Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference/api/grn_expr.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 1.2.1 package.
3 # Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "PO-Revision-Date: 2022-02-09 09:45+0900\n"
11 "Language-Team: Japanese\n"
12 "Language: ja\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
18 msgid "grn_expr"
19 msgstr "grn_expr"
20
21 msgid "`grn_expr` is an :c:type:`grn_obj` that represents an expression. Here is a list of what expression can do:"
22 msgstr "`grn_expr` は「式」を表現した :c:type:`grn_obj` です。以下は式が何をできるかのリストです。"
23
24 msgid "Expression can apply some operations to a record by :c:func:`grn_expr_exec`."
25 msgstr "式は :c:func:`grn_expr_exec` を使うと1つのレコードに複数の操作を適用できます。"
26
27 msgid "Expression can represents search condition. :c:func:`grn_table_select` can select records that match against the search condition represented by expression."
28 msgstr "式は検索条件を表現できます。 :c:func:`grn_table_select` を使うと、式で表現した検索条件にマッチしたレコードだけを選択できます。"
29
30 msgid "There are two string representations of expression:"
31 msgstr "文字列を式で表現する手段は2種類あります。"
32
33 msgid ":doc:`/reference/grn_expr/query_syntax`"
34 msgstr ""
35
36 msgid ":doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`"
37 msgstr ""
38
39 msgid ":c:func:`grn_expr_parse` parses string represented expression and appends the parsed expression to another expression."
40 msgstr ":c:func:`grn_expr_parse` は式の文字列表現をパースし、パースした式を別の式に追加します。"
41
42 msgid "Example"
43 msgstr "例"
44
45 msgid "TODO..."
46 msgstr "TODO..."
47
48 msgid "Reference"
49 msgstr "リファレンス"
50
51 msgid "We are currently switching to automatic generation using Doxygen."
52 msgstr "現在、Doxygenを使った自動生成に切り替え中です。"