fer campana</synonyms><catnote>'To play truant' vol dir, específicament, 'no assistir a l'escola'.</catnote></translation></translations> |
| 2423 |
|
| 2424 |
</expressions> |
| 2425 |
|
| 2426 |
</Entry> |
| 2427 |
<Entry frequency="3190">fugir<verbs conj="irregular24"><translations><translation intransitive="true">to escape / to flee</translation></translations></verbs> |
| 2428 |
|
| 2429 |
</Entry> |
| 2430 |
<Entry frequency="17500">fugitiu<adjectives><translations><date>0906</date><translation>fugitive<fems>fugitiva</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2431 |
|
| 2432 |
<nouns><translations><translation gender="m / f">fugitive</translation></translations></nouns> |
| 2433 |
|
| 2434 |
</Entry> |
| 2435 |
<Entry frequency="5970">fuita<nouns><translations><date>0305</date><translation gender="f">leak<example>El veí de dalt va tenir una <b>fuita</b> d'aigua i ens va inundar el menjador.</example><example>En sentir la fortor de gas, vam mirar que no hi hagués cap fuita.</example></translation></translations></nouns> |
| 2436 |
|
| 2437 |
</Entry> |
| 2438 |
<Entry frequency="13200">ful<nouns><translations><date>0313</date><translation disambiguate="linguistics" gender="m">Fula (or Fulani) language</translation></translations></nouns> |
| 2439 |
<adjectives><translations><translation>Fula / Fulani</translation><translation>fake / false<fems>fula</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2440 |
</Entry> |
| 2441 |
<Entry frequency="37700">fulard<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="clothes" gender="m">silk scarf</translation></translations></nouns> |
| 2442 |
</Entry> |
| 2443 |
<Entry frequency="4710">fulcre<nouns><translations><date>0309</date><translation gender="m">fulcrum</translation></translations></nouns> |
| 2444 |
</Entry> |
| 2445 |
<Entry frequency="1300">fulgurant<adjectives><translations><date>0805</date><translation>dazzling</translation><translation>blistering</translation></translations></adjectives> |
| 2446 |
|
| 2447 |
</Entry> |
| 2448 |
<Entry frequency="">full<nouns><translations><translation gender="m">sheet</translation></translations></nouns> |
| 2449 |
<expressions>full de càlcul |
| 2450 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">spreadsheet</translation></translations> |
| 2451 |
</expressions> |
| 2452 |
<expressions>full d'estil |
| 2453 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">style sheet</translation></translations> |
| 2454 |
</expressions> |
| 2455 |
<expressions>full d'estil en cascada |
| 2456 |
<translations><translation catagory="computers" gender="m">cascading style sheet</translation></translations> |
| 2457 |
</expressions> |
| 2458 |
<expressions>girar full |
| 2459 |
<translations><translation>to move on</translation></translations> |
| 2460 |
</expressions> |
| 2461 |
</Entry> |
| 2462 |
<Entry frequency="22800">fulla<nouns><translations><translation gender="f">leaf</translation><translation gender="f">blade</translation></translations></nouns> |
| 2463 |
<expressions>fulla de llorer |
| 2464 |
<translations><translation catagory="food-herb" gender="f">bay leaf</translation></translations> |
| 2465 |
</expressions> |
| 2466 |
</Entry> |
| 2467 |
<Entry frequency="24400">fullam<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants" gender="m">foliage</translation></translations></nouns> |
| 2468 |
</Entry> |
| 2469 |
<Entry frequency="26000">fullatge<nouns><translations><date>0413</date><translation catagory="plants" gender="m">foliage</translation></translations></nouns> |
| 2470 |
</Entry> |
| 2471 |
<Entry frequency="6280">fullejar<verbs conj="JtoG"><translations><date>0907</date><translation transitive="true">to leaf through / to browse (through)</translation></translations></verbs> |
| 2472 |
|
| 2473 |
</Entry> |
| 2474 |
<Entry frequency="11700">fullet<nouns><translations><date>0405</date><translation gender="m">brochure / booklet</translation></translations></nouns> |
| 2475 |
|
| 2476 |
</Entry> |
| 2477 |
<Entry frequency="194000">fulletó<nouns><translations><date>0208</date><translation gender="m">soap opera<plural>fulletons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2478 |
|
| 2479 |
</Entry> |
| 2480 |
<Entry frequency="19000">fum<nouns><translations><translation gender="m">smoke</translation></translations></nouns> |
| 2481 |
|
| 2482 |
</Entry> |
| 2483 |
<Entry frequency="2580">fumador<nouns><translations><translation gender="m / f">smoker<fems>fumadora</fems></translation></translations></nouns> |
| 2484 |
|
| 2485 |
</Entry> |
| 2486 |
<Entry frequency="7400">fumar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">[carn, peix] to smoke</translation><translation transitive="true">[tabac] to smoke</translation><translation intransitive="true">[fer fum] to smoke</translation></translations></verbs> |
| 2487 |
|
| 2488 |
</Entry> |
| 2489 |
<Entry frequency="21500">fumera<nouns><translations><date>0413</date><translation gender="f">plume of smoke</translation></translations></nouns> |
| 2490 |
</Entry> |
| 2491 |
<Entry frequency="11300">fumeral<nouns><translations><date>1009</date><translation gender="m">chimney / [d'una fàbrica] smokestack<synonyms>xemeneia</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2492 |
</Entry> |
| 2493 |
<Entry frequency="101">funàmbul<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">tightrope walker<fems>funàmbula</fems></translation></translations></nouns> |
| 2494 |
|
| 2495 |
</Entry> |
| 2496 |
<Entry frequency="265">funambulisme<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">tightrope walking</translation></translations></nouns> |
| 2497 |
|
| 2498 |
</Entry> |
| 2499 |
<Entry frequency="1110000">funció<nouns><translations><date>1007</date><translation gender="f">function<plural>funcions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2500 |
|
| 2501 |
<expressions>en funcions |
| 2502 |
|
| 2503 |
<translations><translation>acting / interim</translation></translations> |
| 2504 |
|
| 2505 |
</expressions> |
| 2506 |
|
| 2507 |
</Entry> |
| 2508 |
<Entry frequency="465000">funcional<adjectives><translations><date>0406</date><translation>functional</translation></translations></adjectives> |
| 2509 |
|
| 2510 |
</Entry> |
| 2511 |
<Entry frequency="212000">funcionalitat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">functionality</translation></translations></nouns> |
| 2512 |
|
| 2513 |
</Entry> |
| 2514 |
<Entry frequency="1830000">funcionament<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">running / functioning</translation></translations></nouns> |
| 2515 |
|
| 2516 |
</Entry> |
| 2517 |
<Entry frequency="58100">funcionar<verbs conj="regular"><translations><translation intransitive="true">to work</translation></translations></verbs> |
| 2518 |
|
| 2519 |
</Entry> |
| 2520 |
<Entry frequency="29100">funcionari<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">civil servant<fems>funcionària</fems></translation></translations></nouns> |
| 2521 |
|
| 2522 |
</Entry> |
| 2523 |
<Entry frequency="128000">funcionariat<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">civil servants (Br.)</translation></translations></nouns> |
| 2524 |
|
| 2525 |
</Entry> |
| 2526 |
<Entry frequency="78000">funda<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">cover</translation><translation gender="f">dust cover / dust jacket (d'un llibre)</translation><translation gender="f">loose cover (Br.) / slip cover (Am.) (d'una butaca o un sofa)</translation><translation gender="f">case</translation><translation gender="f">wallet</translation></translations></nouns> |
| 2527 |
<expressions>funda nòrdica |
| 2528 |
<translations><translation catagory="household-room-bedroom" gender="f">duvet cover</translation></translations> |
| 2529 |
</expressions> |
| 2530 |
</Entry> |
| 2531 |
<Entry frequency="1770000">fundació<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">foundation<catexamp>La Fundació Jaume Bofill.</catexamp><engexamp>The Jaume Bofill Foundation.</engexamp></translation><translation gender="f">founding<catexamp>Des de la seva fundació fins els nostres dies.</catexamp><engexamp>From its founding to the present day.</engexamp><plural>fundacions</plural></translation></translations></nouns> |
| 2532 |
|
| 2533 |
</Entry> |
| 2534 |
<Entry frequency="904">fundacional<adjectives><translations><date>0406</date><translation>founding</translation></translations></adjectives> |
| 2535 |
|
| 2536 |
</Entry> |
| 2537 |
<Entry frequency="18200">fundador<nouns><translations><translation gender="m / f">founder</translation></translations></nouns> |
| 2538 |
|
| 2539 |
<adjectives><translations><translation>founding<catexamp>Soci fundador.</catexamp><engexamp>Founding member.</engexamp><fems>fundadora</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2540 |
|
| 2541 |
</Entry> |
| 2542 |
<Entry frequency="17600">fundar<verbs conj="regular"><translations><translation transitive="true">[crear] to found</translation><translation transitive="true">[basar] to found</translation></translations></verbs> |
| 2543 |
|
| 2544 |
</Entry> |
| 2545 |
<Entry frequency="177">fundus<nouns><translations><date>0406</date><translation disambiguate="medical" gender="m">fundus</translation></translations></nouns> |
| 2546 |
|
| 2547 |
</Entry> |
| 2548 |
<Entry frequency="1490">fúnebre<adjectives><translations><translation>funeral</translation></translations></adjectives> |
| 2549 |
<expressions>seguici fúnebre |
| 2550 |
<translations><translation gender="m">funeral procession / funeral cortege</translation></translations> |
| 2551 |
</expressions> |
| 2552 |
</Entry> |
| 2553 |
<Entry frequency="2230">funeral<nouns><translations><translation gender="m">funeral</translation><translation gender="mpl" sourceplural="true">funeral<catexamp>Funerals d'Estat.</catexamp><engexamp>State funeral.</engexamp></translation></translations></nouns> |
| 2554 |
|
| 2555 |
<adjectives><translations><translation>funeral</translation></translations></adjectives> |
| 2556 |
|
| 2557 |
</Entry> |
| 2558 |
<Entry frequency="140000">funerari<adjectives><translations><date>0406</date><translation>funeral<fems>funerària</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2559 |
|
| 2560 |
</Entry> |
| 2561 |
<Entry frequency="35000">funerària<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="f">funeral home / funeral parlour (Br.) / funeral parlor (Am.)</translation></translations></nouns> |
| 2562 |
|
| 2563 |
</Entry> |
| 2564 |
<Entry frequency="13600">funest<adjectives><translations><date>0406</date><translation>disastrous<fems>funesta</fems><plural>funestos</plural></translation></translations></adjectives> |
| 2565 |
|
| 2566 |
</Entry> |
| 2567 |
<Entry frequency="71100">fungicida<nouns><translations><date>0112</date><translation gender="m">fungicide</translation></translations></nouns> |
| 2568 |
<adjectives><translations><translation>fungicidal / antifungal</translation></translations></adjectives> |
| 2569 |
</Entry> |
| 2570 |
<Entry frequency="53">fungistàtic<adjectives><translations><date>0408</date><translation catagory="biology">fungistatic<fems>fungistàtica</fems><femplural>fungistàtiques</femplural></translation></translations></adjectives> |
| 2571 |
<nouns><translations><translation catagory="biology" gender="m">fungistat</translation></translations></nouns> |
| 2572 |
</Entry> |
| 2573 |
<Entry frequency="176">fungus<nouns><translations><date>0406</date><translation gender="m">fungus</translation></translations></nouns> |
| 2574 |
|
| 2575 |
</Entry> |
| 2576 |
<Entry frequency="1690">funicular<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="m">funicular railway</translation></translations></nouns> |
| 2577 |
|
| 2578 |
</Entry> |
| 2579 |
<Entry frequency="51200">fura<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="animal-animal" gender="f">ferret<synonyms>furó</synonyms></translation></translations></nouns> |
| 2580 |
|
| 2581 |
</Entry> |
| 2582 |
<Entry frequency="579">furgar<verbs conj="GtoGU"><translations><date>0106</date><translation transitive="true">to poke / to dig / to delve</translation></translations></verbs> |
| 2583 |
<expressions>furgar en les coses d'altri |
| 2584 |
<translations><translation>to poke your nose into somebodyfis else's business</translation></translations> |
| 2585 |
</expressions> |
| 2586 |
</Entry> |
| 2587 |
<Entry frequency="3920">furgoneta<nouns><translations><translation catagory="transport-mode" gender="f">van</translation></translations></nouns> |
| 2588 |
|
| 2589 |
</Entry> |
| 2590 |
<Entry frequency="1340">fúria<nouns><translations><translation gender="f">fury</translation></translations></nouns> |
| 2591 |
|
| 2592 |
</Entry> |
| 2593 |
<Entry frequency="21000">furibund<adjectives><translations><date>1009</date><translation>furious<fems>furibunda</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2594 |
</Entry> |
| 2595 |
<Entry frequency="986">furiós<adjectives><translations><translation>furious<fems>furiosa</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2596 |
|
| 2597 |
</Entry> |
| 2598 |
<Entry frequency="">furlà<nouns><translations><translation catagory="geography" gender="m / f">Friulian</translation></translations></nouns><adjectives><translations><translation>Friulian<fems>furlana</fems><synonyms>friülès</synonyms></translation></translations></adjectives></Entry> |
| 2599 |
<Entry frequency="240">furó<nouns><translations><date>0507</date><translation catagory="animal-animal" gender="m">ferret<synonyms>fura</synonyms><plural>furons</plural></translation></translations></nouns> |
| 2600 |
|
| 2601 |
</Entry> |
| 2602 |
<Entry frequency="14500">furor<nouns><translations><date>0408</date><translation gender="m">anger</translation><translation gender="m">furore</translation></translations></nouns> |
| 2603 |
|
| 2604 |
</Entry> |
| 2605 |
<Entry frequency="3380">furt<nouns><translations><translation gender="m">theft</translation></translations></nouns> |
| 2606 |
|
| 2607 |
</Entry> |
| 2608 |
<Entry frequency="17200">furtar<verbs conj="regular"><translations><date>0709</date><translation transitive="true">to steal / to pinch (Br. col·loq) / to nick (Br. argot) / to filch</translation></translations></verbs> |
| 2609 |
|
| 2610 |
</Entry> |
| 2611 |
<Entry frequency="802">fuselatge<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="transport" gender="m">fuselage<engnote>Also written 'fusellatge'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2612 |
</Entry> |
| 2613 |
<Entry frequency="975">fusell<nouns><translations><date>0705</date><translation gender="m">rifle</translation></translations></nouns> |
| 2614 |
|
| 2615 |
</Entry> |
| 2616 |
<Entry frequency="1540">fusellatge<nouns><translations><date>0609</date><translation catagory="transport" gender="m">fuselage<engnote>Also written 'fuselatge'.</engnote></translation></translations></nouns> |
| 2617 |
</Entry> |
| 2618 |
<Entry frequency="203000">fusió<nouns><translations><date>0306</date><translation gender="f">melting</translation><translation disambiguate="physics" gender="f">fusion</translation><translation disambiguate="financial" gender="f">merger<catexamp>La fusió de Gaz de France i Suez.</catexamp><engexamp>The merger between Gaz de France and Suez.</engexamp><plural>fusions</plural></translation><translation disambiguate="food" gender="f">fusion</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">fusion</translation></translations></nouns> |
| 2619 |
<expressions>fusió-jazz |
| 2620 |
<translations><translation catagory="entertainment-music" gender="f">fusion jazz</translation></translations> |
| 2621 |
</expressions> |
| 2622 |
<expressions>fusió nuclear |
| 2623 |
<translations><translation gender="f" termcat="energy">nuclear fusion</translation></translations> |
| 2624 |
</expressions> |
| 2625 |
<expressions>cuina de fusió |
| 2626 |
<translations><translation catagory="food" gender="f">fusion cuisine<catexamp>Cuina de fusió japonesa.</catexamp><engexamp>Japanese fusion cuisine.</engexamp></translation></translations> |
| 2627 |
</expressions> |
| 2628 |
<expressions>punt de fusió |
| 2629 |
<translations><translation gender="m">melting point</translation></translations> |
| 2630 |
</expressions> |
| 2631 |
</Entry> |
| 2632 |
<Entry frequency="22600">fusionar<verbs conj="regular"><translations><date>1005</date><translation transitive="true">to merge</translation><translation reflexive="fusionar-se">to merge</translation></translations></verbs> |
| 2633 |
|
| 2634 |
</Entry> |
| 2635 |
<Entry frequency="6110000">fusta<nouns><translations><date>0412</date><translation catagory="material" gender="f">wood</translation><translation gender="f">timber</translation><translation disambiguate="entertainment-music" gender="f">woodwind</translation><translation catagory="sports-event-golf" gender="f">[golf] wood / driver</translation></translations></nouns> |
| 2636 |
<expressions>de fusta |
| 2637 |
<translations><translation>wooden</translation></translations> |
| 2638 |
</expressions> |
| 2639 |
<expressions>justa la fusta |
| 2640 |
<translations><translation>exactly! / spot on!</translation></translations> |
| 2641 |
</expressions> |
| 2642 |
</Entry> |
| 2643 |
<Entry frequency="2500">fuster<nouns><translations><translation catagory="work-job" gender="m / f">carpenter<fems>fustera</fems></translation></translations></nouns> |
| 2644 |
|
| 2645 |
</Entry> |
| 2646 |
<Entry frequency="49000">futbol<nouns><translations><translation catagory="sports-event" gender="m">football (Br.) / soccer (Am.) (Aus.)<catnote>Els britànics també diuem 'soccer' però la paraula més habitual és 'football'.</catnote> |
| 2647 |
|
| 2648 |
</translation></translations></nouns> |
| 2649 |
<expressions>futbol americà |
| 2650 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">American football (Br.) / football (Am.)</translation></translations> |
| 2651 |
</expressions> |
| 2652 |
<expressions>futbol australià |
| 2653 |
<translations><translation catagory="sports-event" gender="m">Aussie rules / Australian rules football / Australian football / football (Aus.)</translation></translations> |
| 2654 |
</expressions> |
| 2655 |
</Entry> |
| 2656 |
<Entry frequency="1960">futbolista<nouns><translations><date>0709</date><translation catagory="sports-event-football" gender="m / f">footballer (Br.) / football player (Br.) / soccer player (Am.) (Aus.)</translation></translations></nouns> |
| 2657 |
|
| 2658 |
</Entry> |
| 2659 |
<Entry frequency="174">fúting<mistakes>footing</mistakes><nouns><translations><date>0405</date><translation catagory="sports-event" gender="m">jogging</translation></translations></nouns> |
| 2660 |
|
| 2661 |
</Entry> |
| 2662 |
<Entry frequency="13100">futon<nouns><translations><date>0313</date><translation catagory="household-room-bedroom" gender="m">futon</translation></translations></nouns> |
| 2663 |
</Entry> |
| 2664 |
<Entry frequency="128000">futur<nouns><translations><translation gender="m">future</translation></translations></nouns> |
| 2665 |
|
| 2666 |
<adjectives><translations><translation>future<fems>futura</fems></translation></translations></adjectives> |
| 2667 |
|
| 2668 |
</Entry> |
| 2669 |
</dictionary> |