| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE TS> |
| 3 |
<TS version="2.1" language="uk" sourcelanguage="en"> |
| 4 |
<context> |
| 5 |
<name>Dialog</name> |
| 6 |
<message> |
| 7 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="14"/> |
| 8 |
<source>Annotation Styles Editor</source> |
| 9 |
<translation>Редактор стилів анотації</translation> |
| 10 |
</message> |
| 11 |
<message> |
| 12 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="79"/> |
| 13 |
<source>Renames the selected style</source> |
| 14 |
<translation>Перейменовує вибрані стилі</translation> |
| 15 |
</message> |
| 16 |
<message> |
| 17 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="82"/> |
| 18 |
<source>Rename</source> |
| 19 |
<translation>Перейменувати</translation> |
| 20 |
</message> |
| 21 |
<message> |
| 22 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="110"/> |
| 23 |
<source>Deletes the selected style</source> |
| 24 |
<translation>Видаляє вибраний стиль</translation> |
| 25 |
</message> |
| 26 |
<message> |
| 27 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/> |
| 28 |
<source>New</source> |
| 29 |
<translation>Новий</translation> |
| 30 |
</message> |
| 31 |
<message> |
| 32 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="36"/> |
| 33 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="113"/> |
| 34 |
<source>Delete</source> |
| 35 |
<translation>Видалити</translation> |
| 36 |
</message> |
| 37 |
<message> |
| 38 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/> |
| 39 |
<source>Layers Manager</source> |
| 40 |
<translation>Менеджер шарів</translation> |
| 41 |
</message> |
| 42 |
<message> |
| 43 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="43"/> |
| 44 |
<source>Select All</source> |
| 45 |
<translation>Вибрати все</translation> |
| 46 |
</message> |
| 47 |
<message> |
| 48 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/> |
| 49 |
<source>Toggle Visibility</source> |
| 50 |
<translation>Перемкнути видимість</translation> |
| 51 |
</message> |
| 52 |
<message> |
| 53 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/> |
| 54 |
<source>Isolate</source> |
| 55 |
<translation>Ізолювати</translation> |
| 56 |
</message> |
| 57 |
<message> |
| 58 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/> |
| 59 |
<source>Cancel</source> |
| 60 |
<translation>Скасувати</translation> |
| 61 |
</message> |
| 62 |
<message> |
| 63 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="84"/> |
| 64 |
<source>OK</source> |
| 65 |
<translation>Підтвердити</translation> |
| 66 |
</message> |
| 67 |
<message> |
| 68 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="120"/> |
| 69 |
<source>Import styles from json file</source> |
| 70 |
<translation>Імпортувати стилі з json файлу</translation> |
| 71 |
</message> |
| 72 |
<message> |
| 73 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="130"/> |
| 74 |
<source>Export styles to json file</source> |
| 75 |
<translation>Експортувати стилі в json файл</translation> |
| 76 |
</message> |
| 77 |
<message> |
| 78 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="214"/> |
| 79 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="236"/> |
| 80 |
<source>The font to use for texts and dimensions</source> |
| 81 |
<translation>Шрифт для використання в текстах та розмірах</translation> |
| 82 |
</message> |
| 83 |
<message> |
| 84 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="217"/> |
| 85 |
<source>Font name</source> |
| 86 |
<translation>Назва шрифту</translation> |
| 87 |
</message> |
| 88 |
<message> |
| 89 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="243"/> |
| 90 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="253"/> |
| 91 |
<source>The font size in system units</source> |
| 92 |
<translation>Розмір шрифту в одиницях системи</translation> |
| 93 |
</message> |
| 94 |
<message> |
| 95 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="332"/> |
| 96 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="342"/> |
| 97 |
<source>The width of the lines</source> |
| 98 |
<translation>Ширина ліній</translation> |
| 99 |
</message> |
| 100 |
<message> |
| 101 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="345"/> |
| 102 |
<source> px</source> |
| 103 |
<translation> пікс.</translation> |
| 104 |
</message> |
| 105 |
<message> |
| 106 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="510"/> |
| 107 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="520"/> |
| 108 |
<source>The color of lines and arrows</source> |
| 109 |
<translation>Колір ліній і стрілок</translation> |
| 110 |
</message> |
| 111 |
<message> |
| 112 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="513"/> |
| 113 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 114 |
<translation>Колір лінії та стрілки</translation> |
| 115 |
</message> |
| 116 |
<message> |
| 117 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="602"/> |
| 118 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="612"/> |
| 119 |
<source>The distance the dimension line is additionally extended</source> |
| 120 |
<translation>Відстань, на яку додатково подовжується розмірна лінія</translation> |
| 121 |
</message> |
| 122 |
<message> |
| 123 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="605"/> |
| 124 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 125 |
<translation>Перевищення розмірної лінії</translation> |
| 126 |
</message> |
| 127 |
<message> |
| 128 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="625"/> |
| 129 |
<source>Extension line length</source> |
| 130 |
<translation>Довжина лінії розширення</translation> |
| 131 |
</message> |
| 132 |
<message> |
| 133 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="642"/> |
| 134 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="652"/> |
| 135 |
<source>The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line</source> |
| 136 |
<translation>Відстань, на яку лінії розширення додатково винесені за розмірну лінію</translation> |
| 137 |
</message> |
| 138 |
<message> |
| 139 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="246"/> |
| 140 |
<source>Font size</source> |
| 141 |
<translation>Розмір шрифту</translation> |
| 142 |
</message> |
| 143 |
<message> |
| 144 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="263"/> |
| 145 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="273"/> |
| 146 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 147 |
<translation>Міжрядковий інтервал для багаторядкових текстів і міток (відносно розміру шрифту)</translation> |
| 148 |
</message> |
| 149 |
<message> |
| 150 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="280"/> |
| 151 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="290"/> |
| 152 |
<source>The color of texts, dimension texts and label texts</source> |
| 153 |
<translation>Колір текстів, розмір текстів і маркування текстів</translation> |
| 154 |
</message> |
| 155 |
<message> |
| 156 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="283"/> |
| 157 |
<source>Text color</source> |
| 158 |
<translation>Колір тексту</translation> |
| 159 |
</message> |
| 160 |
<message> |
| 161 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="530"/> |
| 162 |
<source>Units</source> |
| 163 |
<translation>Одиниці</translation> |
| 164 |
</message> |
| 165 |
<message> |
| 166 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="170"/> |
| 167 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="192"/> |
| 168 |
<source>A multiplier factor that affects the size of texts and markers</source> |
| 169 |
<translation>Фактор мультиплікатора, що впливає на розмір текстів і маркерів</translation> |
| 170 |
</message> |
| 171 |
<message> |
| 172 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/> |
| 173 |
<source>Style Name</source> |
| 174 |
<translation>Назва Стилю</translation> |
| 175 |
</message> |
| 176 |
<message> |
| 177 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="38"/> |
| 178 |
<source>The name of the style. Existing style names can be edited.</source> |
| 179 |
<translation>Назва стилю. Існуючі назви стилів можна редагувати.</translation> |
| 180 |
</message> |
| 181 |
<message> |
| 182 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/> |
| 183 |
<source>Add new…</source> |
| 184 |
<translation>Додати новий…</translation> |
| 185 |
</message> |
| 186 |
<message> |
| 187 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="173"/> |
| 188 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 189 |
<translation>Множник масштабу</translation> |
| 190 |
</message> |
| 191 |
<message> |
| 192 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="352"/> |
| 193 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="374"/> |
| 194 |
<source>The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 195 |
<translation>Тип початкових стрілок або маркерів для використання в розмірах та для міток</translation> |
| 196 |
</message> |
| 197 |
<message> |
| 198 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="355"/> |
| 199 |
<source>Start arrow type</source> |
| 200 |
<translation>Тип початкової стрілки</translation> |
| 201 |
</message> |
| 202 |
<message> |
| 203 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="403"/> |
| 204 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="482"/> |
| 205 |
<source>None</source> |
| 206 |
<translation>Немає</translation> |
| 207 |
</message> |
| 208 |
<message> |
| 209 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="411"/> |
| 210 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="421"/> |
| 211 |
<source>The size of the starting arrows or markers in system units</source> |
| 212 |
<translation type="unfinished">The size of the starting arrows or markers in system units</translation> |
| 213 |
</message> |
| 214 |
<message> |
| 215 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="414"/> |
| 216 |
<source>Start arrow size</source> |
| 217 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 218 |
</message> |
| 219 |
<message> |
| 220 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="431"/> |
| 221 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="453"/> |
| 222 |
<source>The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 223 |
<translation type="unfinished">The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</translation> |
| 224 |
</message> |
| 225 |
<message> |
| 226 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="434"/> |
| 227 |
<source>End arrow type</source> |
| 228 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 229 |
</message> |
| 230 |
<message> |
| 231 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="490"/> |
| 232 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="500"/> |
| 233 |
<source>The size of the ending arrows or markers in system units</source> |
| 234 |
<translation type="unfinished">The size of the ending arrows or markers in system units</translation> |
| 235 |
</message> |
| 236 |
<message> |
| 237 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="493"/> |
| 238 |
<source>End arrow size</source> |
| 239 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 240 |
</message> |
| 241 |
<message> |
| 242 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="536"/> |
| 243 |
<source>If it is checked it will show the unit next to the dimension value</source> |
| 244 |
<translation>Якщо це позначено, він покаже одиницю виміру поряд із значенням розміру</translation> |
| 245 |
</message> |
| 246 |
<message> |
| 247 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="539"/> |
| 248 |
<source>Show unit</source> |
| 249 |
<translation>Показати величини</translation> |
| 250 |
</message> |
| 251 |
<message> |
| 252 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="559"/> |
| 253 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="569"/> |
| 254 |
<source>Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit</source> |
| 255 |
<translation>Вкажіть одиницю довжини, як мм, дюйм, фут, щоб примусово відобразити значення розміру в цих одиницях</translation> |
| 256 |
</message> |
| 257 |
<message> |
| 258 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="562"/> |
| 259 |
<source>Unit override</source> |
| 260 |
<translation>Задати величину</translation> |
| 261 |
</message> |
| 262 |
<message> |
| 263 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="576"/> |
| 264 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="586"/> |
| 265 |
<source>The number of decimals to show for dimension values</source> |
| 266 |
<translation>Кількість десяткових знаків для відображення для значень виміру</translation> |
| 267 |
</message> |
| 268 |
<message> |
| 269 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="596"/> |
| 270 |
<source>Dimension Details</source> |
| 271 |
<translation type="unfinished">Dimension Details</translation> |
| 272 |
</message> |
| 273 |
<message> |
| 274 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="662"/> |
| 275 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="672"/> |
| 276 |
<source>The distance between the dimension text and the dimension line</source> |
| 277 |
<translation>Відстань між розмірним текстом і розмірною лінією</translation> |
| 278 |
</message> |
| 279 |
<message> |
| 280 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="665"/> |
| 281 |
<source>Text spacing</source> |
| 282 |
<translation>Інтервал тексту</translation> |
| 283 |
</message> |
| 284 |
<message> |
| 285 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="164"/> |
| 286 |
<source>Annotations</source> |
| 287 |
<translation>Анотації</translation> |
| 288 |
</message> |
| 289 |
<message> |
| 290 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="208"/> |
| 291 |
<source>Texts</source> |
| 292 |
<translation>Тексти</translation> |
| 293 |
</message> |
| 294 |
<message> |
| 295 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="266"/> |
| 296 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 297 |
<translation>Коефіцієнт міжрядкового інтервалу</translation> |
| 298 |
</message> |
| 299 |
<message> |
| 300 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="300"/> |
| 301 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 302 |
<translation>Лінії та стрілки</translation> |
| 303 |
</message> |
| 304 |
<message> |
| 305 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="306"/> |
| 306 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="316"/> |
| 307 |
<source>Displays the dimension line</source> |
| 308 |
<translation>Показати розмірну лінію</translation> |
| 309 |
</message> |
| 310 |
<message> |
| 311 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="309"/> |
| 312 |
<source>Show dimension line</source> |
| 313 |
<translation>Типовий множник масштабу анотацій. Це величина, обернена до масштабу, встановленого |
| 314 |
у віджеті Масштаб анотацій. Якщо масштаб 1: 100, множник дорівнює 100</translation> |
| 315 |
</message> |
| 316 |
<message> |
| 317 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="335"/> |
| 318 |
<source>Line width</source> |
| 319 |
<translation>Ширина лінії</translation> |
| 320 |
</message> |
| 321 |
<message> |
| 322 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="378"/> |
| 323 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="457"/> |
| 324 |
<source>Dot</source> |
| 325 |
<translation>Крапка</translation> |
| 326 |
</message> |
| 327 |
<message> |
| 328 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="383"/> |
| 329 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="462"/> |
| 330 |
<source>Circle</source> |
| 331 |
<translation>Коло</translation> |
| 332 |
</message> |
| 333 |
<message> |
| 334 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="388"/> |
| 335 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="467"/> |
| 336 |
<source>Arrow</source> |
| 337 |
<translation>Стрілка</translation> |
| 338 |
</message> |
| 339 |
<message> |
| 340 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="393"/> |
| 341 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="472"/> |
| 342 |
<source>Tick</source> |
| 343 |
<translation>Позначка</translation> |
| 344 |
</message> |
| 345 |
<message> |
| 346 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="398"/> |
| 347 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="477"/> |
| 348 |
<source>Tick-2</source> |
| 349 |
<translation>Тік-2</translation> |
| 350 |
</message> |
| 351 |
<message> |
| 352 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="546"/> |
| 353 |
<source>Shows the unit next to the dimension value</source> |
| 354 |
<translation type="unfinished">Shows the unit next to the dimension value</translation> |
| 355 |
</message> |
| 356 |
<message> |
| 357 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="579"/> |
| 358 |
<source>Number of decimals</source> |
| 359 |
<translation>Кількість десяткових знаків</translation> |
| 360 |
</message> |
| 361 |
<message> |
| 362 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="645"/> |
| 363 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 364 |
<translation>Розширення виносної лінії </translation> |
| 365 |
</message> |
| 366 |
<message> |
| 367 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="622"/> |
| 368 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="632"/> |
| 369 |
<source>The length of the extension lines</source> |
| 370 |
<translation>Довжина виносних ліній</translation> |
| 371 |
</message> |
| 372 |
</context> |
| 373 |
<context> |
| 374 |
<name>DraftCircularArrayTaskPanel</name> |
| 375 |
<message> |
| 376 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="26"/> |
| 377 |
<source>Circular Array</source> |
| 378 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 379 |
</message> |
| 380 |
<message> |
| 381 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="34"/> |
| 382 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="44"/> |
| 383 |
<source>Distance from one layer of objects to the next layer of objects</source> |
| 384 |
<translation type="unfinished">Distance from one layer of objects to the next layer of objects</translation> |
| 385 |
</message> |
| 386 |
<message> |
| 387 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="37"/> |
| 388 |
<source>Radial distance</source> |
| 389 |
<translation>Радіальна відстань</translation> |
| 390 |
</message> |
| 391 |
<message> |
| 392 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="57"/> |
| 393 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="68"/> |
| 394 |
<source>Distance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring. |
| 395 |
It cannot be zero.</source> |
| 396 |
<translation>Відстань від одного елементу масиву до одного елементу масиву до наступного елементу у тому ж округленні. |
| 397 |
Він не може бути нулем.</translation> |
| 398 |
</message> |
| 399 |
<message> |
| 400 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="61"/> |
| 401 |
<source>Tangential distance</source> |
| 402 |
<translation>Дотична відстань</translation> |
| 403 |
</message> |
| 404 |
<message> |
| 405 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="110"/> |
| 406 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="120"/> |
| 407 |
<source>The number of symmetry lines in the circular array</source> |
| 408 |
<translation type="unfinished">The number of symmetry lines in the circular array</translation> |
| 409 |
</message> |
| 410 |
<message> |
| 411 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="139"/> |
| 412 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 413 |
<translation type="unfinished">Center of Rotation</translation> |
| 414 |
</message> |
| 415 |
<message> |
| 416 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="209"/> |
| 417 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 418 |
<translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation> |
| 419 |
</message> |
| 420 |
<message> |
| 421 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="212"/> |
| 422 |
<source>Reset Point</source> |
| 423 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 424 |
</message> |
| 425 |
<message> |
| 426 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="113"/> |
| 427 |
<source>Symmetry</source> |
| 428 |
<translation>Симетрія</translation> |
| 429 |
</message> |
| 430 |
<message> |
| 431 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="82"/> |
| 432 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="93"/> |
| 433 |
<source>Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. |
| 434 |
It must be at least 2.</source> |
| 435 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. |
| 436 |
It must be at least 2.</translation> |
| 437 |
</message> |
| 438 |
<message> |
| 439 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="86"/> |
| 440 |
<source>Number of concentric circles</source> |
| 441 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles</translation> |
| 442 |
</message> |
| 443 |
<message> |
| 444 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="135"/> |
| 445 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 446 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 447 |
<translation>Координати точки, через яку проходить вісь обертання. |
| 448 |
Змініть напрямок вісі в редакторі властивостей.</translation> |
| 449 |
</message> |
| 450 |
<message> |
| 451 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="147"/> |
| 452 |
<source>X</source> |
| 453 |
<translation>X</translation> |
| 454 |
</message> |
| 455 |
<message> |
| 456 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="167"/> |
| 457 |
<source>Y</source> |
| 458 |
<translation>Y</translation> |
| 459 |
</message> |
| 460 |
<message> |
| 461 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="187"/> |
| 462 |
<source>Z</source> |
| 463 |
<translation>Z</translation> |
| 464 |
</message> |
| 465 |
<message> |
| 466 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="224"/> |
| 467 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 468 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 469 |
<translation>Якщо цей прапорець установлено, то об’єкти, що відображаються у масиві, будуть склеєні при торканні. |
| 470 |
Це працює лише при вимкненому "масиві посилання".</translation> |
| 471 |
</message> |
| 472 |
<message> |
| 473 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="228"/> |
| 474 |
<source>Fuse</source> |
| 475 |
<translation>Обʼєднання</translation> |
| 476 |
</message> |
| 477 |
<message> |
| 478 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="235"/> |
| 479 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 480 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 481 |
<translation>Якщо цей прапорець встановлений, кінцевий об'єкт буде "масив посилання" замість звичайного масиву. |
| 482 |
Масив посилань є більш ефективним при створенні декількох копій, але його не можна об'єднати.</translation> |
| 483 |
</message> |
| 484 |
<message> |
| 485 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="239"/> |
| 486 |
<source>Link array</source> |
| 487 |
<translation>Масив посилань</translation> |
| 488 |
</message> |
| 489 |
</context> |
| 490 |
<context> |
| 491 |
<name>DraftOrthoArrayTaskPanel</name> |
| 492 |
<message> |
| 493 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="79"/> |
| 494 |
<source>Number of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object. |
| 495 |
The number must be at least 1 in each direction.</source> |
| 496 |
<translation>Кількість елементів у масиві в зазначеному напрямку, включаючи копію оригінального об’єкта. |
| 497 |
Номер повинен бути принаймні 1 в кожному напрямку.</translation> |
| 498 |
</message> |
| 499 |
<message> |
| 500 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="91"/> |
| 501 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="181"/> |
| 502 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="272"/> |
| 503 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="363"/> |
| 504 |
<source>X</source> |
| 505 |
<translation>X</translation> |
| 506 |
</message> |
| 507 |
<message> |
| 508 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="111"/> |
| 509 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="204"/> |
| 510 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="292"/> |
| 511 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="383"/> |
| 512 |
<source>Y</source> |
| 513 |
<translation>Y</translation> |
| 514 |
</message> |
| 515 |
<message> |
| 516 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="131"/> |
| 517 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="224"/> |
| 518 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="315"/> |
| 519 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="403"/> |
| 520 |
<source>Z</source> |
| 521 |
<translation>Z</translation> |
| 522 |
</message> |
| 523 |
<message> |
| 524 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="249"/> |
| 525 |
<source>Reset X</source> |
| 526 |
<translation>Скинути X</translation> |
| 527 |
</message> |
| 528 |
<message> |
| 529 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="340"/> |
| 530 |
<source>Reset Y</source> |
| 531 |
<translation>Скинути Y</translation> |
| 532 |
</message> |
| 533 |
<message> |
| 534 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="350"/> |
| 535 |
<source>Distance between the elements in the Z direction. |
| 536 |
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 537 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 538 |
<translation>Відстань між елементами в напрямку Y. |
| 539 |
Зазвичай необхідно лише значення Y; два інших значення можуть дати додатковий зсув у відповідних напрямках. |
| 540 |
Негативні значення призведуть до копій вироблених в негативному напрямку.</translation> |
| 541 |
</message> |
| 542 |
<message> |
| 543 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/> |
| 544 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 545 |
<translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation> |
| 546 |
</message> |
| 547 |
<message> |
| 548 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="32"/> |
| 549 |
<source>Toggles between orthogonal and linear mode</source> |
| 550 |
<translation type="unfinished">Toggles between orthogonal and linear mode</translation> |
| 551 |
</message> |
| 552 |
<message> |
| 553 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="35"/> |
| 554 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 555 |
<translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation> |
| 556 |
</message> |
| 557 |
<message> |
| 558 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="47"/> |
| 559 |
<source>X axis</source> |
| 560 |
<translation>Вісь Х</translation> |
| 561 |
</message> |
| 562 |
<message> |
| 563 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="57"/> |
| 564 |
<source>Y axis</source> |
| 565 |
<translation>Вісь Y</translation> |
| 566 |
</message> |
| 567 |
<message> |
| 568 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="67"/> |
| 569 |
<source>Z axis</source> |
| 570 |
<translation>Вісь Z</translation> |
| 571 |
</message> |
| 572 |
<message> |
| 573 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="83"/> |
| 574 |
<source>Number of Elements</source> |
| 575 |
<translation>Кількість елементів</translation> |
| 576 |
</message> |
| 577 |
<message> |
| 578 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="156"/> |
| 579 |
<source>Currently selected axis</source> |
| 580 |
<translation>Обрана зараз вісь</translation> |
| 581 |
</message> |
| 582 |
<message> |
| 583 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="168"/> |
| 584 |
<source>Distance between the elements in the X-direction. |
| 585 |
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 586 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 587 |
<translation type="unfinished">Distance between the elements in the X-direction. |
| 588 |
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 589 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation> |
| 590 |
</message> |
| 591 |
<message> |
| 592 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="173"/> |
| 593 |
<source>X Intervals</source> |
| 594 |
<translation type="unfinished">X Intervals</translation> |
| 595 |
</message> |
| 596 |
<message> |
| 597 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="246"/> |
| 598 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="337"/> |
| 599 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="428"/> |
| 600 |
<source>Resets the distances</source> |
| 601 |
<translation type="unfinished">Resets the distances</translation> |
| 602 |
</message> |
| 603 |
<message> |
| 604 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="259"/> |
| 605 |
<source>Distance between the elements in the Y-direction. |
| 606 |
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 607 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 608 |
<translation type="unfinished">Distance between the elements in the Y-direction. |
| 609 |
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 610 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation> |
| 611 |
</message> |
| 612 |
<message> |
| 613 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="264"/> |
| 614 |
<source>Y Intervals</source> |
| 615 |
<translation type="unfinished">Y Intervals</translation> |
| 616 |
</message> |
| 617 |
<message> |
| 618 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="355"/> |
| 619 |
<source>Z Intervals</source> |
| 620 |
<translation type="unfinished">Z Intervals</translation> |
| 621 |
</message> |
| 622 |
<message> |
| 623 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="431"/> |
| 624 |
<source>Reset Z</source> |
| 625 |
<translation>Скинути Z</translation> |
| 626 |
</message> |
| 627 |
<message> |
| 628 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="443"/> |
| 629 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 630 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 631 |
<translation>Якщо цей прапорець установлено, то об’єкти, що відображаються у масиві, будуть склеєні при торканні. |
| 632 |
Це працює лише при вимкненому "масиві посилання".</translation> |
| 633 |
</message> |
| 634 |
<message> |
| 635 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="447"/> |
| 636 |
<source>Fuse</source> |
| 637 |
<translation>Обʼєднання</translation> |
| 638 |
</message> |
| 639 |
<message> |
| 640 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="454"/> |
| 641 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 642 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 643 |
<translation>Якщо цей прапорець встановлений, кінцевий об'єкт буде "масив посилання" замість звичайного масиву. |
| 644 |
Масив посилань є більш ефективним при створенні декількох копій, але його не можна об'єднати.</translation> |
| 645 |
</message> |
| 646 |
<message> |
| 647 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="458"/> |
| 648 |
<source>Link array</source> |
| 649 |
<translation>Масив посилань</translation> |
| 650 |
</message> |
| 651 |
</context> |
| 652 |
<context> |
| 653 |
<name>DraftPolarArrayTaskPanel</name> |
| 654 |
<message> |
| 655 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="26"/> |
| 656 |
<source>Polar Array</source> |
| 657 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 658 |
</message> |
| 659 |
<message> |
| 660 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="34"/> |
| 661 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="46"/> |
| 662 |
<source>Sweeping angle of the polar distribution. |
| 663 |
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction. |
| 664 |
The maximum absolute value is 360 degrees.</source> |
| 665 |
<translation>Кут розгортки полярного розподілу. |
| 666 |
Негативний кут створює полярний малюнок у протилежному напрямку. |
| 667 |
Максимальне абсолютне значення - 360 градусів.</translation> |
| 668 |
</message> |
| 669 |
<message> |
| 670 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="39"/> |
| 671 |
<source>Polar angle</source> |
| 672 |
<translation>Полярний кут</translation> |
| 673 |
</message> |
| 674 |
<message> |
| 675 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="67"/> |
| 676 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="78"/> |
| 677 |
<source>Number of elements in the array, including a copy of the original object. |
| 678 |
It must be at least 2.</source> |
| 679 |
<translation>Кількість елементів у масиві включно із копією початкового обʼєкту. |
| 680 |
Кількість елементів має бути принаймні 2.</translation> |
| 681 |
</message> |
| 682 |
<message> |
| 683 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="71"/> |
| 684 |
<source>Number of elements</source> |
| 685 |
<translation>Кількість елементів</translation> |
| 686 |
</message> |
| 687 |
<message> |
| 688 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="97"/> |
| 689 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 690 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 691 |
<translation>Координати точки, через яку проходить вісь обертання. |
| 692 |
Змініть напрямок вісі в редакторі властивостей.</translation> |
| 693 |
</message> |
| 694 |
<message> |
| 695 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="101"/> |
| 696 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 697 |
<translation>Центр обертання</translation> |
| 698 |
</message> |
| 699 |
<message> |
| 700 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="171"/> |
| 701 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 702 |
<translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation> |
| 703 |
</message> |
| 704 |
<message> |
| 705 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="174"/> |
| 706 |
<source>Reset Point</source> |
| 707 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 708 |
</message> |
| 709 |
<message> |
| 710 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="109"/> |
| 711 |
<source>X</source> |
| 712 |
<translation>X</translation> |
| 713 |
</message> |
| 714 |
<message> |
| 715 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="129"/> |
| 716 |
<source>Y</source> |
| 717 |
<translation>Y</translation> |
| 718 |
</message> |
| 719 |
<message> |
| 720 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="149"/> |
| 721 |
<source>Z</source> |
| 722 |
<translation>Z</translation> |
| 723 |
</message> |
| 724 |
<message> |
| 725 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="186"/> |
| 726 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 727 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 728 |
<translation>Якщо цей прапорець установлено, то об’єкти, що відображаються у масиві, будуть склеєні при торканні. |
| 729 |
Це працює лише при вимкненому "масиві посилання".</translation> |
| 730 |
</message> |
| 731 |
<message> |
| 732 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="190"/> |
| 733 |
<source>Fuse</source> |
| 734 |
<translation>Обʼєднання</translation> |
| 735 |
</message> |
| 736 |
<message> |
| 737 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="197"/> |
| 738 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 739 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 740 |
<translation>Якщо цей прапорець встановлений, кінцевий об'єкт буде "масив посилання" замість звичайного масиву. |
| 741 |
Масив посилань є більш ефективним при створенні декількох копій, але його не можна об'єднати.</translation> |
| 742 |
</message> |
| 743 |
<message> |
| 744 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="201"/> |
| 745 |
<source>Link array</source> |
| 746 |
<translation>Масив посилань</translation> |
| 747 |
</message> |
| 748 |
</context> |
| 749 |
<context> |
| 750 |
<name>DraftShapeStringGui</name> |
| 751 |
<message> |
| 752 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/> |
| 753 |
<source>ShapeString</source> |
| 754 |
<translation>РядФорми</translation> |
| 755 |
</message> |
| 756 |
<message> |
| 757 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="34"/> |
| 758 |
<source>X</source> |
| 759 |
<translation>X</translation> |
| 760 |
</message> |
| 761 |
<message> |
| 762 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="51"/> |
| 763 |
<source>Y</source> |
| 764 |
<translation>Y</translation> |
| 765 |
</message> |
| 766 |
<message> |
| 767 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="68"/> |
| 768 |
<source>Z</source> |
| 769 |
<translation>Z</translation> |
| 770 |
</message> |
| 771 |
<message> |
| 772 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="85"/> |
| 773 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 774 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 775 |
<translation>Координати відносно глобальної системи координат. |
| 776 |
Зніміть прапорець, щоб використовувати систему координат робочої площини</translation> |
| 777 |
</message> |
| 778 |
<message> |
| 779 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="89"/> |
| 780 |
<source>Global</source> |
| 781 |
<translation>Глобальна</translation> |
| 782 |
</message> |
| 783 |
<message> |
| 784 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="157"/> |
| 785 |
<source>Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</source> |
| 786 |
<translation>Файли шрифтів (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PB)</translation> |
| 787 |
</message> |
| 788 |
<message> |
| 789 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="143"/> |
| 790 |
<source>Text to be made into ShapeString</source> |
| 791 |
<translation>Текст, що має бути перетворений у ShapeString</translation> |
| 792 |
</message> |
| 793 |
<message> |
| 794 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="41"/> |
| 795 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="58"/> |
| 796 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="75"/> |
| 797 |
<source>Enter coordinates or pick a point with the mouse</source> |
| 798 |
<translation type="unfinished">Enter coordinates or pick a point with the mouse</translation> |
| 799 |
</message> |
| 800 |
<message> |
| 801 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="96"/> |
| 802 |
<source>Resets the picked point</source> |
| 803 |
<translation type="unfinished">Resets the picked point</translation> |
| 804 |
</message> |
| 805 |
<message> |
| 806 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="102"/> |
| 807 |
<source>Reset Point</source> |
| 808 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 809 |
</message> |
| 810 |
<message> |
| 811 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="109"/> |
| 812 |
<source>Height</source> |
| 813 |
<translation>Висота</translation> |
| 814 |
</message> |
| 815 |
<message> |
| 816 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="116"/> |
| 817 |
<source>Height of the result</source> |
| 818 |
<translation>Висота результату</translation> |
| 819 |
</message> |
| 820 |
<message> |
| 821 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="136"/> |
| 822 |
<source>Text</source> |
| 823 |
<translation>Текст</translation> |
| 824 |
</message> |
| 825 |
<message> |
| 826 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="150"/> |
| 827 |
<source>Font file</source> |
| 828 |
<translation>Файл шрифту</translation> |
| 829 |
</message> |
| 830 |
</context> |
| 831 |
<context> |
| 832 |
<name>Form</name> |
| 833 |
<message> |
| 834 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="33"/> |
| 835 |
<source>Top (XY)</source> |
| 836 |
<translation>Верхня (XY)</translation> |
| 837 |
</message> |
| 838 |
<message> |
| 839 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="43"/> |
| 840 |
<source>Front (XZ)</source> |
| 841 |
<translation>Передній (XZ)</translation> |
| 842 |
</message> |
| 843 |
<message> |
| 844 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="53"/> |
| 845 |
<source>Side (YZ)</source> |
| 846 |
<translation>Напрямок (YZ)</translation> |
| 847 |
</message> |
| 848 |
<message> |
| 849 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="60"/> |
| 850 |
<source>Sets the working plane facing the current view</source> |
| 851 |
<translation>Встановлює робочу площину, яка стоїть перед поточним виглядом</translation> |
| 852 |
</message> |
| 853 |
<message> |
| 854 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="14"/> |
| 855 |
<source>Working Plane Setup</source> |
| 856 |
<translation>Налаштування робочої площини</translation> |
| 857 |
</message> |
| 858 |
<message> |
| 859 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="20"/> |
| 860 |
<source>Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</source> |
| 861 |
<translation type="unfinished">Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</translation> |
| 862 |
</message> |
| 863 |
<message> |
| 864 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="30"/> |
| 865 |
<source>Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</source> |
| 866 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</translation> |
| 867 |
</message> |
| 868 |
<message> |
| 869 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="40"/> |
| 870 |
<source>Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</source> |
| 871 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</translation> |
| 872 |
</message> |
| 873 |
<message> |
| 874 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="50"/> |
| 875 |
<source>Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</source> |
| 876 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</translation> |
| 877 |
</message> |
| 878 |
<message> |
| 879 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="63"/> |
| 880 |
<source>Align to View</source> |
| 881 |
<translation type="unfinished">Align to View</translation> |
| 882 |
</message> |
| 883 |
<message> |
| 884 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="70"/> |
| 885 |
<source>The working plane will align to the current |
| 886 |
view each time a command is started</source> |
| 887 |
<translation>Робоча площина буде вирівнюватись поточному |
| 888 |
погляду кожного разу при запуску команди</translation> |
| 889 |
</message> |
| 890 |
<message> |
| 891 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="77"/> |
| 892 |
<source>Automatic</source> |
| 893 |
<translation>Автоматичний</translation> |
| 894 |
</message> |
| 895 |
<message> |
| 896 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="86"/> |
| 897 |
<source>Offset</source> |
| 898 |
<translation>Зміщення</translation> |
| 899 |
</message> |
| 900 |
<message> |
| 901 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="93"/> |
| 902 |
<source>An optional offset to give to the working plane |
| 903 |
above its base position. Use this together with one |
| 904 |
of the buttons above</source> |
| 905 |
<translation>Необовʼязкове відступ для призначення робочої площини |
| 906 |
над її базовим положенням. Використовуйте це разом з одним з кнопок |
| 907 |
вище</translation> |
| 908 |
</message> |
| 909 |
<message> |
| 910 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="105"/> |
| 911 |
<source>If this is selected, the working plane will be |
| 912 |
centered on the current view when pressing one |
| 913 |
of the buttons above</source> |
| 914 |
<translation>Якщо буде обрано, робоча площина буде |
| 915 |
центрована на поточному виді під час натискання однієї з кнопок |
| 916 |
</translation> |
| 917 |
</message> |
| 918 |
<message> |
| 919 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="110"/> |
| 920 |
<source>Center plane on view</source> |
| 921 |
<translation>Центрувати площину на екрані</translation> |
| 922 |
</message> |
| 923 |
<message> |
| 924 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="117"/> |
| 925 |
<source>Centers the working plane on the current view when pressing one |
| 926 |
of the buttons above</source> |
| 927 |
<translation type="unfinished">Centers the working plane on the current view when pressing one |
| 928 |
of the buttons above</translation> |
| 929 |
</message> |
| 930 |
<message> |
| 931 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="133"/> |
| 932 |
<source>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</source> |
| 933 |
<translation>Або виберіть одну вершину, щоб перемістити поточну робочу площину без зміни її орієнтації. Потім натисніть кнопку нижче.</translation> |
| 934 |
</message> |
| 935 |
<message> |
| 936 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="143"/> |
| 937 |
<source>Moves the working plane without changing its |
| 938 |
orientation. If no point is selected, the plane |
| 939 |
will be moved to the center of the view.</source> |
| 940 |
<translation>Переміщує робочу площину без зміни її |
| 941 |
орієнтації. Якщо не вибрано жодної точки, площину |
| 942 |
буде переміщено до центру вигляду.</translation> |
| 943 |
</message> |
| 944 |
<message> |
| 945 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="148"/> |
| 946 |
<source>Move Working Plane</source> |
| 947 |
<translation type="unfinished">Move Working Plane</translation> |
| 948 |
</message> |
| 949 |
<message> |
| 950 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="157"/> |
| 951 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="167"/> |
| 952 |
<source>The color of the grid</source> |
| 953 |
<translation>Колір сітки</translation> |
| 954 |
</message> |
| 955 |
<message> |
| 956 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="160"/> |
| 957 |
<source>Grid color</source> |
| 958 |
<translation>Колір сітки</translation> |
| 959 |
</message> |
| 960 |
<message> |
| 961 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="174"/> |
| 962 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="184"/> |
| 963 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 964 |
<translation>Відстань між лініями сітки</translation> |
| 965 |
</message> |
| 966 |
<message> |
| 967 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="194"/> |
| 968 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="204"/> |
| 969 |
<source>The number of squares between major grid lines</source> |
| 970 |
<translation>Кількість квадратів між основними лініями сітки</translation> |
| 971 |
</message> |
| 972 |
<message> |
| 973 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="197"/> |
| 974 |
<source>Major lines every</source> |
| 975 |
<translation>Основні лінії кожні</translation> |
| 976 |
</message> |
| 977 |
<message> |
| 978 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="207"/> |
| 979 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="227"/> |
| 980 |
<source> squares</source> |
| 981 |
<translation> квадрати</translation> |
| 982 |
</message> |
| 983 |
<message> |
| 984 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="217"/> |
| 985 |
<source>Grid size</source> |
| 986 |
<translation>Розмір сітки</translation> |
| 987 |
</message> |
| 988 |
<message> |
| 989 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="240"/> |
| 990 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="250"/> |
| 991 |
<source>The distance at which a point can be snapped to</source> |
| 992 |
<translation>Відстань, до якої можна прив'язати точку</translation> |
| 993 |
</message> |
| 994 |
<message> |
| 995 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="265"/> |
| 996 |
<source>Center View</source> |
| 997 |
<translation type="unfinished">Center View</translation> |
| 998 |
</message> |
| 999 |
<message> |
| 1000 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="287"/> |
| 1001 |
<source>Resets the working plane to its next position</source> |
| 1002 |
<translation>Повертає робочу площину в наступну позицію</translation> |
| 1003 |
</message> |
| 1004 |
<message> |
| 1005 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="290"/> |
| 1006 |
<source>Next</source> |
| 1007 |
<translation>Наступний</translation> |
| 1008 |
</message> |
| 1009 |
<message> |
| 1010 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="177"/> |
| 1011 |
<source>Grid spacing</source> |
| 1012 |
<translation>Розмір сітки</translation> |
| 1013 |
</message> |
| 1014 |
<message> |
| 1015 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="214"/> |
| 1016 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="224"/> |
| 1017 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 1018 |
<translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation> |
| 1019 |
</message> |
| 1020 |
<message> |
| 1021 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="243"/> |
| 1022 |
<source>Snapping radius</source> |
| 1023 |
<translation>Радіус привʼязування</translation> |
| 1024 |
</message> |
| 1025 |
<message> |
| 1026 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="262"/> |
| 1027 |
<source>Centers the view on the current working plane</source> |
| 1028 |
<translation>Центри вигляду на поточній робочій площині</translation> |
| 1029 |
</message> |
| 1030 |
<message> |
| 1031 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="274"/> |
| 1032 |
<source>Resets the working plane to its previous position</source> |
| 1033 |
<translation>Скидає робочу площину до попередньої позиції</translation> |
| 1034 |
</message> |
| 1035 |
<message> |
| 1036 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="277"/> |
| 1037 |
<source>Previous</source> |
| 1038 |
<translation>Попередня</translation> |
| 1039 |
</message> |
| 1040 |
<message> |
| 1041 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="26"/> |
| 1042 |
<source>Load preset</source> |
| 1043 |
<translation>Завантажити налаштування</translation> |
| 1044 |
</message> |
| 1045 |
<message> |
| 1046 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="57"/> |
| 1047 |
<source>Shape</source> |
| 1048 |
<translation>Форма</translation> |
| 1049 |
</message> |
| 1050 |
<message> |
| 1051 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="80"/> |
| 1052 |
<source>Ambient shape color</source> |
| 1053 |
<translation>Колір форми оточення</translation> |
| 1054 |
</message> |
| 1055 |
<message> |
| 1056 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="91"/> |
| 1057 |
<source>Emissive shape color</source> |
| 1058 |
<translation>Колір форми, що випромінює</translation> |
| 1059 |
</message> |
| 1060 |
<message> |
| 1061 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="102"/> |
| 1062 |
<source>Specular shape color</source> |
| 1063 |
<translation>Колір специфічної форми</translation> |
| 1064 |
</message> |
| 1065 |
<message> |
| 1066 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="113"/> |
| 1067 |
<source>Shape transparency</source> |
| 1068 |
<translation>Прозорість форми</translation> |
| 1069 |
</message> |
| 1070 |
<message> |
| 1071 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="130"/> |
| 1072 |
<source>Shape shininess</source> |
| 1073 |
<translation>Сяйво форми</translation> |
| 1074 |
</message> |
| 1075 |
<message> |
| 1076 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="150"/> |
| 1077 |
<source>Other</source> |
| 1078 |
<translation>Інші</translation> |
| 1079 |
</message> |
| 1080 |
<message> |
| 1081 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="156"/> |
| 1082 |
<source>Line color</source> |
| 1083 |
<translation>Колір лінії</translation> |
| 1084 |
</message> |
| 1085 |
<message> |
| 1086 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="167"/> |
| 1087 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="395"/> |
| 1088 |
<source>Line width</source> |
| 1089 |
<translation>Ширина лінії</translation> |
| 1090 |
</message> |
| 1091 |
<message> |
| 1092 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="174"/> |
| 1093 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="199"/> |
| 1094 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="402"/> |
| 1095 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="253"/> |
| 1096 |
<source> px</source> |
| 1097 |
<translation> пікс.</translation> |
| 1098 |
</message> |
| 1099 |
<message> |
| 1100 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="206"/> |
| 1101 |
<source>Draw style</source> |
| 1102 |
<translation>Стиль малювання</translation> |
| 1103 |
</message> |
| 1104 |
<message> |
| 1105 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="214"/> |
| 1106 |
<source>Solid</source> |
| 1107 |
<translation>Суцільне тіло</translation> |
| 1108 |
</message> |
| 1109 |
<message> |
| 1110 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="219"/> |
| 1111 |
<source>Dashed</source> |
| 1112 |
<translation>Пунктирна</translation> |
| 1113 |
</message> |
| 1114 |
<message> |
| 1115 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="224"/> |
| 1116 |
<source>Dotted</source> |
| 1117 |
<translation>В крапку</translation> |
| 1118 |
</message> |
| 1119 |
<message> |
| 1120 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="229"/> |
| 1121 |
<source>DashDot</source> |
| 1122 |
<translation>Штрихпунктирна</translation> |
| 1123 |
</message> |
| 1124 |
<message> |
| 1125 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="237"/> |
| 1126 |
<source>Display mode</source> |
| 1127 |
<translation>Режим відображення</translation> |
| 1128 |
</message> |
| 1129 |
<message> |
| 1130 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="245"/> |
| 1131 |
<source>Flat Lines</source> |
| 1132 |
<translation>Прямі лінії</translation> |
| 1133 |
</message> |
| 1134 |
<message> |
| 1135 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="255"/> |
| 1136 |
<source>Wireframe</source> |
| 1137 |
<translation>Каркас</translation> |
| 1138 |
</message> |
| 1139 |
<message> |
| 1140 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="250"/> |
| 1141 |
<source>Shaded</source> |
| 1142 |
<translation>Затінений</translation> |
| 1143 |
</message> |
| 1144 |
<message> |
| 1145 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="22"/> |
| 1146 |
<source>Fill the values below from a stored style preset</source> |
| 1147 |
<translation>Заповніть значення нижче зі збереженого шаблону стилю</translation> |
| 1148 |
</message> |
| 1149 |
<message> |
| 1150 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="181"/> |
| 1151 |
<source>Point color</source> |
| 1152 |
<translation>Колір точки</translation> |
| 1153 |
</message> |
| 1154 |
<message> |
| 1155 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="192"/> |
| 1156 |
<source>Point size</source> |
| 1157 |
<translation>Розмір точки</translation> |
| 1158 |
</message> |
| 1159 |
<message> |
| 1160 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="260"/> |
| 1161 |
<source>Points</source> |
| 1162 |
<translation>Точки</translation> |
| 1163 |
</message> |
| 1164 |
<message> |
| 1165 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="69"/> |
| 1166 |
<source>Shape color</source> |
| 1167 |
<translation>Колір фігури</translation> |
| 1168 |
</message> |
| 1169 |
<message> |
| 1170 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="285"/> |
| 1171 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="667"/> |
| 1172 |
<source>Annotations</source> |
| 1173 |
<translation>Анотація</translation> |
| 1174 |
</message> |
| 1175 |
<message> |
| 1176 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="587"/> |
| 1177 |
<source>Extension line length</source> |
| 1178 |
<translation>Довжина лінії розширення</translation> |
| 1179 |
</message> |
| 1180 |
<message> |
| 1181 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="607"/> |
| 1182 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1183 |
<translation>Розширення виносної лінії </translation> |
| 1184 |
</message> |
| 1185 |
<message> |
| 1186 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="624"/> |
| 1187 |
<source>Text spacing</source> |
| 1188 |
<translation>Інтервал тексту</translation> |
| 1189 |
</message> |
| 1190 |
<message> |
| 1191 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="372"/> |
| 1192 |
<source>Text color</source> |
| 1193 |
<translation>Колір тексту</translation> |
| 1194 |
</message> |
| 1195 |
<message> |
| 1196 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="533"/> |
| 1197 |
<source>Dimensions</source> |
| 1198 |
<translation>Розміри</translation> |
| 1199 |
</message> |
| 1200 |
<message> |
| 1201 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="417"/> |
| 1202 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="472"/> |
| 1203 |
<source>Dot</source> |
| 1204 |
<translation>Крапка</translation> |
| 1205 |
</message> |
| 1206 |
<message> |
| 1207 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="279"/> |
| 1208 |
<source>Annotation</source> |
| 1209 |
<translation>Анотація</translation> |
| 1210 |
</message> |
| 1211 |
<message> |
| 1212 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="315"/> |
| 1213 |
<source>Texts</source> |
| 1214 |
<translation>Тексти</translation> |
| 1215 |
</message> |
| 1216 |
<message> |
| 1217 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="358"/> |
| 1218 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1219 |
<translation>Коефіцієнт міжрядкового інтервалу</translation> |
| 1220 |
</message> |
| 1221 |
<message> |
| 1222 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="298"/> |
| 1223 |
<source>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the |
| 1224 |
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1225 |
<translation>Множник масштабу анотацій є оберненим до масштабу, встановленого у віджеті |
| 1226 |
Масштаб анотацій. Якщо масштаб 1:100, множник дорівнює 100.</translation> |
| 1227 |
</message> |
| 1228 |
<message> |
| 1229 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="409"/> |
| 1230 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1231 |
<translation>Тип початкової стрілки</translation> |
| 1232 |
</message> |
| 1233 |
<message> |
| 1234 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="422"/> |
| 1235 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="477"/> |
| 1236 |
<source>Circle</source> |
| 1237 |
<translation>Коло</translation> |
| 1238 |
</message> |
| 1239 |
<message> |
| 1240 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="427"/> |
| 1241 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="482"/> |
| 1242 |
<source>Arrow</source> |
| 1243 |
<translation>Стрілка</translation> |
| 1244 |
</message> |
| 1245 |
<message> |
| 1246 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="432"/> |
| 1247 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="487"/> |
| 1248 |
<source>Tick</source> |
| 1249 |
<translation>Позначка</translation> |
| 1250 |
</message> |
| 1251 |
<message> |
| 1252 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="437"/> |
| 1253 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="492"/> |
| 1254 |
<source>Tick-2</source> |
| 1255 |
<translation>Тік-2</translation> |
| 1256 |
</message> |
| 1257 |
<message> |
| 1258 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="442"/> |
| 1259 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="497"/> |
| 1260 |
<source>None</source> |
| 1261 |
<translation>Немає</translation> |
| 1262 |
</message> |
| 1263 |
<message> |
| 1264 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="450"/> |
| 1265 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1266 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 1267 |
</message> |
| 1268 |
<message> |
| 1269 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="464"/> |
| 1270 |
<source>End arrow type</source> |
| 1271 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 1272 |
</message> |
| 1273 |
<message> |
| 1274 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="505"/> |
| 1275 |
<source>End arrow size</source> |
| 1276 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 1277 |
</message> |
| 1278 |
<message> |
| 1279 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="563"/> |
| 1280 |
<source>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</source> |
| 1281 |
<translation>Одиниця перевизначення для розмірів. Залиште порожнім, щоб використовувати поточну одиницю виміру FreeCAD.</translation> |
| 1282 |
</message> |
| 1283 |
<message> |
| 1284 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="570"/> |
| 1285 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1286 |
<translation>Перевищення розмірної лінії</translation> |
| 1287 |
</message> |
| 1288 |
<message> |
| 1289 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="577"/> |
| 1290 |
<source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1291 |
<translation>Відстань, на яку розмірна лінія продовжується за лініями розширення</translation> |
| 1292 |
</message> |
| 1293 |
<message> |
| 1294 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="379"/> |
| 1295 |
<source>The color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1296 |
<translation>Колір для текстів, розмір текстів і маркування текстів</translation> |
| 1297 |
</message> |
| 1298 |
<message> |
| 1299 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="321"/> |
| 1300 |
<source>Font name</source> |
| 1301 |
<translation>Назва шрифту</translation> |
| 1302 |
</message> |
| 1303 |
<message> |
| 1304 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="334"/> |
| 1305 |
<source>The font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1306 |
<translation>Шрифт для текстів, розмірів та міток</translation> |
| 1307 |
</message> |
| 1308 |
<message> |
| 1309 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="341"/> |
| 1310 |
<source>Font size</source> |
| 1311 |
<translation>Розмір шрифту</translation> |
| 1312 |
</message> |
| 1313 |
<message> |
| 1314 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="348"/> |
| 1315 |
<source>The height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1316 |
<translation>Висота для текстів, розмір текстів і маркування текстів</translation> |
| 1317 |
</message> |
| 1318 |
<message> |
| 1319 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="365"/> |
| 1320 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1321 |
<translation>Міжрядковий інтервал для багаторядкових текстів і міток (відносно розміру шрифту)</translation> |
| 1322 |
</message> |
| 1323 |
<message> |
| 1324 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="291"/> |
| 1325 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1326 |
<translation>Множник масштабу</translation> |
| 1327 |
</message> |
| 1328 |
<message> |
| 1329 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="519"/> |
| 1330 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1331 |
<translation>Колір лінії та стрілки</translation> |
| 1332 |
</message> |
| 1333 |
<message> |
| 1334 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="14"/> |
| 1335 |
<source>Style Settings</source> |
| 1336 |
<translation>Параметри стилю</translation> |
| 1337 |
</message> |
| 1338 |
<message> |
| 1339 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="40"/> |
| 1340 |
<source>Saves the current style as a preset</source> |
| 1341 |
<translation type="unfinished">Saves the current style as a preset</translation> |
| 1342 |
</message> |
| 1343 |
<message> |
| 1344 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="63"/> |
| 1345 |
<source>Shape Appearance</source> |
| 1346 |
<translation type="unfinished">Shape Appearance</translation> |
| 1347 |
</message> |
| 1348 |
<message> |
| 1349 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="389"/> |
| 1350 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1351 |
<translation>Лінії та стрілки</translation> |
| 1352 |
</message> |
| 1353 |
<message> |
| 1354 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="546"/> |
| 1355 |
<source>Adds a unit symbol to dimension texts</source> |
| 1356 |
<translation type="unfinished">Adds a unit symbol to dimension texts</translation> |
| 1357 |
</message> |
| 1358 |
<message> |
| 1359 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="594"/> |
| 1360 |
<source>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value |
| 1361 |
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. |
| 1362 |
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used |
| 1363 |
for linear dimensions.</source> |
| 1364 |
<translation>Довжина додаткових ліній. Використовуйте 0 для повної довжини ліній розширення. Від'ємне значення |
| 1365 |
визначає проміжок між кінцями вимірних ліній і вимірюваними точками. |
| 1366 |
Додатне значення визначає максимальну довжину виносної лінії. Використовується тільки |
| 1367 |
тільки для лінійних розмірів.</translation> |
| 1368 |
</message> |
| 1369 |
<message> |
| 1370 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="614"/> |
| 1371 |
<source>The length of extension lines above the dimension line</source> |
| 1372 |
<translation>Довжина виносної лінії над розмірною лінією</translation> |
| 1373 |
</message> |
| 1374 |
<message> |
| 1375 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="631"/> |
| 1376 |
<source>The space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 1377 |
<translation>Відстань між розмірною лінією та текстом</translation> |
| 1378 |
</message> |
| 1379 |
<message> |
| 1380 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="650"/> |
| 1381 |
<source>Apply the above style to selected object(s)</source> |
| 1382 |
<translation>Застосуйте наведений вище стиль до вибраних об'єк</translation> |
| 1383 |
</message> |
| 1384 |
<message> |
| 1385 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="664"/> |
| 1386 |
<source>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</source> |
| 1387 |
<translation>Застосуйте наведений вище стиль до всіх анотацій (текстів, розмірів і міток)</translation> |
| 1388 |
</message> |
| 1389 |
<message> |
| 1390 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="539"/> |
| 1391 |
<source>Show unit</source> |
| 1392 |
<translation>Показати величини</translation> |
| 1393 |
</message> |
| 1394 |
<message> |
| 1395 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="556"/> |
| 1396 |
<source>Unit override</source> |
| 1397 |
<translation>Задати величину</translation> |
| 1398 |
</message> |
| 1399 |
<message> |
| 1400 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="653"/> |
| 1401 |
<source>Selected</source> |
| 1402 |
<translation>Вибрано</translation> |
| 1403 |
</message> |
| 1404 |
<message> |
| 1405 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="14"/> |
| 1406 |
<source>Hatch</source> |
| 1407 |
<translation>Штрихування</translation> |
| 1408 |
</message> |
| 1409 |
<message> |
| 1410 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="20"/> |
| 1411 |
<source>PAT file</source> |
| 1412 |
<translation type="unfinished">PAT file</translation> |
| 1413 |
</message> |
| 1414 |
<message> |
| 1415 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="34"/> |
| 1416 |
<source>Pattern</source> |
| 1417 |
<translation>Шаблон</translation> |
| 1418 |
</message> |
| 1419 |
<message> |
| 1420 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="44"/> |
| 1421 |
<source>Scale</source> |
| 1422 |
<translation>Масштабування</translation> |
| 1423 |
</message> |
| 1424 |
<message> |
| 1425 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="64"/> |
| 1426 |
<source>Rotation</source> |
| 1427 |
<translation>Обертання</translation> |
| 1428 |
</message> |
| 1429 |
<message> |
| 1430 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="81"/> |
| 1431 |
<source>Align to face</source> |
| 1432 |
<translation type="unfinished">Align to face</translation> |
| 1433 |
</message> |
| 1434 |
<message> |
| 1435 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="88"/> |
| 1436 |
<source>Aligns the pattern with the base object. |
| 1437 |
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. |
| 1438 |
This setting modifies the Translate property.</source> |
| 1439 |
<translation type="unfinished">Aligns the pattern with the base object. |
| 1440 |
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. |
| 1441 |
This setting modifies the Translate property.</translation> |
| 1442 |
</message> |
| 1443 |
<message> |
| 1444 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="27"/> |
| 1445 |
<source>Pattern files (*.pat *.PAT)</source> |
| 1446 |
<translation>Файли шаблонів (*.pat)</translation> |
| 1447 |
</message> |
| 1448 |
</context> |
| 1449 |
<context> |
| 1450 |
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name> |
| 1451 |
<message> |
| 1452 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="66"/> |
| 1453 |
<source>Default working plane</source> |
| 1454 |
<translation>Стандартна робоча площина</translation> |
| 1455 |
</message> |
| 1456 |
<message> |
| 1457 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/> |
| 1458 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="20"/> |
| 1459 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="20"/> |
| 1460 |
<source>General</source> |
| 1461 |
<translation>Загальні</translation> |
| 1462 |
</message> |
| 1463 |
<message> |
| 1464 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="39"/> |
| 1465 |
<source>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 1466 |
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</source> |
| 1467 |
<translation>Кількість десяткових знаків, що використовуються у внутрішніх операціях з координатами (наприклад, 3 = 0.001). |
| 1468 |
Значення від 6 до 8 зазвичай вважаються найкращим компромісом.</translation> |
| 1469 |
</message> |
| 1470 |
<message> |
| 1471 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="73"/> |
| 1472 |
<source>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane |
| 1473 |
will automatically align with the current view whenever a command is started. |
| 1474 |
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar |
| 1475 |
faces are picked during commands.</source> |
| 1476 |
<translation>Робоча площина типово для нових видів. Якщо встановлено значення "Автоматично", робоча площина |
| 1477 |
автоматично вирівнюватиметься з поточним видом при кожному запуску команди. |
| 1478 |
Крім того, вона буде вирівнюватися до попередньо вибраних плоских граней, або коли точки на плоских |
| 1479 |
плоских граней під час виконання команд.</translation> |
| 1480 |
</message> |
| 1481 |
<message> |
| 1482 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="94"/> |
| 1483 |
<source>XY (Top)</source> |
| 1484 |
<translation>XY (Зверху)</translation> |
| 1485 |
</message> |
| 1486 |
<message> |
| 1487 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="99"/> |
| 1488 |
<source>XZ (Front)</source> |
| 1489 |
<translation>XZ (З переду)</translation> |
| 1490 |
</message> |
| 1491 |
<message> |
| 1492 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/> |
| 1493 |
<source>YZ (Side)</source> |
| 1494 |
<translation>YZ (З боку)</translation> |
| 1495 |
</message> |
| 1496 |
<message> |
| 1497 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="112"/> |
| 1498 |
<source>If checked, a widget indicating the current working |
| 1499 |
plane orientation appears when picking points</source> |
| 1500 |
<translation>Якщо позначено, з'являється віджет із зазначенням поточної робочої |
| 1501 |
під час вибору точок з'являється віджет із зазначенням поточної орієнтації робочої площини</translation> |
| 1502 |
</message> |
| 1503 |
<message> |
| 1504 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="129"/> |
| 1505 |
<source>If checked, the layers drop-down list also includes groups. |
| 1506 |
Objects can then automatically be added to groups as well.</source> |
| 1507 |
<translation>Якщо позначено цю опцію, спадний список шарів також містить групи. |
| 1508 |
Після цього об'єкти також можна автоматично додавати до груп.</translation> |
| 1509 |
</message> |
| 1510 |
<message> |
| 1511 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="133"/> |
| 1512 |
<source>Include groups in layer list</source> |
| 1513 |
<translation>Включити групи до списку шарів</translation> |
| 1514 |
</message> |
| 1515 |
<message> |
| 1516 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="188"/> |
| 1517 |
<source>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</source> |
| 1518 |
<translation>Якщо позначено, після копіювання вибираються базові об'єкти, а не створені копії</translation> |
| 1519 |
</message> |
| 1520 |
<message> |
| 1521 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="204"/> |
| 1522 |
<source>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. |
| 1523 |
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with |
| 1524 |
Draft modification commands.</source> |
| 1525 |
<translation>Якщо позначено цей пункт, команди Чернетки створюватимуть примітиви частин замість об'єктів Чернетки. |
| 1526 |
Зауважте, що це підтримується не повністю, і багато об'єктів не можна буде редагувати за допомогою команд |
| 1527 |
командами модифікації чернетки.</translation> |
| 1528 |
</message> |
| 1529 |
<message> |
| 1530 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="209"/> |
| 1531 |
<source>Create Part primitives if possible</source> |
| 1532 |
<translation>Створити примітиви Part, якщо це можливо</translation> |
| 1533 |
</message> |
| 1534 |
<message> |
| 1535 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="222"/> |
| 1536 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. |
| 1537 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1538 |
<translation>Якщо позначено, то для чернеток пониження та підвищення версій зберігатимуться кольори граней. |
| 1539 |
Тільки для опцій splitFaces та makeShell.</translation> |
| 1540 |
</message> |
| 1541 |
<message> |
| 1542 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="226"/> |
| 1543 |
<source>Keep face colors during downgrade/upgrade</source> |
| 1544 |
<translation>Зберігайте кольори інтерфейсу під час пониження/підвищення статусу</translation> |
| 1545 |
</message> |
| 1546 |
<message> |
| 1547 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="239"/> |
| 1548 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. |
| 1549 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1550 |
<translation>Якщо позначено, чернетки пониження та підвищення версії зберігатимуть імена поверхонь. |
| 1551 |
Тільки для опцій splitFaces і makeShell.</translation> |
| 1552 |
</message> |
| 1553 |
<message> |
| 1554 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="243"/> |
| 1555 |
<source>Keep face names during downgrade/upgrade</source> |
| 1556 |
<translation>Зберігайте імена під час пониження/підвищення статусу</translation> |
| 1557 |
</message> |
| 1558 |
<message> |
| 1559 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="263"/> |
| 1560 |
<source>This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers |
| 1561 |
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay. |
| 1562 |
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not |
| 1563 |
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse |
| 1564 |
accidentally and modifying the entered value.</source> |
| 1565 |
<translation>Це затримка, під час якої миша неактивна, після введення чисел |
| 1566 |
вручну в будь-якому з полів координат. Встановлення значення 0 вимикає затримку. |
| 1567 |
Якщо встановлено затримку 1, після введення числового значення миша не буде |
| 1568 |
оновлювати поле протягом однієї секунди, щоб уникнути випадкового переміщення миші |
| 1569 |
та зміни введеного значення.</translation> |
| 1570 |
</message> |
| 1571 |
<message> |
| 1572 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="328"/> |
| 1573 |
<source>Edit node pick radius</source> |
| 1574 |
<translation>Редагувати радіус пікірування вузла</translation> |
| 1575 |
</message> |
| 1576 |
<message> |
| 1577 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="335"/> |
| 1578 |
<source>The pick radius of edit nodes</source> |
| 1579 |
<translation>Радіус пікірування редагованих вершин</translation> |
| 1580 |
</message> |
| 1581 |
<message> |
| 1582 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="357"/> |
| 1583 |
<source>Label prefix for clones</source> |
| 1584 |
<translation>Префікс етикетки для клонів</translation> |
| 1585 |
</message> |
| 1586 |
<message> |
| 1587 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="370"/> |
| 1588 |
<source>The default prefix added to the label of new clones</source> |
| 1589 |
<translation>Префікс типово додається до мітки нових клонів</translation> |
| 1590 |
</message> |
| 1591 |
<message> |
| 1592 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="386"/> |
| 1593 |
<source>Construction group label</source> |
| 1594 |
<translation>Мітка будівельної групи</translation> |
| 1595 |
</message> |
| 1596 |
<message> |
| 1597 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="399"/> |
| 1598 |
<source>The default label for the construction geometry group</source> |
| 1599 |
<translation>Типова мітка для групи геометричних елементів побудови</translation> |
| 1600 |
</message> |
| 1601 |
<message> |
| 1602 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="422"/> |
| 1603 |
<source>The default color for Draft objects in construction mode</source> |
| 1604 |
<translation>Типовий колір для об'єктів чернеток у режимі побудови</translation> |
| 1605 |
</message> |
| 1606 |
<message> |
| 1607 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/> |
| 1608 |
<source>Internal precision level</source> |
| 1609 |
<translation>Рівень внутрішньої точності</translation> |
| 1610 |
</message> |
| 1611 |
<message> |
| 1612 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="116"/> |
| 1613 |
<source>Show working plane orientation</source> |
| 1614 |
<translation type="unfinished">Show working plane orientation</translation> |
| 1615 |
</message> |
| 1616 |
<message> |
| 1617 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="149"/> |
| 1618 |
<source>Command Options</source> |
| 1619 |
<translation type="unfinished">Command Options</translation> |
| 1620 |
</message> |
| 1621 |
<message> |
| 1622 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/> |
| 1623 |
<source>If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</source> |
| 1624 |
<translation>Якщо відмічено, інструкції зображаються у вікні перегляду звіту під час використання команд чернетки</translation> |
| 1625 |
</message> |
| 1626 |
<message> |
| 1627 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/> |
| 1628 |
<source>Show prompts in the Report View</source> |
| 1629 |
<translation type="unfinished">Show prompts in the Report View</translation> |
| 1630 |
</message> |
| 1631 |
<message> |
| 1632 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="171"/> |
| 1633 |
<source>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. |
| 1634 |
This allows indicating a direction and then type a distance.</source> |
| 1635 |
<translation type="unfinished">If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. |
| 1636 |
This allows indicating a direction and then type a distance.</translation> |
| 1637 |
</message> |
| 1638 |
<message> |
| 1639 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="175"/> |
| 1640 |
<source>Set focus on Length instead of X coordinate</source> |
| 1641 |
<translation>Встановіть фокус на Довжину, а не на координаті X</translation> |
| 1642 |
</message> |
| 1643 |
<message> |
| 1644 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="191"/> |
| 1645 |
<source>Select base objects after copying</source> |
| 1646 |
<translation>Після копіювання вибрати початкові обʼєкти</translation> |
| 1647 |
</message> |
| 1648 |
<message> |
| 1649 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="296"/> |
| 1650 |
<source>Maximum number of editable objects</source> |
| 1651 |
<translation type="unfinished">Maximum number of editable objects</translation> |
| 1652 |
</message> |
| 1653 |
<message> |
| 1654 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="402"/> |
| 1655 |
<source>Construction</source> |
| 1656 |
<translation>Допоміжна</translation> |
| 1657 |
</message> |
| 1658 |
<message> |
| 1659 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="415"/> |
| 1660 |
<source>Construction geometry color</source> |
| 1661 |
<translation>Колір допоміжної геометрії</translation> |
| 1662 |
</message> |
| 1663 |
<message> |
| 1664 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="321"/> |
| 1665 |
<source>Draft classic style</source> |
| 1666 |
<translation>Класичний стиль креслення</translation> |
| 1667 |
</message> |
| 1668 |
<message> |
| 1669 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="326"/> |
| 1670 |
<source>Bitsnpieces style</source> |
| 1671 |
<translation>Стиль Bitsnpieces</translation> |
| 1672 |
</message> |
| 1673 |
<message> |
| 1674 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/> |
| 1675 |
<source>Visual</source> |
| 1676 |
<translation>Візуальний</translation> |
| 1677 |
</message> |
| 1678 |
<message> |
| 1679 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="20"/> |
| 1680 |
<source>SVG Patterns</source> |
| 1681 |
<translation type="unfinished">SVG Patterns</translation> |
| 1682 |
</message> |
| 1683 |
<message> |
| 1684 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/> |
| 1685 |
<source>SVG pattern size</source> |
| 1686 |
<translation>Розмір шаблону SVG</translation> |
| 1687 |
</message> |
| 1688 |
<message> |
| 1689 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="39"/> |
| 1690 |
<source>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</source> |
| 1691 |
<translation>Типовий розмір для SVG шаблонів. Чим більше значення, тим щільнішим буде шаблон.</translation> |
| 1692 |
</message> |
| 1693 |
<message> |
| 1694 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="65"/> |
| 1695 |
<source>Additional SVG pattern location</source> |
| 1696 |
<translation>Додаткове розташування шаблонів SVG</translation> |
| 1697 |
</message> |
| 1698 |
<message> |
| 1699 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="75"/> |
| 1700 |
<source>An optional directory with custom SVG files containing |
| 1701 |
pattern definitions to be added to the standard patterns</source> |
| 1702 |
<translation>Додатковий каталог зі спеціальними SVG-файлами, що містять |
| 1703 |
визначення шаблонів, які будуть додані до стандартних шаблонів</translation> |
| 1704 |
</message> |
| 1705 |
<message> |
| 1706 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="92"/> |
| 1707 |
<source>Drawing View Line Definitions</source> |
| 1708 |
<translation type="unfinished">Drawing View Line Definitions</translation> |
| 1709 |
</message> |
| 1710 |
<message> |
| 1711 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/> |
| 1712 |
<source>Dashed line definition</source> |
| 1713 |
<translation>Визначення пунктирної лінії</translation> |
| 1714 |
</message> |
| 1715 |
<message> |
| 1716 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="111"/> |
| 1717 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="147"/> |
| 1718 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="176"/> |
| 1719 |
<source>An SVG linestyle definition</source> |
| 1720 |
<translation>Визначення стилів ліній SVG</translation> |
| 1721 |
</message> |
| 1722 |
<message> |
| 1723 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="134"/> |
| 1724 |
<source>Dashdot line definition</source> |
| 1725 |
<translation>Визначення штрихпунктирної лінії</translation> |
| 1726 |
</message> |
| 1727 |
<message> |
| 1728 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="163"/> |
| 1729 |
<source>Dotted line definition</source> |
| 1730 |
<translation>Визначення для пунктирної лінії</translation> |
| 1731 |
</message> |
| 1732 |
<message> |
| 1733 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="291"/> |
| 1734 |
<source>Texts and dimensions</source> |
| 1735 |
<translation>Тексти та розміри</translation> |
| 1736 |
</message> |
| 1737 |
<message> |
| 1738 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="111"/> |
| 1739 |
<source>Font size</source> |
| 1740 |
<translation>Розмір шрифту</translation> |
| 1741 |
</message> |
| 1742 |
<message> |
| 1743 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="130"/> |
| 1744 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="335"/> |
| 1745 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="423"/> |
| 1746 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="614"/> |
| 1747 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="653"/> |
| 1748 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="682"/> |
| 1749 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="711"/> |
| 1750 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="557"/> |
| 1751 |
<source>mm</source> |
| 1752 |
<translation>мм</translation> |
| 1753 |
</message> |
| 1754 |
<message> |
| 1755 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="205"/> |
| 1756 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1757 |
<translation>Лінії та стрілки</translation> |
| 1758 |
</message> |
| 1759 |
<message> |
| 1760 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="266"/> |
| 1761 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1762 |
<translation>Тип початкової стрілки</translation> |
| 1763 |
</message> |
| 1764 |
<message> |
| 1765 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="279"/> |
| 1766 |
<source>The default symbol displayed at the start of dimension lines</source> |
| 1767 |
<translation type="unfinished">The default symbol displayed at the start of dimension lines</translation> |
| 1768 |
</message> |
| 1769 |
<message> |
| 1770 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="314"/> |
| 1771 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="402"/> |
| 1772 |
<source>None</source> |
| 1773 |
<translation>Немає</translation> |
| 1774 |
</message> |
| 1775 |
<message> |
| 1776 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="322"/> |
| 1777 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1778 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 1779 |
</message> |
| 1780 |
<message> |
| 1781 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="329"/> |
| 1782 |
<source>The default starting arrow size</source> |
| 1783 |
<translation type="unfinished">The default starting arrow size</translation> |
| 1784 |
</message> |
| 1785 |
<message> |
| 1786 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="354"/> |
| 1787 |
<source>End arrow type</source> |
| 1788 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 1789 |
</message> |
| 1790 |
<message> |
| 1791 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="367"/> |
| 1792 |
<source>The default symbol displayed at the end of dimension lines</source> |
| 1793 |
<translation type="unfinished">The default symbol displayed at the end of dimension lines</translation> |
| 1794 |
</message> |
| 1795 |
<message> |
| 1796 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="410"/> |
| 1797 |
<source>End arrow size</source> |
| 1798 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 1799 |
</message> |
| 1800 |
<message> |
| 1801 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="417"/> |
| 1802 |
<source>The default ending arrow size</source> |
| 1803 |
<translation type="unfinished">The default ending arrow size</translation> |
| 1804 |
</message> |
| 1805 |
<message> |
| 1806 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="531"/> |
| 1807 |
<source>Number of decimals</source> |
| 1808 |
<translation>Кількість десяткових знаків</translation> |
| 1809 |
</message> |
| 1810 |
<message> |
| 1811 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="589"/> |
| 1812 |
<source>Dimension Details</source> |
| 1813 |
<translation type="unfinished">Dimension Details</translation> |
| 1814 |
</message> |
| 1815 |
<message> |
| 1816 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="669"/> |
| 1817 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1818 |
<translation>Розширення виносної лінії </translation> |
| 1819 |
</message> |
| 1820 |
<message> |
| 1821 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="595"/> |
| 1822 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1823 |
<translation>Перевищення розмірної лінії</translation> |
| 1824 |
</message> |
| 1825 |
<message> |
| 1826 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="39"/> |
| 1827 |
<source>The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set |
| 1828 |
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1829 |
<translation type="unfinished">The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set |
| 1830 |
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</translation> |
| 1831 |
</message> |
| 1832 |
<message> |
| 1833 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="72"/> |
| 1834 |
<source>Texts</source> |
| 1835 |
<translation>Тексти</translation> |
| 1836 |
</message> |
| 1837 |
<message> |
| 1838 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="124"/> |
| 1839 |
<source>The default height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1840 |
<translation>Типова висота для текстів, розмірних текстів і текстів міток</translation> |
| 1841 |
</message> |
| 1842 |
<message> |
| 1843 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/> |
| 1844 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1845 |
<translation>Коефіцієнт міжрядкового інтервалу</translation> |
| 1846 |
</message> |
| 1847 |
<message> |
| 1848 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="156"/> |
| 1849 |
<source>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1850 |
<translation>Типовий міжрядковий інтервал для багаторядкових текстів і міток (відносно розміру шрифту)</translation> |
| 1851 |
</message> |
| 1852 |
<message> |
| 1853 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/> |
| 1854 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1855 |
<translation>Множник масштабу</translation> |
| 1856 |
</message> |
| 1857 |
<message> |
| 1858 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/> |
| 1859 |
<source>Texts and Dimensions</source> |
| 1860 |
<translation type="unfinished">Texts and Dimensions</translation> |
| 1861 |
</message> |
| 1862 |
<message> |
| 1863 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="20"/> |
| 1864 |
<source>Annotations</source> |
| 1865 |
<translation>Анотація</translation> |
| 1866 |
</message> |
| 1867 |
<message> |
| 1868 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="78"/> |
| 1869 |
<source>Font name</source> |
| 1870 |
<translation>Назва шрифту</translation> |
| 1871 |
</message> |
| 1872 |
<message> |
| 1873 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="91"/> |
| 1874 |
<source>The default font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1875 |
<translation>Типовий шрифт для текстів, розмірів і міток</translation> |
| 1876 |
</message> |
| 1877 |
<message> |
| 1878 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="175"/> |
| 1879 |
<source>Text color</source> |
| 1880 |
<translation>Колір тексту</translation> |
| 1881 |
</message> |
| 1882 |
<message> |
| 1883 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="182"/> |
| 1884 |
<source>The default color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1885 |
<translation>Стандартний колір для текстів, розмірних текстів і текстів написів</translation> |
| 1886 |
</message> |
| 1887 |
<message> |
| 1888 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="211"/> |
| 1889 |
<source>If checked, the dimension line is displayed by default</source> |
| 1890 |
<translation>Типовий множник масштабу анотацій. Це величина, обернена до масштабу, встановленого |
| 1891 |
у віджеті Масштаб анотацій. Якщо масштаб 1: 100, множник дорівнює 100</translation> |
| 1892 |
</message> |
| 1893 |
<message> |
| 1894 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="214"/> |
| 1895 |
<source>Show dimension line</source> |
| 1896 |
<translation>Типовий множник масштабу анотацій. Це величина, обернена до масштабу, встановленого |
| 1897 |
у віджеті Масштаб анотацій. Якщо масштаб 1: 100, множник дорівнює 100</translation> |
| 1898 |
</message> |
| 1899 |
<message> |
| 1900 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="230"/> |
| 1901 |
<source>Line width</source> |
| 1902 |
<translation>Ширина лінії</translation> |
| 1903 |
</message> |
| 1904 |
<message> |
| 1905 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="237"/> |
| 1906 |
<source>The default line width</source> |
| 1907 |
<translation>Типова ширина лінії</translation> |
| 1908 |
</message> |
| 1909 |
<message> |
| 1910 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="338"/> |
| 1911 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="240"/> |
| 1912 |
<source> px</source> |
| 1913 |
<translation> пікс.</translation> |
| 1914 |
</message> |
| 1915 |
<message> |
| 1916 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="289"/> |
| 1917 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="377"/> |
| 1918 |
<source>Dot</source> |
| 1919 |
<translation>Крапка</translation> |
| 1920 |
</message> |
| 1921 |
<message> |
| 1922 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="294"/> |
| 1923 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="382"/> |
| 1924 |
<source>Circle</source> |
| 1925 |
<translation>Коло</translation> |
| 1926 |
</message> |
| 1927 |
<message> |
| 1928 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="299"/> |
| 1929 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="387"/> |
| 1930 |
<source>Arrow</source> |
| 1931 |
<translation>Стрілка</translation> |
| 1932 |
</message> |
| 1933 |
<message> |
| 1934 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="304"/> |
| 1935 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="392"/> |
| 1936 |
<source>Tick</source> |
| 1937 |
<translation>Позначка</translation> |
| 1938 |
</message> |
| 1939 |
<message> |
| 1940 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="309"/> |
| 1941 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="397"/> |
| 1942 |
<source>Tick-2</source> |
| 1943 |
<translation>Тік-2</translation> |
| 1944 |
</message> |
| 1945 |
<message> |
| 1946 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="442"/> |
| 1947 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1948 |
<translation>Колір лінії та стрілки</translation> |
| 1949 |
</message> |
| 1950 |
<message> |
| 1951 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="449"/> |
| 1952 |
<source>The default color for lines and arrows</source> |
| 1953 |
<translation>Типовий колір для ліній та стрілок</translation> |
| 1954 |
</message> |
| 1955 |
<message> |
| 1956 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="472"/> |
| 1957 |
<source>Units</source> |
| 1958 |
<translation>Одиниці</translation> |
| 1959 |
</message> |
| 1960 |
<message> |
| 1961 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="478"/> |
| 1962 |
<source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</source> |
| 1963 |
<translation>Якщо позначено, до текстів розмірностей типово додається символ одиниці виміру</translation> |
| 1964 |
</message> |
| 1965 |
<message> |
| 1966 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="481"/> |
| 1967 |
<source>Show unit</source> |
| 1968 |
<translation>Показати величини</translation> |
| 1969 |
</message> |
| 1970 |
<message> |
| 1971 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="497"/> |
| 1972 |
<source>Unit override</source> |
| 1973 |
<translation>Задати величину</translation> |
| 1974 |
</message> |
| 1975 |
<message> |
| 1976 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="510"/> |
| 1977 |
<source>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m |
| 1978 |
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</source> |
| 1979 |
<translation>Одиниці виміру типово перевизначаються для розмірів. Введіть одиницю, наприклад, m |
| 1980 |
або см, або залиште пустим, щоб використати поточну одиницю виміру, визначену у FreeCAD.</translation> |
| 1981 |
</message> |
| 1982 |
<message> |
| 1983 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="538"/> |
| 1984 |
<source>The default number of decimal places for dimension texts</source> |
| 1985 |
<translation>Типова кількість десяткових знаків для текстів розмірностей</translation> |
| 1986 |
</message> |
| 1987 |
<message> |
| 1988 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="573"/> |
| 1989 |
<source>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</source> |
| 1990 |
<translation>Необов'язковий рядок, що вставляється між значеннями футів та дюймів у розмірах</translation> |
| 1991 |
</message> |
| 1992 |
<message> |
| 1993 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="608"/> |
| 1994 |
<source>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1995 |
<translation>Типово розмірна лінія винесена за межі виносної лінії</translation> |
| 1996 |
</message> |
| 1997 |
<message> |
| 1998 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="637"/> |
| 1999 |
<source>Extension line length</source> |
| 2000 |
<translation>Довжина лінії розширення</translation> |
| 2001 |
</message> |
| 2002 |
<message> |
| 2003 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="644"/> |
| 2004 |
<source>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative |
| 2005 |
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured |
| 2006 |
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only |
| 2007 |
used for linear dimensions.</source> |
| 2008 |
<translation>Типова довжина додаткових ліній. Використовуйте 0 для повної довжини ліній розширення. Від'ємне значення |
| 2009 |
визначає проміжок між кінцями виносної лінії та виміряними |
| 2010 |
точками. Додатне значення визначає максимальну довжину виносної лінії. Тільки |
| 2011 |
використовується тільки для лінійних розмірів.</translation> |
| 2012 |
</message> |
| 2013 |
<message> |
| 2014 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="676"/> |
| 2015 |
<source>The default length of extension lines above the dimension line</source> |
| 2016 |
<translation>Типова довжина виносної лінії над розмірною лінією</translation> |
| 2017 |
</message> |
| 2018 |
<message> |
| 2019 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="705"/> |
| 2020 |
<source>The default space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 2021 |
<translation>Типовий простір між розмірною лінією та розмірним текстом</translation> |
| 2022 |
</message> |
| 2023 |
<message> |
| 2024 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="698"/> |
| 2025 |
<source>Text spacing</source> |
| 2026 |
<translation>Інтервал тексту</translation> |
| 2027 |
</message> |
| 2028 |
<message> |
| 2029 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="560"/> |
| 2030 |
<source>Feet separator</source> |
| 2031 |
<translation>Відокремлювач ніг</translation> |
| 2032 |
</message> |
| 2033 |
<message> |
| 2034 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/> |
| 2035 |
<source>SVG</source> |
| 2036 |
<translation>SVG</translation> |
| 2037 |
</message> |
| 2038 |
<message> |
| 2039 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/> |
| 2040 |
<source>Import style</source> |
| 2041 |
<translation>Стиль імпорту</translation> |
| 2042 |
</message> |
| 2043 |
<message> |
| 2044 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/> |
| 2045 |
<source>Use default style from Part/PartDesign</source> |
| 2046 |
<translation type="unfinished">Use default style from Part/PartDesign</translation> |
| 2047 |
</message> |
| 2048 |
<message> |
| 2049 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/> |
| 2050 |
<source>Use original SVG style</source> |
| 2051 |
<translation>Використовувати оригінальний стиль SVG</translation> |
| 2052 |
</message> |
| 2053 |
<message> |
| 2054 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="77"/> |
| 2055 |
<source>If checked, no unit conversion will occur. |
| 2056 |
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</source> |
| 2057 |
<translation type="unfinished">If checked, no unit conversion will occur. |
| 2058 |
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</translation> |
| 2059 |
</message> |
| 2060 |
<message> |
| 2061 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="81"/> |
| 2062 |
<source>Disable unit scaling</source> |
| 2063 |
<translation>Відключити масштабування одиниць вимірювання</translation> |
| 2064 |
</message> |
| 2065 |
<message> |
| 2066 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="101"/> |
| 2067 |
<source>Add wires for invalid faces</source> |
| 2068 |
<translation type="unfinished">Add wires for invalid faces</translation> |
| 2069 |
</message> |
| 2070 |
<message> |
| 2071 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/> |
| 2072 |
<source>Method for importing SVG object colors</source> |
| 2073 |
<translation type="unfinished">Method for importing SVG object colors</translation> |
| 2074 |
</message> |
| 2075 |
<message> |
| 2076 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="97"/> |
| 2077 |
<source>If face generation results in a degenerated face, |
| 2078 |
a raw wire from the original shape is added</source> |
| 2079 |
<translation type="unfinished">If face generation results in a degenerated face, |
| 2080 |
a raw wire from the original shape is added</translation> |
| 2081 |
</message> |
| 2082 |
<message> |
| 2083 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="117"/> |
| 2084 |
<source>Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</source> |
| 2085 |
<translation type="unfinished">Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</translation> |
| 2086 |
</message> |
| 2087 |
<message> |
| 2088 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="120"/> |
| 2089 |
<source>Apply Cuts</source> |
| 2090 |
<translation type="unfinished">Apply Cuts</translation> |
| 2091 |
</message> |
| 2092 |
<message> |
| 2093 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="140"/> |
| 2094 |
<source>Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</source> |
| 2095 |
<translation type="unfinished">Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</translation> |
| 2096 |
</message> |
| 2097 |
<message> |
| 2098 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="166"/> |
| 2099 |
<source>The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 2100 |
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</source> |
| 2101 |
<translation type="unfinished">The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 2102 |
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</translation> |
| 2103 |
</message> |
| 2104 |
<message> |
| 2105 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="205"/> |
| 2106 |
<source>Export style</source> |
| 2107 |
<translation>Стиль експорту</translation> |
| 2108 |
</message> |
| 2109 |
<message> |
| 2110 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="212"/> |
| 2111 |
<source>Style of SVG file to write when exporting a sketch</source> |
| 2112 |
<translation>Стиль SVG файлу для запису при експорті ескізу</translation> |
| 2113 |
</message> |
| 2114 |
<message> |
| 2115 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="225"/> |
| 2116 |
<source>Translated (for print & display)</source> |
| 2117 |
<translation>Перетворений (для друку та показу)</translation> |
| 2118 |
</message> |
| 2119 |
<message> |
| 2120 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="230"/> |
| 2121 |
<source>Raw (for CAM)</source> |
| 2122 |
<translation>Необроблений (для CAM)</translation> |
| 2123 |
</message> |
| 2124 |
<message> |
| 2125 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="242"/> |
| 2126 |
<source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source> |
| 2127 |
<translation>Всі білі лінії будуть зʼявлятися в чорних у SVG для кращої читабельності проти білих фонів</translation> |
| 2128 |
</message> |
| 2129 |
<message> |
| 2130 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="245"/> |
| 2131 |
<source>Convert white line color to black</source> |
| 2132 |
<translation type="unfinished">Convert white line color to black</translation> |
| 2133 |
</message> |
| 2134 |
<message> |
| 2135 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="265"/> |
| 2136 |
<source>Maximum segment length for discretized arcs</source> |
| 2137 |
<translation type="unfinished">Maximum segment length for discretized arcs</translation> |
| 2138 |
</message> |
| 2139 |
<message> |
| 2140 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="288"/> |
| 2141 |
<source>Versions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection. |
| 2142 |
In this case arcs will be discretized into small line segments. |
| 2143 |
This value is the maximum segment length.</source> |
| 2144 |
<translation>Версії OpenCASCADE, старші за версію 6.8, не підтримують проекціювання дуг. |
| 2145 |
У цьому випадку дуги будуть дискретизовані на невеликі відрізки. |
| 2146 |
Це значення є максимальною довжиною відрізка.</translation> |
| 2147 |
</message> |
| 2148 |
<message> |
| 2149 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/> |
| 2150 |
<source>OCA</source> |
| 2151 |
<translation>OCA</translation> |
| 2152 |
</message> |
| 2153 |
<message> |
| 2154 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="26"/> |
| 2155 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/> |
| 2156 |
<source>Import Options</source> |
| 2157 |
<translation type="unfinished">Import Options</translation> |
| 2158 |
</message> |
| 2159 |
<message> |
| 2160 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/> |
| 2161 |
<source>Imports the areas (3D faces) too</source> |
| 2162 |
<translation type="unfinished">Imports the areas (3D faces) too</translation> |
| 2163 |
</message> |
| 2164 |
<message> |
| 2165 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/> |
| 2166 |
<source>Import OCA areas</source> |
| 2167 |
<translation>Імпорт OCA областей</translation> |
| 2168 |
</message> |
| 2169 |
<message> |
| 2170 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/> |
| 2171 |
<source>DXF</source> |
| 2172 |
<translation>DXF</translation> |
| 2173 |
</message> |
| 2174 |
<message> |
| 2175 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="92"/> |
| 2176 |
<source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source> |
| 2177 |
<translation>Дозволити FreeCAD автоматично завантажувати та оновлювати DXF-бібліотеки</translation> |
| 2178 |
</message> |
| 2179 |
<message> |
| 2180 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="279"/> |
| 2181 |
<source>Import</source> |
| 2182 |
<translation>Імпортувати</translation> |
| 2183 |
</message> |
| 2184 |
<message> |
| 2185 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="583"/> |
| 2186 |
<source>All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</source> |
| 2187 |
<translation type="unfinished">All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</translation> |
| 2188 |
</message> |
| 2189 |
<message> |
| 2190 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="633"/> |
| 2191 |
<source>Project exported objects along current view direction</source> |
| 2192 |
<translation>Проєктувати експортовані об'єкти вздовж поточного напрямку огляду</translation> |
| 2193 |
</message> |
| 2194 |
<message> |
| 2195 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="392"/> |
| 2196 |
<source>Use colors from the DXF file</source> |
| 2197 |
<translation>Використовувати кольори з DXF файлу</translation> |
| 2198 |
</message> |
| 2199 |
<message> |
| 2200 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="446"/> |
| 2201 |
<source>Join geometry</source> |
| 2202 |
<translation>Обʼєднати геометрію</translation> |
| 2203 |
</message> |
| 2204 |
<message> |
| 2205 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="415"/> |
| 2206 |
<source>Use standard font size for texts</source> |
| 2207 |
<translation>Використовувати стандартний розмір шрифту для текстів</translation> |
| 2208 |
</message> |
| 2209 |
<message> |
| 2210 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="466"/> |
| 2211 |
<source>Render polylines with width</source> |
| 2212 |
<translation>Показувати ламані лінії з шириною</translation> |
| 2213 |
</message> |
| 2214 |
<message> |
| 2215 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="512"/> |
| 2216 |
<source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source> |
| 2217 |
<translation>Експорт еліпсів погано підтримується. Використовуйте це для їх експорту як поліліній.</translation> |
| 2218 |
</message> |
| 2219 |
<message> |
| 2220 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="515"/> |
| 2221 |
<source>Treat ellipses and splines as polylines</source> |
| 2222 |
<translation>Розглядайте еліпси і сплайни як ламані лінії</translation> |
| 2223 |
</message> |
| 2224 |
<message> |
| 2225 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="26"/> |
| 2226 |
<source>If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export |
| 2227 |
a DXF file.</source> |
| 2228 |
<translation type="unfinished">If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export |
| 2229 |
a DXF file.</translation> |
| 2230 |
</message> |
| 2231 |
<message> |
| 2232 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="30"/> |
| 2233 |
<source>Show the importer dialog when importing a file</source> |
| 2234 |
<translation type="unfinished">Show the importer dialog when importing a file</translation> |
| 2235 |
</message> |
| 2236 |
<message> |
| 2237 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="46"/> |
| 2238 |
<source>Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2239 |
<translation type="unfinished">Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation> |
| 2240 |
</message> |
| 2241 |
<message> |
| 2242 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="49"/> |
| 2243 |
<source>Use legacy importer</source> |
| 2244 |
<translation type="unfinished">Use legacy importer</translation> |
| 2245 |
</message> |
| 2246 |
<message> |
| 2247 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="62"/> |
| 2248 |
<source>Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2249 |
<translation type="unfinished">Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation> |
| 2250 |
</message> |
| 2251 |
<message> |
| 2252 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="65"/> |
| 2253 |
<source>Use legacy exporter</source> |
| 2254 |
<translation type="unfinished">Use legacy exporter</translation> |
| 2255 |
</message> |
| 2256 |
<message> |
| 2257 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="81"/> |
| 2258 |
<source>Automatic Update (Legacy Only)</source> |
| 2259 |
<translation type="unfinished">Automatic Update (Legacy Only)</translation> |
| 2260 |
</message> |
| 2261 |
<message> |
| 2262 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="87"/> |
| 2263 |
<source>If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries |
| 2264 |
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing |
| 2265 |
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</source> |
| 2266 |
<translation type="unfinished">If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries |
| 2267 |
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing |
| 2268 |
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</translation> |
| 2269 |
</message> |
| 2270 |
<message> |
| 2271 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="108"/> |
| 2272 |
<source>Import As</source> |
| 2273 |
<translation type="unfinished">Import As</translation> |
| 2274 |
</message> |
| 2275 |
<message> |
| 2276 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="117"/> |
| 2277 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 2278 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 2279 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 2280 |
workbench. </source> |
| 2281 |
<translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 2282 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 2283 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 2284 |
workbench. </translation> |
| 2285 |
</message> |
| 2286 |
<message> |
| 2287 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="123"/> |
| 2288 |
<source>Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</source> |
| 2289 |
<translation type="unfinished">Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</translation> |
| 2290 |
</message> |
| 2291 |
<message> |
| 2292 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="132"/> |
| 2293 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="160"/> |
| 2294 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="187"/> |
| 2295 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="211"/> |
| 2296 |
<source>DxfImportMode</source> |
| 2297 |
<translation type="unfinished">DxfImportMode</translation> |
| 2298 |
</message> |
| 2299 |
<message> |
| 2300 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="145"/> |
| 2301 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2302 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 2303 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 2304 |
script-based post-processing and Part workbench integration.</source> |
| 2305 |
<translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2306 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 2307 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 2308 |
script-based post-processing and Part workbench integration.</translation> |
| 2309 |
</message> |
| 2310 |
<message> |
| 2311 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="151"/> |
| 2312 |
<source>Editable Part primitives (high fidelity, slower)</source> |
| 2313 |
<translation type="unfinished">Editable Part primitives (high fidelity, slower)</translation> |
| 2314 |
</message> |
| 2315 |
<message> |
| 2316 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="170"/> |
| 2317 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 2318 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 2319 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 2320 |
<translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 2321 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 2322 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation> |
| 2323 |
</message> |
| 2324 |
<message> |
| 2325 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="175"/> |
| 2326 |
<source>Individual Part shapes (balanced, recommended)</source> |
| 2327 |
<translation type="unfinished">Individual Part shapes (balanced, recommended)</translation> |
| 2328 |
</message> |
| 2329 |
<message> |
| 2330 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="197"/> |
| 2331 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 2332 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 2333 |
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 2334 |
<translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 2335 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 2336 |
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</translation> |
| 2337 |
</message> |
| 2338 |
<message> |
| 2339 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="202"/> |
| 2340 |
<source>Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</source> |
| 2341 |
<translation type="unfinished">Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</translation> |
| 2342 |
</message> |
| 2343 |
<message> |
| 2344 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="224"/> |
| 2345 |
<source>Import Settings</source> |
| 2346 |
<translation type="unfinished">Import Settings</translation> |
| 2347 |
</message> |
| 2348 |
<message> |
| 2349 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="232"/> |
| 2350 |
<source>Global scaling factor</source> |
| 2351 |
<translation type="unfinished">Global scaling factor</translation> |
| 2352 |
</message> |
| 2353 |
<message> |
| 2354 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="252"/> |
| 2355 |
<source>Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion |
| 2356 |
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in |
| 2357 |
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, |
| 2358 |
in feet: 304.8</source> |
| 2359 |
<translation type="unfinished">Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion |
| 2360 |
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in |
| 2361 |
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, |
| 2362 |
in feet: 304.8</translation> |
| 2363 |
</message> |
| 2364 |
<message> |
| 2365 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="288"/> |
| 2366 |
<source>If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</source> |
| 2367 |
<translation type="unfinished">If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</translation> |
| 2368 |
</message> |
| 2369 |
<message> |
| 2370 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="304"/> |
| 2371 |
<source>If checked, point entities will be imported</source> |
| 2372 |
<translation type="unfinished">If checked, point entities will be imported</translation> |
| 2373 |
</message> |
| 2374 |
<message> |
| 2375 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="307"/> |
| 2376 |
<source>Points</source> |
| 2377 |
<translation>Точки</translation> |
| 2378 |
</message> |
| 2379 |
<message> |
| 2380 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="323"/> |
| 2381 |
<source>If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, |
| 2382 |
only model space is imported</source> |
| 2383 |
<translation type="unfinished">If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, |
| 2384 |
only model space is imported</translation> |
| 2385 |
</message> |
| 2386 |
<message> |
| 2387 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="327"/> |
| 2388 |
<source>Paper space objects</source> |
| 2389 |
<translation type="unfinished">Paper space objects</translation> |
| 2390 |
</message> |
| 2391 |
<message> |
| 2392 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="340"/> |
| 2393 |
<source>If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. |
| 2394 |
These are often used for hatches and dimensions</source> |
| 2395 |
<translation type="unfinished">If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. |
| 2396 |
These are often used for hatches and dimensions</translation> |
| 2397 |
</message> |
| 2398 |
<message> |
| 2399 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="344"/> |
| 2400 |
<source>Anonymous blocks (*-blocks)</source> |
| 2401 |
<translation type="unfinished">Anonymous blocks (*-blocks)</translation> |
| 2402 |
</message> |
| 2403 |
<message> |
| 2404 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="360"/> |
| 2405 |
<source>If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. |
| 2406 |
(Legacy importer only)</source> |
| 2407 |
<translation type="unfinished">If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. |
| 2408 |
(Legacy importer only)</translation> |
| 2409 |
</message> |
| 2410 |
<message> |
| 2411 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="364"/> |
| 2412 |
<source>Hatch boundaries</source> |
| 2413 |
<translation type="unfinished">Hatch boundaries</translation> |
| 2414 |
</message> |
| 2415 |
<message> |
| 2416 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="379"/> |
| 2417 |
<source>Appearance</source> |
| 2418 |
<translation>Зовнішній вигляд</translation> |
| 2419 |
</message> |
| 2420 |
<message> |
| 2421 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="388"/> |
| 2422 |
<source>If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever |
| 2423 |
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</source> |
| 2424 |
<translation type="unfinished">If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever |
| 2425 |
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</translation> |
| 2426 |
</message> |
| 2427 |
<message> |
| 2428 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="411"/> |
| 2429 |
<source>If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of |
| 2430 |
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</source> |
| 2431 |
<translation type="unfinished">If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of |
| 2432 |
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</translation> |
| 2433 |
</message> |
| 2434 |
<message> |
| 2435 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="430"/> |
| 2436 |
<source>Advanced processing</source> |
| 2437 |
<translation type="unfinished">Advanced processing</translation> |
| 2438 |
</message> |
| 2439 |
<message> |
| 2440 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="442"/> |
| 2441 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric |
| 2442 |
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</source> |
| 2443 |
<translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric |
| 2444 |
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</translation> |
| 2445 |
</message> |
| 2446 |
<message> |
| 2447 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="462"/> |
| 2448 |
<source>If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces |
| 2449 |
representing that width. (Legacy importer only)</source> |
| 2450 |
<translation type="unfinished">If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces |
| 2451 |
representing that width. (Legacy importer only)</translation> |
| 2452 |
</message> |
| 2453 |
<message> |
| 2454 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="482"/> |
| 2455 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects |
| 2456 |
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</source> |
| 2457 |
<translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects |
| 2458 |
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</translation> |
| 2459 |
</message> |
| 2460 |
<message> |
| 2461 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="486"/> |
| 2462 |
<source>Create sketches</source> |
| 2463 |
<translation type="unfinished">Create sketches</translation> |
| 2464 |
</message> |
| 2465 |
<message> |
| 2466 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="191"/> |
| 2467 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="504"/> |
| 2468 |
<source>Export Options</source> |
| 2469 |
<translation type="unfinished">Export Options</translation> |
| 2470 |
</message> |
| 2471 |
<message> |
| 2472 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="541"/> |
| 2473 |
<source>Maximum spline segment</source> |
| 2474 |
<translation type="unfinished">Maximum spline segment</translation> |
| 2475 |
</message> |
| 2476 |
<message> |
| 2477 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="551"/> |
| 2478 |
<source>Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</source> |
| 2479 |
<translation type="unfinished">Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</translation> |
| 2480 |
</message> |
| 2481 |
<message> |
| 2482 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="586"/> |
| 2483 |
<source>Export 3D objects as polyface meshes</source> |
| 2484 |
<translation>Експорт 3D-об'єктів як багатогранних сіток</translation> |
| 2485 |
</message> |
| 2486 |
<message> |
| 2487 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="603"/> |
| 2488 |
<source>TechDraw Views will be exported as blocks. |
| 2489 |
This might fail for post DXF R12 templates.</source> |
| 2490 |
<translation>Подання TechDraw буде експортовано як блоки. |
| 2491 |
Це може не спрацювати для шаблонів після DXF R12.</translation> |
| 2492 |
</message> |
| 2493 |
<message> |
| 2494 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="607"/> |
| 2495 |
<source>Export TechDraw Views as blocks</source> |
| 2496 |
<translation>Експорт подань TechDraw як блоків</translation> |
| 2497 |
</message> |
| 2498 |
<message> |
| 2499 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="630"/> |
| 2500 |
<source>Exported objects will be projected to reflect the current view direction</source> |
| 2501 |
<translation>Експортовані обʼєкти будуть проєктовані для відображення поточного напрямку перегляду</translation> |
| 2502 |
</message> |
| 2503 |
<message> |
| 2504 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="425"/> |
| 2505 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="460"/> |
| 2506 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="498"/> |
| 2507 |
<source>Shift</source> |
| 2508 |
<translation>Shift</translation> |
| 2509 |
</message> |
| 2510 |
<message> |
| 2511 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="377"/> |
| 2512 |
<source>Always snap</source> |
| 2513 |
<translation>Завжди прив'язувати</translation> |
| 2514 |
</message> |
| 2515 |
<message> |
| 2516 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/> |
| 2517 |
<source>Grid and Snapping</source> |
| 2518 |
<translation type="unfinished">Grid and Snapping</translation> |
| 2519 |
</message> |
| 2520 |
<message> |
| 2521 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="92"/> |
| 2522 |
<source>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left |
| 2523 |
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</source> |
| 2524 |
<translation type="unfinished">If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left |
| 2525 |
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</translation> |
| 2526 |
</message> |
| 2527 |
<message> |
| 2528 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="132"/> |
| 2529 |
<source>Major lines every</source> |
| 2530 |
<translation>Основні лінії кожні</translation> |
| 2531 |
</message> |
| 2532 |
<message> |
| 2533 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="145"/> |
| 2534 |
<source>The number of squares between major grid lines. |
| 2535 |
Major grid lines are thicker than minor grid lines.</source> |
| 2536 |
<translation>Кількість квадратів між основними лініями сітки. |
| 2537 |
Основні лінії сітки товщі за другорядні.</translation> |
| 2538 |
</message> |
| 2539 |
<message> |
| 2540 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="149"/> |
| 2541 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="223"/> |
| 2542 |
<source> squares</source> |
| 2543 |
<translation> квадрати</translation> |
| 2544 |
</message> |
| 2545 |
<message> |
| 2546 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="298"/> |
| 2547 |
<source>Snapping and Modifier Keys</source> |
| 2548 |
<translation type="unfinished">Snapping and Modifier Keys</translation> |
| 2549 |
</message> |
| 2550 |
<message> |
| 2551 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="396"/> |
| 2552 |
<source>Snap modifier</source> |
| 2553 |
<translation>Модифікатор прив'язки</translation> |
| 2554 |
</message> |
| 2555 |
<message> |
| 2556 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="412"/> |
| 2557 |
<source>The Snap modifier key</source> |
| 2558 |
<translation>Ключ модифікатора прив'язки</translation> |
| 2559 |
</message> |
| 2560 |
<message> |
| 2561 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="430"/> |
| 2562 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="465"/> |
| 2563 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="503"/> |
| 2564 |
<source>Ctrl</source> |
| 2565 |
<translation>Ctrl</translation> |
| 2566 |
</message> |
| 2567 |
<message> |
| 2568 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="435"/> |
| 2569 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="470"/> |
| 2570 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="508"/> |
| 2571 |
<source>Alt</source> |
| 2572 |
<translation>Alt</translation> |
| 2573 |
</message> |
| 2574 |
<message> |
| 2575 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="443"/> |
| 2576 |
<source>Constrain modifier</source> |
| 2577 |
<translation>Модифікатор обмеження</translation> |
| 2578 |
</message> |
| 2579 |
<message> |
| 2580 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="478"/> |
| 2581 |
<source>Alt modifier</source> |
| 2582 |
<translation>Альтернативний модифікатор</translation> |
| 2583 |
</message> |
| 2584 |
<message> |
| 2585 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="485"/> |
| 2586 |
<source>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</source> |
| 2587 |
<translation>Клавіша модифікатора Alt. Функція цієї клавіші залежить від команди.</translation> |
| 2588 |
</message> |
| 2589 |
<message> |
| 2590 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/> |
| 2591 |
<source>If checked, the grid will always be visible in new views. |
| 2592 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2593 |
<translation>Якщо позначено, сітку буде завжди видно в нових поданнях. |
| 2594 |
Використовуйте Draft ToggleGrid, щоб змінити цей параметр для активного подання.</translation> |
| 2595 |
</message> |
| 2596 |
<message> |
| 2597 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="188"/> |
| 2598 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 2599 |
<translation>Відстань між лініями сітки</translation> |
| 2600 |
</message> |
| 2601 |
<message> |
| 2602 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="303"/> |
| 2603 |
<source>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</source> |
| 2604 |
<translation>Максимальна кількість об'єктів, яку Draft Edit може обробляти одночасно</translation> |
| 2605 |
</message> |
| 2606 |
<message> |
| 2607 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="20"/> |
| 2608 |
<source>Grid</source> |
| 2609 |
<translation>Сітка</translation> |
| 2610 |
</message> |
| 2611 |
<message> |
| 2612 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="30"/> |
| 2613 |
<source>Always show the grid</source> |
| 2614 |
<translation>Завжди відображати сітку</translation> |
| 2615 |
</message> |
| 2616 |
<message> |
| 2617 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="49"/> |
| 2618 |
<source>If checked, the grid will be visible during commands in new views. |
| 2619 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2620 |
<translation>Якщо позначено, сітку буде видно під час виконання команд у нових поданнях. |
| 2621 |
Використовуйте Draft ToggleGrid, щоб змінити цей параметр для активного подання.</translation> |
| 2622 |
</message> |
| 2623 |
<message> |
| 2624 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="53"/> |
| 2625 |
<source>Show the grid during commands</source> |
| 2626 |
<translation>Показувати сітку під час виконання команд</translation> |
| 2627 |
</message> |
| 2628 |
<message> |
| 2629 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="69"/> |
| 2630 |
<source>If checked, an additional border is displayed around the grid, |
| 2631 |
showing the main square size in the bottom left corner</source> |
| 2632 |
<translation>Якщо позначено, навколо сітки відображається додаткова рамка, |
| 2633 |
показуючи основний розмір квадрата в лівому нижньому кутку</translation> |
| 2634 |
</message> |
| 2635 |
<message> |
| 2636 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="73"/> |
| 2637 |
<source>Show grid border</source> |
| 2638 |
<translation>Показати рамку сітки</translation> |
| 2639 |
</message> |
| 2640 |
<message> |
| 2641 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="96"/> |
| 2642 |
<source>Show human figure</source> |
| 2643 |
<translation>Показувати людську фігуру</translation> |
| 2644 |
</message> |
| 2645 |
<message> |
| 2646 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="112"/> |
| 2647 |
<source>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue |
| 2648 |
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</source> |
| 2649 |
<translation>Якщо позначено, дві головні осі сітки забарвлюються у червоний, зелений або синій колір |
| 2650 |
якщо вони збігаються з віссю X, Y або Z глобальної системи координат</translation> |
| 2651 |
</message> |
| 2652 |
<message> |
| 2653 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="116"/> |
| 2654 |
<source>Use colored axes</source> |
| 2655 |
<translation>Використовувати кольорові осі</translation> |
| 2656 |
</message> |
| 2657 |
<message> |
| 2658 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="181"/> |
| 2659 |
<source>Grid spacing</source> |
| 2660 |
<translation>Розмір сітки</translation> |
| 2661 |
</message> |
| 2662 |
<message> |
| 2663 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="213"/> |
| 2664 |
<source>Grid size</source> |
| 2665 |
<translation>Розмір сітки</translation> |
| 2666 |
</message> |
| 2667 |
<message> |
| 2668 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="220"/> |
| 2669 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 2670 |
<translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation> |
| 2671 |
</message> |
| 2672 |
<message> |
| 2673 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="242"/> |
| 2674 |
<source>Grid transparency</source> |
| 2675 |
<translation>Прозорість мережі</translation> |
| 2676 |
</message> |
| 2677 |
<message> |
| 2678 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="252"/> |
| 2679 |
<source> %</source> |
| 2680 |
<translation> %</translation> |
| 2681 |
</message> |
| 2682 |
<message> |
| 2683 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="268"/> |
| 2684 |
<source>Grid color</source> |
| 2685 |
<translation>Колір сітки</translation> |
| 2686 |
</message> |
| 2687 |
<message> |
| 2688 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="450"/> |
| 2689 |
<source>The constrain modifier key</source> |
| 2690 |
<translation type="unfinished">The constrain modifier key</translation> |
| 2691 |
</message> |
| 2692 |
<message> |
| 2693 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="304"/> |
| 2694 |
<source>Snap symbol style</source> |
| 2695 |
<translation>Стиль символів прив'язки</translation> |
| 2696 |
</message> |
| 2697 |
<message> |
| 2698 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="256"/> |
| 2699 |
<source>Mouse delay</source> |
| 2700 |
<translation>Затримка миші</translation> |
| 2701 |
</message> |
| 2702 |
<message> |
| 2703 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="270"/> |
| 2704 |
<source> seconds</source> |
| 2705 |
<translation>секунди</translation> |
| 2706 |
</message> |
| 2707 |
<message> |
| 2708 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="311"/> |
| 2709 |
<source>The style for snap symbols</source> |
| 2710 |
<translation>Стиль для символів прив'язки</translation> |
| 2711 |
</message> |
| 2712 |
<message> |
| 2713 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="347"/> |
| 2714 |
<source>Snap symbol color</source> |
| 2715 |
<translation>Колір символу прив'язки</translation> |
| 2716 |
</message> |
| 2717 |
<message> |
| 2718 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="354"/> |
| 2719 |
<source>The color for snap symbols</source> |
| 2720 |
<translation>Колір для символів прив'язки</translation> |
| 2721 |
</message> |
| 2722 |
<message> |
| 2723 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="374"/> |
| 2724 |
<source>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</source> |
| 2725 |
<translation>Якщо позначено, прив'язка активується без необхідності натискання клавіші модифікатора Snap</translation> |
| 2726 |
</message> |
| 2727 |
<message> |
| 2728 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="275"/> |
| 2729 |
<source>The color of the grid</source> |
| 2730 |
<translation>Колір сітки</translation> |
| 2731 |
</message> |
| 2732 |
<message> |
| 2733 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="249"/> |
| 2734 |
<source>The overall transparency of the grid</source> |
| 2735 |
<translation>Загальна прозорість сітки</translation> |
| 2736 |
</message> |
| 2737 |
<message> |
| 2738 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/> |
| 2739 |
<source>DWG</source> |
| 2740 |
<translation>DWG</translation> |
| 2741 |
</message> |
| 2742 |
<message> |
| 2743 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/> |
| 2744 |
<source>This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</source> |
| 2745 |
<translation>Цей метод FreeCAD використовуватиме для перетворення DWG файлів у DXF. Якщо вибрано "Автоматично", то FreeCAD буде шукати один з наступних перетворювачів у тому ж порядку, як і показано тут. Якщо FreeCAD не в змозі знайти когось, вам, можливо, потрібно вибрати конкретний перетворювач та вказати його шлях тут нижче. Виберіть утиліту "dwg2dxf", якщо використовуєте LibreDWG, "ODAFileConverter" якщо використовується інструмент перетворення файлів ODA або утиліта "dwg2dwg", якщо використовується пробна версія QCAD.</translation> |
| 2746 |
</message> |
| 2747 |
<message> |
| 2748 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="89"/> |
| 2749 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="51"/> |
| 2750 |
<source>Automatic</source> |
| 2751 |
<translation>Автоматичний</translation> |
| 2752 |
</message> |
| 2753 |
<message> |
| 2754 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/> |
| 2755 |
<source>DWG Conversion</source> |
| 2756 |
<translation type="unfinished">DWG Conversion</translation> |
| 2757 |
</message> |
| 2758 |
<message> |
| 2759 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/> |
| 2760 |
<source>Conversion method</source> |
| 2761 |
<translation type="unfinished">Conversion method</translation> |
| 2762 |
</message> |
| 2763 |
<message> |
| 2764 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/> |
| 2765 |
<source>LibreDWG</source> |
| 2766 |
<translation>LibreDWG</translation> |
| 2767 |
</message> |
| 2768 |
<message> |
| 2769 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/> |
| 2770 |
<source>ODA Converter</source> |
| 2771 |
<translation>Перетворювач ODA</translation> |
| 2772 |
</message> |
| 2773 |
<message> |
| 2774 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/> |
| 2775 |
<source>QCAD pro</source> |
| 2776 |
<translation>QCAD pro</translation> |
| 2777 |
</message> |
| 2778 |
<message> |
| 2779 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/> |
| 2780 |
<source>Path to file converter</source> |
| 2781 |
<translation>Шлях до конвертера файлів</translation> |
| 2782 |
</message> |
| 2783 |
<message> |
| 2784 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/> |
| 2785 |
<source>The path to your DWG file converter executable</source> |
| 2786 |
<translation>Шлях до вашого DWG файлу для запуску конвертера</translation> |
| 2787 |
</message> |
| 2788 |
<message> |
| 2789 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="100"/> |
| 2790 |
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html></source> |
| 2791 |
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Нотатка:</span> Параметри для файлів DXF також застосовуються і до файлів DWG.</p></body></html></translation> |
| 2792 |
</message> |
| 2793 |
<message> |
| 2794 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="26"/> |
| 2795 |
<source>Relative</source> |
| 2796 |
<translation>Відносний</translation> |
| 2797 |
</message> |
| 2798 |
<message> |
| 2799 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="39"/> |
| 2800 |
<source>R</source> |
| 2801 |
<translation>R</translation> |
| 2802 |
</message> |
| 2803 |
<message> |
| 2804 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="426"/> |
| 2805 |
<source>Continue</source> |
| 2806 |
<translation>Продовжити</translation> |
| 2807 |
</message> |
| 2808 |
<message> |
| 2809 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="362"/> |
| 2810 |
<source>Close</source> |
| 2811 |
<translation>Закрити</translation> |
| 2812 |
</message> |
| 2813 |
<message> |
| 2814 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="375"/> |
| 2815 |
<source>O</source> |
| 2816 |
<translation>O</translation> |
| 2817 |
</message> |
| 2818 |
<message> |
| 2819 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="266"/> |
| 2820 |
<source>Copy</source> |
| 2821 |
<translation>Копіювати</translation> |
| 2822 |
</message> |
| 2823 |
<message> |
| 2824 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="135"/> |
| 2825 |
<source>L</source> |
| 2826 |
<translation>L</translation> |
| 2827 |
</message> |
| 2828 |
<message> |
| 2829 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="14"/> |
| 2830 |
<source>Interface</source> |
| 2831 |
<translation>Інтерфейс</translation> |
| 2832 |
</message> |
| 2833 |
<message> |
| 2834 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="183"/> |
| 2835 |
<source>F</source> |
| 2836 |
<translation>F</translation> |
| 2837 |
</message> |
| 2838 |
<message> |
| 2839 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="202"/> |
| 2840 |
<source>Select edge</source> |
| 2841 |
<translation>Обрати ребро</translation> |
| 2842 |
</message> |
| 2843 |
<message> |
| 2844 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="234"/> |
| 2845 |
<source>Subelement mode</source> |
| 2846 |
<translation>Режим піделемента</translation> |
| 2847 |
</message> |
| 2848 |
<message> |
| 2849 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="247"/> |
| 2850 |
<source>B</source> |
| 2851 |
<translation>B</translation> |
| 2852 |
</message> |
| 2853 |
<message> |
| 2854 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="279"/> |
| 2855 |
<source>C</source> |
| 2856 |
<translation>C</translation> |
| 2857 |
</message> |
| 2858 |
<message> |
| 2859 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="394"/> |
| 2860 |
<source>Exit</source> |
| 2861 |
<translation>Вихід</translation> |
| 2862 |
</message> |
| 2863 |
<message> |
| 2864 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="407"/> |
| 2865 |
<source>A</source> |
| 2866 |
<translation>A</translation> |
| 2867 |
</message> |
| 2868 |
<message> |
| 2869 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="586"/> |
| 2870 |
<source>Increase radius</source> |
| 2871 |
<translation>Збільшити радіус</translation> |
| 2872 |
</message> |
| 2873 |
<message> |
| 2874 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="618"/> |
| 2875 |
<source>Decrease radius</source> |
| 2876 |
<translation>Зменшити радіус</translation> |
| 2877 |
</message> |
| 2878 |
<message> |
| 2879 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="215"/> |
| 2880 |
<source>E</source> |
| 2881 |
<translation>E</translation> |
| 2882 |
</message> |
| 2883 |
<message> |
| 2884 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="503"/> |
| 2885 |
<source>Q</source> |
| 2886 |
<translation>Q</translation> |
| 2887 |
</message> |
| 2888 |
<message> |
| 2889 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="122"/> |
| 2890 |
<source>Length</source> |
| 2891 |
<translation>Довжина</translation> |
| 2892 |
</message> |
| 2893 |
<message> |
| 2894 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="330"/> |
| 2895 |
<source>Wipe</source> |
| 2896 |
<translation>Витерти</translation> |
| 2897 |
</message> |
| 2898 |
<message> |
| 2899 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="343"/> |
| 2900 |
<source>W</source> |
| 2901 |
<translation>W</translation> |
| 2902 |
</message> |
| 2903 |
<message> |
| 2904 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="535"/> |
| 2905 |
<source>U</source> |
| 2906 |
<translation>U</translation> |
| 2907 |
</message> |
| 2908 |
<message> |
| 2909 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="74"/> |
| 2910 |
<source>Global</source> |
| 2911 |
<translation>Глобальна</translation> |
| 2912 |
</message> |
| 2913 |
<message> |
| 2914 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="20"/> |
| 2915 |
<source>In-Command Shortcuts</source> |
| 2916 |
<translation type="unfinished">In-Command Shortcuts</translation> |
| 2917 |
</message> |
| 2918 |
<message> |
| 2919 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="87"/> |
| 2920 |
<source>G</source> |
| 2921 |
<translation>G</translation> |
| 2922 |
</message> |
| 2923 |
<message> |
| 2924 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="170"/> |
| 2925 |
<source>Make face</source> |
| 2926 |
<translation>Зробити грань</translation> |
| 2927 |
</message> |
| 2928 |
<message> |
| 2929 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="298"/> |
| 2930 |
<source>Undo</source> |
| 2931 |
<translation>Скасувати</translation> |
| 2932 |
</message> |
| 2933 |
<message> |
| 2934 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="439"/> |
| 2935 |
<source>N</source> |
| 2936 |
<translation>N</translation> |
| 2937 |
</message> |
| 2938 |
<message> |
| 2939 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="458"/> |
| 2940 |
<source>Cycle snap</source> |
| 2941 |
<translation>Прив'язка циклу</translation> |
| 2942 |
</message> |
| 2943 |
<message> |
| 2944 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="490"/> |
| 2945 |
<source>Add hold</source> |
| 2946 |
<translation>Додати утримання</translation> |
| 2947 |
</message> |
| 2948 |
<message> |
| 2949 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="522"/> |
| 2950 |
<source>Set working plane</source> |
| 2951 |
<translation>Встановити робочу площину</translation> |
| 2952 |
</message> |
| 2953 |
<message> |
| 2954 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="554"/> |
| 2955 |
<source>Snap</source> |
| 2956 |
<translation>Привʼязати</translation> |
| 2957 |
</message> |
| 2958 |
<message> |
| 2959 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="567"/> |
| 2960 |
<source>S</source> |
| 2961 |
<translation>S</translation> |
| 2962 |
</message> |
| 2963 |
<message> |
| 2964 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="650"/> |
| 2965 |
<source>Restrict X</source> |
| 2966 |
<translation>Обмежити X</translation> |
| 2967 |
</message> |
| 2968 |
<message> |
| 2969 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="663"/> |
| 2970 |
<source>X</source> |
| 2971 |
<translation>X</translation> |
| 2972 |
</message> |
| 2973 |
<message> |
| 2974 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="682"/> |
| 2975 |
<source>Restrict Y</source> |
| 2976 |
<translation>Обмежити Y</translation> |
| 2977 |
</message> |
| 2978 |
<message> |
| 2979 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="695"/> |
| 2980 |
<source>Y</source> |
| 2981 |
<translation>Y</translation> |
| 2982 |
</message> |
| 2983 |
<message> |
| 2984 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="714"/> |
| 2985 |
<source>Restrict Z</source> |
| 2986 |
<translation>Обмежити Z</translation> |
| 2987 |
</message> |
| 2988 |
<message> |
| 2989 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="727"/> |
| 2990 |
<source>Z</source> |
| 2991 |
<translation>Z</translation> |
| 2992 |
</message> |
| 2993 |
<message> |
| 2994 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="746"/> |
| 2995 |
<source>Recenter</source> |
| 2996 |
<translation type="unfinished">Recenter</translation> |
| 2997 |
</message> |
| 2998 |
<message> |
| 2999 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="759"/> |
| 3000 |
<source>D</source> |
| 3001 |
<translation type="unfinished">D</translation> |
| 3002 |
</message> |
| 3003 |
<message> |
| 3004 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="781"/> |
| 3005 |
<source>UI Options</source> |
| 3006 |
<translation type="unfinished">UI Options</translation> |
| 3007 |
</message> |
| 3008 |
<message> |
| 3009 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="787"/> |
| 3010 |
<source>If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</source> |
| 3011 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</translation> |
| 3012 |
</message> |
| 3013 |
<message> |
| 3014 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="790"/> |
| 3015 |
<source>Only show the Draft Snap toolbar during commands</source> |
| 3016 |
<translation type="unfinished">Only show the Draft Snap toolbar during commands</translation> |
| 3017 |
</message> |
| 3018 |
<message> |
| 3019 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="806"/> |
| 3020 |
<source>If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3021 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation> |
| 3022 |
</message> |
| 3023 |
<message> |
| 3024 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="809"/> |
| 3025 |
<source>Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3026 |
<translation type="unfinished">Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</translation> |
| 3027 |
</message> |
| 3028 |
<message> |
| 3029 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="825"/> |
| 3030 |
<source>If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3031 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation> |
| 3032 |
</message> |
| 3033 |
<message> |
| 3034 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="828"/> |
| 3035 |
<source>Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3036 |
<translation type="unfinished">Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</translation> |
| 3037 |
</message> |
| 3038 |
</context> |
| 3039 |
<context> |
| 3040 |
<name>draft</name> |
| 3041 |
<message> |
| 3042 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="605"/> |
| 3043 |
<source>Relative</source> |
| 3044 |
<translation>Відносний</translation> |
| 3045 |
</message> |
| 3046 |
<message> |
| 3047 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="615"/> |
| 3048 |
<source>Global</source> |
| 3049 |
<translation>Глобальна</translation> |
| 3050 |
</message> |
| 3051 |
<message> |
| 3052 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="641"/> |
| 3053 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="998"/> |
| 3054 |
<source>Continue</source> |
| 3055 |
<translation>Продовжити</translation> |
| 3056 |
</message> |
| 3057 |
<message> |
| 3058 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="649"/> |
| 3059 |
<source>If checked, the command will not finish until pressing the command button again</source> |
| 3060 |
<translation type="unfinished">If checked, the command will not finish until pressing the command button again</translation> |
| 3061 |
</message> |
| 3062 |
<message> |
| 3063 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="657"/> |
| 3064 |
<source>If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</source> |
| 3065 |
<translation type="unfinished">If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</translation> |
| 3066 |
</message> |
| 3067 |
<message> |
| 3068 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="671"/> |
| 3069 |
<source>Close</source> |
| 3070 |
<translation>Закрити</translation> |
| 3071 |
</message> |
| 3072 |
<message> |
| 3073 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="684"/> |
| 3074 |
<source>Set Working Plane</source> |
| 3075 |
<translation>Встановити робочу площину</translation> |
| 3076 |
</message> |
| 3077 |
<message> |
| 3078 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="690"/> |
| 3079 |
<source>Select Edge</source> |
| 3080 |
<translation type="unfinished">Select Edge</translation> |
| 3081 |
</message> |
| 3082 |
<message> |
| 3083 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="698"/> |
| 3084 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="284"/> |
| 3085 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="214"/> |
| 3086 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="222"/> |
| 3087 |
<source>Copy</source> |
| 3088 |
<translation>Копіювати</translation> |
| 3089 |
</message> |
| 3090 |
<message> |
| 3091 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="675"/> |
| 3092 |
<source>Wipe</source> |
| 3093 |
<translation>Витерти</translation> |
| 3094 |
</message> |
| 3095 |
<message> |
| 3096 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="906"/> |
| 3097 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="121"/> |
| 3098 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="137"/> |
| 3099 |
<source>All shapes must be coplanar</source> |
| 3100 |
<translation type="unfinished">All shapes must be coplanar</translation> |
| 3101 |
</message> |
| 3102 |
<message> |
| 3103 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="913"/> |
| 3104 |
<source>Selected shapes must define a plane</source> |
| 3105 |
<translation type="unfinished">Selected shapes must define a plane</translation> |
| 3106 |
</message> |
| 3107 |
<message> |
| 3108 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="999"/> |
| 3109 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1575"/> |
| 3110 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1576"/> |
| 3111 |
<source>Top</source> |
| 3112 |
<translation>Згори</translation> |
| 3113 |
</message> |
| 3114 |
<message> |
| 3115 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1011"/> |
| 3116 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1597"/> |
| 3117 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1598"/> |
| 3118 |
<source>Front</source> |
| 3119 |
<translation>Фронтальний</translation> |
| 3120 |
</message> |
| 3121 |
<message> |
| 3122 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1030"/> |
| 3123 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1619"/> |
| 3124 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1620"/> |
| 3125 |
<source>Side</source> |
| 3126 |
<translation>Сторона</translation> |
| 3127 |
</message> |
| 3128 |
<message> |
| 3129 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1253"/> |
| 3130 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1553"/> |
| 3131 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1554"/> |
| 3132 |
<source>Auto</source> |
| 3133 |
<translation>Автоматично</translation> |
| 3134 |
</message> |
| 3135 |
<message> |
| 3136 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1254"/> |
| 3137 |
<source>Current working plane: Auto</source> |
| 3138 |
<translation type="unfinished">Current working plane: Auto</translation> |
| 3139 |
</message> |
| 3140 |
<message> |
| 3141 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1736"/> |
| 3142 |
<source>Current working plane:</source> |
| 3143 |
<translation>Поточна робоча площина:</translation> |
| 3144 |
</message> |
| 3145 |
<message> |
| 3146 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1331"/> |
| 3147 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1360"/> |
| 3148 |
<source>Selected shapes do not define a plane</source> |
| 3149 |
<translation>Виділені фігури не визначають площину</translation> |
| 3150 |
</message> |
| 3151 |
<message> |
| 3152 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1700"/> |
| 3153 |
<source>No previous working plane</source> |
| 3154 |
<translation>Немає попередньої робочої площини</translation> |
| 3155 |
</message> |
| 3156 |
<message> |
| 3157 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1711"/> |
| 3158 |
<source>No next working plane</source> |
| 3159 |
<translation>Немає наступної робочої площини</translation> |
| 3160 |
</message> |
| 3161 |
<message> |
| 3162 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1740"/> |
| 3163 |
<source>Axes:</source> |
| 3164 |
<translation>Вісі:</translation> |
| 3165 |
</message> |
| 3166 |
<message> |
| 3167 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1747"/> |
| 3168 |
<source>Position:</source> |
| 3169 |
<translation>Позиція:</translation> |
| 3170 |
</message> |
| 3171 |
<message> |
| 3172 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="553"/> |
| 3173 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="582"/> |
| 3174 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1688"/> |
| 3175 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1706"/> |
| 3176 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="273"/> |
| 3177 |
<source>None</source> |
| 3178 |
<translation>Немає</translation> |
| 3179 |
</message> |
| 3180 |
<message> |
| 3181 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="581"/> |
| 3182 |
<source>active command:</source> |
| 3183 |
<translation>активна команда:</translation> |
| 3184 |
</message> |
| 3185 |
<message> |
| 3186 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="583"/> |
| 3187 |
<source>Active Draft command</source> |
| 3188 |
<translation>Активна команда Креслення</translation> |
| 3189 |
</message> |
| 3190 |
<message> |
| 3191 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="584"/> |
| 3192 |
<source>X coordinate of the point</source> |
| 3193 |
<translation type="unfinished">X coordinate of the point</translation> |
| 3194 |
</message> |
| 3195 |
<message> |
| 3196 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="585"/> |
| 3197 |
<source>X</source> |
| 3198 |
<translation>X</translation> |
| 3199 |
</message> |
| 3200 |
<message> |
| 3201 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="586"/> |
| 3202 |
<source>Y</source> |
| 3203 |
<translation>Y</translation> |
| 3204 |
</message> |
| 3205 |
<message> |
| 3206 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="587"/> |
| 3207 |
<source>Z</source> |
| 3208 |
<translation>Z</translation> |
| 3209 |
</message> |
| 3210 |
<message> |
| 3211 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="592"/> |
| 3212 |
<source>Length</source> |
| 3213 |
<translation>Довжина</translation> |
| 3214 |
</message> |
| 3215 |
<message> |
| 3216 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="593"/> |
| 3217 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="227"/> |
| 3218 |
<source>Angle</source> |
| 3219 |
<translation>Кут</translation> |
| 3220 |
</message> |
| 3221 |
<message> |
| 3222 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="602"/> |
| 3223 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="981"/> |
| 3224 |
<source>Radius</source> |
| 3225 |
<translation>Радіус</translation> |
| 3226 |
</message> |
| 3227 |
<message> |
| 3228 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="714"/> |
| 3229 |
<source>Creates the text object and finishes the command</source> |
| 3230 |
<translation type="unfinished">Creates the text object and finishes the command</translation> |
| 3231 |
</message> |
| 3232 |
<message> |
| 3233 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="736"/> |
| 3234 |
<source>Changes the default style for new objects</source> |
| 3235 |
<translation type="unfinished">Changes the default style for new objects</translation> |
| 3236 |
</message> |
| 3237 |
<message> |
| 3238 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="737"/> |
| 3239 |
<source>Toggles construction mode</source> |
| 3240 |
<translation type="unfinished">Toggles construction mode</translation> |
| 3241 |
</message> |
| 3242 |
<message> |
| 3243 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="935"/> |
| 3244 |
<source>Label Type</source> |
| 3245 |
<translation type="unfinished">Label Type</translation> |
| 3246 |
</message> |
| 3247 |
<message> |
| 3248 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="982"/> |
| 3249 |
<source>Radius of Circle</source> |
| 3250 |
<translation>Радіус кола</translation> |
| 3251 |
</message> |
| 3252 |
<message> |
| 3253 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="613"/> |
| 3254 |
<source>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin |
| 3255 |
if is the first point to set</source> |
| 3256 |
<translation>Координати відносно останньої точки або початку системи координат |
| 3257 |
if - перша точка, що задається</translation> |
| 3258 |
</message> |
| 3259 |
<message> |
| 3260 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="588"/> |
| 3261 |
<source>Y coordinate of the point</source> |
| 3262 |
<translation type="unfinished">Y coordinate of the point</translation> |
| 3263 |
</message> |
| 3264 |
<message> |
| 3265 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="589"/> |
| 3266 |
<source>Z coordinate of the point</source> |
| 3267 |
<translation type="unfinished">Z coordinate of the point</translation> |
| 3268 |
</message> |
| 3269 |
<message> |
| 3270 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="590"/> |
| 3271 |
<source>Enter Point</source> |
| 3272 |
<translation type="unfinished">Enter Point</translation> |
| 3273 |
</message> |
| 3274 |
<message> |
| 3275 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="594"/> |
| 3276 |
<source>Length of the current segment</source> |
| 3277 |
<translation type="unfinished">Length of the current segment</translation> |
| 3278 |
</message> |
| 3279 |
<message> |
| 3280 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="595"/> |
| 3281 |
<source>Angle of the current segment</source> |
| 3282 |
<translation type="unfinished">Angle of the current segment</translation> |
| 3283 |
</message> |
| 3284 |
<message> |
| 3285 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="598"/> |
| 3286 |
<source>Locks the current angle</source> |
| 3287 |
<translation type="unfinished">Locks the current angle</translation> |
| 3288 |
</message> |
| 3289 |
<message> |
| 3290 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="603"/> |
| 3291 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 3292 |
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation> |
| 3293 |
</message> |
| 3294 |
<message> |
| 3295 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="623"/> |
| 3296 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 3297 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 3298 |
<translation>Координати відносно глобальної системи координат. |
| 3299 |
Зніміть прапорець, щоб використовувати систему координат робочої площини</translation> |
| 3300 |
</message> |
| 3301 |
<message> |
| 3302 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="635"/> |
| 3303 |
<source>Finish</source> |
| 3304 |
<translation>Завершити</translation> |
| 3305 |
</message> |
| 3306 |
<message> |
| 3307 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="639"/> |
| 3308 |
<source>Finishes the current drawing or editing operation</source> |
| 3309 |
<translation>Завершує поточну операцію малювання або редагування</translation> |
| 3310 |
</message> |
| 3311 |
<message> |
| 3312 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1913"/> |
| 3313 |
<source>Modify Objects</source> |
| 3314 |
<translation type="unfinished">Modify Objects</translation> |
| 3315 |
</message> |
| 3316 |
<message> |
| 3317 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2070"/> |
| 3318 |
<source>Facebinder Elements</source> |
| 3319 |
<translation type="unfinished">Facebinder Elements</translation> |
| 3320 |
</message> |
| 3321 |
<message> |
| 3322 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="665"/> |
| 3323 |
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source> |
| 3324 |
<translation>Якщо позначено, замість класичного зсуву буде виконано зсув у стилі OCC</translation> |
| 3325 |
</message> |
| 3326 |
<message> |
| 3327 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="658"/> |
| 3328 |
<source>OCC-style offset</source> |
| 3329 |
<translation>Зміщення в стилі OCC</translation> |
| 3330 |
</message> |
| 3331 |
<message> |
| 3332 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="667"/> |
| 3333 |
<source>Undo</source> |
| 3334 |
<translation>Скасувати</translation> |
| 3335 |
</message> |
| 3336 |
<message> |
| 3337 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="701"/> |
| 3338 |
<source>If checked, objects will be copied instead of moved</source> |
| 3339 |
<translation>Якщо позначено, об'єкти буде скопійовано, а не переміщено</translation> |
| 3340 |
</message> |
| 3341 |
<message> |
| 3342 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="669"/> |
| 3343 |
<source>Undo the last segment</source> |
| 3344 |
<translation>Скасуйте останній сегмент</translation> |
| 3345 |
</message> |
| 3346 |
<message> |
| 3347 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="591"/> |
| 3348 |
<source>Enter a point with given coordinates</source> |
| 3349 |
<translation>Задати точку з вказаними координатами</translation> |
| 3350 |
</message> |
| 3351 |
<message> |
| 3352 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="625"/> |
| 3353 |
<source>Make face</source> |
| 3354 |
<translation>Зробити грань</translation> |
| 3355 |
</message> |
| 3356 |
<message> |
| 3357 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="633"/> |
| 3358 |
<source>If checked, the object will be filled with a face. |
| 3359 |
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</source> |
| 3360 |
<translation type="unfinished">If checked, the object will be filled with a face. |
| 3361 |
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</translation> |
| 3362 |
</message> |
| 3363 |
<message> |
| 3364 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="650"/> |
| 3365 |
<source>Chained mode</source> |
| 3366 |
<translation type="unfinished">Chained mode</translation> |
| 3367 |
</message> |
| 3368 |
<message> |
| 3369 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="673"/> |
| 3370 |
<source>Finishes and closes the current line</source> |
| 3371 |
<translation>Завершує та закриває поточний рядок</translation> |
| 3372 |
</message> |
| 3373 |
<message> |
| 3374 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="682"/> |
| 3375 |
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source> |
| 3376 |
<translation>Витирає наявні сегменти цієї лінії і починає заново з останньої точки</translation> |
| 3377 |
</message> |
| 3378 |
<message> |
| 3379 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="688"/> |
| 3380 |
<source>Reorients the working plane on the last segment</source> |
| 3381 |
<translation>Переорієнтує робочу площину на останньому відрізку</translation> |
| 3382 |
</message> |
| 3383 |
<message> |
| 3384 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="694"/> |
| 3385 |
<source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source> |
| 3386 |
<translation>Вибирає існуючу грань для вимірювання за цим розміром</translation> |
| 3387 |
</message> |
| 3388 |
<message> |
| 3389 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="695"/> |
| 3390 |
<source>Sides</source> |
| 3391 |
<translation>Сторони</translation> |
| 3392 |
</message> |
| 3393 |
<message> |
| 3394 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="696"/> |
| 3395 |
<source>Number of sides</source> |
| 3396 |
<translation>Кількість сторін</translation> |
| 3397 |
</message> |
| 3398 |
<message> |
| 3399 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="704"/> |
| 3400 |
<source>Modify subelements</source> |
| 3401 |
<translation>Змінити піделементи</translation> |
| 3402 |
</message> |
| 3403 |
<message> |
| 3404 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="710"/> |
| 3405 |
<source>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</source> |
| 3406 |
<translation>Якщо позначено, будуть змінені піделементи, а не цілі об'єкти</translation> |
| 3407 |
</message> |
| 3408 |
<message> |
| 3409 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="738"/> |
| 3410 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1694"/> |
| 3411 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1712"/> |
| 3412 |
<source>Autogroup off</source> |
| 3413 |
<translation>Автогрупування вимкнено</translation> |
| 3414 |
</message> |
| 3415 |
<message> |
| 3416 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="842"/> |
| 3417 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="71"/> |
| 3418 |
<source>Line</source> |
| 3419 |
<translation>Лінія</translation> |
| 3420 |
</message> |
| 3421 |
<message> |
| 3422 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="857"/> |
| 3423 |
<source>DWire</source> |
| 3424 |
<translation>DWire</translation> |
| 3425 |
</message> |
| 3426 |
<message> |
| 3427 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="880"/> |
| 3428 |
<source>Circle</source> |
| 3429 |
<translation>Коло</translation> |
| 3430 |
</message> |
| 3431 |
<message> |
| 3432 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="885"/> |
| 3433 |
<source>Arc</source> |
| 3434 |
<translation>Дуга</translation> |
| 3435 |
</message> |
| 3436 |
<message> |
| 3437 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="890"/> |
| 3438 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="286"/> |
| 3439 |
<source>Rotate</source> |
| 3440 |
<translation>Обертання</translation> |
| 3441 |
</message> |
| 3442 |
<message> |
| 3443 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="896"/> |
| 3444 |
<source>Point</source> |
| 3445 |
<translation>Точка</translation> |
| 3446 |
</message> |
| 3447 |
<message> |
| 3448 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="933"/> |
| 3449 |
<source>Label</source> |
| 3450 |
<translation>Позначка</translation> |
| 3451 |
</message> |
| 3452 |
<message> |
| 3453 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="952"/> |
| 3454 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="243"/> |
| 3455 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="258"/> |
| 3456 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="321"/> |
| 3457 |
<source>Offset</source> |
| 3458 |
<translation>Зміщення</translation> |
| 3459 |
</message> |
| 3460 |
<message> |
| 3461 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="957"/> |
| 3462 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="974"/> |
| 3463 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="223"/> |
| 3464 |
<source>Distance</source> |
| 3465 |
<translation>Відстань</translation> |
| 3466 |
</message> |
| 3467 |
<message> |
| 3468 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="958"/> |
| 3469 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="975"/> |
| 3470 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="224"/> |
| 3471 |
<source>Offset distance</source> |
| 3472 |
<translation>Відстань зміщення</translation> |
| 3473 |
</message> |
| 3474 |
<message> |
| 3475 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="971"/> |
| 3476 |
<source>Trimex</source> |
| 3477 |
<translation>Тримекс</translation> |
| 3478 |
</message> |
| 3479 |
<message> |
| 3480 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1078"/> |
| 3481 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1080"/> |
| 3482 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1081"/> |
| 3483 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1083"/> |
| 3484 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1084"/> |
| 3485 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1085"/> |
| 3486 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="122"/> |
| 3487 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="123"/> |
| 3488 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="124"/> |
| 3489 |
<source>Local {}</source> |
| 3490 |
<translation>Локально {}</translation> |
| 3491 |
</message> |
| 3492 |
<message> |
| 3493 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1087"/> |
| 3494 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1088"/> |
| 3495 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1089"/> |
| 3496 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1091"/> |
| 3497 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1092"/> |
| 3498 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1093"/> |
| 3499 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="118"/> |
| 3500 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="119"/> |
| 3501 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="120"/> |
| 3502 |
<source>Global {}</source> |
| 3503 |
<translation>Глобально {}</translation> |
| 3504 |
</message> |
| 3505 |
<message> |
| 3506 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1702"/> |
| 3507 |
<source>Autogroup:</source> |
| 3508 |
<translation>Автогрупування:</translation> |
| 3509 |
</message> |
| 3510 |
<message> |
| 3511 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2067"/> |
| 3512 |
<source>Faces</source> |
| 3513 |
<translation>Грані</translation> |
| 3514 |
</message> |
| 3515 |
<message> |
| 3516 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2068"/> |
| 3517 |
<source>Remove</source> |
| 3518 |
<translation>Видалити</translation> |
| 3519 |
</message> |
| 3520 |
<message> |
| 3521 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2069"/> |
| 3522 |
<source>Add</source> |
| 3523 |
<translation>Додати</translation> |
| 3524 |
</message> |
| 3525 |
<message> |
| 3526 |
<location filename="../../InitGui.py" line="46"/> |
| 3527 |
<source>Draft</source> |
| 3528 |
<translation>Креслення</translation> |
| 3529 |
</message> |
| 3530 |
<message> |
| 3531 |
<location filename="../../importDWG.py" line="298"/> |
| 3532 |
<location filename="../../importDWG.py" line="316"/> |
| 3533 |
<location filename="../../importDWG.py" line="335"/> |
| 3534 |
<location filename="../../importDWG.py" line="387"/> |
| 3535 |
<location filename="../../importDWG.py" line="401"/> |
| 3536 |
<location filename="../../importDWG.py" line="412"/> |
| 3537 |
<source>Converting:</source> |
| 3538 |
<translation>Перетворення:</translation> |
| 3539 |
</message> |
| 3540 |
<message> |
| 3541 |
<location filename="../../importDWG.py" line="302"/> |
| 3542 |
<location filename="../../importDWG.py" line="321"/> |
| 3543 |
<location filename="../../importDWG.py" line="339"/> |
| 3544 |
<source>Conversion successful</source> |
| 3545 |
<translation>Перетворення виконано успішно</translation> |
| 3546 |
</message> |
| 3547 |
<message> |
| 3548 |
<location filename="../../importDWG.py" line="307"/> |
| 3549 |
<location filename="../../importDWG.py" line="392"/> |
| 3550 |
<source>LibreDWG converter not found</source> |
| 3551 |
<translation>Перетворювач LibreDWG не знайдено</translation> |
| 3552 |
</message> |
| 3553 |
<message> |
| 3554 |
<location filename="../../importDWG.py" line="326"/> |
| 3555 |
<location filename="../../importDWG.py" line="406"/> |
| 3556 |
<source>ODA converter not found</source> |
| 3557 |
<translation>ODA-перетворювач не знайдено</translation> |
| 3558 |
</message> |
| 3559 |
<message> |
| 3560 |
<location filename="../../importDWG.py" line="344"/> |
| 3561 |
<location filename="../../importDWG.py" line="417"/> |
| 3562 |
<source>QCAD converter not found</source> |
| 3563 |
<translation>QCAD-перетворювач не знайдено</translation> |
| 3564 |
</message> |
| 3565 |
<message> |
| 3566 |
<location filename="../../importDWG.py" line="354"/> |
| 3567 |
<location filename="../../importDWG.py" line="427"/> |
| 3568 |
<source>No suitable external DWG converter has been found. |
| 3569 |
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG |
| 3570 |
For more information see: |
| 3571 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</source> |
| 3572 |
<translation type="unfinished">No suitable external DWG converter has been found. |
| 3573 |
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG |
| 3574 |
For more information see: |
| 3575 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</translation> |
| 3576 |
</message> |
| 3577 |
<message> |
| 3578 |
<location filename="../../importDWG.py" line="288"/> |
| 3579 |
<source>Error during DWG conversion. |
| 3580 |
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, |
| 3581 |
or try saving to a lower DWG version.</source> |
| 3582 |
<translation>Помилка під час перетворення DWG. |
| 3583 |
Спробуйте перемістити DWG-файл до директорії без пробілів та неанглійських символів, |
| 3584 |
або спробуйте зберегти у нижчій версії DWG.</translation> |
| 3585 |
</message> |
| 3586 |
<message> |
| 3587 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1366"/> |
| 3588 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1367"/> |
| 3589 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1646"/> |
| 3590 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1647"/> |
| 3591 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="67"/> |
| 3592 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="82"/> |
| 3593 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="96"/> |
| 3594 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="184"/> |
| 3595 |
<source>Custom</source> |
| 3596 |
<translation>Підлаштувати</translation> |
| 3597 |
</message> |
| 3598 |
<message> |
| 3599 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="170"/> |
| 3600 |
<source>Unable to convert input into a scale factor</source> |
| 3601 |
<translation>Неможливо перетворити вхідні дані на масштабний коефіцієнт</translation> |
| 3602 |
</message> |
| 3603 |
<message> |
| 3604 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="185"/> |
| 3605 |
<source>Set Custom Scale</source> |
| 3606 |
<translation type="unfinished">Set Custom Scale</translation> |
| 3607 |
</message> |
| 3608 |
<message> |
| 3609 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="225"/> |
| 3610 |
<source>Draft Scale Widget</source> |
| 3611 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3612 |
<translation type="unfinished">Draft Scale Widget</translation> |
| 3613 |
</message> |
| 3614 |
<message> |
| 3615 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="249"/> |
| 3616 |
<source>Set the scale used by Draft annotation tools</source> |
| 3617 |
<translation type="unfinished">Set the scale used by Draft annotation tools</translation> |
| 3618 |
</message> |
| 3619 |
<message> |
| 3620 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="289"/> |
| 3621 |
<source>Draft Snap Widget</source> |
| 3622 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3623 |
<translation type="unfinished">Draft Snap Widget</translation> |
| 3624 |
</message> |
| 3625 |
<message> |
| 3626 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="186"/> |
| 3627 |
<source>Set custom annotation scale in format x:x, x=x</source> |
| 3628 |
<translation>Встановити власний масштаб анотації у форматі x:x, x=x</translation> |
| 3629 |
</message> |
| 3630 |
<message> |
| 3631 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="915"/> |
| 3632 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1073"/> |
| 3633 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="100"/> |
| 3634 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="178"/> |
| 3635 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="327"/> |
| 3636 |
<location filename="../../draftmake/make_array.py" line="84"/> |
| 3637 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="200"/> |
| 3638 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="91"/> |
| 3639 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="265"/> |
| 3640 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="354"/> |
| 3641 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="482"/> |
| 3642 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="603"/> |
| 3643 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="55"/> |
| 3644 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="145"/> |
| 3645 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="94"/> |
| 3646 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="177"/> |
| 3647 |
<location filename="../../draftfunctions/cut.py" line="59"/> |
| 3648 |
<source>No active document. Aborting.</source> |
| 3649 |
<translation>Немає активного документа. Відмінити.</translation> |
| 3650 |
</message> |
| 3651 |
<message> |
| 3652 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="923"/> |
| 3653 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="136"/> |
| 3654 |
<source>Wrong input: object {} not in document.</source> |
| 3655 |
<translation>Неправильне введення: об'єкт {} не в документі.</translation> |
| 3656 |
</message> |
| 3657 |
<message> |
| 3658 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="175"/> |
| 3659 |
<source>Unable to insert new object into a scaled part</source> |
| 3660 |
<translation>Неможливо вставити новий об'єкт у масштабовану деталь</translation> |
| 3661 |
</message> |
| 3662 |
<message> |
| 3663 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="283"/> |
| 3664 |
<source>Symbol not implemented. Using a default symbol.</source> |
| 3665 |
<translation>Символ не реалізовано. Використовується типовий символ.</translation> |
| 3666 |
</message> |
| 3667 |
<message> |
| 3668 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="797"/> |
| 3669 |
<source>image is Null</source> |
| 3670 |
<translation>зображення пусте</translation> |
| 3671 |
</message> |
| 3672 |
<message> |
| 3673 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="805"/> |
| 3674 |
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source> |
| 3675 |
<translation>ім'я файлу не існує в системі або у файлі ресурсів</translation> |
| 3676 |
</message> |
| 3677 |
<message> |
| 3678 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="864"/> |
| 3679 |
<source>unable to load texture</source> |
| 3680 |
<translation>неможливо завантажити текстуру</translation> |
| 3681 |
</message> |
| 3682 |
<message> |
| 3683 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="931"/> |
| 3684 |
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source> |
| 3685 |
<translation>Не має 'ViewObject.RootNode'.</translation> |
| 3686 |
</message> |
| 3687 |
<message> |
| 3688 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="569"/> |
| 3689 |
<source>Solids:</source> |
| 3690 |
<translation>Твердотілі:</translation> |
| 3691 |
</message> |
| 3692 |
<message> |
| 3693 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="570"/> |
| 3694 |
<source>Faces:</source> |
| 3695 |
<translation>Грані:</translation> |
| 3696 |
</message> |
| 3697 |
<message> |
| 3698 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="571"/> |
| 3699 |
<source>Wires:</source> |
| 3700 |
<translation>Каркас:</translation> |
| 3701 |
</message> |
| 3702 |
<message> |
| 3703 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="572"/> |
| 3704 |
<source>Edges:</source> |
| 3705 |
<translation>Ребра:</translation> |
| 3706 |
</message> |
| 3707 |
<message> |
| 3708 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="573"/> |
| 3709 |
<source>Vertices:</source> |
| 3710 |
<translation>Вершини:</translation> |
| 3711 |
</message> |
| 3712 |
<message> |
| 3713 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="577"/> |
| 3714 |
<source>Face</source> |
| 3715 |
<translation>Грань</translation> |
| 3716 |
</message> |
| 3717 |
<message> |
| 3718 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="582"/> |
| 3719 |
<source>Wire</source> |
| 3720 |
<translation>Полілінія</translation> |
| 3721 |
</message> |
| 3722 |
<message> |
| 3723 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="615"/> |
| 3724 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="623"/> |
| 3725 |
<source>different types</source> |
| 3726 |
<translation>різні типи</translation> |
| 3727 |
</message> |
| 3728 |
<message> |
| 3729 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="637"/> |
| 3730 |
<source>Objects have different placements. Distance between the two base points:</source> |
| 3731 |
<translation>Об'єкти мають різне розташування. Відстань між двома базовими точками:</translation> |
| 3732 |
</message> |
| 3733 |
<message> |
| 3734 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="899"/> |
| 3735 |
<source>%s cannot be modified because its placement is readonly</source> |
| 3736 |
<translation type="unfinished">%s cannot be modified because its placement is readonly</translation> |
| 3737 |
</message> |
| 3738 |
<message> |
| 3739 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/> |
| 3740 |
<source>This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.</source> |
| 3741 |
<translation>Ця функція буде застарілою у {}. Будь ласка, використовуйте '{}'.</translation> |
| 3742 |
</message> |
| 3743 |
<message> |
| 3744 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1120"/> |
| 3745 |
<source>This function will be deprecated. Please use '{}'.</source> |
| 3746 |
<translation>Ця функція буде застарілою. Будь ласка, використовуйте '{}'.</translation> |
| 3747 |
</message> |
| 3748 |
<message> |
| 3749 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="640"/> |
| 3750 |
<source>has a different value</source> |
| 3751 |
<translation>має інше значення</translation> |
| 3752 |
</message> |
| 3753 |
<message> |
| 3754 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="642"/> |
| 3755 |
<source>doesn't exist in one of the objects</source> |
| 3756 |
<translation>не існує в одному з об’єктів</translation> |
| 3757 |
</message> |
| 3758 |
<message> |
| 3759 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="890"/> |
| 3760 |
<source>%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</source> |
| 3761 |
<translation>%s має спільну базу з %d іншими об'єктами. Будь ласка, перевірте, чи потрібно це змінити.</translation> |
| 3762 |
</message> |
| 3763 |
<message> |
| 3764 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1036"/> |
| 3765 |
<source>Wrong input: unknown document {}</source> |
| 3766 |
<translation>Неправильне введення: невідомий документ {}</translation> |
| 3767 |
</message> |
| 3768 |
<message> |
| 3769 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="86"/> |
| 3770 |
<source>Pick target point</source> |
| 3771 |
<translation>Вказати цільову точку</translation> |
| 3772 |
</message> |
| 3773 |
<message> |
| 3774 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="162"/> |
| 3775 |
<source>Create Label</source> |
| 3776 |
<translation>Створити Мітку</translation> |
| 3777 |
</message> |
| 3778 |
<message> |
| 3779 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="194"/> |
| 3780 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="221"/> |
| 3781 |
<source>Pick endpoint of leader line</source> |
| 3782 |
<translation>Вказати кінцеву точку виносної лінії</translation> |
| 3783 |
</message> |
| 3784 |
<message> |
| 3785 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="204"/> |
| 3786 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="231"/> |
| 3787 |
<source>Pick text position</source> |
| 3788 |
<translation>Вказати положення тексту</translation> |
| 3789 |
</message> |
| 3790 |
<message> |
| 3791 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="75"/> |
| 3792 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="93"/> |
| 3793 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="70"/> |
| 3794 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="128"/> |
| 3795 |
<source>Pick first point</source> |
| 3796 |
<translation>Вказати першу точку</translation> |
| 3797 |
</message> |
| 3798 |
<message> |
| 3799 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="503"/> |
| 3800 |
<source>Edges do not intersect!</source> |
| 3801 |
<translation type="unfinished">Edges do not intersect!</translation> |
| 3802 |
</message> |
| 3803 |
<message> |
| 3804 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="181"/> |
| 3805 |
<source>Create Line</source> |
| 3806 |
<translation>Створити лінію</translation> |
| 3807 |
</message> |
| 3808 |
<message> |
| 3809 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="204"/> |
| 3810 |
<source>Create Wire</source> |
| 3811 |
<translation>Створити Каркас</translation> |
| 3812 |
</message> |
| 3813 |
<message> |
| 3814 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="315"/> |
| 3815 |
<source>%1 pick next point, snap to first point to close</source> |
| 3816 |
<translation type="unfinished">%1 pick next point, snap to first point to close</translation> |
| 3817 |
</message> |
| 3818 |
<message> |
| 3819 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="321"/> |
| 3820 |
<source>%1 pick next point</source> |
| 3821 |
<translation type="unfinished">%1 pick next point</translation> |
| 3822 |
</message> |
| 3823 |
<message> |
| 3824 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="374"/> |
| 3825 |
<source>Unable to create a wire from the selected objects</source> |
| 3826 |
<translation type="unfinished">Unable to create a wire from the selected objects</translation> |
| 3827 |
</message> |
| 3828 |
<message> |
| 3829 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="406"/> |
| 3830 |
<source>Polyline</source> |
| 3831 |
<translation>Ламана лінія</translation> |
| 3832 |
</message> |
| 3833 |
<message> |
| 3834 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="151"/> |
| 3835 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="156"/> |
| 3836 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="159"/> |
| 3837 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="162"/> |
| 3838 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="237"/> |
| 3839 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="247"/> |
| 3840 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="254"/> |
| 3841 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="262"/> |
| 3842 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="273"/> |
| 3843 |
<source>Pick next point</source> |
| 3844 |
<translation>Вказати наступну точку</translation> |
| 3845 |
</message> |
| 3846 |
<message> |
| 3847 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="398"/> |
| 3848 |
<source>Convert to Wire</source> |
| 3849 |
<translation>Перетворити на Каркаси</translation> |
| 3850 |
</message> |
| 3851 |
<message> |
| 3852 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="71"/> |
| 3853 |
<source>Select an object to join</source> |
| 3854 |
<translation>Обрати об'єкт для з'єднання</translation> |
| 3855 |
</message> |
| 3856 |
<message> |
| 3857 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="94"/> |
| 3858 |
<source>Join Lines</source> |
| 3859 |
<translation type="unfinished">Join Lines</translation> |
| 3860 |
</message> |
| 3861 |
<message> |
| 3862 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="96"/> |
| 3863 |
<source>Only Draft lines and wires can be joined</source> |
| 3864 |
<translation type="unfinished">Only Draft lines and wires can be joined</translation> |
| 3865 |
</message> |
| 3866 |
<message> |
| 3867 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="106"/> |
| 3868 |
<source>Selection:</source> |
| 3869 |
<translation>Вибір:</translation> |
| 3870 |
</message> |
| 3871 |
<message> |
| 3872 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="80"/> |
| 3873 |
<source>Pick location point</source> |
| 3874 |
<translation type="unfinished">Pick location point</translation> |
| 3875 |
</message> |
| 3876 |
<message> |
| 3877 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="711"/> |
| 3878 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="132"/> |
| 3879 |
<source>Create Text</source> |
| 3880 |
<translation>Створити Текст</translation> |
| 3881 |
</message> |
| 3882 |
<message> |
| 3883 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="74"/> |
| 3884 |
<source>Select an object to convert</source> |
| 3885 |
<translation type="unfinished">Select an object to convert</translation> |
| 3886 |
</message> |
| 3887 |
<message> |
| 3888 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="107"/> |
| 3889 |
<source>Convert to Sketch</source> |
| 3890 |
<translation>Перетворити на Ескіз</translation> |
| 3891 |
</message> |
| 3892 |
<message> |
| 3893 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="121"/> |
| 3894 |
<source>Convert to Draft</source> |
| 3895 |
<translation>Перетворити на Креслення</translation> |
| 3896 |
</message> |
| 3897 |
<message> |
| 3898 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="150"/> |
| 3899 |
<source>Convert Draft/Sketch</source> |
| 3900 |
<translation>Перетворення Креслення/Ескіз</translation> |
| 3901 |
</message> |
| 3902 |
<message> |
| 3903 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="80"/> |
| 3904 |
<source>Select an object to move</source> |
| 3905 |
<translation type="unfinished">Select an object to move</translation> |
| 3906 |
</message> |
| 3907 |
<message> |
| 3908 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="96"/> |
| 3909 |
<source>Pick start point</source> |
| 3910 |
<translation>Вказати початкову точку</translation> |
| 3911 |
</message> |
| 3912 |
<message> |
| 3913 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="168"/> |
| 3914 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="237"/> |
| 3915 |
<source>Pick end point</source> |
| 3916 |
<translation>Вибрати кінцеву точку</translation> |
| 3917 |
</message> |
| 3918 |
<message> |
| 3919 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="240"/> |
| 3920 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="191"/> |
| 3921 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="123"/> |
| 3922 |
<source>No valid subelements selected</source> |
| 3923 |
<translation type="unfinished">No valid subelements selected</translation> |
| 3924 |
</message> |
| 3925 |
<message> |
| 3926 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="216"/> |
| 3927 |
<source>Move</source> |
| 3928 |
<translation>Переміщення</translation> |
| 3929 |
</message> |
| 3930 |
<message> |
| 3931 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="91"/> |
| 3932 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="86"/> |
| 3933 |
<source>Pick center point</source> |
| 3934 |
<translation type="unfinished">Pick center point</translation> |
| 3935 |
</message> |
| 3936 |
<message> |
| 3937 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="268"/> |
| 3938 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="285"/> |
| 3939 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="429"/> |
| 3940 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="206"/> |
| 3941 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="217"/> |
| 3942 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="280"/> |
| 3943 |
<source>Pick radius</source> |
| 3944 |
<translation>Вказати радіус</translation> |
| 3945 |
</message> |
| 3946 |
<message> |
| 3947 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="292"/> |
| 3948 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="293"/> |
| 3949 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="461"/> |
| 3950 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="462"/> |
| 3951 |
<source>Start angle</source> |
| 3952 |
<translation>Початковий кут</translation> |
| 3953 |
</message> |
| 3954 |
<message> |
| 3955 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="298"/> |
| 3956 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="467"/> |
| 3957 |
<source>Pick start angle</source> |
| 3958 |
<translation>Вибрати початковий кут</translation> |
| 3959 |
</message> |
| 3960 |
<message> |
| 3961 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="300"/> |
| 3962 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="301"/> |
| 3963 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="469"/> |
| 3964 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="470"/> |
| 3965 |
<source>Aperture angle</source> |
| 3966 |
<translation>Кут розкриття</translation> |
| 3967 |
</message> |
| 3968 |
<message> |
| 3969 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="307"/> |
| 3970 |
<source>Pick aperture</source> |
| 3971 |
<translation type="unfinished">Pick aperture</translation> |
| 3972 |
</message> |
| 3973 |
<message> |
| 3974 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="76"/> |
| 3975 |
<source>%1 constrain</source> |
| 3976 |
<translation type="unfinished">%1 constrain</translation> |
| 3977 |
</message> |
| 3978 |
<message> |
| 3979 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="83"/> |
| 3980 |
<source>%1 snap</source> |
| 3981 |
<translation type="unfinished">%1 snap</translation> |
| 3982 |
</message> |
| 3983 |
<message> |
| 3984 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="100"/> |
| 3985 |
<source>%1/%2/%3 switch constraint</source> |
| 3986 |
<translation type="unfinished">%1/%2/%3 switch constraint</translation> |
| 3987 |
</message> |
| 3988 |
<message> |
| 3989 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="110"/> |
| 3990 |
<source>%1 toggle relative</source> |
| 3991 |
<translation type="unfinished">%1 toggle relative</translation> |
| 3992 |
</message> |
| 3993 |
<message> |
| 3994 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="119"/> |
| 3995 |
<source>%1 toggle global</source> |
| 3996 |
<translation type="unfinished">%1 toggle global</translation> |
| 3997 |
</message> |
| 3998 |
<message> |
| 3999 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="128"/> |
| 4000 |
<source>%1 toggle continue</source> |
| 4001 |
<translation type="unfinished">%1 toggle continue</translation> |
| 4002 |
</message> |
| 4003 |
<message> |
| 4004 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="487"/> |
| 4005 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="310"/> |
| 4006 |
<source>%1 pick center</source> |
| 4007 |
<translation type="unfinished">%1 pick center</translation> |
| 4008 |
</message> |
| 4009 |
<message> |
| 4010 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="489"/> |
| 4011 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="312"/> |
| 4012 |
<source>%1 pick radius</source> |
| 4013 |
<translation type="unfinished">%1 pick radius</translation> |
| 4014 |
</message> |
| 4015 |
<message> |
| 4016 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="495"/> |
| 4017 |
<source>%1 pick aperture</source> |
| 4018 |
<translation type="unfinished">%1 pick aperture</translation> |
| 4019 |
</message> |
| 4020 |
<message> |
| 4021 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="337"/> |
| 4022 |
<source>Create Circle (Part)</source> |
| 4023 |
<translation>Створити Коло (Частина)</translation> |
| 4024 |
</message> |
| 4025 |
<message> |
| 4026 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="356"/> |
| 4027 |
<source>Create Circle</source> |
| 4028 |
<translation>Створити Коло</translation> |
| 4029 |
</message> |
| 4030 |
<message> |
| 4031 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="388"/> |
| 4032 |
<source>Create Arc (Part)</source> |
| 4033 |
<translation>Створити Дугу (Частина)</translation> |
| 4034 |
</message> |
| 4035 |
<message> |
| 4036 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="409"/> |
| 4037 |
<source>Create Arc</source> |
| 4038 |
<translation>Створити Дугу</translation> |
| 4039 |
</message> |
| 4040 |
<message> |
| 4041 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="477"/> |
| 4042 |
<source>Pick aperture angle</source> |
| 4043 |
<translation type="unfinished">Pick aperture angle</translation> |
| 4044 |
</message> |
| 4045 |
<message> |
| 4046 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="492"/> |
| 4047 |
<source>%1 pick start angle</source> |
| 4048 |
<translation type="unfinished">%1 pick start angle</translation> |
| 4049 |
</message> |
| 4050 |
<message> |
| 4051 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="544"/> |
| 4052 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="590"/> |
| 4053 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 4054 |
<translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation> |
| 4055 |
</message> |
| 4056 |
<message> |
| 4057 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="617"/> |
| 4058 |
<source>Create Arc From 3 Points</source> |
| 4059 |
<translation type="unfinished">Create Arc From 3 Points</translation> |
| 4060 |
</message> |
| 4061 |
<message> |
| 4062 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="220"/> |
| 4063 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="655"/> |
| 4064 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="306"/> |
| 4065 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="218"/> |
| 4066 |
<source>%1 pick first point</source> |
| 4067 |
<translation type="unfinished">%1 pick first point</translation> |
| 4068 |
</message> |
| 4069 |
<message> |
| 4070 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="659"/> |
| 4071 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="310"/> |
| 4072 |
<source>%1 pick second point</source> |
| 4073 |
<translation type="unfinished">%1 pick second point</translation> |
| 4074 |
</message> |
| 4075 |
<message> |
| 4076 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="663"/> |
| 4077 |
<source>%1 pick third point</source> |
| 4078 |
<translation type="unfinished">%1 pick third point</translation> |
| 4079 |
</message> |
| 4080 |
<message> |
| 4081 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="117"/> |
| 4082 |
<source>Select an object to edit</source> |
| 4083 |
<translation type="unfinished">Select an object to edit</translation> |
| 4084 |
</message> |
| 4085 |
<message> |
| 4086 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="295"/> |
| 4087 |
<source>Select a Draft object to edit</source> |
| 4088 |
<translation type="unfinished">Select a Draft object to edit</translation> |
| 4089 |
</message> |
| 4090 |
<message> |
| 4091 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="496"/> |
| 4092 |
<source>Edit Node</source> |
| 4093 |
<translation type="unfinished">Edit Node</translation> |
| 4094 |
</message> |
| 4095 |
<message> |
| 4096 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="809"/> |
| 4097 |
<source>Too many objects selected, maximum number set to:</source> |
| 4098 |
<translation type="unfinished">Too many objects selected, maximum number set to:</translation> |
| 4099 |
</message> |
| 4100 |
<message> |
| 4101 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="550"/> |
| 4102 |
<source>No edit point found for selected object</source> |
| 4103 |
<translation>Для вибраного об'єкта не знайдено точки редагування</translation> |
| 4104 |
</message> |
| 4105 |
<message> |
| 4106 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="817"/> |
| 4107 |
<source>: this object is not editable</source> |
| 4108 |
<translation>: цей об’єкт не можна редагувати</translation> |
| 4109 |
</message> |
| 4110 |
<message> |
| 4111 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="70"/> |
| 4112 |
<source>Annotation Style Editor</source> |
| 4113 |
<translation type="unfinished">Annotation Style Editor</translation> |
| 4114 |
</message> |
| 4115 |
<message> |
| 4116 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="223"/> |
| 4117 |
<source>New Style</source> |
| 4118 |
<translation type="unfinished">New Style</translation> |
| 4119 |
</message> |
| 4120 |
<message> |
| 4121 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="224"/> |
| 4122 |
<source>Style name</source> |
| 4123 |
<translation>Назва стилю</translation> |
| 4124 |
</message> |
| 4125 |
<message> |
| 4126 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="231"/> |
| 4127 |
<source>Style name required</source> |
| 4128 |
<translation>Потрібна назва стилю</translation> |
| 4129 |
</message> |
| 4130 |
<message> |
| 4131 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="232"/> |
| 4132 |
<source>No style name specified</source> |
| 4133 |
<translation>Не вказано назву стилю</translation> |
| 4134 |
</message> |
| 4135 |
<message> |
| 4136 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="238"/> |
| 4137 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="308"/> |
| 4138 |
<source>Style exists</source> |
| 4139 |
<translation>Стиль існує</translation> |
| 4140 |
</message> |
| 4141 |
<message> |
| 4142 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="239"/> |
| 4143 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="309"/> |
| 4144 |
<source>This style name already exists</source> |
| 4145 |
<translation type="unfinished">This style name already exists</translation> |
| 4146 |
</message> |
| 4147 |
<message> |
| 4148 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="269"/> |
| 4149 |
<source>Style in use</source> |
| 4150 |
<translation>Застосований стиль</translation> |
| 4151 |
</message> |
| 4152 |
<message> |
| 4153 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="270"/> |
| 4154 |
<source>This style is used by some objects in this document. Proceed?</source> |
| 4155 |
<translation type="unfinished">This style is used by some objects in this document. Proceed?</translation> |
| 4156 |
</message> |
| 4157 |
<message> |
| 4158 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="297"/> |
| 4159 |
<source>Rename Style</source> |
| 4160 |
<translation type="unfinished">Rename Style</translation> |
| 4161 |
</message> |
| 4162 |
<message> |
| 4163 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="298"/> |
| 4164 |
<source>New name</source> |
| 4165 |
<translation type="unfinished">New name</translation> |
| 4166 |
</message> |
| 4167 |
<message> |
| 4168 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="323"/> |
| 4169 |
<source>Open Styles File</source> |
| 4170 |
<translation type="unfinished">Open Styles File</translation> |
| 4171 |
</message> |
| 4172 |
<message> |
| 4173 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="325"/> |
| 4174 |
<source>JSON files (*.json *.JSON)</source> |
| 4175 |
<translation>Файли JSON (*.json *.JSON)</translation> |
| 4176 |
</message> |
| 4177 |
<message> |
| 4178 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="344"/> |
| 4179 |
<source>Save Styles File</source> |
| 4180 |
<translation type="unfinished">Save Styles File</translation> |
| 4181 |
</message> |
| 4182 |
<message> |
| 4183 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="346"/> |
| 4184 |
<source>JSON file (*.json)</source> |
| 4185 |
<translation>Файл JSON (*.json)</translation> |
| 4186 |
</message> |
| 4187 |
<message> |
| 4188 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="76"/> |
| 4189 |
<source>Select an object to project</source> |
| 4190 |
<translation>Оберіть об'єкт для проєктування</translation> |
| 4191 |
</message> |
| 4192 |
<message> |
| 4193 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="122"/> |
| 4194 |
<source>Create 2D View</source> |
| 4195 |
<translation type="unfinished">Create 2D View</translation> |
| 4196 |
</message> |
| 4197 |
<message> |
| 4198 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="139"/> |
| 4199 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="153"/> |
| 4200 |
<source>Create Point</source> |
| 4201 |
<translation>Створити Точку</translation> |
| 4202 |
</message> |
| 4203 |
<message> |
| 4204 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="188"/> |
| 4205 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="212"/> |
| 4206 |
<source>%1 pick point</source> |
| 4207 |
<translation type="unfinished">%1 pick point</translation> |
| 4208 |
</message> |
| 4209 |
<message> |
| 4210 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="81"/> |
| 4211 |
<source>Select an object to rotate</source> |
| 4212 |
<translation>Оберіть об'єкт для обертання</translation> |
| 4213 |
</message> |
| 4214 |
<message> |
| 4215 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="97"/> |
| 4216 |
<source>Pick rotation center</source> |
| 4217 |
<translation type="unfinished">Pick rotation center</translation> |
| 4218 |
</message> |
| 4219 |
<message> |
| 4220 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="190"/> |
| 4221 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="309"/> |
| 4222 |
<source>Base angle</source> |
| 4223 |
<translation>Базовий кут</translation> |
| 4224 |
</message> |
| 4225 |
<message> |
| 4226 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="193"/> |
| 4227 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="312"/> |
| 4228 |
<source>The base angle to start the rotation from</source> |
| 4229 |
<translation type="unfinished">The base angle to start the rotation from</translation> |
| 4230 |
</message> |
| 4231 |
<message> |
| 4232 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="211"/> |
| 4233 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="330"/> |
| 4234 |
<source>The amount of rotation to perform. |
| 4235 |
The final angle will be the base angle plus this amount.</source> |
| 4236 |
<translation type="unfinished">The amount of rotation to perform. |
| 4237 |
The final angle will be the base angle plus this amount.</translation> |
| 4238 |
</message> |
| 4239 |
<message> |
| 4240 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="198"/> |
| 4241 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="315"/> |
| 4242 |
<source>Pick base angle</source> |
| 4243 |
<translation type="unfinished">Pick base angle</translation> |
| 4244 |
</message> |
| 4245 |
<message> |
| 4246 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="205"/> |
| 4247 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="324"/> |
| 4248 |
<source>Rotation</source> |
| 4249 |
<translation type="unfinished">Rotation</translation> |
| 4250 |
</message> |
| 4251 |
<message> |
| 4252 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="217"/> |
| 4253 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="338"/> |
| 4254 |
<source>Pick rotation angle</source> |
| 4255 |
<translation type="unfinished">Pick rotation angle</translation> |
| 4256 |
</message> |
| 4257 |
<message> |
| 4258 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="100"/> |
| 4259 |
<source>Add to New Group</source> |
| 4260 |
<translation type="unfinished">Add to New Group</translation> |
| 4261 |
</message> |
| 4262 |
<message> |
| 4263 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="143"/> |
| 4264 |
<source>Add to Group</source> |
| 4265 |
<translation type="unfinished">Add to Group</translation> |
| 4266 |
</message> |
| 4267 |
<message> |
| 4268 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="214"/> |
| 4269 |
<source>No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</source> |
| 4270 |
<translation type="unfinished">No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</translation> |
| 4271 |
</message> |
| 4272 |
<message> |
| 4273 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="279"/> |
| 4274 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="317"/> |
| 4275 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="165"/> |
| 4276 |
<source>New Layer</source> |
| 4277 |
<translation>Новий шар</translation> |
| 4278 |
</message> |
| 4279 |
<message> |
| 4280 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="318"/> |
| 4281 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="166"/> |
| 4282 |
<source>Layer name</source> |
| 4283 |
<translation type="unfinished">Layer name</translation> |
| 4284 |
</message> |
| 4285 |
<message> |
| 4286 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="319"/> |
| 4287 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="167"/> |
| 4288 |
<source>Layer</source> |
| 4289 |
<comment>Object label</comment> |
| 4290 |
<translation>Шар</translation> |
| 4291 |
</message> |
| 4292 |
<message> |
| 4293 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="325"/> |
| 4294 |
<source>New layer</source> |
| 4295 |
<translation>Новий шар</translation> |
| 4296 |
</message> |
| 4297 |
<message> |
| 4298 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="382"/> |
| 4299 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 4300 |
<translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation> |
| 4301 |
</message> |
| 4302 |
<message> |
| 4303 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="436"/> |
| 4304 |
<source>New Group</source> |
| 4305 |
<translation>Нова група</translation> |
| 4306 |
</message> |
| 4307 |
<message> |
| 4308 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="437"/> |
| 4309 |
<source>Group name</source> |
| 4310 |
<translation type="unfinished">Group name</translation> |
| 4311 |
</message> |
| 4312 |
<message> |
| 4313 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="438"/> |
| 4314 |
<source>Group</source> |
| 4315 |
<comment>Object label</comment> |
| 4316 |
<translation>Група</translation> |
| 4317 |
</message> |
| 4318 |
<message> |
| 4319 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="444"/> |
| 4320 |
<source>New named group</source> |
| 4321 |
<translation>Нова іменована група</translation> |
| 4322 |
</message> |
| 4323 |
<message> |
| 4324 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="96"/> |
| 4325 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="126"/> |
| 4326 |
<source>Ungroup</source> |
| 4327 |
<translation>Розгрупувати</translation> |
| 4328 |
</message> |
| 4329 |
<message> |
| 4330 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="445"/> |
| 4331 |
<source>Group</source> |
| 4332 |
<translation>Група</translation> |
| 4333 |
</message> |
| 4334 |
<message> |
| 4335 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="86"/> |
| 4336 |
<source>Fillet radius</source> |
| 4337 |
<translation type="unfinished">Fillet radius</translation> |
| 4338 |
</message> |
| 4339 |
<message> |
| 4340 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 4341 |
<source>Radius of the fillet</source> |
| 4342 |
<translation type="unfinished">Radius of the fillet</translation> |
| 4343 |
</message> |
| 4344 |
<message> |
| 4345 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="120"/> |
| 4346 |
<source>Enter radius</source> |
| 4347 |
<translation type="unfinished">Enter radius</translation> |
| 4348 |
</message> |
| 4349 |
<message> |
| 4350 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="177"/> |
| 4351 |
<source>Create Fillet</source> |
| 4352 |
<translation type="unfinished">Create Fillet</translation> |
| 4353 |
</message> |
| 4354 |
<message> |
| 4355 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="158"/> |
| 4356 |
<source>Fillet cannot be created</source> |
| 4357 |
<translation>Скруглення не може бути створено</translation> |
| 4358 |
</message> |
| 4359 |
<message> |
| 4360 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="75"/> |
| 4361 |
<source>Polygon</source> |
| 4362 |
<translation>Багатокутник</translation> |
| 4363 |
</message> |
| 4364 |
<message> |
| 4365 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="245"/> |
| 4366 |
<source>Create Polygon (Part)</source> |
| 4367 |
<translation>Створити Багатокутник (Частина)</translation> |
| 4368 |
</message> |
| 4369 |
<message> |
| 4370 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="265"/> |
| 4371 |
<source>Create Polygon</source> |
| 4372 |
<translation>Створити Багатокутник</translation> |
| 4373 |
</message> |
| 4374 |
<message> |
| 4375 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="97"/> |
| 4376 |
<source>Select objects to trim or extend</source> |
| 4377 |
<translation type="unfinished">Select objects to trim or extend</translation> |
| 4378 |
</message> |
| 4379 |
<message> |
| 4380 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="121"/> |
| 4381 |
<source>This object is not supported</source> |
| 4382 |
<translation type="unfinished">This object is not supported</translation> |
| 4383 |
</message> |
| 4384 |
<message> |
| 4385 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="138"/> |
| 4386 |
<source>Only a single face can be extruded</source> |
| 4387 |
<translation type="unfinished">Only a single face can be extruded</translation> |
| 4388 |
</message> |
| 4389 |
<message> |
| 4390 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="157"/> |
| 4391 |
<source>Trimex does not support this object type</source> |
| 4392 |
<translation type="unfinished">Trimex does not support this object type</translation> |
| 4393 |
</message> |
| 4394 |
<message> |
| 4395 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="506"/> |
| 4396 |
<source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</source> |
| 4397 |
<translation type="unfinished">Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</translation> |
| 4398 |
</message> |
| 4399 |
<message> |
| 4400 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="526"/> |
| 4401 |
<source>These objects do not intersect</source> |
| 4402 |
<translation type="unfinished">These objects do not intersect</translation> |
| 4403 |
</message> |
| 4404 |
<message> |
| 4405 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="529"/> |
| 4406 |
<source>Too many intersection points</source> |
| 4407 |
<translation type="unfinished">Too many intersection points</translation> |
| 4408 |
</message> |
| 4409 |
<message> |
| 4410 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="86"/> |
| 4411 |
<source>Offset only works on one object at a time</source> |
| 4412 |
<translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time</translation> |
| 4413 |
</message> |
| 4414 |
<message> |
| 4415 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="126"/> |
| 4416 |
<source>Offset of Bézier curves is currently not supported</source> |
| 4417 |
<translation type="unfinished">Offset of Bézier curves is currently not supported</translation> |
| 4418 |
</message> |
| 4419 |
<message> |
| 4420 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="146"/> |
| 4421 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="184"/> |
| 4422 |
<source>Pick distance</source> |
| 4423 |
<translation type="unfinished">Pick distance</translation> |
| 4424 |
</message> |
| 4425 |
<message> |
| 4426 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="228"/> |
| 4427 |
<source>Offset angle</source> |
| 4428 |
<translation type="unfinished">Offset angle</translation> |
| 4429 |
</message> |
| 4430 |
<message> |
| 4431 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="509"/> |
| 4432 |
<source>Unable to trim these objects, too many wires</source> |
| 4433 |
<translation>Unable to trim these objects, too many wires</translation> |
| 4434 |
</message> |
| 4435 |
<message> |
| 4436 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="74"/> |
| 4437 |
<source>B-Spline</source> |
| 4438 |
<translation>B-сплайн</translation> |
| 4439 |
</message> |
| 4440 |
<message> |
| 4441 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="197"/> |
| 4442 |
<source>Create B-Spline</source> |
| 4443 |
<translation type="unfinished">Create B-Spline</translation> |
| 4444 |
</message> |
| 4445 |
<message> |
| 4446 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="73"/> |
| 4447 |
<source>Change Style</source> |
| 4448 |
<translation>Зміна стилю</translation> |
| 4449 |
</message> |
| 4450 |
<message> |
| 4451 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="94"/> |
| 4452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="662"/> |
| 4453 |
<source>This object does not support possible coincident points</source> |
| 4454 |
<translation type="unfinished">This object does not support possible coincident points</translation> |
| 4455 |
</message> |
| 4456 |
<message> |
| 4457 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="111"/> |
| 4458 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="678"/> |
| 4459 |
<source>Delete Point</source> |
| 4460 |
<translation type="unfinished">Delete Point</translation> |
| 4461 |
</message> |
| 4462 |
<message> |
| 4463 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="116"/> |
| 4464 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="692"/> |
| 4465 |
<source>Add Point</source> |
| 4466 |
<translation type="unfinished">Add Point</translation> |
| 4467 |
</message> |
| 4468 |
<message> |
| 4469 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="125"/> |
| 4470 |
<source>Open Wire</source> |
| 4471 |
<translation type="unfinished">Open Wire</translation> |
| 4472 |
</message> |
| 4473 |
<message> |
| 4474 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="128"/> |
| 4475 |
<source>Close Wire</source> |
| 4476 |
<translation type="unfinished">Close Wire</translation> |
| 4477 |
</message> |
| 4478 |
<message> |
| 4479 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="132"/> |
| 4480 |
<source>Reverse Wire</source> |
| 4481 |
<translation type="unfinished">Reverse Wire</translation> |
| 4482 |
</message> |
| 4483 |
<message> |
| 4484 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="175"/> |
| 4485 |
<source>Active object must have more than 2 points or nodes</source> |
| 4486 |
<translation type="unfinished">Active object must have more than 2 points or nodes</translation> |
| 4487 |
</message> |
| 4488 |
<message> |
| 4489 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="198"/> |
| 4490 |
<source>Open Spline</source> |
| 4491 |
<translation type="unfinished">Open Spline</translation> |
| 4492 |
</message> |
| 4493 |
<message> |
| 4494 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="201"/> |
| 4495 |
<source>Close Spline</source> |
| 4496 |
<translation type="unfinished">Close Spline</translation> |
| 4497 |
</message> |
| 4498 |
<message> |
| 4499 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="204"/> |
| 4500 |
<source>Reverse Spline</source> |
| 4501 |
<translation type="unfinished">Reverse Spline</translation> |
| 4502 |
</message> |
| 4503 |
<message> |
| 4504 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="369"/> |
| 4505 |
<source>Move Arc</source> |
| 4506 |
<translation type="unfinished">Move Arc</translation> |
| 4507 |
</message> |
| 4508 |
<message> |
| 4509 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="376"/> |
| 4510 |
<source>Set First Angle</source> |
| 4511 |
<translation type="unfinished">Set First Angle</translation> |
| 4512 |
</message> |
| 4513 |
<message> |
| 4514 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="383"/> |
| 4515 |
<source>Set Last Angle</source> |
| 4516 |
<translation type="unfinished">Set Last Angle</translation> |
| 4517 |
</message> |
| 4518 |
<message> |
| 4519 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="390"/> |
| 4520 |
<source>Set Radius</source> |
| 4521 |
<translation type="unfinished">Set Radius</translation> |
| 4522 |
</message> |
| 4523 |
<message> |
| 4524 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="417"/> |
| 4525 |
<source>Invert Arc</source> |
| 4526 |
<translation type="unfinished">Invert Arc</translation> |
| 4527 |
</message> |
| 4528 |
<message> |
| 4529 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="679"/> |
| 4530 |
<source>Make Sharp</source> |
| 4531 |
<translation type="unfinished">Make Sharp</translation> |
| 4532 |
</message> |
| 4533 |
<message> |
| 4534 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="681"/> |
| 4535 |
<source>Make Tangent</source> |
| 4536 |
<translation type="unfinished">Make Tangent</translation> |
| 4537 |
</message> |
| 4538 |
<message> |
| 4539 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="685"/> |
| 4540 |
<source>Make Symmetric</source> |
| 4541 |
<translation type="unfinished">Make Symmetric</translation> |
| 4542 |
</message> |
| 4543 |
<message> |
| 4544 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="694"/> |
| 4545 |
<source>Reverse Curve</source> |
| 4546 |
<translation type="unfinished">Reverse Curve</translation> |
| 4547 |
</message> |
| 4548 |
<message> |
| 4549 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="700"/> |
| 4550 |
<source>Open Curve</source> |
| 4551 |
<translation type="unfinished">Open Curve</translation> |
| 4552 |
</message> |
| 4553 |
<message> |
| 4554 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="703"/> |
| 4555 |
<source>Close Curve</source> |
| 4556 |
<translation type="unfinished">Close Curve</translation> |
| 4557 |
</message> |
| 4558 |
<message> |
| 4559 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="816"/> |
| 4560 |
<source>Selection is not a knot</source> |
| 4561 |
<translation type="unfinished">Selection is not a knot</translation> |
| 4562 |
</message> |
| 4563 |
<message> |
| 4564 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="842"/> |
| 4565 |
<source>Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</source> |
| 4566 |
<translation type="unfinished">Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</translation> |
| 4567 |
</message> |
| 4568 |
<message> |
| 4569 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="910"/> |
| 4570 |
<source>Active object must have more than two points/nodes</source> |
| 4571 |
<translation>Активний об'єкт повинен мати більше двох точок/вузлів</translation> |
| 4572 |
</message> |
| 4573 |
<message> |
| 4574 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="83"/> |
| 4575 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 4576 |
<translation type="unfinished">Bézier Curve</translation> |
| 4577 |
</message> |
| 4578 |
<message> |
| 4579 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="227"/> |
| 4580 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="486"/> |
| 4581 |
<source>Create Bézier Curve</source> |
| 4582 |
<translation type="unfinished">Create Bézier Curve</translation> |
| 4583 |
</message> |
| 4584 |
<message> |
| 4585 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="284"/> |
| 4586 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 4587 |
<translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation> |
| 4588 |
</message> |
| 4589 |
<message> |
| 4590 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="404"/> |
| 4591 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="408"/> |
| 4592 |
<source>Click and drag to define next knot</source> |
| 4593 |
<translation>Натисніть та перетягніть, щоб визначити наступний вузол</translation> |
| 4594 |
</message> |
| 4595 |
<message> |
| 4596 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="504"/> |
| 4597 |
<source>%1 click and drag to define first point and knot</source> |
| 4598 |
<translation type="unfinished">%1 click and drag to define first point and knot</translation> |
| 4599 |
</message> |
| 4600 |
<message> |
| 4601 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="510"/> |
| 4602 |
<source>%1 click and drag to define next point and knot</source> |
| 4603 |
<translation type="unfinished">%1 click and drag to define next point and knot</translation> |
| 4604 |
</message> |
| 4605 |
<message> |
| 4606 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="71"/> |
| 4607 |
<source>Ellipse</source> |
| 4608 |
<translation>Еліпс</translation> |
| 4609 |
</message> |
| 4610 |
<message> |
| 4611 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="135"/> |
| 4612 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="153"/> |
| 4613 |
<source>Create Ellipse</source> |
| 4614 |
<translation>Створити Еліпс</translation> |
| 4615 |
</message> |
| 4616 |
<message> |
| 4617 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="209"/> |
| 4618 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="207"/> |
| 4619 |
<source>Pick opposite point</source> |
| 4620 |
<translation type="unfinished">Pick opposite point</translation> |
| 4621 |
</message> |
| 4622 |
<message> |
| 4623 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="224"/> |
| 4624 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="222"/> |
| 4625 |
<source>%1 pick opposite point</source> |
| 4626 |
<translation type="unfinished">%1 pick opposite point</translation> |
| 4627 |
</message> |
| 4628 |
<message> |
| 4629 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="76"/> |
| 4630 |
<source>Select faces from existing objects</source> |
| 4631 |
<translation type="unfinished">Select faces from existing objects</translation> |
| 4632 |
</message> |
| 4633 |
<message> |
| 4634 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="89"/> |
| 4635 |
<source>Select an object to scale</source> |
| 4636 |
<translation type="unfinished">Select an object to scale</translation> |
| 4637 |
</message> |
| 4638 |
<message> |
| 4639 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="106"/> |
| 4640 |
<source>Pick base point</source> |
| 4641 |
<translation type="unfinished">Pick base point</translation> |
| 4642 |
</message> |
| 4643 |
<message> |
| 4644 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="164"/> |
| 4645 |
<source>Pick reference distance from base point</source> |
| 4646 |
<translation>Виберіть опорну відстань від базової точки</translation> |
| 4647 |
</message> |
| 4648 |
<message> |
| 4649 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="211"/> |
| 4650 |
<source>Zero scale factor not allowed</source> |
| 4651 |
<translation type="unfinished">Zero scale factor not allowed</translation> |
| 4652 |
</message> |
| 4653 |
<message> |
| 4654 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="224"/> |
| 4655 |
<source>Scale</source> |
| 4656 |
<translation>Масштабування</translation> |
| 4657 |
</message> |
| 4658 |
<message> |
| 4659 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="257"/> |
| 4660 |
<source>Pick new distance from base point</source> |
| 4661 |
<translation type="unfinished">Pick new distance from base point</translation> |
| 4662 |
</message> |
| 4663 |
<message> |
| 4664 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="157"/> |
| 4665 |
<source>Layer</source> |
| 4666 |
<translation>Шар</translation> |
| 4667 |
</message> |
| 4668 |
<message> |
| 4669 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="213"/> |
| 4670 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="228"/> |
| 4671 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="258"/> |
| 4672 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="274"/> |
| 4673 |
<source>Create Dimension</source> |
| 4674 |
<translation>Створити Розміри</translation> |
| 4675 |
</message> |
| 4676 |
<message> |
| 4677 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="489"/> |
| 4678 |
<source>Edge too short!</source> |
| 4679 |
<translation type="unfinished">Edge too short!</translation> |
| 4680 |
</message> |
| 4681 |
<message> |
| 4682 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="79"/> |
| 4683 |
<source>Select an object to stretch</source> |
| 4684 |
<translation type="unfinished">Select an object to stretch</translation> |
| 4685 |
</message> |
| 4686 |
<message> |
| 4687 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="131"/> |
| 4688 |
<source>Pick first point of selection rectangle</source> |
| 4689 |
<translation>Виберіть першу точку прямокутника виділення</translation> |
| 4690 |
</message> |
| 4691 |
<message> |
| 4692 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="165"/> |
| 4693 |
<source>Pick the opposite point of the selection rectangle</source> |
| 4694 |
<translation type="unfinished">Pick the opposite point of the selection rectangle</translation> |
| 4695 |
</message> |
| 4696 |
<message> |
| 4697 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="459"/> |
| 4698 |
<source>Turning a rectangle into a wire</source> |
| 4699 |
<translation type="unfinished">Turning a rectangle into a wire</translation> |
| 4700 |
</message> |
| 4701 |
<message> |
| 4702 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="174"/> |
| 4703 |
<source>Pick start point of displacement</source> |
| 4704 |
<translation type="unfinished">Pick start point of displacement</translation> |
| 4705 |
</message> |
| 4706 |
<message> |
| 4707 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="238"/> |
| 4708 |
<source>Pick end point of displacement</source> |
| 4709 |
<translation type="unfinished">Pick end point of displacement</translation> |
| 4710 |
</message> |
| 4711 |
<message> |
| 4712 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="488"/> |
| 4713 |
<source>Stretch</source> |
| 4714 |
<translation>Розтягнути</translation> |
| 4715 |
</message> |
| 4716 |
<message> |
| 4717 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="66"/> |
| 4718 |
<source>Rectangle</source> |
| 4719 |
<translation>Прямокутник</translation> |
| 4720 |
</message> |
| 4721 |
<message> |
| 4722 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="130"/> |
| 4723 |
<source>Create Plane</source> |
| 4724 |
<translation>Створити Площину</translation> |
| 4725 |
</message> |
| 4726 |
<message> |
| 4727 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="148"/> |
| 4728 |
<source>Create Rectangle</source> |
| 4729 |
<translation>Створити Прямокутник</translation> |
| 4730 |
</message> |
| 4731 |
<message> |
| 4732 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="80"/> |
| 4733 |
<source>Select an object to mirror</source> |
| 4734 |
<translation type="unfinished">Select an object to mirror</translation> |
| 4735 |
</message> |
| 4736 |
<message> |
| 4737 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="96"/> |
| 4738 |
<source>Pick start point of mirror line</source> |
| 4739 |
<translation type="unfinished">Pick start point of mirror line</translation> |
| 4740 |
</message> |
| 4741 |
<message> |
| 4742 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="122"/> |
| 4743 |
<source>Mirror</source> |
| 4744 |
<translation type="unfinished">Mirror</translation> |
| 4745 |
</message> |
| 4746 |
<message> |
| 4747 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="167"/> |
| 4748 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="194"/> |
| 4749 |
<source>Pick end point of mirror line</source> |
| 4750 |
<translation type="unfinished">Pick end point of mirror line</translation> |
| 4751 |
</message> |
| 4752 |
<message> |
| 4753 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="85"/> |
| 4754 |
<source>Select an object to clone</source> |
| 4755 |
<translation type="unfinished">Select an object to clone</translation> |
| 4756 |
</message> |
| 4757 |
<message> |
| 4758 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="98"/> |
| 4759 |
<source>Cannot clone objects without a shape, aborting</source> |
| 4760 |
<translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, aborting</translation> |
| 4761 |
</message> |
| 4762 |
<message> |
| 4763 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="102"/> |
| 4764 |
<source>Cannot clone objects without a shape, skipping them</source> |
| 4765 |
<translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, skipping them</translation> |
| 4766 |
</message> |
| 4767 |
<message> |
| 4768 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="75"/> |
| 4769 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="75"/> |
| 4770 |
<source>Select an object to upgrade</source> |
| 4771 |
<translation>Виберіть об'єкт для оновлення</translation> |
| 4772 |
</message> |
| 4773 |
<message> |
| 4774 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="92"/> |
| 4775 |
<source>Upgrade</source> |
| 4776 |
<translation>Оновлення</translation> |
| 4777 |
</message> |
| 4778 |
<message> |
| 4779 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="83"/> |
| 4780 |
<source>Select an object to offset</source> |
| 4781 |
<translation>Виберіть об'єкт для зміщення</translation> |
| 4782 |
</message> |
| 4783 |
<message> |
| 4784 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="96"/> |
| 4785 |
<source>Cannot offset this object type</source> |
| 4786 |
<translation>Неможливо змістити цей тип об'єкта</translation> |
| 4787 |
</message> |
| 4788 |
<message> |
| 4789 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="74"/> |
| 4790 |
<source>Pick ShapeString location point</source> |
| 4791 |
<translation>Виберіть точку розташування ShapeString</translation> |
| 4792 |
</message> |
| 4793 |
<message> |
| 4794 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="240"/> |
| 4795 |
<source>Create ShapeString</source> |
| 4796 |
<translation>Створити ShapeString</translation> |
| 4797 |
</message> |
| 4798 |
<message> |
| 4799 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="53"/> |
| 4800 |
<source>Heal</source> |
| 4801 |
<translation>Виправити</translation> |
| 4802 |
</message> |
| 4803 |
<message> |
| 4804 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="92"/> |
| 4805 |
<source>Downgrade</source> |
| 4806 |
<translation>Понизити</translation> |
| 4807 |
</message> |
| 4808 |
<message> |
| 4809 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="234"/> |
| 4810 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="405"/> |
| 4811 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="192"/> |
| 4812 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="343"/> |
| 4813 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="171"/> |
| 4814 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="305"/> |
| 4815 |
<source>Object:</source> |
| 4816 |
<translation>Об'єкт:</translation> |
| 4817 |
</message> |
| 4818 |
<message> |
| 4819 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="92"/> |
| 4820 |
<source>Polar Array</source> |
| 4821 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 4822 |
</message> |
| 4823 |
<message> |
| 4824 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="175"/> |
| 4825 |
<source>Number of elements must be at least 2</source> |
| 4826 |
<translation type="unfinished">Number of elements must be at least 2</translation> |
| 4827 |
</message> |
| 4828 |
<message> |
| 4829 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="183"/> |
| 4830 |
<source>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4831 |
<translation>Кут перевищує 360 градусів. Щоб продовжити, потрібно встановити це значення.</translation> |
| 4832 |
</message> |
| 4833 |
<message> |
| 4834 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="190"/> |
| 4835 |
<source>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4836 |
<translation>Кут менше -360 градусів. Потрібно встановити це значення, щоб продовжити.</translation> |
| 4837 |
</message> |
| 4838 |
<message> |
| 4839 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="244"/> |
| 4840 |
<source>Create Polar Array</source> |
| 4841 |
<translation type="unfinished">Create Polar Array</translation> |
| 4842 |
</message> |
| 4843 |
<message> |
| 4844 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="376"/> |
| 4845 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="314"/> |
| 4846 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="276"/> |
| 4847 |
<source>Fuse:</source> |
| 4848 |
<translation type="unfinished">Fuse:</translation> |
| 4849 |
</message> |
| 4850 |
<message> |
| 4851 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="327"/> |
| 4852 |
<source>Create Link array:</source> |
| 4853 |
<translation>Створити масив посилань:</translation> |
| 4854 |
</message> |
| 4855 |
<message> |
| 4856 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="306"/> |
| 4857 |
<source>Number of elements:</source> |
| 4858 |
<translation type="unfinished">Number of elements:</translation> |
| 4859 |
</message> |
| 4860 |
<message> |
| 4861 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="307"/> |
| 4862 |
<source>Polar angle:</source> |
| 4863 |
<translation type="unfinished">Polar angle:</translation> |
| 4864 |
</message> |
| 4865 |
<message> |
| 4866 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="350"/> |
| 4867 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="310"/> |
| 4868 |
<source>Center of rotation:</source> |
| 4869 |
<translation>Центр обертання:</translation> |
| 4870 |
</message> |
| 4871 |
<message> |
| 4872 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="92"/> |
| 4873 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 4874 |
<translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation> |
| 4875 |
</message> |
| 4876 |
<message> |
| 4877 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="226"/> |
| 4878 |
<source>Number of elements must be at least 1</source> |
| 4879 |
<translation type="unfinished">Number of elements must be at least 1</translation> |
| 4880 |
</message> |
| 4881 |
<message> |
| 4882 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="244"/> |
| 4883 |
<source>In linear mode, at least 1 axis must be selected</source> |
| 4884 |
<translation type="unfinished">In linear mode, at least 1 axis must be selected</translation> |
| 4885 |
</message> |
| 4886 |
<message> |
| 4887 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="316"/> |
| 4888 |
<source>Create Orthogonal Array</source> |
| 4889 |
<translation type="unfinished">Create Orthogonal Array</translation> |
| 4890 |
</message> |
| 4891 |
<message> |
| 4892 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="389"/> |
| 4893 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="289"/> |
| 4894 |
<source>Create link array:</source> |
| 4895 |
<translation type="unfinished">Create link array:</translation> |
| 4896 |
</message> |
| 4897 |
<message> |
| 4898 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="407"/> |
| 4899 |
<source>Number of X elements:</source> |
| 4900 |
<translation type="unfinished">Number of X elements:</translation> |
| 4901 |
</message> |
| 4902 |
<message> |
| 4903 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="410"/> |
| 4904 |
<source>Interval X:</source> |
| 4905 |
<translation type="unfinished">Interval X:</translation> |
| 4906 |
</message> |
| 4907 |
<message> |
| 4908 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="412"/> |
| 4909 |
<source>Number of Y elements:</source> |
| 4910 |
<translation type="unfinished">Number of Y elements:</translation> |
| 4911 |
</message> |
| 4912 |
<message> |
| 4913 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="415"/> |
| 4914 |
<source>Interval Y:</source> |
| 4915 |
<translation type="unfinished">Interval Y:</translation> |
| 4916 |
</message> |
| 4917 |
<message> |
| 4918 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="417"/> |
| 4919 |
<source>Number of Z elements:</source> |
| 4920 |
<translation type="unfinished">Number of Z elements:</translation> |
| 4921 |
</message> |
| 4922 |
<message> |
| 4923 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="420"/> |
| 4924 |
<source>Interval Z:</source> |
| 4925 |
<translation type="unfinished">Interval Z:</translation> |
| 4926 |
</message> |
| 4927 |
<message> |
| 4928 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="436"/> |
| 4929 |
<source>Switch to Ortho Mode</source> |
| 4930 |
<translation type="unfinished">Switch to Ortho Mode</translation> |
| 4931 |
</message> |
| 4932 |
<message> |
| 4933 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="453"/> |
| 4934 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="491"/> |
| 4935 |
<source>X-Axis</source> |
| 4936 |
<translation>Вісь X</translation> |
| 4937 |
</message> |
| 4938 |
<message> |
| 4939 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="455"/> |
| 4940 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="493"/> |
| 4941 |
<source>Y-Axis</source> |
| 4942 |
<translation>Вісь Y</translation> |
| 4943 |
</message> |
| 4944 |
<message> |
| 4945 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="457"/> |
| 4946 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="495"/> |
| 4947 |
<source>Z-Axis</source> |
| 4948 |
<translation type="unfinished">Z-Axis</translation> |
| 4949 |
</message> |
| 4950 |
<message> |
| 4951 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="459"/> |
| 4952 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 4953 |
<translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation> |
| 4954 |
</message> |
| 4955 |
<message> |
| 4956 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="530"/> |
| 4957 |
<source>Number of elements</source> |
| 4958 |
<translation>Кількість елементів</translation> |
| 4959 |
</message> |
| 4960 |
<message> |
| 4961 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="531"/> |
| 4962 |
<source>Interval</source> |
| 4963 |
<translation type="unfinished">Interval</translation> |
| 4964 |
</message> |
| 4965 |
<message> |
| 4966 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="56"/> |
| 4967 |
<source>ShapeString</source> |
| 4968 |
<translation>РядФорми</translation> |
| 4969 |
</message> |
| 4970 |
<message> |
| 4971 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/> |
| 4972 |
<source>Default</source> |
| 4973 |
<translation>Типово</translation> |
| 4974 |
</message> |
| 4975 |
<message> |
| 4976 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="198"/> |
| 4977 |
<source>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</source> |
| 4978 |
<translation>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</translation> |
| 4979 |
</message> |
| 4980 |
<message> |
| 4981 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="200"/> |
| 4982 |
<source>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 4983 |
<translation>Радіальна відстань від'ємна. Зроблено позитивним, щоб продовжити.</translation> |
| 4984 |
</message> |
| 4985 |
<message> |
| 4986 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="92"/> |
| 4987 |
<source>Circular Array</source> |
| 4988 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 4989 |
</message> |
| 4990 |
<message> |
| 4991 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="222"/> |
| 4992 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="180"/> |
| 4993 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="163"/> |
| 4994 |
<source>At least 1 element must be selected</source> |
| 4995 |
<translation type="unfinished">At least 1 element must be selected</translation> |
| 4996 |
</message> |
| 4997 |
<message> |
| 4998 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="184"/> |
| 4999 |
<source>Number of layers must be at least 2</source> |
| 5000 |
<translation type="unfinished">Number of layers must be at least 2</translation> |
| 5001 |
</message> |
| 5002 |
<message> |
| 5003 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="233"/> |
| 5004 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="191"/> |
| 5005 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="170"/> |
| 5006 |
<source>Selection is not suitable for array</source> |
| 5007 |
<translation type="unfinished">Selection is not suitable for array</translation> |
| 5008 |
</message> |
| 5009 |
<message> |
| 5010 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="204"/> |
| 5011 |
<source>Tangential distance cannot be 0</source> |
| 5012 |
<translation type="unfinished">Tangential distance cannot be 0</translation> |
| 5013 |
</message> |
| 5014 |
<message> |
| 5015 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="211"/> |
| 5016 |
<source>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 5017 |
<translation>Тангенціальна відстань від'ємна. Для продовження роботи вона стає додатною.</translation> |
| 5018 |
</message> |
| 5019 |
<message> |
| 5020 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="270"/> |
| 5021 |
<source>Create Circular Array</source> |
| 5022 |
<translation type="unfinished">Create Circular Array</translation> |
| 5023 |
</message> |
| 5024 |
<message> |
| 5025 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="344"/> |
| 5026 |
<source>Radial distance:</source> |
| 5027 |
<translation type="unfinished">Radial distance:</translation> |
| 5028 |
</message> |
| 5029 |
<message> |
| 5030 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="345"/> |
| 5031 |
<source>Tangential distance:</source> |
| 5032 |
<translation type="unfinished">Tangential distance:</translation> |
| 5033 |
</message> |
| 5034 |
<message> |
| 5035 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="346"/> |
| 5036 |
<source>Number of concentric circles:</source> |
| 5037 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles:</translation> |
| 5038 |
</message> |
| 5039 |
<message> |
| 5040 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="347"/> |
| 5041 |
<source>Symmetry parameter:</source> |
| 5042 |
<translation type="unfinished">Symmetry parameter:</translation> |
| 5043 |
</message> |
| 5044 |
<message> |
| 5045 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="169"/> |
| 5046 |
<source>Font file not found</source> |
| 5047 |
<translation>Файл шрифту не знайдено</translation> |
| 5048 |
</message> |
| 5049 |
<message> |
| 5050 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="173"/> |
| 5051 |
<source>Specified font file is not a file</source> |
| 5052 |
<translation>Вказаний файл шрифту не є файлом</translation> |
| 5053 |
</message> |
| 5054 |
<message> |
| 5055 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="177"/> |
| 5056 |
<source>Specified font type is not supported</source> |
| 5057 |
<translation>Вказаний тип шрифту не підтримується</translation> |
| 5058 |
</message> |
| 5059 |
<message> |
| 5060 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="239"/> |
| 5061 |
<source>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</source> |
| 5062 |
<translation>ShapeString: кут нахилу повинен бути в діапазоні від -80 до +80 градусів</translation> |
| 5063 |
</message> |
| 5064 |
<message> |
| 5065 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="254"/> |
| 5066 |
<source>ShapeString: string has no wires</source> |
| 5067 |
<translation>ShapeString: рядок не має каркасів</translation> |
| 5068 |
</message> |
| 5069 |
<message> |
| 5070 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="290"/> |
| 5071 |
<source>ShapeString: face creation failed for one character</source> |
| 5072 |
<translation>ShapeString: не вдалося створити обличчя для одного персонажа</translation> |
| 5073 |
</message> |
| 5074 |
<message> |
| 5075 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="405"/> |
| 5076 |
<source>, path object does not have 'Edges'.</source> |
| 5077 |
<translation type="unfinished">, path object does not have 'Edges'.</translation> |
| 5078 |
</message> |
| 5079 |
<message> |
| 5080 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="629"/> |
| 5081 |
<source>Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</source> |
| 5082 |
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</translation> |
| 5083 |
</message> |
| 5084 |
<message> |
| 5085 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="639"/> |
| 5086 |
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</source> |
| 5087 |
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</translation> |
| 5088 |
</message> |
| 5089 |
<message> |
| 5090 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="779"/> |
| 5091 |
<source>Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</source> |
| 5092 |
<translation type="unfinished">Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</translation> |
| 5093 |
</message> |
| 5094 |
<message> |
| 5095 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="796"/> |
| 5096 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="827"/> |
| 5097 |
<source>Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</source> |
| 5098 |
<translation type="unfinished">Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</translation> |
| 5099 |
</message> |
| 5100 |
<message> |
| 5101 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="653"/> |
| 5102 |
<source>Spacing unit of 0 is not allowed, using default</source> |
| 5103 |
<translation type="unfinished">Spacing unit of 0 is not allowed, using default</translation> |
| 5104 |
</message> |
| 5105 |
<message> |
| 5106 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="739"/> |
| 5107 |
<source>Operation would generate too many objects. Aborting</source> |
| 5108 |
<translation type="unfinished">Operation would generate too many objects. Aborting</translation> |
| 5109 |
</message> |
| 5110 |
<message> |
| 5111 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="807"/> |
| 5112 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="838"/> |
| 5113 |
<source>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</source> |
| 5114 |
<translation type="unfinished">Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</translation> |
| 5115 |
</message> |
| 5116 |
<message> |
| 5117 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="823"/> |
| 5118 |
<source>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</source> |
| 5119 |
<translation>Не вдається обчислити вектор нормалі. Замість цього використовується типова нормаль.</translation> |
| 5120 |
</message> |
| 5121 |
<message> |
| 5122 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="844"/> |
| 5123 |
<source>AlignMode {} is not implemented</source> |
| 5124 |
<translation>AlignMode {} не реалізовано</translation> |
| 5125 |
</message> |
| 5126 |
<message> |
| 5127 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="101"/> |
| 5128 |
<source>No shape found</source> |
| 5129 |
<translation type="unfinished">No shape found</translation> |
| 5130 |
</message> |
| 5131 |
<message> |
| 5132 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="107"/> |
| 5133 |
<source>All shapes must be planar</source> |
| 5134 |
<translation type="unfinished">All shapes must be planar</translation> |
| 5135 |
</message> |
| 5136 |
<message> |
| 5137 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="89"/> |
| 5138 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="94"/> |
| 5139 |
<source>Points:</source> |
| 5140 |
<translation>Точки:</translation> |
| 5141 |
</message> |
| 5142 |
<message> |
| 5143 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="90"/> |
| 5144 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5145 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</translation> |
| 5146 |
</message> |
| 5147 |
<message> |
| 5148 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="95"/> |
| 5149 |
<source>Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5150 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</translation> |
| 5151 |
</message> |
| 5152 |
<message> |
| 5153 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="110"/> |
| 5154 |
<source>Placement:</source> |
| 5155 |
<translation>Розміщення:</translation> |
| 5156 |
</message> |
| 5157 |
<message> |
| 5158 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="111"/> |
| 5159 |
<source>Wrong input: incorrect type of placement.</source> |
| 5160 |
<translation>Неправильне введення: хибний тип розміщення.</translation> |
| 5161 |
</message> |
| 5162 |
<message> |
| 5163 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="103"/> |
| 5164 |
<source>Wrong input: incorrect type of points.</source> |
| 5165 |
<translation type="unfinished">Wrong input: incorrect type of points.</translation> |
| 5166 |
</message> |
| 5167 |
<message> |
| 5168 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="117"/> |
| 5169 |
<source>Cannot generate shape:</source> |
| 5170 |
<translation>Не можна створити форму:</translation> |
| 5171 |
</message> |
| 5172 |
<message> |
| 5173 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="183"/> |
| 5174 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="332"/> |
| 5175 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="148"/> |
| 5176 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="97"/> |
| 5177 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="96"/> |
| 5178 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="132"/> |
| 5179 |
<source>Wrong input: base_object not in document.</source> |
| 5180 |
<translation type="unfinished">Wrong input: base_object not in document.</translation> |
| 5181 |
</message> |
| 5182 |
<message> |
| 5183 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="188"/> |
| 5184 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="337"/> |
| 5185 |
<source>Wrong input: path_object not in document.</source> |
| 5186 |
<translation>Неправильний вхід: path_object не в документі.</translation> |
| 5187 |
</message> |
| 5188 |
<message> |
| 5189 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="194"/> |
| 5190 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="265"/> |
| 5191 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="272"/> |
| 5192 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="342"/> |
| 5193 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="138"/> |
| 5194 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="316"/> |
| 5195 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="109"/> |
| 5196 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="184"/> |
| 5197 |
<source>Wrong input: must be a number.</source> |
| 5198 |
<translation>Неправильний вхід: має бути число.</translation> |
| 5199 |
</message> |
| 5200 |
<message> |
| 5201 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="201"/> |
| 5202 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="252"/> |
| 5203 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="259"/> |
| 5204 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="208"/> |
| 5205 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="115"/> |
| 5206 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="271"/> |
| 5207 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="277"/> |
| 5208 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="284"/> |
| 5209 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="396"/> |
| 5210 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="417"/> |
| 5211 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="535"/> |
| 5212 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="609"/> |
| 5213 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="634"/> |
| 5214 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="641"/> |
| 5215 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="156"/> |
| 5216 |
<source>Wrong input: must be a vector.</source> |
| 5217 |
<translation>Неправильний вхід: має бути вектор.</translation> |
| 5218 |
</message> |
| 5219 |
<message> |
| 5220 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="216"/> |
| 5221 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5222 |
<translation>Неправильний вхід: має бути список або кортеж рядків або один рядок.</translation> |
| 5223 |
</message> |
| 5224 |
<message> |
| 5225 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="246"/> |
| 5226 |
<source>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</source> |
| 5227 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</translation> |
| 5228 |
</message> |
| 5229 |
<message> |
| 5230 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="88"/> |
| 5231 |
<source>Wrong input: must be a number or vector.</source> |
| 5232 |
<translation>Неправильний ввід: має бути число або вектор.</translation> |
| 5233 |
</message> |
| 5234 |
<message> |
| 5235 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="93"/> |
| 5236 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="96"/> |
| 5237 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="99"/> |
| 5238 |
<source>Input: single value expanded to vector.</source> |
| 5239 |
<translation>Вхідні дані: одиночне значення, розгорнуте у вектор.</translation> |
| 5240 |
</message> |
| 5241 |
<message> |
| 5242 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="112"/> |
| 5243 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/> |
| 5244 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="150"/> |
| 5245 |
<source>Wrong input: must be an integer number.</source> |
| 5246 |
<translation>Неправильний ввід: має бути ціле число.</translation> |
| 5247 |
</message> |
| 5248 |
<message> |
| 5249 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="116"/> |
| 5250 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="119"/> |
| 5251 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="122"/> |
| 5252 |
<source>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</source> |
| 5253 |
<translation>Вхідні дані: кількість елементів повинна бути не менше 1, задано 1.</translation> |
| 5254 |
</message> |
| 5255 |
<message> |
| 5256 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="216"/> |
| 5257 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="118"/> |
| 5258 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="112"/> |
| 5259 |
<source>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</source> |
| 5260 |
<translation>Неправильний ввід: має бути розміщення, вектор або обертання.</translation> |
| 5261 |
</message> |
| 5262 |
<message> |
| 5263 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="227"/> |
| 5264 |
<source>Wrong input: target_object must not be a list.</source> |
| 5265 |
<translation>Неправильний ввід: target_object не повинен бути списком.</translation> |
| 5266 |
</message> |
| 5267 |
<message> |
| 5268 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="232"/> |
| 5269 |
<source>Wrong input: target_object not in document.</source> |
| 5270 |
<translation>Неправильне введення: target_object не в документі.</translation> |
| 5271 |
</message> |
| 5272 |
<message> |
| 5273 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="248"/> |
| 5274 |
<source>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5275 |
<translation>Неправильний ввід: піделементи повинні бути списком або кортежем рядків, або одним рядком.</translation> |
| 5276 |
</message> |
| 5277 |
<message> |
| 5278 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="259"/> |
| 5279 |
<source>Wrong input: subelement {} not in object.</source> |
| 5280 |
<translation>Неправильний ввід: піделемент {} не в об'єкті.</translation> |
| 5281 |
</message> |
| 5282 |
<message> |
| 5283 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="267"/> |
| 5284 |
<source>Wrong input: label_type must be a string.</source> |
| 5285 |
<translation>Неправильний ввід: label_type має бути рядком.</translation> |
| 5286 |
</message> |
| 5287 |
<message> |
| 5288 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="274"/> |
| 5289 |
<source>Wrong input: label_type must be one of the following:</source> |
| 5290 |
<translation>Неправильний ввід: label_type має бути одним з наступних:</translation> |
| 5291 |
</message> |
| 5292 |
<message> |
| 5293 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="284"/> |
| 5294 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="288"/> |
| 5295 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="100"/> |
| 5296 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="104"/> |
| 5297 |
<source>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</source> |
| 5298 |
<translation>Неправильний ввід: має бути список рядків або один рядок.</translation> |
| 5299 |
</message> |
| 5300 |
<message> |
| 5301 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="300"/> |
| 5302 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="308"/> |
| 5303 |
<source>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</source> |
| 5304 |
<translation>Неправильний ввід: має бути рядок, 'Горизонтальне', 'Вертикальне' або 'Користувацьке'.</translation> |
| 5305 |
</message> |
| 5306 |
<message> |
| 5307 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="322"/> |
| 5308 |
<source>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</source> |
| 5309 |
<translation>Неправильний ввід: точки {} повинні бути списком як мінімум з двох векторів.</translation> |
| 5310 |
</message> |
| 5311 |
<message> |
| 5312 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="355"/> |
| 5313 |
<source>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</source> |
| 5314 |
<translation>Напрямок не є "Користувацьким"; бали не будуть використані.</translation> |
| 5315 |
</message> |
| 5316 |
<message> |
| 5317 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="390"/> |
| 5318 |
<source>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</source> |
| 5319 |
<translation>Неправильний ввід: має бути список з двох елементів. Наприклад, [object, 'Edge1'].</translation> |
| 5320 |
</message> |
| 5321 |
<message> |
| 5322 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="101"/> |
| 5323 |
<source>Wrong input: point_object not in document.</source> |
| 5324 |
<translation>Неправильний вхід: point_object не в документі.</translation> |
| 5325 |
</message> |
| 5326 |
<message> |
| 5327 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="109"/> |
| 5328 |
<source>Wrong input: object has the wrong type.</source> |
| 5329 |
<translation>Неправильний вхід: об’єкт має неправильний тип.</translation> |
| 5330 |
</message> |
| 5331 |
<message> |
| 5332 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="224"/> |
| 5333 |
<source>This function is deprecated. Do not use this function directly.</source> |
| 5334 |
<translation type="unfinished">This function is deprecated. Do not use this function directly.</translation> |
| 5335 |
</message> |
| 5336 |
<message> |
| 5337 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="225"/> |
| 5338 |
<source>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</source> |
| 5339 |
<translation type="unfinished">Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</translation> |
| 5340 |
</message> |
| 5341 |
<message> |
| 5342 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="358"/> |
| 5343 |
<source>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</source> |
| 5344 |
<translation type="unfinished">Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</translation> |
| 5345 |
</message> |
| 5346 |
<message> |
| 5347 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="363"/> |
| 5348 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="487"/> |
| 5349 |
<source>Wrong input: edge_object not in document.</source> |
| 5350 |
<translation type="unfinished">Wrong input: edge_object not in document.</translation> |
| 5351 |
</message> |
| 5352 |
<message> |
| 5353 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="367"/> |
| 5354 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="491"/> |
| 5355 |
<source>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</source> |
| 5356 |
<translation>Неправильний вхід: об’єкт не має «форми» для вимірювання.</translation> |
| 5357 |
</message> |
| 5358 |
<message> |
| 5359 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="375"/> |
| 5360 |
<source>Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</source> |
| 5361 |
<translation type="unfinished">Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</translation> |
| 5362 |
</message> |
| 5363 |
<message> |
| 5364 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="381"/> |
| 5365 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="505"/> |
| 5366 |
<source>Wrong input: must be an integer.</source> |
| 5367 |
<translation>Неправильний вхід: має бути цілим числом.</translation> |
| 5368 |
</message> |
| 5369 |
<message> |
| 5370 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="386"/> |
| 5371 |
<source>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5372 |
<translation type="unfinished">i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation> |
| 5373 |
</message> |
| 5374 |
<message> |
| 5375 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="390"/> |
| 5376 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="410"/> |
| 5377 |
<source>Wrong input: vertex not in object.</source> |
| 5378 |
<translation>Неправильний вхід: вершина не в об’єкті.</translation> |
| 5379 |
</message> |
| 5380 |
<message> |
| 5381 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="406"/> |
| 5382 |
<source>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</source> |
| 5383 |
<translation type="unfinished">i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</translation> |
| 5384 |
</message> |
| 5385 |
<message> |
| 5386 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="499"/> |
| 5387 |
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source> |
| 5388 |
<translation>Неправильний вхід: об’єкт не має принаймні одного елемента в «Кранях», який можна використовувати для вимірювання.</translation> |
| 5389 |
</message> |
| 5390 |
<message> |
| 5391 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="510"/> |
| 5392 |
<source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5393 |
<translation type="unfinished">index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation> |
| 5394 |
</message> |
| 5395 |
<message> |
| 5396 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="514"/> |
| 5397 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</source> |
| 5398 |
<translation type="unfinished">Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</translation> |
| 5399 |
</message> |
| 5400 |
<message> |
| 5401 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="518"/> |
| 5402 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</source> |
| 5403 |
<translation type="unfinished">Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</translation> |
| 5404 |
</message> |
| 5405 |
<message> |
| 5406 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="524"/> |
| 5407 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="528"/> |
| 5408 |
<source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source> |
| 5409 |
<translation>Неправильний вхід: має бути рядок, «радіус» або «діаметр».</translation> |
| 5410 |
</message> |
| 5411 |
<message> |
| 5412 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="616"/> |
| 5413 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="622"/> |
| 5414 |
<source>Wrong input: must be a list with two angles.</source> |
| 5415 |
<translation>Неправильний вхід: має бути список із двома кутами.</translation> |
| 5416 |
</message> |
| 5417 |
<message> |
| 5418 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="144"/> |
| 5419 |
<source>Wrong input: must be a number or quantity.</source> |
| 5420 |
<translation>Неправильний вхід: має бути число або кількість.</translation> |
| 5421 |
</message> |
| 5422 |
<message> |
| 5423 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="65"/> |
| 5424 |
<source>Layers</source> |
| 5425 |
<translation type="unfinished">Layers</translation> |
| 5426 |
</message> |
| 5427 |
<message> |
| 5428 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="152"/> |
| 5429 |
<source>Wrong input: it must be a string.</source> |
| 5430 |
<translation type="unfinished">Wrong input: it must be a string.</translation> |
| 5431 |
</message> |
| 5432 |
<message> |
| 5433 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="161"/> |
| 5434 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="165"/> |
| 5435 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="172"/> |
| 5436 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="176"/> |
| 5437 |
<source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source> |
| 5438 |
<translation>Неправильний вхід: має бути кортеж із трьох чисел із плаваючою точкою від 0,0 до 1,0.</translation> |
| 5439 |
</message> |
| 5440 |
<message> |
| 5441 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="195"/> |
| 5442 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="203"/> |
| 5443 |
<source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source> |
| 5444 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</translation> |
| 5445 |
</message> |
| 5446 |
<message> |
| 5447 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="211"/> |
| 5448 |
<source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source> |
| 5449 |
<translation>Неправильний вхід: має бути число від 0 до 100.</translation> |
| 5450 |
</message> |
| 5451 |
<message> |
| 5452 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="469"/> |
| 5453 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="86"/> |
| 5454 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_clone.py" line="70"/> |
| 5455 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="283"/> |
| 5456 |
<source>Edit</source> |
| 5457 |
<translation>Редагувати</translation> |
| 5458 |
</message> |
| 5459 |
<message> |
| 5460 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="474"/> |
| 5461 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="192"/> |
| 5462 |
<source>Flatten</source> |
| 5463 |
<translation type="unfinished">Flatten</translation> |
| 5464 |
</message> |
| 5465 |
<message> |
| 5466 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="503"/> |
| 5467 |
<source>Upgrade: Unknown force method:</source> |
| 5468 |
<translation type="unfinished">Upgrade: Unknown force method:</translation> |
| 5469 |
</message> |
| 5470 |
<message> |
| 5471 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="382"/> |
| 5472 |
<source>Found 1 block: exploding it</source> |
| 5473 |
<translation type="unfinished">Found 1 block: exploding it</translation> |
| 5474 |
</message> |
| 5475 |
<message> |
| 5476 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="408"/> |
| 5477 |
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source> |
| 5478 |
<translation type="unfinished">Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation> |
| 5479 |
</message> |
| 5480 |
<message> |
| 5481 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="402"/> |
| 5482 |
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source> |
| 5483 |
<translation type="unfinished">Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation> |
| 5484 |
</message> |
| 5485 |
<message> |
| 5486 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="364"/> |
| 5487 |
<source>Downgrade: Unknown force method:</source> |
| 5488 |
<translation type="unfinished">Downgrade: Unknown force method:</translation> |
| 5489 |
</message> |
| 5490 |
<message> |
| 5491 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="388"/> |
| 5492 |
<source>Found 1 array: exploding it</source> |
| 5493 |
<translation type="unfinished">Found 1 array: exploding it</translation> |
| 5494 |
</message> |
| 5495 |
<message> |
| 5496 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="414"/> |
| 5497 |
<source>Found 2 objects: subtracting them</source> |
| 5498 |
<translation type="unfinished">Found 2 objects: subtracting them</translation> |
| 5499 |
</message> |
| 5500 |
<message> |
| 5501 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="421"/> |
| 5502 |
<source>Found several faces: splitting them</source> |
| 5503 |
<translation type="unfinished">Found several faces: splitting them</translation> |
| 5504 |
</message> |
| 5505 |
<message> |
| 5506 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="430"/> |
| 5507 |
<source>Found several faces: subtracting them from the first one</source> |
| 5508 |
<translation type="unfinished">Found several faces: subtracting them from the first one</translation> |
| 5509 |
</message> |
| 5510 |
<message> |
| 5511 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="446"/> |
| 5512 |
<source>Unable to downgrade these objects</source> |
| 5513 |
<translation type="unfinished">Unable to downgrade these objects</translation> |
| 5514 |
</message> |
| 5515 |
<message> |
| 5516 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="436"/> |
| 5517 |
<source>Found 1 face: extracting its wires</source> |
| 5518 |
<translation type="unfinished">Found 1 face: extracting its wires</translation> |
| 5519 |
</message> |
| 5520 |
<message> |
| 5521 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="442"/> |
| 5522 |
<source>Found only wires: extracting their edges</source> |
| 5523 |
<translation type="unfinished">Found only wires: extracting their edges</translation> |
| 5524 |
</message> |
| 5525 |
<message> |
| 5526 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="85"/> |
| 5527 |
<source>No object given</source> |
| 5528 |
<translation type="unfinished">No object given</translation> |
| 5529 |
</message> |
| 5530 |
<message> |
| 5531 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="89"/> |
| 5532 |
<source>The two points are coincident</source> |
| 5533 |
<translation type="unfinished">The two points are coincident</translation> |
| 5534 |
</message> |
| 5535 |
<message> |
| 5536 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="102"/> |
| 5537 |
<source>mirrored</source> |
| 5538 |
<translation type="unfinished">mirrored</translation> |
| 5539 |
</message> |
| 5540 |
<message> |
| 5541 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="544"/> |
| 5542 |
<source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source> |
| 5543 |
<translation type="unfinished">Found 1 solidifiable object: solidifying it</translation> |
| 5544 |
</message> |
| 5545 |
<message> |
| 5546 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="555"/> |
| 5547 |
<source>Found 2 objects: fusing them</source> |
| 5548 |
<translation type="unfinished">Found 2 objects: fusing them</translation> |
| 5549 |
</message> |
| 5550 |
<message> |
| 5551 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="510"/> |
| 5552 |
<source>Found groups: closing open wires inside</source> |
| 5553 |
<translation type="unfinished">Found groups: closing open wires inside</translation> |
| 5554 |
</message> |
| 5555 |
<message> |
| 5556 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="516"/> |
| 5557 |
<source>Found meshes: turning them into Part shapes</source> |
| 5558 |
<translation type="unfinished">Found meshes: turning them into Part shapes</translation> |
| 5559 |
</message> |
| 5560 |
<message> |
| 5561 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="580"/> |
| 5562 |
<source>Found object with several coplanar faces: refining them</source> |
| 5563 |
<translation type="unfinished">Found object with several coplanar faces: refining them</translation> |
| 5564 |
</message> |
| 5565 |
<message> |
| 5566 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="610"/> |
| 5567 |
<source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source> |
| 5568 |
<translation type="unfinished">Found 1 closed sketch object: creating a face from it</translation> |
| 5569 |
</message> |
| 5570 |
<message> |
| 5571 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="615"/> |
| 5572 |
<source>Found closed wires: creating faces</source> |
| 5573 |
<translation type="unfinished">Found closed wires: creating faces</translation> |
| 5574 |
</message> |
| 5575 |
<message> |
| 5576 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="621"/> |
| 5577 |
<source>Found several wires or edges: wiring them</source> |
| 5578 |
<translation type="unfinished">Found several wires or edges: wiring them</translation> |
| 5579 |
</message> |
| 5580 |
<message> |
| 5581 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="629"/> |
| 5582 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="666"/> |
| 5583 |
<source>Found several non-treatable objects: creating compound</source> |
| 5584 |
<translation type="unfinished">Found several non-treatable objects: creating compound</translation> |
| 5585 |
</message> |
| 5586 |
<message> |
| 5587 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="670"/> |
| 5588 |
<source>Unable to upgrade these objects</source> |
| 5589 |
<translation type="unfinished">Unable to upgrade these objects</translation> |
| 5590 |
</message> |
| 5591 |
<message> |
| 5592 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="635"/> |
| 5593 |
<source>Found 1 open wire: closing it</source> |
| 5594 |
<translation type="unfinished">Found 1 open wire: closing it</translation> |
| 5595 |
</message> |
| 5596 |
<message> |
| 5597 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="595"/> |
| 5598 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="654"/> |
| 5599 |
<source>Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</source> |
| 5600 |
<translation type="unfinished">Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</translation> |
| 5601 |
</message> |
| 5602 |
<message> |
| 5603 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="660"/> |
| 5604 |
<source>Found points: creating compound</source> |
| 5605 |
<translation type="unfinished">Found points: creating compound</translation> |
| 5606 |
</message> |
| 5607 |
<message> |
| 5608 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="180"/> |
| 5609 |
<source>Text</source> |
| 5610 |
<translation>Текст</translation> |
| 5611 |
</message> |
| 5612 |
<message> |
| 5613 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="310"/> |
| 5614 |
<source>No Target</source> |
| 5615 |
<translation type="unfinished">No Target</translation> |
| 5616 |
</message> |
| 5617 |
<message> |
| 5618 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="393"/> |
| 5619 |
<source>Invalid label type</source> |
| 5620 |
<translation type="unfinished">Invalid label type</translation> |
| 5621 |
</message> |
| 5622 |
<message> |
| 5623 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="408"/> |
| 5624 |
<source>Tag not available for object</source> |
| 5625 |
<translation type="unfinished">Tag not available for object</translation> |
| 5626 |
</message> |
| 5627 |
<message> |
| 5628 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="415"/> |
| 5629 |
<source>Material not available for object</source> |
| 5630 |
<translation type="unfinished">Material not available for object</translation> |
| 5631 |
</message> |
| 5632 |
<message> |
| 5633 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="424"/> |
| 5634 |
<source>Position not available for (sub)object</source> |
| 5635 |
<translation type="unfinished">Position not available for (sub)object</translation> |
| 5636 |
</message> |
| 5637 |
<message> |
| 5638 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="440"/> |
| 5639 |
<source>Length not available for (sub)object</source> |
| 5640 |
<translation type="unfinished">Length not available for (sub)object</translation> |
| 5641 |
</message> |
| 5642 |
<message> |
| 5643 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="454"/> |
| 5644 |
<source>Area not available for (sub)object</source> |
| 5645 |
<translation>Площа недоступна для (під)об’єкта</translation> |
| 5646 |
</message> |
| 5647 |
<message> |
| 5648 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="467"/> |
| 5649 |
<source>Volume not available for (sub)object</source> |
| 5650 |
<translation type="unfinished">Volume not available for (sub)object</translation> |
| 5651 |
</message> |
| 5652 |
<message> |
| 5653 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="76"/> |
| 5654 |
<source>Opening Multiple Links</source> |
| 5655 |
<translation type="unfinished">Opening Multiple Links</translation> |
| 5656 |
</message> |
| 5657 |
<message> |
| 5658 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="77"/> |
| 5659 |
<source>Multiple links found</source> |
| 5660 |
<translation type="unfinished">Multiple links found</translation> |
| 5661 |
</message> |
| 5662 |
<message> |
| 5663 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="80"/> |
| 5664 |
<source>This may lead to the opening of various windows</source> |
| 5665 |
<translation type="unfinished">This may lead to the opening of various windows</translation> |
| 5666 |
</message> |
| 5667 |
<message> |
| 5668 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="113"/> |
| 5669 |
<source>File not found:</source> |
| 5670 |
<translation type="unfinished">File not found:</translation> |
| 5671 |
</message> |
| 5672 |
<message> |
| 5673 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="119"/> |
| 5674 |
<source>Opening hyperlink</source> |
| 5675 |
<translation type="unfinished">Opening hyperlink</translation> |
| 5676 |
</message> |
| 5677 |
<message> |
| 5678 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="164"/> |
| 5679 |
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</source> |
| 5680 |
<translation type="unfinished">Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</translation> |
| 5681 |
</message> |
| 5682 |
<message> |
| 5683 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="225"/> |
| 5684 |
<source>Do you want to update the SVG pattern options |
| 5685 |
of existing objects in all opened documents?</source> |
| 5686 |
<translation>Бажаєте оновити параметри шаблону SVG |
| 5687 |
існуючих об’єктів у всіх відкритих документах?</translation> |
| 5688 |
</message> |
| 5689 |
<message> |
| 5690 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_sketcher_objects.py" line="72"/> |
| 5691 |
<source>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</source> |
| 5692 |
<translation type="unfinished">Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</translation> |
| 5693 |
</message> |
| 5694 |
<message> |
| 5695 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="87"/> |
| 5696 |
<source>Create layer</source> |
| 5697 |
<translation type="unfinished">Create layer</translation> |
| 5698 |
</message> |
| 5699 |
<message> |
| 5700 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="126"/> |
| 5701 |
<source>Remove From Layer</source> |
| 5702 |
<translation type="unfinished">Remove From Layer</translation> |
| 5703 |
</message> |
| 5704 |
<message> |
| 5705 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="130"/> |
| 5706 |
<source>Add to New Layer</source> |
| 5707 |
<translation type="unfinished">Add to New Layer</translation> |
| 5708 |
</message> |
| 5709 |
<message> |
| 5710 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="151"/> |
| 5711 |
<source>Remove from layer</source> |
| 5712 |
<translation type="unfinished">Remove from layer</translation> |
| 5713 |
</message> |
| 5714 |
<message> |
| 5715 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="173"/> |
| 5716 |
<source>Add to new layer</source> |
| 5717 |
<translation type="unfinished">Add to new layer</translation> |
| 5718 |
</message> |
| 5719 |
<message> |
| 5720 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="191"/> |
| 5721 |
<source>Add to layer</source> |
| 5722 |
<translation type="unfinished">Add to layer</translation> |
| 5723 |
</message> |
| 5724 |
<message> |
| 5725 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="279"/> |
| 5726 |
<source>Layers change</source> |
| 5727 |
<translation type="unfinished">Layers change</translation> |
| 5728 |
</message> |
| 5729 |
<message> |
| 5730 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="57"/> |
| 5731 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 5732 |
<translation type="unfinished">Flip Dimension</translation> |
| 5733 |
</message> |
| 5734 |
<message> |
| 5735 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="56"/> |
| 5736 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 5737 |
<translation type="unfinished">Toggle Grid</translation> |
| 5738 |
</message> |
| 5739 |
<message> |
| 5740 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="62"/> |
| 5741 |
<source>Change Slope</source> |
| 5742 |
<translation type="unfinished">Change Slope</translation> |
| 5743 |
</message> |
| 5744 |
<message> |
| 5745 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="113"/> |
| 5746 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="91"/> |
| 5747 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</source> |
| 5748 |
<translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</translation> |
| 5749 |
</message> |
| 5750 |
<message> |
| 5751 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="160"/> |
| 5752 |
<source>Create Path Array</source> |
| 5753 |
<translation type="unfinished">Create Path Array</translation> |
| 5754 |
</message> |
| 5755 |
<message> |
| 5756 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="115"/> |
| 5757 |
<source>Create Path Twisted Array</source> |
| 5758 |
<translation type="unfinished">Create Path Twisted Array</translation> |
| 5759 |
</message> |
| 5760 |
<message> |
| 5761 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="107"/> |
| 5762 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</source> |
| 5763 |
<translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</translation> |
| 5764 |
</message> |
| 5765 |
<message> |
| 5766 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="127"/> |
| 5767 |
<source>Create Point Array</source> |
| 5768 |
<translation type="unfinished">Create Point Array</translation> |
| 5769 |
</message> |
| 5770 |
<message> |
| 5771 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="65"/> |
| 5772 |
<source>Click anywhere on a line to split it</source> |
| 5773 |
<translation type="unfinished">Click anywhere on a line to split it</translation> |
| 5774 |
</message> |
| 5775 |
<message> |
| 5776 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="109"/> |
| 5777 |
<source>Split Line</source> |
| 5778 |
<translation type="unfinished">Split Line</translation> |
| 5779 |
</message> |
| 5780 |
<message> |
| 5781 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="75"/> |
| 5782 |
<source>No active Draft toolbar</source> |
| 5783 |
<translation type="unfinished">No active Draft toolbar</translation> |
| 5784 |
</message> |
| 5785 |
<message> |
| 5786 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="94"/> |
| 5787 |
<source>Construction Mode</source> |
| 5788 |
<translation type="unfinished">Construction Mode</translation> |
| 5789 |
</message> |
| 5790 |
<message> |
| 5791 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="135"/> |
| 5792 |
<source>Toggle Display Mode</source> |
| 5793 |
<translation type="unfinished">Toggle Display Mode</translation> |
| 5794 |
</message> |
| 5795 |
<message> |
| 5796 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="77"/> |
| 5797 |
<source>2 edges are needed</source> |
| 5798 |
<translation type="unfinished">2 edges are needed</translation> |
| 5799 |
</message> |
| 5800 |
<message> |
| 5801 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="82"/> |
| 5802 |
<source>Edges are not connected or radius is too large</source> |
| 5803 |
<translation type="unfinished">Edges are not connected or radius is too large</translation> |
| 5804 |
</message> |
| 5805 |
<message> |
| 5806 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="136"/> |
| 5807 |
<source>Unable to build facebinder</source> |
| 5808 |
<translation type="unfinished">Unable to build facebinder</translation> |
| 5809 |
</message> |
| 5810 |
<message> |
| 5811 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="139"/> |
| 5812 |
<source>No valid faces for facebinder</source> |
| 5813 |
<translation type="unfinished">No valid faces for facebinder</translation> |
| 5814 |
</message> |
| 5815 |
<message> |
| 5816 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="146"/> |
| 5817 |
<source>Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</source> |
| 5818 |
<translation type="unfinished">Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</translation> |
| 5819 |
</message> |
| 5820 |
<message> |
| 5821 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="219"/> |
| 5822 |
<source>Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</source> |
| 5823 |
<translation type="unfinished">Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</translation> |
| 5824 |
</message> |
| 5825 |
<message> |
| 5826 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="489"/> |
| 5827 |
<source>Activate Layer</source> |
| 5828 |
<translation type="unfinished">Activate Layer</translation> |
| 5829 |
</message> |
| 5830 |
<message> |
| 5831 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="496"/> |
| 5832 |
<source>Reassign Properties of Layer</source> |
| 5833 |
<translation type="unfinished">Reassign Properties of Layer</translation> |
| 5834 |
</message> |
| 5835 |
<message> |
| 5836 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="504"/> |
| 5837 |
<source>Select Layer Contents</source> |
| 5838 |
<translation type="unfinished">Select Layer Contents</translation> |
| 5839 |
</message> |
| 5840 |
<message> |
| 5841 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="547"/> |
| 5842 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="573"/> |
| 5843 |
<source>Add New Layer</source> |
| 5844 |
<translation type="unfinished">Add New Layer</translation> |
| 5845 |
</message> |
| 5846 |
<message> |
| 5847 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="554"/> |
| 5848 |
<source>Reassign Properties of All Layers</source> |
| 5849 |
<translation type="unfinished">Reassign Properties of All Layers</translation> |
| 5850 |
</message> |
| 5851 |
<message> |
| 5852 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="562"/> |
| 5853 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="595"/> |
| 5854 |
<source>Merge Layer Duplicates</source> |
| 5855 |
<translation type="unfinished">Merge Layer Duplicates</translation> |
| 5856 |
</message> |
| 5857 |
<message> |
| 5858 |
<location filename="../../importDXF.py" line="168"/> |
| 5859 |
<source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle |
| 5860 |
the DXF format were not found on this system. |
| 5861 |
Please either allow FreeCAD to download these libraries: |
| 5862 |
1 - Load Draft workbench |
| 5863 |
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads |
| 5864 |
Or download these libraries manually, as explained on |
| 5865 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5866 |
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source> |
| 5867 |
<translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle |
| 5868 |
the DXF format were not found on this system. |
| 5869 |
Please either allow FreeCAD to download these libraries: |
| 5870 |
1 - Load Draft workbench |
| 5871 |
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads |
| 5872 |
Or download these libraries manually, as explained on |
| 5873 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5874 |
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation> |
| 5875 |
</message> |
| 5876 |
<message> |
| 5877 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="140"/> |
| 5878 |
<source>PAT file not found</source> |
| 5879 |
<translation type="unfinished">PAT file not found</translation> |
| 5880 |
</message> |
| 5881 |
<message> |
| 5882 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="144"/> |
| 5883 |
<source>Specified PAT file is not a file</source> |
| 5884 |
<translation type="unfinished">Specified PAT file is not a file</translation> |
| 5885 |
</message> |
| 5886 |
<message> |
| 5887 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="148"/> |
| 5888 |
<source>Specified file type is not supported</source> |
| 5889 |
<translation type="unfinished">Specified file type is not supported</translation> |
| 5890 |
</message> |
| 5891 |
<message> |
| 5892 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="152"/> |
| 5893 |
<source>Pattern not found in PAT file</source> |
| 5894 |
<translation type="unfinished">Pattern not found in PAT file</translation> |
| 5895 |
</message> |
| 5896 |
</context> |
| 5897 |
<context> |
| 5898 |
<name>Workbench</name> |
| 5899 |
<message> |
| 5900 |
<location filename="../../InitGui.py" line="112"/> |
| 5901 |
<source>Draft Creation</source> |
| 5902 |
<translation type="unfinished">Draft Creation</translation> |
| 5903 |
</message> |
| 5904 |
<message> |
| 5905 |
<location filename="../../InitGui.py" line="115"/> |
| 5906 |
<source>Draft Annotation</source> |
| 5907 |
<translation type="unfinished">Draft Annotation</translation> |
| 5908 |
</message> |
| 5909 |
<message> |
| 5910 |
<location filename="../../InitGui.py" line="118"/> |
| 5911 |
<source>Draft Modification</source> |
| 5912 |
<translation type="unfinished">Draft Modification</translation> |
| 5913 |
</message> |
| 5914 |
<message> |
| 5915 |
<location filename="../../InitGui.py" line="121"/> |
| 5916 |
<source>Draft Utility</source> |
| 5917 |
<translation type="unfinished">Draft Utility</translation> |
| 5918 |
</message> |
| 5919 |
<message> |
| 5920 |
<location filename="../../InitGui.py" line="124"/> |
| 5921 |
<source>Draft Snap</source> |
| 5922 |
<translation type="unfinished">Draft Snap</translation> |
| 5923 |
</message> |
| 5924 |
<message> |
| 5925 |
<location filename="../../InitGui.py" line="128"/> |
| 5926 |
<source>&Drafting</source> |
| 5927 |
<translation type="unfinished">&Drafting</translation> |
| 5928 |
</message> |
| 5929 |
<message> |
| 5930 |
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/> |
| 5931 |
<source>&Annotation</source> |
| 5932 |
<translation>& Анотації</translation> |
| 5933 |
</message> |
| 5934 |
<message> |
| 5935 |
<location filename="../../InitGui.py" line="133"/> |
| 5936 |
<source>&Modification</source> |
| 5937 |
<translation type="unfinished">&Modification</translation> |
| 5938 |
</message> |
| 5939 |
<message> |
| 5940 |
<location filename="../../InitGui.py" line="136"/> |
| 5941 |
<source>&Utilities</source> |
| 5942 |
<translation type="unfinished">&Utilities</translation> |
| 5943 |
</message> |
| 5944 |
<message> |
| 5945 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="55"/> |
| 5946 |
<source>Arc Tools</source> |
| 5947 |
<translation type="unfinished">Arc Tools</translation> |
| 5948 |
</message> |
| 5949 |
<message> |
| 5950 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="64"/> |
| 5951 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 5952 |
<translation type="unfinished">Bézier Tools</translation> |
| 5953 |
</message> |
| 5954 |
<message> |
| 5955 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="95"/> |
| 5956 |
<source>Array Tools</source> |
| 5957 |
<translation type="unfinished">Array Tools</translation> |
| 5958 |
</message> |
| 5959 |
</context> |
| 5960 |
<context> |
| 5961 |
<name>Draft</name> |
| 5962 |
<message> |
| 5963 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 5964 |
<source>Fillet</source> |
| 5965 |
<translation>Заокруглення</translation> |
| 5966 |
</message> |
| 5967 |
<message> |
| 5968 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="99"/> |
| 5969 |
<source>Delete original objects</source> |
| 5970 |
<translation>Видалити оригінальні об’єкти</translation> |
| 5971 |
</message> |
| 5972 |
<message> |
| 5973 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="104"/> |
| 5974 |
<source>Create chamfer</source> |
| 5975 |
<translation>Створити фаску</translation> |
| 5976 |
</message> |
| 5977 |
<message> |
| 5978 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="497"/> |
| 5979 |
<source>Save style</source> |
| 5980 |
<translation type="unfinished">Save style</translation> |
| 5981 |
</message> |
| 5982 |
<message> |
| 5983 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="498"/> |
| 5984 |
<source>Name of this new style</source> |
| 5985 |
<translation type="unfinished">Name of this new style</translation> |
| 5986 |
</message> |
| 5987 |
<message> |
| 5988 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="506"/> |
| 5989 |
<source>Warning</source> |
| 5990 |
<translation>Попередження</translation> |
| 5991 |
</message> |
| 5992 |
<message> |
| 5993 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="507"/> |
| 5994 |
<source>Name exists. Overwrite?</source> |
| 5995 |
<translation type="unfinished">Name exists. Overwrite?</translation> |
| 5996 |
</message> |
| 5997 |
<message> |
| 5998 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="527"/> |
| 5999 |
<source>Error: json module not found. Unable to load style</source> |
| 6000 |
<translation type="unfinished">Error: json module not found. Unable to load style</translation> |
| 6001 |
</message> |
| 6002 |
<message> |
| 6003 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="545"/> |
| 6004 |
<source>Error: json module not found. Unable to save style</source> |
| 6005 |
<translation type="unfinished">Error: json module not found. Unable to save style</translation> |
| 6006 |
</message> |
| 6007 |
<message> |
| 6008 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="91"/> |
| 6009 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="94"/> |
| 6010 |
<source>Slope</source> |
| 6011 |
<translation>Нахил</translation> |
| 6012 |
</message> |
| 6013 |
<message> |
| 6014 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="156"/> |
| 6015 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="129"/> |
| 6016 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="122"/> |
| 6017 |
<source>True</source> |
| 6018 |
<translation>Так</translation> |
| 6019 |
</message> |
| 6020 |
<message> |
| 6021 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="158"/> |
| 6022 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="133"/> |
| 6023 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="126"/> |
| 6024 |
<source>False</source> |
| 6025 |
<translation>Ні</translation> |
| 6026 |
</message> |
| 6027 |
<message> |
| 6028 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="52"/> |
| 6029 |
<source>Scale</source> |
| 6030 |
<translation>Масштабування</translation> |
| 6031 |
</message> |
| 6032 |
<message> |
| 6033 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="56"/> |
| 6034 |
<source>X-factor</source> |
| 6035 |
<translation type="unfinished">X-factor</translation> |
| 6036 |
</message> |
| 6037 |
<message> |
| 6038 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="64"/> |
| 6039 |
<source>Y-factor</source> |
| 6040 |
<translation type="unfinished">Y-factor</translation> |
| 6041 |
</message> |
| 6042 |
<message> |
| 6043 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="72"/> |
| 6044 |
<source>Z-factor</source> |
| 6045 |
<translation type="unfinished">Z-factor</translation> |
| 6046 |
</message> |
| 6047 |
<message> |
| 6048 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="80"/> |
| 6049 |
<source>Uniform scaling</source> |
| 6050 |
<translation type="unfinished">Uniform scaling</translation> |
| 6051 |
</message> |
| 6052 |
<message> |
| 6053 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="96"/> |
| 6054 |
<source>Copy</source> |
| 6055 |
<translation>Копіювати</translation> |
| 6056 |
</message> |
| 6057 |
<message> |
| 6058 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="100"/> |
| 6059 |
<source>Modify subelements</source> |
| 6060 |
<translation>Змінити піделементи</translation> |
| 6061 |
</message> |
| 6062 |
<message> |
| 6063 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="108"/> |
| 6064 |
<source>Pick From/To Points</source> |
| 6065 |
<translation type="unfinished">Pick From/To Points</translation> |
| 6066 |
</message> |
| 6067 |
<message> |
| 6068 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="206"/> |
| 6069 |
<source>Edit Scale</source> |
| 6070 |
<translation type="unfinished">Edit Scale</translation> |
| 6071 |
</message> |
| 6072 |
<message> |
| 6073 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="104"/> |
| 6074 |
<source>Create a clone</source> |
| 6075 |
<translation>Клонувати</translation> |
| 6076 |
</message> |
| 6077 |
<message> |
| 6078 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="116"/> |
| 6079 |
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source> |
| 6080 |
<translation>_BSpline.createGeometry: Закривається тією ж першою/останньою точкою. Геометрія не оновлена.</translation> |
| 6081 |
</message> |
| 6082 |
<message> |
| 6083 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="105"/> |
| 6084 |
<source>Writing camera position</source> |
| 6085 |
<translation>Запис положення камери</translation> |
| 6086 |
</message> |
| 6087 |
<message> |
| 6088 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="123"/> |
| 6089 |
<source>Writing objects shown/hidden state</source> |
| 6090 |
<translation type="unfinished">Writing objects shown/hidden state</translation> |
| 6091 |
</message> |
| 6092 |
<message> |
| 6093 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="398"/> |
| 6094 |
<source>On</source> |
| 6095 |
<translation type="unfinished">On</translation> |
| 6096 |
</message> |
| 6097 |
<message> |
| 6098 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="399"/> |
| 6099 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="316"/> |
| 6100 |
<source>Name</source> |
| 6101 |
<translation>Назва</translation> |
| 6102 |
</message> |
| 6103 |
<message> |
| 6104 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="400"/> |
| 6105 |
<source>Line Width</source> |
| 6106 |
<translation type="unfinished">Line Width</translation> |
| 6107 |
</message> |
| 6108 |
<message> |
| 6109 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="401"/> |
| 6110 |
<source>Draw Style</source> |
| 6111 |
<translation type="unfinished">Draw Style</translation> |
| 6112 |
</message> |
| 6113 |
<message> |
| 6114 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="402"/> |
| 6115 |
<source>Line Color</source> |
| 6116 |
<translation>Колір лінії</translation> |
| 6117 |
</message> |
| 6118 |
<message> |
| 6119 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="403"/> |
| 6120 |
<source>Face Color</source> |
| 6121 |
<translation type="unfinished">Face Color</translation> |
| 6122 |
</message> |
| 6123 |
<message> |
| 6124 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="405"/> |
| 6125 |
<source>Line Print Color</source> |
| 6126 |
<translation type="unfinished">Line Print Color</translation> |
| 6127 |
</message> |
| 6128 |
<message> |
| 6129 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="404"/> |
| 6130 |
<source>Transparency</source> |
| 6131 |
<translation>Прозорість</translation> |
| 6132 |
</message> |
| 6133 |
<message> |
| 6134 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="427"/> |
| 6135 |
<source>New Layer</source> |
| 6136 |
<translation>Новий шар</translation> |
| 6137 |
</message> |
| 6138 |
<message> |
| 6139 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="315"/> |
| 6140 |
<source>Custom</source> |
| 6141 |
<translation>Підлаштувати</translation> |
| 6142 |
</message> |
| 6143 |
<message> |
| 6144 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="317"/> |
| 6145 |
<source>Label</source> |
| 6146 |
<translation>Позначка</translation> |
| 6147 |
</message> |
| 6148 |
<message> |
| 6149 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="318"/> |
| 6150 |
<source>Position</source> |
| 6151 |
<translation>Позиція</translation> |
| 6152 |
</message> |
| 6153 |
<message> |
| 6154 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="319"/> |
| 6155 |
<source>Length</source> |
| 6156 |
<translation>Довжина</translation> |
| 6157 |
</message> |
| 6158 |
<message> |
| 6159 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="320"/> |
| 6160 |
<source>Area</source> |
| 6161 |
<translation>Площа</translation> |
| 6162 |
</message> |
| 6163 |
<message> |
| 6164 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="321"/> |
| 6165 |
<source>Volume</source> |
| 6166 |
<translation>Об'єм</translation> |
| 6167 |
</message> |
| 6168 |
<message> |
| 6169 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="322"/> |
| 6170 |
<source>Tag</source> |
| 6171 |
<translation>Мітка</translation> |
| 6172 |
</message> |
| 6173 |
<message> |
| 6174 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="323"/> |
| 6175 |
<source>Material</source> |
| 6176 |
<translation>Матеріал</translation> |
| 6177 |
</message> |
| 6178 |
<message> |
| 6179 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="324"/> |
| 6180 |
<source>Label + Position</source> |
| 6181 |
<translation type="unfinished">Label + Position</translation> |
| 6182 |
</message> |
| 6183 |
<message> |
| 6184 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="325"/> |
| 6185 |
<source>Label + Length</source> |
| 6186 |
<translation type="unfinished">Label + Length</translation> |
| 6187 |
</message> |
| 6188 |
<message> |
| 6189 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="326"/> |
| 6190 |
<source>Label + Area</source> |
| 6191 |
<translation type="unfinished">Label + Area</translation> |
| 6192 |
</message> |
| 6193 |
<message> |
| 6194 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="327"/> |
| 6195 |
<source>Label + Volume</source> |
| 6196 |
<translation type="unfinished">Label + Volume</translation> |
| 6197 |
</message> |
| 6198 |
<message> |
| 6199 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="328"/> |
| 6200 |
<source>Label + Material</source> |
| 6201 |
<translation type="unfinished">Label + Material</translation> |
| 6202 |
</message> |
| 6203 |
<message> |
| 6204 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="105"/> |
| 6205 |
<source>Create Clone</source> |
| 6206 |
<translation>Створити Клон</translation> |
| 6207 |
</message> |
| 6208 |
<message> |
| 6209 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="61"/> |
| 6210 |
<source>Choose a base object before using this command</source> |
| 6211 |
<translation type="unfinished">Choose a base object before using this command</translation> |
| 6212 |
</message> |
| 6213 |
<message> |
| 6214 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="329"/> |
| 6215 |
<source>Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</source> |
| 6216 |
<translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</translation> |
| 6217 |
</message> |
| 6218 |
<message> |
| 6219 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="224"/> |
| 6220 |
<source>Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</source> |
| 6221 |
<translation type="unfinished">Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</translation> |
| 6222 |
</message> |
| 6223 |
<message> |
| 6224 |
<location filename="../../importDXF.py" line="144"/> |
| 6225 |
<source>Download of DXF libraries failed. |
| 6226 |
Please install the DXF Library addon manually |
| 6227 |
from menu Tools → Addon Manager</source> |
| 6228 |
<translation type="unfinished">Download of DXF libraries failed. |
| 6229 |
Please install the DXF Library addon manually |
| 6230 |
from menu Tools → Addon Manager</translation> |
| 6231 |
</message> |
| 6232 |
</context> |
| 6233 |
<context> |
| 6234 |
<name>importOCA</name> |
| 6235 |
<message> |
| 6236 |
<location filename="../../importOCA.py" line="407"/> |
| 6237 |
<source>OCA: found no data to export</source> |
| 6238 |
<translation type="unfinished">OCA: found no data to export</translation> |
| 6239 |
</message> |
| 6240 |
<message> |
| 6241 |
<location filename="../../importOCA.py" line="450"/> |
| 6242 |
<source>successfully exported</source> |
| 6243 |
<translation type="unfinished">successfully exported</translation> |
| 6244 |
</message> |
| 6245 |
</context> |
| 6246 |
<context> |
| 6247 |
<name>ImportAirfoilDAT</name> |
| 6248 |
<message> |
| 6249 |
<location filename="../../importAirfoilDAT.py" line="161"/> |
| 6250 |
<source>Did not find enough coordinates</source> |
| 6251 |
<translation>Не знайшов достатньо координатm</translation> |
| 6252 |
</message> |
| 6253 |
</context> |
| 6254 |
<context> |
| 6255 |
<name>ImportSVG</name> |
| 6256 |
<message> |
| 6257 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1261"/> |
| 6258 |
<source>Unknown SVG export style, switching to Translated</source> |
| 6259 |
<translation type="unfinished">Unknown SVG export style, switching to Translated</translation> |
| 6260 |
</message> |
| 6261 |
<message> |
| 6262 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1302"/> |
| 6263 |
<source>The export list contains no object with a valid bounding box</source> |
| 6264 |
<translation type="unfinished">The export list contains no object with a valid bounding box</translation> |
| 6265 |
</message> |
| 6266 |
</context> |
| 6267 |
<context> |
| 6268 |
<name>Draft_Label</name> |
| 6269 |
<message> |
| 6270 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="66"/> |
| 6271 |
<source>Label</source> |
| 6272 |
<translation>Позначка</translation> |
| 6273 |
</message> |
| 6274 |
<message> |
| 6275 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="70"/> |
| 6276 |
<source>Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</source> |
| 6277 |
<translation type="unfinished">Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</translation> |
| 6278 |
</message> |
| 6279 |
</context> |
| 6280 |
<context> |
| 6281 |
<name>Draft_Line</name> |
| 6282 |
<message> |
| 6283 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/> |
| 6284 |
<source>Line</source> |
| 6285 |
<translation>Лінія</translation> |
| 6286 |
</message> |
| 6287 |
<message> |
| 6288 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="67"/> |
| 6289 |
<source>Creates a 2-point line</source> |
| 6290 |
<translation type="unfinished">Creates a 2-point line</translation> |
| 6291 |
</message> |
| 6292 |
</context> |
| 6293 |
<context> |
| 6294 |
<name>Draft_Wire</name> |
| 6295 |
<message> |
| 6296 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="351"/> |
| 6297 |
<source>Polyline</source> |
| 6298 |
<translation>Ламана лінія</translation> |
| 6299 |
</message> |
| 6300 |
<message> |
| 6301 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="352"/> |
| 6302 |
<source>Creates a polyline</source> |
| 6303 |
<translation type="unfinished">Creates a polyline</translation> |
| 6304 |
</message> |
| 6305 |
</context> |
| 6306 |
<context> |
| 6307 |
<name>Draft_Hatch</name> |
| 6308 |
<message> |
| 6309 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="42"/> |
| 6310 |
<source>Hatch</source> |
| 6311 |
<translation type="unfinished">Hatch</translation> |
| 6312 |
</message> |
| 6313 |
<message> |
| 6314 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="46"/> |
| 6315 |
<source>Creates hatches on the faces of a selected object</source> |
| 6316 |
<translation>Створює штрихування на гранях виділеного об’єкта</translation> |
| 6317 |
</message> |
| 6318 |
</context> |
| 6319 |
<context> |
| 6320 |
<name>Draft_Join</name> |
| 6321 |
<message> |
| 6322 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="57"/> |
| 6323 |
<source>Join</source> |
| 6324 |
<translation>Зʼєднати</translation> |
| 6325 |
</message> |
| 6326 |
<message> |
| 6327 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="61"/> |
| 6328 |
<source>Joins the selected lines or polylines into a single object. |
| 6329 |
The lines must share a common point at the start or at the end.</source> |
| 6330 |
<translation type="unfinished">Joins the selected lines or polylines into a single object. |
| 6331 |
The lines must share a common point at the start or at the end.</translation> |
| 6332 |
</message> |
| 6333 |
</context> |
| 6334 |
<context> |
| 6335 |
<name>Draft_Text</name> |
| 6336 |
<message> |
| 6337 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="63"/> |
| 6338 |
<source>Text</source> |
| 6339 |
<translation>Текст</translation> |
| 6340 |
</message> |
| 6341 |
<message> |
| 6342 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="64"/> |
| 6343 |
<source>Creates a multi-line annotation</source> |
| 6344 |
<translation type="unfinished">Creates a multi-line annotation</translation> |
| 6345 |
</message> |
| 6346 |
</context> |
| 6347 |
<context> |
| 6348 |
<name>Draft_Move</name> |
| 6349 |
<message> |
| 6350 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="58"/> |
| 6351 |
<source>Move</source> |
| 6352 |
<translation>Переміщення</translation> |
| 6353 |
</message> |
| 6354 |
<message> |
| 6355 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="62"/> |
| 6356 |
<source>Moves the selected objects. |
| 6357 |
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</source> |
| 6358 |
<translation type="unfinished">Moves the selected objects. |
| 6359 |
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</translation> |
| 6360 |
</message> |
| 6361 |
</context> |
| 6362 |
<context> |
| 6363 |
<name>Draft_Arc</name> |
| 6364 |
<message> |
| 6365 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/> |
| 6366 |
<source>Arc</source> |
| 6367 |
<translation>Дуга</translation> |
| 6368 |
</message> |
| 6369 |
<message> |
| 6370 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/> |
| 6371 |
<source>Creates a circular arc from a center point and a radius</source> |
| 6372 |
<translation type="unfinished">Creates a circular arc from a center point and a radius</translation> |
| 6373 |
</message> |
| 6374 |
</context> |
| 6375 |
<context> |
| 6376 |
<name>Draft_Edit</name> |
| 6377 |
<message> |
| 6378 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="266"/> |
| 6379 |
<source>Edit</source> |
| 6380 |
<translation>Редагувати</translation> |
| 6381 |
</message> |
| 6382 |
<message> |
| 6383 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="267"/> |
| 6384 |
<source>Edits the active object</source> |
| 6385 |
<translation type="unfinished">Edits the active object</translation> |
| 6386 |
</message> |
| 6387 |
</context> |
| 6388 |
<context> |
| 6389 |
<name>Draft_Point</name> |
| 6390 |
<message> |
| 6391 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="66"/> |
| 6392 |
<source>Point</source> |
| 6393 |
<translation>Точка</translation> |
| 6394 |
</message> |
| 6395 |
<message> |
| 6396 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="67"/> |
| 6397 |
<source>Creates a point</source> |
| 6398 |
<translation type="unfinished">Creates a point</translation> |
| 6399 |
</message> |
| 6400 |
</context> |
| 6401 |
<context> |
| 6402 |
<name>Draft_Rotate</name> |
| 6403 |
<message> |
| 6404 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="60"/> |
| 6405 |
<source>Rotate</source> |
| 6406 |
<translation>Обертання</translation> |
| 6407 |
</message> |
| 6408 |
<message> |
| 6409 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="64"/> |
| 6410 |
<source>Rotates the selected objects. |
| 6411 |
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</source> |
| 6412 |
<translation type="unfinished">Rotates the selected objects. |
| 6413 |
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</translation> |
| 6414 |
</message> |
| 6415 |
</context> |
| 6416 |
<context> |
| 6417 |
<name>Draft_Fillet</name> |
| 6418 |
<message> |
| 6419 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="72"/> |
| 6420 |
<source>Fillet</source> |
| 6421 |
<translation>Заокруглення</translation> |
| 6422 |
</message> |
| 6423 |
<message> |
| 6424 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="75"/> |
| 6425 |
<source>Creates a fillet between 2 selected edges</source> |
| 6426 |
<translation type="unfinished">Creates a fillet between 2 selected edges</translation> |
| 6427 |
</message> |
| 6428 |
</context> |
| 6429 |
<context> |
| 6430 |
<name>Draft_Polygon</name> |
| 6431 |
<message> |
| 6432 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="60"/> |
| 6433 |
<source>Polygon</source> |
| 6434 |
<translation>Багатокутник</translation> |
| 6435 |
</message> |
| 6436 |
<message> |
| 6437 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="63"/> |
| 6438 |
<source>Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</source> |
| 6439 |
<translation type="unfinished">Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</translation> |
| 6440 |
</message> |
| 6441 |
</context> |
| 6442 |
<context> |
| 6443 |
<name>Draft_Split</name> |
| 6444 |
<message> |
| 6445 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="54"/> |
| 6446 |
<source>Split</source> |
| 6447 |
<translation>Розділити</translation> |
| 6448 |
</message> |
| 6449 |
<message> |
| 6450 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="57"/> |
| 6451 |
<source>Splits the selected line or polyline at a specified point</source> |
| 6452 |
<translation type="unfinished">Splits the selected line or polyline at a specified point</translation> |
| 6453 |
</message> |
| 6454 |
</context> |
| 6455 |
<context> |
| 6456 |
<name>Draft_Trimex</name> |
| 6457 |
<message> |
| 6458 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="79"/> |
| 6459 |
<source>Trimex</source> |
| 6460 |
<translation>Тримекс</translation> |
| 6461 |
</message> |
| 6462 |
<message> |
| 6463 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/> |
| 6464 |
<source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</source> |
| 6465 |
<translation type="unfinished">Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</translation> |
| 6466 |
</message> |
| 6467 |
</context> |
| 6468 |
<context> |
| 6469 |
<name>Draft_Circle</name> |
| 6470 |
<message> |
| 6471 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="83"/> |
| 6472 |
<source>Circle</source> |
| 6473 |
<translation>Коло</translation> |
| 6474 |
</message> |
| 6475 |
<message> |
| 6476 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="84"/> |
| 6477 |
<source>Creates a circle (full circular arc)</source> |
| 6478 |
<translation type="unfinished">Creates a circle (full circular arc)</translation> |
| 6479 |
</message> |
| 6480 |
</context> |
| 6481 |
<context> |
| 6482 |
<name>Draft_Ellipse</name> |
| 6483 |
<message> |
| 6484 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="62"/> |
| 6485 |
<source>Ellipse</source> |
| 6486 |
<translation>Еліпс</translation> |
| 6487 |
</message> |
| 6488 |
<message> |
| 6489 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="63"/> |
| 6490 |
<source>Creates an ellipse</source> |
| 6491 |
<translation type="unfinished">Creates an ellipse</translation> |
| 6492 |
</message> |
| 6493 |
</context> |
| 6494 |
<context> |
| 6495 |
<name>Draft_Facebinder</name> |
| 6496 |
<message> |
| 6497 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="63"/> |
| 6498 |
<source>Facebinder</source> |
| 6499 |
<translation>Зібрання поверхонь</translation> |
| 6500 |
</message> |
| 6501 |
<message> |
| 6502 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="66"/> |
| 6503 |
<source>Creates a facebinder from the selected faces</source> |
| 6504 |
<translation type="unfinished">Creates a facebinder from the selected faces</translation> |
| 6505 |
</message> |
| 6506 |
</context> |
| 6507 |
<context> |
| 6508 |
<name>Draft_OrthoArray</name> |
| 6509 |
<message> |
| 6510 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="58"/> |
| 6511 |
<source>Array</source> |
| 6512 |
<translation>Масив</translation> |
| 6513 |
</message> |
| 6514 |
<message> |
| 6515 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="61"/> |
| 6516 |
<source>Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</source> |
| 6517 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</translation> |
| 6518 |
</message> |
| 6519 |
</context> |
| 6520 |
<context> |
| 6521 |
<name>Draft_Scale</name> |
| 6522 |
<message> |
| 6523 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="70"/> |
| 6524 |
<source>Scale</source> |
| 6525 |
<translation>Масштабування</translation> |
| 6526 |
</message> |
| 6527 |
<message> |
| 6528 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="73"/> |
| 6529 |
<source>Scales the selected objects from a base point</source> |
| 6530 |
<translation type="unfinished">Scales the selected objects from a base point</translation> |
| 6531 |
</message> |
| 6532 |
</context> |
| 6533 |
<context> |
| 6534 |
<name>Draft_Layer</name> |
| 6535 |
<message> |
| 6536 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="73"/> |
| 6537 |
<source>New Layer</source> |
| 6538 |
<translation>Новий шар</translation> |
| 6539 |
</message> |
| 6540 |
<message> |
| 6541 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="77"/> |
| 6542 |
<source>Adds a layer to the document. |
| 6543 |
Objects added to this layer can share the same visual properties.</source> |
| 6544 |
<translation>Додає шар до документа. |
| 6545 |
Об’єкти, додані до цього шару, можуть мати однакові візуальні властивості.</translation> |
| 6546 |
</message> |
| 6547 |
</context> |
| 6548 |
<context> |
| 6549 |
<name>Draft_Dimension</name> |
| 6550 |
<message> |
| 6551 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="90"/> |
| 6552 |
<source>Dimension</source> |
| 6553 |
<translation>Розмірність</translation> |
| 6554 |
</message> |
| 6555 |
<message> |
| 6556 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="94"/> |
| 6557 |
<source>Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</source> |
| 6558 |
<translation type="unfinished">Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</translation> |
| 6559 |
</message> |
| 6560 |
</context> |
| 6561 |
<context> |
| 6562 |
<name>Draft_Stretch</name> |
| 6563 |
<message> |
| 6564 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="67"/> |
| 6565 |
<source>Stretch</source> |
| 6566 |
<translation>Розтягнути</translation> |
| 6567 |
</message> |
| 6568 |
<message> |
| 6569 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="68"/> |
| 6570 |
<source>Stretches the selected objects</source> |
| 6571 |
<translation type="unfinished">Stretches the selected objects</translation> |
| 6572 |
</message> |
| 6573 |
</context> |
| 6574 |
<context> |
| 6575 |
<name>Draft_Rectangle</name> |
| 6576 |
<message> |
| 6577 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="57"/> |
| 6578 |
<source>Rectangle</source> |
| 6579 |
<translation>Прямокутник</translation> |
| 6580 |
</message> |
| 6581 |
<message> |
| 6582 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="58"/> |
| 6583 |
<source>Creates a 2-point rectangle</source> |
| 6584 |
<translation type="unfinished">Creates a 2-point rectangle</translation> |
| 6585 |
</message> |
| 6586 |
</context> |
| 6587 |
<context> |
| 6588 |
<name>Draft_Mirror</name> |
| 6589 |
<message> |
| 6590 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="67"/> |
| 6591 |
<source>Mirror</source> |
| 6592 |
<translation type="unfinished">Mirror</translation> |
| 6593 |
</message> |
| 6594 |
<message> |
| 6595 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="70"/> |
| 6596 |
<source>Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</source> |
| 6597 |
<translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</translation> |
| 6598 |
</message> |
| 6599 |
</context> |
| 6600 |
<context> |
| 6601 |
<name>Draft_Clone</name> |
| 6602 |
<message> |
| 6603 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="74"/> |
| 6604 |
<source>Clone</source> |
| 6605 |
<translation>Клонувати</translation> |
| 6606 |
</message> |
| 6607 |
<message> |
| 6608 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="75"/> |
| 6609 |
<source>Creates a clone of the selected objects</source> |
| 6610 |
<translation type="unfinished">Creates a clone of the selected objects</translation> |
| 6611 |
</message> |
| 6612 |
</context> |
| 6613 |
<context> |
| 6614 |
<name>Draft_Upgrade</name> |
| 6615 |
<message> |
| 6616 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="61"/> |
| 6617 |
<source>Upgrade</source> |
| 6618 |
<translation>Оновлення</translation> |
| 6619 |
</message> |
| 6620 |
<message> |
| 6621 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="65"/> |
| 6622 |
<source>Upgrades the selected objects into more complex shapes. |
| 6623 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. |
| 6624 |
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, |
| 6625 |
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</source> |
| 6626 |
<translation type="unfinished">Upgrades the selected objects into more complex shapes. |
| 6627 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. |
| 6628 |
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, |
| 6629 |
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</translation> |
| 6630 |
</message> |
| 6631 |
</context> |
| 6632 |
<context> |
| 6633 |
<name>Draft_Offset</name> |
| 6634 |
<message> |
| 6635 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="66"/> |
| 6636 |
<source>Offset</source> |
| 6637 |
<translation>Зміщення</translation> |
| 6638 |
</message> |
| 6639 |
<message> |
| 6640 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="70"/> |
| 6641 |
<source>Offsets the selected object. |
| 6642 |
It can also create an offset copy of the original object.</source> |
| 6643 |
<translation type="unfinished">Offsets the selected object. |
| 6644 |
It can also create an offset copy of the original object.</translation> |
| 6645 |
</message> |
| 6646 |
</context> |
| 6647 |
<context> |
| 6648 |
<name>Draft_Heal</name> |
| 6649 |
<message> |
| 6650 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="61"/> |
| 6651 |
<source>Heal</source> |
| 6652 |
<translation>Виправити</translation> |
| 6653 |
</message> |
| 6654 |
<message> |
| 6655 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="65"/> |
| 6656 |
<source>Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. |
| 6657 |
If an object is selected it tries to heal only that object, |
| 6658 |
otherwise it tries to heal all objects in the active document.</source> |
| 6659 |
<translation type="unfinished">Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. |
| 6660 |
If an object is selected it tries to heal only that object, |
| 6661 |
otherwise it tries to heal all objects in the active document.</translation> |
| 6662 |
</message> |
| 6663 |
</context> |
| 6664 |
<context> |
| 6665 |
<name>Draft_Downgrade</name> |
| 6666 |
<message> |
| 6667 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="61"/> |
| 6668 |
<source>Downgrade</source> |
| 6669 |
<translation>Понизити</translation> |
| 6670 |
</message> |
| 6671 |
<message> |
| 6672 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="65"/> |
| 6673 |
<source>Downgrades the selected objects into simpler shapes. |
| 6674 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. |
| 6675 |
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</source> |
| 6676 |
<translation type="unfinished">Downgrades the selected objects into simpler shapes. |
| 6677 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. |
| 6678 |
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</translation> |
| 6679 |
</message> |
| 6680 |
</context> |
| 6681 |
<context> |
| 6682 |
<name>App::Property</name> |
| 6683 |
<message> |
| 6684 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="57"/> |
| 6685 |
<source>The placement of the base point of the first line</source> |
| 6686 |
<translation type="unfinished">The placement of the base point of the first line</translation> |
| 6687 |
</message> |
| 6688 |
<message> |
| 6689 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="68"/> |
| 6690 |
<source>The text displayed by this object. |
| 6691 |
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source> |
| 6692 |
<translation type="unfinished">The text displayed by this object. |
| 6693 |
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation> |
| 6694 |
</message> |
| 6695 |
<message> |
| 6696 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="58"/> |
| 6697 |
<source>Text string</source> |
| 6698 |
<translation>Текстовий рядок</translation> |
| 6699 |
</message> |
| 6700 |
<message> |
| 6701 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="62"/> |
| 6702 |
<source>Font file name</source> |
| 6703 |
<translation type="unfinished">Font file name</translation> |
| 6704 |
</message> |
| 6705 |
<message> |
| 6706 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="66"/> |
| 6707 |
<source>Height of text</source> |
| 6708 |
<translation type="unfinished">Height of text</translation> |
| 6709 |
</message> |
| 6710 |
<message> |
| 6711 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="70"/> |
| 6712 |
<source>Horizontal and vertical alignment</source> |
| 6713 |
<translation type="unfinished">Horizontal and vertical alignment</translation> |
| 6714 |
</message> |
| 6715 |
<message> |
| 6716 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="86"/> |
| 6717 |
<source>Height reference used for justification</source> |
| 6718 |
<translation type="unfinished">Height reference used for justification</translation> |
| 6719 |
</message> |
| 6720 |
<message> |
| 6721 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="97"/> |
| 6722 |
<source>Keep left margin and leading white space when justification is left</source> |
| 6723 |
<translation type="unfinished">Keep left margin and leading white space when justification is left</translation> |
| 6724 |
</message> |
| 6725 |
<message> |
| 6726 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="103"/> |
| 6727 |
<source>Scale to ensure cap height is equal to size</source> |
| 6728 |
<translation type="unfinished">Scale to ensure cap height is equal to size</translation> |
| 6729 |
</message> |
| 6730 |
<message> |
| 6731 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="109"/> |
| 6732 |
<source>Inter-character spacing</source> |
| 6733 |
<translation type="unfinished">Inter-character spacing</translation> |
| 6734 |
</message> |
| 6735 |
<message> |
| 6736 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="113"/> |
| 6737 |
<source>Oblique (slant) angle</source> |
| 6738 |
<translation type="unfinished">Oblique (slant) angle</translation> |
| 6739 |
</message> |
| 6740 |
<message> |
| 6741 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="117"/> |
| 6742 |
<source>Fill letters with faces</source> |
| 6743 |
<translation type="unfinished">Fill letters with faces</translation> |
| 6744 |
</message> |
| 6745 |
<message> |
| 6746 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="126"/> |
| 6747 |
<source>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</source> |
| 6748 |
<translation type="unfinished">Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</translation> |
| 6749 |
</message> |
| 6750 |
<message> |
| 6751 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="55"/> |
| 6752 |
<source>The base object used by this object</source> |
| 6753 |
<translation type="unfinished">The base object used by this object</translation> |
| 6754 |
</message> |
| 6755 |
<message> |
| 6756 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="63"/> |
| 6757 |
<source>The PAT file used by this object</source> |
| 6758 |
<translation type="unfinished">The PAT file used by this object</translation> |
| 6759 |
</message> |
| 6760 |
<message> |
| 6761 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="71"/> |
| 6762 |
<source>The pattern name used by this object</source> |
| 6763 |
<translation type="unfinished">The pattern name used by this object</translation> |
| 6764 |
</message> |
| 6765 |
<message> |
| 6766 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="79"/> |
| 6767 |
<source>The pattern scale used by this object</source> |
| 6768 |
<translation type="unfinished">The pattern scale used by this object</translation> |
| 6769 |
</message> |
| 6770 |
<message> |
| 6771 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="87"/> |
| 6772 |
<source>The pattern rotation used by this object</source> |
| 6773 |
<translation type="unfinished">The pattern rotation used by this object</translation> |
| 6774 |
</message> |
| 6775 |
<message> |
| 6776 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="98"/> |
| 6777 |
<source>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</source> |
| 6778 |
<translation type="unfinished">If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</translation> |
| 6779 |
</message> |
| 6780 |
<message> |
| 6781 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="52"/> |
| 6782 |
<source>The objects included in this clone</source> |
| 6783 |
<translation type="unfinished">The objects included in this clone</translation> |
| 6784 |
</message> |
| 6785 |
<message> |
| 6786 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="55"/> |
| 6787 |
<source>The scale factor of this clone</source> |
| 6788 |
<translation type="unfinished">The scale factor of this clone</translation> |
| 6789 |
</message> |
| 6790 |
<message> |
| 6791 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="62"/> |
| 6792 |
<source>If Clones includes several objects, |
| 6793 |
set True for fusion or False for compound</source> |
| 6794 |
<translation type="unfinished">If Clones includes several objects, |
| 6795 |
set True for fusion or False for compound</translation> |
| 6796 |
</message> |
| 6797 |
<message> |
| 6798 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="65"/> |
| 6799 |
<source>Always create a compound</source> |
| 6800 |
<translation type="unfinished">Always create a compound</translation> |
| 6801 |
</message> |
| 6802 |
<message> |
| 6803 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="47"/> |
| 6804 |
<source>Start angle of the arc</source> |
| 6805 |
<translation type="unfinished">Start angle of the arc</translation> |
| 6806 |
</message> |
| 6807 |
<message> |
| 6808 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="54"/> |
| 6809 |
<source>End angle of the arc (for a full circle, |
| 6810 |
give it same value as First Angle)</source> |
| 6811 |
<translation type="unfinished">End angle of the arc (for a full circle, |
| 6812 |
give it same value as First Angle)</translation> |
| 6813 |
</message> |
| 6814 |
<message> |
| 6815 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="57"/> |
| 6816 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 6817 |
<translation type="unfinished">Radius of the circle</translation> |
| 6818 |
</message> |
| 6819 |
<message> |
| 6820 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="63"/> |
| 6821 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="60"/> |
| 6822 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="60"/> |
| 6823 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="66"/> |
| 6824 |
<source>Create a face</source> |
| 6825 |
<translation>Створити грань</translation> |
| 6826 |
</message> |
| 6827 |
<message> |
| 6828 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="88"/> |
| 6829 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="56"/> |
| 6830 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="63"/> |
| 6831 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="65"/> |
| 6832 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="69"/> |
| 6833 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="69"/> |
| 6834 |
<source>The area of this object</source> |
| 6835 |
<translation type="unfinished">The area of this object</translation> |
| 6836 |
</message> |
| 6837 |
<message> |
| 6838 |
<location filename="../../draftobjects/layer.py" line="61"/> |
| 6839 |
<source>The objects that are part of this layer</source> |
| 6840 |
<translation type="unfinished">The objects that are part of this layer</translation> |
| 6841 |
</message> |
| 6842 |
<message> |
| 6843 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="49"/> |
| 6844 |
<source>Number of faces</source> |
| 6845 |
<translation type="unfinished">Number of faces</translation> |
| 6846 |
</message> |
| 6847 |
<message> |
| 6848 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="52"/> |
| 6849 |
<source>Radius of the control circle</source> |
| 6850 |
<translation type="unfinished">Radius of the control circle</translation> |
| 6851 |
</message> |
| 6852 |
<message> |
| 6853 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="57"/> |
| 6854 |
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source> |
| 6855 |
<translation type="unfinished">How the polygon must be drawn from the control circle</translation> |
| 6856 |
</message> |
| 6857 |
<message> |
| 6858 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="76"/> |
| 6859 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="54"/> |
| 6860 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="60"/> |
| 6861 |
<source>Radius to use to fillet the corners</source> |
| 6862 |
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corners</translation> |
| 6863 |
</message> |
| 6864 |
<message> |
| 6865 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="79"/> |
| 6866 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="57"/> |
| 6867 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="63"/> |
| 6868 |
<source>Size of the chamfer to give to the corners</source> |
| 6869 |
<translation type="unfinished">Size of the chamfer to give to the corners</translation> |
| 6870 |
</message> |
| 6871 |
<message> |
| 6872 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="94"/> |
| 6873 |
<source>The base object that will be duplicated.</source> |
| 6874 |
<translation type="unfinished">The base object that will be duplicated.</translation> |
| 6875 |
</message> |
| 6876 |
<message> |
| 6877 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="107"/> |
| 6878 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="231"/> |
| 6879 |
<source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source> |
| 6880 |
<translation type="unfinished">The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</translation> |
| 6881 |
</message> |
| 6882 |
<message> |
| 6883 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="127"/> |
| 6884 |
<source>Number of copies to create.</source> |
| 6885 |
<translation type="unfinished">Number of copies to create.</translation> |
| 6886 |
</message> |
| 6887 |
<message> |
| 6888 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="137"/> |
| 6889 |
<source>Rotation factor of the twisted array.</source> |
| 6890 |
<translation type="unfinished">Rotation factor of the twisted array.</translation> |
| 6891 |
</message> |
| 6892 |
<message> |
| 6893 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="149"/> |
| 6894 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="111"/> |
| 6895 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="324"/> |
| 6896 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="265"/> |
| 6897 |
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source> |
| 6898 |
<translation type="unfinished">Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation> |
| 6899 |
</message> |
| 6900 |
<message> |
| 6901 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="158"/> |
| 6902 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="117"/> |
| 6903 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="147"/> |
| 6904 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="272"/> |
| 6905 |
<source>The placement for each array element</source> |
| 6906 |
<translation type="unfinished">The placement for each array element</translation> |
| 6907 |
</message> |
| 6908 |
<message> |
| 6909 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="70"/> |
| 6910 |
<source>The position of the tip of the leader line. |
| 6911 |
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source> |
| 6912 |
<translation type="unfinished">The position of the tip of the leader line. |
| 6913 |
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation> |
| 6914 |
</message> |
| 6915 |
<message> |
| 6916 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="83"/> |
| 6917 |
<source>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed |
| 6918 |
as 'Text', depending on 'Label Type'. |
| 6919 |
|
| 6920 |
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6921 |
<translation type="unfinished">Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed |
| 6922 |
as 'Text', depending on 'Label Type'. |
| 6923 |
|
| 6924 |
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation> |
| 6925 |
</message> |
| 6926 |
<message> |
| 6927 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="112"/> |
| 6928 |
<source>The list of points defining the leader line; normally a list of three points. |
| 6929 |
|
| 6930 |
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', |
| 6931 |
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. |
| 6932 |
The middle point is calculated automatically depending on the chosen |
| 6933 |
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. |
| 6934 |
|
| 6935 |
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property |
| 6936 |
can be set as a list of arbitrary points.</source> |
| 6937 |
<translation type="unfinished">The list of points defining the leader line; normally a list of three points. |
| 6938 |
|
| 6939 |
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', |
| 6940 |
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. |
| 6941 |
The middle point is calculated automatically depending on the chosen |
| 6942 |
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. |
| 6943 |
|
| 6944 |
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property |
| 6945 |
can be set as a list of arbitrary points.</translation> |
| 6946 |
</message> |
| 6947 |
<message> |
| 6948 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="126"/> |
| 6949 |
<source>The direction of the straight segment of the leader line. |
| 6950 |
|
| 6951 |
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by |
| 6952 |
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source> |
| 6953 |
<translation type="unfinished">The direction of the straight segment of the leader line. |
| 6954 |
|
| 6955 |
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by |
| 6956 |
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation> |
| 6957 |
</message> |
| 6958 |
<message> |
| 6959 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/> |
| 6960 |
<source>The length of the straight segment of the leader line. |
| 6961 |
|
| 6962 |
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn |
| 6963 |
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, |
| 6964 |
depending on the value of 'Straight Direction'.</source> |
| 6965 |
<translation type="unfinished">The length of the straight segment of the leader line. |
| 6966 |
|
| 6967 |
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn |
| 6968 |
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, |
| 6969 |
depending on the value of 'Straight Direction'.</translation> |
| 6970 |
</message> |
| 6971 |
<message> |
| 6972 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="158"/> |
| 6973 |
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source> |
| 6974 |
<translation type="unfinished">The placement of the 'Text' element in 3D space</translation> |
| 6975 |
</message> |
| 6976 |
<message> |
| 6977 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="165"/> |
| 6978 |
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source> |
| 6979 |
<translation type="unfinished">The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation> |
| 6980 |
</message> |
| 6981 |
<message> |
| 6982 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="179"/> |
| 6983 |
<source>The text displayed by this label. |
| 6984 |
|
| 6985 |
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', |
| 6986 |
and the object defined in 'Target'. |
| 6987 |
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6988 |
<translation type="unfinished">The text displayed by this label. |
| 6989 |
|
| 6990 |
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', |
| 6991 |
and the object defined in 'Target'. |
| 6992 |
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation> |
| 6993 |
</message> |
| 6994 |
<message> |
| 6995 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="213"/> |
| 6996 |
<source>The type of information displayed by this label. |
| 6997 |
|
| 6998 |
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. |
| 6999 |
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. |
| 7000 |
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. |
| 7001 |
|
| 7002 |
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', |
| 7003 |
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source> |
| 7004 |
<translation type="unfinished">The type of information displayed by this label. |
| 7005 |
|
| 7006 |
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. |
| 7007 |
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. |
| 7008 |
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. |
| 7009 |
|
| 7010 |
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', |
| 7011 |
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</translation> |
| 7012 |
</message> |
| 7013 |
<message> |
| 7014 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="89"/> |
| 7015 |
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently |
| 7016 |
because it scales the text, and the line decorations, if any, |
| 7017 |
in the same proportion.</source> |
| 7018 |
<translation type="unfinished">General scaling factor that affects the annotation consistently |
| 7019 |
because it scales the text, and the line decorations, if any, |
| 7020 |
in the same proportion.</translation> |
| 7021 |
</message> |
| 7022 |
<message> |
| 7023 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="106"/> |
| 7024 |
<source>Annotation style to apply to this object. |
| 7025 |
When using a saved style some of the view properties will become read-only; |
| 7026 |
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source> |
| 7027 |
<translation>Стиль анотації для застосування до цього об’єкта. |
| 7028 |
Під час використання збереженого стилю деякі властивості перегляду стануть доступними лише для читання; |
| 7029 |
їх можна буде редагувати, лише змінивши стиль за допомогою інструменту «Редактор стилів анотацій».</translation> |
| 7030 |
</message> |
| 7031 |
<message> |
| 7032 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="100"/> |
| 7033 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="223"/> |
| 7034 |
<source>The base object that will be duplicated</source> |
| 7035 |
<translation type="unfinished">The base object that will be duplicated</translation> |
| 7036 |
</message> |
| 7037 |
<message> |
| 7038 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="246"/> |
| 7039 |
<source>List of connected edges in the 'Path Object'. |
| 7040 |
If these are present, the copies will be created along these subelements only. |
| 7041 |
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source> |
| 7042 |
<translation type="unfinished">List of connected edges in the 'Path Object'. |
| 7043 |
If these are present, the copies will be created along these subelements only. |
| 7044 |
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</translation> |
| 7045 |
</message> |
| 7046 |
<message> |
| 7047 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="299"/> |
| 7048 |
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source> |
| 7049 |
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation> |
| 7050 |
</message> |
| 7051 |
<message> |
| 7052 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="337"/> |
| 7053 |
<source>Number of copies to create</source> |
| 7054 |
<translation type="unfinished">Number of copies to create</translation> |
| 7055 |
</message> |
| 7056 |
<message> |
| 7057 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="284"/> |
| 7058 |
<source>Additional translation that will be applied to each copy. |
| 7059 |
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source> |
| 7060 |
<translation>Додатковий переклад, який буде застосований до кожного екземпляра. |
| 7061 |
Це корисно для коригування різниці між центром форми і відліковою точкою форми.</translation> |
| 7062 |
</message> |
| 7063 |
<message> |
| 7064 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="291"/> |
| 7065 |
<source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source> |
| 7066 |
<translation>Вектор вирівнювання для режиму ‚Tangent‘</translation> |
| 7067 |
</message> |
| 7068 |
<message> |
| 7069 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="306"/> |
| 7070 |
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source> |
| 7071 |
<translation>Напрямок локальної осі Z, коли ‚Force Vertical‘ є істинним</translation> |
| 7072 |
</message> |
| 7073 |
<message> |
| 7074 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="314"/> |
| 7075 |
<source>Method to orient the copies along the path. |
| 7076 |
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. |
| 7077 |
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. |
| 7078 |
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. |
| 7079 |
|
| 7080 |
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source> |
| 7081 |
<translation type="unfinished">Method to orient the copies along the path. |
| 7082 |
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. |
| 7083 |
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. |
| 7084 |
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. |
| 7085 |
|
| 7086 |
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation> |
| 7087 |
</message> |
| 7088 |
<message> |
| 7089 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="320"/> |
| 7090 |
<source>Walk the path backwards.</source> |
| 7091 |
<translation type="unfinished">Walk the path backwards.</translation> |
| 7092 |
</message> |
| 7093 |
<message> |
| 7094 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="348"/> |
| 7095 |
<source>How copies are spaced. |
| 7096 |
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. |
| 7097 |
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. |
| 7098 |
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</source> |
| 7099 |
<translation type="unfinished">How copies are spaced. |
| 7100 |
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. |
| 7101 |
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. |
| 7102 |
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</translation> |
| 7103 |
</message> |
| 7104 |
<message> |
| 7105 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="354"/> |
| 7106 |
<source>Base fixed distance between elements.</source> |
| 7107 |
<translation type="unfinished">Base fixed distance between elements.</translation> |
| 7108 |
</message> |
| 7109 |
<message> |
| 7110 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="362"/> |
| 7111 |
<source>Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</source> |
| 7112 |
<translation type="unfinished">Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</translation> |
| 7113 |
</message> |
| 7114 |
<message> |
| 7115 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="369"/> |
| 7116 |
<source>Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</source> |
| 7117 |
<translation type="unfinished">Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</translation> |
| 7118 |
</message> |
| 7119 |
<message> |
| 7120 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="379"/> |
| 7121 |
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source> |
| 7122 |
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation> |
| 7123 |
</message> |
| 7124 |
<message> |
| 7125 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="386"/> |
| 7126 |
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source> |
| 7127 |
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation> |
| 7128 |
</message> |
| 7129 |
<message> |
| 7130 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="330"/> |
| 7131 |
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. |
| 7132 |
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source> |
| 7133 |
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. |
| 7134 |
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation> |
| 7135 |
</message> |
| 7136 |
<message> |
| 7137 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="118"/> |
| 7138 |
<source>The type of array to create. |
| 7139 |
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. |
| 7140 |
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. |
| 7141 |
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</source> |
| 7142 |
<translation type="unfinished">The type of array to create. |
| 7143 |
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. |
| 7144 |
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. |
| 7145 |
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</translation> |
| 7146 |
</message> |
| 7147 |
<message> |
| 7148 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="119"/> |
| 7149 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="85"/> |
| 7150 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="128"/> |
| 7151 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="258"/> |
| 7152 |
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source> |
| 7153 |
<translation type="unfinished">Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</translation> |
| 7154 |
</message> |
| 7155 |
<message> |
| 7156 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="158"/> |
| 7157 |
<source>Number of copies in X-direction</source> |
| 7158 |
<translation>Кількість копій у напрямку осі X</translation> |
| 7159 |
</message> |
| 7160 |
<message> |
| 7161 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="165"/> |
| 7162 |
<source>Number of copies in Y-direction</source> |
| 7163 |
<translation>Кількість копій у напрямку осі Y</translation> |
| 7164 |
</message> |
| 7165 |
<message> |
| 7166 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="172"/> |
| 7167 |
<source>Number of copies in Z-direction</source> |
| 7168 |
<translation>Кількість копій у напрямку осі Z</translation> |
| 7169 |
</message> |
| 7170 |
<message> |
| 7171 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="181"/> |
| 7172 |
<source>Distance and orientation of intervals in X-direction</source> |
| 7173 |
<translation>Відстань та орієнтація інтервалів у напрямку осі X</translation> |
| 7174 |
</message> |
| 7175 |
<message> |
| 7176 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="190"/> |
| 7177 |
<source>Distance and orientation of intervals in Y-direction</source> |
| 7178 |
<translation>Відстань та орієнтація інтервалів у напрямку осі Y</translation> |
| 7179 |
</message> |
| 7180 |
<message> |
| 7181 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="199"/> |
| 7182 |
<source>Distance and orientation of intervals in Z-direction</source> |
| 7183 |
<translation>Відстань та орієнтація інтервалів у напрямку осі Z</translation> |
| 7184 |
</message> |
| 7185 |
<message> |
| 7186 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="215"/> |
| 7187 |
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source> |
| 7188 |
<translation type="unfinished">The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation> |
| 7189 |
</message> |
| 7190 |
<message> |
| 7191 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="227"/> |
| 7192 |
<source>Center point for polar and circular arrays. |
| 7193 |
The 'Axis' passes through this point.</source> |
| 7194 |
<translation>Центральна точка для полярних і кругових масивів. |
| 7195 |
«Осі» проходить через цю точку.</translation> |
| 7196 |
</message> |
| 7197 |
<message> |
| 7198 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="247"/> |
| 7199 |
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. |
| 7200 |
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. |
| 7201 |
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source> |
| 7202 |
<translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. |
| 7203 |
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. |
| 7204 |
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation> |
| 7205 |
</message> |
| 7206 |
<message> |
| 7207 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="258"/> |
| 7208 |
<source>Number of copies in the polar direction</source> |
| 7209 |
<translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation> |
| 7210 |
</message> |
| 7211 |
<message> |
| 7212 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="265"/> |
| 7213 |
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source> |
| 7214 |
<translation>Відстань і орієнтація інтервалів у напрямку «Осі»</translation> |
| 7215 |
</message> |
| 7216 |
<message> |
| 7217 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="272"/> |
| 7218 |
<source>Angle to cover with copies</source> |
| 7219 |
<translation>Кут для покриття копіями</translation> |
| 7220 |
</message> |
| 7221 |
<message> |
| 7222 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="281"/> |
| 7223 |
<source>Distance between concentric circles</source> |
| 7224 |
<translation type="unfinished">Distance between concentric circles</translation> |
| 7225 |
</message> |
| 7226 |
<message> |
| 7227 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="290"/> |
| 7228 |
<source>Distance between copies in the same circle</source> |
| 7229 |
<translation type="unfinished">Distance between copies in the same circle</translation> |
| 7230 |
</message> |
| 7231 |
<message> |
| 7232 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="300"/> |
| 7233 |
<source>Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</source> |
| 7234 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</translation> |
| 7235 |
</message> |
| 7236 |
<message> |
| 7237 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="312"/> |
| 7238 |
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</source> |
| 7239 |
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</translation> |
| 7240 |
</message> |
| 7241 |
<message> |
| 7242 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="140"/> |
| 7243 |
<source>Total number of elements in the array. |
| 7244 |
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source> |
| 7245 |
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array. |
| 7246 |
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation> |
| 7247 |
</message> |
| 7248 |
<message> |
| 7249 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="68"/> |
| 7250 |
<source>Base object that will be duplicated</source> |
| 7251 |
<translation>Базовий об’єкт, який буде дублюватися</translation> |
| 7252 |
</message> |
| 7253 |
<message> |
| 7254 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/> |
| 7255 |
<source>Object containing points used to distribute the copies.</source> |
| 7256 |
<translation type="unfinished">Object containing points used to distribute the copies.</translation> |
| 7257 |
</message> |
| 7258 |
<message> |
| 7259 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="93"/> |
| 7260 |
<source>Number of copies in the array. |
| 7261 |
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source> |
| 7262 |
<translation type="unfinished">Number of copies in the array. |
| 7263 |
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</translation> |
| 7264 |
</message> |
| 7265 |
<message> |
| 7266 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="102"/> |
| 7267 |
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source> |
| 7268 |
<translation>Додаткове розміщення, зміщення та обертання, які будуть застосовуватися до кожної копії</translation> |
| 7269 |
</message> |
| 7270 |
<message> |
| 7271 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="64"/> |
| 7272 |
<source>The base object this 2D view must represent</source> |
| 7273 |
<translation type="unfinished">The base object this 2D view must represent</translation> |
| 7274 |
</message> |
| 7275 |
<message> |
| 7276 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="67"/> |
| 7277 |
<source>The projection vector of this object</source> |
| 7278 |
<translation type="unfinished">The projection vector of this object</translation> |
| 7279 |
</message> |
| 7280 |
<message> |
| 7281 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="71"/> |
| 7282 |
<source>The way the viewed object must be projected</source> |
| 7283 |
<translation type="unfinished">The way the viewed object must be projected</translation> |
| 7284 |
</message> |
| 7285 |
<message> |
| 7286 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="85"/> |
| 7287 |
<source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source> |
| 7288 |
<translation type="unfinished">The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</translation> |
| 7289 |
</message> |
| 7290 |
<message> |
| 7291 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="88"/> |
| 7292 |
<source>Show hidden lines</source> |
| 7293 |
<translation>Відобразити приховані рядки</translation> |
| 7294 |
</message> |
| 7295 |
<message> |
| 7296 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="94"/> |
| 7297 |
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source> |
| 7298 |
<translation type="unfinished">Fuse wall and structure objects of same type and material</translation> |
| 7299 |
</message> |
| 7300 |
<message> |
| 7301 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="99"/> |
| 7302 |
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source> |
| 7303 |
<translation type="unfinished">Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</translation> |
| 7304 |
</message> |
| 7305 |
<message> |
| 7306 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="106"/> |
| 7307 |
<source>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</source> |
| 7308 |
<translation type="unfinished">For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</translation> |
| 7309 |
</message> |
| 7310 |
<message> |
| 7311 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="113"/> |
| 7312 |
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</source> |
| 7313 |
<translation type="unfinished">Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</translation> |
| 7314 |
</message> |
| 7315 |
<message> |
| 7316 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="119"/> |
| 7317 |
<source>If this is True, this object will include only visible objects</source> |
| 7318 |
<translation type="unfinished">If this is True, this object will include only visible objects</translation> |
| 7319 |
</message> |
| 7320 |
<message> |
| 7321 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="126"/> |
| 7322 |
<source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source> |
| 7323 |
<translation>Список пунктів виключення. Будь-яке ребро, що торкається будь-якої з цих точок, не буде намальовано.</translation> |
| 7324 |
</message> |
| 7325 |
<message> |
| 7326 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="134"/> |
| 7327 |
<source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source> |
| 7328 |
<translation>Список імен об’єктів виключення. Будь-який переглянутий об’єкт, який відповідає назві зі списку, не буде намальовано.</translation> |
| 7329 |
</message> |
| 7330 |
<message> |
| 7331 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="140"/> |
| 7332 |
<source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source> |
| 7333 |
<translation type="unfinished">If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</translation> |
| 7334 |
</message> |
| 7335 |
<message> |
| 7336 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="146"/> |
| 7337 |
<source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source> |
| 7338 |
<translation type="unfinished">If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</translation> |
| 7339 |
</message> |
| 7340 |
<message> |
| 7341 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="151"/> |
| 7342 |
<source>This object will be recomputed only if this is True.</source> |
| 7343 |
<translation type="unfinished">This object will be recomputed only if this is True.</translation> |
| 7344 |
</message> |
| 7345 |
<message> |
| 7346 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="47"/> |
| 7347 |
<source>The points of the Bezier curve</source> |
| 7348 |
<translation type="unfinished">The points of the Bezier curve</translation> |
| 7349 |
</message> |
| 7350 |
<message> |
| 7351 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="50"/> |
| 7352 |
<source>The degree of the Bezier function</source> |
| 7353 |
<translation type="unfinished">The degree of the Bezier function</translation> |
| 7354 |
</message> |
| 7355 |
<message> |
| 7356 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="53"/> |
| 7357 |
<source>Continuity</source> |
| 7358 |
<translation>Неперервність</translation> |
| 7359 |
</message> |
| 7360 |
<message> |
| 7361 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="56"/> |
| 7362 |
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source> |
| 7363 |
<translation type="unfinished">If the Bezier curve should be closed or not</translation> |
| 7364 |
</message> |
| 7365 |
<message> |
| 7366 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="59"/> |
| 7367 |
<source>Create a face if this curve is closed</source> |
| 7368 |
<translation>Створити грань, якщо ця крива замкнута</translation> |
| 7369 |
</message> |
| 7370 |
<message> |
| 7371 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="62"/> |
| 7372 |
<source>The length of this object</source> |
| 7373 |
<translation type="unfinished">The length of this object</translation> |
| 7374 |
</message> |
| 7375 |
<message> |
| 7376 |
<location filename="../../draftobjects/wpproxy.py" line="45"/> |
| 7377 |
<source>The placement of this object</source> |
| 7378 |
<translation>Розміщення цього об'єкта</translation> |
| 7379 |
</message> |
| 7380 |
<message> |
| 7381 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="47"/> |
| 7382 |
<source>X Location</source> |
| 7383 |
<translation>X Розташування</translation> |
| 7384 |
</message> |
| 7385 |
<message> |
| 7386 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="50"/> |
| 7387 |
<source>Y Location</source> |
| 7388 |
<translation>Y Розташування</translation> |
| 7389 |
</message> |
| 7390 |
<message> |
| 7391 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="53"/> |
| 7392 |
<source>Z Location</source> |
| 7393 |
<translation>Z Розташування</translation> |
| 7394 |
</message> |
| 7395 |
<message> |
| 7396 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="47"/> |
| 7397 |
<source>Start angle of the elliptical arc</source> |
| 7398 |
<translation type="unfinished">Start angle of the elliptical arc</translation> |
| 7399 |
</message> |
| 7400 |
<message> |
| 7401 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="54"/> |
| 7402 |
<source>End angle of the elliptical arc |
| 7403 |
|
| 7404 |
(for a full circle, give it same value as First Angle)</source> |
| 7405 |
<translation type="unfinished">End angle of the elliptical arc |
| 7406 |
|
| 7407 |
(for a full circle, give it same value as First Angle)</translation> |
| 7408 |
</message> |
| 7409 |
<message> |
| 7410 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="57"/> |
| 7411 |
<source>Minor radius of the ellipse</source> |
| 7412 |
<translation type="unfinished">Minor radius of the ellipse</translation> |
| 7413 |
</message> |
| 7414 |
<message> |
| 7415 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="60"/> |
| 7416 |
<source>Major radius of the ellipse</source> |
| 7417 |
<translation type="unfinished">Major radius of the ellipse</translation> |
| 7418 |
</message> |
| 7419 |
<message> |
| 7420 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="66"/> |
| 7421 |
<source>Area of this object</source> |
| 7422 |
<translation>Площа цього об’єкта</translation> |
| 7423 |
</message> |
| 7424 |
<message> |
| 7425 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="52"/> |
| 7426 |
<source>The start point of this line.</source> |
| 7427 |
<translation type="unfinished">The start point of this line.</translation> |
| 7428 |
</message> |
| 7429 |
<message> |
| 7430 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="57"/> |
| 7431 |
<source>The end point of this line.</source> |
| 7432 |
<translation type="unfinished">The end point of this line.</translation> |
| 7433 |
</message> |
| 7434 |
<message> |
| 7435 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="62"/> |
| 7436 |
<source>The length of this line.</source> |
| 7437 |
<translation type="unfinished">The length of this line.</translation> |
| 7438 |
</message> |
| 7439 |
<message> |
| 7440 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="67"/> |
| 7441 |
<source>Radius to use to fillet the corner.</source> |
| 7442 |
<translation type="unfinished">Radius to use to fillet the corner.</translation> |
| 7443 |
</message> |
| 7444 |
<message> |
| 7445 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="135"/> |
| 7446 |
<source>The normal direction of the text of the dimension</source> |
| 7447 |
<translation type="unfinished">The normal direction of the text of the dimension</translation> |
| 7448 |
</message> |
| 7449 |
<message> |
| 7450 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="143"/> |
| 7451 |
<source>The object measured by this dimension</source> |
| 7452 |
<translation type="unfinished">The object measured by this dimension</translation> |
| 7453 |
</message> |
| 7454 |
<message> |
| 7455 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="159"/> |
| 7456 |
<source>The object, and specific subelements of it, |
| 7457 |
that this dimension is measuring. |
| 7458 |
|
| 7459 |
There are various possibilities: |
| 7460 |
- An object, and one of its edges. |
| 7461 |
- An object, and two of its vertices. |
| 7462 |
- An arc object, and its edge.</source> |
| 7463 |
<translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it, |
| 7464 |
that this dimension is measuring. |
| 7465 |
|
| 7466 |
There are various possibilities: |
| 7467 |
- An object, and one of its edges. |
| 7468 |
- An object, and two of its vertices. |
| 7469 |
- An arc object, and its edge.</translation> |
| 7470 |
</message> |
| 7471 |
<message> |
| 7472 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="183"/> |
| 7473 |
<source>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. |
| 7474 |
|
| 7475 |
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line |
| 7476 |
is to the measured object. |
| 7477 |
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line |
| 7478 |
that displays the measured radius or diameter. |
| 7479 |
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc |
| 7480 |
that displays the measured angle.</source> |
| 7481 |
<translation>Точка, через яку буде проходити розмірна лінія або її екстраполяція. |
| 7482 |
|
| 7483 |
- Для лінійних розмірів ця властивість контролює, наскільки близько розмірна лінія |
| 7484 |
до вимірюваного об’єкта. |
| 7485 |
- Для радіальних розмірів це керує напрямком розмірної лінії |
| 7486 |
який відображає виміряний радіус або діаметр. |
| 7487 |
- Для кутових розмірів, це керує радіусом розмірної дуги |
| 7488 |
який відображає виміряний кут..</translation> |
| 7489 |
</message> |
| 7490 |
<message> |
| 7491 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="228"/> |
| 7492 |
<source>Starting point of the dimension line. |
| 7493 |
|
| 7494 |
If it is a radius dimension it will be the center of the arc. |
| 7495 |
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7496 |
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line. |
| 7497 |
|
| 7498 |
If it is a radius dimension it will be the center of the arc. |
| 7499 |
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation> |
| 7500 |
</message> |
| 7501 |
<message> |
| 7502 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="243"/> |
| 7503 |
<source>Ending point of the dimension line. |
| 7504 |
|
| 7505 |
If it is a radius or diameter dimension |
| 7506 |
it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7507 |
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line. |
| 7508 |
|
| 7509 |
If it is a radius or diameter dimension |
| 7510 |
it will be a point that lies on the arc.</translation> |
| 7511 |
</message> |
| 7512 |
<message> |
| 7513 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="256"/> |
| 7514 |
<source>The direction of the dimension line. |
| 7515 |
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source> |
| 7516 |
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line. |
| 7517 |
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation> |
| 7518 |
</message> |
| 7519 |
<message> |
| 7520 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="274"/> |
| 7521 |
<source>The value of the measurement. |
| 7522 |
|
| 7523 |
This property is read-only because the value is calculated |
| 7524 |
from the 'Start' and 'End' properties. |
| 7525 |
|
| 7526 |
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' |
| 7527 |
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source> |
| 7528 |
<translation type="unfinished">The value of the measurement. |
| 7529 |
|
| 7530 |
This property is read-only because the value is calculated |
| 7531 |
from the 'Start' and 'End' properties. |
| 7532 |
|
| 7533 |
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' |
| 7534 |
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation> |
| 7535 |
</message> |
| 7536 |
<message> |
| 7537 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="286"/> |
| 7538 |
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display |
| 7539 |
the radius or the diameter value</source> |
| 7540 |
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display |
| 7541 |
the radius or the diameter value</translation> |
| 7542 |
</message> |
| 7543 |
<message> |
| 7544 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="516"/> |
| 7545 |
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc). |
| 7546 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7547 |
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc). |
| 7548 |
The arc is drawn counter-clockwise.</translation> |
| 7549 |
</message> |
| 7550 |
<message> |
| 7551 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="528"/> |
| 7552 |
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc). |
| 7553 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7554 |
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc). |
| 7555 |
The arc is drawn counter-clockwise.</translation> |
| 7556 |
</message> |
| 7557 |
<message> |
| 7558 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="544"/> |
| 7559 |
<source>The center point of the dimension line, which is a circular arc. |
| 7560 |
|
| 7561 |
This is normally the point where two line segments, or their extensions |
| 7562 |
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source> |
| 7563 |
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc. |
| 7564 |
|
| 7565 |
This is normally the point where two line segments, or their extensions |
| 7566 |
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation> |
| 7567 |
</message> |
| 7568 |
<message> |
| 7569 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="559"/> |
| 7570 |
<source>The value of the measurement. |
| 7571 |
|
| 7572 |
This property is read-only because the value is calculated from |
| 7573 |
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source> |
| 7574 |
<translation type="unfinished">The value of the measurement. |
| 7575 |
|
| 7576 |
This property is read-only because the value is calculated from |
| 7577 |
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation> |
| 7578 |
</message> |
| 7579 |
<message> |
| 7580 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="48"/> |
| 7581 |
<source>Length of the rectangle</source> |
| 7582 |
<translation type="unfinished">Length of the rectangle</translation> |
| 7583 |
</message> |
| 7584 |
<message> |
| 7585 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="51"/> |
| 7586 |
<source>Height of the rectangle</source> |
| 7587 |
<translation type="unfinished">Height of the rectangle</translation> |
| 7588 |
</message> |
| 7589 |
<message> |
| 7590 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="63"/> |
| 7591 |
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source> |
| 7592 |
<translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation> |
| 7593 |
</message> |
| 7594 |
<message> |
| 7595 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="66"/> |
| 7596 |
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source> |
| 7597 |
<translation type="unfinished">Vertical subdivisions of this rectangle</translation> |
| 7598 |
</message> |
| 7599 |
<message> |
| 7600 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="50"/> |
| 7601 |
<source>Linked faces</source> |
| 7602 |
<translation type="unfinished">Linked faces</translation> |
| 7603 |
</message> |
| 7604 |
<message> |
| 7605 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="53"/> |
| 7606 |
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source> |
| 7607 |
<translation type="unfinished">Specifies if splitter lines must be removed</translation> |
| 7608 |
</message> |
| 7609 |
<message> |
| 7610 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="58"/> |
| 7611 |
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source> |
| 7612 |
<translation>Додаткове значення екструзії, яке буде застосовано до всіх поверхонь</translation> |
| 7613 |
</message> |
| 7614 |
<message> |
| 7615 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="63"/> |
| 7616 |
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source> |
| 7617 |
<translation>Додаткове значення зміщення, яке буде застосовано до всіх граней</translation> |
| 7618 |
</message> |
| 7619 |
<message> |
| 7620 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="66"/> |
| 7621 |
<source>This specifies if the shapes sew</source> |
| 7622 |
<translation type="unfinished">This specifies if the shapes sew</translation> |
| 7623 |
</message> |
| 7624 |
<message> |
| 7625 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="69"/> |
| 7626 |
<source>The area of the faces of this Facebinder</source> |
| 7627 |
<translation type="unfinished">The area of the faces of this Facebinder</translation> |
| 7628 |
</message> |
| 7629 |
<message> |
| 7630 |
<location filename="../../draftobjects/block.py" line="45"/> |
| 7631 |
<source>The components of this block</source> |
| 7632 |
<translation type="unfinished">The components of this block</translation> |
| 7633 |
</message> |
| 7634 |
<message> |
| 7635 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="51"/> |
| 7636 |
<source>The vertices of the wire</source> |
| 7637 |
<translation type="unfinished">The vertices of the wire</translation> |
| 7638 |
</message> |
| 7639 |
<message> |
| 7640 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="54"/> |
| 7641 |
<source>If the wire is closed or not</source> |
| 7642 |
<translation type="unfinished">If the wire is closed or not</translation> |
| 7643 |
</message> |
| 7644 |
<message> |
| 7645 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="59"/> |
| 7646 |
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7647 |
<translation type="unfinished">The base object is the wire, it's formed from 2 objects</translation> |
| 7648 |
</message> |
| 7649 |
<message> |
| 7650 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="64"/> |
| 7651 |
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7652 |
<translation type="unfinished">The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</translation> |
| 7653 |
</message> |
| 7654 |
<message> |
| 7655 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="67"/> |
| 7656 |
<source>The start point of this line</source> |
| 7657 |
<translation type="unfinished">The start point of this line</translation> |
| 7658 |
</message> |
| 7659 |
<message> |
| 7660 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="70"/> |
| 7661 |
<source>The end point of this line</source> |
| 7662 |
<translation type="unfinished">The end point of this line</translation> |
| 7663 |
</message> |
| 7664 |
<message> |
| 7665 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="73"/> |
| 7666 |
<source>The length of this line</source> |
| 7667 |
<translation type="unfinished">The length of this line</translation> |
| 7668 |
</message> |
| 7669 |
<message> |
| 7670 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="82"/> |
| 7671 |
<source>Create a face if this object is closed</source> |
| 7672 |
<translation>Створити грань, якщо цей об’єкт замкнутий</translation> |
| 7673 |
</message> |
| 7674 |
<message> |
| 7675 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="85"/> |
| 7676 |
<source>The number of subdivisions of each edge</source> |
| 7677 |
<translation type="unfinished">The number of subdivisions of each edge</translation> |
| 7678 |
</message> |
| 7679 |
<message> |
| 7680 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="47"/> |
| 7681 |
<source>The points of the B-spline</source> |
| 7682 |
<translation type="unfinished">The points of the B-spline</translation> |
| 7683 |
</message> |
| 7684 |
<message> |
| 7685 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="50"/> |
| 7686 |
<source>If the B-spline is closed or not</source> |
| 7687 |
<translation type="unfinished">If the B-spline is closed or not</translation> |
| 7688 |
</message> |
| 7689 |
<message> |
| 7690 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="53"/> |
| 7691 |
<source>Create a face if this B-spline is closed</source> |
| 7692 |
<translation type="unfinished">Create a face if this B-spline is closed</translation> |
| 7693 |
</message> |
| 7694 |
<message> |
| 7695 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="70"/> |
| 7696 |
<source>Parameterization factor</source> |
| 7697 |
<translation type="unfinished">Parameterization factor</translation> |
| 7698 |
</message> |
| 7699 |
<message> |
| 7700 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="104"/> |
| 7701 |
<source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source> |
| 7702 |
<translation type="unfinished">Force sync pattern placements even when array elements are expanded</translation> |
| 7703 |
</message> |
| 7704 |
<message> |
| 7705 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="113"/> |
| 7706 |
<source>Show the individual array elements</source> |
| 7707 |
<translation type="unfinished">Show the individual array elements</translation> |
| 7708 |
</message> |
| 7709 |
<message> |
| 7710 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="130"/> |
| 7711 |
<source>Text color</source> |
| 7712 |
<translation>Колір тексту</translation> |
| 7713 |
</message> |
| 7714 |
<message> |
| 7715 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="77"/> |
| 7716 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="60"/> |
| 7717 |
<source>Line spacing (relative to font size)</source> |
| 7718 |
<translation type="unfinished">Line spacing (relative to font size)</translation> |
| 7719 |
</message> |
| 7720 |
<message> |
| 7721 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="60"/> |
| 7722 |
<source>Vertical alignment</source> |
| 7723 |
<translation type="unfinished">Vertical alignment</translation> |
| 7724 |
</message> |
| 7725 |
<message> |
| 7726 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="68"/> |
| 7727 |
<source>Maximum number of characters on each line of the text box</source> |
| 7728 |
<translation type="unfinished">Maximum number of characters on each line of the text box</translation> |
| 7729 |
</message> |
| 7730 |
<message> |
| 7731 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="72"/> |
| 7732 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="55"/> |
| 7733 |
<source>Horizontal alignment</source> |
| 7734 |
<translation type="unfinished">Horizontal alignment</translation> |
| 7735 |
</message> |
| 7736 |
<message> |
| 7737 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="90"/> |
| 7738 |
<source>The type of frame around the text of this object</source> |
| 7739 |
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation> |
| 7740 |
</message> |
| 7741 |
<message> |
| 7742 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="95"/> |
| 7743 |
<source>Display a leader line or not</source> |
| 7744 |
<translation>Відображати лінію виноски чи ні</translation> |
| 7745 |
</message> |
| 7746 |
<message> |
| 7747 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="173"/> |
| 7748 |
<source>Line width</source> |
| 7749 |
<translation>Ширина лінії</translation> |
| 7750 |
</message> |
| 7751 |
<message> |
| 7752 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="178"/> |
| 7753 |
<source>Line color</source> |
| 7754 |
<translation>Колір лінії</translation> |
| 7755 |
</message> |
| 7756 |
<message> |
| 7757 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="112"/> |
| 7758 |
<source>Defines an SVG pattern.</source> |
| 7759 |
<translation>Визначає шаблон SVG.</translation> |
| 7760 |
</message> |
| 7761 |
<message> |
| 7762 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="124"/> |
| 7763 |
<source>Defines the size of the SVG pattern.</source> |
| 7764 |
<translation>Визначає розмір шаблону SVG.</translation> |
| 7765 |
</message> |
| 7766 |
<message> |
| 7767 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="71"/> |
| 7768 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source> |
| 7769 |
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation> |
| 7770 |
</message> |
| 7771 |
<message> |
| 7772 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="83"/> |
| 7773 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</source> |
| 7774 |
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</translation> |
| 7775 |
</message> |
| 7776 |
<message> |
| 7777 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="95"/> |
| 7778 |
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source> |
| 7779 |
<translation type="unfinished">If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation> |
| 7780 |
</message> |
| 7781 |
<message> |
| 7782 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="103"/> |
| 7783 |
<source>The line color of the objects contained within this layer</source> |
| 7784 |
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer</translation> |
| 7785 |
</message> |
| 7786 |
<message> |
| 7787 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="110"/> |
| 7788 |
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source> |
| 7789 |
<translation type="unfinished">The shape color of the objects contained within this layer</translation> |
| 7790 |
</message> |
| 7791 |
<message> |
| 7792 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="120"/> |
| 7793 |
<source>The shape appearance of the objects contained within this layer</source> |
| 7794 |
<translation type="unfinished">The shape appearance of the objects contained within this layer</translation> |
| 7795 |
</message> |
| 7796 |
<message> |
| 7797 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="131"/> |
| 7798 |
<source>The line width of the objects contained within this layer</source> |
| 7799 |
<translation type="unfinished">The line width of the objects contained within this layer</translation> |
| 7800 |
</message> |
| 7801 |
<message> |
| 7802 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="138"/> |
| 7803 |
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source> |
| 7804 |
<translation type="unfinished">The draw style of the objects contained within this layer</translation> |
| 7805 |
</message> |
| 7806 |
<message> |
| 7807 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="146"/> |
| 7808 |
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source> |
| 7809 |
<translation type="unfinished">The transparency of the objects contained within this layer</translation> |
| 7810 |
</message> |
| 7811 |
<message> |
| 7812 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="156"/> |
| 7813 |
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source> |
| 7814 |
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation> |
| 7815 |
</message> |
| 7816 |
<message> |
| 7817 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="120"/> |
| 7818 |
<source>Font name</source> |
| 7819 |
<translation>Назва шрифту</translation> |
| 7820 |
</message> |
| 7821 |
<message> |
| 7822 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="125"/> |
| 7823 |
<source>Font size</source> |
| 7824 |
<translation>Розмір шрифту</translation> |
| 7825 |
</message> |
| 7826 |
<message> |
| 7827 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="125"/> |
| 7828 |
<source>Spacing between text and dimension line</source> |
| 7829 |
<translation type="unfinished">Spacing between text and dimension line</translation> |
| 7830 |
</message> |
| 7831 |
<message> |
| 7832 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="130"/> |
| 7833 |
<source>Rotate the dimension text 180 degrees</source> |
| 7834 |
<translation type="unfinished">Rotate the dimension text 180 degrees</translation> |
| 7835 |
</message> |
| 7836 |
<message> |
| 7837 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="137"/> |
| 7838 |
<source>Text Position. |
| 7839 |
Leave '(0,0,0)' for automatic position</source> |
| 7840 |
<translation type="unfinished">Text Position. |
| 7841 |
Leave '(0,0,0)' for automatic position</translation> |
| 7842 |
</message> |
| 7843 |
<message> |
| 7844 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="149"/> |
| 7845 |
<source>Text override. |
| 7846 |
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source> |
| 7847 |
<translation type="unfinished">Text override. |
| 7848 |
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation> |
| 7849 |
</message> |
| 7850 |
<message> |
| 7851 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="158"/> |
| 7852 |
<source>The number of decimals to show</source> |
| 7853 |
<translation type="unfinished">The number of decimals to show</translation> |
| 7854 |
</message> |
| 7855 |
<message> |
| 7856 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="163"/> |
| 7857 |
<source>Show the unit suffix</source> |
| 7858 |
<translation>Показати суфікс одиниці виміру</translation> |
| 7859 |
</message> |
| 7860 |
<message> |
| 7861 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="173"/> |
| 7862 |
<source>A unit to express the measurement. |
| 7863 |
Leave blank for system default. |
| 7864 |
Use 'arch' to force US arch notation</source> |
| 7865 |
<translation>Одиниця вимірювання. |
| 7866 |
Залиште порожнім для системного замовчування. |
| 7867 |
Використовуйте ‚arch‘ для примусового позначення арки США</translation> |
| 7868 |
</message> |
| 7869 |
<message> |
| 7870 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="66"/> |
| 7871 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="79"/> |
| 7872 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="143"/> |
| 7873 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="158"/> |
| 7874 |
<source>Arrow size</source> |
| 7875 |
<translation>Розмір стрілки</translation> |
| 7876 |
</message> |
| 7877 |
<message> |
| 7878 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="71"/> |
| 7879 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="84"/> |
| 7880 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="148"/> |
| 7881 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="165"/> |
| 7882 |
<source>Arrow type</source> |
| 7883 |
<translation>Тип стрілки</translation> |
| 7884 |
</message> |
| 7885 |
<message> |
| 7886 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="182"/> |
| 7887 |
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source> |
| 7888 |
<translation type="unfinished">Rotate the dimension arrows 180 degrees</translation> |
| 7889 |
</message> |
| 7890 |
<message> |
| 7891 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="190"/> |
| 7892 |
<source>The distance the dimension line is extended |
| 7893 |
past the extension lines</source> |
| 7894 |
<translation type="unfinished">The distance the dimension line is extended |
| 7895 |
past the extension lines</translation> |
| 7896 |
</message> |
| 7897 |
<message> |
| 7898 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="195"/> |
| 7899 |
<source>Length of the extension lines</source> |
| 7900 |
<translation type="unfinished">Length of the extension lines</translation> |
| 7901 |
</message> |
| 7902 |
<message> |
| 7903 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="202"/> |
| 7904 |
<source>Length of the extension line |
| 7905 |
beyond the dimension line</source> |
| 7906 |
<translation type="unfinished">Length of the extension line |
| 7907 |
beyond the dimension line</translation> |
| 7908 |
</message> |
| 7909 |
<message> |
| 7910 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="207"/> |
| 7911 |
<source>Shows the dimension line and arrows</source> |
| 7912 |
<translation type="unfinished">Shows the dimension line and arrows</translation> |
| 7913 |
</message> |
| 7914 |
<message> |
| 7915 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="51"/> |
| 7916 |
<source>The display length of this section plane</source> |
| 7917 |
<translation>Показ довжини цієї площини перетину</translation> |
| 7918 |
</message> |
| 7919 |
<message> |
| 7920 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="54"/> |
| 7921 |
<source>The size of the arrows of this section plane</source> |
| 7922 |
<translation>Розмір стрілок цієї площини перетину</translation> |
| 7923 |
</message> |
| 7924 |
<message> |
| 7925 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_rectangle.py" line="45"/> |
| 7926 |
<source>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</source> |
| 7927 |
<translation type="unfinished">Defines a texture image (overrides hatch patterns)</translation> |
| 7928 |
</message> |
| 7929 |
</context> |
| 7930 |
<context> |
| 7931 |
<name>Command</name> |
| 7932 |
<message> |
| 7933 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="502"/> |
| 7934 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="92"/> |
| 7935 |
<source>Transform</source> |
| 7936 |
<translation>Перетворити</translation> |
| 7937 |
</message> |
| 7938 |
</context> |
| 7939 |
<context> |
| 7940 |
<name>QObject</name> |
| 7941 |
<message> |
| 7942 |
<location filename="../../InitGui.py" line="147"/> |
| 7943 |
<location filename="../../InitGui.py" line="150"/> |
| 7944 |
<location filename="../../InitGui.py" line="153"/> |
| 7945 |
<location filename="../../InitGui.py" line="156"/> |
| 7946 |
<location filename="../../InitGui.py" line="159"/> |
| 7947 |
<source>Draft</source> |
| 7948 |
<translation>Креслення</translation> |
| 7949 |
</message> |
| 7950 |
<message> |
| 7951 |
<location filename="../../InitGui.py" line="237"/> |
| 7952 |
<location filename="../../InitGui.py" line="240"/> |
| 7953 |
<location filename="../../InitGui.py" line="243"/> |
| 7954 |
<location filename="../../InitGui.py" line="246"/> |
| 7955 |
<source>Import-Export</source> |
| 7956 |
<translation>Імпорт-експорт</translation> |
| 7957 |
</message> |
| 7958 |
</context> |
| 7959 |
<context> |
| 7960 |
<name>Draft_AnnotationStyleEditor</name> |
| 7961 |
<message> |
| 7962 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="81"/> |
| 7963 |
<source>Annotation Styles</source> |
| 7964 |
<translation type="unfinished">Annotation Styles</translation> |
| 7965 |
</message> |
| 7966 |
<message> |
| 7967 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="85"/> |
| 7968 |
<source>Opens an editor to manage or create annotation styles</source> |
| 7969 |
<translation type="unfinished">Opens an editor to manage or create annotation styles</translation> |
| 7970 |
</message> |
| 7971 |
</context> |
| 7972 |
<context> |
| 7973 |
<name>Draft_Arc_3Points</name> |
| 7974 |
<message> |
| 7975 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="518"/> |
| 7976 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 7977 |
<translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation> |
| 7978 |
</message> |
| 7979 |
<message> |
| 7980 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="521"/> |
| 7981 |
<source>Creates a circular arc from 3 points</source> |
| 7982 |
<translation type="unfinished">Creates a circular arc from 3 points</translation> |
| 7983 |
</message> |
| 7984 |
</context> |
| 7985 |
<context> |
| 7986 |
<name>Draft_ArcTools</name> |
| 7987 |
<message> |
| 7988 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="683"/> |
| 7989 |
<source>Arc Tools</source> |
| 7990 |
<translation type="unfinished">Arc Tools</translation> |
| 7991 |
</message> |
| 7992 |
<message> |
| 7993 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="686"/> |
| 7994 |
<source>Tools to create various types of circular arcs</source> |
| 7995 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of circular arcs</translation> |
| 7996 |
</message> |
| 7997 |
</context> |
| 7998 |
<context> |
| 7999 |
<name>Draft_ArrayTools</name> |
| 8000 |
<message> |
| 8001 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="75"/> |
| 8002 |
<source>Array Tools</source> |
| 8003 |
<translation type="unfinished">Array Tools</translation> |
| 8004 |
</message> |
| 8005 |
<message> |
| 8006 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="79"/> |
| 8007 |
<source>Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</source> |
| 8008 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</translation> |
| 8009 |
</message> |
| 8010 |
</context> |
| 8011 |
<context> |
| 8012 |
<name>Draft_BezCurve</name> |
| 8013 |
<message> |
| 8014 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="69"/> |
| 8015 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 8016 |
<translation type="unfinished">Bézier Curve</translation> |
| 8017 |
</message> |
| 8018 |
<message> |
| 8019 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="73"/> |
| 8020 |
<source>Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</source> |
| 8021 |
<translation type="unfinished">Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</translation> |
| 8022 |
</message> |
| 8023 |
</context> |
| 8024 |
<context> |
| 8025 |
<name>Draft_CubicBezCurve</name> |
| 8026 |
<message> |
| 8027 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="266"/> |
| 8028 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 8029 |
<translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation> |
| 8030 |
</message> |
| 8031 |
<message> |
| 8032 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="270"/> |
| 8033 |
<source>Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. |
| 8034 |
Control points and properties of each knot can be edited after creation.</source> |
| 8035 |
<translation type="unfinished">Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. |
| 8036 |
Control points and properties of each knot can be edited after creation.</translation> |
| 8037 |
</message> |
| 8038 |
</context> |
| 8039 |
<context> |
| 8040 |
<name>Draft_BezierTools</name> |
| 8041 |
<message> |
| 8042 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="525"/> |
| 8043 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 8044 |
<translation type="unfinished">Bézier Tools</translation> |
| 8045 |
</message> |
| 8046 |
<message> |
| 8047 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="528"/> |
| 8048 |
<source>Tools to create various types of Bézier curves</source> |
| 8049 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of Bézier curves</translation> |
| 8050 |
</message> |
| 8051 |
</context> |
| 8052 |
<context> |
| 8053 |
<name>Draft_CircularArray</name> |
| 8054 |
<message> |
| 8055 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="58"/> |
| 8056 |
<source>Circular Array</source> |
| 8057 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 8058 |
</message> |
| 8059 |
<message> |
| 8060 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="62"/> |
| 8061 |
<source>Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</source> |
| 8062 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</translation> |
| 8063 |
</message> |
| 8064 |
</context> |
| 8065 |
<context> |
| 8066 |
<name>Draft_FlipDimension</name> |
| 8067 |
<message> |
| 8068 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="64"/> |
| 8069 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 8070 |
<translation type="unfinished">Flip Dimension</translation> |
| 8071 |
</message> |
| 8072 |
<message> |
| 8073 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="68"/> |
| 8074 |
<source>Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). |
| 8075 |
If other objects are selected they are ignored.</source> |
| 8076 |
<translation type="unfinished">Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). |
| 8077 |
If other objects are selected they are ignored.</translation> |
| 8078 |
</message> |
| 8079 |
</context> |
| 8080 |
<context> |
| 8081 |
<name>Draft_Draft2Sketch</name> |
| 8082 |
<message> |
| 8083 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="60"/> |
| 8084 |
<source>Draft to Sketch</source> |
| 8085 |
<translation type="unfinished">Draft to Sketch</translation> |
| 8086 |
</message> |
| 8087 |
<message> |
| 8088 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="64"/> |
| 8089 |
<source>Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. |
| 8090 |
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. |
| 8091 |
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</source> |
| 8092 |
<translation type="unfinished">Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. |
| 8093 |
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. |
| 8094 |
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</translation> |
| 8095 |
</message> |
| 8096 |
</context> |
| 8097 |
<context> |
| 8098 |
<name>Draft_ToggleGrid</name> |
| 8099 |
<message> |
| 8100 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="63"/> |
| 8101 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 8102 |
<translation type="unfinished">Toggle Grid</translation> |
| 8103 |
</message> |
| 8104 |
<message> |
| 8105 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="66"/> |
| 8106 |
<source>Toggles the visibility of the Draft grid</source> |
| 8107 |
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of the Draft grid</translation> |
| 8108 |
</message> |
| 8109 |
</context> |
| 8110 |
<context> |
| 8111 |
<name>Draft_AddToGroup</name> |
| 8112 |
<message> |
| 8113 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="76"/> |
| 8114 |
<source>Add to Group</source> |
| 8115 |
<translation type="unfinished">Add to Group</translation> |
| 8116 |
</message> |
| 8117 |
<message> |
| 8118 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="80"/> |
| 8119 |
<source>Adds selected objects to a group, or removes them from any group</source> |
| 8120 |
<translation type="unfinished">Adds selected objects to a group, or removes them from any group</translation> |
| 8121 |
</message> |
| 8122 |
</context> |
| 8123 |
<context> |
| 8124 |
<name>Draft_SelectGroup</name> |
| 8125 |
<message> |
| 8126 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="179"/> |
| 8127 |
<source>Select Group</source> |
| 8128 |
<translation type="unfinished">Select Group</translation> |
| 8129 |
</message> |
| 8130 |
<message> |
| 8131 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="183"/> |
| 8132 |
<source>Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</source> |
| 8133 |
<translation type="unfinished">Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</translation> |
| 8134 |
</message> |
| 8135 |
</context> |
| 8136 |
<context> |
| 8137 |
<name>Draft_AutoGroup</name> |
| 8138 |
<message> |
| 8139 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="230"/> |
| 8140 |
<source>Auto-Group</source> |
| 8141 |
<translation type="unfinished">Auto-Group</translation> |
| 8142 |
</message> |
| 8143 |
<message> |
| 8144 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="233"/> |
| 8145 |
<source>Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</source> |
| 8146 |
<translation type="unfinished">Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</translation> |
| 8147 |
</message> |
| 8148 |
</context> |
| 8149 |
<context> |
| 8150 |
<name>Draft_AddConstruction</name> |
| 8151 |
<message> |
| 8152 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="368"/> |
| 8153 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 8154 |
<translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation> |
| 8155 |
</message> |
| 8156 |
<message> |
| 8157 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="372"/> |
| 8158 |
<source>Adds the selected objects to the construction group, |
| 8159 |
and changes their appearance to the construction style. |
| 8160 |
The construction group is created if it does not exist.</source> |
| 8161 |
<translation type="unfinished">Adds the selected objects to the construction group, |
| 8162 |
and changes their appearance to the construction style. |
| 8163 |
The construction group is created if it does not exist.</translation> |
| 8164 |
</message> |
| 8165 |
</context> |
| 8166 |
<context> |
| 8167 |
<name>Draft_AddNamedGroup</name> |
| 8168 |
<message> |
| 8169 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="427"/> |
| 8170 |
<source>New Named Group</source> |
| 8171 |
<translation type="unfinished">New Named Group</translation> |
| 8172 |
</message> |
| 8173 |
<message> |
| 8174 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="428"/> |
| 8175 |
<source>Adds a group with a given name</source> |
| 8176 |
<translation type="unfinished">Adds a group with a given name</translation> |
| 8177 |
</message> |
| 8178 |
</context> |
| 8179 |
<context> |
| 8180 |
<name>Draft_Hyperlink</name> |
| 8181 |
<message> |
| 8182 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="65"/> |
| 8183 |
<source>Open Links</source> |
| 8184 |
<translation type="unfinished">Open Links</translation> |
| 8185 |
</message> |
| 8186 |
<message> |
| 8187 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="66"/> |
| 8188 |
<source>Opens linked documents</source> |
| 8189 |
<translation type="unfinished">Opens linked documents</translation> |
| 8190 |
</message> |
| 8191 |
</context> |
| 8192 |
<context> |
| 8193 |
<name>Draft_AddToLayer</name> |
| 8194 |
<message> |
| 8195 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="106"/> |
| 8196 |
<source>Add to Layer</source> |
| 8197 |
<translation type="unfinished">Add to Layer</translation> |
| 8198 |
</message> |
| 8199 |
<message> |
| 8200 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="110"/> |
| 8201 |
<source>Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</source> |
| 8202 |
<translation type="unfinished">Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</translation> |
| 8203 |
</message> |
| 8204 |
</context> |
| 8205 |
<context> |
| 8206 |
<name>Draft_LayerManager</name> |
| 8207 |
<message> |
| 8208 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="205"/> |
| 8209 |
<source>Manage Layers</source> |
| 8210 |
<translation type="unfinished">Manage Layers</translation> |
| 8211 |
</message> |
| 8212 |
<message> |
| 8213 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="206"/> |
| 8214 |
<source>Allows to modify the layers</source> |
| 8215 |
<translation type="unfinished">Allows to modify the layers</translation> |
| 8216 |
</message> |
| 8217 |
</context> |
| 8218 |
<context> |
| 8219 |
<name>Draft_Slope</name> |
| 8220 |
<message> |
| 8221 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="69"/> |
| 8222 |
<source>Set Slope</source> |
| 8223 |
<translation type="unfinished">Set Slope</translation> |
| 8224 |
</message> |
| 8225 |
<message> |
| 8226 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="73"/> |
| 8227 |
<source>Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. |
| 8228 |
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. |
| 8229 |
|
| 8230 |
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for |
| 8231 |
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</source> |
| 8232 |
<translation type="unfinished">Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. |
| 8233 |
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. |
| 8234 |
|
| 8235 |
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for |
| 8236 |
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</translation> |
| 8237 |
</message> |
| 8238 |
</context> |
| 8239 |
<context> |
| 8240 |
<name>Draft_PathArray</name> |
| 8241 |
<message> |
| 8242 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="76"/> |
| 8243 |
<source>Path Array</source> |
| 8244 |
<translation type="unfinished">Path Array</translation> |
| 8245 |
</message> |
| 8246 |
<message> |
| 8247 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="79"/> |
| 8248 |
<source>Creates copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8249 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8250 |
</message> |
| 8251 |
</context> |
| 8252 |
<context> |
| 8253 |
<name>Draft_PathLinkArray</name> |
| 8254 |
<message> |
| 8255 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="181"/> |
| 8256 |
<source>Path Link Array</source> |
| 8257 |
<translation type="unfinished">Path Link Array</translation> |
| 8258 |
</message> |
| 8259 |
<message> |
| 8260 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="185"/> |
| 8261 |
<source>Creates linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8262 |
<translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8263 |
</message> |
| 8264 |
</context> |
| 8265 |
<context> |
| 8266 |
<name>Draft_PathTwistedArray</name> |
| 8267 |
<message> |
| 8268 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="69"/> |
| 8269 |
<source>Twisted Path Array</source> |
| 8270 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Array</translation> |
| 8271 |
</message> |
| 8272 |
<message> |
| 8273 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="73"/> |
| 8274 |
<source>Creates twisted copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8275 |
<translation type="unfinished">Creates twisted copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8276 |
</message> |
| 8277 |
</context> |
| 8278 |
<context> |
| 8279 |
<name>Draft_PathTwistedLinkArray</name> |
| 8280 |
<message> |
| 8281 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="136"/> |
| 8282 |
<source>Twisted Path Link Array</source> |
| 8283 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Link Array</translation> |
| 8284 |
</message> |
| 8285 |
<message> |
| 8286 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="140"/> |
| 8287 |
<source>Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8288 |
<translation type="unfinished">Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8289 |
</message> |
| 8290 |
</context> |
| 8291 |
<context> |
| 8292 |
<name>Draft_WorkingPlaneProxy</name> |
| 8293 |
<message> |
| 8294 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="48"/> |
| 8295 |
<source>Working Plane Proxy</source> |
| 8296 |
<translation type="unfinished">Working Plane Proxy</translation> |
| 8297 |
</message> |
| 8298 |
<message> |
| 8299 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="52"/> |
| 8300 |
<source>Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</source> |
| 8301 |
<translation type="unfinished">Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</translation> |
| 8302 |
</message> |
| 8303 |
</context> |
| 8304 |
<context> |
| 8305 |
<name>Draft_PointArray</name> |
| 8306 |
<message> |
| 8307 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="70"/> |
| 8308 |
<source>Point Array</source> |
| 8309 |
<translation type="unfinished">Point Array</translation> |
| 8310 |
</message> |
| 8311 |
<message> |
| 8312 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="74"/> |
| 8313 |
<source>Creates copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8314 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object at the points of a point object</translation> |
| 8315 |
</message> |
| 8316 |
</context> |
| 8317 |
<context> |
| 8318 |
<name>Draft_PointLinkArray</name> |
| 8319 |
<message> |
| 8320 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="148"/> |
| 8321 |
<source>Point Link Array</source> |
| 8322 |
<translation type="unfinished">Point Link Array</translation> |
| 8323 |
</message> |
| 8324 |
<message> |
| 8325 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="152"/> |
| 8326 |
<source>Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8327 |
<translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</translation> |
| 8328 |
</message> |
| 8329 |
</context> |
| 8330 |
<context> |
| 8331 |
<name>Draft_PolarArray</name> |
| 8332 |
<message> |
| 8333 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="58"/> |
| 8334 |
<source>Polar Array</source> |
| 8335 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 8336 |
</message> |
| 8337 |
<message> |
| 8338 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="61"/> |
| 8339 |
<source>Creates copies of the selected object in a polar pattern</source> |
| 8340 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a polar pattern</translation> |
| 8341 |
</message> |
| 8342 |
</context> |
| 8343 |
<context> |
| 8344 |
<name>Draft_SelectPlane</name> |
| 8345 |
<message> |
| 8346 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="61"/> |
| 8347 |
<source>Working Plane</source> |
| 8348 |
<translation type="unfinished">Working Plane</translation> |
| 8349 |
</message> |
| 8350 |
<message> |
| 8351 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="65"/> |
| 8352 |
<source>Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</source> |
| 8353 |
<translation type="unfinished">Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</translation> |
| 8354 |
</message> |
| 8355 |
</context> |
| 8356 |
<context> |
| 8357 |
<name>Draft_SetStyle</name> |
| 8358 |
<message> |
| 8359 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="67"/> |
| 8360 |
<source>Set Style</source> |
| 8361 |
<translation type="unfinished">Set Style</translation> |
| 8362 |
</message> |
| 8363 |
<message> |
| 8364 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="70"/> |
| 8365 |
<source>Sets the default style and can apply the style to objects</source> |
| 8366 |
<translation type="unfinished">Sets the default style and can apply the style to objects</translation> |
| 8367 |
</message> |
| 8368 |
</context> |
| 8369 |
<context> |
| 8370 |
<name>Draft_Shape2DView</name> |
| 8371 |
<message> |
| 8372 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/> |
| 8373 |
<source>Shape 2D View</source> |
| 8374 |
<translation type="unfinished">Shape 2D View</translation> |
| 8375 |
</message> |
| 8376 |
<message> |
| 8377 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="66"/> |
| 8378 |
<source>Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. |
| 8379 |
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</source> |
| 8380 |
<translation type="unfinished">Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. |
| 8381 |
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</translation> |
| 8382 |
</message> |
| 8383 |
</context> |
| 8384 |
<context> |
| 8385 |
<name>Draft_ShapeString</name> |
| 8386 |
<message> |
| 8387 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="63"/> |
| 8388 |
<source>Shape From Text</source> |
| 8389 |
<translation type="unfinished">Shape From Text</translation> |
| 8390 |
</message> |
| 8391 |
<message> |
| 8392 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/> |
| 8393 |
<source>Creates a shape from a text string and a specified font</source> |
| 8394 |
<translation type="unfinished">Creates a shape from a text string and a specified font</translation> |
| 8395 |
</message> |
| 8396 |
</context> |
| 8397 |
<context> |
| 8398 |
<name>Draft_Snap_Lock</name> |
| 8399 |
<message> |
| 8400 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="69"/> |
| 8401 |
<source>Snap Lock</source> |
| 8402 |
<translation type="unfinished">Snap Lock</translation> |
| 8403 |
</message> |
| 8404 |
<message> |
| 8405 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="72"/> |
| 8406 |
<source>Enables or disables snapping globally</source> |
| 8407 |
<translation type="unfinished">Enables or disables snapping globally</translation> |
| 8408 |
</message> |
| 8409 |
</context> |
| 8410 |
<context> |
| 8411 |
<name>Draft_Snap_Midpoint</name> |
| 8412 |
<message> |
| 8413 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="90"/> |
| 8414 |
<source>Snap Midpoint</source> |
| 8415 |
<translation type="unfinished">Snap Midpoint</translation> |
| 8416 |
</message> |
| 8417 |
<message> |
| 8418 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="91"/> |
| 8419 |
<source>Snaps to the midpoint of edges</source> |
| 8420 |
<translation type="unfinished">Snaps to the midpoint of edges</translation> |
| 8421 |
</message> |
| 8422 |
</context> |
| 8423 |
<context> |
| 8424 |
<name>Draft_Snap_Perpendicular</name> |
| 8425 |
<message> |
| 8426 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="106"/> |
| 8427 |
<source>Snap Perpendicular</source> |
| 8428 |
<translation type="unfinished">Snap Perpendicular</translation> |
| 8429 |
</message> |
| 8430 |
<message> |
| 8431 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="109"/> |
| 8432 |
<source>Snaps to the perpendicular points on faces and edges</source> |
| 8433 |
<translation type="unfinished">Snaps to the perpendicular points on faces and edges</translation> |
| 8434 |
</message> |
| 8435 |
</context> |
| 8436 |
<context> |
| 8437 |
<name>Draft_Snap_Grid</name> |
| 8438 |
<message> |
| 8439 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="124"/> |
| 8440 |
<source>Snap Grid</source> |
| 8441 |
<translation type="unfinished">Snap Grid</translation> |
| 8442 |
</message> |
| 8443 |
<message> |
| 8444 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="127"/> |
| 8445 |
<source>Snaps to the intersections of grid lines</source> |
| 8446 |
<translation type="unfinished">Snaps to the intersections of grid lines</translation> |
| 8447 |
</message> |
| 8448 |
</context> |
| 8449 |
<context> |
| 8450 |
<name>Draft_Snap_Intersection</name> |
| 8451 |
<message> |
| 8452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="142"/> |
| 8453 |
<source>Snap Intersection</source> |
| 8454 |
<translation type="unfinished">Snap Intersection</translation> |
| 8455 |
</message> |
| 8456 |
<message> |
| 8457 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="146"/> |
| 8458 |
<source>Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</source> |
| 8459 |
<translation type="unfinished">Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</translation> |
| 8460 |
</message> |
| 8461 |
</context> |
| 8462 |
<context> |
| 8463 |
<name>Draft_Snap_Parallel</name> |
| 8464 |
<message> |
| 8465 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="161"/> |
| 8466 |
<source>Snap Parallel</source> |
| 8467 |
<translation type="unfinished">Snap Parallel</translation> |
| 8468 |
</message> |
| 8469 |
<message> |
| 8470 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="164"/> |
| 8471 |
<source>Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</source> |
| 8472 |
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</translation> |
| 8473 |
</message> |
| 8474 |
</context> |
| 8475 |
<context> |
| 8476 |
<name>Draft_Snap_Endpoint</name> |
| 8477 |
<message> |
| 8478 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="179"/> |
| 8479 |
<source>Snap Endpoint</source> |
| 8480 |
<translation type="unfinished">Snap Endpoint</translation> |
| 8481 |
</message> |
| 8482 |
<message> |
| 8483 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="180"/> |
| 8484 |
<source>Snaps to the endpoints of edges</source> |
| 8485 |
<translation type="unfinished">Snaps to the endpoints of edges</translation> |
| 8486 |
</message> |
| 8487 |
</context> |
| 8488 |
<context> |
| 8489 |
<name>Draft_Snap_Angle</name> |
| 8490 |
<message> |
| 8491 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/> |
| 8492 |
<source>Snap Angle</source> |
| 8493 |
<translation type="unfinished">Snap Angle</translation> |
| 8494 |
</message> |
| 8495 |
<message> |
| 8496 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="199"/> |
| 8497 |
<source>Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</source> |
| 8498 |
<translation type="unfinished">Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</translation> |
| 8499 |
</message> |
| 8500 |
</context> |
| 8501 |
<context> |
| 8502 |
<name>Draft_Snap_Center</name> |
| 8503 |
<message> |
| 8504 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="214"/> |
| 8505 |
<source>Snap Center</source> |
| 8506 |
<translation type="unfinished">Snap Center</translation> |
| 8507 |
</message> |
| 8508 |
<message> |
| 8509 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="218"/> |
| 8510 |
<source>Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</source> |
| 8511 |
<translation type="unfinished">Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</translation> |
| 8512 |
</message> |
| 8513 |
</context> |
| 8514 |
<context> |
| 8515 |
<name>Draft_Snap_Extension</name> |
| 8516 |
<message> |
| 8517 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="233"/> |
| 8518 |
<source>Snap Extension</source> |
| 8519 |
<translation type="unfinished">Snap Extension</translation> |
| 8520 |
</message> |
| 8521 |
<message> |
| 8522 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="237"/> |
| 8523 |
<source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</source> |
| 8524 |
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</translation> |
| 8525 |
</message> |
| 8526 |
</context> |
| 8527 |
<context> |
| 8528 |
<name>Draft_Snap_Near</name> |
| 8529 |
<message> |
| 8530 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="252"/> |
| 8531 |
<source>Snap Near</source> |
| 8532 |
<translation type="unfinished">Snap Near</translation> |
| 8533 |
</message> |
| 8534 |
<message> |
| 8535 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="255"/> |
| 8536 |
<source>Snaps to the nearest point on faces and edges</source> |
| 8537 |
<translation type="unfinished">Snaps to the nearest point on faces and edges</translation> |
| 8538 |
</message> |
| 8539 |
</context> |
| 8540 |
<context> |
| 8541 |
<name>Draft_Snap_Ortho</name> |
| 8542 |
<message> |
| 8543 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="270"/> |
| 8544 |
<source>Snap Ortho</source> |
| 8545 |
<translation type="unfinished">Snap Ortho</translation> |
| 8546 |
</message> |
| 8547 |
<message> |
| 8548 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="274"/> |
| 8549 |
<source>Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</source> |
| 8550 |
<translation type="unfinished">Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</translation> |
| 8551 |
</message> |
| 8552 |
</context> |
| 8553 |
<context> |
| 8554 |
<name>Draft_Snap_Special</name> |
| 8555 |
<message> |
| 8556 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="289"/> |
| 8557 |
<source>Snap Special</source> |
| 8558 |
<translation type="unfinished">Snap Special</translation> |
| 8559 |
</message> |
| 8560 |
<message> |
| 8561 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="292"/> |
| 8562 |
<source>Snaps to special points defined by the object</source> |
| 8563 |
<translation type="unfinished">Snaps to special points defined by the object</translation> |
| 8564 |
</message> |
| 8565 |
</context> |
| 8566 |
<context> |
| 8567 |
<name>Draft_Snap_Dimensions</name> |
| 8568 |
<message> |
| 8569 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="307"/> |
| 8570 |
<source>Snap Dimensions</source> |
| 8571 |
<translation type="unfinished">Snap Dimensions</translation> |
| 8572 |
</message> |
| 8573 |
<message> |
| 8574 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="310"/> |
| 8575 |
<source>Shows temporary X and Y dimensions</source> |
| 8576 |
<translation type="unfinished">Shows temporary X and Y dimensions</translation> |
| 8577 |
</message> |
| 8578 |
</context> |
| 8579 |
<context> |
| 8580 |
<name>Draft_Snap_WorkingPlane</name> |
| 8581 |
<message> |
| 8582 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="325"/> |
| 8583 |
<source>Snap Working Plane</source> |
| 8584 |
<translation type="unfinished">Snap Working Plane</translation> |
| 8585 |
</message> |
| 8586 |
<message> |
| 8587 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="328"/> |
| 8588 |
<source>Projects snap points onto the current working plane</source> |
| 8589 |
<translation type="unfinished">Projects snap points onto the current working plane</translation> |
| 8590 |
</message> |
| 8591 |
</context> |
| 8592 |
<context> |
| 8593 |
<name>Draft_ShowSnapBar</name> |
| 8594 |
<message> |
| 8595 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="343"/> |
| 8596 |
<source>Show Snap Toolbar</source> |
| 8597 |
<translation type="unfinished">Show Snap Toolbar</translation> |
| 8598 |
</message> |
| 8599 |
<message> |
| 8600 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="346"/> |
| 8601 |
<source>Shows the snap toolbar if it is hidden</source> |
| 8602 |
<translation type="unfinished">Shows the snap toolbar if it is hidden</translation> |
| 8603 |
</message> |
| 8604 |
</context> |
| 8605 |
<context> |
| 8606 |
<name>Draft_BSpline</name> |
| 8607 |
<message> |
| 8608 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/> |
| 8609 |
<source>B-Spline</source> |
| 8610 |
<translation>B-сплайн</translation> |
| 8611 |
</message> |
| 8612 |
<message> |
| 8613 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="64"/> |
| 8614 |
<source>Creates a multiple-point B-spline</source> |
| 8615 |
<translation type="unfinished">Creates a multiple-point B-spline</translation> |
| 8616 |
</message> |
| 8617 |
</context> |
| 8618 |
<context> |
| 8619 |
<name>Draft_ApplyStyle</name> |
| 8620 |
<message> |
| 8621 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="50"/> |
| 8622 |
<source>Apply Current Style</source> |
| 8623 |
<translation type="unfinished">Apply Current Style</translation> |
| 8624 |
</message> |
| 8625 |
<message> |
| 8626 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="53"/> |
| 8627 |
<source>Applies the current style to the selected objects and groups</source> |
| 8628 |
<translation type="unfinished">Applies the current style to the selected objects and groups</translation> |
| 8629 |
</message> |
| 8630 |
</context> |
| 8631 |
<context> |
| 8632 |
<name>Draft_SubelementHighlight</name> |
| 8633 |
<message> |
| 8634 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="65"/> |
| 8635 |
<source>Highlight Subelements</source> |
| 8636 |
<translation type="unfinished">Highlight Subelements</translation> |
| 8637 |
</message> |
| 8638 |
<message> |
| 8639 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="69"/> |
| 8640 |
<source>Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</source> |
| 8641 |
<translation type="unfinished">Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</translation> |
| 8642 |
</message> |
| 8643 |
</context> |
| 8644 |
<context> |
| 8645 |
<name>Draft_ToggleConstructionMode</name> |
| 8646 |
<message> |
| 8647 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="103"/> |
| 8648 |
<source>Toggle Construction Mode</source> |
| 8649 |
<translation type="unfinished">Toggle Construction Mode</translation> |
| 8650 |
</message> |
| 8651 |
<message> |
| 8652 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="107"/> |
| 8653 |
<source>Toggles the construction mode</source> |
| 8654 |
<translation type="unfinished">Toggles the construction mode</translation> |
| 8655 |
</message> |
| 8656 |
</context> |
| 8657 |
<context> |
| 8658 |
<name>Draft_ToggleDisplayMode</name> |
| 8659 |
<message> |
| 8660 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="143"/> |
| 8661 |
<source>Toggle Wireframe</source> |
| 8662 |
<translation type="unfinished">Toggle Wireframe</translation> |
| 8663 |
</message> |
| 8664 |
<message> |
| 8665 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="147"/> |
| 8666 |
<source>Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</source> |
| 8667 |
<translation type="unfinished">Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</translation> |
| 8668 |
</message> |
| 8669 |
</context> |
| 8670 |
<context> |
| 8671 |
<name>Draft_WireToBSpline</name> |
| 8672 |
<message> |
| 8673 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="67"/> |
| 8674 |
<source>Convert Wire/B-Spline</source> |
| 8675 |
<translation type="unfinished">Convert Wire/B-Spline</translation> |
| 8676 |
</message> |
| 8677 |
<message> |
| 8678 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="71"/> |
| 8679 |
<source>Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</source> |
| 8680 |
<translation type="unfinished">Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</translation> |
| 8681 |
</message> |
| 8682 |
</context> |
| 8683 |
<context> |
| 8684 |
<name>DxfImportDialog</name> |
| 8685 |
<message> |
| 8686 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="14"/> |
| 8687 |
<source>DXF Import</source> |
| 8688 |
<translation type="unfinished">DXF Import</translation> |
| 8689 |
</message> |
| 8690 |
<message> |
| 8691 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="20"/> |
| 8692 |
<source>Import As</source> |
| 8693 |
<translation type="unfinished">Import As</translation> |
| 8694 |
</message> |
| 8695 |
<message> |
| 8696 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="26"/> |
| 8697 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 8698 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 8699 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 8700 |
workbench.</source> |
| 8701 |
<translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 8702 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 8703 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 8704 |
workbench.</translation> |
| 8705 |
</message> |
| 8706 |
<message> |
| 8707 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="32"/> |
| 8708 |
<source>Editable Draft objects</source> |
| 8709 |
<translation type="unfinished">Editable Draft objects</translation> |
| 8710 |
</message> |
| 8711 |
<message> |
| 8712 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="39"/> |
| 8713 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8714 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 8715 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 8716 |
script-based post-processing.</source> |
| 8717 |
<translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8718 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 8719 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 8720 |
script-based post-processing.</translation> |
| 8721 |
</message> |
| 8722 |
<message> |
| 8723 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="45"/> |
| 8724 |
<source>Editable Part primitives</source> |
| 8725 |
<translation type="unfinished">Editable Part primitives</translation> |
| 8726 |
</message> |
| 8727 |
<message> |
| 8728 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="52"/> |
| 8729 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 8730 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 8731 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 8732 |
<translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 8733 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 8734 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation> |
| 8735 |
</message> |
| 8736 |
<message> |
| 8737 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="57"/> |
| 8738 |
<source>Individual Part shapes (recommended)</source> |
| 8739 |
<translation type="unfinished">Individual Part shapes (recommended)</translation> |
| 8740 |
</message> |
| 8741 |
<message> |
| 8742 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="64"/> |
| 8743 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 8744 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 8745 |
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 8746 |
<translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 8747 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 8748 |
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</translation> |
| 8749 |
</message> |
| 8750 |
<message> |
| 8751 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="69"/> |
| 8752 |
<source>Fused Part shapes (fastest)</source> |
| 8753 |
<translation type="unfinished">Fused Part shapes (fastest)</translation> |
| 8754 |
</message> |
| 8755 |
<message> |
| 8756 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="100"/> |
| 8757 |
<source>File summary</source> |
| 8758 |
<translation type="unfinished">File summary</translation> |
| 8759 |
</message> |
| 8760 |
<message> |
| 8761 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="110"/> |
| 8762 |
<source>Warning</source> |
| 8763 |
<translation>Увага</translation> |
| 8764 |
</message> |
| 8765 |
<message> |
| 8766 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="136"/> |
| 8767 |
<source>Do not show this dialog again</source> |
| 8768 |
<translation type="unfinished">Do not show this dialog again</translation> |
| 8769 |
</message> |
| 8770 |
</context> |
| 8771 |
</TS> |