Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news/8.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 1.2.4 package.
3 # Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011.
6 #
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: 1.2.4\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "PO-Revision-Date: 2023-07-24 13:25+0900\n"
12 "Language-Team: Japanese\n"
13 "Language: ja\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19 msgid "News - 8 series"
20 msgstr "お知らせ - 8系"
21
22 msgid "Release 8.1.1 - 2019-01-29"
23 msgstr "8.1.1リリース - 2019-01-29"
24
25 msgid "Improvements"
26 msgstr "改良"
27
28 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Added new argument ``--load_table``, ``--load_columns`` and ``--load_values``."
29 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 新しい引数 ``--load_table`` 、``--load_columns`` 、 ``--load_values`` を追加しました。 "
30
31 msgid "You can store a result of ``logical_select`` in a table that specifying ``--load_table``."
32 msgstr "``logical_select`` の結果を ``--load_table`` で指定したテーブルへ格納できます。"
33
34 msgid "``--load_values`` option specifies columns of result of ``logical_select``."
35 msgstr "``--load_values`` オプションは、``logical_select`` の結果のカラムを指定します。"
36
37 msgid "``--load_columns`` options specifies columns of table that specifying ``--load_table``."
38 msgstr "``--load_columns`` オプションは、``--load_table`` で指定したテーブルのカラムを指定します。"
39
40 msgid "In this way, you can store values of columns that specifying with ``--load_values`` into columns that specifying with ``--load_columns``."
41 msgstr "このようにして、``--load_values`` で指定したカラムの値を、 ``--load_columns`` で指定したカラムへ格納できます。"
42
43 msgid "Improve error log when update error of index."
44 msgstr "インデックスの更新エラー時のログを改善しました。"
45
46 msgid "Added more information in the log."
47 msgstr "ログに、より詳細な情報を追加しました。"
48
49 msgid "For example, output source buffer and chunk when occur merge of posting lists error."
50 msgstr "例えば、ポスティングリストのマージに失敗した時にマージ元のバッファーとチャンクを出力します。"
51
52 msgid "Also, outputting the log a free space size of a buffer and request size of a buffer when occurs error of allocating a buffer."
53 msgstr "また、バッファー確保のエラーが発生した時は、バッファーの空き領域と要求サイズをログに出力します。"
54
55 msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga`] Added a new option ``--log-flags``."
56 msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga`] 新しいオプション ``--log-flags`` を追加しました。"
57
58 msgid "We can specify output items of a log of the Groonga."
59 msgstr "Groongaのログに出力する項目を指定できます。"
60
61 msgid "We can output as below items."
62 msgstr "以下のような項目を出力できます。"
63
64 msgid "Timestamp"
65 msgstr "タイムスタンプ"
66
67 msgid "Log message"
68 msgstr "ログメッセージ"
69
70 msgid "Location(the location where the log was output)"
71 msgstr "ロケーション(ログが出力された場所)"
72
73 msgid "Process id"
74 msgstr "プロセスID"
75
76 msgid "Thread id"
77 msgstr "スレッドID"
78
79 msgid "We can specify prefix as below."
80 msgstr "以下のように接頭辞を指定できます。"
81
82 msgid "``+``"
83 msgstr ""
84
85 msgid "This prefix means that \"add the flag\"."
86 msgstr "この接頭辞は、 \"フラグを追加する\"という意味です。"
87
88 msgid "``-``"
89 msgstr ""
90
91 msgid "This prefix means that \"remove the flag\"."
92 msgstr "この接頭辞は、\"フラグを削除する\"という意味です。"
93
94 msgid "No prefix means that \"replace existing flags\"."
95 msgstr "接頭辞無しは、\"存在しているフラグを置き換える\"という意味です。"
96
97 msgid "Specifically, we can specify flags as below."
98 msgstr "具体的には、以下のようにフラグ指定できます。"
99
100 msgid "``none``"
101 msgstr ""
102
103 msgid "Output nothing into the log."
104 msgstr "ログに何も出力しません。"
105
106 msgid "``time``"
107 msgstr ""
108
109 msgid "Output a timestamp into the log."
110 msgstr "ログにタイムスタンプを出力します。"
111
112 msgid "``message``"
113 msgstr ""
114
115 msgid "Output log messages into the log."
116 msgstr "ログにメッセージを出力します。"
117
118 msgid "``location``"
119 msgstr ""
120
121 msgid "Output the location where the log was output( a file name, a line and a function name) and process id."
122 msgstr "ログの出力場所(ファイル名、行数、関数名)とプロセスIDを出力します。"
123
124 msgid "``process_id``"
125 msgstr ""
126
127 msgid "Output a process id into the log."
128 msgstr "ログにプロセスIDを出力します。"
129
130 msgid "``pid``"
131 msgstr ""
132
133 msgid "This flag is an alias of ``process_id``."
134 msgstr "このフラグは、 ``process_id`` のエイリアスです。"
135
136 msgid "``thread_id``"
137 msgstr ""
138
139 msgid "Output thread id into the log."
140 msgstr "ログにスレッドIDを出力します。"
141
142 msgid "``all``"
143 msgstr ""
144
145 msgid "This flag specifies all flags except ``none`` and ``default`` flags."
146 msgstr "このフラグは、 ``none`` と ``default`` 以外の全てのフラグを指定します。"
147
148 msgid "``default``"
149 msgstr ""
150
151 msgid "Output a timestamp and log messages into the log."
152 msgstr "ログに、タイムスタンプとログメッセージを出力します。"
153
154 msgid "We can also specify multiple log flags by separating flags with ``|``."
155 msgstr "``|`` を使って、複数のフラグを指定することもできます。"
156
157 msgid "Fixes"
158 msgstr "修正"
159
160 msgid "Fixed a memory leak when occurs index update error."
161 msgstr "インデックスの更新エラー発生時にメモリリークする問題を修正しました。"
162
163 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Fixed a bug that stateless normalizers and stateful normalizers return wrong results when we use them at the same time."
164 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ステートレスなノーマライザーとステートフルなノーマライザーを同時に使用した時に、それらが誤った結果を返すバグを修正しました。"
165
166 msgid "Stateless normalizers are below."
167 msgstr "ステートレスなノーマライザーとは以下です。"
168
169 msgid "``unify_kana``"
170 msgstr ""
171
172 msgid "``unify_kana_case``"
173 msgstr ""
174
175 msgid "``unify_kana_voiced_sound_mark``"
176 msgstr ""
177
178 msgid "``unify_hyphen``"
179 msgstr ""
180
181 msgid "``unify_prolonged_sound_mark``"
182 msgstr ""
183
184 msgid "``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark``"
185 msgstr ""
186
187 msgid "``unify_middle_dot``"
188 msgstr ""
189
190 msgid "Stateful normalizers are below."
191 msgstr "ステートフルなノーマライザーとは以下です。"
192
193 msgid "``unify_katakana_v_sounds``"
194 msgstr ""
195
196 msgid "``unify_katakana_bu_sound``"
197 msgstr ""
198
199 msgid "``unify_to_romaji``"
200 msgstr ""
201
202 msgid "Release 8.1.0 - 2018-12-29"
203 msgstr "8.1.0リリース - 2018-12-29"
204
205 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.8."
206 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.8に更新しました。"
207
208 msgid "Fixed a bug that unlock against DB is always executed after flush when after execute a ``io_flush`` command."
209 msgstr "``io_flush`` コマンド実行後に、DBに対するアンロックが常にフラッシュの実行後になってしまうバグを修正しました。"
210
211 msgid "Fixed a bug that ``reindex`` command doesn't finish when execute a ``reindex`` command against table that has record that has not references."
212 msgstr "参照先を持たないレコードを持つテーブルに対して ``reindex`` コマンドを実行した際に、 ``reindex`` コマンドが終了しないバグを修正しました。"
213
214 msgid "Release 8.0.9 - 2018-11-29"
215 msgstr "8.0.9リリース - 2018-11-29"
216
217 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Improved that output a tokenizer name in error message when create tokenizer fail."
218 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`] トークナイザーの作成に失敗した際のエラーメッセージにトークナイザーの名前を出力するよう改良。"
219
220 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] Supported that customizing delimiter of a token."
221 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] トークンの区切り文字のカスタマイズをサポートしました。"
222
223 msgid "You can use token other than whitespace as a token of delimiter."
224 msgstr "空白以外のトークンを区切り文字に使えます。"
225
226 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] Added new option ``pattern``."
227 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenDelimit] 新しいオプション ``pattern`` を追加しました。 "
228
229 msgid "You can specify delimiter with regular expression by this option."
230 msgstr "このオプションにより、区切り文字にに正規表現を指定できます。"
231
232 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Added force_prefix_search value to each token information."
233 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`] 各トークンの情報に ``force_prefix_search`` の値を追加しました。"
234
235 msgid "\"force_prefix\" is kept for backward compatibility."
236 msgstr "\"force_prefix\" は後方互換のため残しています。"
237
238 msgid "[:doc:`/reference/token_filters`] Added built-in token filter ``TokenFilterNFKC100``."
239 msgstr "[:doc:`/reference/token_filters`] ビルトインのトークンフィルタ ``TokenFilterNFKC100`` を追加しました。"
240
241 msgid "You can convert katakana to hiragana like NormalizerNFKC100 with a ``unify_kana`` option."
242 msgstr "NormalizerNFKC100のように ``unify_kana`` オプションで、カタカナをひらがなへ変換できます。"
243
244 msgid "[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStem] Added new option ``algorithm``."
245 msgstr "[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStem] 新しオプション ``algorithm`` を追加しました。"
246
247 msgid "You can also stem language other than English(French, Spanish, Portuguese, Italian, Romanian, German, Dutch, Swedish, Norwegian, Danish, Russian, Finnish) by this option."
248 msgstr "このオプションによって、英語以外の言語(フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、ルーマニア語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、ロシア語、フィンランド語)をステミングできます。"
249
250 msgid "[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStopWord] Added new option ``column``."
251 msgstr "[:doc:`/reference/token_filters`][TokenFilterStopWord] 新しいオプション ``column`` を追加しました"
252
253 msgid "You can specify stop word in a column other than is_stop_word column by this option."
254 msgstr "このオプションによって、is_stop_word以外のカラムをスットプワードに指定できます。"
255
256 msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Supported output options of token filter options."
257 msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] トークンフィルターのオプションの出力をサポートしました。"
258
259 msgid "If you specify a tokenizer like ``TokenNgram`` or ``TokenMecab`` etc that has options, you can output these options with ``table_list`` command."
260 msgstr "``TokenNgram`` や ``TokenMecab`` 等のようなオプションを持つトークナイザーを指定した場合、それらのオプションも ``table_list`` コマンドで出力できます。"
261
262 msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported a table that it has token filter option."
263 msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] トークンフィルターのオプションを持ったテーブルをサポートしました。"
264
265 msgid "You can ``truncate`` even a tabel that it has token filter like ``TokenFilterStem`` or ``TokenStopWord`` that has options."
266 msgstr "``TokenFilterStem`` や ``TokenStopWord`` 等のようなオプションを持つトークナイザーを持つテーブルでも ``truncate`` できます。"
267
268 msgid "[:doc:`/reference/commands/schema`] Support output of options of token filter."
269 msgstr "[:doc:`/reference/commands/schema`] トークンフィルターのオプションの出力をサポートしました。"
270
271 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` that ``unify_to_romaji`` option."
272 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション ``unify_to_romaji`` を追加しました。"
273
274 msgid "You can normalize hiragana and katakana to romaji by this option."
275 msgstr "このオプションによって、ひらがなとカタカナをローマ字に正規化できます。"
276
277 msgid "[query-log][show-condition] Supported \"func() > 0\" case."
278 msgstr "[query-log][show-condition] \"func() > 0\"をサポートしました。"
279
280 msgid "[Windows] Improved that ensure flushing on unmap."
281 msgstr "[Windows] アンマップ前のフラッシュを確実にするよう改善しました。"
282
283 msgid "Improved error message on opening input file error."
284 msgstr "ファイル入力のエラーメッセージを改善しました。"
285
286 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.7."
287 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.7に更新しました。"
288
289 msgid "contains security fix for CVE-2018-16843 and CVE-2018-16844."
290 msgstr "CVE-2018-16843とCVE-2018-16844のセキュリティの修正が含まれています。"
291
292 msgid "Fixed a memory leak when evaluating window function."
293 msgstr "ウインドウ関数を評価する際にメモリリークする問題を修正しました。"
294
295 msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Fixed bug that log content may be mixed."
296 msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] ログの内容が混在することがあるバグを修正しました。"
297
298 msgid "Fixed a bug that generates invalid JSON when occurs error of slice on output_columns."
299 msgstr "output_columnsのスライスのエラーが発生した際に、無効なJSONが生成されるバグを修正しました。"
300
301 msgid "Fixed a memory leak when getting nested reference vector column value."
302 msgstr "ネストして参照されているベクターカラムの値を取得する際にメモリリークする問題を修正しました。"
303
304 msgid "Fixed a crash bug when outputting warning logs of index corruption."
305 msgstr "インデックス破損を警告するログを出力する際にクラッシュするバグを修正しました。"
306
307 msgid "Fix a crash bug when temporary vector is reused in expression evaluation."
308 msgstr "式の評価で一時的なベクターが再利用された時にクラッシュするバグを修正しました。"
309
310 msgid "For example, crash when evaluating an expression that uses a vector as below."
311 msgstr "例えば、以下のようにベクターを使った式を評価する時にクラッシュします。"
312
313 msgid "``_score = _score + (vector_size(categories) > 0)``"
314 msgstr ""
315
316 msgid "Fix a bug that hits a value of vector columns deleted by a delete command.[GitHub PGroonga#85][Reported by dodaisuke]"
317 msgstr "deleteコマンドで削除したベクターカラムの値がヒットするバグを修正しました。[dodaisukeさんの報告]"
318
319 msgid "Thanks"
320 msgstr "感謝"
321
322 msgid "dodaisuke"
323 msgstr "dodaisukeさん"
324
325 msgid "Release 8.0.8 - 2018-10-29"
326 msgstr "8.0.8リリース - 2018-10-29"
327
328 msgid "[:doc:`/reference/commands/table_list`] Supported output options of default tokenizer."
329 msgstr "[:doc:`/reference/commands/table_list`] デフォルトトークナイザーのオプションをサポートしました。"
330
331 msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Supported normalizer options in sequential match with ``record @ 'query'``."
332 msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``record @ 'query'`` を使ったシーケンシャルマッチでノーマライザーのオプションをサポートしました。"
333
334 msgid "[:doc:`/reference/commands/truncate`] Supported a table that it has tokenizer option."
335 msgstr "[:doc:`/reference/commands/truncate`] トークナイザーのオプションを持ったテーブルをサポートしました。"
336
337 msgid "You can ``truncate`` even a tabel that it has tokenizer like ``TokenNgram`` or ``TokenMecab`` etc that has options."
338 msgstr "``TokenNgram`` や ``TokenMecab`` 等のようなオプションを持つトークナイザーを持つテーブルでも ``truncate`` できます。"
339
340 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Added new option ``target_class``"
341 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] ``TokenMecab`` に ``target_class`` オプションを追加しました。"
342
343 msgid "This option searches a token of specifying a part-of-speech. For example, you can search only a noun."
344 msgstr "このオプションは、指定した品詞のトークンを検索します。例えば、名詞のみを検索することができます。 "
345
346 msgid "This option can also specify subclasses and exclude or add specific part-of-speech of specific using ``+`` or ``-``. So, you can also search except a pronoun as below."
347 msgstr "このオプションは、以下のようにサブクラスを指定することや、 ``+`` や ``-`` を使って、特定の品詞を追加または除外することもできます。したがって、以下のように代名詞を除外して検索することもできます。"
348
349 msgid "``'TokenMecab(\"target_class\", \"-名詞/代名詞\", \"target_class\", \"+\")'``"
350 msgstr ""
351
352 msgid "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] Supported locking of a database during a ``io_flush``."
353 msgstr "[:doc:`/reference/commands/io_flush`] ``io_flush`` 中のデータベースのロックをサポートしました。"
354
355 msgid "Because Groonga had a problem taht is a crash when deleting a table of a target of a ``io_flush`` during execution of a ``io_flush``."
356 msgstr "``io_flush`` 実行中に ``io_flush`` 対象のテーブルを削除するとGroongaがクラッシュする問題があったためです。"
357
358 msgid "[:doc:`/reference/functions/cast_loose`] Added a new function ``cast_loose``."
359 msgstr "[:doc:`/reference/functions/cast_loose`] 新しい関数 ``cast_loose()`` を追加しました。"
360
361 msgid "This function cast to a type to specify. If a value to specify can't cast, it become to a default value to specify."
362 msgstr "この関数は、指定した型へキャストします。もし、指定した値がキャストできない場合、値は、指定したデフォルト値になります。"
363
364 msgid "Added optimize the order of evaluation of a conditional expression.(experimental)"
365 msgstr "条件式の評価順序の最適化を追加しました。(実験的)"
366
367 msgid "You can active this feature by setting environment value as below."
368 msgstr "以下のように環境変数を設定することでこの機能を有効にできます。"
369
370 msgid "``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes``"
371 msgstr ""
372
373 msgid "Supported ``(?-mix:XXX)`` form for index searchable regular expression. [groonga-dev,04683][Reported by Masatoshi SEKI]"
374 msgstr "インデックス検索可能な正規表現に ``(?-mix:XXX)`` 記法をサポートしました。 [groonga-dev,04683][ Masatoshi SEKIさんの報告]"
375
376 msgid "``(?-mix:XXX)`` form treats the same as XXX."
377 msgstr "``(?-mix:XXX)`` は XXX と同じ扱いです。"
378
379 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.5."
380 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.5に更新しました。"
381
382 msgid "Supported Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish)"
383 msgstr "Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish)をサポートしました。"
384
385 msgid "Fixed a bug that the Groonga GQTP server may fail to accept a new connection. [groonga-dev,04688][Reported by Yutaro Shimamura]"
386 msgstr "Groonga GQTP サーバーが新しい接続を受け付けなくなることがあるバグを修正しました。[groonga-dev,04688][Yutaro Shimamuraさんの報告]"
387
388 msgid "It's caused when interruption client process without using quit."
389 msgstr "quitを使わずにクライアントプロセスを中断した時に発生します。"
390
391 msgid "Masatoshi SEKI"
392 msgstr "Masatoshi SEKIさん"
393
394 msgid "Yutaro Shimamura"
395 msgstr "Yutaro Shimamuraさん"
396
397 msgid "Release 8.0.7 - 2018-09-29"
398 msgstr "8.0.7リリース - 2018-09-29"
399
400 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] support outputting metadata of Mecab."
401 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Mecabのメタデータの出力をサポートしました。"
402
403 msgid "Added new option ``include_class`` for ``TokenMecab``."
404 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_class`` オプションを追加しました。"
405
406 msgid "This option outputs ``class`` and ``subclass`` in Mecab's metadata."
407 msgstr "このオプションは、Mecabのメタデータの ``class`` と ``subclass`` を出力します。"
408
409 msgid "Added new option ``include_reading`` for ``TokenMecab``."
410 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_reading`` オプションを追加しました。"
411
412 msgid "This option outputs ``reading`` in Mecab's metadata."
413 msgstr "このオプションは、Mecabのメタデータの ``reading`` を出力します。"
414
415 msgid "Added new option ``include_form`` for ``TokenMecab``."
416 msgstr "``TokenMecab`` に ``include_form`` オプションを追加しました。"
417
418 msgid "This option outputs ``inflected_type``, ``inflected_form`` and ``base_form`` in Mecab's metadata."
419 msgstr "このオプションは、Mecabのメタデータの ``inflected_type`` と ``inflected_form`` 、 ``base_form`` を出力します。"
420
421 msgid "Added new option ``use_reading`` for ``TokenMecab``."
422 msgstr "``TokenMecab`` に ``use_reading`` オプションを追加しました。"
423
424 msgid "This option supports a search by kana."
425 msgstr "このオプションは、読みがなによる検索をサポートします。"
426
427 msgid "This option is useful for countermeasure of orthographical variants because it searches with kana."
428 msgstr "このオプションは、読みがなを使った検索をするため、表記ゆれの対策として有用です。"
429
430 msgid "[plugin] Groonga now can grab plugins from multiple directories."
431 msgstr "[plugin] 複数のディレクトリからプラグインを取得できるようになりました。"
432
433 msgid "You can specify multiple directories to ``GRN_PLUGINS_PATH`` separated with \":\" on non Windows, \";\" on Windows."
434 msgstr "``GRN_PLUGINS_PATH`` に複数のディレクトリを指定できます。Windowsの場合は、\":\"でWindows以外では、\";\"で区切ります。"
435
436 msgid "``GRN_PLUGINS_PATH`` has high priority than the existing ``GRN_PLUGINS_DIR``. Currently, this option is not supported Windows."
437 msgstr "``GRN_PLUGINS_PATH`` は、 ``GRN_PLUGINS_DIR`` より優先度が高いです。現状、このオプションはWindowsではサポートされていません。"
438
439 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_alphabet`` for ``TokenNgram``."
440 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に ``unify_alphabet`` オプションを追加しました。"
441
442 msgid "If we use ``unify_alphabet`` as ``false``, ``TokenNgram`` uses bigram tokenize method for ASCII character."
443 msgstr "``unify_alphabet`` を ``false`` として使うと、 ``TokenNgram`` はASCII文字のトークナイズ方法にバイグラムを使います。"
444
445 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_symbol`` for ``TokenNgram``."
446 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に ``unify_symbol`` オプションを追加しました。"
447
448 msgid "``TokenNgram(\"unify_symbol\", false)`` is same behavior of ``TokenBigramSplitSymbol``."
449 msgstr "``TokenNgram(\"unify_symbol\", false)`` は、 ``TokenBigramSplitSymbol`` と同じ動作です。"
450
451 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Added new option ``unify_digit`` for ``TokenNgram``."
452 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] ``TokenNgram`` に ``unify_digit`` オプションを追加しました。"
453
454 msgid "If we use ``unify_digit`` as ``false``, If we set false, ``TokenNgram`` uses bigram tokenize method for digits."
455 msgstr "``unify_digit`` を ``false`` として使うと、 ``TokenNgram`` は数字のトークナイズ方法にバイグラムを使います。"
456
457 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.4."
458 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.4に更新しました。"
459
460 msgid "Fixed wrong score calculations on some cases."
461 msgstr "いくつかのケースでの誤ったスコア計算を修正しました。"
462
463 msgid "It's caused when adding, multiplication or division numeric to a bool value."
464 msgstr "ブール値に数値を加算、乗算または除算するときに発生します。"
465
466 msgid "It's caused when comparing a scalar and vector columns using ``!=`` or ``==``."
467 msgstr "``!=`` や ``==`` を使ってスカラーとベクトルの列を比較するときに発生します。"
468
469 msgid "Release 8.0.6 - 2018-08-29"
470 msgstr "8.0.6リリース - 2018-08-29"
471
472 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] add ``chunked_tokenize`` and ``chunk_size_threshold`` options."
473 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] ``chunked_tokenize`` と ``chunk_size_threshold`` の両オプションに対応しました。"
474
475 msgid "[optimizer] support estimation for query family expressions. It will generate more effective execution plan with query family expressions such as ``column @ query``, ``column @~ pattern`` and so on."
476 msgstr "[optimizer] query family expressionの推定に対応しました。``column @ query`` や ``column @~ pattern`` のようなquery family expressionについて、より効果的な実行計画を立てられます。"
477
478 msgid "[optimizer] plug-in -> built-in It's disabled by default for now. We can enable it by defining ``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes`` environment variable or using ``expression_rewriters`` table as before."
479 msgstr "[optimizer] オプティマイザをプラグインから組み込みの機能に変更し、初期状態で無効としました。環境変数を ``GRN_EXPR_OPTIMIZE=yes`` と定義するか、従来通りに ``expression_rewriters`` テーブルを使う事で機能を有効化できます。"
480
481 msgid "Enable sequential search for enough filtered case by default. If the current result is enough filtered, sequential search is faster than index search. If the current result has only 1% records of all records in a table and less than 1000 records, sequential search is used even when index search is available."
482 msgstr "充分に絞り込み済みの場合において、初期状態でシーケンシャルサーチを行うようにしました。現在の結果が充分に少数である場合、シーケンシャルサーチはインデックス検索よりも高速です。現在の結果がテーブル内の全レコードの1%で1000件未満の場合、インデックス検索可能な場合であってもシーケンシャルサーチが使われます。"
483
484 msgid "Currently, this optimization is applied when search by ``==``, ``>``, ``<``, ``>=``, or ``<=``."
485 msgstr "現在、この最適化は、 ``==`` と ``>`` と ``<`` と ``>=`` と ``<=`` を使った検索時に適用されます。"
486
487 msgid "When a key of a table that has columns specified by the filter is ``ShortText``, you must set ``NormalizerAuto`` to normalizer of the table to apply this optimization."
488 msgstr "絞り込みに指定したカラムを持つテーブルのキーが ``ShortText`` の場合、この最適化を適用するためには、そのテーブルのノーマライザーを ``NormalizerAuto`` にする必要があります。"
489
490 msgid "You can disable this feature by ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO=0.0`` environment variable."
491 msgstr "この機能は環境変数で ``GRN_TABLE_SELECT_ENOUGH_FILTERED_RATIO=0.0`` と設定する事で無効化できます。"
492
493 msgid "[load] improve error message. Table name is included."
494 msgstr "[load] エラーメッセージにテーブル名を含めるようにしました。"
495
496 msgid "[load] add ``lock_table`` option. If ``--lock_table yes`` is specified, ``load`` locks the target table while updating columns and applying ``--each``. This option avoids ``load`` and ``delete`` conflicts but it'll reduce load performance."
497 msgstr "[load] ``lock_table`` オプションを追加しました。``--lock_table yes`` が指定された場合、カラムの更新と ``--each`` の適用を行っている間、``load`` は対象のテーブルをロックします。このオプションは ``load`` と ``delete`` の衝突を防ぎますが、読み込みの性能を低下させるでしょう。"
498
499 msgid "[vector_find] avoid to crash with unsupported modes"
500 msgstr "[vector_find] サポートされていないモードでクラッシュしないようにしました。"
501
502 msgid "[index] fix a bug that offline index construction for text vector with ``HASH_KEY``. It creates index with invalid section ID."
503 msgstr "[index] ``HASH_KEY`` を伴ったテキストのベクターに対するオフラインでのインデックス構築に関して、誤ったセクションIDを持つインデックスが構築されてしまうバグを修正しました。"
504
505 msgid "Fix a bug that ``--match_columns 'index[0] || index[9]'`` uses wrong section."
506 msgstr "``--match_columns 'index[0] || index[9]'`` が誤ったセクションを使用してしまう問題を修正しました。"
507
508 msgid "[highlighter] fix a wrong highlight bug It's caused when lexicon is hash table and keyword is less than N of N-gram."
509 msgstr "[highlighter] 語彙表がハッシュテーブルで、且つキーワードがN-gramのNよりも少ない文字数の場合に、誤ったハイライトが行われていた問題を修正しました。"
510
511 msgid "[mruby] fix a bug that real error is hidden. mruby doesn't support error propagation by no argument raise. https://github.com/mruby/mruby/issues/290"
512 msgstr "[mruby] 本当のエラーが隠されていた問題を修正しました。mrubyは引数無しで投げられたエラーの伝搬に対応していません。https://github.com/mruby/mruby/issues/290"
513
514 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram loose]: fix a not found bug when query has only loose types. ``highlight_html()`` with lexicon was also broken."
515 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram loose]: クエリが曖昧な種類のみであった場合に検索結果が見つからない問題を修正しました。語彙表を伴っての ``highlight_html()`` も同様に壊れていました。"
516
517 msgid "Fix a bug that text->number cast ignores trailing garbage. \"0garbage\" should be cast error."
518 msgstr "テキストから数値への変換において、後続するゴミ部分が無視されていた問題を修正しました。 \"0garbage\" は変換エラーになります。"
519
520 msgid "Fix an optimization bug for ``reference_column >= 'key_value'`` case"
521 msgstr "``reference_column >= 'key_value'`` に当てはまる場合の最適化の問題を修正しました。"
522
523 msgid "Release 8.0.5 - 2018-07-29"
524 msgstr "8.0.5リリース - 2018-07-29"
525
526 msgid "[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] Added complementary explain about similar search against Japanese documents. [GitHub#858][Patch by Yasuhiro Horimoto]"
527 msgstr "[:doc:`/reference/grn_expr/script_syntax`] 類似文書検索の補足説明とその日本語訳を追加しました。 [GitHub groonga/GitHub#858] [堀本さんがパッチ提供]"
528
529 msgid "[:doc:`/reference/functions/time_classify_day_of_week`] Added a new API: ``time_classify_day_of_week()``."
530 msgstr "[:doc:`/reference/functions/time_classify_day_of_week`] 新しい関数 ``time_classify_day_of_week()`` を追加しました。"
531
532 msgid "Suppressed a warning with ``-fstack-protector``. Suggested by OBATA Akio."
533 msgstr "``-fstack-protector`` で警告を抑制するようにしました。(OBATA Akioさんが提案)"
534
535 msgid "Added a new API: ``time_format_iso8601()``."
536 msgstr "新しいAPI ``time_format_iso8601()`` を追加しました。"
537
538 msgid "Exported a struct ``grn_raw_string``."
539 msgstr "``grn_raw_string`` 構造体を公開。"
540
541 msgid "Added a new API: ``grn_obj_clear_option_values()``. It allows you to clear option values on remove (for persistent) / close (for temporary.)"
542 msgstr "新しいAPI: ``grn_obj_clear_option_values()`` を追加しました。永続的なデータベースのremoveと一時的なデータベースのcloseの際にオプションの値を消去できます。"
543
544 msgid "[log] Reported index column name for error message ``[ii][update][one]``."
545 msgstr "[log] ``[ii][update][one]`` のエラーメッセージにインデックスカラム名を出力するようにしました。"
546
547 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.15.2."
548 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.15.2に更新しました。"
549
550 msgid "[:doc:`/install/ubuntu`] Dropped Ubuntu 17.10 (Artful Aardvark) support. It has reached EOL at July 19, 2018."
551 msgstr "[:doc:`/install/ubuntu`] Ubuntu 17.10 (Artful Aardvark)のサポートをやめました。2018年7月19日でサポートが切れた(EOLになった)ためです。"
552
553 msgid "[:doc:`/install/debian`] Dropped jessie support. Debian's security and release team will no longer produce updates for jessie."
554 msgstr "[:doc:`/install/debian`] jessieのサポートをやめました。Debianのセキュリティ&リリースチームはもはやjessieの更新を提供しません。"
555
556 msgid "Fixed returning wrong result after unfinished ``/d/load`` data by POST."
557 msgstr "POSTでの ``/d/load`` へのデータ送信が中断された後に誤った結果が返されていたのを修正しました。"
558
559 msgid "Fixed wrong function call around KyTea."
560 msgstr "KyTeaに関する間違った関数呼び出しを修正しました。"
561
562 msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Added a missing label for the ``--force-truncate`` option."
563 msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] ``--force-truncate`` オプションのラベルを追加しました。"
564
565 msgid "Fixed crash on closing of a database, when a normalizer provided by a plugin (ex. ``groonga-normalizer-mysql``) is used with any option."
566 msgstr "``groonga-normalizer-mysql`` のようにプラグインとして提供されているノーマライザーでオプションを使った場合に、データベースを終了するときにクラッシュする問題を修正しました。"
567
568 msgid "Fixed a bug that normalizer/tokenizer options may be ignored. It's occurred when the same object ID is reused."
569 msgstr "ノーマライザーとトークナイザーのオプションが無視される場合があった問題を修正しました。この問題は同じオブジェクトIDが再利用された場合に発生していました。"
570
571 msgid "Release 8.0.4 - 2018-06-29"
572 msgstr "8.0.4リリース - 2018-06-29"
573
574 msgid "[log] Add sub error for error message ``[ii][update][one]``."
575 msgstr "[log] ``[ii][update][one]`` のエラーメッセージにサブエラーを追加しました。"
576
577 msgid "Added a new API: ``grn_highlighter_clear_keywords()``."
578 msgstr "新しいAPI ``grn_highlighter_clear_keywords()`` を追加しました。"
579
580 msgid "Added a new predicate: ``grn_obj_is_number_family_bulk()``."
581 msgstr "新しいpredicate ``grn_obj_is_number_family_bulk()`` を追加しました。"
582
583 msgid "Added a new API: ``grn_plugin_proc_get_value_mode()``."
584 msgstr "新しいAPI ``grn_plugin_proc_get_value_mode()`` を追加しました。"
585
586 msgid "[:doc:`/reference/functions/vector_find`] Added a new function ``vector_find()``."
587 msgstr "[:doc:`/reference/functions/vector_find`] 新しい関数 ``vector_find()`` を追加しました。"
588
589 msgid "Suppress memcpy warnings in msgpack."
590 msgstr "msgpackでのmemcpyの警告を抑制しました。"
591
592 msgid "Updated mruby from 1.0.0 to 1.4.1."
593 msgstr "mrubyを1.0.0から1.4.1に更新しました。"
594
595 msgid "[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] Added API reference for ``grn_obj_is_index_column()``."
596 msgstr "[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] ``grn_obj_is_index_column()`` のAPIリファレンスを追加しました。"
597
598 msgid "[windows] Suppress printf format warnings."
599 msgstr "[windows] printfフォーマットの警告を抑制しました。"
600
601 msgid "[windows] Suppress warning by msgpack."
602 msgstr "[windows] msgpackによる警告を抑制しました。"
603
604 msgid "[:doc:`/reference/api/grn_obj`][:doc:`/reference/api/plugin`] Added encoding converter. rules:"
605 msgstr "[:doc:`/reference/api/grn_obj`][:doc:`/reference/api/plugin`] エンコーディングコンバーターを追加しました。ルール:"
606
607 msgid "grn_ctx::errbuf: grn_encoding"
608 msgstr ""
609
610 msgid "grn_logger_put: grn_encoding"
611 msgstr ""
612
613 msgid "mruby: UTF-8"
614 msgstr ""
615
616 msgid "path: locale"
617 msgstr ""
618
619 msgid "[mrb] Added ``LocaleOutput``."
620 msgstr "[mrb] ``LocaleOutput`` を追加しました。"
621
622 msgid "[windows] Supported converting image path to grn_encoding."
623 msgstr "[windows] イメージのパスのgrn_encodingへの変換をサポートしました。"
624
625 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] Convert error message encoding."
626 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenMecab] エラーメッセージのエンコーディングを変換するようにしました。"
627
628 msgid "[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] Supported dynamic column as a target column."
629 msgstr "[:doc:`/reference/window_functions/window_sum`] 対象カラムとしての動的カラムをサポートしました。"
630
631 msgid "[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] Added API reference for ``grn_obj_is_vector_column()``."
632 msgstr "[doc][:doc:`/reference/api/grn_obj`] ``grn_obj_is_vector_column()`` のAPIリファレンスを追加しました。"
633
634 msgid "[:doc:`/reference/commands/column_create`] Added more validations."
635 msgstr "[:doc:`/reference/commands/column_create`] より多くのバリデーションを追加しました。"
636
637 msgid "1: Full text search index for vector column must have ``WITH_SECTION`` flag. (Note that TokenDelmit with ``WITH_POSITION`` without ``WITH_SECTION`` is permitted. It's useful pattern for tag search.)"
638 msgstr "1: ベクターカラムの全文検索インデックスは ``WITH_SECTION`` フラグが必要です。(ただし、 ``WITH_POSITION`` あり、 ``WITH_SECTION`` なしのTokenDelmitは許容されます。これはタグ検索に便利なパターンです。)"
639
640 msgid "2: Full text search index for vector column must not be multi column index. detail: https://github.com/groonga/groonga/commit/08e2456ba35407e3d5172f71a0200fac2a770142"
641 msgstr "2: ベクターカラムの全文検索インデックスはマルチカラムインデックスであってはいけません。詳細: https://github.com/groonga/groonga/commit/08e2456ba35407e3d5172f71a0200fac2a770142"
642
643 msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Disabled log check temporarily. Because it's not completed yet."
644 msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] 実装が不十分だったため、ログのチェックを一時的に無効にしました"
645
646 msgid "[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] Fixed too much score with a too filtered case."
647 msgstr "[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] 十分にフィルターされたケースで、スコアが多すぎる問題を修正"
648
649 msgid "Fixed build error if KyTea is installed."
650 msgstr "KyTeaがインストールされているとビルドに失敗する問題を修正しました。"
651
652 msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`] Fixed output channel."
653 msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`] 出力チャネルを修正しました。"
654
655 msgid "[query-log][show-condition] Maybe fixed a crash bug."
656 msgstr "[query-log][show-condition] クラッシュするバグを修正しました(まだ残っている可能性があります)。"
657
658 msgid "[highlighter][lexicon] Fixed a not highlighted bug. The keyword wasn't highlighted if keyword length is less than N (\"N\"-gram. In many cases, it's Bigram so \"less than 2\")."
659 msgstr "[highlighter][lexicon] ハイライトされないバグを修正しました。キーワードの長さがN未満(N-gramのN。多くの場合はBigramなので2未満)の場合、キーワードがハイライトされていませんでした。"
660
661 msgid "[windows] Fixed a base path detection bug. If system locale DLL path includes 0x5c (``\\`` in ASCII) such as \"U+8868 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8868\" in CP932, the base path detection is buggy."
662 msgstr "[windows] base path検出時の問題を修正しました。システムロケールのDLLパスが、CP932での「U+8868 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8868」のように0x5c (ASCIIでの ``\\`` )を含む場合に問題がありました。"
663
664 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] Fixed wrong first character length. It's caused for \"PARENTHESIZED IDEOGRAPH\" characters such as \"U+3231 PARENTHESIZED IDEOGRAPH STOCK\"."
665 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`][TokenNgram] 最初の文字の長さの誤りを修正しました。この問題は、「U+3231 PARENTHESIZED IDEOGRAPH STOCK」のような「PARENTHESIZED IDEOGRAPH」文字で起きていました。"
666
667 msgid "Release 8.0.3 - 2018-05-29"
668 msgstr "8.0.3リリース - 2018-05-29"
669
670 msgid "[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] Support highlight of results of the search by ``NormalizerNFKC100`` or ``TokenNgram``."
671 msgstr "[:doc:`/reference/functions/highlight_html`] ``NormalizerNFKC100`` または ``TokenNgram`` を使って検索した結果のハイライトをサポートしました。"
672
673 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Added new option for ``TokenNgram`` that ``report_source_location option`` . This option used when highlighting with ``highlight_html`` use a lexicon."
674 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`] ``TokenNgram`` に新しいオプション ``report_source_location option`` を追加しました。このオプションは、``highlight_html`` で語彙表を使ったハイライトをする時に使用します。"
675
676 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` that ``unify_middle_dot option``. This option normalizes middle dot. You can search with or without ``・`` (middle dot) and regardless of ``・`` position."
677 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション ``unify_middle_dot option`` を追加しました。このオプションは、中点を正規化します。``・`` の有無や ``・`` 位置にかかわらず検索できます。"
678
679 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` that ``unify_katakana_v_sounds option``. This option normalizes ``ヴァヴィヴヴェヴォ`` (katakana) to ``バビブベボ`` (katakana). For example, you can search ``バイオリン`` (violin) in ``ヴァイオリン`` (violin)."
680 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション ``unify_katakana_v_sounds option`` を追加しました。このオプションは、``ヴァヴィヴヴェヴォ`` を ``バビブベボ`` へ正規化します。例えば ``バイオリン`` を ``ヴァイオリン`` で検索できます。"
681
682 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Added new option for ``NormalizerNFKC100`` that ``unify_katakana_bu_sound option``. This option normalizes ``ヴァヴィヴゥヴェヴォ`` (katakana) to ``ブ`` (katakana). For example, you can search ``セーブル`` (katakana) and ``セーヴル`` in ``セーヴェル`` (katakana)."
683 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ``NormalizerNFKC100`` に新しいオプション ``unify_katakana_bu_sound option`` を追加しました。このオプションは、``ヴァヴィヴゥヴェヴォ`` を ``ブ`` に正規化します。例えば、``セーブル`` や ``セーヴル`` を ``セーヴェル`` で検索できます。"
684
685 msgid "[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] Supported ``sub_filter`` optimization for the too filter case. this optimize is valid when records are enough narrowed down before ``sub_filter`` execution as below."
686 msgstr "[:doc:`/reference/functions/sub_filter`] 十分にフィルターされたケースでの ``sub_filter`` の動作を最適化しました。この最適化は、 ``sub_filter`` 実行前に十分にレコードが絞り込まれているケースで有効になります。"
687
688 msgid "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] Made all workers context address to unique. context address is ``#{ID}`` of below query log."
689 msgstr "[:doc:`/reference/executables/groonga-httpd`] 全てのワーカのコンテキストアドレスをユニークにしました。コンテキストアドレスは、以下のクエリーログの ``#{ID}`` です。"
690
691 msgid "#{TIME_STAMP}|#{MESSAGE}"
692 msgstr ""
693
694 msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|>#{QUERY}"
695 msgstr ""
696
697 msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|:#{ELAPSED_TIME} #{PROGRESS}"
698 msgstr ""
699
700 msgid "#{TIME_STAMP}|#{ID}|<#{ELAPSED_TIME} #{RETURN_CODE}"
701 msgstr ""
702
703 msgid "[:doc:`/reference/commands/delete`] Added new options that ``limit``. You can limit the number of delete records as below example. ``delete --table Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``"
704 msgstr "[:doc:`/reference/commands/delete`] 新しいオプション ``limit`` を追加しました。以下の例のように、削除するレコードの件数を制限できます。``delete --table Users --filter '_key @^ \"b\"' --limit 4``"
705
706 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.14.0."
707 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.14.0に更新しました。"
708
709 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] Fixed memory leak when an error occurs in filtered dynamic columns."
710 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] 動的カラムをフィルターした時にエラーが発生するとメモリリークする不具合を修正しました。"
711
712 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Fixed memory leak on initial dynamic column error."
713 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] 動的カラムの初期化に失敗した際にメモリリークする不具合を修正しました。"
714
715 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Fixed memory leak when an error occurs in dynamic column evaluation."
716 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 動的カラムの評価に失敗した際にメモリリークする不具合を修正しました。"
717
718 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Fixed a bug that the wrong ``source_offset`` when a loose tokenizing such as ``loose_symbol`` option."
719 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`] ``loose_symbol`` のように緩いトークナイズをした時に ``source_offset`` が誤った値になる不具合を修正しました。"
720
721 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Fixed a bug that FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTERs such as ``U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A`` aren't normalized to LATIN SMALL LETTERs such as ``U+0061 LATIN SMALL LETTER A``. If you have been used ``NormalizerNFKC100`` , you must recreate your indexes."
722 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ``U+FF21 FULLWIDTH LATIN CAPITAL LETTER A`` のような全角ラテン大文字が、``U+0061 LATIN SMALL LETTER A`` のようなラテン小文字に正規化されない不具合を修正しました。すでに、 ``NormalizerNFKC100`` を使用している場合は、インデックスを再生成する必要があります。"
723
724 msgid "Release 8.0.2 - 2018-04-29"
725 msgstr "8.0.2リリース - 2018-04-29"
726
727 msgid "[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-truncate`] Improved ``grndb recover --force-truncate`` option that it can be truncated even if locks are left on the table."
728 msgstr "[:doc:`/reference/executables/grndb`][:ref:`grndb-force-truncate`] ``grndb recover --force-truncate`` オプションを指定することで、テーブルにロックが残ったままの状態でも truncate できるようにしました。"
729
730 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Added ``sort_keys`` option."
731 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] ``sort_keys`` オプションに対応しました。"
732
733 msgid "Added a new function ``time_format()``. You can specify time format against a column of ``Time`` type. You can specify with use format of ``strftime`` ."
734 msgstr "新しい関数 ``time_format()`` を追加しました。``Time`` 型のカラムの値を時刻表記で出力できます。書式は ``strftime`` 用の形式を指定できます。"
735
736 msgid "[:doc:`/reference/tokenizers`] Support new tokenizer ``TokenNgram``. You can change its behavior dynamically via options. Here is a list of available options:"
737 msgstr "[:doc:`/reference/tokenizers`] 新しいトークナイザー ``TokenNgram`` を追加しました。このトークナイザーは、オプションを通じて挙動を動的に変えることができます。対応しているオプションは以下の通りです。"
738
739 msgid "``n`` : \"N\" of Ngram. For example, \"3\" for trigram."
740 msgstr "``n`` : Ngram の「N」を指定します。例えば trigram の場合は「3」です。"
741
742 msgid "``loose_symbol`` : Tokenize keywords including symbols, to be searched by both queries with/without symbols. For example, a keyword \"090-1111-2222\" will be found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\", \"2222\" and \"090-1111-2222\"."
743 msgstr "``loose_symbol`` : 記号を含む語句について、記号の有無の違いを無視して検索できるようにトークナイズします。例えば「090-1111-2222」という語句は、「09011112222」「090」「1111」「2222」「090-1111-2222」のいずれで検索した場合にも検索結果としてヒットするようになります。"
744
745 msgid "``loose_blank`` : Tokenize keywords including blanks, to be searched by both queries with/without blanks. For example, a keyword \"090 1111 2222\" will be found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\", \"2222\" and \"090 1111 2222\"."
746 msgstr "``loose_blank`` : 空白を含む語句について、空白の有無の違いを無視して検索できるようにトークナイズします。例えば「090 1111 2222」という語句は、「09011112222」「090」「1111」「2222」「090 1111 2222」のいずれで検索した場合にも検索結果としてヒットするようになります。"
747
748 msgid "``remove_blank`` : Tokenize keywords including blanks, to be searched by queries without blanks. For example, a keyword \"090 1111 2222\" will be found by any of \"09011112222\", \"090\", \"1111\" or \"2222\". Note that the keyword won't be found by a query including blanks like \"090 1111 2222\"."
749 msgstr "``remove_blank`` : 空白を含む語句について、空白無しの語句で検索できるようにトークナイズします。例えば「090 1111 2222」という語句は、「09011112222」「090」「1111」「2222」のいずれで検索した場合にも検索結果としてヒットするようになります。空白を含む語句「090 1111 2222」での検索にはヒットしない点にご注意下さい。"
750
751 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Support new normalizer \"NormalizerNFKC100\" based on Unicode NFKC (Normalization Form Compatibility Composition) for Unicode 10.0."
752 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] Unicode 10.0 の NFKC(Normalization Form Compatibility Composition)に基づくノーマライザーである \"NormalizerNFKC100\" を追加しました。"
753
754 msgid "[:doc:`/reference/normalizers`] Support options for \"NormalizerNFKC51\" and \"NormalizerNFKC100\" normalizers. You can change their behavior dynamically. Here is a list of available options:"
755 msgstr "[:doc:`/reference/normalizers`] ノーマライザーの \"NormalizerNFKC51\" と \"NormalizerNFKC100\" でのオプション指定に対応しました。ノーマライザーの挙動を動的に変えることができます。対応しているオプションは以下の通りです。"
756
757 msgid "``unify_kana`` : Same pronounced characters in all of full-width Hiragana, full-width Katakana and half-width Katakana are regarded as the same character."
758 msgstr "``unify_kana`` : 同じ音となる全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナの文字を同一視します。"
759
760 msgid "``unify_kana_case`` : Large and small versions of same letters in all of full-width Hiragana, full-width Katakana and half-width Katakana are regarded as the same character."
761 msgstr "``unify_kana_case`` : 全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナで拗音、促音などを表す小さな文字(例:「ぁ」「ゃ」「っ」)を大きな文字と同一視します。"
762
763 msgid "``unify_kana_voiced_sound_mark`` : Letters with/without voiced sound mark and semi voiced sound mark in all of full-width Hiragana, full-width Katakana and half-width Katakana are regarded as the same character."
764 msgstr "``unify_kana_voiced_sound_mark`` : 全角ひらがな、全角カタカナ、半角カタカナで濁点や半濁点の有無を同一視します。"
765
766 msgid "``unify_hyphen`` : The characters like hyphen are regarded as the hyphen."
767 msgstr "``unify_hyphen`` : ハイフンに類する文字すべてをハイフンと同一視します。"
768
769 msgid "``unify_prolonged_sound_mark`` : The characters like prolonged sound mark are regarded as the prolonged sound mark."
770 msgstr "``unify_prolonged_sound_mark`` : 長音記号に類する文字すべてを長音記号と同一視します。"
771
772 msgid "``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark`` : The characters like hyphen and prolonged sound mark are regarded as the hyphen."
773 msgstr "``unify_hyphen_and_prolonged_sound_mark`` : ハイフンに類する文字と長音記号に類する文字のすべてをハイフンと同一視します。"
774
775 msgid "[:doc:`/reference/commands/dump`] Support output of tokenizer's options and normalizer's options. Groonga 8.0.1 and earlier versions cannot import dump including options for tokenizers or normalizers generated by Groonga 8.0.2 or later, and it will occurs error due to unsupported information."
776 msgstr "[:doc:`/reference/commands/dump`] トークナイザーとノーマライザーのオプションの出力に対応しました。トークナイザーまたはノーマライザーのオプションを含んだ状態でGroonga 8.0.2およびそれ以降で出力した dump は、Grooga 8.0.1以前のバージョンでは読み込めず、未対応の情報によりエラーとなります。"
777
778 msgid "[:doc:`/reference/commands/schema`] Support output of tokenizer's options and normalizer's options. Groonga 8.0.1 and earlier versions cannot import schema including options for tokenizers or normalizers generated by Groonga 8.0.2 or later, and it will occurs error due to unsupported information."
779 msgstr "[:doc:`/reference/commands/schema`] トークナイザーとノーマライザーのオプションの出力に対応しました。トークナイザーまたはノーマライザーのオプションを含んだ状態でGroonga 8.0.2およびそれ以降で出力した schema は、Grooga 8.0.1以前のバージョンでは読み込めず、未対応の情報によりエラーとなります。"
780
781 msgid "Supported Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)"
782 msgstr "Ubuntu 18.04 (Bionic Beaver)をサポートしました。"
783
784 msgid "Fixed a bug that unexpected record is matched with space only query. [groonga-dev,04609][Reported by satouyuzh]"
785 msgstr "スペースのみの検索クエリが意図しないレコードにマッチする不具合を修正しました。[groonga-dev,04609][satouyuzhさんの報告]"
786
787 msgid "Fixed a bug that wrong scorer may be used. It's caused when multiple scorers are used as below. ``--match_columns 'title || scorer_tf_at_most(content, 2.0)'``."
788 msgstr "誤ったスコアラーが使われる場合があった不具合を修正しました。この問題は以下のように複数のスコアラーが使われた時に発生していました: ``--match_columns 'title || scorer_tf_at_most(content, 2.0)'``"
789
790 msgid "Fixed a bug that it may also take so much time to change \"thread_limit\"."
791 msgstr "「thread_limit」の変更に時間がかかりすぎる問題を修正しました。"
792
793 msgid "satouyuzh"
794 msgstr "satouyuzhさん"
795
796 msgid "Release 8.0.1 - 2018-03-29"
797 msgstr "8.0.1リリース - 2018-03-29"
798
799 msgid "[:doc:`/reference/log`] Show ``filter`` conditions in query log. It's disabled by default. To enable it, you need to set an environment variable ``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes``."
800 msgstr "[:doc:`/reference/log`] クエリーログ内で ``filter`` 条件を表示するようにしました。この機能はデフォルトでは、無効になっています。有効にするためには、環境変数 ``GRN_QUERY_LOG_SHOW_CONDITION=yes`` を設定します。"
801
802 msgid "Install ``*.pdb`` into the directory where ``*.dll`` and ``*.exe`` are installed."
803 msgstr "``*.pdb`` を ``*.dll`` と ``*.exe`` と同じディレクトリにインストールされるようにしました。"
804
805 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] Support ``filtered`` stage dynamic columns."
806 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] ``filtered`` ステージの動的カラムをサポートしました。"
807
808 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage columns are generated."
809 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_count`] [:ref:`logical-count-post-filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージのカラムが生成された後に実行されます。"
810
811 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-filter`] Added a new filter timing. It's executed after ``filtered`` stage columns are generated."
812 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_select`] [:ref:`logical-select-post-filter`] フィルタータイミングを新規追加しました。 ``filtered`` ステージのカラムが生成された後に実行されます。"
813
814 msgid "Support LZ4/Zstd/zlib compression for vector data."
815 msgstr "ベクターデータに対してLZ4/Zstd/zlibの圧縮をサポートしました。"
816
817 msgid "Support alias to accessor such as ``_key``."
818 msgstr "``_key`` のようなアクセサへのエイリアスをサポートしました。"
819
820 msgid "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Optimize window function for large result set. If we find enough matched records, we don't apply window function to the remaining windows."
821 msgstr "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] 大きい結果セットに対するウィンドウ関数の動作を最適化しました。一致するレコードが十分見つかった場合は、残りのウィンドウに対してウィンドウ関数を適用しません。"
822
823 msgid "TODO: Disable this optimization for small result set if its overhead is not negligible. The overhead is not evaluated yet."
824 msgstr "TODO: この最適化は、最適化によるオーバーヘッドが無視出来ない場合、小さな結果セットに対しては、無効になります。 オーバーヘッドがどのくらいになるのかは、まだ評価出来ていません。"
825
826 msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``match_escalation`` parameter. You can force to enable match escalation by ``--match_escalation yes``. It's stronger than ``--match_escalation_threshold 99999....999`` because ``--match_escalation yes`` also works with ``SOME_CONDITIONS && column @ 'query'``. ``--match_escalation_threshold`` isn't used in this case."
827 msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``match_escalation`` パラメーターを追加しました。``--match_escalation yes`` とすることによって、マッチ演算のエスカレーションを強制的に有効にします。このパラメータは、 ``--match_escalation_threshold 99999....999`` よりも強力です。``match_escalation yes`` は、 ``SOME_CONDITIONS && column @ 'query'`` もエスカレーションしますが、 ``--match_escalation_threshold`` ではしないためです。"
828
829 msgid "The default is ``--match_escalation auto``. It doesn't change the current behavior."
830 msgstr "デフォルトは、 ``--match_escalation auto`` です。これは、既存の動作と同じです。"
831
832 msgid "You can disable match escalation by ``--match_escalation no``. It's the same as ``--match_escalation_threshold -1``."
833 msgstr "``--match_escalation no`` とすることで、マッチ演算のエスカレーションを無効にできます。これは、 ``--match_escalation_threshold -1`` と同様の動きになります。"
834
835 msgid "[httpd] Updated bundled nginx to 1.13.10."
836 msgstr "[httpd] バンドルしているnginxのバージョンを1.13.10に更新しました。"
837
838 msgid "Fixed memory leak that occurs when a prefix query doesn't match any token. [GitHub#820][Patch by Naoya Murakami]"
839 msgstr "共通接頭辞がどのトークンにもマッチしない時にメモリリークする問題を修正しました。[GitHub#820] [村上さんがパッチ提供]"
840
841 msgid "Fixed a bug that a cache for different databases is used when multiple databases are opened in the same process."
842 msgstr "同一プロセスで複数のデータベースを開いている時に、異なるデータベースのキャッシュを使用してしまう問題を修正しました。"
843
844 msgid "Fixed a bug that a wrong index is constructed. This occurs only when the source of a column is a vector column and ``WITH_SECTION`` isn't specified."
845 msgstr "誤ったインデックスが構築される問題を修正しました。この問題は、インデックスカラムのソースがベクターカラムでかつ、 ``WITH_SECTION`` を指定していない時だけ発生します。"
846
847 msgid "Fixed a bug that a constant value can overflow or underflow in comparison (>,>=,<,<=,==,!=)."
848 msgstr "比較時(>,>=,<,<=,==,!=)に定数がオーバーフローまたは、アンダーフローし得る問題を修正しました。"
849
850 msgid "Naoya Murakami"
851 msgstr "村上さん"
852
853 msgid "Release 8.0.0 - 2018-02-09"
854 msgstr "8.0.0リリース - 2018-02-09"
855
856 msgid "This is a major version up! But It keeps backward compatibility. You can upgrade to 8.0.0 without rebuilding database."
857 msgstr "メジャーバージョンアップです! メジャーバージョンアップですが、互換性は壊れていないので、データベースを再構築することなくアップグレードできます。"
858
859 msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Added ``--drilldown_adjuster`` and ``--drilldowns[LABEL].adjuster``. You can adjust score against result of drilldown."
860 msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``--drilldown_adjuster`` と ``drilldowns[LABEL].adjuster`` を追加しました。drilldown結果に対して、スコア調整できるようになります。"
861
862 msgid "[:ref:`online-index-construction`] Changed environment variable name ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE`` to ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD``."
863 msgstr "[:ref:`online-index-construction`] 環境変数の名前を ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE`` から ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD`` へ変更しました。"
864
865 msgid "``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no``. ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` uses ``ii->chunk->max_map_seg / 2`` as threshold. ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD > 0`` uses ``MIN(ii->chunk->max_map_seg / 2, GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` as threshold. ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` is the default."
866 msgstr "``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=0 == GRN_II_REDUCE_EXPIRE_ENABLE=no`` 。 ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=-1`` とすると、しきい値は ``ii->chunk->max_map_seg / 2`` となります。``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD > 0`` とすると、しきい値は ``MIN(ii->chunk->max_map_seg / 2, GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD)`` となります。デフォルト値は、 ``GRN_II_REDUCE_EXPIRE_THRESHOLD=32`` です。"
867
868 msgid "[:doc:`/reference/functions/between`] Accept ``between()`` without borders. If the number of arguments passed to ``between()`` is 3, the 2nd and 3rd arguments are handled as the inclusive edges. [GitHub#685]"
869 msgstr "[:doc:`/reference/functions/between`] 境界値なしの ``between()`` を受け付けるようにしました。``between()`` の引数の数が3つでも実行できます。2番目と3番目の引数が境界を含むものとして処理されます。"
870
871 msgid "Fixed a memory leak for normal hash table. [GitHub:mroonga/mroonga#190][Reported by fuku1]"
872 msgstr "ハッシュテーブルのメモリリークを修正しました。 [GitHub:mroonga/mroonga#190][fuku1さんの報告]"
873
874 msgid "Fix a memory leak for normal array."
875 msgstr "配列のメモリリークを修正しました。"
876
877 msgid "[:doc:`/reference/commands/select`] Stopped to cache when ``output_columns`` uses not stable function."
878 msgstr "[:doc:`/reference/commands/select`] ``output_columns`` で結果の変化する関数を使っている時にキャッシュしないようにしました。"
879
880 msgid "[Windows] Fixed wrong value report on ``WSASend`` error."
881 msgstr "[Windows] ``WSASend`` が適切なエラーコードを返すようにしました。"
882
883 msgid "fuku1"
884 msgstr "fuku1さん"