| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE TS> |
| 3 |
<TS version="2.1" language="fi" sourcelanguage="en"> |
| 4 |
<context> |
| 5 |
<name>Dialog</name> |
| 6 |
<message> |
| 7 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="14"/> |
| 8 |
<source>Annotation Styles Editor</source> |
| 9 |
<translation>Merkintöjen tyylien asetukset</translation> |
| 10 |
</message> |
| 11 |
<message> |
| 12 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="79"/> |
| 13 |
<source>Renames the selected style</source> |
| 14 |
<translation>Nimeä valittu tyyli uudelleen</translation> |
| 15 |
</message> |
| 16 |
<message> |
| 17 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="82"/> |
| 18 |
<source>Rename</source> |
| 19 |
<translation>Nimeä uudelleen</translation> |
| 20 |
</message> |
| 21 |
<message> |
| 22 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="110"/> |
| 23 |
<source>Deletes the selected style</source> |
| 24 |
<translation>Poistaa valitun tyylin</translation> |
| 25 |
</message> |
| 26 |
<message> |
| 27 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/> |
| 28 |
<source>New</source> |
| 29 |
<translation>Uusi</translation> |
| 30 |
</message> |
| 31 |
<message> |
| 32 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="36"/> |
| 33 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="113"/> |
| 34 |
<source>Delete</source> |
| 35 |
<translation>Poista</translation> |
| 36 |
</message> |
| 37 |
<message> |
| 38 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/> |
| 39 |
<source>Layers Manager</source> |
| 40 |
<translation type="unfinished">Layers Manager</translation> |
| 41 |
</message> |
| 42 |
<message> |
| 43 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="43"/> |
| 44 |
<source>Select All</source> |
| 45 |
<translation>Valitse kaikki</translation> |
| 46 |
</message> |
| 47 |
<message> |
| 48 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/> |
| 49 |
<source>Toggle Visibility</source> |
| 50 |
<translation type="unfinished">Toggle Visibility</translation> |
| 51 |
</message> |
| 52 |
<message> |
| 53 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/> |
| 54 |
<source>Isolate</source> |
| 55 |
<translation>Eristä</translation> |
| 56 |
</message> |
| 57 |
<message> |
| 58 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/> |
| 59 |
<source>Cancel</source> |
| 60 |
<translation>Kumoa</translation> |
| 61 |
</message> |
| 62 |
<message> |
| 63 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="84"/> |
| 64 |
<source>OK</source> |
| 65 |
<translation>OK</translation> |
| 66 |
</message> |
| 67 |
<message> |
| 68 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="120"/> |
| 69 |
<source>Import styles from json file</source> |
| 70 |
<translation>Tuo tyylejä json-tiedostosta</translation> |
| 71 |
</message> |
| 72 |
<message> |
| 73 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="130"/> |
| 74 |
<source>Export styles to json file</source> |
| 75 |
<translation>Vie tyylit json-tiedostoon</translation> |
| 76 |
</message> |
| 77 |
<message> |
| 78 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="214"/> |
| 79 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="236"/> |
| 80 |
<source>The font to use for texts and dimensions</source> |
| 81 |
<translation>Teksteissä ja mittaviivoissa käytettävä kirjasin</translation> |
| 82 |
</message> |
| 83 |
<message> |
| 84 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="217"/> |
| 85 |
<source>Font name</source> |
| 86 |
<translation>Fontin nimi</translation> |
| 87 |
</message> |
| 88 |
<message> |
| 89 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="243"/> |
| 90 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="253"/> |
| 91 |
<source>The font size in system units</source> |
| 92 |
<translation>Kirjaisinkoko järjestelmän yksiköissä</translation> |
| 93 |
</message> |
| 94 |
<message> |
| 95 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="332"/> |
| 96 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="342"/> |
| 97 |
<source>The width of the lines</source> |
| 98 |
<translation>Mittaviivojen ja mitta-apuviivojen leveys</translation> |
| 99 |
</message> |
| 100 |
<message> |
| 101 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="345"/> |
| 102 |
<source> px</source> |
| 103 |
<translation> px</translation> |
| 104 |
</message> |
| 105 |
<message> |
| 106 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="510"/> |
| 107 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="520"/> |
| 108 |
<source>The color of lines and arrows</source> |
| 109 |
<translation>Mittaviivojen ja päitten väri</translation> |
| 110 |
</message> |
| 111 |
<message> |
| 112 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="513"/> |
| 113 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 114 |
<translation>Viivan ja nuolen väri</translation> |
| 115 |
</message> |
| 116 |
<message> |
| 117 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="602"/> |
| 118 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="612"/> |
| 119 |
<source>The distance the dimension line is additionally extended</source> |
| 120 |
<translation>Pituus, jolla mittaviivaa jatketaan</translation> |
| 121 |
</message> |
| 122 |
<message> |
| 123 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="605"/> |
| 124 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 125 |
<translation>Mittaviivan jatke</translation> |
| 126 |
</message> |
| 127 |
<message> |
| 128 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="625"/> |
| 129 |
<source>Extension line length</source> |
| 130 |
<translation>Mitta-apuviivan jatke</translation> |
| 131 |
</message> |
| 132 |
<message> |
| 133 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="642"/> |
| 134 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="652"/> |
| 135 |
<source>The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line</source> |
| 136 |
<translation>Pituus, jolla mitta-apuviivat jatketaan mittaviivan ohi</translation> |
| 137 |
</message> |
| 138 |
<message> |
| 139 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="246"/> |
| 140 |
<source>Font size</source> |
| 141 |
<translation>Fonttikoko</translation> |
| 142 |
</message> |
| 143 |
<message> |
| 144 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="263"/> |
| 145 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="273"/> |
| 146 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 147 |
<translation>Monirivisten tekstien ja tekstilaatikoiden riviväli (suhteessa fontin kokoon)</translation> |
| 148 |
</message> |
| 149 |
<message> |
| 150 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="280"/> |
| 151 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="290"/> |
| 152 |
<source>The color of texts, dimension texts and label texts</source> |
| 153 |
<translation>Tekstien, mittaviivojen ja selitteitten väri</translation> |
| 154 |
</message> |
| 155 |
<message> |
| 156 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="283"/> |
| 157 |
<source>Text color</source> |
| 158 |
<translation>Tekstin väri</translation> |
| 159 |
</message> |
| 160 |
<message> |
| 161 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="530"/> |
| 162 |
<source>Units</source> |
| 163 |
<translation>Yksiköt</translation> |
| 164 |
</message> |
| 165 |
<message> |
| 166 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="170"/> |
| 167 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="192"/> |
| 168 |
<source>A multiplier factor that affects the size of texts and markers</source> |
| 169 |
<translation>Kerroin, joka vaikuttaa tekstien ja merkkien kokoon</translation> |
| 170 |
</message> |
| 171 |
<message> |
| 172 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/> |
| 173 |
<source>Style Name</source> |
| 174 |
<translation>Tyylin nimi</translation> |
| 175 |
</message> |
| 176 |
<message> |
| 177 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="38"/> |
| 178 |
<source>The name of the style. Existing style names can be edited.</source> |
| 179 |
<translation type="unfinished">The name of the style. Existing style names can be edited.</translation> |
| 180 |
</message> |
| 181 |
<message> |
| 182 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/> |
| 183 |
<source>Add new…</source> |
| 184 |
<translation>Lisää uusi…</translation> |
| 185 |
</message> |
| 186 |
<message> |
| 187 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="173"/> |
| 188 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 189 |
<translation>Mittakaavan kerroin</translation> |
| 190 |
</message> |
| 191 |
<message> |
| 192 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="352"/> |
| 193 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="374"/> |
| 194 |
<source>The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 195 |
<translation type="unfinished">The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</translation> |
| 196 |
</message> |
| 197 |
<message> |
| 198 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="355"/> |
| 199 |
<source>Start arrow type</source> |
| 200 |
<translation type="unfinished">Start arrow type</translation> |
| 201 |
</message> |
| 202 |
<message> |
| 203 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="403"/> |
| 204 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="482"/> |
| 205 |
<source>None</source> |
| 206 |
<translation>Ei mitään</translation> |
| 207 |
</message> |
| 208 |
<message> |
| 209 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="411"/> |
| 210 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="421"/> |
| 211 |
<source>The size of the starting arrows or markers in system units</source> |
| 212 |
<translation type="unfinished">The size of the starting arrows or markers in system units</translation> |
| 213 |
</message> |
| 214 |
<message> |
| 215 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="414"/> |
| 216 |
<source>Start arrow size</source> |
| 217 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 218 |
</message> |
| 219 |
<message> |
| 220 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="431"/> |
| 221 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="453"/> |
| 222 |
<source>The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 223 |
<translation type="unfinished">The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</translation> |
| 224 |
</message> |
| 225 |
<message> |
| 226 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="434"/> |
| 227 |
<source>End arrow type</source> |
| 228 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 229 |
</message> |
| 230 |
<message> |
| 231 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="490"/> |
| 232 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="500"/> |
| 233 |
<source>The size of the ending arrows or markers in system units</source> |
| 234 |
<translation type="unfinished">The size of the ending arrows or markers in system units</translation> |
| 235 |
</message> |
| 236 |
<message> |
| 237 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="493"/> |
| 238 |
<source>End arrow size</source> |
| 239 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 240 |
</message> |
| 241 |
<message> |
| 242 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="536"/> |
| 243 |
<source>If it is checked it will show the unit next to the dimension value</source> |
| 244 |
<translation>Jos valittuna, mittaluvun yksikkö näytetään</translation> |
| 245 |
</message> |
| 246 |
<message> |
| 247 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="539"/> |
| 248 |
<source>Show unit</source> |
| 249 |
<translation>Näytä yksikkö</translation> |
| 250 |
</message> |
| 251 |
<message> |
| 252 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="559"/> |
| 253 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="569"/> |
| 254 |
<source>Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit</source> |
| 255 |
<translation>Määritä kelvollinen pituusyksikkö, esim. mm, m, in, ft, näyttääksesi tämän mittaluvun</translation> |
| 256 |
</message> |
| 257 |
<message> |
| 258 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="562"/> |
| 259 |
<source>Unit override</source> |
| 260 |
<translation>Yksikön ohitus</translation> |
| 261 |
</message> |
| 262 |
<message> |
| 263 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="576"/> |
| 264 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="586"/> |
| 265 |
<source>The number of decimals to show for dimension values</source> |
| 266 |
<translation>Mittalukujen desimaalien määrä</translation> |
| 267 |
</message> |
| 268 |
<message> |
| 269 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="596"/> |
| 270 |
<source>Dimension Details</source> |
| 271 |
<translation type="unfinished">Dimension Details</translation> |
| 272 |
</message> |
| 273 |
<message> |
| 274 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="662"/> |
| 275 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="672"/> |
| 276 |
<source>The distance between the dimension text and the dimension line</source> |
| 277 |
<translation>Mittaviivan ja mittaluvun tekstin välinen etäisyys</translation> |
| 278 |
</message> |
| 279 |
<message> |
| 280 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="665"/> |
| 281 |
<source>Text spacing</source> |
| 282 |
<translation>Tekstin välistys</translation> |
| 283 |
</message> |
| 284 |
<message> |
| 285 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="164"/> |
| 286 |
<source>Annotations</source> |
| 287 |
<translation>Merkinnät</translation> |
| 288 |
</message> |
| 289 |
<message> |
| 290 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="208"/> |
| 291 |
<source>Texts</source> |
| 292 |
<translation>Tekstit</translation> |
| 293 |
</message> |
| 294 |
<message> |
| 295 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="266"/> |
| 296 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 297 |
<translation>Viivan välistyskerroin</translation> |
| 298 |
</message> |
| 299 |
<message> |
| 300 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="300"/> |
| 301 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 302 |
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation> |
| 303 |
</message> |
| 304 |
<message> |
| 305 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="306"/> |
| 306 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="316"/> |
| 307 |
<source>Displays the dimension line</source> |
| 308 |
<translation type="unfinished">Displays the dimension line</translation> |
| 309 |
</message> |
| 310 |
<message> |
| 311 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="309"/> |
| 312 |
<source>Show dimension line</source> |
| 313 |
<translation>Näytä mittaviiva</translation> |
| 314 |
</message> |
| 315 |
<message> |
| 316 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="335"/> |
| 317 |
<source>Line width</source> |
| 318 |
<translation>Viivan leveys</translation> |
| 319 |
</message> |
| 320 |
<message> |
| 321 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="378"/> |
| 322 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="457"/> |
| 323 |
<source>Dot</source> |
| 324 |
<translation>Piste</translation> |
| 325 |
</message> |
| 326 |
<message> |
| 327 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="383"/> |
| 328 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="462"/> |
| 329 |
<source>Circle</source> |
| 330 |
<translation>Ympyrä</translation> |
| 331 |
</message> |
| 332 |
<message> |
| 333 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="388"/> |
| 334 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="467"/> |
| 335 |
<source>Arrow</source> |
| 336 |
<translation>Nuoli</translation> |
| 337 |
</message> |
| 338 |
<message> |
| 339 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="393"/> |
| 340 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="472"/> |
| 341 |
<source>Tick</source> |
| 342 |
<translation>Vinoviiva</translation> |
| 343 |
</message> |
| 344 |
<message> |
| 345 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="398"/> |
| 346 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="477"/> |
| 347 |
<source>Tick-2</source> |
| 348 |
<translation>Vinoviiva 2</translation> |
| 349 |
</message> |
| 350 |
<message> |
| 351 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="546"/> |
| 352 |
<source>Shows the unit next to the dimension value</source> |
| 353 |
<translation type="unfinished">Shows the unit next to the dimension value</translation> |
| 354 |
</message> |
| 355 |
<message> |
| 356 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="579"/> |
| 357 |
<source>Number of decimals</source> |
| 358 |
<translation>Desimaalien määrä</translation> |
| 359 |
</message> |
| 360 |
<message> |
| 361 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="645"/> |
| 362 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 363 |
<translation>Mitta-apuviivan ylitys</translation> |
| 364 |
</message> |
| 365 |
<message> |
| 366 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="622"/> |
| 367 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="632"/> |
| 368 |
<source>The length of the extension lines</source> |
| 369 |
<translation>Jatkoviivojen pituus</translation> |
| 370 |
</message> |
| 371 |
</context> |
| 372 |
<context> |
| 373 |
<name>DraftCircularArrayTaskPanel</name> |
| 374 |
<message> |
| 375 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="26"/> |
| 376 |
<source>Circular Array</source> |
| 377 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 378 |
</message> |
| 379 |
<message> |
| 380 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="34"/> |
| 381 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="44"/> |
| 382 |
<source>Distance from one layer of objects to the next layer of objects</source> |
| 383 |
<translation type="unfinished">Distance from one layer of objects to the next layer of objects</translation> |
| 384 |
</message> |
| 385 |
<message> |
| 386 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="37"/> |
| 387 |
<source>Radial distance</source> |
| 388 |
<translation>Kehien etäisyys</translation> |
| 389 |
</message> |
| 390 |
<message> |
| 391 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="57"/> |
| 392 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="68"/> |
| 393 |
<source>Distance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring. |
| 394 |
It cannot be zero.</source> |
| 395 |
<translation>Samalla kehällä olevien objektien välinen etäisyys. Ei voi olla nolla.</translation> |
| 396 |
</message> |
| 397 |
<message> |
| 398 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="61"/> |
| 399 |
<source>Tangential distance</source> |
| 400 |
<translation>Objektien etäisyys kehällä</translation> |
| 401 |
</message> |
| 402 |
<message> |
| 403 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="110"/> |
| 404 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="120"/> |
| 405 |
<source>The number of symmetry lines in the circular array</source> |
| 406 |
<translation type="unfinished">The number of symmetry lines in the circular array</translation> |
| 407 |
</message> |
| 408 |
<message> |
| 409 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="139"/> |
| 410 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 411 |
<translation type="unfinished">Center of Rotation</translation> |
| 412 |
</message> |
| 413 |
<message> |
| 414 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="209"/> |
| 415 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 416 |
<translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation> |
| 417 |
</message> |
| 418 |
<message> |
| 419 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="212"/> |
| 420 |
<source>Reset Point</source> |
| 421 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 422 |
</message> |
| 423 |
<message> |
| 424 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="113"/> |
| 425 |
<source>Symmetry</source> |
| 426 |
<translation>Symmetria</translation> |
| 427 |
</message> |
| 428 |
<message> |
| 429 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="82"/> |
| 430 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="93"/> |
| 431 |
<source>Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. |
| 432 |
It must be at least 2.</source> |
| 433 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. |
| 434 |
It must be at least 2.</translation> |
| 435 |
</message> |
| 436 |
<message> |
| 437 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="86"/> |
| 438 |
<source>Number of concentric circles</source> |
| 439 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles</translation> |
| 440 |
</message> |
| 441 |
<message> |
| 442 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="135"/> |
| 443 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 444 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 445 |
<translation>Kiertoakselin koordinaatit. |
| 446 |
Muuta tarvittaessa akselin suuntaa Ominaisuudet -telakkaikkunassa.</translation> |
| 447 |
</message> |
| 448 |
<message> |
| 449 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="147"/> |
| 450 |
<source>X</source> |
| 451 |
<translation>X</translation> |
| 452 |
</message> |
| 453 |
<message> |
| 454 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="167"/> |
| 455 |
<source>Y</source> |
| 456 |
<translation>Y</translation> |
| 457 |
</message> |
| 458 |
<message> |
| 459 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="187"/> |
| 460 |
<source>Z</source> |
| 461 |
<translation>Z</translation> |
| 462 |
</message> |
| 463 |
<message> |
| 464 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="224"/> |
| 465 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 466 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 467 |
<translation>Jos valittu, taulukon objektit sulautuvat yhteen mikäli ne koskettavat toisiaan. |
| 468 |
Vain kopiot voidaan sulauttaa, ei linkkejä. Ei siis toimi jos Linkkimatriisi on valittuna.</translation> |
| 469 |
</message> |
| 470 |
<message> |
| 471 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="228"/> |
| 472 |
<source>Fuse</source> |
| 473 |
<translation>Sulauta</translation> |
| 474 |
</message> |
| 475 |
<message> |
| 476 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="235"/> |
| 477 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 478 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 479 |
<translation>Jos valittuna, tuloksena oleva matriisi sisältää linkkejä eikä varsinaisia kopiota. |
| 480 |
Linkkimatriisi on tehokkaampi, kun luodaan paljon kopioita, mutta sitä ei voi sulauttaa yhteen.</translation> |
| 481 |
</message> |
| 482 |
<message> |
| 483 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="239"/> |
| 484 |
<source>Link array</source> |
| 485 |
<translation>Linkkimatriisi</translation> |
| 486 |
</message> |
| 487 |
</context> |
| 488 |
<context> |
| 489 |
<name>DraftOrthoArrayTaskPanel</name> |
| 490 |
<message> |
| 491 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="79"/> |
| 492 |
<source>Number of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object. |
| 493 |
The number must be at least 1 in each direction.</source> |
| 494 |
<translation>Tietyn suunnan taulukon elementtien lukumäärä, mukaan lukien kopio alkuperäisestä objektista. |
| 495 |
Numeron on oltava vähintään 1 kumpaankin suuntaan.</translation> |
| 496 |
</message> |
| 497 |
<message> |
| 498 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="91"/> |
| 499 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="181"/> |
| 500 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="272"/> |
| 501 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="363"/> |
| 502 |
<source>X</source> |
| 503 |
<translation>X</translation> |
| 504 |
</message> |
| 505 |
<message> |
| 506 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="111"/> |
| 507 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="204"/> |
| 508 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="292"/> |
| 509 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="383"/> |
| 510 |
<source>Y</source> |
| 511 |
<translation>Y</translation> |
| 512 |
</message> |
| 513 |
<message> |
| 514 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="131"/> |
| 515 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="224"/> |
| 516 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="315"/> |
| 517 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="403"/> |
| 518 |
<source>Z</source> |
| 519 |
<translation>Z</translation> |
| 520 |
</message> |
| 521 |
<message> |
| 522 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="249"/> |
| 523 |
<source>Reset X</source> |
| 524 |
<translation>Palauta X</translation> |
| 525 |
</message> |
| 526 |
<message> |
| 527 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="340"/> |
| 528 |
<source>Reset Y</source> |
| 529 |
<translation>Palauta Y</translation> |
| 530 |
</message> |
| 531 |
<message> |
| 532 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="350"/> |
| 533 |
<source>Distance between the elements in the Z direction. |
| 534 |
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 535 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 536 |
<translation>Z -suunnassa olevien elementtien välinen etäisyys. |
| 537 |
Yleensä käytetään vain Z-arvoa: kahdella muulla arvolla voit asettaa lisäsiirtymää muille akseleille. |
| 538 |
Negatiiviset arvot asettamalla saat kopioita negatiiviseen suuntaan.</translation> |
| 539 |
</message> |
| 540 |
<message> |
| 541 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/> |
| 542 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 543 |
<translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation> |
| 544 |
</message> |
| 545 |
<message> |
| 546 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="32"/> |
| 547 |
<source>Toggles between orthogonal and linear mode</source> |
| 548 |
<translation type="unfinished">Toggles between orthogonal and linear mode</translation> |
| 549 |
</message> |
| 550 |
<message> |
| 551 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="35"/> |
| 552 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 553 |
<translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation> |
| 554 |
</message> |
| 555 |
<message> |
| 556 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="47"/> |
| 557 |
<source>X axis</source> |
| 558 |
<translation>X-akseli</translation> |
| 559 |
</message> |
| 560 |
<message> |
| 561 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="57"/> |
| 562 |
<source>Y axis</source> |
| 563 |
<translation>Y-akseli</translation> |
| 564 |
</message> |
| 565 |
<message> |
| 566 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="67"/> |
| 567 |
<source>Z axis</source> |
| 568 |
<translation>Z-akseli</translation> |
| 569 |
</message> |
| 570 |
<message> |
| 571 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="83"/> |
| 572 |
<source>Number of Elements</source> |
| 573 |
<translation type="unfinished">Number of Elements</translation> |
| 574 |
</message> |
| 575 |
<message> |
| 576 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="156"/> |
| 577 |
<source>Currently selected axis</source> |
| 578 |
<translation type="unfinished">Currently selected axis</translation> |
| 579 |
</message> |
| 580 |
<message> |
| 581 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="168"/> |
| 582 |
<source>Distance between the elements in the X-direction. |
| 583 |
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 584 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 585 |
<translation type="unfinished">Distance between the elements in the X-direction. |
| 586 |
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 587 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation> |
| 588 |
</message> |
| 589 |
<message> |
| 590 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="173"/> |
| 591 |
<source>X Intervals</source> |
| 592 |
<translation type="unfinished">X Intervals</translation> |
| 593 |
</message> |
| 594 |
<message> |
| 595 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="246"/> |
| 596 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="337"/> |
| 597 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="428"/> |
| 598 |
<source>Resets the distances</source> |
| 599 |
<translation type="unfinished">Resets the distances</translation> |
| 600 |
</message> |
| 601 |
<message> |
| 602 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="259"/> |
| 603 |
<source>Distance between the elements in the Y-direction. |
| 604 |
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 605 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 606 |
<translation type="unfinished">Distance between the elements in the Y-direction. |
| 607 |
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 608 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation> |
| 609 |
</message> |
| 610 |
<message> |
| 611 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="264"/> |
| 612 |
<source>Y Intervals</source> |
| 613 |
<translation type="unfinished">Y Intervals</translation> |
| 614 |
</message> |
| 615 |
<message> |
| 616 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="355"/> |
| 617 |
<source>Z Intervals</source> |
| 618 |
<translation type="unfinished">Z Intervals</translation> |
| 619 |
</message> |
| 620 |
<message> |
| 621 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="431"/> |
| 622 |
<source>Reset Z</source> |
| 623 |
<translation>Palauta Z</translation> |
| 624 |
</message> |
| 625 |
<message> |
| 626 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="443"/> |
| 627 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 628 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 629 |
<translation>Jos valittu, taulukon objektit sulautuvat yhteen mikäli ne koskettavat toisiaan. |
| 630 |
Vain kopiot voidaan sulauttaa, ei linkkejä. Ei siis toimi jos Linkkimatriisi on valittuna.</translation> |
| 631 |
</message> |
| 632 |
<message> |
| 633 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="447"/> |
| 634 |
<source>Fuse</source> |
| 635 |
<translation>Yhdistä</translation> |
| 636 |
</message> |
| 637 |
<message> |
| 638 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="454"/> |
| 639 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 640 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 641 |
<translation>Jos valittuna, tuloksena oleva matriisi sisältää linkkejä eikä varsinaisia kopiota. |
| 642 |
Linkkimatriisi on tehokkaampi kun luodaan paljon kopioita, mutta sitä ei voi sulauttaa yhteen.</translation> |
| 643 |
</message> |
| 644 |
<message> |
| 645 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="458"/> |
| 646 |
<source>Link array</source> |
| 647 |
<translation>Linkkimatriisi</translation> |
| 648 |
</message> |
| 649 |
</context> |
| 650 |
<context> |
| 651 |
<name>DraftPolarArrayTaskPanel</name> |
| 652 |
<message> |
| 653 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="26"/> |
| 654 |
<source>Polar Array</source> |
| 655 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 656 |
</message> |
| 657 |
<message> |
| 658 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="34"/> |
| 659 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="46"/> |
| 660 |
<source>Sweeping angle of the polar distribution. |
| 661 |
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction. |
| 662 |
The maximum absolute value is 360 degrees.</source> |
| 663 |
<translation>Pyörähdysmatriisin pyyhkäisevä kulma. |
| 664 |
Negatiivinen kulma tuottaa napakuvion vastakkaiseen suuntaan. |
| 665 |
Absoluuttinen enimmäisarvo on 360 astetta.</translation> |
| 666 |
</message> |
| 667 |
<message> |
| 668 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="39"/> |
| 669 |
<source>Polar angle</source> |
| 670 |
<translation>Pyörähdyskulma</translation> |
| 671 |
</message> |
| 672 |
<message> |
| 673 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="67"/> |
| 674 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="78"/> |
| 675 |
<source>Number of elements in the array, including a copy of the original object. |
| 676 |
It must be at least 2.</source> |
| 677 |
<translation>Matriisin elementtien määrä, mukaan lukien kopio alkuperäisestä objektista. |
| 678 |
Sen on oltava vähintään 2.</translation> |
| 679 |
</message> |
| 680 |
<message> |
| 681 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="71"/> |
| 682 |
<source>Number of elements</source> |
| 683 |
<translation>Elementtien määrä</translation> |
| 684 |
</message> |
| 685 |
<message> |
| 686 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="97"/> |
| 687 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 688 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 689 |
<translation>Kiertoakselin koordinaatit. |
| 690 |
Muuta tarvittaessa akselin suuntaa Ominaisuudet -ikkunassa.</translation> |
| 691 |
</message> |
| 692 |
<message> |
| 693 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="101"/> |
| 694 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 695 |
<translation type="unfinished">Center of Rotation</translation> |
| 696 |
</message> |
| 697 |
<message> |
| 698 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="171"/> |
| 699 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 700 |
<translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation> |
| 701 |
</message> |
| 702 |
<message> |
| 703 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="174"/> |
| 704 |
<source>Reset Point</source> |
| 705 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 706 |
</message> |
| 707 |
<message> |
| 708 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="109"/> |
| 709 |
<source>X</source> |
| 710 |
<translation>X</translation> |
| 711 |
</message> |
| 712 |
<message> |
| 713 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="129"/> |
| 714 |
<source>Y</source> |
| 715 |
<translation>Y</translation> |
| 716 |
</message> |
| 717 |
<message> |
| 718 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="149"/> |
| 719 |
<source>Z</source> |
| 720 |
<translation>Z</translation> |
| 721 |
</message> |
| 722 |
<message> |
| 723 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="186"/> |
| 724 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 725 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 726 |
<translation>Jos valittu, taulukon objektit sulautuvat yhteen mikäli ne koskettavat toisiaan. |
| 727 |
Vain kopiot voidaan sulauttaa, ei linkkejä. Ei siis toimi jos Linkkimatriisi on valittuna.</translation> |
| 728 |
</message> |
| 729 |
<message> |
| 730 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="190"/> |
| 731 |
<source>Fuse</source> |
| 732 |
<translation>Sulauta</translation> |
| 733 |
</message> |
| 734 |
<message> |
| 735 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="197"/> |
| 736 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 737 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 738 |
<translation>Jos valittuna, tuloksena oleva matriisi sisältää linkkejä eikä varsinaisia kopiota. |
| 739 |
Linkkimatriisi on tehokkaampi, kun luodaan paljon kopioita, mutta sitä ei voi sulauttaa yhteen.</translation> |
| 740 |
</message> |
| 741 |
<message> |
| 742 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="201"/> |
| 743 |
<source>Link array</source> |
| 744 |
<translation>Linkkimatriisi</translation> |
| 745 |
</message> |
| 746 |
</context> |
| 747 |
<context> |
| 748 |
<name>DraftShapeStringGui</name> |
| 749 |
<message> |
| 750 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/> |
| 751 |
<source>ShapeString</source> |
| 752 |
<translation>Luo Muotomerkkijono</translation> |
| 753 |
</message> |
| 754 |
<message> |
| 755 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="34"/> |
| 756 |
<source>X</source> |
| 757 |
<translation>X</translation> |
| 758 |
</message> |
| 759 |
<message> |
| 760 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="51"/> |
| 761 |
<source>Y</source> |
| 762 |
<translation>Y</translation> |
| 763 |
</message> |
| 764 |
<message> |
| 765 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="68"/> |
| 766 |
<source>Z</source> |
| 767 |
<translation>Z</translation> |
| 768 |
</message> |
| 769 |
<message> |
| 770 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="85"/> |
| 771 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 772 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 773 |
<translation>Koordinaatit suhteessa globaaliin koordinaattijärjestelmään. |
| 774 |
Poista käytöstä jos haluat käyttää tämän työtason koordinaattijärjestelmää</translation> |
| 775 |
</message> |
| 776 |
<message> |
| 777 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="89"/> |
| 778 |
<source>Global</source> |
| 779 |
<translation>Järjestelmän laajuinen</translation> |
| 780 |
</message> |
| 781 |
<message> |
| 782 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="157"/> |
| 783 |
<source>Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</source> |
| 784 |
<translation>Fonttitiedostot (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</translation> |
| 785 |
</message> |
| 786 |
<message> |
| 787 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="143"/> |
| 788 |
<source>Text to be made into ShapeString</source> |
| 789 |
<translation>Teksti, josta luodaan muoto</translation> |
| 790 |
</message> |
| 791 |
<message> |
| 792 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="41"/> |
| 793 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="58"/> |
| 794 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="75"/> |
| 795 |
<source>Enter coordinates or pick a point with the mouse</source> |
| 796 |
<translation type="unfinished">Enter coordinates or pick a point with the mouse</translation> |
| 797 |
</message> |
| 798 |
<message> |
| 799 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="96"/> |
| 800 |
<source>Resets the picked point</source> |
| 801 |
<translation type="unfinished">Resets the picked point</translation> |
| 802 |
</message> |
| 803 |
<message> |
| 804 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="102"/> |
| 805 |
<source>Reset Point</source> |
| 806 |
<translation type="unfinished">Reset Point</translation> |
| 807 |
</message> |
| 808 |
<message> |
| 809 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="109"/> |
| 810 |
<source>Height</source> |
| 811 |
<translation>Korkeus</translation> |
| 812 |
</message> |
| 813 |
<message> |
| 814 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="116"/> |
| 815 |
<source>Height of the result</source> |
| 816 |
<translation>Muodon korkeus</translation> |
| 817 |
</message> |
| 818 |
<message> |
| 819 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="136"/> |
| 820 |
<source>Text</source> |
| 821 |
<translation>Teksti</translation> |
| 822 |
</message> |
| 823 |
<message> |
| 824 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="150"/> |
| 825 |
<source>Font file</source> |
| 826 |
<translation>Fonttitiedosto</translation> |
| 827 |
</message> |
| 828 |
</context> |
| 829 |
<context> |
| 830 |
<name>Form</name> |
| 831 |
<message> |
| 832 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="33"/> |
| 833 |
<source>Top (XY)</source> |
| 834 |
<translation>Yläpuoli (XY)</translation> |
| 835 |
</message> |
| 836 |
<message> |
| 837 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="43"/> |
| 838 |
<source>Front (XZ)</source> |
| 839 |
<translation>Etupuoli (XZ)</translation> |
| 840 |
</message> |
| 841 |
<message> |
| 842 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="53"/> |
| 843 |
<source>Side (YZ)</source> |
| 844 |
<translation>Sivupuoli (YZ)</translation> |
| 845 |
</message> |
| 846 |
<message> |
| 847 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="60"/> |
| 848 |
<source>Sets the working plane facing the current view</source> |
| 849 |
<translation>Määrittää työtasoksi nykyisen näkymän suunnan</translation> |
| 850 |
</message> |
| 851 |
<message> |
| 852 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="14"/> |
| 853 |
<source>Working Plane Setup</source> |
| 854 |
<translation type="unfinished">Working Plane Setup</translation> |
| 855 |
</message> |
| 856 |
<message> |
| 857 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="20"/> |
| 858 |
<source>Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</source> |
| 859 |
<translation type="unfinished">Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</translation> |
| 860 |
</message> |
| 861 |
<message> |
| 862 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="30"/> |
| 863 |
<source>Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</source> |
| 864 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</translation> |
| 865 |
</message> |
| 866 |
<message> |
| 867 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="40"/> |
| 868 |
<source>Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</source> |
| 869 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</translation> |
| 870 |
</message> |
| 871 |
<message> |
| 872 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="50"/> |
| 873 |
<source>Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</source> |
| 874 |
<translation type="unfinished">Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</translation> |
| 875 |
</message> |
| 876 |
<message> |
| 877 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="63"/> |
| 878 |
<source>Align to View</source> |
| 879 |
<translation type="unfinished">Align to View</translation> |
| 880 |
</message> |
| 881 |
<message> |
| 882 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="70"/> |
| 883 |
<source>The working plane will align to the current |
| 884 |
view each time a command is started</source> |
| 885 |
<translation>Aina kun piirtokomento käynnistetään, työtaso vaihdetaan sen hetkisen näkymän suuntaan. |
| 886 |
Jos komentoa käynnistettäessä on valittuna suora pinta, se asetetaan työtasoksi. Jos piirron |
| 887 |
aikana valitaan suoran pinnan kärkipiste, työtaso vaihtuu pinnalle.</translation> |
| 888 |
</message> |
| 889 |
<message> |
| 890 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="77"/> |
| 891 |
<source>Automatic</source> |
| 892 |
<translation>Automaattinen</translation> |
| 893 |
</message> |
| 894 |
<message> |
| 895 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="86"/> |
| 896 |
<source>Offset</source> |
| 897 |
<translation>Siirtymä</translation> |
| 898 |
</message> |
| 899 |
<message> |
| 900 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="93"/> |
| 901 |
<source>An optional offset to give to the working plane |
| 902 |
above its base position. Use this together with one |
| 903 |
of the buttons above</source> |
| 904 |
<translation>Valinnainen siirtymä työtason perustason yläpuolelle. Aseta siirtymä |
| 905 |
ja valitse sen jälkeen perustaso yläpuolella olevista painikkeista</translation> |
| 906 |
</message> |
| 907 |
<message> |
| 908 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="105"/> |
| 909 |
<source>If this is selected, the working plane will be |
| 910 |
centered on the current view when pressing one |
| 911 |
of the buttons above</source> |
| 912 |
<translation>Jos tämä on valittuna, työtaso on |
| 913 |
keskitetty olemassaolevaan näkymään, kun painetaan yhtä |
| 914 |
yläpuolella olevista painikkeista</translation> |
| 915 |
</message> |
| 916 |
<message> |
| 917 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="110"/> |
| 918 |
<source>Center plane on view</source> |
| 919 |
<translation>Keskitä taso näkymään</translation> |
| 920 |
</message> |
| 921 |
<message> |
| 922 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="117"/> |
| 923 |
<source>Centers the working plane on the current view when pressing one |
| 924 |
of the buttons above</source> |
| 925 |
<translation type="unfinished">Centers the working plane on the current view when pressing one |
| 926 |
of the buttons above</translation> |
| 927 |
</message> |
| 928 |
<message> |
| 929 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="133"/> |
| 930 |
<source>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</source> |
| 931 |
<translation>Tai valitse yksi kärkipiste siirtääksesi nykyistä työtasoa muuttamatta sen suuntaa. Paina sitten alla olevaa painiketta.</translation> |
| 932 |
</message> |
| 933 |
<message> |
| 934 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="143"/> |
| 935 |
<source>Moves the working plane without changing its |
| 936 |
orientation. If no point is selected, the plane |
| 937 |
will be moved to the center of the view.</source> |
| 938 |
<translation>Siirtää työtasoa muuttamatta sen orientaatiota. Jos pistettä ei valita, tasoa siirretään näkymän keskelle.</translation> |
| 939 |
</message> |
| 940 |
<message> |
| 941 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="148"/> |
| 942 |
<source>Move Working Plane</source> |
| 943 |
<translation type="unfinished">Move Working Plane</translation> |
| 944 |
</message> |
| 945 |
<message> |
| 946 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="157"/> |
| 947 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="167"/> |
| 948 |
<source>The color of the grid</source> |
| 949 |
<translation>Ruudukon väri</translation> |
| 950 |
</message> |
| 951 |
<message> |
| 952 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="160"/> |
| 953 |
<source>Grid color</source> |
| 954 |
<translation>Ruudukon väri</translation> |
| 955 |
</message> |
| 956 |
<message> |
| 957 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="174"/> |
| 958 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="184"/> |
| 959 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 960 |
<translation>Ruudukon viivojen välinen etäisyys</translation> |
| 961 |
</message> |
| 962 |
<message> |
| 963 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="194"/> |
| 964 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="204"/> |
| 965 |
<source>The number of squares between major grid lines</source> |
| 966 |
<translation>Ruudukon suurten viivojen välisten ruutujen määrä</translation> |
| 967 |
</message> |
| 968 |
<message> |
| 969 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="197"/> |
| 970 |
<source>Major lines every</source> |
| 971 |
<translation>Pääviivat joka</translation> |
| 972 |
</message> |
| 973 |
<message> |
| 974 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="207"/> |
| 975 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="227"/> |
| 976 |
<source> squares</source> |
| 977 |
<translation> ruutua</translation> |
| 978 |
</message> |
| 979 |
<message> |
| 980 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="217"/> |
| 981 |
<source>Grid size</source> |
| 982 |
<translation>Ruudukon koko</translation> |
| 983 |
</message> |
| 984 |
<message> |
| 985 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="240"/> |
| 986 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="250"/> |
| 987 |
<source>The distance at which a point can be snapped to</source> |
| 988 |
<translation>Etäisyys, jolla pisteeseen kohdistetaan</translation> |
| 989 |
</message> |
| 990 |
<message> |
| 991 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="265"/> |
| 992 |
<source>Center View</source> |
| 993 |
<translation type="unfinished">Center View</translation> |
| 994 |
</message> |
| 995 |
<message> |
| 996 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="287"/> |
| 997 |
<source>Resets the working plane to its next position</source> |
| 998 |
<translation>Nollaa työtason sen seuraavaan asemaan</translation> |
| 999 |
</message> |
| 1000 |
<message> |
| 1001 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="290"/> |
| 1002 |
<source>Next</source> |
| 1003 |
<translation>Seuraava</translation> |
| 1004 |
</message> |
| 1005 |
<message> |
| 1006 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="177"/> |
| 1007 |
<source>Grid spacing</source> |
| 1008 |
<translation>Ruudukon tiheys</translation> |
| 1009 |
</message> |
| 1010 |
<message> |
| 1011 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="214"/> |
| 1012 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="224"/> |
| 1013 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 1014 |
<translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation> |
| 1015 |
</message> |
| 1016 |
<message> |
| 1017 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="243"/> |
| 1018 |
<source>Snapping radius</source> |
| 1019 |
<translation>Tarttumisen säde</translation> |
| 1020 |
</message> |
| 1021 |
<message> |
| 1022 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="262"/> |
| 1023 |
<source>Centers the view on the current working plane</source> |
| 1024 |
<translation>Keskittää näkymän nykyiseen työtasoon</translation> |
| 1025 |
</message> |
| 1026 |
<message> |
| 1027 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="274"/> |
| 1028 |
<source>Resets the working plane to its previous position</source> |
| 1029 |
<translation>Palauttaa työtason edelliseen asemaan</translation> |
| 1030 |
</message> |
| 1031 |
<message> |
| 1032 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="277"/> |
| 1033 |
<source>Previous</source> |
| 1034 |
<translation>Edellinen</translation> |
| 1035 |
</message> |
| 1036 |
<message> |
| 1037 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="26"/> |
| 1038 |
<source>Load preset</source> |
| 1039 |
<translation>Lataa esiasetus</translation> |
| 1040 |
</message> |
| 1041 |
<message> |
| 1042 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="57"/> |
| 1043 |
<source>Shape</source> |
| 1044 |
<translation>Muoto</translation> |
| 1045 |
</message> |
| 1046 |
<message> |
| 1047 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="80"/> |
| 1048 |
<source>Ambient shape color</source> |
| 1049 |
<translation>Ympäröivän muodon väri</translation> |
| 1050 |
</message> |
| 1051 |
<message> |
| 1052 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="91"/> |
| 1053 |
<source>Emissive shape color</source> |
| 1054 |
<translation>Muodon emissiivinen väri</translation> |
| 1055 |
</message> |
| 1056 |
<message> |
| 1057 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="102"/> |
| 1058 |
<source>Specular shape color</source> |
| 1059 |
<translation>Muodon heijastuva väri</translation> |
| 1060 |
</message> |
| 1061 |
<message> |
| 1062 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="113"/> |
| 1063 |
<source>Shape transparency</source> |
| 1064 |
<translation>Muodon läpinäkyvyys</translation> |
| 1065 |
</message> |
| 1066 |
<message> |
| 1067 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="130"/> |
| 1068 |
<source>Shape shininess</source> |
| 1069 |
<translation>Muodon kiilto</translation> |
| 1070 |
</message> |
| 1071 |
<message> |
| 1072 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="150"/> |
| 1073 |
<source>Other</source> |
| 1074 |
<translation>Muu</translation> |
| 1075 |
</message> |
| 1076 |
<message> |
| 1077 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="156"/> |
| 1078 |
<source>Line color</source> |
| 1079 |
<translation>Viivan väri</translation> |
| 1080 |
</message> |
| 1081 |
<message> |
| 1082 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="167"/> |
| 1083 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="395"/> |
| 1084 |
<source>Line width</source> |
| 1085 |
<translation>Viivan leveys</translation> |
| 1086 |
</message> |
| 1087 |
<message> |
| 1088 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="174"/> |
| 1089 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="199"/> |
| 1090 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="402"/> |
| 1091 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="253"/> |
| 1092 |
<source> px</source> |
| 1093 |
<translation> px</translation> |
| 1094 |
</message> |
| 1095 |
<message> |
| 1096 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="206"/> |
| 1097 |
<source>Draw style</source> |
| 1098 |
<translation>Piirrostyyli</translation> |
| 1099 |
</message> |
| 1100 |
<message> |
| 1101 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="214"/> |
| 1102 |
<source>Solid</source> |
| 1103 |
<translation>Kiintomuoto</translation> |
| 1104 |
</message> |
| 1105 |
<message> |
| 1106 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="219"/> |
| 1107 |
<source>Dashed</source> |
| 1108 |
<translation>Katkoviiva</translation> |
| 1109 |
</message> |
| 1110 |
<message> |
| 1111 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="224"/> |
| 1112 |
<source>Dotted</source> |
| 1113 |
<translation>Pisteviiva</translation> |
| 1114 |
</message> |
| 1115 |
<message> |
| 1116 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="229"/> |
| 1117 |
<source>DashDot</source> |
| 1118 |
<translation>Katkopisteviiva</translation> |
| 1119 |
</message> |
| 1120 |
<message> |
| 1121 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="237"/> |
| 1122 |
<source>Display mode</source> |
| 1123 |
<translation>Näyttötila</translation> |
| 1124 |
</message> |
| 1125 |
<message> |
| 1126 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="245"/> |
| 1127 |
<source>Flat Lines</source> |
| 1128 |
<translation>Tasaiset viivat</translation> |
| 1129 |
</message> |
| 1130 |
<message> |
| 1131 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="255"/> |
| 1132 |
<source>Wireframe</source> |
| 1133 |
<translation>Rautalankamalli</translation> |
| 1134 |
</message> |
| 1135 |
<message> |
| 1136 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="250"/> |
| 1137 |
<source>Shaded</source> |
| 1138 |
<translation>Varjostettu</translation> |
| 1139 |
</message> |
| 1140 |
<message> |
| 1141 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="22"/> |
| 1142 |
<source>Fill the values below from a stored style preset</source> |
| 1143 |
<translation>Täytä arvot allaolevista tyylien tallennetuista esiasetuksista</translation> |
| 1144 |
</message> |
| 1145 |
<message> |
| 1146 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="181"/> |
| 1147 |
<source>Point color</source> |
| 1148 |
<translation>Pisteen väri</translation> |
| 1149 |
</message> |
| 1150 |
<message> |
| 1151 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="192"/> |
| 1152 |
<source>Point size</source> |
| 1153 |
<translation>Pisteen koko</translation> |
| 1154 |
</message> |
| 1155 |
<message> |
| 1156 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="260"/> |
| 1157 |
<source>Points</source> |
| 1158 |
<translation>Pisteet</translation> |
| 1159 |
</message> |
| 1160 |
<message> |
| 1161 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="69"/> |
| 1162 |
<source>Shape color</source> |
| 1163 |
<translation>Muodon väri</translation> |
| 1164 |
</message> |
| 1165 |
<message> |
| 1166 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="285"/> |
| 1167 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="667"/> |
| 1168 |
<source>Annotations</source> |
| 1169 |
<translation>Merkinnät</translation> |
| 1170 |
</message> |
| 1171 |
<message> |
| 1172 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="587"/> |
| 1173 |
<source>Extension line length</source> |
| 1174 |
<translation>Mitta-apuviivan jatke</translation> |
| 1175 |
</message> |
| 1176 |
<message> |
| 1177 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="607"/> |
| 1178 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1179 |
<translation>Mitta-apuviivan ylitys</translation> |
| 1180 |
</message> |
| 1181 |
<message> |
| 1182 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="624"/> |
| 1183 |
<source>Text spacing</source> |
| 1184 |
<translation>Tekstin välistys</translation> |
| 1185 |
</message> |
| 1186 |
<message> |
| 1187 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="372"/> |
| 1188 |
<source>Text color</source> |
| 1189 |
<translation>Tekstin väri</translation> |
| 1190 |
</message> |
| 1191 |
<message> |
| 1192 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="533"/> |
| 1193 |
<source>Dimensions</source> |
| 1194 |
<translation>Mitat</translation> |
| 1195 |
</message> |
| 1196 |
<message> |
| 1197 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="417"/> |
| 1198 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="472"/> |
| 1199 |
<source>Dot</source> |
| 1200 |
<translation>Piste</translation> |
| 1201 |
</message> |
| 1202 |
<message> |
| 1203 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="279"/> |
| 1204 |
<source>Annotation</source> |
| 1205 |
<translation>Merkintä</translation> |
| 1206 |
</message> |
| 1207 |
<message> |
| 1208 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="315"/> |
| 1209 |
<source>Texts</source> |
| 1210 |
<translation>Tekstit</translation> |
| 1211 |
</message> |
| 1212 |
<message> |
| 1213 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="358"/> |
| 1214 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1215 |
<translation>Rivivälin kerroin</translation> |
| 1216 |
</message> |
| 1217 |
<message> |
| 1218 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="298"/> |
| 1219 |
<source>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the |
| 1220 |
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1221 |
<translation>Merkintöjen mittakaavan kerroin on Annotation Scale -kohdassa asetetun asteikon käänteisarvo. Jos asteikko on 1:100, kerroin on 100.</translation> |
| 1222 |
</message> |
| 1223 |
<message> |
| 1224 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="409"/> |
| 1225 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1226 |
<translation type="unfinished">Start arrow type</translation> |
| 1227 |
</message> |
| 1228 |
<message> |
| 1229 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="422"/> |
| 1230 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="477"/> |
| 1231 |
<source>Circle</source> |
| 1232 |
<translation>Ympyrä</translation> |
| 1233 |
</message> |
| 1234 |
<message> |
| 1235 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="427"/> |
| 1236 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="482"/> |
| 1237 |
<source>Arrow</source> |
| 1238 |
<translation>Nuoli</translation> |
| 1239 |
</message> |
| 1240 |
<message> |
| 1241 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="432"/> |
| 1242 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="487"/> |
| 1243 |
<source>Tick</source> |
| 1244 |
<translation>Vinoviiva</translation> |
| 1245 |
</message> |
| 1246 |
<message> |
| 1247 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="437"/> |
| 1248 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="492"/> |
| 1249 |
<source>Tick-2</source> |
| 1250 |
<translation>Vinoviiva 2</translation> |
| 1251 |
</message> |
| 1252 |
<message> |
| 1253 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="442"/> |
| 1254 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="497"/> |
| 1255 |
<source>None</source> |
| 1256 |
<translation>Ei mitään</translation> |
| 1257 |
</message> |
| 1258 |
<message> |
| 1259 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="450"/> |
| 1260 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1261 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 1262 |
</message> |
| 1263 |
<message> |
| 1264 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="464"/> |
| 1265 |
<source>End arrow type</source> |
| 1266 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 1267 |
</message> |
| 1268 |
<message> |
| 1269 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="505"/> |
| 1270 |
<source>End arrow size</source> |
| 1271 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 1272 |
</message> |
| 1273 |
<message> |
| 1274 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="563"/> |
| 1275 |
<source>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</source> |
| 1276 |
<translation>Ohittava mittayksikkö. Jätä tyhjäksi jos haluat käyttää olemassaolevaan FreeCADin yksikköä.</translation> |
| 1277 |
</message> |
| 1278 |
<message> |
| 1279 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="570"/> |
| 1280 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1281 |
<translation>Mittaviivan jatke</translation> |
| 1282 |
</message> |
| 1283 |
<message> |
| 1284 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="577"/> |
| 1285 |
<source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1286 |
<translation>Pituus, jolla mittaviivaa jatketaan mitta-apuviivojen ohitse</translation> |
| 1287 |
</message> |
| 1288 |
<message> |
| 1289 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="379"/> |
| 1290 |
<source>The color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1291 |
<translation>Tekstien, mittatekstien ja selitteitten väri</translation> |
| 1292 |
</message> |
| 1293 |
<message> |
| 1294 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="321"/> |
| 1295 |
<source>Font name</source> |
| 1296 |
<translation>Fontin nimi</translation> |
| 1297 |
</message> |
| 1298 |
<message> |
| 1299 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="334"/> |
| 1300 |
<source>The font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1301 |
<translation>Tekstien, dimensioiden ja selitteitten kirjasin</translation> |
| 1302 |
</message> |
| 1303 |
<message> |
| 1304 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="341"/> |
| 1305 |
<source>Font size</source> |
| 1306 |
<translation>Fonttikoko</translation> |
| 1307 |
</message> |
| 1308 |
<message> |
| 1309 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="348"/> |
| 1310 |
<source>The height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1311 |
<translation>Tekstien, mittatekstien ja selitteitten korkeus</translation> |
| 1312 |
</message> |
| 1313 |
<message> |
| 1314 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="365"/> |
| 1315 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1316 |
<translation>Monirivisten tekstien ja selitteitten riviväli (suhteessa fontin kokoon)</translation> |
| 1317 |
</message> |
| 1318 |
<message> |
| 1319 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="291"/> |
| 1320 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1321 |
<translation>Mittakaavan kerroin</translation> |
| 1322 |
</message> |
| 1323 |
<message> |
| 1324 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="519"/> |
| 1325 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1326 |
<translation>Viivan ja nuolen väri</translation> |
| 1327 |
</message> |
| 1328 |
<message> |
| 1329 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="14"/> |
| 1330 |
<source>Style Settings</source> |
| 1331 |
<translation>Tyylin asetukset</translation> |
| 1332 |
</message> |
| 1333 |
<message> |
| 1334 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="40"/> |
| 1335 |
<source>Saves the current style as a preset</source> |
| 1336 |
<translation type="unfinished">Saves the current style as a preset</translation> |
| 1337 |
</message> |
| 1338 |
<message> |
| 1339 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="63"/> |
| 1340 |
<source>Shape Appearance</source> |
| 1341 |
<translation type="unfinished">Shape Appearance</translation> |
| 1342 |
</message> |
| 1343 |
<message> |
| 1344 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="389"/> |
| 1345 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1346 |
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation> |
| 1347 |
</message> |
| 1348 |
<message> |
| 1349 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="546"/> |
| 1350 |
<source>Adds a unit symbol to dimension texts</source> |
| 1351 |
<translation type="unfinished">Adds a unit symbol to dimension texts</translation> |
| 1352 |
</message> |
| 1353 |
<message> |
| 1354 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="594"/> |
| 1355 |
<source>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value |
| 1356 |
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. |
| 1357 |
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used |
| 1358 |
for linear dimensions.</source> |
| 1359 |
<translation>Mitta-apuviivojen pituus. Käytä 0 jos haluat täydet mitta-apuviivat. Negatiivinen arvo |
| 1360 |
määrittää raon, joka jätetään mitta-apuviivojen ja mittauspisteen väliin. Positiivinen arvo määrittää |
| 1361 |
mitta-apuviivojen maksimipituuden. Käytetään vain ulottuvuusmitoissa.</translation> |
| 1362 |
</message> |
| 1363 |
<message> |
| 1364 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="614"/> |
| 1365 |
<source>The length of extension lines above the dimension line</source> |
| 1366 |
<translation>Mittaviivan yläpuolella näkyvän mitta-apuviivan pituus</translation> |
| 1367 |
</message> |
| 1368 |
<message> |
| 1369 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="631"/> |
| 1370 |
<source>The space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 1371 |
<translation>Mittaviivan ja mittatekstin etäisyys</translation> |
| 1372 |
</message> |
| 1373 |
<message> |
| 1374 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="650"/> |
| 1375 |
<source>Apply the above style to selected object(s)</source> |
| 1376 |
<translation>Käytä yllä olevaa tyyliä valittuihin kohteisiin</translation> |
| 1377 |
</message> |
| 1378 |
<message> |
| 1379 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="664"/> |
| 1380 |
<source>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</source> |
| 1381 |
<translation>Käytä yllä olevaa tyyliä kaikkiin merkintöihin (tekstit, mittaviivat ja selitteet)</translation> |
| 1382 |
</message> |
| 1383 |
<message> |
| 1384 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="539"/> |
| 1385 |
<source>Show unit</source> |
| 1386 |
<translation>Näytä yksikkö</translation> |
| 1387 |
</message> |
| 1388 |
<message> |
| 1389 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="556"/> |
| 1390 |
<source>Unit override</source> |
| 1391 |
<translation>Yksikön ohitus</translation> |
| 1392 |
</message> |
| 1393 |
<message> |
| 1394 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="653"/> |
| 1395 |
<source>Selected</source> |
| 1396 |
<translation>Valitut</translation> |
| 1397 |
</message> |
| 1398 |
<message> |
| 1399 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="14"/> |
| 1400 |
<source>Hatch</source> |
| 1401 |
<translation>Kuviointi</translation> |
| 1402 |
</message> |
| 1403 |
<message> |
| 1404 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="20"/> |
| 1405 |
<source>PAT file</source> |
| 1406 |
<translation>PAT-tiedosto</translation> |
| 1407 |
</message> |
| 1408 |
<message> |
| 1409 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="34"/> |
| 1410 |
<source>Pattern</source> |
| 1411 |
<translation type="unfinished">Pattern</translation> |
| 1412 |
</message> |
| 1413 |
<message> |
| 1414 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="44"/> |
| 1415 |
<source>Scale</source> |
| 1416 |
<translation>Skaalaa</translation> |
| 1417 |
</message> |
| 1418 |
<message> |
| 1419 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="64"/> |
| 1420 |
<source>Rotation</source> |
| 1421 |
<translation>Kierto</translation> |
| 1422 |
</message> |
| 1423 |
<message> |
| 1424 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="81"/> |
| 1425 |
<source>Align to face</source> |
| 1426 |
<translation type="unfinished">Align to face</translation> |
| 1427 |
</message> |
| 1428 |
<message> |
| 1429 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="88"/> |
| 1430 |
<source>Aligns the pattern with the base object. |
| 1431 |
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. |
| 1432 |
This setting modifies the Translate property.</source> |
| 1433 |
<translation type="unfinished">Aligns the pattern with the base object. |
| 1434 |
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. |
| 1435 |
This setting modifies the Translate property.</translation> |
| 1436 |
</message> |
| 1437 |
<message> |
| 1438 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="27"/> |
| 1439 |
<source>Pattern files (*.pat *.PAT)</source> |
| 1440 |
<translation>Kuviotiedostot (*.pat *.PAT)</translation> |
| 1441 |
</message> |
| 1442 |
</context> |
| 1443 |
<context> |
| 1444 |
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name> |
| 1445 |
<message> |
| 1446 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="66"/> |
| 1447 |
<source>Default working plane</source> |
| 1448 |
<translation>Oletusarvoinen työtaso</translation> |
| 1449 |
</message> |
| 1450 |
<message> |
| 1451 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/> |
| 1452 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="20"/> |
| 1453 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="20"/> |
| 1454 |
<source>General</source> |
| 1455 |
<translation>Yleiset</translation> |
| 1456 |
</message> |
| 1457 |
<message> |
| 1458 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="39"/> |
| 1459 |
<source>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 1460 |
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</source> |
| 1461 |
<translation>Sisäisissä koordinaattioperaatioissa käytettävien desimaalien lukumäärä (esim. 3 = 0.001). |
| 1462 |
Arvot välillä 6–8 katsotaan yleensä parhaksi kompromissiksi.</translation> |
| 1463 |
</message> |
| 1464 |
<message> |
| 1465 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="73"/> |
| 1466 |
<source>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane |
| 1467 |
will automatically align with the current view whenever a command is started. |
| 1468 |
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar |
| 1469 |
faces are picked during commands.</source> |
| 1470 |
<translation>Oletustyötaso uusille näkymille. Jos valinta on "Automaattinen", työtaso |
| 1471 |
on automaattisesti linjassa komennon käynnistyshetkellä olevan näkymän kanssa. |
| 1472 |
Lisäksi näkymä sovitetaan valittuihin tahkoihin tai kun komennon käynnistämisen |
| 1473 |
aikana on valittu pisteitä samalla planaarisella tahkolla.</translation> |
| 1474 |
</message> |
| 1475 |
<message> |
| 1476 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="94"/> |
| 1477 |
<source>XY (Top)</source> |
| 1478 |
<translation>XY (Päältä)</translation> |
| 1479 |
</message> |
| 1480 |
<message> |
| 1481 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="99"/> |
| 1482 |
<source>XZ (Front)</source> |
| 1483 |
<translation>XZ (edestä)</translation> |
| 1484 |
</message> |
| 1485 |
<message> |
| 1486 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/> |
| 1487 |
<source>YZ (Side)</source> |
| 1488 |
<translation>YZ (sivulta)</translation> |
| 1489 |
</message> |
| 1490 |
<message> |
| 1491 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="112"/> |
| 1492 |
<source>If checked, a widget indicating the current working |
| 1493 |
plane orientation appears when picking points</source> |
| 1494 |
<translation>Jos valittuna, pisteitä valittaessa näkyy kuvake joka kertoo tämän hetkisen työtason suunnan</translation> |
| 1495 |
</message> |
| 1496 |
<message> |
| 1497 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="129"/> |
| 1498 |
<source>If checked, the layers drop-down list also includes groups. |
| 1499 |
Objects can then automatically be added to groups as well.</source> |
| 1500 |
<translation>Jos valittu, kerrosten avaamislista sisältää myös ryhmiä. |
| 1501 |
Objektit voidaan lisätä automaattisesti myös ryhmiin.</translation> |
| 1502 |
</message> |
| 1503 |
<message> |
| 1504 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="133"/> |
| 1505 |
<source>Include groups in layer list</source> |
| 1506 |
<translation>Näytä ryhmät tasoluettelossa</translation> |
| 1507 |
</message> |
| 1508 |
<message> |
| 1509 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="188"/> |
| 1510 |
<source>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</source> |
| 1511 |
<translation>Jos valittuna, kopionnin jälkeen perusobjekti jää valinnaksi kopioitujen objektien sijaan</translation> |
| 1512 |
</message> |
| 1513 |
<message> |
| 1514 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="204"/> |
| 1515 |
<source>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. |
| 1516 |
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with |
| 1517 |
Draft modification commands.</source> |
| 1518 |
<translation>Jos valittu, Draft komennot luovat Part -primitiivejä eivätkä Draft -objekteja. |
| 1519 |
Huomaa, että tämä ominaisuus ei ole täysin tuettu, ja monia objekteja ei voi muokata |
| 1520 |
Draft -muokkauskomennoilla.</translation> |
| 1521 |
</message> |
| 1522 |
<message> |
| 1523 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="209"/> |
| 1524 |
<source>Create Part primitives if possible</source> |
| 1525 |
<translation>Luo Part-primitiivejä jos mahdollista</translation> |
| 1526 |
</message> |
| 1527 |
<message> |
| 1528 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="222"/> |
| 1529 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. |
| 1530 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1531 |
<translation>Jos valittu, Draft Alennus ja Draft Ylennys -komennot säilyttävät tahkojen värit. |
| 1532 |
Vaikuttaa vain tahkojen halkaisu- ja kuorten muodostus -komentoihin.</translation> |
| 1533 |
</message> |
| 1534 |
<message> |
| 1535 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="226"/> |
| 1536 |
<source>Keep face colors during downgrade/upgrade</source> |
| 1537 |
<translation>Säilytä tahkojen väri ylennettäessä/alennettaessa</translation> |
| 1538 |
</message> |
| 1539 |
<message> |
| 1540 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="239"/> |
| 1541 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. |
| 1542 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1543 |
<translation>Jos valittu, Draft Alennus ja Draft Ylennys -komennot säilyttävät tahkojen nimet. |
| 1544 |
Vaikuttaa vain tahkojen halkaisu- ja kuorten muodostus -komentoihin.</translation> |
| 1545 |
</message> |
| 1546 |
<message> |
| 1547 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="243"/> |
| 1548 |
<source>Keep face names during downgrade/upgrade</source> |
| 1549 |
<translation>Säilytä tahkojen nimi ylennettäessä/alennettaessa</translation> |
| 1550 |
</message> |
| 1551 |
<message> |
| 1552 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="263"/> |
| 1553 |
<source>This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers |
| 1554 |
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay. |
| 1555 |
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not |
| 1556 |
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse |
| 1557 |
accidentally and modifying the entered value.</source> |
| 1558 |
<translation>Tämä on viive jonka aikana hiiri ei ole aktiivinen, kun kirjoitat numeroita |
| 1559 |
manuaalisesti millä tahansa koordinaattikentällä. Määrittämällä tämän arvoon 0 poistaa viiveen. |
| 1560 |
Jos viive on 1, numeerisen arvon kirjoittamisen jälkeen hiiri ei |
| 1561 |
päivitä kenttää enää yhden sekunnin aikana, välttääksesi siirtämästä hiirtä |
| 1562 |
vahingossa ja muuttamasta annettua arvoa.</translation> |
| 1563 |
</message> |
| 1564 |
<message> |
| 1565 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="328"/> |
| 1566 |
<source>Edit node pick radius</source> |
| 1567 |
<translation>Muokattavan solmun valinnan säde</translation> |
| 1568 |
</message> |
| 1569 |
<message> |
| 1570 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="335"/> |
| 1571 |
<source>The pick radius of edit nodes</source> |
| 1572 |
<translation>Muokattavien solmujen poimintaetäisyys</translation> |
| 1573 |
</message> |
| 1574 |
<message> |
| 1575 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="357"/> |
| 1576 |
<source>Label prefix for clones</source> |
| 1577 |
<translation>Kloonien nimen etuliite</translation> |
| 1578 |
</message> |
| 1579 |
<message> |
| 1580 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="370"/> |
| 1581 |
<source>The default prefix added to the label of new clones</source> |
| 1582 |
<translation>Kloonien nimeen lisättävä oletusetuliite</translation> |
| 1583 |
</message> |
| 1584 |
<message> |
| 1585 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="386"/> |
| 1586 |
<source>Construction group label</source> |
| 1587 |
<translation>Rakennegeometrian ryhmän nimi</translation> |
| 1588 |
</message> |
| 1589 |
<message> |
| 1590 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="399"/> |
| 1591 |
<source>The default label for the construction geometry group</source> |
| 1592 |
<translation>Rakenne geometrian ryhmien oletusnimi</translation> |
| 1593 |
</message> |
| 1594 |
<message> |
| 1595 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="422"/> |
| 1596 |
<source>The default color for Draft objects in construction mode</source> |
| 1597 |
<translation>Draftin rakenneobjektien oletusväri</translation> |
| 1598 |
</message> |
| 1599 |
<message> |
| 1600 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/> |
| 1601 |
<source>Internal precision level</source> |
| 1602 |
<translation>Sisäinen tarkkuustaso</translation> |
| 1603 |
</message> |
| 1604 |
<message> |
| 1605 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="116"/> |
| 1606 |
<source>Show working plane orientation</source> |
| 1607 |
<translation type="unfinished">Show working plane orientation</translation> |
| 1608 |
</message> |
| 1609 |
<message> |
| 1610 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="149"/> |
| 1611 |
<source>Command Options</source> |
| 1612 |
<translation type="unfinished">Command Options</translation> |
| 1613 |
</message> |
| 1614 |
<message> |
| 1615 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/> |
| 1616 |
<source>If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</source> |
| 1617 |
<translation type="unfinished">If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</translation> |
| 1618 |
</message> |
| 1619 |
<message> |
| 1620 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/> |
| 1621 |
<source>Show prompts in the Report View</source> |
| 1622 |
<translation type="unfinished">Show prompts in the Report View</translation> |
| 1623 |
</message> |
| 1624 |
<message> |
| 1625 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="171"/> |
| 1626 |
<source>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. |
| 1627 |
This allows indicating a direction and then type a distance.</source> |
| 1628 |
<translation type="unfinished">If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. |
| 1629 |
This allows indicating a direction and then type a distance.</translation> |
| 1630 |
</message> |
| 1631 |
<message> |
| 1632 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="175"/> |
| 1633 |
<source>Set focus on Length instead of X coordinate</source> |
| 1634 |
<translation>Aseta fokus Pituus- kenttään eikä X-koordinaatteihin</translation> |
| 1635 |
</message> |
| 1636 |
<message> |
| 1637 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="191"/> |
| 1638 |
<source>Select base objects after copying</source> |
| 1639 |
<translation>Valitse perusobjektit kopioinnin jälkeen</translation> |
| 1640 |
</message> |
| 1641 |
<message> |
| 1642 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="296"/> |
| 1643 |
<source>Maximum number of editable objects</source> |
| 1644 |
<translation type="unfinished">Maximum number of editable objects</translation> |
| 1645 |
</message> |
| 1646 |
<message> |
| 1647 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="402"/> |
| 1648 |
<source>Construction</source> |
| 1649 |
<translation>Rakenne</translation> |
| 1650 |
</message> |
| 1651 |
<message> |
| 1652 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="415"/> |
| 1653 |
<source>Construction geometry color</source> |
| 1654 |
<translation>Rakennegeometrian väri</translation> |
| 1655 |
</message> |
| 1656 |
<message> |
| 1657 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="321"/> |
| 1658 |
<source>Draft classic style</source> |
| 1659 |
<translation>Draftin klassinen tyyli</translation> |
| 1660 |
</message> |
| 1661 |
<message> |
| 1662 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="326"/> |
| 1663 |
<source>Bitsnpieces style</source> |
| 1664 |
<translation>Bitsnpieces tyyli</translation> |
| 1665 |
</message> |
| 1666 |
<message> |
| 1667 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/> |
| 1668 |
<source>Visual</source> |
| 1669 |
<translation>Visuaalinen</translation> |
| 1670 |
</message> |
| 1671 |
<message> |
| 1672 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="20"/> |
| 1673 |
<source>SVG Patterns</source> |
| 1674 |
<translation type="unfinished">SVG Patterns</translation> |
| 1675 |
</message> |
| 1676 |
<message> |
| 1677 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/> |
| 1678 |
<source>SVG pattern size</source> |
| 1679 |
<translation>SVG kuvion koko</translation> |
| 1680 |
</message> |
| 1681 |
<message> |
| 1682 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="39"/> |
| 1683 |
<source>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</source> |
| 1684 |
<translation>SVG kuvioiden oletuskoko. Suurempi arvo johtaa tiheämpiin kuvioihin.</translation> |
| 1685 |
</message> |
| 1686 |
<message> |
| 1687 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="65"/> |
| 1688 |
<source>Additional SVG pattern location</source> |
| 1689 |
<translation>SVG kuvion sijainti</translation> |
| 1690 |
</message> |
| 1691 |
<message> |
| 1692 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="75"/> |
| 1693 |
<source>An optional directory with custom SVG files containing |
| 1694 |
pattern definitions to be added to the standard patterns</source> |
| 1695 |
<translation>Valinnainen hakemisto vakiokuvioihin lisättävillä SVG-tiedostoilla</translation> |
| 1696 |
</message> |
| 1697 |
<message> |
| 1698 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="92"/> |
| 1699 |
<source>Drawing View Line Definitions</source> |
| 1700 |
<translation type="unfinished">Drawing View Line Definitions</translation> |
| 1701 |
</message> |
| 1702 |
<message> |
| 1703 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/> |
| 1704 |
<source>Dashed line definition</source> |
| 1705 |
<translation>Katkoviivan määritelmä</translation> |
| 1706 |
</message> |
| 1707 |
<message> |
| 1708 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="111"/> |
| 1709 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="147"/> |
| 1710 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="176"/> |
| 1711 |
<source>An SVG linestyle definition</source> |
| 1712 |
<translation>SVG viivatyypin määritykset</translation> |
| 1713 |
</message> |
| 1714 |
<message> |
| 1715 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="134"/> |
| 1716 |
<source>Dashdot line definition</source> |
| 1717 |
<translation>pisteviivan määritelmä</translation> |
| 1718 |
</message> |
| 1719 |
<message> |
| 1720 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="163"/> |
| 1721 |
<source>Dotted line definition</source> |
| 1722 |
<translation>Pilkutetun viivan määritelmä</translation> |
| 1723 |
</message> |
| 1724 |
<message> |
| 1725 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="291"/> |
| 1726 |
<source>Texts and dimensions</source> |
| 1727 |
<translation>Tekstit ja mitat</translation> |
| 1728 |
</message> |
| 1729 |
<message> |
| 1730 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="111"/> |
| 1731 |
<source>Font size</source> |
| 1732 |
<translation>Fonttikoko</translation> |
| 1733 |
</message> |
| 1734 |
<message> |
| 1735 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="130"/> |
| 1736 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="335"/> |
| 1737 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="423"/> |
| 1738 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="614"/> |
| 1739 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="653"/> |
| 1740 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="682"/> |
| 1741 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="711"/> |
| 1742 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="557"/> |
| 1743 |
<source>mm</source> |
| 1744 |
<translation>mm</translation> |
| 1745 |
</message> |
| 1746 |
<message> |
| 1747 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="205"/> |
| 1748 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1749 |
<translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation> |
| 1750 |
</message> |
| 1751 |
<message> |
| 1752 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="266"/> |
| 1753 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1754 |
<translation type="unfinished">Start arrow type</translation> |
| 1755 |
</message> |
| 1756 |
<message> |
| 1757 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="279"/> |
| 1758 |
<source>The default symbol displayed at the start of dimension lines</source> |
| 1759 |
<translation type="unfinished">The default symbol displayed at the start of dimension lines</translation> |
| 1760 |
</message> |
| 1761 |
<message> |
| 1762 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="314"/> |
| 1763 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="402"/> |
| 1764 |
<source>None</source> |
| 1765 |
<translation>Ei mitään</translation> |
| 1766 |
</message> |
| 1767 |
<message> |
| 1768 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="322"/> |
| 1769 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1770 |
<translation type="unfinished">Start arrow size</translation> |
| 1771 |
</message> |
| 1772 |
<message> |
| 1773 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="329"/> |
| 1774 |
<source>The default starting arrow size</source> |
| 1775 |
<translation type="unfinished">The default starting arrow size</translation> |
| 1776 |
</message> |
| 1777 |
<message> |
| 1778 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="354"/> |
| 1779 |
<source>End arrow type</source> |
| 1780 |
<translation type="unfinished">End arrow type</translation> |
| 1781 |
</message> |
| 1782 |
<message> |
| 1783 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="367"/> |
| 1784 |
<source>The default symbol displayed at the end of dimension lines</source> |
| 1785 |
<translation type="unfinished">The default symbol displayed at the end of dimension lines</translation> |
| 1786 |
</message> |
| 1787 |
<message> |
| 1788 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="410"/> |
| 1789 |
<source>End arrow size</source> |
| 1790 |
<translation type="unfinished">End arrow size</translation> |
| 1791 |
</message> |
| 1792 |
<message> |
| 1793 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="417"/> |
| 1794 |
<source>The default ending arrow size</source> |
| 1795 |
<translation type="unfinished">The default ending arrow size</translation> |
| 1796 |
</message> |
| 1797 |
<message> |
| 1798 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="531"/> |
| 1799 |
<source>Number of decimals</source> |
| 1800 |
<translation>Desimaalien määrä</translation> |
| 1801 |
</message> |
| 1802 |
<message> |
| 1803 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="589"/> |
| 1804 |
<source>Dimension Details</source> |
| 1805 |
<translation type="unfinished">Dimension Details</translation> |
| 1806 |
</message> |
| 1807 |
<message> |
| 1808 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="669"/> |
| 1809 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1810 |
<translation>Mitta-apuviivan ylitys</translation> |
| 1811 |
</message> |
| 1812 |
<message> |
| 1813 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="595"/> |
| 1814 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1815 |
<translation>Mittaviivan jatke</translation> |
| 1816 |
</message> |
| 1817 |
<message> |
| 1818 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="39"/> |
| 1819 |
<source>The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set |
| 1820 |
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1821 |
<translation type="unfinished">The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set |
| 1822 |
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</translation> |
| 1823 |
</message> |
| 1824 |
<message> |
| 1825 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="72"/> |
| 1826 |
<source>Texts</source> |
| 1827 |
<translation>Tekstit</translation> |
| 1828 |
</message> |
| 1829 |
<message> |
| 1830 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="124"/> |
| 1831 |
<source>The default height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1832 |
<translation>Tekstien, mittatekstien ja nimien oletuskorkeus</translation> |
| 1833 |
</message> |
| 1834 |
<message> |
| 1835 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/> |
| 1836 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1837 |
<translation>Viivan välistyskerroin</translation> |
| 1838 |
</message> |
| 1839 |
<message> |
| 1840 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="156"/> |
| 1841 |
<source>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1842 |
<translation>Monirivisten tekstien ja selitteitten riviväli oletuksena (suhteessa fontin kokoon)</translation> |
| 1843 |
</message> |
| 1844 |
<message> |
| 1845 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/> |
| 1846 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1847 |
<translation>Mittakaavan kerroin</translation> |
| 1848 |
</message> |
| 1849 |
<message> |
| 1850 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/> |
| 1851 |
<source>Texts and Dimensions</source> |
| 1852 |
<translation type="unfinished">Texts and Dimensions</translation> |
| 1853 |
</message> |
| 1854 |
<message> |
| 1855 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="20"/> |
| 1856 |
<source>Annotations</source> |
| 1857 |
<translation>Merkinnät</translation> |
| 1858 |
</message> |
| 1859 |
<message> |
| 1860 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="78"/> |
| 1861 |
<source>Font name</source> |
| 1862 |
<translation>Fontin nimi</translation> |
| 1863 |
</message> |
| 1864 |
<message> |
| 1865 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="91"/> |
| 1866 |
<source>The default font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1867 |
<translation type="unfinished">The default font for texts, dimensions and labels</translation> |
| 1868 |
</message> |
| 1869 |
<message> |
| 1870 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="175"/> |
| 1871 |
<source>Text color</source> |
| 1872 |
<translation>Tekstin väri</translation> |
| 1873 |
</message> |
| 1874 |
<message> |
| 1875 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="182"/> |
| 1876 |
<source>The default color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1877 |
<translation>Tekstien, mittatekstien ja selitteitten oletusväri</translation> |
| 1878 |
</message> |
| 1879 |
<message> |
| 1880 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="211"/> |
| 1881 |
<source>If checked, the dimension line is displayed by default</source> |
| 1882 |
<translation>Jos valittuna, mittaviiva näytetään oletusarvoisesti</translation> |
| 1883 |
</message> |
| 1884 |
<message> |
| 1885 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="214"/> |
| 1886 |
<source>Show dimension line</source> |
| 1887 |
<translation>Näytä mittaviiva</translation> |
| 1888 |
</message> |
| 1889 |
<message> |
| 1890 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="230"/> |
| 1891 |
<source>Line width</source> |
| 1892 |
<translation>Viivan leveys</translation> |
| 1893 |
</message> |
| 1894 |
<message> |
| 1895 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="237"/> |
| 1896 |
<source>The default line width</source> |
| 1897 |
<translation>Viivan leveyden oletusarvo</translation> |
| 1898 |
</message> |
| 1899 |
<message> |
| 1900 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="338"/> |
| 1901 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="240"/> |
| 1902 |
<source> px</source> |
| 1903 |
<translation> px</translation> |
| 1904 |
</message> |
| 1905 |
<message> |
| 1906 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="289"/> |
| 1907 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="377"/> |
| 1908 |
<source>Dot</source> |
| 1909 |
<translation>Piste</translation> |
| 1910 |
</message> |
| 1911 |
<message> |
| 1912 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="294"/> |
| 1913 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="382"/> |
| 1914 |
<source>Circle</source> |
| 1915 |
<translation>Ympyrä</translation> |
| 1916 |
</message> |
| 1917 |
<message> |
| 1918 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="299"/> |
| 1919 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="387"/> |
| 1920 |
<source>Arrow</source> |
| 1921 |
<translation>Nuoli</translation> |
| 1922 |
</message> |
| 1923 |
<message> |
| 1924 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="304"/> |
| 1925 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="392"/> |
| 1926 |
<source>Tick</source> |
| 1927 |
<translation>Vinoviiva</translation> |
| 1928 |
</message> |
| 1929 |
<message> |
| 1930 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="309"/> |
| 1931 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="397"/> |
| 1932 |
<source>Tick-2</source> |
| 1933 |
<translation>Vinoviiva 2</translation> |
| 1934 |
</message> |
| 1935 |
<message> |
| 1936 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="442"/> |
| 1937 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1938 |
<translation>Viivan ja nuolen väri</translation> |
| 1939 |
</message> |
| 1940 |
<message> |
| 1941 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="449"/> |
| 1942 |
<source>The default color for lines and arrows</source> |
| 1943 |
<translation>Viivojen ja nuolien oletusväri</translation> |
| 1944 |
</message> |
| 1945 |
<message> |
| 1946 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="472"/> |
| 1947 |
<source>Units</source> |
| 1948 |
<translation>Yksiköt</translation> |
| 1949 |
</message> |
| 1950 |
<message> |
| 1951 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="478"/> |
| 1952 |
<source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</source> |
| 1953 |
<translation>Jos valittuna, yksikkö lisätään mittateksteihin oletusarvoisesti</translation> |
| 1954 |
</message> |
| 1955 |
<message> |
| 1956 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="481"/> |
| 1957 |
<source>Show unit</source> |
| 1958 |
<translation>Näytä yksikkö</translation> |
| 1959 |
</message> |
| 1960 |
<message> |
| 1961 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="497"/> |
| 1962 |
<source>Unit override</source> |
| 1963 |
<translation>Yksikön ohitus</translation> |
| 1964 |
</message> |
| 1965 |
<message> |
| 1966 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="510"/> |
| 1967 |
<source>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m |
| 1968 |
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</source> |
| 1969 |
<translation>Ohittava yksikkö mittoihin. Anna yksikkö kuten m tai cm, jätä tyhjäksi |
| 1970 |
jos haluat käyttää FreeCADin asetuksissa asetettua yksikköä.</translation> |
| 1971 |
</message> |
| 1972 |
<message> |
| 1973 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="538"/> |
| 1974 |
<source>The default number of decimal places for dimension texts</source> |
| 1975 |
<translation>Dimensioitten desimaalimäärän oletusarvo</translation> |
| 1976 |
</message> |
| 1977 |
<message> |
| 1978 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="573"/> |
| 1979 |
<source>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</source> |
| 1980 |
<translation>Valinnainen merkkijono jalkojen ja tuumien välillä dimensioteksteissä</translation> |
| 1981 |
</message> |
| 1982 |
<message> |
| 1983 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="608"/> |
| 1984 |
<source>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1985 |
<translation>Oletuspituus, jolla mittaviivaa jatketaan mitta-apuviivojen ohitse</translation> |
| 1986 |
</message> |
| 1987 |
<message> |
| 1988 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="637"/> |
| 1989 |
<source>Extension line length</source> |
| 1990 |
<translation>Mitta-apuviivan jatke</translation> |
| 1991 |
</message> |
| 1992 |
<message> |
| 1993 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="644"/> |
| 1994 |
<source>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative |
| 1995 |
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured |
| 1996 |
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only |
| 1997 |
used for linear dimensions.</source> |
| 1998 |
<translation>Mitta-apuviivojen pituus. Käytä 0 jos haluat täydet mitta-apuviivat. Negatiivinen arvo |
| 1999 |
määrittää raon, joka jätetään mitta-apuviivojen ja mittauspisteen väliin. Positiivinen arvo määrittää |
| 2000 |
mitta-apuviivojen maksimipituuden. Käytetään vain ulottuvuusmitoissa.</translation> |
| 2001 |
</message> |
| 2002 |
<message> |
| 2003 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="676"/> |
| 2004 |
<source>The default length of extension lines above the dimension line</source> |
| 2005 |
<translation>Mittaviivan yläpuolella näkyvän mitta-apuviivan oletuspituus</translation> |
| 2006 |
</message> |
| 2007 |
<message> |
| 2008 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="705"/> |
| 2009 |
<source>The default space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 2010 |
<translation>Mittaviivan ja mittatekstin välisen etäisyyden oletusarvo</translation> |
| 2011 |
</message> |
| 2012 |
<message> |
| 2013 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="698"/> |
| 2014 |
<source>Text spacing</source> |
| 2015 |
<translation>Tekstin välistys</translation> |
| 2016 |
</message> |
| 2017 |
<message> |
| 2018 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="560"/> |
| 2019 |
<source>Feet separator</source> |
| 2020 |
<translation>Jalkamitan erotin</translation> |
| 2021 |
</message> |
| 2022 |
<message> |
| 2023 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/> |
| 2024 |
<source>SVG</source> |
| 2025 |
<translation>SVG</translation> |
| 2026 |
</message> |
| 2027 |
<message> |
| 2028 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/> |
| 2029 |
<source>Import style</source> |
| 2030 |
<translation>Tuo tyyli</translation> |
| 2031 |
</message> |
| 2032 |
<message> |
| 2033 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/> |
| 2034 |
<source>Use default style from Part/PartDesign</source> |
| 2035 |
<translation type="unfinished">Use default style from Part/PartDesign</translation> |
| 2036 |
</message> |
| 2037 |
<message> |
| 2038 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/> |
| 2039 |
<source>Use original SVG style</source> |
| 2040 |
<translation type="unfinished">Use original SVG style</translation> |
| 2041 |
</message> |
| 2042 |
<message> |
| 2043 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="77"/> |
| 2044 |
<source>If checked, no unit conversion will occur. |
| 2045 |
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</source> |
| 2046 |
<translation type="unfinished">If checked, no unit conversion will occur. |
| 2047 |
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</translation> |
| 2048 |
</message> |
| 2049 |
<message> |
| 2050 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="81"/> |
| 2051 |
<source>Disable unit scaling</source> |
| 2052 |
<translation type="unfinished">Disable unit scaling</translation> |
| 2053 |
</message> |
| 2054 |
<message> |
| 2055 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="101"/> |
| 2056 |
<source>Add wires for invalid faces</source> |
| 2057 |
<translation type="unfinished">Add wires for invalid faces</translation> |
| 2058 |
</message> |
| 2059 |
<message> |
| 2060 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/> |
| 2061 |
<source>Method for importing SVG object colors</source> |
| 2062 |
<translation type="unfinished">Method for importing SVG object colors</translation> |
| 2063 |
</message> |
| 2064 |
<message> |
| 2065 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="97"/> |
| 2066 |
<source>If face generation results in a degenerated face, |
| 2067 |
a raw wire from the original shape is added</source> |
| 2068 |
<translation type="unfinished">If face generation results in a degenerated face, |
| 2069 |
a raw wire from the original shape is added</translation> |
| 2070 |
</message> |
| 2071 |
<message> |
| 2072 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="117"/> |
| 2073 |
<source>Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</source> |
| 2074 |
<translation type="unfinished">Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</translation> |
| 2075 |
</message> |
| 2076 |
<message> |
| 2077 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="120"/> |
| 2078 |
<source>Apply Cuts</source> |
| 2079 |
<translation type="unfinished">Apply Cuts</translation> |
| 2080 |
</message> |
| 2081 |
<message> |
| 2082 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="140"/> |
| 2083 |
<source>Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</source> |
| 2084 |
<translation type="unfinished">Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</translation> |
| 2085 |
</message> |
| 2086 |
<message> |
| 2087 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="166"/> |
| 2088 |
<source>The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 2089 |
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</source> |
| 2090 |
<translation type="unfinished">The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 2091 |
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</translation> |
| 2092 |
</message> |
| 2093 |
<message> |
| 2094 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="205"/> |
| 2095 |
<source>Export style</source> |
| 2096 |
<translation>Vie tyyli</translation> |
| 2097 |
</message> |
| 2098 |
<message> |
| 2099 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="212"/> |
| 2100 |
<source>Style of SVG file to write when exporting a sketch</source> |
| 2101 |
<translation>SVG-tiedoston, johon sketsi viedään, tyyli</translation> |
| 2102 |
</message> |
| 2103 |
<message> |
| 2104 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="225"/> |
| 2105 |
<source>Translated (for print & display)</source> |
| 2106 |
<translation>Muunnettu (tulostusta ja näyttöä varten)</translation> |
| 2107 |
</message> |
| 2108 |
<message> |
| 2109 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="230"/> |
| 2110 |
<source>Raw (for CAM)</source> |
| 2111 |
<translation>Raakaversio (CAM:lle)</translation> |
| 2112 |
</message> |
| 2113 |
<message> |
| 2114 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="242"/> |
| 2115 |
<source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source> |
| 2116 |
<translation>Kaikki valkoiset viivat näkyvät mustana SVG:ssä valkoisella taustalla luettavuuden parantamiseksi</translation> |
| 2117 |
</message> |
| 2118 |
<message> |
| 2119 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="245"/> |
| 2120 |
<source>Convert white line color to black</source> |
| 2121 |
<translation type="unfinished">Convert white line color to black</translation> |
| 2122 |
</message> |
| 2123 |
<message> |
| 2124 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="265"/> |
| 2125 |
<source>Maximum segment length for discretized arcs</source> |
| 2126 |
<translation type="unfinished">Maximum segment length for discretized arcs</translation> |
| 2127 |
</message> |
| 2128 |
<message> |
| 2129 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="288"/> |
| 2130 |
<source>Versions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection. |
| 2131 |
In this case arcs will be discretized into small line segments. |
| 2132 |
This value is the maximum segment length.</source> |
| 2133 |
<translation>OpenCASCADEn 6.8 versiota vanhemmat versiot eivät tue arc-projektiota. |
| 2134 |
Vanhempaa versiota käytettäessä kaaret on jaettava pieniksi viivasegmenteiksi. |
| 2135 |
Tämä arvo on erillistetyn segmentin enimmäispituus.</translation> |
| 2136 |
</message> |
| 2137 |
<message> |
| 2138 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/> |
| 2139 |
<source>OCA</source> |
| 2140 |
<translation>OCA</translation> |
| 2141 |
</message> |
| 2142 |
<message> |
| 2143 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="26"/> |
| 2144 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/> |
| 2145 |
<source>Import Options</source> |
| 2146 |
<translation type="unfinished">Import Options</translation> |
| 2147 |
</message> |
| 2148 |
<message> |
| 2149 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/> |
| 2150 |
<source>Imports the areas (3D faces) too</source> |
| 2151 |
<translation type="unfinished">Imports the areas (3D faces) too</translation> |
| 2152 |
</message> |
| 2153 |
<message> |
| 2154 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/> |
| 2155 |
<source>Import OCA areas</source> |
| 2156 |
<translation>Tuo OCA alueet</translation> |
| 2157 |
</message> |
| 2158 |
<message> |
| 2159 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/> |
| 2160 |
<source>DXF</source> |
| 2161 |
<translation>DXF</translation> |
| 2162 |
</message> |
| 2163 |
<message> |
| 2164 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="92"/> |
| 2165 |
<source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source> |
| 2166 |
<translation>Salli FreeCAD:in automaattisesti ladata ja päivittää DXF-kirjastot</translation> |
| 2167 |
</message> |
| 2168 |
<message> |
| 2169 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="279"/> |
| 2170 |
<source>Import</source> |
| 2171 |
<translation>Tuonti</translation> |
| 2172 |
</message> |
| 2173 |
<message> |
| 2174 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="583"/> |
| 2175 |
<source>All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</source> |
| 2176 |
<translation type="unfinished">All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</translation> |
| 2177 |
</message> |
| 2178 |
<message> |
| 2179 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="633"/> |
| 2180 |
<source>Project exported objects along current view direction</source> |
| 2181 |
<translation>Projekti vietiin objektit näkymän suuntaan asetettuina</translation> |
| 2182 |
</message> |
| 2183 |
<message> |
| 2184 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="392"/> |
| 2185 |
<source>Use colors from the DXF file</source> |
| 2186 |
<translation>Käytä DXF-tiedoston värejä</translation> |
| 2187 |
</message> |
| 2188 |
<message> |
| 2189 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="446"/> |
| 2190 |
<source>Join geometry</source> |
| 2191 |
<translation>Yhdistä geometria</translation> |
| 2192 |
</message> |
| 2193 |
<message> |
| 2194 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="415"/> |
| 2195 |
<source>Use standard font size for texts</source> |
| 2196 |
<translation>Käytä oletusfonttikokoa teksteille</translation> |
| 2197 |
</message> |
| 2198 |
<message> |
| 2199 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="466"/> |
| 2200 |
<source>Render polylines with width</source> |
| 2201 |
<translation>Renderöi murtoviivat leveys huomioiden</translation> |
| 2202 |
</message> |
| 2203 |
<message> |
| 2204 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="512"/> |
| 2205 |
<source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source> |
| 2206 |
<translation>Ellipsin vientiä tuetaan huonosti. Tämän avulla voit viedä ne sen sijaan murtoviivoina.</translation> |
| 2207 |
</message> |
| 2208 |
<message> |
| 2209 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="515"/> |
| 2210 |
<source>Treat ellipses and splines as polylines</source> |
| 2211 |
<translation>Käsittele ellipsejä ja käyriä murtoviivoina</translation> |
| 2212 |
</message> |
| 2213 |
<message> |
| 2214 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="26"/> |
| 2215 |
<source>If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export |
| 2216 |
a DXF file.</source> |
| 2217 |
<translation type="unfinished">If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export |
| 2218 |
a DXF file.</translation> |
| 2219 |
</message> |
| 2220 |
<message> |
| 2221 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="30"/> |
| 2222 |
<source>Show the importer dialog when importing a file</source> |
| 2223 |
<translation type="unfinished">Show the importer dialog when importing a file</translation> |
| 2224 |
</message> |
| 2225 |
<message> |
| 2226 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="46"/> |
| 2227 |
<source>Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2228 |
<translation type="unfinished">Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation> |
| 2229 |
</message> |
| 2230 |
<message> |
| 2231 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="49"/> |
| 2232 |
<source>Use legacy importer</source> |
| 2233 |
<translation type="unfinished">Use legacy importer</translation> |
| 2234 |
</message> |
| 2235 |
<message> |
| 2236 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="62"/> |
| 2237 |
<source>Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2238 |
<translation type="unfinished">Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation> |
| 2239 |
</message> |
| 2240 |
<message> |
| 2241 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="65"/> |
| 2242 |
<source>Use legacy exporter</source> |
| 2243 |
<translation type="unfinished">Use legacy exporter</translation> |
| 2244 |
</message> |
| 2245 |
<message> |
| 2246 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="81"/> |
| 2247 |
<source>Automatic Update (Legacy Only)</source> |
| 2248 |
<translation type="unfinished">Automatic Update (Legacy Only)</translation> |
| 2249 |
</message> |
| 2250 |
<message> |
| 2251 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="87"/> |
| 2252 |
<source>If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries |
| 2253 |
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing |
| 2254 |
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</source> |
| 2255 |
<translation type="unfinished">If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries |
| 2256 |
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing |
| 2257 |
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</translation> |
| 2258 |
</message> |
| 2259 |
<message> |
| 2260 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="108"/> |
| 2261 |
<source>Import As</source> |
| 2262 |
<translation type="unfinished">Import As</translation> |
| 2263 |
</message> |
| 2264 |
<message> |
| 2265 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="117"/> |
| 2266 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 2267 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 2268 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 2269 |
workbench. </source> |
| 2270 |
<translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 2271 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 2272 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 2273 |
workbench. </translation> |
| 2274 |
</message> |
| 2275 |
<message> |
| 2276 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="123"/> |
| 2277 |
<source>Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</source> |
| 2278 |
<translation type="unfinished">Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</translation> |
| 2279 |
</message> |
| 2280 |
<message> |
| 2281 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="132"/> |
| 2282 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="160"/> |
| 2283 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="187"/> |
| 2284 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="211"/> |
| 2285 |
<source>DxfImportMode</source> |
| 2286 |
<translation type="unfinished">DxfImportMode</translation> |
| 2287 |
</message> |
| 2288 |
<message> |
| 2289 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="145"/> |
| 2290 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2291 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 2292 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 2293 |
script-based post-processing and Part workbench integration.</source> |
| 2294 |
<translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2295 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 2296 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 2297 |
script-based post-processing and Part workbench integration.</translation> |
| 2298 |
</message> |
| 2299 |
<message> |
| 2300 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="151"/> |
| 2301 |
<source>Editable Part primitives (high fidelity, slower)</source> |
| 2302 |
<translation type="unfinished">Editable Part primitives (high fidelity, slower)</translation> |
| 2303 |
</message> |
| 2304 |
<message> |
| 2305 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="170"/> |
| 2306 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 2307 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 2308 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 2309 |
<translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 2310 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 2311 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation> |
| 2312 |
</message> |
| 2313 |
<message> |
| 2314 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="175"/> |
| 2315 |
<source>Individual Part shapes (balanced, recommended)</source> |
| 2316 |
<translation type="unfinished">Individual Part shapes (balanced, recommended)</translation> |
| 2317 |
</message> |
| 2318 |
<message> |
| 2319 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="197"/> |
| 2320 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 2321 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 2322 |
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 2323 |
<translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 2324 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 2325 |
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</translation> |
| 2326 |
</message> |
| 2327 |
<message> |
| 2328 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="202"/> |
| 2329 |
<source>Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</source> |
| 2330 |
<translation type="unfinished">Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</translation> |
| 2331 |
</message> |
| 2332 |
<message> |
| 2333 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="224"/> |
| 2334 |
<source>Import Settings</source> |
| 2335 |
<translation type="unfinished">Import Settings</translation> |
| 2336 |
</message> |
| 2337 |
<message> |
| 2338 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="232"/> |
| 2339 |
<source>Global scaling factor</source> |
| 2340 |
<translation type="unfinished">Global scaling factor</translation> |
| 2341 |
</message> |
| 2342 |
<message> |
| 2343 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="252"/> |
| 2344 |
<source>Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion |
| 2345 |
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in |
| 2346 |
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, |
| 2347 |
in feet: 304.8</source> |
| 2348 |
<translation type="unfinished">Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion |
| 2349 |
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in |
| 2350 |
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, |
| 2351 |
in feet: 304.8</translation> |
| 2352 |
</message> |
| 2353 |
<message> |
| 2354 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="288"/> |
| 2355 |
<source>If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</source> |
| 2356 |
<translation type="unfinished">If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</translation> |
| 2357 |
</message> |
| 2358 |
<message> |
| 2359 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="304"/> |
| 2360 |
<source>If checked, point entities will be imported</source> |
| 2361 |
<translation type="unfinished">If checked, point entities will be imported</translation> |
| 2362 |
</message> |
| 2363 |
<message> |
| 2364 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="307"/> |
| 2365 |
<source>Points</source> |
| 2366 |
<translation>Pisteet</translation> |
| 2367 |
</message> |
| 2368 |
<message> |
| 2369 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="323"/> |
| 2370 |
<source>If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, |
| 2371 |
only model space is imported</source> |
| 2372 |
<translation type="unfinished">If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, |
| 2373 |
only model space is imported</translation> |
| 2374 |
</message> |
| 2375 |
<message> |
| 2376 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="327"/> |
| 2377 |
<source>Paper space objects</source> |
| 2378 |
<translation type="unfinished">Paper space objects</translation> |
| 2379 |
</message> |
| 2380 |
<message> |
| 2381 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="340"/> |
| 2382 |
<source>If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. |
| 2383 |
These are often used for hatches and dimensions</source> |
| 2384 |
<translation type="unfinished">If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. |
| 2385 |
These are often used for hatches and dimensions</translation> |
| 2386 |
</message> |
| 2387 |
<message> |
| 2388 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="344"/> |
| 2389 |
<source>Anonymous blocks (*-blocks)</source> |
| 2390 |
<translation type="unfinished">Anonymous blocks (*-blocks)</translation> |
| 2391 |
</message> |
| 2392 |
<message> |
| 2393 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="360"/> |
| 2394 |
<source>If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. |
| 2395 |
(Legacy importer only)</source> |
| 2396 |
<translation type="unfinished">If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. |
| 2397 |
(Legacy importer only)</translation> |
| 2398 |
</message> |
| 2399 |
<message> |
| 2400 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="364"/> |
| 2401 |
<source>Hatch boundaries</source> |
| 2402 |
<translation type="unfinished">Hatch boundaries</translation> |
| 2403 |
</message> |
| 2404 |
<message> |
| 2405 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="379"/> |
| 2406 |
<source>Appearance</source> |
| 2407 |
<translation>Ulkoasu</translation> |
| 2408 |
</message> |
| 2409 |
<message> |
| 2410 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="388"/> |
| 2411 |
<source>If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever |
| 2412 |
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</source> |
| 2413 |
<translation type="unfinished">If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever |
| 2414 |
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</translation> |
| 2415 |
</message> |
| 2416 |
<message> |
| 2417 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="411"/> |
| 2418 |
<source>If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of |
| 2419 |
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</source> |
| 2420 |
<translation type="unfinished">If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of |
| 2421 |
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</translation> |
| 2422 |
</message> |
| 2423 |
<message> |
| 2424 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="430"/> |
| 2425 |
<source>Advanced processing</source> |
| 2426 |
<translation type="unfinished">Advanced processing</translation> |
| 2427 |
</message> |
| 2428 |
<message> |
| 2429 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="442"/> |
| 2430 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric |
| 2431 |
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</source> |
| 2432 |
<translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric |
| 2433 |
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</translation> |
| 2434 |
</message> |
| 2435 |
<message> |
| 2436 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="462"/> |
| 2437 |
<source>If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces |
| 2438 |
representing that width. (Legacy importer only)</source> |
| 2439 |
<translation type="unfinished">If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces |
| 2440 |
representing that width. (Legacy importer only)</translation> |
| 2441 |
</message> |
| 2442 |
<message> |
| 2443 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="482"/> |
| 2444 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects |
| 2445 |
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</source> |
| 2446 |
<translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects |
| 2447 |
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</translation> |
| 2448 |
</message> |
| 2449 |
<message> |
| 2450 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="486"/> |
| 2451 |
<source>Create sketches</source> |
| 2452 |
<translation type="unfinished">Create sketches</translation> |
| 2453 |
</message> |
| 2454 |
<message> |
| 2455 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="191"/> |
| 2456 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="504"/> |
| 2457 |
<source>Export Options</source> |
| 2458 |
<translation type="unfinished">Export Options</translation> |
| 2459 |
</message> |
| 2460 |
<message> |
| 2461 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="541"/> |
| 2462 |
<source>Maximum spline segment</source> |
| 2463 |
<translation type="unfinished">Maximum spline segment</translation> |
| 2464 |
</message> |
| 2465 |
<message> |
| 2466 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="551"/> |
| 2467 |
<source>Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</source> |
| 2468 |
<translation type="unfinished">Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</translation> |
| 2469 |
</message> |
| 2470 |
<message> |
| 2471 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="586"/> |
| 2472 |
<source>Export 3D objects as polyface meshes</source> |
| 2473 |
<translation>Vie 3D-objektit polyface mesh -verkkoina</translation> |
| 2474 |
</message> |
| 2475 |
<message> |
| 2476 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="603"/> |
| 2477 |
<source>TechDraw Views will be exported as blocks. |
| 2478 |
This might fail for post DXF R12 templates.</source> |
| 2479 |
<translation>TechDraw -näkymät viedään blokkeina. |
| 2480 |
Vienti saattaa epäonnistua DXF R12 -versiota uudemmilla.</translation> |
| 2481 |
</message> |
| 2482 |
<message> |
| 2483 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="607"/> |
| 2484 |
<source>Export TechDraw Views as blocks</source> |
| 2485 |
<translation>Vie TechDraw -näkymät blokkeina</translation> |
| 2486 |
</message> |
| 2487 |
<message> |
| 2488 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="630"/> |
| 2489 |
<source>Exported objects will be projected to reflect the current view direction</source> |
| 2490 |
<translation>Viedyt kohteet projisoidaan olemassaolevan näkymän suuntaan</translation> |
| 2491 |
</message> |
| 2492 |
<message> |
| 2493 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="425"/> |
| 2494 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="460"/> |
| 2495 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="498"/> |
| 2496 |
<source>Shift</source> |
| 2497 |
<translation>Shift</translation> |
| 2498 |
</message> |
| 2499 |
<message> |
| 2500 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="377"/> |
| 2501 |
<source>Always snap</source> |
| 2502 |
<translation>Kiinnitä aina</translation> |
| 2503 |
</message> |
| 2504 |
<message> |
| 2505 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/> |
| 2506 |
<source>Grid and Snapping</source> |
| 2507 |
<translation type="unfinished">Grid and Snapping</translation> |
| 2508 |
</message> |
| 2509 |
<message> |
| 2510 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="92"/> |
| 2511 |
<source>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left |
| 2512 |
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</source> |
| 2513 |
<translation>Jos valittu, ihmisen kuvan ääriviivat näytetään ruudukon vasemmassa alakulmassa. |
| 2514 |
Käytössä vain, jos "Näytä ruudukon reuna" on käytössä.</translation> |
| 2515 |
</message> |
| 2516 |
<message> |
| 2517 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="132"/> |
| 2518 |
<source>Major lines every</source> |
| 2519 |
<translation>Pääviivojen väli</translation> |
| 2520 |
</message> |
| 2521 |
<message> |
| 2522 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="145"/> |
| 2523 |
<source>The number of squares between major grid lines. |
| 2524 |
Major grid lines are thicker than minor grid lines.</source> |
| 2525 |
<translation>Pääviivojen väliin jätettävät ruudut. |
| 2526 |
Pääviivat ovat paksumpia kuin väliviivat.</translation> |
| 2527 |
</message> |
| 2528 |
<message> |
| 2529 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="149"/> |
| 2530 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="223"/> |
| 2531 |
<source> squares</source> |
| 2532 |
<translation> ruutua</translation> |
| 2533 |
</message> |
| 2534 |
<message> |
| 2535 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="298"/> |
| 2536 |
<source>Snapping and Modifier Keys</source> |
| 2537 |
<translation type="unfinished">Snapping and Modifier Keys</translation> |
| 2538 |
</message> |
| 2539 |
<message> |
| 2540 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="396"/> |
| 2541 |
<source>Snap modifier</source> |
| 2542 |
<translation>Kiinnityksen muokkaus</translation> |
| 2543 |
</message> |
| 2544 |
<message> |
| 2545 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="412"/> |
| 2546 |
<source>The Snap modifier key</source> |
| 2547 |
<translation>Kiinnitystilan näppäin</translation> |
| 2548 |
</message> |
| 2549 |
<message> |
| 2550 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="430"/> |
| 2551 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="465"/> |
| 2552 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="503"/> |
| 2553 |
<source>Ctrl</source> |
| 2554 |
<translation>Ctrl</translation> |
| 2555 |
</message> |
| 2556 |
<message> |
| 2557 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="435"/> |
| 2558 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="470"/> |
| 2559 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="508"/> |
| 2560 |
<source>Alt</source> |
| 2561 |
<translation>Alt</translation> |
| 2562 |
</message> |
| 2563 |
<message> |
| 2564 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="443"/> |
| 2565 |
<source>Constrain modifier</source> |
| 2566 |
<translation>Rajoitteen näppäin</translation> |
| 2567 |
</message> |
| 2568 |
<message> |
| 2569 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="478"/> |
| 2570 |
<source>Alt modifier</source> |
| 2571 |
<translation>Alt -näppäin</translation> |
| 2572 |
</message> |
| 2573 |
<message> |
| 2574 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="485"/> |
| 2575 |
<source>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</source> |
| 2576 |
<translation>Alt -näppäimenä käytettävä näppäin. Toiminto riippuu kulloinkin käytössä olevasta komennosta.</translation> |
| 2577 |
</message> |
| 2578 |
<message> |
| 2579 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/> |
| 2580 |
<source>If checked, the grid will always be visible in new views. |
| 2581 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2582 |
<translation>Jos valittu, ruudukko näkyy aina uusissa näkymissä. |
| 2583 |
Käytä Ruudukko käytössä -painiketta vaihtaaksesi ruudukon näkymään tai pois.</translation> |
| 2584 |
</message> |
| 2585 |
<message> |
| 2586 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="188"/> |
| 2587 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 2588 |
<translation>Ruudukon viivojen välinen etäisyys</translation> |
| 2589 |
</message> |
| 2590 |
<message> |
| 2591 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="303"/> |
| 2592 |
<source>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</source> |
| 2593 |
<translation>Maksimimäärä objekteja, joita voidaan muokata samaan aikaan</translation> |
| 2594 |
</message> |
| 2595 |
<message> |
| 2596 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="20"/> |
| 2597 |
<source>Grid</source> |
| 2598 |
<translation>Ruudukko</translation> |
| 2599 |
</message> |
| 2600 |
<message> |
| 2601 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="30"/> |
| 2602 |
<source>Always show the grid</source> |
| 2603 |
<translation>Näytä aina ruudukko</translation> |
| 2604 |
</message> |
| 2605 |
<message> |
| 2606 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="49"/> |
| 2607 |
<source>If checked, the grid will be visible during commands in new views. |
| 2608 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2609 |
<translation>Jos valittuna, ruudukko näytetään uusissa näkymissä komentojen aikana. |
| 2610 |
Käytä Ruudukko käytössä -painiketta vaihtaaksesi ruudukon näkymään tai pois.</translation> |
| 2611 |
</message> |
| 2612 |
<message> |
| 2613 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="53"/> |
| 2614 |
<source>Show the grid during commands</source> |
| 2615 |
<translation>Näytä ruudukko komentojen aikana</translation> |
| 2616 |
</message> |
| 2617 |
<message> |
| 2618 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="69"/> |
| 2619 |
<source>If checked, an additional border is displayed around the grid, |
| 2620 |
showing the main square size in the bottom left corner</source> |
| 2621 |
<translation>Jos valittu, ruudukon ympärillä näytetään reunaviiva, |
| 2622 |
ja ruudukon pääviivojen koko vasemmassa kulmassa</translation> |
| 2623 |
</message> |
| 2624 |
<message> |
| 2625 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="73"/> |
| 2626 |
<source>Show grid border</source> |
| 2627 |
<translation>Näytä ruudukon reunaviiva</translation> |
| 2628 |
</message> |
| 2629 |
<message> |
| 2630 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="96"/> |
| 2631 |
<source>Show human figure</source> |
| 2632 |
<translation>Näytä ihmisfiguuri</translation> |
| 2633 |
</message> |
| 2634 |
<message> |
| 2635 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="112"/> |
| 2636 |
<source>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue |
| 2637 |
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</source> |
| 2638 |
<translation>Jos valittu, ruudukon kaksi pääakselia näytetään punaisena, vihreänä tai sinisenä |
| 2639 |
jos ne vastaavat globaalin koordinaattijärjestelmän X, Y tai Z -akselia</translation> |
| 2640 |
</message> |
| 2641 |
<message> |
| 2642 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="116"/> |
| 2643 |
<source>Use colored axes</source> |
| 2644 |
<translation>Käytä värillisiä akseleita</translation> |
| 2645 |
</message> |
| 2646 |
<message> |
| 2647 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="181"/> |
| 2648 |
<source>Grid spacing</source> |
| 2649 |
<translation>Ruudukon tiheys</translation> |
| 2650 |
</message> |
| 2651 |
<message> |
| 2652 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="213"/> |
| 2653 |
<source>Grid size</source> |
| 2654 |
<translation>Ruudukon koko</translation> |
| 2655 |
</message> |
| 2656 |
<message> |
| 2657 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="220"/> |
| 2658 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 2659 |
<translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation> |
| 2660 |
</message> |
| 2661 |
<message> |
| 2662 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="242"/> |
| 2663 |
<source>Grid transparency</source> |
| 2664 |
<translation>Ruudukon läpinäkyvyys</translation> |
| 2665 |
</message> |
| 2666 |
<message> |
| 2667 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="252"/> |
| 2668 |
<source> %</source> |
| 2669 |
<translation> %</translation> |
| 2670 |
</message> |
| 2671 |
<message> |
| 2672 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="268"/> |
| 2673 |
<source>Grid color</source> |
| 2674 |
<translation>Ruudukon väri</translation> |
| 2675 |
</message> |
| 2676 |
<message> |
| 2677 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="450"/> |
| 2678 |
<source>The constrain modifier key</source> |
| 2679 |
<translation type="unfinished">The constrain modifier key</translation> |
| 2680 |
</message> |
| 2681 |
<message> |
| 2682 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="304"/> |
| 2683 |
<source>Snap symbol style</source> |
| 2684 |
<translation>Kohdistussymbolien tyyli</translation> |
| 2685 |
</message> |
| 2686 |
<message> |
| 2687 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="256"/> |
| 2688 |
<source>Mouse delay</source> |
| 2689 |
<translation>Hiiren viive</translation> |
| 2690 |
</message> |
| 2691 |
<message> |
| 2692 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="270"/> |
| 2693 |
<source> seconds</source> |
| 2694 |
<translation> sekuntia</translation> |
| 2695 |
</message> |
| 2696 |
<message> |
| 2697 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="311"/> |
| 2698 |
<source>The style for snap symbols</source> |
| 2699 |
<translation>Kohdistussymbolien tyyli</translation> |
| 2700 |
</message> |
| 2701 |
<message> |
| 2702 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="347"/> |
| 2703 |
<source>Snap symbol color</source> |
| 2704 |
<translation>Kohdistussymbolien väri</translation> |
| 2705 |
</message> |
| 2706 |
<message> |
| 2707 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="354"/> |
| 2708 |
<source>The color for snap symbols</source> |
| 2709 |
<translation>Kohdistussymbolien väri</translation> |
| 2710 |
</message> |
| 2711 |
<message> |
| 2712 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="374"/> |
| 2713 |
<source>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</source> |
| 2714 |
<translation>Jos tämä vaihtoehto on valittuna, tarttuminen aktivoituu ilman kohdistustilan pikanäppäintä</translation> |
| 2715 |
</message> |
| 2716 |
<message> |
| 2717 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="275"/> |
| 2718 |
<source>The color of the grid</source> |
| 2719 |
<translation>Ruudukon väri</translation> |
| 2720 |
</message> |
| 2721 |
<message> |
| 2722 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="249"/> |
| 2723 |
<source>The overall transparency of the grid</source> |
| 2724 |
<translation>Ruudukon yleinen läpinäkyvyys</translation> |
| 2725 |
</message> |
| 2726 |
<message> |
| 2727 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/> |
| 2728 |
<source>DWG</source> |
| 2729 |
<translation>DWG</translation> |
| 2730 |
</message> |
| 2731 |
<message> |
| 2732 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/> |
| 2733 |
<source>This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</source> |
| 2734 |
<translation>Tämä on menetelmä jota FreeCAD käyttää muuntaessaan DWG-tiedostoja DXF-muotoon. Jos valitaan "Automaattinen", FreeCAD yrittää löytää yhden seuraavista muuntimista samassa järjestyksessä kuin ne näytetään täällä. Jos FreeCAD ei löydä mitään, sinun on ehkä valittava tietty muunnin ja ilmoitettava sen polku tähän alle. Valitse "dwg2dxf" apuohjelma, jos käytät LibreDWG: tä, "ODAFileConverter" -ohjelmaa, jos käytät ODA- muunninta, tai "dwg2dwg" -apuohjelmaa, jos käytät QCAD: n pro -versiota.</translation> |
| 2735 |
</message> |
| 2736 |
<message> |
| 2737 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="89"/> |
| 2738 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="51"/> |
| 2739 |
<source>Automatic</source> |
| 2740 |
<translation>Automaattinen</translation> |
| 2741 |
</message> |
| 2742 |
<message> |
| 2743 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/> |
| 2744 |
<source>DWG Conversion</source> |
| 2745 |
<translation type="unfinished">DWG Conversion</translation> |
| 2746 |
</message> |
| 2747 |
<message> |
| 2748 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/> |
| 2749 |
<source>Conversion method</source> |
| 2750 |
<translation type="unfinished">Conversion method</translation> |
| 2751 |
</message> |
| 2752 |
<message> |
| 2753 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/> |
| 2754 |
<source>LibreDWG</source> |
| 2755 |
<translation>LibreDWG</translation> |
| 2756 |
</message> |
| 2757 |
<message> |
| 2758 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/> |
| 2759 |
<source>ODA Converter</source> |
| 2760 |
<translation>ODA-muuntaja</translation> |
| 2761 |
</message> |
| 2762 |
<message> |
| 2763 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/> |
| 2764 |
<source>QCAD pro</source> |
| 2765 |
<translation>QCAD pro</translation> |
| 2766 |
</message> |
| 2767 |
<message> |
| 2768 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/> |
| 2769 |
<source>Path to file converter</source> |
| 2770 |
<translation>Tiedostomuuntajan polku</translation> |
| 2771 |
</message> |
| 2772 |
<message> |
| 2773 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/> |
| 2774 |
<source>The path to your DWG file converter executable</source> |
| 2775 |
<translation>Polku DWG-tiedostomuuntimen suoritustiedostoon</translation> |
| 2776 |
</message> |
| 2777 |
<message> |
| 2778 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="100"/> |
| 2779 |
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html></source> |
| 2780 |
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Huomautus:</span> DXF-asetukset koskevat myös DWG-tiedostoja.</p></body></html></translation> |
| 2781 |
</message> |
| 2782 |
<message> |
| 2783 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="26"/> |
| 2784 |
<source>Relative</source> |
| 2785 |
<translation>Suhteellinen</translation> |
| 2786 |
</message> |
| 2787 |
<message> |
| 2788 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="39"/> |
| 2789 |
<source>R</source> |
| 2790 |
<translation>R</translation> |
| 2791 |
</message> |
| 2792 |
<message> |
| 2793 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="426"/> |
| 2794 |
<source>Continue</source> |
| 2795 |
<translation>Jatka</translation> |
| 2796 |
</message> |
| 2797 |
<message> |
| 2798 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="362"/> |
| 2799 |
<source>Close</source> |
| 2800 |
<translation>Sulje</translation> |
| 2801 |
</message> |
| 2802 |
<message> |
| 2803 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="375"/> |
| 2804 |
<source>O</source> |
| 2805 |
<translation>O</translation> |
| 2806 |
</message> |
| 2807 |
<message> |
| 2808 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="266"/> |
| 2809 |
<source>Copy</source> |
| 2810 |
<translation>Kopio</translation> |
| 2811 |
</message> |
| 2812 |
<message> |
| 2813 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="135"/> |
| 2814 |
<source>L</source> |
| 2815 |
<translation>L</translation> |
| 2816 |
</message> |
| 2817 |
<message> |
| 2818 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="14"/> |
| 2819 |
<source>Interface</source> |
| 2820 |
<translation>Käyttöliittymä</translation> |
| 2821 |
</message> |
| 2822 |
<message> |
| 2823 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="183"/> |
| 2824 |
<source>F</source> |
| 2825 |
<translation>F</translation> |
| 2826 |
</message> |
| 2827 |
<message> |
| 2828 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="202"/> |
| 2829 |
<source>Select edge</source> |
| 2830 |
<translation>Valitse reuna</translation> |
| 2831 |
</message> |
| 2832 |
<message> |
| 2833 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="234"/> |
| 2834 |
<source>Subelement mode</source> |
| 2835 |
<translation>Alielementtitila</translation> |
| 2836 |
</message> |
| 2837 |
<message> |
| 2838 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="247"/> |
| 2839 |
<source>B</source> |
| 2840 |
<translation>B</translation> |
| 2841 |
</message> |
| 2842 |
<message> |
| 2843 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="279"/> |
| 2844 |
<source>C</source> |
| 2845 |
<translation>C</translation> |
| 2846 |
</message> |
| 2847 |
<message> |
| 2848 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="394"/> |
| 2849 |
<source>Exit</source> |
| 2850 |
<translation>Sulje</translation> |
| 2851 |
</message> |
| 2852 |
<message> |
| 2853 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="407"/> |
| 2854 |
<source>A</source> |
| 2855 |
<translation>A</translation> |
| 2856 |
</message> |
| 2857 |
<message> |
| 2858 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="586"/> |
| 2859 |
<source>Increase radius</source> |
| 2860 |
<translation>Kasvata sädettä</translation> |
| 2861 |
</message> |
| 2862 |
<message> |
| 2863 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="618"/> |
| 2864 |
<source>Decrease radius</source> |
| 2865 |
<translation>Pienennä sädettä</translation> |
| 2866 |
</message> |
| 2867 |
<message> |
| 2868 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="215"/> |
| 2869 |
<source>E</source> |
| 2870 |
<translation>E</translation> |
| 2871 |
</message> |
| 2872 |
<message> |
| 2873 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="503"/> |
| 2874 |
<source>Q</source> |
| 2875 |
<translation>Q</translation> |
| 2876 |
</message> |
| 2877 |
<message> |
| 2878 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="122"/> |
| 2879 |
<source>Length</source> |
| 2880 |
<translation>Pituus</translation> |
| 2881 |
</message> |
| 2882 |
<message> |
| 2883 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="330"/> |
| 2884 |
<source>Wipe</source> |
| 2885 |
<translation>Pyyhi</translation> |
| 2886 |
</message> |
| 2887 |
<message> |
| 2888 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="343"/> |
| 2889 |
<source>W</source> |
| 2890 |
<translation>W</translation> |
| 2891 |
</message> |
| 2892 |
<message> |
| 2893 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="535"/> |
| 2894 |
<source>U</source> |
| 2895 |
<translation>U</translation> |
| 2896 |
</message> |
| 2897 |
<message> |
| 2898 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="74"/> |
| 2899 |
<source>Global</source> |
| 2900 |
<translation>Järjestelmän laajuinen</translation> |
| 2901 |
</message> |
| 2902 |
<message> |
| 2903 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="20"/> |
| 2904 |
<source>In-Command Shortcuts</source> |
| 2905 |
<translation type="unfinished">In-Command Shortcuts</translation> |
| 2906 |
</message> |
| 2907 |
<message> |
| 2908 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="87"/> |
| 2909 |
<source>G</source> |
| 2910 |
<translation>G</translation> |
| 2911 |
</message> |
| 2912 |
<message> |
| 2913 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="170"/> |
| 2914 |
<source>Make face</source> |
| 2915 |
<translation>Tee pintataso</translation> |
| 2916 |
</message> |
| 2917 |
<message> |
| 2918 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="298"/> |
| 2919 |
<source>Undo</source> |
| 2920 |
<translation>Kumoa</translation> |
| 2921 |
</message> |
| 2922 |
<message> |
| 2923 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="439"/> |
| 2924 |
<source>N</source> |
| 2925 |
<translation>N</translation> |
| 2926 |
</message> |
| 2927 |
<message> |
| 2928 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="458"/> |
| 2929 |
<source>Cycle snap</source> |
| 2930 |
<translation>Kierrä tarttumista</translation> |
| 2931 |
</message> |
| 2932 |
<message> |
| 2933 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="490"/> |
| 2934 |
<source>Add hold</source> |
| 2935 |
<translation>Lisää tartuntapiste</translation> |
| 2936 |
</message> |
| 2937 |
<message> |
| 2938 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="522"/> |
| 2939 |
<source>Set working plane</source> |
| 2940 |
<translation>Aseta työtaso</translation> |
| 2941 |
</message> |
| 2942 |
<message> |
| 2943 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="554"/> |
| 2944 |
<source>Snap</source> |
| 2945 |
<translation>Tartu</translation> |
| 2946 |
</message> |
| 2947 |
<message> |
| 2948 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="567"/> |
| 2949 |
<source>S</source> |
| 2950 |
<translation>S</translation> |
| 2951 |
</message> |
| 2952 |
<message> |
| 2953 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="650"/> |
| 2954 |
<source>Restrict X</source> |
| 2955 |
<translation>Rajoita X-akselille</translation> |
| 2956 |
</message> |
| 2957 |
<message> |
| 2958 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="663"/> |
| 2959 |
<source>X</source> |
| 2960 |
<translation>X</translation> |
| 2961 |
</message> |
| 2962 |
<message> |
| 2963 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="682"/> |
| 2964 |
<source>Restrict Y</source> |
| 2965 |
<translation>Rajoita X-akselille</translation> |
| 2966 |
</message> |
| 2967 |
<message> |
| 2968 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="695"/> |
| 2969 |
<source>Y</source> |
| 2970 |
<translation>Y</translation> |
| 2971 |
</message> |
| 2972 |
<message> |
| 2973 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="714"/> |
| 2974 |
<source>Restrict Z</source> |
| 2975 |
<translation>Rajoita Z-akselille</translation> |
| 2976 |
</message> |
| 2977 |
<message> |
| 2978 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="727"/> |
| 2979 |
<source>Z</source> |
| 2980 |
<translation>Z</translation> |
| 2981 |
</message> |
| 2982 |
<message> |
| 2983 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="746"/> |
| 2984 |
<source>Recenter</source> |
| 2985 |
<translation type="unfinished">Recenter</translation> |
| 2986 |
</message> |
| 2987 |
<message> |
| 2988 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="759"/> |
| 2989 |
<source>D</source> |
| 2990 |
<translation type="unfinished">D</translation> |
| 2991 |
</message> |
| 2992 |
<message> |
| 2993 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="781"/> |
| 2994 |
<source>UI Options</source> |
| 2995 |
<translation type="unfinished">UI Options</translation> |
| 2996 |
</message> |
| 2997 |
<message> |
| 2998 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="787"/> |
| 2999 |
<source>If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</source> |
| 3000 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</translation> |
| 3001 |
</message> |
| 3002 |
<message> |
| 3003 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="790"/> |
| 3004 |
<source>Only show the Draft Snap toolbar during commands</source> |
| 3005 |
<translation type="unfinished">Only show the Draft Snap toolbar during commands</translation> |
| 3006 |
</message> |
| 3007 |
<message> |
| 3008 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="806"/> |
| 3009 |
<source>If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3010 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation> |
| 3011 |
</message> |
| 3012 |
<message> |
| 3013 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="809"/> |
| 3014 |
<source>Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3015 |
<translation type="unfinished">Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</translation> |
| 3016 |
</message> |
| 3017 |
<message> |
| 3018 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="825"/> |
| 3019 |
<source>If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3020 |
<translation type="unfinished">If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation> |
| 3021 |
</message> |
| 3022 |
<message> |
| 3023 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="828"/> |
| 3024 |
<source>Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3025 |
<translation type="unfinished">Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</translation> |
| 3026 |
</message> |
| 3027 |
</context> |
| 3028 |
<context> |
| 3029 |
<name>draft</name> |
| 3030 |
<message> |
| 3031 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="605"/> |
| 3032 |
<source>Relative</source> |
| 3033 |
<translation>Suhteellinen</translation> |
| 3034 |
</message> |
| 3035 |
<message> |
| 3036 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="615"/> |
| 3037 |
<source>Global</source> |
| 3038 |
<translation>Järjestelmän laajuinen</translation> |
| 3039 |
</message> |
| 3040 |
<message> |
| 3041 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="641"/> |
| 3042 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="998"/> |
| 3043 |
<source>Continue</source> |
| 3044 |
<translation>Jatka</translation> |
| 3045 |
</message> |
| 3046 |
<message> |
| 3047 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="649"/> |
| 3048 |
<source>If checked, the command will not finish until pressing the command button again</source> |
| 3049 |
<translation type="unfinished">If checked, the command will not finish until pressing the command button again</translation> |
| 3050 |
</message> |
| 3051 |
<message> |
| 3052 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="657"/> |
| 3053 |
<source>If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</source> |
| 3054 |
<translation type="unfinished">If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</translation> |
| 3055 |
</message> |
| 3056 |
<message> |
| 3057 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="671"/> |
| 3058 |
<source>Close</source> |
| 3059 |
<translation>Sulje</translation> |
| 3060 |
</message> |
| 3061 |
<message> |
| 3062 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="684"/> |
| 3063 |
<source>Set Working Plane</source> |
| 3064 |
<translation type="unfinished">Set Working Plane</translation> |
| 3065 |
</message> |
| 3066 |
<message> |
| 3067 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="690"/> |
| 3068 |
<source>Select Edge</source> |
| 3069 |
<translation type="unfinished">Select Edge</translation> |
| 3070 |
</message> |
| 3071 |
<message> |
| 3072 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="698"/> |
| 3073 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="284"/> |
| 3074 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="214"/> |
| 3075 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="222"/> |
| 3076 |
<source>Copy</source> |
| 3077 |
<translation>Kopio</translation> |
| 3078 |
</message> |
| 3079 |
<message> |
| 3080 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="675"/> |
| 3081 |
<source>Wipe</source> |
| 3082 |
<translation>Pyyhi</translation> |
| 3083 |
</message> |
| 3084 |
<message> |
| 3085 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="906"/> |
| 3086 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="121"/> |
| 3087 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="137"/> |
| 3088 |
<source>All shapes must be coplanar</source> |
| 3089 |
<translation type="unfinished">All shapes must be coplanar</translation> |
| 3090 |
</message> |
| 3091 |
<message> |
| 3092 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="913"/> |
| 3093 |
<source>Selected shapes must define a plane</source> |
| 3094 |
<translation type="unfinished">Selected shapes must define a plane</translation> |
| 3095 |
</message> |
| 3096 |
<message> |
| 3097 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="999"/> |
| 3098 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1575"/> |
| 3099 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1576"/> |
| 3100 |
<source>Top</source> |
| 3101 |
<translation>Yläpuoli</translation> |
| 3102 |
</message> |
| 3103 |
<message> |
| 3104 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1011"/> |
| 3105 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1597"/> |
| 3106 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1598"/> |
| 3107 |
<source>Front</source> |
| 3108 |
<translation>Etupuoli</translation> |
| 3109 |
</message> |
| 3110 |
<message> |
| 3111 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1030"/> |
| 3112 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1619"/> |
| 3113 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1620"/> |
| 3114 |
<source>Side</source> |
| 3115 |
<translation>Sivu</translation> |
| 3116 |
</message> |
| 3117 |
<message> |
| 3118 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1253"/> |
| 3119 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1553"/> |
| 3120 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1554"/> |
| 3121 |
<source>Auto</source> |
| 3122 |
<translation>Automaattinen</translation> |
| 3123 |
</message> |
| 3124 |
<message> |
| 3125 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1254"/> |
| 3126 |
<source>Current working plane: Auto</source> |
| 3127 |
<translation type="unfinished">Current working plane: Auto</translation> |
| 3128 |
</message> |
| 3129 |
<message> |
| 3130 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1736"/> |
| 3131 |
<source>Current working plane:</source> |
| 3132 |
<translation>Nykyinen työtaso:</translation> |
| 3133 |
</message> |
| 3134 |
<message> |
| 3135 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1331"/> |
| 3136 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1360"/> |
| 3137 |
<source>Selected shapes do not define a plane</source> |
| 3138 |
<translation>Valitut muodot eivät muodosta tasoa</translation> |
| 3139 |
</message> |
| 3140 |
<message> |
| 3141 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1700"/> |
| 3142 |
<source>No previous working plane</source> |
| 3143 |
<translation>Ei edellistä työtasoa</translation> |
| 3144 |
</message> |
| 3145 |
<message> |
| 3146 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1711"/> |
| 3147 |
<source>No next working plane</source> |
| 3148 |
<translation>Ei seuraavaa työtasoa</translation> |
| 3149 |
</message> |
| 3150 |
<message> |
| 3151 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1740"/> |
| 3152 |
<source>Axes:</source> |
| 3153 |
<translation>Akselit:</translation> |
| 3154 |
</message> |
| 3155 |
<message> |
| 3156 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1747"/> |
| 3157 |
<source>Position:</source> |
| 3158 |
<translation>Sijainti:</translation> |
| 3159 |
</message> |
| 3160 |
<message> |
| 3161 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="553"/> |
| 3162 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="582"/> |
| 3163 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1688"/> |
| 3164 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1706"/> |
| 3165 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="273"/> |
| 3166 |
<source>None</source> |
| 3167 |
<translation>Ei mitään</translation> |
| 3168 |
</message> |
| 3169 |
<message> |
| 3170 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="581"/> |
| 3171 |
<source>active command:</source> |
| 3172 |
<translation>aktiivinen komento:</translation> |
| 3173 |
</message> |
| 3174 |
<message> |
| 3175 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="583"/> |
| 3176 |
<source>Active Draft command</source> |
| 3177 |
<translation>Aktiivinen Draft -komento</translation> |
| 3178 |
</message> |
| 3179 |
<message> |
| 3180 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="584"/> |
| 3181 |
<source>X coordinate of the point</source> |
| 3182 |
<translation type="unfinished">X coordinate of the point</translation> |
| 3183 |
</message> |
| 3184 |
<message> |
| 3185 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="585"/> |
| 3186 |
<source>X</source> |
| 3187 |
<translation>X</translation> |
| 3188 |
</message> |
| 3189 |
<message> |
| 3190 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="586"/> |
| 3191 |
<source>Y</source> |
| 3192 |
<translation>Y</translation> |
| 3193 |
</message> |
| 3194 |
<message> |
| 3195 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="587"/> |
| 3196 |
<source>Z</source> |
| 3197 |
<translation>Z</translation> |
| 3198 |
</message> |
| 3199 |
<message> |
| 3200 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="592"/> |
| 3201 |
<source>Length</source> |
| 3202 |
<translation>Pituus</translation> |
| 3203 |
</message> |
| 3204 |
<message> |
| 3205 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="593"/> |
| 3206 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="227"/> |
| 3207 |
<source>Angle</source> |
| 3208 |
<translation>Kulma</translation> |
| 3209 |
</message> |
| 3210 |
<message> |
| 3211 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="602"/> |
| 3212 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="981"/> |
| 3213 |
<source>Radius</source> |
| 3214 |
<translation>Säde</translation> |
| 3215 |
</message> |
| 3216 |
<message> |
| 3217 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="714"/> |
| 3218 |
<source>Creates the text object and finishes the command</source> |
| 3219 |
<translation type="unfinished">Creates the text object and finishes the command</translation> |
| 3220 |
</message> |
| 3221 |
<message> |
| 3222 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="736"/> |
| 3223 |
<source>Changes the default style for new objects</source> |
| 3224 |
<translation type="unfinished">Changes the default style for new objects</translation> |
| 3225 |
</message> |
| 3226 |
<message> |
| 3227 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="737"/> |
| 3228 |
<source>Toggles construction mode</source> |
| 3229 |
<translation type="unfinished">Toggles construction mode</translation> |
| 3230 |
</message> |
| 3231 |
<message> |
| 3232 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="935"/> |
| 3233 |
<source>Label Type</source> |
| 3234 |
<translation type="unfinished">Label Type</translation> |
| 3235 |
</message> |
| 3236 |
<message> |
| 3237 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="982"/> |
| 3238 |
<source>Radius of Circle</source> |
| 3239 |
<translation>Ympyrän säde</translation> |
| 3240 |
</message> |
| 3241 |
<message> |
| 3242 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="613"/> |
| 3243 |
<source>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin |
| 3244 |
if is the first point to set</source> |
| 3245 |
<translation>Koordinaatit suhteessa edelliseen pisteeseen tai koordinaattijärjestelmän origoon, |
| 3246 |
jos tämä on ensimmäinen asetettava piste</translation> |
| 3247 |
</message> |
| 3248 |
<message> |
| 3249 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="588"/> |
| 3250 |
<source>Y coordinate of the point</source> |
| 3251 |
<translation type="unfinished">Y coordinate of the point</translation> |
| 3252 |
</message> |
| 3253 |
<message> |
| 3254 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="589"/> |
| 3255 |
<source>Z coordinate of the point</source> |
| 3256 |
<translation type="unfinished">Z coordinate of the point</translation> |
| 3257 |
</message> |
| 3258 |
<message> |
| 3259 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="590"/> |
| 3260 |
<source>Enter Point</source> |
| 3261 |
<translation type="unfinished">Enter Point</translation> |
| 3262 |
</message> |
| 3263 |
<message> |
| 3264 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="594"/> |
| 3265 |
<source>Length of the current segment</source> |
| 3266 |
<translation type="unfinished">Length of the current segment</translation> |
| 3267 |
</message> |
| 3268 |
<message> |
| 3269 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="595"/> |
| 3270 |
<source>Angle of the current segment</source> |
| 3271 |
<translation type="unfinished">Angle of the current segment</translation> |
| 3272 |
</message> |
| 3273 |
<message> |
| 3274 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="598"/> |
| 3275 |
<source>Locks the current angle</source> |
| 3276 |
<translation type="unfinished">Locks the current angle</translation> |
| 3277 |
</message> |
| 3278 |
<message> |
| 3279 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="603"/> |
| 3280 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 3281 |
<translation>Ympyrän säde</translation> |
| 3282 |
</message> |
| 3283 |
<message> |
| 3284 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="623"/> |
| 3285 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 3286 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 3287 |
<translation>Koordinaatit suhteessa globaaliin koordinaattijärjestelmään. |
| 3288 |
Poista käytöstä jos haluat käyttää tämän työtason koordinaattijärjestelmää</translation> |
| 3289 |
</message> |
| 3290 |
<message> |
| 3291 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="635"/> |
| 3292 |
<source>Finish</source> |
| 3293 |
<translation>Valmis</translation> |
| 3294 |
</message> |
| 3295 |
<message> |
| 3296 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="639"/> |
| 3297 |
<source>Finishes the current drawing or editing operation</source> |
| 3298 |
<translation>Päättää piirto- tai muokkausoperaation</translation> |
| 3299 |
</message> |
| 3300 |
<message> |
| 3301 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1913"/> |
| 3302 |
<source>Modify Objects</source> |
| 3303 |
<translation type="unfinished">Modify Objects</translation> |
| 3304 |
</message> |
| 3305 |
<message> |
| 3306 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2070"/> |
| 3307 |
<source>Facebinder Elements</source> |
| 3308 |
<translation type="unfinished">Facebinder Elements</translation> |
| 3309 |
</message> |
| 3310 |
<message> |
| 3311 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="665"/> |
| 3312 |
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source> |
| 3313 |
<translation>Jos valittu, siirtymä tehdään OCC-tyylillä</translation> |
| 3314 |
</message> |
| 3315 |
<message> |
| 3316 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="658"/> |
| 3317 |
<source>OCC-style offset</source> |
| 3318 |
<translation>OCC-tyylinen siirtymä</translation> |
| 3319 |
</message> |
| 3320 |
<message> |
| 3321 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="667"/> |
| 3322 |
<source>Undo</source> |
| 3323 |
<translation>Kumoa</translation> |
| 3324 |
</message> |
| 3325 |
<message> |
| 3326 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="701"/> |
| 3327 |
<source>If checked, objects will be copied instead of moved</source> |
| 3328 |
<translation>Jos valittu, objektit kopioidaan eikä siirretä</translation> |
| 3329 |
</message> |
| 3330 |
<message> |
| 3331 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="669"/> |
| 3332 |
<source>Undo the last segment</source> |
| 3333 |
<translation>Peru viimeinen segmentti</translation> |
| 3334 |
</message> |
| 3335 |
<message> |
| 3336 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="591"/> |
| 3337 |
<source>Enter a point with given coordinates</source> |
| 3338 |
<translation type="unfinished">Enter a point with given coordinates</translation> |
| 3339 |
</message> |
| 3340 |
<message> |
| 3341 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="625"/> |
| 3342 |
<source>Make face</source> |
| 3343 |
<translation>Tee pintataso</translation> |
| 3344 |
</message> |
| 3345 |
<message> |
| 3346 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="633"/> |
| 3347 |
<source>If checked, the object will be filled with a face. |
| 3348 |
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</source> |
| 3349 |
<translation type="unfinished">If checked, the object will be filled with a face. |
| 3350 |
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</translation> |
| 3351 |
</message> |
| 3352 |
<message> |
| 3353 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="650"/> |
| 3354 |
<source>Chained mode</source> |
| 3355 |
<translation type="unfinished">Chained mode</translation> |
| 3356 |
</message> |
| 3357 |
<message> |
| 3358 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="673"/> |
| 3359 |
<source>Finishes and closes the current line</source> |
| 3360 |
<translation>Päättää ja sulkee nykyisen viivan</translation> |
| 3361 |
</message> |
| 3362 |
<message> |
| 3363 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="682"/> |
| 3364 |
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source> |
| 3365 |
<translation>Poistaa viivan olemassaolevat segmentit ja aloittaa piirtämisen uudelleen viimeisestä pisteestä</translation> |
| 3366 |
</message> |
| 3367 |
<message> |
| 3368 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="688"/> |
| 3369 |
<source>Reorients the working plane on the last segment</source> |
| 3370 |
<translation>Asettaa työtason viimeisimpään segmenttiin</translation> |
| 3371 |
</message> |
| 3372 |
<message> |
| 3373 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="694"/> |
| 3374 |
<source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source> |
| 3375 |
<translation>Valitsee särmän joka mitataan tällä mittaviivalla</translation> |
| 3376 |
</message> |
| 3377 |
<message> |
| 3378 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="695"/> |
| 3379 |
<source>Sides</source> |
| 3380 |
<translation>Sivut</translation> |
| 3381 |
</message> |
| 3382 |
<message> |
| 3383 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="696"/> |
| 3384 |
<source>Number of sides</source> |
| 3385 |
<translation>Sivujen määrä</translation> |
| 3386 |
</message> |
| 3387 |
<message> |
| 3388 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="704"/> |
| 3389 |
<source>Modify subelements</source> |
| 3390 |
<translation>Muokkaa alielementtejä</translation> |
| 3391 |
</message> |
| 3392 |
<message> |
| 3393 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="710"/> |
| 3394 |
<source>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</source> |
| 3395 |
<translation>Jos valittuna, objektien muokkaamisen sijaan muokataan alielementtejä</translation> |
| 3396 |
</message> |
| 3397 |
<message> |
| 3398 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="738"/> |
| 3399 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1694"/> |
| 3400 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1712"/> |
| 3401 |
<source>Autogroup off</source> |
| 3402 |
<translation>Automaattinen ryhmitys ei käytössä</translation> |
| 3403 |
</message> |
| 3404 |
<message> |
| 3405 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="842"/> |
| 3406 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="71"/> |
| 3407 |
<source>Line</source> |
| 3408 |
<translation>Viiva</translation> |
| 3409 |
</message> |
| 3410 |
<message> |
| 3411 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="857"/> |
| 3412 |
<source>DWire</source> |
| 3413 |
<translation>DLanka</translation> |
| 3414 |
</message> |
| 3415 |
<message> |
| 3416 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="880"/> |
| 3417 |
<source>Circle</source> |
| 3418 |
<translation>Ympyrä</translation> |
| 3419 |
</message> |
| 3420 |
<message> |
| 3421 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="885"/> |
| 3422 |
<source>Arc</source> |
| 3423 |
<translation>Kaari</translation> |
| 3424 |
</message> |
| 3425 |
<message> |
| 3426 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="890"/> |
| 3427 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="286"/> |
| 3428 |
<source>Rotate</source> |
| 3429 |
<translation>Pyöritä</translation> |
| 3430 |
</message> |
| 3431 |
<message> |
| 3432 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="896"/> |
| 3433 |
<source>Point</source> |
| 3434 |
<translation>Piste</translation> |
| 3435 |
</message> |
| 3436 |
<message> |
| 3437 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="933"/> |
| 3438 |
<source>Label</source> |
| 3439 |
<translation>Selite</translation> |
| 3440 |
</message> |
| 3441 |
<message> |
| 3442 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="952"/> |
| 3443 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="243"/> |
| 3444 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="258"/> |
| 3445 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="321"/> |
| 3446 |
<source>Offset</source> |
| 3447 |
<translation>Siirtymä</translation> |
| 3448 |
</message> |
| 3449 |
<message> |
| 3450 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="957"/> |
| 3451 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="974"/> |
| 3452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="223"/> |
| 3453 |
<source>Distance</source> |
| 3454 |
<translation>Etäisyys</translation> |
| 3455 |
</message> |
| 3456 |
<message> |
| 3457 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="958"/> |
| 3458 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="975"/> |
| 3459 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="224"/> |
| 3460 |
<source>Offset distance</source> |
| 3461 |
<translation>Siirtymän etäisyys</translation> |
| 3462 |
</message> |
| 3463 |
<message> |
| 3464 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="971"/> |
| 3465 |
<source>Trimex</source> |
| 3466 |
<translation>Trimex</translation> |
| 3467 |
</message> |
| 3468 |
<message> |
| 3469 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1078"/> |
| 3470 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1080"/> |
| 3471 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1081"/> |
| 3472 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1083"/> |
| 3473 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1084"/> |
| 3474 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1085"/> |
| 3475 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="122"/> |
| 3476 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="123"/> |
| 3477 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="124"/> |
| 3478 |
<source>Local {}</source> |
| 3479 |
<translation>Paikallinen {}</translation> |
| 3480 |
</message> |
| 3481 |
<message> |
| 3482 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1087"/> |
| 3483 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1088"/> |
| 3484 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1089"/> |
| 3485 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1091"/> |
| 3486 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1092"/> |
| 3487 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1093"/> |
| 3488 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="118"/> |
| 3489 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="119"/> |
| 3490 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="120"/> |
| 3491 |
<source>Global {}</source> |
| 3492 |
<translation>Globaali {}</translation> |
| 3493 |
</message> |
| 3494 |
<message> |
| 3495 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1702"/> |
| 3496 |
<source>Autogroup:</source> |
| 3497 |
<translation>Automaattinen ryhmä:</translation> |
| 3498 |
</message> |
| 3499 |
<message> |
| 3500 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2067"/> |
| 3501 |
<source>Faces</source> |
| 3502 |
<translation>Pintatahkot</translation> |
| 3503 |
</message> |
| 3504 |
<message> |
| 3505 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2068"/> |
| 3506 |
<source>Remove</source> |
| 3507 |
<translation>Poista</translation> |
| 3508 |
</message> |
| 3509 |
<message> |
| 3510 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2069"/> |
| 3511 |
<source>Add</source> |
| 3512 |
<translation>Lisää</translation> |
| 3513 |
</message> |
| 3514 |
<message> |
| 3515 |
<location filename="../../InitGui.py" line="46"/> |
| 3516 |
<source>Draft</source> |
| 3517 |
<translation>Draft</translation> |
| 3518 |
</message> |
| 3519 |
<message> |
| 3520 |
<location filename="../../importDWG.py" line="298"/> |
| 3521 |
<location filename="../../importDWG.py" line="316"/> |
| 3522 |
<location filename="../../importDWG.py" line="335"/> |
| 3523 |
<location filename="../../importDWG.py" line="387"/> |
| 3524 |
<location filename="../../importDWG.py" line="401"/> |
| 3525 |
<location filename="../../importDWG.py" line="412"/> |
| 3526 |
<source>Converting:</source> |
| 3527 |
<translation>Muunnetaan:</translation> |
| 3528 |
</message> |
| 3529 |
<message> |
| 3530 |
<location filename="../../importDWG.py" line="302"/> |
| 3531 |
<location filename="../../importDWG.py" line="321"/> |
| 3532 |
<location filename="../../importDWG.py" line="339"/> |
| 3533 |
<source>Conversion successful</source> |
| 3534 |
<translation>Muuntaminen onnistui</translation> |
| 3535 |
</message> |
| 3536 |
<message> |
| 3537 |
<location filename="../../importDWG.py" line="307"/> |
| 3538 |
<location filename="../../importDWG.py" line="392"/> |
| 3539 |
<source>LibreDWG converter not found</source> |
| 3540 |
<translation>LibreDWG-muunninta ei löydy</translation> |
| 3541 |
</message> |
| 3542 |
<message> |
| 3543 |
<location filename="../../importDWG.py" line="326"/> |
| 3544 |
<location filename="../../importDWG.py" line="406"/> |
| 3545 |
<source>ODA converter not found</source> |
| 3546 |
<translation>ODA-tiedostomuunninta ei löydy</translation> |
| 3547 |
</message> |
| 3548 |
<message> |
| 3549 |
<location filename="../../importDWG.py" line="344"/> |
| 3550 |
<location filename="../../importDWG.py" line="417"/> |
| 3551 |
<source>QCAD converter not found</source> |
| 3552 |
<translation>QCAD-muunninta ei löydy</translation> |
| 3553 |
</message> |
| 3554 |
<message> |
| 3555 |
<location filename="../../importDWG.py" line="354"/> |
| 3556 |
<location filename="../../importDWG.py" line="427"/> |
| 3557 |
<source>No suitable external DWG converter has been found. |
| 3558 |
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG |
| 3559 |
For more information see: |
| 3560 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</source> |
| 3561 |
<translation type="unfinished">No suitable external DWG converter has been found. |
| 3562 |
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG |
| 3563 |
For more information see: |
| 3564 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</translation> |
| 3565 |
</message> |
| 3566 |
<message> |
| 3567 |
<location filename="../../importDWG.py" line="288"/> |
| 3568 |
<source>Error during DWG conversion. |
| 3569 |
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, |
| 3570 |
or try saving to a lower DWG version.</source> |
| 3571 |
<translation>DWG muuntamisessa tapahtui virhe. |
| 3572 |
Yritä siirtää DWG-tiedosto hakemistoon ilman välilyöntejä ja ei-englanninkielisiä merkkejä, |
| 3573 |
tai yritä tallentaa alempaan DWG-versioon.</translation> |
| 3574 |
</message> |
| 3575 |
<message> |
| 3576 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1366"/> |
| 3577 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1367"/> |
| 3578 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1646"/> |
| 3579 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1647"/> |
| 3580 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="67"/> |
| 3581 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="82"/> |
| 3582 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="96"/> |
| 3583 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="184"/> |
| 3584 |
<source>Custom</source> |
| 3585 |
<translation>Mukautettu</translation> |
| 3586 |
</message> |
| 3587 |
<message> |
| 3588 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="170"/> |
| 3589 |
<source>Unable to convert input into a scale factor</source> |
| 3590 |
<translation>Syötettä ei voi muuntaa skaalauskertoimeksi</translation> |
| 3591 |
</message> |
| 3592 |
<message> |
| 3593 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="185"/> |
| 3594 |
<source>Set Custom Scale</source> |
| 3595 |
<translation type="unfinished">Set Custom Scale</translation> |
| 3596 |
</message> |
| 3597 |
<message> |
| 3598 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="225"/> |
| 3599 |
<source>Draft Scale Widget</source> |
| 3600 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3601 |
<translation type="unfinished">Draft Scale Widget</translation> |
| 3602 |
</message> |
| 3603 |
<message> |
| 3604 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="249"/> |
| 3605 |
<source>Set the scale used by Draft annotation tools</source> |
| 3606 |
<translation type="unfinished">Set the scale used by Draft annotation tools</translation> |
| 3607 |
</message> |
| 3608 |
<message> |
| 3609 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="289"/> |
| 3610 |
<source>Draft Snap Widget</source> |
| 3611 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3612 |
<translation type="unfinished">Draft Snap Widget</translation> |
| 3613 |
</message> |
| 3614 |
<message> |
| 3615 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="186"/> |
| 3616 |
<source>Set custom annotation scale in format x:x, x=x</source> |
| 3617 |
<translation>Määritä selitteitten skaalaus muodossa x:x, x=x</translation> |
| 3618 |
</message> |
| 3619 |
<message> |
| 3620 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="915"/> |
| 3621 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1073"/> |
| 3622 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="100"/> |
| 3623 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="178"/> |
| 3624 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="327"/> |
| 3625 |
<location filename="../../draftmake/make_array.py" line="84"/> |
| 3626 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="200"/> |
| 3627 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="91"/> |
| 3628 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="265"/> |
| 3629 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="354"/> |
| 3630 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="482"/> |
| 3631 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="603"/> |
| 3632 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="55"/> |
| 3633 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="145"/> |
| 3634 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="94"/> |
| 3635 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="177"/> |
| 3636 |
<location filename="../../draftfunctions/cut.py" line="59"/> |
| 3637 |
<source>No active document. Aborting.</source> |
| 3638 |
<translation>Ei aktiivista asiakirjaa. Keskeytetään.</translation> |
| 3639 |
</message> |
| 3640 |
<message> |
| 3641 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="923"/> |
| 3642 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="136"/> |
| 3643 |
<source>Wrong input: object {} not in document.</source> |
| 3644 |
<translation>Väärä syöte: objekti {} ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 3645 |
</message> |
| 3646 |
<message> |
| 3647 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="175"/> |
| 3648 |
<source>Unable to insert new object into a scaled part</source> |
| 3649 |
<translation>Uutta objektia ei voi lisätä skaalattuun osaan</translation> |
| 3650 |
</message> |
| 3651 |
<message> |
| 3652 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="283"/> |
| 3653 |
<source>Symbol not implemented. Using a default symbol.</source> |
| 3654 |
<translation>Symbolia ei voi käytää. Käytetään oletussymbolia.</translation> |
| 3655 |
</message> |
| 3656 |
<message> |
| 3657 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="797"/> |
| 3658 |
<source>image is Null</source> |
| 3659 |
<translation>kuva on Null</translation> |
| 3660 |
</message> |
| 3661 |
<message> |
| 3662 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="805"/> |
| 3663 |
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source> |
| 3664 |
<translation>tiedostonimeä ei ole järjestelmässä tai resurssitiedostossa</translation> |
| 3665 |
</message> |
| 3666 |
<message> |
| 3667 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="864"/> |
| 3668 |
<source>unable to load texture</source> |
| 3669 |
<translation>tekstuuria ei voitu ladata</translation> |
| 3670 |
</message> |
| 3671 |
<message> |
| 3672 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="931"/> |
| 3673 |
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source> |
| 3674 |
<translation>Objektilla ei ole 'ViewObject.RootNode'.</translation> |
| 3675 |
</message> |
| 3676 |
<message> |
| 3677 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="569"/> |
| 3678 |
<source>Solids:</source> |
| 3679 |
<translation>Kiinteät objektit:</translation> |
| 3680 |
</message> |
| 3681 |
<message> |
| 3682 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="570"/> |
| 3683 |
<source>Faces:</source> |
| 3684 |
<translation>Pintatahkot:</translation> |
| 3685 |
</message> |
| 3686 |
<message> |
| 3687 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="571"/> |
| 3688 |
<source>Wires:</source> |
| 3689 |
<translation>Langat:</translation> |
| 3690 |
</message> |
| 3691 |
<message> |
| 3692 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="572"/> |
| 3693 |
<source>Edges:</source> |
| 3694 |
<translation>Reunat:</translation> |
| 3695 |
</message> |
| 3696 |
<message> |
| 3697 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="573"/> |
| 3698 |
<source>Vertices:</source> |
| 3699 |
<translation>Kärkipisteet:</translation> |
| 3700 |
</message> |
| 3701 |
<message> |
| 3702 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="577"/> |
| 3703 |
<source>Face</source> |
| 3704 |
<translation>Pinta</translation> |
| 3705 |
</message> |
| 3706 |
<message> |
| 3707 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="582"/> |
| 3708 |
<source>Wire</source> |
| 3709 |
<translation>Lanka</translation> |
| 3710 |
</message> |
| 3711 |
<message> |
| 3712 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="615"/> |
| 3713 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="623"/> |
| 3714 |
<source>different types</source> |
| 3715 |
<translation>eri tyypit</translation> |
| 3716 |
</message> |
| 3717 |
<message> |
| 3718 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="637"/> |
| 3719 |
<source>Objects have different placements. Distance between the two base points:</source> |
| 3720 |
<translation>Objektit ovat eri paikoissa. Peruspisteitten välimatka:</translation> |
| 3721 |
</message> |
| 3722 |
<message> |
| 3723 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="899"/> |
| 3724 |
<source>%s cannot be modified because its placement is readonly</source> |
| 3725 |
<translation type="unfinished">%s cannot be modified because its placement is readonly</translation> |
| 3726 |
</message> |
| 3727 |
<message> |
| 3728 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/> |
| 3729 |
<source>This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.</source> |
| 3730 |
<translation>Tämä toiminto vanhenee {}. Ole hyvä ja käytä '{}'.</translation> |
| 3731 |
</message> |
| 3732 |
<message> |
| 3733 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1120"/> |
| 3734 |
<source>This function will be deprecated. Please use '{}'.</source> |
| 3735 |
<translation>Tämä toiminto vanhentuu. Käytä '{}'.</translation> |
| 3736 |
</message> |
| 3737 |
<message> |
| 3738 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="640"/> |
| 3739 |
<source>has a different value</source> |
| 3740 |
<translation>on eri arvo</translation> |
| 3741 |
</message> |
| 3742 |
<message> |
| 3743 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="642"/> |
| 3744 |
<source>doesn't exist in one of the objects</source> |
| 3745 |
<translation>ei ole olemassa yhdessä objektissa</translation> |
| 3746 |
</message> |
| 3747 |
<message> |
| 3748 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="890"/> |
| 3749 |
<source>%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</source> |
| 3750 |
<translation>%s:llä on yhteinen peruspiste %d muun objektin kanssa. Haluatko varmasti muuttaa tätä?</translation> |
| 3751 |
</message> |
| 3752 |
<message> |
| 3753 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1036"/> |
| 3754 |
<source>Wrong input: unknown document {}</source> |
| 3755 |
<translation>Väärä syöte: tuntematon asiakirja {}</translation> |
| 3756 |
</message> |
| 3757 |
<message> |
| 3758 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="86"/> |
| 3759 |
<source>Pick target point</source> |
| 3760 |
<translation>Valitse aloituspiste</translation> |
| 3761 |
</message> |
| 3762 |
<message> |
| 3763 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="162"/> |
| 3764 |
<source>Create Label</source> |
| 3765 |
<translation>Luo selite</translation> |
| 3766 |
</message> |
| 3767 |
<message> |
| 3768 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="194"/> |
| 3769 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="221"/> |
| 3770 |
<source>Pick endpoint of leader line</source> |
| 3771 |
<translation>Valitse seliteviivan päätepiste</translation> |
| 3772 |
</message> |
| 3773 |
<message> |
| 3774 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="204"/> |
| 3775 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="231"/> |
| 3776 |
<source>Pick text position</source> |
| 3777 |
<translation>Valitse tekstin sijainti</translation> |
| 3778 |
</message> |
| 3779 |
<message> |
| 3780 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="75"/> |
| 3781 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="93"/> |
| 3782 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="70"/> |
| 3783 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="128"/> |
| 3784 |
<source>Pick first point</source> |
| 3785 |
<translation>Valitse peruspiste</translation> |
| 3786 |
</message> |
| 3787 |
<message> |
| 3788 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="503"/> |
| 3789 |
<source>Edges do not intersect!</source> |
| 3790 |
<translation type="unfinished">Edges do not intersect!</translation> |
| 3791 |
</message> |
| 3792 |
<message> |
| 3793 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="181"/> |
| 3794 |
<source>Create Line</source> |
| 3795 |
<translation>Luo viiva</translation> |
| 3796 |
</message> |
| 3797 |
<message> |
| 3798 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="204"/> |
| 3799 |
<source>Create Wire</source> |
| 3800 |
<translation>Luo lanka</translation> |
| 3801 |
</message> |
| 3802 |
<message> |
| 3803 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="315"/> |
| 3804 |
<source>%1 pick next point, snap to first point to close</source> |
| 3805 |
<translation type="unfinished">%1 pick next point, snap to first point to close</translation> |
| 3806 |
</message> |
| 3807 |
<message> |
| 3808 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="321"/> |
| 3809 |
<source>%1 pick next point</source> |
| 3810 |
<translation type="unfinished">%1 pick next point</translation> |
| 3811 |
</message> |
| 3812 |
<message> |
| 3813 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="374"/> |
| 3814 |
<source>Unable to create a wire from the selected objects</source> |
| 3815 |
<translation type="unfinished">Unable to create a wire from the selected objects</translation> |
| 3816 |
</message> |
| 3817 |
<message> |
| 3818 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="406"/> |
| 3819 |
<source>Polyline</source> |
| 3820 |
<translation>Murtoviiva</translation> |
| 3821 |
</message> |
| 3822 |
<message> |
| 3823 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="151"/> |
| 3824 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="156"/> |
| 3825 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="159"/> |
| 3826 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="162"/> |
| 3827 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="237"/> |
| 3828 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="247"/> |
| 3829 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="254"/> |
| 3830 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="262"/> |
| 3831 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="273"/> |
| 3832 |
<source>Pick next point</source> |
| 3833 |
<translation>Valitse seuraava piste</translation> |
| 3834 |
</message> |
| 3835 |
<message> |
| 3836 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="398"/> |
| 3837 |
<source>Convert to Wire</source> |
| 3838 |
<translation>Muunna langaksi</translation> |
| 3839 |
</message> |
| 3840 |
<message> |
| 3841 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="71"/> |
| 3842 |
<source>Select an object to join</source> |
| 3843 |
<translation>Valitse objekti johon liitetään</translation> |
| 3844 |
</message> |
| 3845 |
<message> |
| 3846 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="94"/> |
| 3847 |
<source>Join Lines</source> |
| 3848 |
<translation type="unfinished">Join Lines</translation> |
| 3849 |
</message> |
| 3850 |
<message> |
| 3851 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="96"/> |
| 3852 |
<source>Only Draft lines and wires can be joined</source> |
| 3853 |
<translation type="unfinished">Only Draft lines and wires can be joined</translation> |
| 3854 |
</message> |
| 3855 |
<message> |
| 3856 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="106"/> |
| 3857 |
<source>Selection:</source> |
| 3858 |
<translation type="unfinished">Selection:</translation> |
| 3859 |
</message> |
| 3860 |
<message> |
| 3861 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="80"/> |
| 3862 |
<source>Pick location point</source> |
| 3863 |
<translation>Valitse sijaintipiste</translation> |
| 3864 |
</message> |
| 3865 |
<message> |
| 3866 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="711"/> |
| 3867 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="132"/> |
| 3868 |
<source>Create Text</source> |
| 3869 |
<translation>Luo teksti</translation> |
| 3870 |
</message> |
| 3871 |
<message> |
| 3872 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="74"/> |
| 3873 |
<source>Select an object to convert</source> |
| 3874 |
<translation type="unfinished">Select an object to convert</translation> |
| 3875 |
</message> |
| 3876 |
<message> |
| 3877 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="107"/> |
| 3878 |
<source>Convert to Sketch</source> |
| 3879 |
<translation>Muunna sketsiksi</translation> |
| 3880 |
</message> |
| 3881 |
<message> |
| 3882 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="121"/> |
| 3883 |
<source>Convert to Draft</source> |
| 3884 |
<translation>Muunna Draft-objektiksi</translation> |
| 3885 |
</message> |
| 3886 |
<message> |
| 3887 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="150"/> |
| 3888 |
<source>Convert Draft/Sketch</source> |
| 3889 |
<translation>Muunna Draft/Sketch</translation> |
| 3890 |
</message> |
| 3891 |
<message> |
| 3892 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="80"/> |
| 3893 |
<source>Select an object to move</source> |
| 3894 |
<translation>Valitse siirrettävä objekti</translation> |
| 3895 |
</message> |
| 3896 |
<message> |
| 3897 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="96"/> |
| 3898 |
<source>Pick start point</source> |
| 3899 |
<translation>Valitse aloituspiste</translation> |
| 3900 |
</message> |
| 3901 |
<message> |
| 3902 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="168"/> |
| 3903 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="237"/> |
| 3904 |
<source>Pick end point</source> |
| 3905 |
<translation>Valitse lopetuspiste</translation> |
| 3906 |
</message> |
| 3907 |
<message> |
| 3908 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="240"/> |
| 3909 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="191"/> |
| 3910 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="123"/> |
| 3911 |
<source>No valid subelements selected</source> |
| 3912 |
<translation type="unfinished">No valid subelements selected</translation> |
| 3913 |
</message> |
| 3914 |
<message> |
| 3915 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="216"/> |
| 3916 |
<source>Move</source> |
| 3917 |
<translation>Siirrä</translation> |
| 3918 |
</message> |
| 3919 |
<message> |
| 3920 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="91"/> |
| 3921 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="86"/> |
| 3922 |
<source>Pick center point</source> |
| 3923 |
<translation>Valitse keskipiste</translation> |
| 3924 |
</message> |
| 3925 |
<message> |
| 3926 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="268"/> |
| 3927 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="285"/> |
| 3928 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="429"/> |
| 3929 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="206"/> |
| 3930 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="217"/> |
| 3931 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="280"/> |
| 3932 |
<source>Pick radius</source> |
| 3933 |
<translation>Poiminnan säde</translation> |
| 3934 |
</message> |
| 3935 |
<message> |
| 3936 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="292"/> |
| 3937 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="293"/> |
| 3938 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="461"/> |
| 3939 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="462"/> |
| 3940 |
<source>Start angle</source> |
| 3941 |
<translation>Aloituskulma</translation> |
| 3942 |
</message> |
| 3943 |
<message> |
| 3944 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="298"/> |
| 3945 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="467"/> |
| 3946 |
<source>Pick start angle</source> |
| 3947 |
<translation>Valitse aloituskulma</translation> |
| 3948 |
</message> |
| 3949 |
<message> |
| 3950 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="300"/> |
| 3951 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="301"/> |
| 3952 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="469"/> |
| 3953 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="470"/> |
| 3954 |
<source>Aperture angle</source> |
| 3955 |
<translation>Aukon kulma</translation> |
| 3956 |
</message> |
| 3957 |
<message> |
| 3958 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="307"/> |
| 3959 |
<source>Pick aperture</source> |
| 3960 |
<translation>Valitse aukko</translation> |
| 3961 |
</message> |
| 3962 |
<message> |
| 3963 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="76"/> |
| 3964 |
<source>%1 constrain</source> |
| 3965 |
<translation type="unfinished">%1 constrain</translation> |
| 3966 |
</message> |
| 3967 |
<message> |
| 3968 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="83"/> |
| 3969 |
<source>%1 snap</source> |
| 3970 |
<translation type="unfinished">%1 snap</translation> |
| 3971 |
</message> |
| 3972 |
<message> |
| 3973 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="100"/> |
| 3974 |
<source>%1/%2/%3 switch constraint</source> |
| 3975 |
<translation type="unfinished">%1/%2/%3 switch constraint</translation> |
| 3976 |
</message> |
| 3977 |
<message> |
| 3978 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="110"/> |
| 3979 |
<source>%1 toggle relative</source> |
| 3980 |
<translation type="unfinished">%1 toggle relative</translation> |
| 3981 |
</message> |
| 3982 |
<message> |
| 3983 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="119"/> |
| 3984 |
<source>%1 toggle global</source> |
| 3985 |
<translation type="unfinished">%1 toggle global</translation> |
| 3986 |
</message> |
| 3987 |
<message> |
| 3988 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="128"/> |
| 3989 |
<source>%1 toggle continue</source> |
| 3990 |
<translation type="unfinished">%1 toggle continue</translation> |
| 3991 |
</message> |
| 3992 |
<message> |
| 3993 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="487"/> |
| 3994 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="310"/> |
| 3995 |
<source>%1 pick center</source> |
| 3996 |
<translation type="unfinished">%1 pick center</translation> |
| 3997 |
</message> |
| 3998 |
<message> |
| 3999 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="489"/> |
| 4000 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="312"/> |
| 4001 |
<source>%1 pick radius</source> |
| 4002 |
<translation type="unfinished">%1 pick radius</translation> |
| 4003 |
</message> |
| 4004 |
<message> |
| 4005 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="495"/> |
| 4006 |
<source>%1 pick aperture</source> |
| 4007 |
<translation type="unfinished">%1 pick aperture</translation> |
| 4008 |
</message> |
| 4009 |
<message> |
| 4010 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="337"/> |
| 4011 |
<source>Create Circle (Part)</source> |
| 4012 |
<translation>Luo Ympyrä (Part)</translation> |
| 4013 |
</message> |
| 4014 |
<message> |
| 4015 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="356"/> |
| 4016 |
<source>Create Circle</source> |
| 4017 |
<translation>Luo ympyrä</translation> |
| 4018 |
</message> |
| 4019 |
<message> |
| 4020 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="388"/> |
| 4021 |
<source>Create Arc (Part)</source> |
| 4022 |
<translation>Luo kaari (osa)</translation> |
| 4023 |
</message> |
| 4024 |
<message> |
| 4025 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="409"/> |
| 4026 |
<source>Create Arc</source> |
| 4027 |
<translation>Luo kaari</translation> |
| 4028 |
</message> |
| 4029 |
<message> |
| 4030 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="477"/> |
| 4031 |
<source>Pick aperture angle</source> |
| 4032 |
<translation>Valitse aukon kulma</translation> |
| 4033 |
</message> |
| 4034 |
<message> |
| 4035 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="492"/> |
| 4036 |
<source>%1 pick start angle</source> |
| 4037 |
<translation type="unfinished">%1 pick start angle</translation> |
| 4038 |
</message> |
| 4039 |
<message> |
| 4040 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="544"/> |
| 4041 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="590"/> |
| 4042 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 4043 |
<translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation> |
| 4044 |
</message> |
| 4045 |
<message> |
| 4046 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="617"/> |
| 4047 |
<source>Create Arc From 3 Points</source> |
| 4048 |
<translation type="unfinished">Create Arc From 3 Points</translation> |
| 4049 |
</message> |
| 4050 |
<message> |
| 4051 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="220"/> |
| 4052 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="655"/> |
| 4053 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="306"/> |
| 4054 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="218"/> |
| 4055 |
<source>%1 pick first point</source> |
| 4056 |
<translation type="unfinished">%1 pick first point</translation> |
| 4057 |
</message> |
| 4058 |
<message> |
| 4059 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="659"/> |
| 4060 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="310"/> |
| 4061 |
<source>%1 pick second point</source> |
| 4062 |
<translation type="unfinished">%1 pick second point</translation> |
| 4063 |
</message> |
| 4064 |
<message> |
| 4065 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="663"/> |
| 4066 |
<source>%1 pick third point</source> |
| 4067 |
<translation type="unfinished">%1 pick third point</translation> |
| 4068 |
</message> |
| 4069 |
<message> |
| 4070 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="117"/> |
| 4071 |
<source>Select an object to edit</source> |
| 4072 |
<translation>Valitse muokattava objekti</translation> |
| 4073 |
</message> |
| 4074 |
<message> |
| 4075 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="295"/> |
| 4076 |
<source>Select a Draft object to edit</source> |
| 4077 |
<translation>Valitse muokattava Draft-objekti</translation> |
| 4078 |
</message> |
| 4079 |
<message> |
| 4080 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="496"/> |
| 4081 |
<source>Edit Node</source> |
| 4082 |
<translation type="unfinished">Edit Node</translation> |
| 4083 |
</message> |
| 4084 |
<message> |
| 4085 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="809"/> |
| 4086 |
<source>Too many objects selected, maximum number set to:</source> |
| 4087 |
<translation type="unfinished">Too many objects selected, maximum number set to:</translation> |
| 4088 |
</message> |
| 4089 |
<message> |
| 4090 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="550"/> |
| 4091 |
<source>No edit point found for selected object</source> |
| 4092 |
<translation>Valitun objektin muokkauspistettä ei löytynyt</translation> |
| 4093 |
</message> |
| 4094 |
<message> |
| 4095 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="817"/> |
| 4096 |
<source>: this object is not editable</source> |
| 4097 |
<translation>: tätä objektia ei voi muokata</translation> |
| 4098 |
</message> |
| 4099 |
<message> |
| 4100 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="70"/> |
| 4101 |
<source>Annotation Style Editor</source> |
| 4102 |
<translation type="unfinished">Annotation Style Editor</translation> |
| 4103 |
</message> |
| 4104 |
<message> |
| 4105 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="223"/> |
| 4106 |
<source>New Style</source> |
| 4107 |
<translation>Uusi tyyli</translation> |
| 4108 |
</message> |
| 4109 |
<message> |
| 4110 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="224"/> |
| 4111 |
<source>Style name</source> |
| 4112 |
<translation>Tyylin nimi</translation> |
| 4113 |
</message> |
| 4114 |
<message> |
| 4115 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="231"/> |
| 4116 |
<source>Style name required</source> |
| 4117 |
<translation>Tyylin nimi vaaditaan</translation> |
| 4118 |
</message> |
| 4119 |
<message> |
| 4120 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="232"/> |
| 4121 |
<source>No style name specified</source> |
| 4122 |
<translation>Tyylin nimeä ei ole määritetty</translation> |
| 4123 |
</message> |
| 4124 |
<message> |
| 4125 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="238"/> |
| 4126 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="308"/> |
| 4127 |
<source>Style exists</source> |
| 4128 |
<translation>Tyyli on olemassa</translation> |
| 4129 |
</message> |
| 4130 |
<message> |
| 4131 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="239"/> |
| 4132 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="309"/> |
| 4133 |
<source>This style name already exists</source> |
| 4134 |
<translation>Tämä tyylin nimi on jo olemassa</translation> |
| 4135 |
</message> |
| 4136 |
<message> |
| 4137 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="269"/> |
| 4138 |
<source>Style in use</source> |
| 4139 |
<translation>Käytössä oleva tyyli</translation> |
| 4140 |
</message> |
| 4141 |
<message> |
| 4142 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="270"/> |
| 4143 |
<source>This style is used by some objects in this document. Proceed?</source> |
| 4144 |
<translation type="unfinished">This style is used by some objects in this document. Proceed?</translation> |
| 4145 |
</message> |
| 4146 |
<message> |
| 4147 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="297"/> |
| 4148 |
<source>Rename Style</source> |
| 4149 |
<translation>Nimeä tyyli uudelleen</translation> |
| 4150 |
</message> |
| 4151 |
<message> |
| 4152 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="298"/> |
| 4153 |
<source>New name</source> |
| 4154 |
<translation>Uusi nimi</translation> |
| 4155 |
</message> |
| 4156 |
<message> |
| 4157 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="323"/> |
| 4158 |
<source>Open Styles File</source> |
| 4159 |
<translation type="unfinished">Open Styles File</translation> |
| 4160 |
</message> |
| 4161 |
<message> |
| 4162 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="325"/> |
| 4163 |
<source>JSON files (*.json *.JSON)</source> |
| 4164 |
<translation>JSON-tiedostot (*.json *.JSON)</translation> |
| 4165 |
</message> |
| 4166 |
<message> |
| 4167 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="344"/> |
| 4168 |
<source>Save Styles File</source> |
| 4169 |
<translation type="unfinished">Save Styles File</translation> |
| 4170 |
</message> |
| 4171 |
<message> |
| 4172 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="346"/> |
| 4173 |
<source>JSON file (*.json)</source> |
| 4174 |
<translation>JSON-tiedosto (*.json)</translation> |
| 4175 |
</message> |
| 4176 |
<message> |
| 4177 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="76"/> |
| 4178 |
<source>Select an object to project</source> |
| 4179 |
<translation>Valitse projisoitava kohde</translation> |
| 4180 |
</message> |
| 4181 |
<message> |
| 4182 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="122"/> |
| 4183 |
<source>Create 2D View</source> |
| 4184 |
<translation type="unfinished">Create 2D View</translation> |
| 4185 |
</message> |
| 4186 |
<message> |
| 4187 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="139"/> |
| 4188 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="153"/> |
| 4189 |
<source>Create Point</source> |
| 4190 |
<translation>Luo piste</translation> |
| 4191 |
</message> |
| 4192 |
<message> |
| 4193 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="188"/> |
| 4194 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="212"/> |
| 4195 |
<source>%1 pick point</source> |
| 4196 |
<translation type="unfinished">%1 pick point</translation> |
| 4197 |
</message> |
| 4198 |
<message> |
| 4199 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="81"/> |
| 4200 |
<source>Select an object to rotate</source> |
| 4201 |
<translation>Valitse kierrettävä objekti</translation> |
| 4202 |
</message> |
| 4203 |
<message> |
| 4204 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="97"/> |
| 4205 |
<source>Pick rotation center</source> |
| 4206 |
<translation>Valitse kierron keskipiste</translation> |
| 4207 |
</message> |
| 4208 |
<message> |
| 4209 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="190"/> |
| 4210 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="309"/> |
| 4211 |
<source>Base angle</source> |
| 4212 |
<translation>Peruskulma</translation> |
| 4213 |
</message> |
| 4214 |
<message> |
| 4215 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="193"/> |
| 4216 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="312"/> |
| 4217 |
<source>The base angle to start the rotation from</source> |
| 4218 |
<translation type="unfinished">The base angle to start the rotation from</translation> |
| 4219 |
</message> |
| 4220 |
<message> |
| 4221 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="211"/> |
| 4222 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="330"/> |
| 4223 |
<source>The amount of rotation to perform. |
| 4224 |
The final angle will be the base angle plus this amount.</source> |
| 4225 |
<translation type="unfinished">The amount of rotation to perform. |
| 4226 |
The final angle will be the base angle plus this amount.</translation> |
| 4227 |
</message> |
| 4228 |
<message> |
| 4229 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="198"/> |
| 4230 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="315"/> |
| 4231 |
<source>Pick base angle</source> |
| 4232 |
<translation>Valitse peruskulma</translation> |
| 4233 |
</message> |
| 4234 |
<message> |
| 4235 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="205"/> |
| 4236 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="324"/> |
| 4237 |
<source>Rotation</source> |
| 4238 |
<translation>Kierto</translation> |
| 4239 |
</message> |
| 4240 |
<message> |
| 4241 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="217"/> |
| 4242 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="338"/> |
| 4243 |
<source>Pick rotation angle</source> |
| 4244 |
<translation>Valitse kiertokulma</translation> |
| 4245 |
</message> |
| 4246 |
<message> |
| 4247 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="100"/> |
| 4248 |
<source>Add to New Group</source> |
| 4249 |
<translation>Lisää uuteen ryhmään</translation> |
| 4250 |
</message> |
| 4251 |
<message> |
| 4252 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="143"/> |
| 4253 |
<source>Add to Group</source> |
| 4254 |
<translation>Lisää ryhmään</translation> |
| 4255 |
</message> |
| 4256 |
<message> |
| 4257 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="214"/> |
| 4258 |
<source>No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</source> |
| 4259 |
<translation type="unfinished">No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</translation> |
| 4260 |
</message> |
| 4261 |
<message> |
| 4262 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="279"/> |
| 4263 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="317"/> |
| 4264 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="165"/> |
| 4265 |
<source>New Layer</source> |
| 4266 |
<translation>Uusi taso</translation> |
| 4267 |
</message> |
| 4268 |
<message> |
| 4269 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="318"/> |
| 4270 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="166"/> |
| 4271 |
<source>Layer name</source> |
| 4272 |
<translation>Tason nimi</translation> |
| 4273 |
</message> |
| 4274 |
<message> |
| 4275 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="319"/> |
| 4276 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="167"/> |
| 4277 |
<source>Layer</source> |
| 4278 |
<comment>Object label</comment> |
| 4279 |
<translation>Taso</translation> |
| 4280 |
</message> |
| 4281 |
<message> |
| 4282 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="325"/> |
| 4283 |
<source>New layer</source> |
| 4284 |
<translation>Uusi taso</translation> |
| 4285 |
</message> |
| 4286 |
<message> |
| 4287 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="382"/> |
| 4288 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 4289 |
<translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation> |
| 4290 |
</message> |
| 4291 |
<message> |
| 4292 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="436"/> |
| 4293 |
<source>New Group</source> |
| 4294 |
<translation>Uusi ryhmä</translation> |
| 4295 |
</message> |
| 4296 |
<message> |
| 4297 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="437"/> |
| 4298 |
<source>Group name</source> |
| 4299 |
<translation>Ryhmän nimi</translation> |
| 4300 |
</message> |
| 4301 |
<message> |
| 4302 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="438"/> |
| 4303 |
<source>Group</source> |
| 4304 |
<comment>Object label</comment> |
| 4305 |
<translation>Ryhmä</translation> |
| 4306 |
</message> |
| 4307 |
<message> |
| 4308 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="444"/> |
| 4309 |
<source>New named group</source> |
| 4310 |
<translation type="unfinished">New named group</translation> |
| 4311 |
</message> |
| 4312 |
<message> |
| 4313 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="96"/> |
| 4314 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="126"/> |
| 4315 |
<source>Ungroup</source> |
| 4316 |
<translation>Poista ryhmitys</translation> |
| 4317 |
</message> |
| 4318 |
<message> |
| 4319 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="445"/> |
| 4320 |
<source>Group</source> |
| 4321 |
<translation>Ryhmä</translation> |
| 4322 |
</message> |
| 4323 |
<message> |
| 4324 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="86"/> |
| 4325 |
<source>Fillet radius</source> |
| 4326 |
<translation>Pyöristyksen säde</translation> |
| 4327 |
</message> |
| 4328 |
<message> |
| 4329 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 4330 |
<source>Radius of the fillet</source> |
| 4331 |
<translation type="unfinished">Radius of the fillet</translation> |
| 4332 |
</message> |
| 4333 |
<message> |
| 4334 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="120"/> |
| 4335 |
<source>Enter radius</source> |
| 4336 |
<translation type="unfinished">Enter radius</translation> |
| 4337 |
</message> |
| 4338 |
<message> |
| 4339 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="177"/> |
| 4340 |
<source>Create Fillet</source> |
| 4341 |
<translation type="unfinished">Create Fillet</translation> |
| 4342 |
</message> |
| 4343 |
<message> |
| 4344 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="158"/> |
| 4345 |
<source>Fillet cannot be created</source> |
| 4346 |
<translation>Pyöristystä ei voi tehdä</translation> |
| 4347 |
</message> |
| 4348 |
<message> |
| 4349 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="75"/> |
| 4350 |
<source>Polygon</source> |
| 4351 |
<translation>Polygoni</translation> |
| 4352 |
</message> |
| 4353 |
<message> |
| 4354 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="245"/> |
| 4355 |
<source>Create Polygon (Part)</source> |
| 4356 |
<translation>Luo Monikulmio (Part)</translation> |
| 4357 |
</message> |
| 4358 |
<message> |
| 4359 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="265"/> |
| 4360 |
<source>Create Polygon</source> |
| 4361 |
<translation>Luo monikulmio</translation> |
| 4362 |
</message> |
| 4363 |
<message> |
| 4364 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="97"/> |
| 4365 |
<source>Select objects to trim or extend</source> |
| 4366 |
<translation>Valitse trimmattavat tai jatkettavat objektit</translation> |
| 4367 |
</message> |
| 4368 |
<message> |
| 4369 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="121"/> |
| 4370 |
<source>This object is not supported</source> |
| 4371 |
<translation type="unfinished">This object is not supported</translation> |
| 4372 |
</message> |
| 4373 |
<message> |
| 4374 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="138"/> |
| 4375 |
<source>Only a single face can be extruded</source> |
| 4376 |
<translation type="unfinished">Only a single face can be extruded</translation> |
| 4377 |
</message> |
| 4378 |
<message> |
| 4379 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="157"/> |
| 4380 |
<source>Trimex does not support this object type</source> |
| 4381 |
<translation type="unfinished">Trimex does not support this object type</translation> |
| 4382 |
</message> |
| 4383 |
<message> |
| 4384 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="506"/> |
| 4385 |
<source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</source> |
| 4386 |
<translation type="unfinished">Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</translation> |
| 4387 |
</message> |
| 4388 |
<message> |
| 4389 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="526"/> |
| 4390 |
<source>These objects do not intersect</source> |
| 4391 |
<translation type="unfinished">These objects do not intersect</translation> |
| 4392 |
</message> |
| 4393 |
<message> |
| 4394 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="529"/> |
| 4395 |
<source>Too many intersection points</source> |
| 4396 |
<translation type="unfinished">Too many intersection points</translation> |
| 4397 |
</message> |
| 4398 |
<message> |
| 4399 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="86"/> |
| 4400 |
<source>Offset only works on one object at a time</source> |
| 4401 |
<translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time</translation> |
| 4402 |
</message> |
| 4403 |
<message> |
| 4404 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="126"/> |
| 4405 |
<source>Offset of Bézier curves is currently not supported</source> |
| 4406 |
<translation type="unfinished">Offset of Bézier curves is currently not supported</translation> |
| 4407 |
</message> |
| 4408 |
<message> |
| 4409 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="146"/> |
| 4410 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="184"/> |
| 4411 |
<source>Pick distance</source> |
| 4412 |
<translation>Valitse etäisyys</translation> |
| 4413 |
</message> |
| 4414 |
<message> |
| 4415 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="228"/> |
| 4416 |
<source>Offset angle</source> |
| 4417 |
<translation>Siirtymän kulma</translation> |
| 4418 |
</message> |
| 4419 |
<message> |
| 4420 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="509"/> |
| 4421 |
<source>Unable to trim these objects, too many wires</source> |
| 4422 |
<translation>Näitä objekteja ei voi leikata, liian monta lankaa</translation> |
| 4423 |
</message> |
| 4424 |
<message> |
| 4425 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="74"/> |
| 4426 |
<source>B-Spline</source> |
| 4427 |
<translation>B-splini</translation> |
| 4428 |
</message> |
| 4429 |
<message> |
| 4430 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="197"/> |
| 4431 |
<source>Create B-Spline</source> |
| 4432 |
<translation type="unfinished">Create B-Spline</translation> |
| 4433 |
</message> |
| 4434 |
<message> |
| 4435 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="73"/> |
| 4436 |
<source>Change Style</source> |
| 4437 |
<translation>Muuta tyyliä</translation> |
| 4438 |
</message> |
| 4439 |
<message> |
| 4440 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="94"/> |
| 4441 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="662"/> |
| 4442 |
<source>This object does not support possible coincident points</source> |
| 4443 |
<translation type="unfinished">This object does not support possible coincident points</translation> |
| 4444 |
</message> |
| 4445 |
<message> |
| 4446 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="111"/> |
| 4447 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="678"/> |
| 4448 |
<source>Delete Point</source> |
| 4449 |
<translation type="unfinished">Delete Point</translation> |
| 4450 |
</message> |
| 4451 |
<message> |
| 4452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="116"/> |
| 4453 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="692"/> |
| 4454 |
<source>Add Point</source> |
| 4455 |
<translation type="unfinished">Add Point</translation> |
| 4456 |
</message> |
| 4457 |
<message> |
| 4458 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="125"/> |
| 4459 |
<source>Open Wire</source> |
| 4460 |
<translation type="unfinished">Open Wire</translation> |
| 4461 |
</message> |
| 4462 |
<message> |
| 4463 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="128"/> |
| 4464 |
<source>Close Wire</source> |
| 4465 |
<translation type="unfinished">Close Wire</translation> |
| 4466 |
</message> |
| 4467 |
<message> |
| 4468 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="132"/> |
| 4469 |
<source>Reverse Wire</source> |
| 4470 |
<translation type="unfinished">Reverse Wire</translation> |
| 4471 |
</message> |
| 4472 |
<message> |
| 4473 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="175"/> |
| 4474 |
<source>Active object must have more than 2 points or nodes</source> |
| 4475 |
<translation type="unfinished">Active object must have more than 2 points or nodes</translation> |
| 4476 |
</message> |
| 4477 |
<message> |
| 4478 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="198"/> |
| 4479 |
<source>Open Spline</source> |
| 4480 |
<translation type="unfinished">Open Spline</translation> |
| 4481 |
</message> |
| 4482 |
<message> |
| 4483 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="201"/> |
| 4484 |
<source>Close Spline</source> |
| 4485 |
<translation type="unfinished">Close Spline</translation> |
| 4486 |
</message> |
| 4487 |
<message> |
| 4488 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="204"/> |
| 4489 |
<source>Reverse Spline</source> |
| 4490 |
<translation type="unfinished">Reverse Spline</translation> |
| 4491 |
</message> |
| 4492 |
<message> |
| 4493 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="369"/> |
| 4494 |
<source>Move Arc</source> |
| 4495 |
<translation type="unfinished">Move Arc</translation> |
| 4496 |
</message> |
| 4497 |
<message> |
| 4498 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="376"/> |
| 4499 |
<source>Set First Angle</source> |
| 4500 |
<translation type="unfinished">Set First Angle</translation> |
| 4501 |
</message> |
| 4502 |
<message> |
| 4503 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="383"/> |
| 4504 |
<source>Set Last Angle</source> |
| 4505 |
<translation type="unfinished">Set Last Angle</translation> |
| 4506 |
</message> |
| 4507 |
<message> |
| 4508 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="390"/> |
| 4509 |
<source>Set Radius</source> |
| 4510 |
<translation type="unfinished">Set Radius</translation> |
| 4511 |
</message> |
| 4512 |
<message> |
| 4513 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="417"/> |
| 4514 |
<source>Invert Arc</source> |
| 4515 |
<translation type="unfinished">Invert Arc</translation> |
| 4516 |
</message> |
| 4517 |
<message> |
| 4518 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="679"/> |
| 4519 |
<source>Make Sharp</source> |
| 4520 |
<translation type="unfinished">Make Sharp</translation> |
| 4521 |
</message> |
| 4522 |
<message> |
| 4523 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="681"/> |
| 4524 |
<source>Make Tangent</source> |
| 4525 |
<translation type="unfinished">Make Tangent</translation> |
| 4526 |
</message> |
| 4527 |
<message> |
| 4528 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="685"/> |
| 4529 |
<source>Make Symmetric</source> |
| 4530 |
<translation type="unfinished">Make Symmetric</translation> |
| 4531 |
</message> |
| 4532 |
<message> |
| 4533 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="694"/> |
| 4534 |
<source>Reverse Curve</source> |
| 4535 |
<translation type="unfinished">Reverse Curve</translation> |
| 4536 |
</message> |
| 4537 |
<message> |
| 4538 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="700"/> |
| 4539 |
<source>Open Curve</source> |
| 4540 |
<translation type="unfinished">Open Curve</translation> |
| 4541 |
</message> |
| 4542 |
<message> |
| 4543 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="703"/> |
| 4544 |
<source>Close Curve</source> |
| 4545 |
<translation type="unfinished">Close Curve</translation> |
| 4546 |
</message> |
| 4547 |
<message> |
| 4548 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="816"/> |
| 4549 |
<source>Selection is not a knot</source> |
| 4550 |
<translation type="unfinished">Selection is not a knot</translation> |
| 4551 |
</message> |
| 4552 |
<message> |
| 4553 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="842"/> |
| 4554 |
<source>Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</source> |
| 4555 |
<translation type="unfinished">Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</translation> |
| 4556 |
</message> |
| 4557 |
<message> |
| 4558 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="910"/> |
| 4559 |
<source>Active object must have more than two points/nodes</source> |
| 4560 |
<translation>Aktiivisella objektilla on oltava enemmän kuin kaksi pistettä/solmua</translation> |
| 4561 |
</message> |
| 4562 |
<message> |
| 4563 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="83"/> |
| 4564 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 4565 |
<translation type="unfinished">Bézier Curve</translation> |
| 4566 |
</message> |
| 4567 |
<message> |
| 4568 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="227"/> |
| 4569 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="486"/> |
| 4570 |
<source>Create Bézier Curve</source> |
| 4571 |
<translation type="unfinished">Create Bézier Curve</translation> |
| 4572 |
</message> |
| 4573 |
<message> |
| 4574 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="284"/> |
| 4575 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 4576 |
<translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation> |
| 4577 |
</message> |
| 4578 |
<message> |
| 4579 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="404"/> |
| 4580 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="408"/> |
| 4581 |
<source>Click and drag to define next knot</source> |
| 4582 |
<translation>Määritä seuraava solmu vetämällä</translation> |
| 4583 |
</message> |
| 4584 |
<message> |
| 4585 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="504"/> |
| 4586 |
<source>%1 click and drag to define first point and knot</source> |
| 4587 |
<translation type="unfinished">%1 click and drag to define first point and knot</translation> |
| 4588 |
</message> |
| 4589 |
<message> |
| 4590 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="510"/> |
| 4591 |
<source>%1 click and drag to define next point and knot</source> |
| 4592 |
<translation type="unfinished">%1 click and drag to define next point and knot</translation> |
| 4593 |
</message> |
| 4594 |
<message> |
| 4595 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="71"/> |
| 4596 |
<source>Ellipse</source> |
| 4597 |
<translation>Ellipsi</translation> |
| 4598 |
</message> |
| 4599 |
<message> |
| 4600 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="135"/> |
| 4601 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="153"/> |
| 4602 |
<source>Create Ellipse</source> |
| 4603 |
<translation>Luo ellipsi</translation> |
| 4604 |
</message> |
| 4605 |
<message> |
| 4606 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="209"/> |
| 4607 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="207"/> |
| 4608 |
<source>Pick opposite point</source> |
| 4609 |
<translation>Valitse vastapiste</translation> |
| 4610 |
</message> |
| 4611 |
<message> |
| 4612 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="224"/> |
| 4613 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="222"/> |
| 4614 |
<source>%1 pick opposite point</source> |
| 4615 |
<translation type="unfinished">%1 pick opposite point</translation> |
| 4616 |
</message> |
| 4617 |
<message> |
| 4618 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="76"/> |
| 4619 |
<source>Select faces from existing objects</source> |
| 4620 |
<translation>Valitse pintoja olemassa olevista kohteista</translation> |
| 4621 |
</message> |
| 4622 |
<message> |
| 4623 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="89"/> |
| 4624 |
<source>Select an object to scale</source> |
| 4625 |
<translation>Valitse skaalattava objekti</translation> |
| 4626 |
</message> |
| 4627 |
<message> |
| 4628 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="106"/> |
| 4629 |
<source>Pick base point</source> |
| 4630 |
<translation>Valitse peruspiste</translation> |
| 4631 |
</message> |
| 4632 |
<message> |
| 4633 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="164"/> |
| 4634 |
<source>Pick reference distance from base point</source> |
| 4635 |
<translation>Valitse referenssietäisyys peruspisteestä</translation> |
| 4636 |
</message> |
| 4637 |
<message> |
| 4638 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="211"/> |
| 4639 |
<source>Zero scale factor not allowed</source> |
| 4640 |
<translation type="unfinished">Zero scale factor not allowed</translation> |
| 4641 |
</message> |
| 4642 |
<message> |
| 4643 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="224"/> |
| 4644 |
<source>Scale</source> |
| 4645 |
<translation>Skaalaa</translation> |
| 4646 |
</message> |
| 4647 |
<message> |
| 4648 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="257"/> |
| 4649 |
<source>Pick new distance from base point</source> |
| 4650 |
<translation>Valitse uusi etäisyys peruspisteestä</translation> |
| 4651 |
</message> |
| 4652 |
<message> |
| 4653 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="157"/> |
| 4654 |
<source>Layer</source> |
| 4655 |
<translation>Taso</translation> |
| 4656 |
</message> |
| 4657 |
<message> |
| 4658 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="213"/> |
| 4659 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="228"/> |
| 4660 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="258"/> |
| 4661 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="274"/> |
| 4662 |
<source>Create Dimension</source> |
| 4663 |
<translation>Luo Mitta</translation> |
| 4664 |
</message> |
| 4665 |
<message> |
| 4666 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="489"/> |
| 4667 |
<source>Edge too short!</source> |
| 4668 |
<translation>Särmä on liian lyhyt!</translation> |
| 4669 |
</message> |
| 4670 |
<message> |
| 4671 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="79"/> |
| 4672 |
<source>Select an object to stretch</source> |
| 4673 |
<translation>Valitse venytettävä objekti</translation> |
| 4674 |
</message> |
| 4675 |
<message> |
| 4676 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="131"/> |
| 4677 |
<source>Pick first point of selection rectangle</source> |
| 4678 |
<translation>Valitse laatikkovalinnan ensimmäinen piste</translation> |
| 4679 |
</message> |
| 4680 |
<message> |
| 4681 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="165"/> |
| 4682 |
<source>Pick the opposite point of the selection rectangle</source> |
| 4683 |
<translation type="unfinished">Pick the opposite point of the selection rectangle</translation> |
| 4684 |
</message> |
| 4685 |
<message> |
| 4686 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="459"/> |
| 4687 |
<source>Turning a rectangle into a wire</source> |
| 4688 |
<translation type="unfinished">Turning a rectangle into a wire</translation> |
| 4689 |
</message> |
| 4690 |
<message> |
| 4691 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="174"/> |
| 4692 |
<source>Pick start point of displacement</source> |
| 4693 |
<translation>Valitse siirtymän aloituspiste</translation> |
| 4694 |
</message> |
| 4695 |
<message> |
| 4696 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="238"/> |
| 4697 |
<source>Pick end point of displacement</source> |
| 4698 |
<translation>Valitse siirtymän päätepiste</translation> |
| 4699 |
</message> |
| 4700 |
<message> |
| 4701 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="488"/> |
| 4702 |
<source>Stretch</source> |
| 4703 |
<translation>Venytä</translation> |
| 4704 |
</message> |
| 4705 |
<message> |
| 4706 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="66"/> |
| 4707 |
<source>Rectangle</source> |
| 4708 |
<translation>Suorakulmio</translation> |
| 4709 |
</message> |
| 4710 |
<message> |
| 4711 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="130"/> |
| 4712 |
<source>Create Plane</source> |
| 4713 |
<translation>Luo Part Taso</translation> |
| 4714 |
</message> |
| 4715 |
<message> |
| 4716 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="148"/> |
| 4717 |
<source>Create Rectangle</source> |
| 4718 |
<translation>Luo suorakulmio</translation> |
| 4719 |
</message> |
| 4720 |
<message> |
| 4721 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="80"/> |
| 4722 |
<source>Select an object to mirror</source> |
| 4723 |
<translation>Valitse peilattava objekti</translation> |
| 4724 |
</message> |
| 4725 |
<message> |
| 4726 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="96"/> |
| 4727 |
<source>Pick start point of mirror line</source> |
| 4728 |
<translation>Valitse peilauslinjan aloituspiste</translation> |
| 4729 |
</message> |
| 4730 |
<message> |
| 4731 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="122"/> |
| 4732 |
<source>Mirror</source> |
| 4733 |
<translation>Peilaa</translation> |
| 4734 |
</message> |
| 4735 |
<message> |
| 4736 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="167"/> |
| 4737 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="194"/> |
| 4738 |
<source>Pick end point of mirror line</source> |
| 4739 |
<translation>Valitse peilauslinjan päätepiste</translation> |
| 4740 |
</message> |
| 4741 |
<message> |
| 4742 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="85"/> |
| 4743 |
<source>Select an object to clone</source> |
| 4744 |
<translation>Valitse kloonattava objekti</translation> |
| 4745 |
</message> |
| 4746 |
<message> |
| 4747 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="98"/> |
| 4748 |
<source>Cannot clone objects without a shape, aborting</source> |
| 4749 |
<translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, aborting</translation> |
| 4750 |
</message> |
| 4751 |
<message> |
| 4752 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="102"/> |
| 4753 |
<source>Cannot clone objects without a shape, skipping them</source> |
| 4754 |
<translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, skipping them</translation> |
| 4755 |
</message> |
| 4756 |
<message> |
| 4757 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="75"/> |
| 4758 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="75"/> |
| 4759 |
<source>Select an object to upgrade</source> |
| 4760 |
<translation>Valitse ylennettävä objekti</translation> |
| 4761 |
</message> |
| 4762 |
<message> |
| 4763 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="92"/> |
| 4764 |
<source>Upgrade</source> |
| 4765 |
<translation>Ylennä</translation> |
| 4766 |
</message> |
| 4767 |
<message> |
| 4768 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="83"/> |
| 4769 |
<source>Select an object to offset</source> |
| 4770 |
<translation>Valitse objekti, jolle tehdään siirtymä</translation> |
| 4771 |
</message> |
| 4772 |
<message> |
| 4773 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="96"/> |
| 4774 |
<source>Cannot offset this object type</source> |
| 4775 |
<translation>Tämän tyyppiselle objektille ei voi tehdä siirtymää</translation> |
| 4776 |
</message> |
| 4777 |
<message> |
| 4778 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="74"/> |
| 4779 |
<source>Pick ShapeString location point</source> |
| 4780 |
<translation>Valitse muotomerkkijonon sijaintipiste</translation> |
| 4781 |
</message> |
| 4782 |
<message> |
| 4783 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="240"/> |
| 4784 |
<source>Create ShapeString</source> |
| 4785 |
<translation>Luo Muotomerkkijono</translation> |
| 4786 |
</message> |
| 4787 |
<message> |
| 4788 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="53"/> |
| 4789 |
<source>Heal</source> |
| 4790 |
<translation>Paranna</translation> |
| 4791 |
</message> |
| 4792 |
<message> |
| 4793 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="92"/> |
| 4794 |
<source>Downgrade</source> |
| 4795 |
<translation>Alenna</translation> |
| 4796 |
</message> |
| 4797 |
<message> |
| 4798 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="234"/> |
| 4799 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="405"/> |
| 4800 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="192"/> |
| 4801 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="343"/> |
| 4802 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="171"/> |
| 4803 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="305"/> |
| 4804 |
<source>Object:</source> |
| 4805 |
<translation>Objekti:</translation> |
| 4806 |
</message> |
| 4807 |
<message> |
| 4808 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="92"/> |
| 4809 |
<source>Polar Array</source> |
| 4810 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 4811 |
</message> |
| 4812 |
<message> |
| 4813 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="175"/> |
| 4814 |
<source>Number of elements must be at least 2</source> |
| 4815 |
<translation type="unfinished">Number of elements must be at least 2</translation> |
| 4816 |
</message> |
| 4817 |
<message> |
| 4818 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="183"/> |
| 4819 |
<source>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4820 |
<translation>Kulma on yli 360 astetta. Se on asetettu tähän arvoon.</translation> |
| 4821 |
</message> |
| 4822 |
<message> |
| 4823 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="190"/> |
| 4824 |
<source>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4825 |
<translation>Kulma on alle -360 astetta. Se on asetettu tähän arvoon.</translation> |
| 4826 |
</message> |
| 4827 |
<message> |
| 4828 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="244"/> |
| 4829 |
<source>Create Polar Array</source> |
| 4830 |
<translation type="unfinished">Create Polar Array</translation> |
| 4831 |
</message> |
| 4832 |
<message> |
| 4833 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="376"/> |
| 4834 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="314"/> |
| 4835 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="276"/> |
| 4836 |
<source>Fuse:</source> |
| 4837 |
<translation>Sulauta:</translation> |
| 4838 |
</message> |
| 4839 |
<message> |
| 4840 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="327"/> |
| 4841 |
<source>Create Link array:</source> |
| 4842 |
<translation>Luo linkkimatriisi:</translation> |
| 4843 |
</message> |
| 4844 |
<message> |
| 4845 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="306"/> |
| 4846 |
<source>Number of elements:</source> |
| 4847 |
<translation>Elementtien määrä:</translation> |
| 4848 |
</message> |
| 4849 |
<message> |
| 4850 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="307"/> |
| 4851 |
<source>Polar angle:</source> |
| 4852 |
<translation>Napakulma:</translation> |
| 4853 |
</message> |
| 4854 |
<message> |
| 4855 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="350"/> |
| 4856 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="310"/> |
| 4857 |
<source>Center of rotation:</source> |
| 4858 |
<translation>Kierron keskipiste:</translation> |
| 4859 |
</message> |
| 4860 |
<message> |
| 4861 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="92"/> |
| 4862 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 4863 |
<translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation> |
| 4864 |
</message> |
| 4865 |
<message> |
| 4866 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="226"/> |
| 4867 |
<source>Number of elements must be at least 1</source> |
| 4868 |
<translation type="unfinished">Number of elements must be at least 1</translation> |
| 4869 |
</message> |
| 4870 |
<message> |
| 4871 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="244"/> |
| 4872 |
<source>In linear mode, at least 1 axis must be selected</source> |
| 4873 |
<translation type="unfinished">In linear mode, at least 1 axis must be selected</translation> |
| 4874 |
</message> |
| 4875 |
<message> |
| 4876 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="316"/> |
| 4877 |
<source>Create Orthogonal Array</source> |
| 4878 |
<translation type="unfinished">Create Orthogonal Array</translation> |
| 4879 |
</message> |
| 4880 |
<message> |
| 4881 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="389"/> |
| 4882 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="289"/> |
| 4883 |
<source>Create link array:</source> |
| 4884 |
<translation type="unfinished">Create link array:</translation> |
| 4885 |
</message> |
| 4886 |
<message> |
| 4887 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="407"/> |
| 4888 |
<source>Number of X elements:</source> |
| 4889 |
<translation>X-elementtien lukumäärä:</translation> |
| 4890 |
</message> |
| 4891 |
<message> |
| 4892 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="410"/> |
| 4893 |
<source>Interval X:</source> |
| 4894 |
<translation>Tiheys X:</translation> |
| 4895 |
</message> |
| 4896 |
<message> |
| 4897 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="412"/> |
| 4898 |
<source>Number of Y elements:</source> |
| 4899 |
<translation>Y-elementtien lukumäärä:</translation> |
| 4900 |
</message> |
| 4901 |
<message> |
| 4902 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="415"/> |
| 4903 |
<source>Interval Y:</source> |
| 4904 |
<translation>Tiheys Y:</translation> |
| 4905 |
</message> |
| 4906 |
<message> |
| 4907 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="417"/> |
| 4908 |
<source>Number of Z elements:</source> |
| 4909 |
<translation>Z-elementtien lukumäärä:</translation> |
| 4910 |
</message> |
| 4911 |
<message> |
| 4912 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="420"/> |
| 4913 |
<source>Interval Z:</source> |
| 4914 |
<translation>Tiheys Z:</translation> |
| 4915 |
</message> |
| 4916 |
<message> |
| 4917 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="436"/> |
| 4918 |
<source>Switch to Ortho Mode</source> |
| 4919 |
<translation type="unfinished">Switch to Ortho Mode</translation> |
| 4920 |
</message> |
| 4921 |
<message> |
| 4922 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="453"/> |
| 4923 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="491"/> |
| 4924 |
<source>X-Axis</source> |
| 4925 |
<translation>X-akseli</translation> |
| 4926 |
</message> |
| 4927 |
<message> |
| 4928 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="455"/> |
| 4929 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="493"/> |
| 4930 |
<source>Y-Axis</source> |
| 4931 |
<translation>Y-akseli</translation> |
| 4932 |
</message> |
| 4933 |
<message> |
| 4934 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="457"/> |
| 4935 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="495"/> |
| 4936 |
<source>Z-Axis</source> |
| 4937 |
<translation type="unfinished">Z-Axis</translation> |
| 4938 |
</message> |
| 4939 |
<message> |
| 4940 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="459"/> |
| 4941 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 4942 |
<translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation> |
| 4943 |
</message> |
| 4944 |
<message> |
| 4945 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="530"/> |
| 4946 |
<source>Number of elements</source> |
| 4947 |
<translation>Elementtien määrä</translation> |
| 4948 |
</message> |
| 4949 |
<message> |
| 4950 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="531"/> |
| 4951 |
<source>Interval</source> |
| 4952 |
<translation type="unfinished">Interval</translation> |
| 4953 |
</message> |
| 4954 |
<message> |
| 4955 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="56"/> |
| 4956 |
<source>ShapeString</source> |
| 4957 |
<translation>Luo Muotomerkkijono</translation> |
| 4958 |
</message> |
| 4959 |
<message> |
| 4960 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/> |
| 4961 |
<source>Default</source> |
| 4962 |
<translation>Oletus</translation> |
| 4963 |
</message> |
| 4964 |
<message> |
| 4965 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="198"/> |
| 4966 |
<source>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</source> |
| 4967 |
<translation>Kehien etäisyys on nolla. Tuloksena joukko ei ehkä näytä oikealta.</translation> |
| 4968 |
</message> |
| 4969 |
<message> |
| 4970 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="200"/> |
| 4971 |
<source>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 4972 |
<translation>Kehien etäisyys on negatiivinen. Se muutettiin positiiviseksi.</translation> |
| 4973 |
</message> |
| 4974 |
<message> |
| 4975 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="92"/> |
| 4976 |
<source>Circular Array</source> |
| 4977 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 4978 |
</message> |
| 4979 |
<message> |
| 4980 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="222"/> |
| 4981 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="180"/> |
| 4982 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="163"/> |
| 4983 |
<source>At least 1 element must be selected</source> |
| 4984 |
<translation type="unfinished">At least 1 element must be selected</translation> |
| 4985 |
</message> |
| 4986 |
<message> |
| 4987 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="184"/> |
| 4988 |
<source>Number of layers must be at least 2</source> |
| 4989 |
<translation type="unfinished">Number of layers must be at least 2</translation> |
| 4990 |
</message> |
| 4991 |
<message> |
| 4992 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="233"/> |
| 4993 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="191"/> |
| 4994 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="170"/> |
| 4995 |
<source>Selection is not suitable for array</source> |
| 4996 |
<translation type="unfinished">Selection is not suitable for array</translation> |
| 4997 |
</message> |
| 4998 |
<message> |
| 4999 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="204"/> |
| 5000 |
<source>Tangential distance cannot be 0</source> |
| 5001 |
<translation type="unfinished">Tangential distance cannot be 0</translation> |
| 5002 |
</message> |
| 5003 |
<message> |
| 5004 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="211"/> |
| 5005 |
<source>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 5006 |
<translation>Objektien etäisyys kehällä on negatiivinen. Se muutettiin positiiviseksi.</translation> |
| 5007 |
</message> |
| 5008 |
<message> |
| 5009 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="270"/> |
| 5010 |
<source>Create Circular Array</source> |
| 5011 |
<translation type="unfinished">Create Circular Array</translation> |
| 5012 |
</message> |
| 5013 |
<message> |
| 5014 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="344"/> |
| 5015 |
<source>Radial distance:</source> |
| 5016 |
<translation>Säteittäinen etäisyys:</translation> |
| 5017 |
</message> |
| 5018 |
<message> |
| 5019 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="345"/> |
| 5020 |
<source>Tangential distance:</source> |
| 5021 |
<translation>Objektien etäisyys kehällä:</translation> |
| 5022 |
</message> |
| 5023 |
<message> |
| 5024 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="346"/> |
| 5025 |
<source>Number of concentric circles:</source> |
| 5026 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circles:</translation> |
| 5027 |
</message> |
| 5028 |
<message> |
| 5029 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="347"/> |
| 5030 |
<source>Symmetry parameter:</source> |
| 5031 |
<translation>Symmetria:</translation> |
| 5032 |
</message> |
| 5033 |
<message> |
| 5034 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="169"/> |
| 5035 |
<source>Font file not found</source> |
| 5036 |
<translation type="unfinished">Font file not found</translation> |
| 5037 |
</message> |
| 5038 |
<message> |
| 5039 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="173"/> |
| 5040 |
<source>Specified font file is not a file</source> |
| 5041 |
<translation type="unfinished">Specified font file is not a file</translation> |
| 5042 |
</message> |
| 5043 |
<message> |
| 5044 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="177"/> |
| 5045 |
<source>Specified font type is not supported</source> |
| 5046 |
<translation type="unfinished">Specified font type is not supported</translation> |
| 5047 |
</message> |
| 5048 |
<message> |
| 5049 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="239"/> |
| 5050 |
<source>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</source> |
| 5051 |
<translation>ShapeString: kursiivikulma voi olla maksimissaan -80 - +80</translation> |
| 5052 |
</message> |
| 5053 |
<message> |
| 5054 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="254"/> |
| 5055 |
<source>ShapeString: string has no wires</source> |
| 5056 |
<translation>ShapeString: merkkijonossa ei ole lankoja</translation> |
| 5057 |
</message> |
| 5058 |
<message> |
| 5059 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="290"/> |
| 5060 |
<source>ShapeString: face creation failed for one character</source> |
| 5061 |
<translation>ShapeString: yhdelle merkille ei voitu luoda pintaa</translation> |
| 5062 |
</message> |
| 5063 |
<message> |
| 5064 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="405"/> |
| 5065 |
<source>, path object does not have 'Edges'.</source> |
| 5066 |
<translation type="unfinished">, path object does not have 'Edges'.</translation> |
| 5067 |
</message> |
| 5068 |
<message> |
| 5069 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="629"/> |
| 5070 |
<source>Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</source> |
| 5071 |
<translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</translation> |
| 5072 |
</message> |
| 5073 |
<message> |
| 5074 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="639"/> |
| 5075 |
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</source> |
| 5076 |
<translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</translation> |
| 5077 |
</message> |
| 5078 |
<message> |
| 5079 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="779"/> |
| 5080 |
<source>Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</source> |
| 5081 |
<translation type="unfinished">Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</translation> |
| 5082 |
</message> |
| 5083 |
<message> |
| 5084 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="796"/> |
| 5085 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="827"/> |
| 5086 |
<source>Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</source> |
| 5087 |
<translation type="unfinished">Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</translation> |
| 5088 |
</message> |
| 5089 |
<message> |
| 5090 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="653"/> |
| 5091 |
<source>Spacing unit of 0 is not allowed, using default</source> |
| 5092 |
<translation type="unfinished">Spacing unit of 0 is not allowed, using default</translation> |
| 5093 |
</message> |
| 5094 |
<message> |
| 5095 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="739"/> |
| 5096 |
<source>Operation would generate too many objects. Aborting</source> |
| 5097 |
<translation type="unfinished">Operation would generate too many objects. Aborting</translation> |
| 5098 |
</message> |
| 5099 |
<message> |
| 5100 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="807"/> |
| 5101 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="838"/> |
| 5102 |
<source>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</source> |
| 5103 |
<translation>Tangentti- ja normaalivektorit ovat samansuuntaisia. Normaalin sijaan käytetään oletusakselia.</translation> |
| 5104 |
</message> |
| 5105 |
<message> |
| 5106 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="823"/> |
| 5107 |
<source>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</source> |
| 5108 |
<translation>Normaalivektoria ei voi laskea. Käytetään oletusnormaalia.</translation> |
| 5109 |
</message> |
| 5110 |
<message> |
| 5111 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="844"/> |
| 5112 |
<source>AlignMode {} is not implemented</source> |
| 5113 |
<translation>Tasaustapaa {} ei ole vielä implementoitu</translation> |
| 5114 |
</message> |
| 5115 |
<message> |
| 5116 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="101"/> |
| 5117 |
<source>No shape found</source> |
| 5118 |
<translation>Muotoa ei löytynyt</translation> |
| 5119 |
</message> |
| 5120 |
<message> |
| 5121 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="107"/> |
| 5122 |
<source>All shapes must be planar</source> |
| 5123 |
<translation type="unfinished">All shapes must be planar</translation> |
| 5124 |
</message> |
| 5125 |
<message> |
| 5126 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="89"/> |
| 5127 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="94"/> |
| 5128 |
<source>Points:</source> |
| 5129 |
<translation>Pisteet:</translation> |
| 5130 |
</message> |
| 5131 |
<message> |
| 5132 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="90"/> |
| 5133 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5134 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</translation> |
| 5135 |
</message> |
| 5136 |
<message> |
| 5137 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="95"/> |
| 5138 |
<source>Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5139 |
<translation type="unfinished">Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</translation> |
| 5140 |
</message> |
| 5141 |
<message> |
| 5142 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="110"/> |
| 5143 |
<source>Placement:</source> |
| 5144 |
<translation>Sijainti:</translation> |
| 5145 |
</message> |
| 5146 |
<message> |
| 5147 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="111"/> |
| 5148 |
<source>Wrong input: incorrect type of placement.</source> |
| 5149 |
<translation>Väärä syöte: virheellinen sijoitustyyppi.</translation> |
| 5150 |
</message> |
| 5151 |
<message> |
| 5152 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="103"/> |
| 5153 |
<source>Wrong input: incorrect type of points.</source> |
| 5154 |
<translation>Väärä syöte: väärä pistetyyppi.</translation> |
| 5155 |
</message> |
| 5156 |
<message> |
| 5157 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="117"/> |
| 5158 |
<source>Cannot generate shape:</source> |
| 5159 |
<translation>Muotoa ei voi luoda:</translation> |
| 5160 |
</message> |
| 5161 |
<message> |
| 5162 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="183"/> |
| 5163 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="332"/> |
| 5164 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="148"/> |
| 5165 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="97"/> |
| 5166 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="96"/> |
| 5167 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="132"/> |
| 5168 |
<source>Wrong input: base_object not in document.</source> |
| 5169 |
<translation>Väärä syöte: base_objekti ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 5170 |
</message> |
| 5171 |
<message> |
| 5172 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="188"/> |
| 5173 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="337"/> |
| 5174 |
<source>Wrong input: path_object not in document.</source> |
| 5175 |
<translation>Väärä syöte: polkuobjekti ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 5176 |
</message> |
| 5177 |
<message> |
| 5178 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="194"/> |
| 5179 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="265"/> |
| 5180 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="272"/> |
| 5181 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="342"/> |
| 5182 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="138"/> |
| 5183 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="316"/> |
| 5184 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="109"/> |
| 5185 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="184"/> |
| 5186 |
<source>Wrong input: must be a number.</source> |
| 5187 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luku.</translation> |
| 5188 |
</message> |
| 5189 |
<message> |
| 5190 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="201"/> |
| 5191 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="252"/> |
| 5192 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="259"/> |
| 5193 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="208"/> |
| 5194 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="115"/> |
| 5195 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="271"/> |
| 5196 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="277"/> |
| 5197 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="284"/> |
| 5198 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="396"/> |
| 5199 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="417"/> |
| 5200 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="535"/> |
| 5201 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="609"/> |
| 5202 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="634"/> |
| 5203 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="641"/> |
| 5204 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="156"/> |
| 5205 |
<source>Wrong input: must be a vector.</source> |
| 5206 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla vektori.</translation> |
| 5207 |
</message> |
| 5208 |
<message> |
| 5209 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="216"/> |
| 5210 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5211 |
<translation>Väärä syöte: täyty olla luettelo, tai kaksi / yksi merkkijonoa.</translation> |
| 5212 |
</message> |
| 5213 |
<message> |
| 5214 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="246"/> |
| 5215 |
<source>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</source> |
| 5216 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla joko 'Alkuperäinen', 'Frenet' tai 'Tangentti'.</translation> |
| 5217 |
</message> |
| 5218 |
<message> |
| 5219 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="88"/> |
| 5220 |
<source>Wrong input: must be a number or vector.</source> |
| 5221 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luku tai vektori.</translation> |
| 5222 |
</message> |
| 5223 |
<message> |
| 5224 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="93"/> |
| 5225 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="96"/> |
| 5226 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="99"/> |
| 5227 |
<source>Input: single value expanded to vector.</source> |
| 5228 |
<translation>Syöte: yksi arvo vektoriksi laajennettuna.</translation> |
| 5229 |
</message> |
| 5230 |
<message> |
| 5231 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="112"/> |
| 5232 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/> |
| 5233 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="150"/> |
| 5234 |
<source>Wrong input: must be an integer number.</source> |
| 5235 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla kokonaisluku.</translation> |
| 5236 |
</message> |
| 5237 |
<message> |
| 5238 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="116"/> |
| 5239 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="119"/> |
| 5240 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="122"/> |
| 5241 |
<source>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</source> |
| 5242 |
<translation>Syöte: elementtejä on oltava vähintään 1.</translation> |
| 5243 |
</message> |
| 5244 |
<message> |
| 5245 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="216"/> |
| 5246 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="118"/> |
| 5247 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="112"/> |
| 5248 |
<source>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</source> |
| 5249 |
<translation>Väärä syöte: on oltava sijoitus, vektori tai kierto.</translation> |
| 5250 |
</message> |
| 5251 |
<message> |
| 5252 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="227"/> |
| 5253 |
<source>Wrong input: target_object must not be a list.</source> |
| 5254 |
<translation>Väärä syöte: kohdeobjekti ei saa olla luettelo.</translation> |
| 5255 |
</message> |
| 5256 |
<message> |
| 5257 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="232"/> |
| 5258 |
<source>Wrong input: target_object not in document.</source> |
| 5259 |
<translation>Väärä syöte: kohdeobjekti ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 5260 |
</message> |
| 5261 |
<message> |
| 5262 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="248"/> |
| 5263 |
<source>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5264 |
<translation>Väärä syöte: alielementtien täytyy olla luettelo, sarja tai yksi merkkijonoa.</translation> |
| 5265 |
</message> |
| 5266 |
<message> |
| 5267 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="259"/> |
| 5268 |
<source>Wrong input: subelement {} not in object.</source> |
| 5269 |
<translation>Väärä syöte: alielementti {} ei objektissa.</translation> |
| 5270 |
</message> |
| 5271 |
<message> |
| 5272 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="267"/> |
| 5273 |
<source>Wrong input: label_type must be a string.</source> |
| 5274 |
<translation>Väärä syöte: label_type täytyy olla merkkijono.</translation> |
| 5275 |
</message> |
| 5276 |
<message> |
| 5277 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="274"/> |
| 5278 |
<source>Wrong input: label_type must be one of the following:</source> |
| 5279 |
<translation>Väärä syöte: label_type täytyy olla jokin seuraavista:</translation> |
| 5280 |
</message> |
| 5281 |
<message> |
| 5282 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="284"/> |
| 5283 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="288"/> |
| 5284 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="100"/> |
| 5285 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="104"/> |
| 5286 |
<source>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</source> |
| 5287 |
<translation>Väärä syöttö: täytyy olla merkkijonoluettelo tai merkkijono.</translation> |
| 5288 |
</message> |
| 5289 |
<message> |
| 5290 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="300"/> |
| 5291 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="308"/> |
| 5292 |
<source>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</source> |
| 5293 |
<translation>Väärä syöttö: täytyy olla merkkijono, 'Vaakasuora', 'Pystytaso' tai 'Muokautettu'.</translation> |
| 5294 |
</message> |
| 5295 |
<message> |
| 5296 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="322"/> |
| 5297 |
<source>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</source> |
| 5298 |
<translation>Väärä syöte: pisteiden {} on oltava vähintään kahden vektorin luettelo.</translation> |
| 5299 |
</message> |
| 5300 |
<message> |
| 5301 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="355"/> |
| 5302 |
<source>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</source> |
| 5303 |
<translation>Suunta ei ole 'Mukautettu'; pisteitä ei käytetä.</translation> |
| 5304 |
</message> |
| 5305 |
<message> |
| 5306 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="390"/> |
| 5307 |
<source>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</source> |
| 5308 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luettelo kahdesta elementistä. Esimerkiksi [objekti, 'Edge1'].</translation> |
| 5309 |
</message> |
| 5310 |
<message> |
| 5311 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="101"/> |
| 5312 |
<source>Wrong input: point_object not in document.</source> |
| 5313 |
<translation>Väärä syöte: point_object ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 5314 |
</message> |
| 5315 |
<message> |
| 5316 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="109"/> |
| 5317 |
<source>Wrong input: object has the wrong type.</source> |
| 5318 |
<translation>Väärä syöte: objekti on väärä tyyppi.</translation> |
| 5319 |
</message> |
| 5320 |
<message> |
| 5321 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="224"/> |
| 5322 |
<source>This function is deprecated. Do not use this function directly.</source> |
| 5323 |
<translation>Tämä toiminto on vanhentunut. Älä käytä tätä funktiota suoraan.</translation> |
| 5324 |
</message> |
| 5325 |
<message> |
| 5326 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="225"/> |
| 5327 |
<source>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</source> |
| 5328 |
<translation>Käytä joko 'make_linear_dimension' tai 'make_linear_dimension_obj'.</translation> |
| 5329 |
</message> |
| 5330 |
<message> |
| 5331 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="358"/> |
| 5332 |
<source>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</source> |
| 5333 |
<translation>Väärä syöte: edge_object ei saa olla luettelo tai sarja.</translation> |
| 5334 |
</message> |
| 5335 |
<message> |
| 5336 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="363"/> |
| 5337 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="487"/> |
| 5338 |
<source>Wrong input: edge_object not in document.</source> |
| 5339 |
<translation>Väärä syöte: edge_object ei ole asiakirjassa.</translation> |
| 5340 |
</message> |
| 5341 |
<message> |
| 5342 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="367"/> |
| 5343 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="491"/> |
| 5344 |
<source>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</source> |
| 5345 |
<translation>Väärä syöte: objektilla ei ole mitattavaa 'Shape':a.</translation> |
| 5346 |
</message> |
| 5347 |
<message> |
| 5348 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="375"/> |
| 5349 |
<source>Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</source> |
| 5350 |
<translation type="unfinished">Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</translation> |
| 5351 |
</message> |
| 5352 |
<message> |
| 5353 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="381"/> |
| 5354 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="505"/> |
| 5355 |
<source>Wrong input: must be an integer.</source> |
| 5356 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla kokonaisluku.</translation> |
| 5357 |
</message> |
| 5358 |
<message> |
| 5359 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="386"/> |
| 5360 |
<source>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5361 |
<translation>i1: arvot alle 1:n eivät ole sallittuja; arvo asetetaan 1:een.</translation> |
| 5362 |
</message> |
| 5363 |
<message> |
| 5364 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="390"/> |
| 5365 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="410"/> |
| 5366 |
<source>Wrong input: vertex not in object.</source> |
| 5367 |
<translation>Väärä syöte: kärkipiste ei ole objektissa.</translation> |
| 5368 |
</message> |
| 5369 |
<message> |
| 5370 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="406"/> |
| 5371 |
<source>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</source> |
| 5372 |
<translation>i2: alle 1:n arvoja ei sallita; asetetaan objektin viimeiseen huippupisteeseen.</translation> |
| 5373 |
</message> |
| 5374 |
<message> |
| 5375 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="499"/> |
| 5376 |
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source> |
| 5377 |
<translation>Väärä syöte: objektilla ei ole mitattavia reunoja.</translation> |
| 5378 |
</message> |
| 5379 |
<message> |
| 5380 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="510"/> |
| 5381 |
<source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5382 |
<translation>index: arvot alle 1 eivät ole sallittuja; arvoksi asetetaan 1.</translation> |
| 5383 |
</message> |
| 5384 |
<message> |
| 5385 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="514"/> |
| 5386 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</source> |
| 5387 |
<translation>Väärä syöte: indeksi ei vastaa objektin reunaa.</translation> |
| 5388 |
</message> |
| 5389 |
<message> |
| 5390 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="518"/> |
| 5391 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</source> |
| 5392 |
<translation>Väärä syöte: indeksi ei vastaa ympyrän reunaa.</translation> |
| 5393 |
</message> |
| 5394 |
<message> |
| 5395 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="524"/> |
| 5396 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="528"/> |
| 5397 |
<source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source> |
| 5398 |
<translation>Väärä syöttö: on oltava merkkijono, säde tai halkaisija.</translation> |
| 5399 |
</message> |
| 5400 |
<message> |
| 5401 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="616"/> |
| 5402 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="622"/> |
| 5403 |
<source>Wrong input: must be a list with two angles.</source> |
| 5404 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luettelo, jossa kaksi kulmaa.</translation> |
| 5405 |
</message> |
| 5406 |
<message> |
| 5407 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="144"/> |
| 5408 |
<source>Wrong input: must be a number or quantity.</source> |
| 5409 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luku tai määrä.</translation> |
| 5410 |
</message> |
| 5411 |
<message> |
| 5412 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="65"/> |
| 5413 |
<source>Layers</source> |
| 5414 |
<translation>Tasot</translation> |
| 5415 |
</message> |
| 5416 |
<message> |
| 5417 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="152"/> |
| 5418 |
<source>Wrong input: it must be a string.</source> |
| 5419 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla merkkijono.</translation> |
| 5420 |
</message> |
| 5421 |
<message> |
| 5422 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="161"/> |
| 5423 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="165"/> |
| 5424 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="172"/> |
| 5425 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="176"/> |
| 5426 |
<source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source> |
| 5427 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla kolmen liukuluvun sarja arvovälillä 0.0 - 1.0.</translation> |
| 5428 |
</message> |
| 5429 |
<message> |
| 5430 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="195"/> |
| 5431 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="203"/> |
| 5432 |
<source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source> |
| 5433 |
<translation>Väärä syöttö: täytyy olla ”Solid”, ”Dashed”, ”Dotted” tai ”Dashdot”.</translation> |
| 5434 |
</message> |
| 5435 |
<message> |
| 5436 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="211"/> |
| 5437 |
<source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source> |
| 5438 |
<translation>Väärä syöte: täytyy olla luku väliltä 0 ja 100.</translation> |
| 5439 |
</message> |
| 5440 |
<message> |
| 5441 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="469"/> |
| 5442 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="86"/> |
| 5443 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_clone.py" line="70"/> |
| 5444 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="283"/> |
| 5445 |
<source>Edit</source> |
| 5446 |
<translation>Muokkaa</translation> |
| 5447 |
</message> |
| 5448 |
<message> |
| 5449 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="474"/> |
| 5450 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="192"/> |
| 5451 |
<source>Flatten</source> |
| 5452 |
<translation>Tasoita</translation> |
| 5453 |
</message> |
| 5454 |
<message> |
| 5455 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="503"/> |
| 5456 |
<source>Upgrade: Unknown force method:</source> |
| 5457 |
<translation>Ylennys: Tuntematon voimametodi:</translation> |
| 5458 |
</message> |
| 5459 |
<message> |
| 5460 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="382"/> |
| 5461 |
<source>Found 1 block: exploding it</source> |
| 5462 |
<translation>Löytyi 1 plokki: räjäytetään</translation> |
| 5463 |
</message> |
| 5464 |
<message> |
| 5465 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="408"/> |
| 5466 |
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source> |
| 5467 |
<translation>Löydettiin 1 useamman kiinteän objektin yhdiste: räjäytetään</translation> |
| 5468 |
</message> |
| 5469 |
<message> |
| 5470 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="402"/> |
| 5471 |
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source> |
| 5472 |
<translation>Löytyi 1 parametrinen objekti: rikotaan riippuvuudet</translation> |
| 5473 |
</message> |
| 5474 |
<message> |
| 5475 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="364"/> |
| 5476 |
<source>Downgrade: Unknown force method:</source> |
| 5477 |
<translation type="unfinished">Downgrade: Unknown force method:</translation> |
| 5478 |
</message> |
| 5479 |
<message> |
| 5480 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="388"/> |
| 5481 |
<source>Found 1 array: exploding it</source> |
| 5482 |
<translation type="unfinished">Found 1 array: exploding it</translation> |
| 5483 |
</message> |
| 5484 |
<message> |
| 5485 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="414"/> |
| 5486 |
<source>Found 2 objects: subtracting them</source> |
| 5487 |
<translation>Löytyi 2 objektia: vähennetään ne</translation> |
| 5488 |
</message> |
| 5489 |
<message> |
| 5490 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="421"/> |
| 5491 |
<source>Found several faces: splitting them</source> |
| 5492 |
<translation>Löytyi useita tahkoja: jaetaan ne</translation> |
| 5493 |
</message> |
| 5494 |
<message> |
| 5495 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="430"/> |
| 5496 |
<source>Found several faces: subtracting them from the first one</source> |
| 5497 |
<translation type="unfinished">Found several faces: subtracting them from the first one</translation> |
| 5498 |
</message> |
| 5499 |
<message> |
| 5500 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="446"/> |
| 5501 |
<source>Unable to downgrade these objects</source> |
| 5502 |
<translation type="unfinished">Unable to downgrade these objects</translation> |
| 5503 |
</message> |
| 5504 |
<message> |
| 5505 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="436"/> |
| 5506 |
<source>Found 1 face: extracting its wires</source> |
| 5507 |
<translation>Löytyi yksi tahko: puretaan sen langat</translation> |
| 5508 |
</message> |
| 5509 |
<message> |
| 5510 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="442"/> |
| 5511 |
<source>Found only wires: extracting their edges</source> |
| 5512 |
<translation>Löydettiin vain lankoja: puretaan reunat</translation> |
| 5513 |
</message> |
| 5514 |
<message> |
| 5515 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="85"/> |
| 5516 |
<source>No object given</source> |
| 5517 |
<translation>Objektia ei annettu</translation> |
| 5518 |
</message> |
| 5519 |
<message> |
| 5520 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="89"/> |
| 5521 |
<source>The two points are coincident</source> |
| 5522 |
<translation>Kaksi pistettä ovat samassa paikassa</translation> |
| 5523 |
</message> |
| 5524 |
<message> |
| 5525 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="102"/> |
| 5526 |
<source>mirrored</source> |
| 5527 |
<translation>peilattu</translation> |
| 5528 |
</message> |
| 5529 |
<message> |
| 5530 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="544"/> |
| 5531 |
<source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source> |
| 5532 |
<translation>Löytyi 1 kiinteäksi muutettava objekti: muutetaan kiinteäksi</translation> |
| 5533 |
</message> |
| 5534 |
<message> |
| 5535 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="555"/> |
| 5536 |
<source>Found 2 objects: fusing them</source> |
| 5537 |
<translation>Löydettiin 2 objektia: sulautetaan ne</translation> |
| 5538 |
</message> |
| 5539 |
<message> |
| 5540 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="510"/> |
| 5541 |
<source>Found groups: closing open wires inside</source> |
| 5542 |
<translation type="unfinished">Found groups: closing open wires inside</translation> |
| 5543 |
</message> |
| 5544 |
<message> |
| 5545 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="516"/> |
| 5546 |
<source>Found meshes: turning them into Part shapes</source> |
| 5547 |
<translation type="unfinished">Found meshes: turning them into Part shapes</translation> |
| 5548 |
</message> |
| 5549 |
<message> |
| 5550 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="580"/> |
| 5551 |
<source>Found object with several coplanar faces: refining them</source> |
| 5552 |
<translation type="unfinished">Found object with several coplanar faces: refining them</translation> |
| 5553 |
</message> |
| 5554 |
<message> |
| 5555 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="610"/> |
| 5556 |
<source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source> |
| 5557 |
<translation>Löytyi 1 suljettu sketsi: luodaan siitä pinta</translation> |
| 5558 |
</message> |
| 5559 |
<message> |
| 5560 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="615"/> |
| 5561 |
<source>Found closed wires: creating faces</source> |
| 5562 |
<translation>Löytyi suljettuja lankoja: luodaan pintoja</translation> |
| 5563 |
</message> |
| 5564 |
<message> |
| 5565 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="621"/> |
| 5566 |
<source>Found several wires or edges: wiring them</source> |
| 5567 |
<translation>Löytyi useita lankoja tai särmiä: muutetaan langoiksi</translation> |
| 5568 |
</message> |
| 5569 |
<message> |
| 5570 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="629"/> |
| 5571 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="666"/> |
| 5572 |
<source>Found several non-treatable objects: creating compound</source> |
| 5573 |
<translation>Löytyi useita ei-muutettavia objekteja: luodaan yhdiste</translation> |
| 5574 |
</message> |
| 5575 |
<message> |
| 5576 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="670"/> |
| 5577 |
<source>Unable to upgrade these objects</source> |
| 5578 |
<translation type="unfinished">Unable to upgrade these objects</translation> |
| 5579 |
</message> |
| 5580 |
<message> |
| 5581 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="635"/> |
| 5582 |
<source>Found 1 open wire: closing it</source> |
| 5583 |
<translation>Löytyi 1 avoin lanka: suljetaan</translation> |
| 5584 |
</message> |
| 5585 |
<message> |
| 5586 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="595"/> |
| 5587 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="654"/> |
| 5588 |
<source>Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</source> |
| 5589 |
<translation type="unfinished">Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</translation> |
| 5590 |
</message> |
| 5591 |
<message> |
| 5592 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="660"/> |
| 5593 |
<source>Found points: creating compound</source> |
| 5594 |
<translation>Löydettiin pisteet: luodaan yhdiste</translation> |
| 5595 |
</message> |
| 5596 |
<message> |
| 5597 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="180"/> |
| 5598 |
<source>Text</source> |
| 5599 |
<translation>Teksti</translation> |
| 5600 |
</message> |
| 5601 |
<message> |
| 5602 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="310"/> |
| 5603 |
<source>No Target</source> |
| 5604 |
<translation>Ei kohdetta</translation> |
| 5605 |
</message> |
| 5606 |
<message> |
| 5607 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="393"/> |
| 5608 |
<source>Invalid label type</source> |
| 5609 |
<translation>Virheellinen selitteen tyyppi</translation> |
| 5610 |
</message> |
| 5611 |
<message> |
| 5612 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="408"/> |
| 5613 |
<source>Tag not available for object</source> |
| 5614 |
<translation>Objektilla ei ole Tag -ominaisuutta</translation> |
| 5615 |
</message> |
| 5616 |
<message> |
| 5617 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="415"/> |
| 5618 |
<source>Material not available for object</source> |
| 5619 |
<translation>Objektilla ei ole Material -ominaisuutta</translation> |
| 5620 |
</message> |
| 5621 |
<message> |
| 5622 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="424"/> |
| 5623 |
<source>Position not available for (sub)object</source> |
| 5624 |
<translation>Objektilla/aliobjektilla ei ole Position -ominaisuutta</translation> |
| 5625 |
</message> |
| 5626 |
<message> |
| 5627 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="440"/> |
| 5628 |
<source>Length not available for (sub)object</source> |
| 5629 |
<translation>Objektilla/aliobjektilla ei ole pituutta</translation> |
| 5630 |
</message> |
| 5631 |
<message> |
| 5632 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="454"/> |
| 5633 |
<source>Area not available for (sub)object</source> |
| 5634 |
<translation>Alue ei ole käytettävissä (ali)objektille</translation> |
| 5635 |
</message> |
| 5636 |
<message> |
| 5637 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="467"/> |
| 5638 |
<source>Volume not available for (sub)object</source> |
| 5639 |
<translation>Tilavuus ei ole käytettävissä (ali)objektille</translation> |
| 5640 |
</message> |
| 5641 |
<message> |
| 5642 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="76"/> |
| 5643 |
<source>Opening Multiple Links</source> |
| 5644 |
<translation type="unfinished">Opening Multiple Links</translation> |
| 5645 |
</message> |
| 5646 |
<message> |
| 5647 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="77"/> |
| 5648 |
<source>Multiple links found</source> |
| 5649 |
<translation type="unfinished">Multiple links found</translation> |
| 5650 |
</message> |
| 5651 |
<message> |
| 5652 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="80"/> |
| 5653 |
<source>This may lead to the opening of various windows</source> |
| 5654 |
<translation>Saattaa avata useamman ikkunan</translation> |
| 5655 |
</message> |
| 5656 |
<message> |
| 5657 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="113"/> |
| 5658 |
<source>File not found:</source> |
| 5659 |
<translation>Tiedostoa ei löydy:</translation> |
| 5660 |
</message> |
| 5661 |
<message> |
| 5662 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="119"/> |
| 5663 |
<source>Opening hyperlink</source> |
| 5664 |
<translation>Avataan hyperlinkki</translation> |
| 5665 |
</message> |
| 5666 |
<message> |
| 5667 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="164"/> |
| 5668 |
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</source> |
| 5669 |
<translation>Määritä työtaso valitsemalla kolme kärkipistettä, yksi tai useampi muoto tai yksi objekti</translation> |
| 5670 |
</message> |
| 5671 |
<message> |
| 5672 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="225"/> |
| 5673 |
<source>Do you want to update the SVG pattern options |
| 5674 |
of existing objects in all opened documents?</source> |
| 5675 |
<translation>Haluatko päivittää SVG-kuvioiden asetukset |
| 5676 |
kaikkiin avoimena oleviin asiakirjoihin ja niiden objekteihin?</translation> |
| 5677 |
</message> |
| 5678 |
<message> |
| 5679 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_sketcher_objects.py" line="72"/> |
| 5680 |
<source>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</source> |
| 5681 |
<translation>Luonnos on liian monimutkainen muokata: avaa se mieluummin Sketcher-työtilassa</translation> |
| 5682 |
</message> |
| 5683 |
<message> |
| 5684 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="87"/> |
| 5685 |
<source>Create layer</source> |
| 5686 |
<translation>Luo taso</translation> |
| 5687 |
</message> |
| 5688 |
<message> |
| 5689 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="126"/> |
| 5690 |
<source>Remove From Layer</source> |
| 5691 |
<translation type="unfinished">Remove From Layer</translation> |
| 5692 |
</message> |
| 5693 |
<message> |
| 5694 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="130"/> |
| 5695 |
<source>Add to New Layer</source> |
| 5696 |
<translation type="unfinished">Add to New Layer</translation> |
| 5697 |
</message> |
| 5698 |
<message> |
| 5699 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="151"/> |
| 5700 |
<source>Remove from layer</source> |
| 5701 |
<translation type="unfinished">Remove from layer</translation> |
| 5702 |
</message> |
| 5703 |
<message> |
| 5704 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="173"/> |
| 5705 |
<source>Add to new layer</source> |
| 5706 |
<translation type="unfinished">Add to new layer</translation> |
| 5707 |
</message> |
| 5708 |
<message> |
| 5709 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="191"/> |
| 5710 |
<source>Add to layer</source> |
| 5711 |
<translation type="unfinished">Add to layer</translation> |
| 5712 |
</message> |
| 5713 |
<message> |
| 5714 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="279"/> |
| 5715 |
<source>Layers change</source> |
| 5716 |
<translation type="unfinished">Layers change</translation> |
| 5717 |
</message> |
| 5718 |
<message> |
| 5719 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="57"/> |
| 5720 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 5721 |
<translation type="unfinished">Flip Dimension</translation> |
| 5722 |
</message> |
| 5723 |
<message> |
| 5724 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="56"/> |
| 5725 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 5726 |
<translation type="unfinished">Toggle Grid</translation> |
| 5727 |
</message> |
| 5728 |
<message> |
| 5729 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="62"/> |
| 5730 |
<source>Change Slope</source> |
| 5731 |
<translation type="unfinished">Change Slope</translation> |
| 5732 |
</message> |
| 5733 |
<message> |
| 5734 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="113"/> |
| 5735 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="91"/> |
| 5736 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</source> |
| 5737 |
<translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</translation> |
| 5738 |
</message> |
| 5739 |
<message> |
| 5740 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="160"/> |
| 5741 |
<source>Create Path Array</source> |
| 5742 |
<translation type="unfinished">Create Path Array</translation> |
| 5743 |
</message> |
| 5744 |
<message> |
| 5745 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="115"/> |
| 5746 |
<source>Create Path Twisted Array</source> |
| 5747 |
<translation type="unfinished">Create Path Twisted Array</translation> |
| 5748 |
</message> |
| 5749 |
<message> |
| 5750 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="107"/> |
| 5751 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</source> |
| 5752 |
<translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</translation> |
| 5753 |
</message> |
| 5754 |
<message> |
| 5755 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="127"/> |
| 5756 |
<source>Create Point Array</source> |
| 5757 |
<translation type="unfinished">Create Point Array</translation> |
| 5758 |
</message> |
| 5759 |
<message> |
| 5760 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="65"/> |
| 5761 |
<source>Click anywhere on a line to split it</source> |
| 5762 |
<translation type="unfinished">Click anywhere on a line to split it</translation> |
| 5763 |
</message> |
| 5764 |
<message> |
| 5765 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="109"/> |
| 5766 |
<source>Split Line</source> |
| 5767 |
<translation type="unfinished">Split Line</translation> |
| 5768 |
</message> |
| 5769 |
<message> |
| 5770 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="75"/> |
| 5771 |
<source>No active Draft toolbar</source> |
| 5772 |
<translation type="unfinished">No active Draft toolbar</translation> |
| 5773 |
</message> |
| 5774 |
<message> |
| 5775 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="94"/> |
| 5776 |
<source>Construction Mode</source> |
| 5777 |
<translation type="unfinished">Construction Mode</translation> |
| 5778 |
</message> |
| 5779 |
<message> |
| 5780 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="135"/> |
| 5781 |
<source>Toggle Display Mode</source> |
| 5782 |
<translation type="unfinished">Toggle Display Mode</translation> |
| 5783 |
</message> |
| 5784 |
<message> |
| 5785 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="77"/> |
| 5786 |
<source>2 edges are needed</source> |
| 5787 |
<translation type="unfinished">2 edges are needed</translation> |
| 5788 |
</message> |
| 5789 |
<message> |
| 5790 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="82"/> |
| 5791 |
<source>Edges are not connected or radius is too large</source> |
| 5792 |
<translation type="unfinished">Edges are not connected or radius is too large</translation> |
| 5793 |
</message> |
| 5794 |
<message> |
| 5795 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="136"/> |
| 5796 |
<source>Unable to build facebinder</source> |
| 5797 |
<translation type="unfinished">Unable to build facebinder</translation> |
| 5798 |
</message> |
| 5799 |
<message> |
| 5800 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="139"/> |
| 5801 |
<source>No valid faces for facebinder</source> |
| 5802 |
<translation type="unfinished">No valid faces for facebinder</translation> |
| 5803 |
</message> |
| 5804 |
<message> |
| 5805 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="146"/> |
| 5806 |
<source>Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</source> |
| 5807 |
<translation type="unfinished">Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</translation> |
| 5808 |
</message> |
| 5809 |
<message> |
| 5810 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="219"/> |
| 5811 |
<source>Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</source> |
| 5812 |
<translation type="unfinished">Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</translation> |
| 5813 |
</message> |
| 5814 |
<message> |
| 5815 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="489"/> |
| 5816 |
<source>Activate Layer</source> |
| 5817 |
<translation type="unfinished">Activate Layer</translation> |
| 5818 |
</message> |
| 5819 |
<message> |
| 5820 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="496"/> |
| 5821 |
<source>Reassign Properties of Layer</source> |
| 5822 |
<translation type="unfinished">Reassign Properties of Layer</translation> |
| 5823 |
</message> |
| 5824 |
<message> |
| 5825 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="504"/> |
| 5826 |
<source>Select Layer Contents</source> |
| 5827 |
<translation type="unfinished">Select Layer Contents</translation> |
| 5828 |
</message> |
| 5829 |
<message> |
| 5830 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="547"/> |
| 5831 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="573"/> |
| 5832 |
<source>Add New Layer</source> |
| 5833 |
<translation>Lisää uusi taso</translation> |
| 5834 |
</message> |
| 5835 |
<message> |
| 5836 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="554"/> |
| 5837 |
<source>Reassign Properties of All Layers</source> |
| 5838 |
<translation type="unfinished">Reassign Properties of All Layers</translation> |
| 5839 |
</message> |
| 5840 |
<message> |
| 5841 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="562"/> |
| 5842 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="595"/> |
| 5843 |
<source>Merge Layer Duplicates</source> |
| 5844 |
<translation type="unfinished">Merge Layer Duplicates</translation> |
| 5845 |
</message> |
| 5846 |
<message> |
| 5847 |
<location filename="../../importDXF.py" line="168"/> |
| 5848 |
<source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle |
| 5849 |
the DXF format were not found on this system. |
| 5850 |
Please either allow FreeCAD to download these libraries: |
| 5851 |
1 - Load Draft workbench |
| 5852 |
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads |
| 5853 |
Or download these libraries manually, as explained on |
| 5854 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5855 |
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source> |
| 5856 |
<translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle |
| 5857 |
the DXF format were not found on this system. |
| 5858 |
Please either allow FreeCAD to download these libraries: |
| 5859 |
1 - Load Draft workbench |
| 5860 |
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads |
| 5861 |
Or download these libraries manually, as explained on |
| 5862 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5863 |
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation> |
| 5864 |
</message> |
| 5865 |
<message> |
| 5866 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="140"/> |
| 5867 |
<source>PAT file not found</source> |
| 5868 |
<translation type="unfinished">PAT file not found</translation> |
| 5869 |
</message> |
| 5870 |
<message> |
| 5871 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="144"/> |
| 5872 |
<source>Specified PAT file is not a file</source> |
| 5873 |
<translation type="unfinished">Specified PAT file is not a file</translation> |
| 5874 |
</message> |
| 5875 |
<message> |
| 5876 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="148"/> |
| 5877 |
<source>Specified file type is not supported</source> |
| 5878 |
<translation type="unfinished">Specified file type is not supported</translation> |
| 5879 |
</message> |
| 5880 |
<message> |
| 5881 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="152"/> |
| 5882 |
<source>Pattern not found in PAT file</source> |
| 5883 |
<translation type="unfinished">Pattern not found in PAT file</translation> |
| 5884 |
</message> |
| 5885 |
</context> |
| 5886 |
<context> |
| 5887 |
<name>Workbench</name> |
| 5888 |
<message> |
| 5889 |
<location filename="../../InitGui.py" line="112"/> |
| 5890 |
<source>Draft Creation</source> |
| 5891 |
<translation type="unfinished">Draft Creation</translation> |
| 5892 |
</message> |
| 5893 |
<message> |
| 5894 |
<location filename="../../InitGui.py" line="115"/> |
| 5895 |
<source>Draft Annotation</source> |
| 5896 |
<translation type="unfinished">Draft Annotation</translation> |
| 5897 |
</message> |
| 5898 |
<message> |
| 5899 |
<location filename="../../InitGui.py" line="118"/> |
| 5900 |
<source>Draft Modification</source> |
| 5901 |
<translation type="unfinished">Draft Modification</translation> |
| 5902 |
</message> |
| 5903 |
<message> |
| 5904 |
<location filename="../../InitGui.py" line="121"/> |
| 5905 |
<source>Draft Utility</source> |
| 5906 |
<translation type="unfinished">Draft Utility</translation> |
| 5907 |
</message> |
| 5908 |
<message> |
| 5909 |
<location filename="../../InitGui.py" line="124"/> |
| 5910 |
<source>Draft Snap</source> |
| 5911 |
<translation type="unfinished">Draft Snap</translation> |
| 5912 |
</message> |
| 5913 |
<message> |
| 5914 |
<location filename="../../InitGui.py" line="128"/> |
| 5915 |
<source>&Drafting</source> |
| 5916 |
<translation>&Draft</translation> |
| 5917 |
</message> |
| 5918 |
<message> |
| 5919 |
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/> |
| 5920 |
<source>&Annotation</source> |
| 5921 |
<translation>&Merkintä</translation> |
| 5922 |
</message> |
| 5923 |
<message> |
| 5924 |
<location filename="../../InitGui.py" line="133"/> |
| 5925 |
<source>&Modification</source> |
| 5926 |
<translation>&Muokkaus</translation> |
| 5927 |
</message> |
| 5928 |
<message> |
| 5929 |
<location filename="../../InitGui.py" line="136"/> |
| 5930 |
<source>&Utilities</source> |
| 5931 |
<translation>Apuohjelmat</translation> |
| 5932 |
</message> |
| 5933 |
<message> |
| 5934 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="55"/> |
| 5935 |
<source>Arc Tools</source> |
| 5936 |
<translation type="unfinished">Arc Tools</translation> |
| 5937 |
</message> |
| 5938 |
<message> |
| 5939 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="64"/> |
| 5940 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 5941 |
<translation type="unfinished">Bézier Tools</translation> |
| 5942 |
</message> |
| 5943 |
<message> |
| 5944 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="95"/> |
| 5945 |
<source>Array Tools</source> |
| 5946 |
<translation type="unfinished">Array Tools</translation> |
| 5947 |
</message> |
| 5948 |
</context> |
| 5949 |
<context> |
| 5950 |
<name>Draft</name> |
| 5951 |
<message> |
| 5952 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 5953 |
<source>Fillet</source> |
| 5954 |
<translation>Pyöristä</translation> |
| 5955 |
</message> |
| 5956 |
<message> |
| 5957 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="99"/> |
| 5958 |
<source>Delete original objects</source> |
| 5959 |
<translation>Poista alkuperäiset objektit</translation> |
| 5960 |
</message> |
| 5961 |
<message> |
| 5962 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="104"/> |
| 5963 |
<source>Create chamfer</source> |
| 5964 |
<translation>Luo viiste</translation> |
| 5965 |
</message> |
| 5966 |
<message> |
| 5967 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="497"/> |
| 5968 |
<source>Save style</source> |
| 5969 |
<translation>Tallenna tyyli</translation> |
| 5970 |
</message> |
| 5971 |
<message> |
| 5972 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="498"/> |
| 5973 |
<source>Name of this new style</source> |
| 5974 |
<translation type="unfinished">Name of this new style</translation> |
| 5975 |
</message> |
| 5976 |
<message> |
| 5977 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="506"/> |
| 5978 |
<source>Warning</source> |
| 5979 |
<translation>Varoitus</translation> |
| 5980 |
</message> |
| 5981 |
<message> |
| 5982 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="507"/> |
| 5983 |
<source>Name exists. Overwrite?</source> |
| 5984 |
<translation>Nimi on jo olemassa. Korvataanko?</translation> |
| 5985 |
</message> |
| 5986 |
<message> |
| 5987 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="527"/> |
| 5988 |
<source>Error: json module not found. Unable to load style</source> |
| 5989 |
<translation>Virhe: json-moduulia ei löytynyt. Tyylin lataaminen epäonnistui</translation> |
| 5990 |
</message> |
| 5991 |
<message> |
| 5992 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="545"/> |
| 5993 |
<source>Error: json module not found. Unable to save style</source> |
| 5994 |
<translation>Virhe: json moduulia ei löytynyt. Tyylin tallennus epäonnistui</translation> |
| 5995 |
</message> |
| 5996 |
<message> |
| 5997 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="91"/> |
| 5998 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="94"/> |
| 5999 |
<source>Slope</source> |
| 6000 |
<translation>Kaltevuus</translation> |
| 6001 |
</message> |
| 6002 |
<message> |
| 6003 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="156"/> |
| 6004 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="129"/> |
| 6005 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="122"/> |
| 6006 |
<source>True</source> |
| 6007 |
<translation>Tosi</translation> |
| 6008 |
</message> |
| 6009 |
<message> |
| 6010 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="158"/> |
| 6011 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="133"/> |
| 6012 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="126"/> |
| 6013 |
<source>False</source> |
| 6014 |
<translation>Epätosi</translation> |
| 6015 |
</message> |
| 6016 |
<message> |
| 6017 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="52"/> |
| 6018 |
<source>Scale</source> |
| 6019 |
<translation>Skaalaa</translation> |
| 6020 |
</message> |
| 6021 |
<message> |
| 6022 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="56"/> |
| 6023 |
<source>X-factor</source> |
| 6024 |
<translation type="unfinished">X-factor</translation> |
| 6025 |
</message> |
| 6026 |
<message> |
| 6027 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="64"/> |
| 6028 |
<source>Y-factor</source> |
| 6029 |
<translation type="unfinished">Y-factor</translation> |
| 6030 |
</message> |
| 6031 |
<message> |
| 6032 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="72"/> |
| 6033 |
<source>Z-factor</source> |
| 6034 |
<translation type="unfinished">Z-factor</translation> |
| 6035 |
</message> |
| 6036 |
<message> |
| 6037 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="80"/> |
| 6038 |
<source>Uniform scaling</source> |
| 6039 |
<translation>Säilytä mittasuhteet</translation> |
| 6040 |
</message> |
| 6041 |
<message> |
| 6042 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="96"/> |
| 6043 |
<source>Copy</source> |
| 6044 |
<translation>Kopio</translation> |
| 6045 |
</message> |
| 6046 |
<message> |
| 6047 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="100"/> |
| 6048 |
<source>Modify subelements</source> |
| 6049 |
<translation>Muokkaa alielementtejä</translation> |
| 6050 |
</message> |
| 6051 |
<message> |
| 6052 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="108"/> |
| 6053 |
<source>Pick From/To Points</source> |
| 6054 |
<translation type="unfinished">Pick From/To Points</translation> |
| 6055 |
</message> |
| 6056 |
<message> |
| 6057 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="206"/> |
| 6058 |
<source>Edit Scale</source> |
| 6059 |
<translation type="unfinished">Edit Scale</translation> |
| 6060 |
</message> |
| 6061 |
<message> |
| 6062 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="104"/> |
| 6063 |
<source>Create a clone</source> |
| 6064 |
<translation>Luo klooni</translation> |
| 6065 |
</message> |
| 6066 |
<message> |
| 6067 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="116"/> |
| 6068 |
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source> |
| 6069 |
<translation>B Splini: Suljettiin samalla alku/loppupisteellä. Geometriaa ei päivitetä.</translation> |
| 6070 |
</message> |
| 6071 |
<message> |
| 6072 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="105"/> |
| 6073 |
<source>Writing camera position</source> |
| 6074 |
<translation>Kirjoitetaan kameran sijaintia</translation> |
| 6075 |
</message> |
| 6076 |
<message> |
| 6077 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="123"/> |
| 6078 |
<source>Writing objects shown/hidden state</source> |
| 6079 |
<translation>Kirjoitetaan objektien näkyvissä/ei näkyvissä -tila</translation> |
| 6080 |
</message> |
| 6081 |
<message> |
| 6082 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="398"/> |
| 6083 |
<source>On</source> |
| 6084 |
<translation>On</translation> |
| 6085 |
</message> |
| 6086 |
<message> |
| 6087 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="399"/> |
| 6088 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="316"/> |
| 6089 |
<source>Name</source> |
| 6090 |
<translation>Nimi</translation> |
| 6091 |
</message> |
| 6092 |
<message> |
| 6093 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="400"/> |
| 6094 |
<source>Line Width</source> |
| 6095 |
<translation>Viivan leveys</translation> |
| 6096 |
</message> |
| 6097 |
<message> |
| 6098 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="401"/> |
| 6099 |
<source>Draw Style</source> |
| 6100 |
<translation type="unfinished">Draw Style</translation> |
| 6101 |
</message> |
| 6102 |
<message> |
| 6103 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="402"/> |
| 6104 |
<source>Line Color</source> |
| 6105 |
<translation>Viivan väri</translation> |
| 6106 |
</message> |
| 6107 |
<message> |
| 6108 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="403"/> |
| 6109 |
<source>Face Color</source> |
| 6110 |
<translation type="unfinished">Face Color</translation> |
| 6111 |
</message> |
| 6112 |
<message> |
| 6113 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="405"/> |
| 6114 |
<source>Line Print Color</source> |
| 6115 |
<translation type="unfinished">Line Print Color</translation> |
| 6116 |
</message> |
| 6117 |
<message> |
| 6118 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="404"/> |
| 6119 |
<source>Transparency</source> |
| 6120 |
<translation>Läpinäkyvyys</translation> |
| 6121 |
</message> |
| 6122 |
<message> |
| 6123 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="427"/> |
| 6124 |
<source>New Layer</source> |
| 6125 |
<translation>Uusi taso</translation> |
| 6126 |
</message> |
| 6127 |
<message> |
| 6128 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="315"/> |
| 6129 |
<source>Custom</source> |
| 6130 |
<translation>Mukautettu</translation> |
| 6131 |
</message> |
| 6132 |
<message> |
| 6133 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="317"/> |
| 6134 |
<source>Label</source> |
| 6135 |
<translation>Selite</translation> |
| 6136 |
</message> |
| 6137 |
<message> |
| 6138 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="318"/> |
| 6139 |
<source>Position</source> |
| 6140 |
<translation>Sijainti</translation> |
| 6141 |
</message> |
| 6142 |
<message> |
| 6143 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="319"/> |
| 6144 |
<source>Length</source> |
| 6145 |
<translation>Pituus</translation> |
| 6146 |
</message> |
| 6147 |
<message> |
| 6148 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="320"/> |
| 6149 |
<source>Area</source> |
| 6150 |
<translation>Pinta-ala</translation> |
| 6151 |
</message> |
| 6152 |
<message> |
| 6153 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="321"/> |
| 6154 |
<source>Volume</source> |
| 6155 |
<translation>Tilavuus</translation> |
| 6156 |
</message> |
| 6157 |
<message> |
| 6158 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="322"/> |
| 6159 |
<source>Tag</source> |
| 6160 |
<translation>Tunniste</translation> |
| 6161 |
</message> |
| 6162 |
<message> |
| 6163 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="323"/> |
| 6164 |
<source>Material</source> |
| 6165 |
<translation>Materiaali</translation> |
| 6166 |
</message> |
| 6167 |
<message> |
| 6168 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="324"/> |
| 6169 |
<source>Label + Position</source> |
| 6170 |
<translation>Nimike + Sijainti</translation> |
| 6171 |
</message> |
| 6172 |
<message> |
| 6173 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="325"/> |
| 6174 |
<source>Label + Length</source> |
| 6175 |
<translation>Tunniste + Pituus</translation> |
| 6176 |
</message> |
| 6177 |
<message> |
| 6178 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="326"/> |
| 6179 |
<source>Label + Area</source> |
| 6180 |
<translation>Nimike + Alue</translation> |
| 6181 |
</message> |
| 6182 |
<message> |
| 6183 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="327"/> |
| 6184 |
<source>Label + Volume</source> |
| 6185 |
<translation>Tunniste + Tilavuus</translation> |
| 6186 |
</message> |
| 6187 |
<message> |
| 6188 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="328"/> |
| 6189 |
<source>Label + Material</source> |
| 6190 |
<translation>Nimike + Materiaali</translation> |
| 6191 |
</message> |
| 6192 |
<message> |
| 6193 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="105"/> |
| 6194 |
<source>Create Clone</source> |
| 6195 |
<translation>Luo klooni</translation> |
| 6196 |
</message> |
| 6197 |
<message> |
| 6198 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="61"/> |
| 6199 |
<source>Choose a base object before using this command</source> |
| 6200 |
<translation type="unfinished">Choose a base object before using this command</translation> |
| 6201 |
</message> |
| 6202 |
<message> |
| 6203 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="329"/> |
| 6204 |
<source>Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</source> |
| 6205 |
<translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</translation> |
| 6206 |
</message> |
| 6207 |
<message> |
| 6208 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="224"/> |
| 6209 |
<source>Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</source> |
| 6210 |
<translation type="unfinished">Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</translation> |
| 6211 |
</message> |
| 6212 |
<message> |
| 6213 |
<location filename="../../importDXF.py" line="144"/> |
| 6214 |
<source>Download of DXF libraries failed. |
| 6215 |
Please install the DXF Library addon manually |
| 6216 |
from menu Tools → Addon Manager</source> |
| 6217 |
<translation type="unfinished">Download of DXF libraries failed. |
| 6218 |
Please install the DXF Library addon manually |
| 6219 |
from menu Tools → Addon Manager</translation> |
| 6220 |
</message> |
| 6221 |
</context> |
| 6222 |
<context> |
| 6223 |
<name>importOCA</name> |
| 6224 |
<message> |
| 6225 |
<location filename="../../importOCA.py" line="407"/> |
| 6226 |
<source>OCA: found no data to export</source> |
| 6227 |
<translation>OCA: vietäviä tietoja ei löytynyt</translation> |
| 6228 |
</message> |
| 6229 |
<message> |
| 6230 |
<location filename="../../importOCA.py" line="450"/> |
| 6231 |
<source>successfully exported</source> |
| 6232 |
<translation>viety onnistuneesti</translation> |
| 6233 |
</message> |
| 6234 |
</context> |
| 6235 |
<context> |
| 6236 |
<name>ImportAirfoilDAT</name> |
| 6237 |
<message> |
| 6238 |
<location filename="../../importAirfoilDAT.py" line="161"/> |
| 6239 |
<source>Did not find enough coordinates</source> |
| 6240 |
<translation>Ei löytynyt tarpeeksi koordinaatteja</translation> |
| 6241 |
</message> |
| 6242 |
</context> |
| 6243 |
<context> |
| 6244 |
<name>ImportSVG</name> |
| 6245 |
<message> |
| 6246 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1261"/> |
| 6247 |
<source>Unknown SVG export style, switching to Translated</source> |
| 6248 |
<translation>Tuntematon SVG-vientityyli, vaihdetaan käännettyyn</translation> |
| 6249 |
</message> |
| 6250 |
<message> |
| 6251 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1302"/> |
| 6252 |
<source>The export list contains no object with a valid bounding box</source> |
| 6253 |
<translation>Vientiluettelo ei sisällä objektia, jolla on kelvollinen rajaava laatikko</translation> |
| 6254 |
</message> |
| 6255 |
</context> |
| 6256 |
<context> |
| 6257 |
<name>Draft_Label</name> |
| 6258 |
<message> |
| 6259 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="66"/> |
| 6260 |
<source>Label</source> |
| 6261 |
<translation>Selite</translation> |
| 6262 |
</message> |
| 6263 |
<message> |
| 6264 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="70"/> |
| 6265 |
<source>Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</source> |
| 6266 |
<translation type="unfinished">Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</translation> |
| 6267 |
</message> |
| 6268 |
</context> |
| 6269 |
<context> |
| 6270 |
<name>Draft_Line</name> |
| 6271 |
<message> |
| 6272 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/> |
| 6273 |
<source>Line</source> |
| 6274 |
<translation>Viiva</translation> |
| 6275 |
</message> |
| 6276 |
<message> |
| 6277 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="67"/> |
| 6278 |
<source>Creates a 2-point line</source> |
| 6279 |
<translation type="unfinished">Creates a 2-point line</translation> |
| 6280 |
</message> |
| 6281 |
</context> |
| 6282 |
<context> |
| 6283 |
<name>Draft_Wire</name> |
| 6284 |
<message> |
| 6285 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="351"/> |
| 6286 |
<source>Polyline</source> |
| 6287 |
<translation>Murtoviiva</translation> |
| 6288 |
</message> |
| 6289 |
<message> |
| 6290 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="352"/> |
| 6291 |
<source>Creates a polyline</source> |
| 6292 |
<translation type="unfinished">Creates a polyline</translation> |
| 6293 |
</message> |
| 6294 |
</context> |
| 6295 |
<context> |
| 6296 |
<name>Draft_Hatch</name> |
| 6297 |
<message> |
| 6298 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="42"/> |
| 6299 |
<source>Hatch</source> |
| 6300 |
<translation>Kuviointi</translation> |
| 6301 |
</message> |
| 6302 |
<message> |
| 6303 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="46"/> |
| 6304 |
<source>Creates hatches on the faces of a selected object</source> |
| 6305 |
<translation>Luo täytteen valittujen objektien pinnoille</translation> |
| 6306 |
</message> |
| 6307 |
</context> |
| 6308 |
<context> |
| 6309 |
<name>Draft_Join</name> |
| 6310 |
<message> |
| 6311 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="57"/> |
| 6312 |
<source>Join</source> |
| 6313 |
<translation>Liitä</translation> |
| 6314 |
</message> |
| 6315 |
<message> |
| 6316 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="61"/> |
| 6317 |
<source>Joins the selected lines or polylines into a single object. |
| 6318 |
The lines must share a common point at the start or at the end.</source> |
| 6319 |
<translation type="unfinished">Joins the selected lines or polylines into a single object. |
| 6320 |
The lines must share a common point at the start or at the end.</translation> |
| 6321 |
</message> |
| 6322 |
</context> |
| 6323 |
<context> |
| 6324 |
<name>Draft_Text</name> |
| 6325 |
<message> |
| 6326 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="63"/> |
| 6327 |
<source>Text</source> |
| 6328 |
<translation>Teksti</translation> |
| 6329 |
</message> |
| 6330 |
<message> |
| 6331 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="64"/> |
| 6332 |
<source>Creates a multi-line annotation</source> |
| 6333 |
<translation type="unfinished">Creates a multi-line annotation</translation> |
| 6334 |
</message> |
| 6335 |
</context> |
| 6336 |
<context> |
| 6337 |
<name>Draft_Move</name> |
| 6338 |
<message> |
| 6339 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="58"/> |
| 6340 |
<source>Move</source> |
| 6341 |
<translation>Siirrä</translation> |
| 6342 |
</message> |
| 6343 |
<message> |
| 6344 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="62"/> |
| 6345 |
<source>Moves the selected objects. |
| 6346 |
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</source> |
| 6347 |
<translation type="unfinished">Moves the selected objects. |
| 6348 |
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</translation> |
| 6349 |
</message> |
| 6350 |
</context> |
| 6351 |
<context> |
| 6352 |
<name>Draft_Arc</name> |
| 6353 |
<message> |
| 6354 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/> |
| 6355 |
<source>Arc</source> |
| 6356 |
<translation>Kaari</translation> |
| 6357 |
</message> |
| 6358 |
<message> |
| 6359 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/> |
| 6360 |
<source>Creates a circular arc from a center point and a radius</source> |
| 6361 |
<translation type="unfinished">Creates a circular arc from a center point and a radius</translation> |
| 6362 |
</message> |
| 6363 |
</context> |
| 6364 |
<context> |
| 6365 |
<name>Draft_Edit</name> |
| 6366 |
<message> |
| 6367 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="266"/> |
| 6368 |
<source>Edit</source> |
| 6369 |
<translation>Muokkaa</translation> |
| 6370 |
</message> |
| 6371 |
<message> |
| 6372 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="267"/> |
| 6373 |
<source>Edits the active object</source> |
| 6374 |
<translation type="unfinished">Edits the active object</translation> |
| 6375 |
</message> |
| 6376 |
</context> |
| 6377 |
<context> |
| 6378 |
<name>Draft_Point</name> |
| 6379 |
<message> |
| 6380 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="66"/> |
| 6381 |
<source>Point</source> |
| 6382 |
<translation>Piste</translation> |
| 6383 |
</message> |
| 6384 |
<message> |
| 6385 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="67"/> |
| 6386 |
<source>Creates a point</source> |
| 6387 |
<translation type="unfinished">Creates a point</translation> |
| 6388 |
</message> |
| 6389 |
</context> |
| 6390 |
<context> |
| 6391 |
<name>Draft_Rotate</name> |
| 6392 |
<message> |
| 6393 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="60"/> |
| 6394 |
<source>Rotate</source> |
| 6395 |
<translation>Pyöritä</translation> |
| 6396 |
</message> |
| 6397 |
<message> |
| 6398 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="64"/> |
| 6399 |
<source>Rotates the selected objects. |
| 6400 |
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</source> |
| 6401 |
<translation type="unfinished">Rotates the selected objects. |
| 6402 |
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</translation> |
| 6403 |
</message> |
| 6404 |
</context> |
| 6405 |
<context> |
| 6406 |
<name>Draft_Fillet</name> |
| 6407 |
<message> |
| 6408 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="72"/> |
| 6409 |
<source>Fillet</source> |
| 6410 |
<translation>Pyöristä</translation> |
| 6411 |
</message> |
| 6412 |
<message> |
| 6413 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="75"/> |
| 6414 |
<source>Creates a fillet between 2 selected edges</source> |
| 6415 |
<translation type="unfinished">Creates a fillet between 2 selected edges</translation> |
| 6416 |
</message> |
| 6417 |
</context> |
| 6418 |
<context> |
| 6419 |
<name>Draft_Polygon</name> |
| 6420 |
<message> |
| 6421 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="60"/> |
| 6422 |
<source>Polygon</source> |
| 6423 |
<translation>Polygoni</translation> |
| 6424 |
</message> |
| 6425 |
<message> |
| 6426 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="63"/> |
| 6427 |
<source>Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</source> |
| 6428 |
<translation type="unfinished">Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</translation> |
| 6429 |
</message> |
| 6430 |
</context> |
| 6431 |
<context> |
| 6432 |
<name>Draft_Split</name> |
| 6433 |
<message> |
| 6434 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="54"/> |
| 6435 |
<source>Split</source> |
| 6436 |
<translation>Jaa osiin</translation> |
| 6437 |
</message> |
| 6438 |
<message> |
| 6439 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="57"/> |
| 6440 |
<source>Splits the selected line or polyline at a specified point</source> |
| 6441 |
<translation type="unfinished">Splits the selected line or polyline at a specified point</translation> |
| 6442 |
</message> |
| 6443 |
</context> |
| 6444 |
<context> |
| 6445 |
<name>Draft_Trimex</name> |
| 6446 |
<message> |
| 6447 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="79"/> |
| 6448 |
<source>Trimex</source> |
| 6449 |
<translation>Trimex</translation> |
| 6450 |
</message> |
| 6451 |
<message> |
| 6452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/> |
| 6453 |
<source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</source> |
| 6454 |
<translation type="unfinished">Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</translation> |
| 6455 |
</message> |
| 6456 |
</context> |
| 6457 |
<context> |
| 6458 |
<name>Draft_Circle</name> |
| 6459 |
<message> |
| 6460 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="83"/> |
| 6461 |
<source>Circle</source> |
| 6462 |
<translation>Ympyrä</translation> |
| 6463 |
</message> |
| 6464 |
<message> |
| 6465 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="84"/> |
| 6466 |
<source>Creates a circle (full circular arc)</source> |
| 6467 |
<translation type="unfinished">Creates a circle (full circular arc)</translation> |
| 6468 |
</message> |
| 6469 |
</context> |
| 6470 |
<context> |
| 6471 |
<name>Draft_Ellipse</name> |
| 6472 |
<message> |
| 6473 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="62"/> |
| 6474 |
<source>Ellipse</source> |
| 6475 |
<translation>Ellipsi</translation> |
| 6476 |
</message> |
| 6477 |
<message> |
| 6478 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="63"/> |
| 6479 |
<source>Creates an ellipse</source> |
| 6480 |
<translation type="unfinished">Creates an ellipse</translation> |
| 6481 |
</message> |
| 6482 |
</context> |
| 6483 |
<context> |
| 6484 |
<name>Draft_Facebinder</name> |
| 6485 |
<message> |
| 6486 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="63"/> |
| 6487 |
<source>Facebinder</source> |
| 6488 |
<translation>Facebinder</translation> |
| 6489 |
</message> |
| 6490 |
<message> |
| 6491 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="66"/> |
| 6492 |
<source>Creates a facebinder from the selected faces</source> |
| 6493 |
<translation type="unfinished">Creates a facebinder from the selected faces</translation> |
| 6494 |
</message> |
| 6495 |
</context> |
| 6496 |
<context> |
| 6497 |
<name>Draft_OrthoArray</name> |
| 6498 |
<message> |
| 6499 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="58"/> |
| 6500 |
<source>Array</source> |
| 6501 |
<translation>Matriisi</translation> |
| 6502 |
</message> |
| 6503 |
<message> |
| 6504 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="61"/> |
| 6505 |
<source>Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</source> |
| 6506 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</translation> |
| 6507 |
</message> |
| 6508 |
</context> |
| 6509 |
<context> |
| 6510 |
<name>Draft_Scale</name> |
| 6511 |
<message> |
| 6512 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="70"/> |
| 6513 |
<source>Scale</source> |
| 6514 |
<translation>Skaalaa</translation> |
| 6515 |
</message> |
| 6516 |
<message> |
| 6517 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="73"/> |
| 6518 |
<source>Scales the selected objects from a base point</source> |
| 6519 |
<translation type="unfinished">Scales the selected objects from a base point</translation> |
| 6520 |
</message> |
| 6521 |
</context> |
| 6522 |
<context> |
| 6523 |
<name>Draft_Layer</name> |
| 6524 |
<message> |
| 6525 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="73"/> |
| 6526 |
<source>New Layer</source> |
| 6527 |
<translation>Uusi taso</translation> |
| 6528 |
</message> |
| 6529 |
<message> |
| 6530 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="77"/> |
| 6531 |
<source>Adds a layer to the document. |
| 6532 |
Objects added to this layer can share the same visual properties.</source> |
| 6533 |
<translation>Lisää asiakirjaan uuden tason. |
| 6534 |
Samalla tasolla olevat objektit voivat jakaa samat visuaaliset ominaisuudet.</translation> |
| 6535 |
</message> |
| 6536 |
</context> |
| 6537 |
<context> |
| 6538 |
<name>Draft_Dimension</name> |
| 6539 |
<message> |
| 6540 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="90"/> |
| 6541 |
<source>Dimension</source> |
| 6542 |
<translation>Mitoitusalkio</translation> |
| 6543 |
</message> |
| 6544 |
<message> |
| 6545 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="94"/> |
| 6546 |
<source>Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</source> |
| 6547 |
<translation type="unfinished">Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</translation> |
| 6548 |
</message> |
| 6549 |
</context> |
| 6550 |
<context> |
| 6551 |
<name>Draft_Stretch</name> |
| 6552 |
<message> |
| 6553 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="67"/> |
| 6554 |
<source>Stretch</source> |
| 6555 |
<translation>Venytä</translation> |
| 6556 |
</message> |
| 6557 |
<message> |
| 6558 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="68"/> |
| 6559 |
<source>Stretches the selected objects</source> |
| 6560 |
<translation type="unfinished">Stretches the selected objects</translation> |
| 6561 |
</message> |
| 6562 |
</context> |
| 6563 |
<context> |
| 6564 |
<name>Draft_Rectangle</name> |
| 6565 |
<message> |
| 6566 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="57"/> |
| 6567 |
<source>Rectangle</source> |
| 6568 |
<translation>Suorakulmio</translation> |
| 6569 |
</message> |
| 6570 |
<message> |
| 6571 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="58"/> |
| 6572 |
<source>Creates a 2-point rectangle</source> |
| 6573 |
<translation type="unfinished">Creates a 2-point rectangle</translation> |
| 6574 |
</message> |
| 6575 |
</context> |
| 6576 |
<context> |
| 6577 |
<name>Draft_Mirror</name> |
| 6578 |
<message> |
| 6579 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="67"/> |
| 6580 |
<source>Mirror</source> |
| 6581 |
<translation>Peilaa</translation> |
| 6582 |
</message> |
| 6583 |
<message> |
| 6584 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="70"/> |
| 6585 |
<source>Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</source> |
| 6586 |
<translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</translation> |
| 6587 |
</message> |
| 6588 |
</context> |
| 6589 |
<context> |
| 6590 |
<name>Draft_Clone</name> |
| 6591 |
<message> |
| 6592 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="74"/> |
| 6593 |
<source>Clone</source> |
| 6594 |
<translation>Kloonaa</translation> |
| 6595 |
</message> |
| 6596 |
<message> |
| 6597 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="75"/> |
| 6598 |
<source>Creates a clone of the selected objects</source> |
| 6599 |
<translation type="unfinished">Creates a clone of the selected objects</translation> |
| 6600 |
</message> |
| 6601 |
</context> |
| 6602 |
<context> |
| 6603 |
<name>Draft_Upgrade</name> |
| 6604 |
<message> |
| 6605 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="61"/> |
| 6606 |
<source>Upgrade</source> |
| 6607 |
<translation>Ylennä</translation> |
| 6608 |
</message> |
| 6609 |
<message> |
| 6610 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="65"/> |
| 6611 |
<source>Upgrades the selected objects into more complex shapes. |
| 6612 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. |
| 6613 |
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, |
| 6614 |
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</source> |
| 6615 |
<translation>Ylentää valitut kohteet monimutkaisemmiksi muodoiksi. |
| 6616 |
Toiminnan tulos riippuu objektin tyypistä, joitakin voidaan ylentää useita kertoja peräkkäin. |
| 6617 |
Voit esimerkiksi yhdistää valittuja objekteja yhdeksi, muuntaa reunoja parametrisiksi murtoviivoiksi, |
| 6618 |
muuntaa suljetut reunat täytetyiksi pinnoiksi ja parametrisiksi monikulmioiksi, ja yhdistää pinnat yhdeksi pinnaksi.</translation> |
| 6619 |
</message> |
| 6620 |
</context> |
| 6621 |
<context> |
| 6622 |
<name>Draft_Offset</name> |
| 6623 |
<message> |
| 6624 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="66"/> |
| 6625 |
<source>Offset</source> |
| 6626 |
<translation>Siirtymä</translation> |
| 6627 |
</message> |
| 6628 |
<message> |
| 6629 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="70"/> |
| 6630 |
<source>Offsets the selected object. |
| 6631 |
It can also create an offset copy of the original object.</source> |
| 6632 |
<translation type="unfinished">Offsets the selected object. |
| 6633 |
It can also create an offset copy of the original object.</translation> |
| 6634 |
</message> |
| 6635 |
</context> |
| 6636 |
<context> |
| 6637 |
<name>Draft_Heal</name> |
| 6638 |
<message> |
| 6639 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="61"/> |
| 6640 |
<source>Heal</source> |
| 6641 |
<translation>Paranna</translation> |
| 6642 |
</message> |
| 6643 |
<message> |
| 6644 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="65"/> |
| 6645 |
<source>Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. |
| 6646 |
If an object is selected it tries to heal only that object, |
| 6647 |
otherwise it tries to heal all objects in the active document.</source> |
| 6648 |
<translation type="unfinished">Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. |
| 6649 |
If an object is selected it tries to heal only that object, |
| 6650 |
otherwise it tries to heal all objects in the active document.</translation> |
| 6651 |
</message> |
| 6652 |
</context> |
| 6653 |
<context> |
| 6654 |
<name>Draft_Downgrade</name> |
| 6655 |
<message> |
| 6656 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="61"/> |
| 6657 |
<source>Downgrade</source> |
| 6658 |
<translation>Alenna</translation> |
| 6659 |
</message> |
| 6660 |
<message> |
| 6661 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="65"/> |
| 6662 |
<source>Downgrades the selected objects into simpler shapes. |
| 6663 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. |
| 6664 |
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</source> |
| 6665 |
<translation type="unfinished">Downgrades the selected objects into simpler shapes. |
| 6666 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. |
| 6667 |
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</translation> |
| 6668 |
</message> |
| 6669 |
</context> |
| 6670 |
<context> |
| 6671 |
<name>App::Property</name> |
| 6672 |
<message> |
| 6673 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="57"/> |
| 6674 |
<source>The placement of the base point of the first line</source> |
| 6675 |
<translation>Ensimmäisen viivan peruspisteen sijoitus</translation> |
| 6676 |
</message> |
| 6677 |
<message> |
| 6678 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="68"/> |
| 6679 |
<source>The text displayed by this object. |
| 6680 |
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source> |
| 6681 |
<translation>Tässä objektissa näytettävä teksti. |
| 6682 |
Se on merkkijonoluettelo; jokainen luettelon osa näytetään omalla rivillään.</translation> |
| 6683 |
</message> |
| 6684 |
<message> |
| 6685 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="58"/> |
| 6686 |
<source>Text string</source> |
| 6687 |
<translation>Tekstin merkkijono</translation> |
| 6688 |
</message> |
| 6689 |
<message> |
| 6690 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="62"/> |
| 6691 |
<source>Font file name</source> |
| 6692 |
<translation>Fonttitiedoston nimi</translation> |
| 6693 |
</message> |
| 6694 |
<message> |
| 6695 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="66"/> |
| 6696 |
<source>Height of text</source> |
| 6697 |
<translation>Tekstin korkeus</translation> |
| 6698 |
</message> |
| 6699 |
<message> |
| 6700 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="70"/> |
| 6701 |
<source>Horizontal and vertical alignment</source> |
| 6702 |
<translation>Vaaka- ja pystysuuntainen tasaus</translation> |
| 6703 |
</message> |
| 6704 |
<message> |
| 6705 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="86"/> |
| 6706 |
<source>Height reference used for justification</source> |
| 6707 |
<translation>Korjaukseen käytettävän korkeuden referenssi</translation> |
| 6708 |
</message> |
| 6709 |
<message> |
| 6710 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="97"/> |
| 6711 |
<source>Keep left margin and leading white space when justification is left</source> |
| 6712 |
<translation>Säilytä vasen marginaali ja alussa olevat välilyönnit kun tasataan vasemmalle</translation> |
| 6713 |
</message> |
| 6714 |
<message> |
| 6715 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="103"/> |
| 6716 |
<source>Scale to ensure cap height is equal to size</source> |
| 6717 |
<translation>Skaalaa niin että koko vastaa korkeinta kohtaa</translation> |
| 6718 |
</message> |
| 6719 |
<message> |
| 6720 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="109"/> |
| 6721 |
<source>Inter-character spacing</source> |
| 6722 |
<translation>Kirjaimien välistys</translation> |
| 6723 |
</message> |
| 6724 |
<message> |
| 6725 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="113"/> |
| 6726 |
<source>Oblique (slant) angle</source> |
| 6727 |
<translation>Kursiivikulma (vinous)</translation> |
| 6728 |
</message> |
| 6729 |
<message> |
| 6730 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="117"/> |
| 6731 |
<source>Fill letters with faces</source> |
| 6732 |
<translation>Täytä kirjaimet pinnoilla</translation> |
| 6733 |
</message> |
| 6734 |
<message> |
| 6735 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="126"/> |
| 6736 |
<source>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</source> |
| 6737 |
<translation>Sulauta pinnat jos ne kohtaavat, ei yleensä tarpeen (hidastaa)</translation> |
| 6738 |
</message> |
| 6739 |
<message> |
| 6740 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="55"/> |
| 6741 |
<source>The base object used by this object</source> |
| 6742 |
<translation>Tämän objektin käyttämä perusobjekti</translation> |
| 6743 |
</message> |
| 6744 |
<message> |
| 6745 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="63"/> |
| 6746 |
<source>The PAT file used by this object</source> |
| 6747 |
<translation>Tämän objektin käyttämä PAT -tiedosto</translation> |
| 6748 |
</message> |
| 6749 |
<message> |
| 6750 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="71"/> |
| 6751 |
<source>The pattern name used by this object</source> |
| 6752 |
<translation>Tässä objektissa käytettävän täytekuvion nimi</translation> |
| 6753 |
</message> |
| 6754 |
<message> |
| 6755 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="79"/> |
| 6756 |
<source>The pattern scale used by this object</source> |
| 6757 |
<translation>Tässä objektissa käytettävän täytekuvion skaala</translation> |
| 6758 |
</message> |
| 6759 |
<message> |
| 6760 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="87"/> |
| 6761 |
<source>The pattern rotation used by this object</source> |
| 6762 |
<translation>Tässä objektissa käytettävän täytekuvion kierto</translation> |
| 6763 |
</message> |
| 6764 |
<message> |
| 6765 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="98"/> |
| 6766 |
<source>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</source> |
| 6767 |
<translation>Jos Epätosi, täyte täytekuvio asetetaan kuten pinnoille, muuntamattomana (saattaa vääristyä muilla kuin XY-suuntaisilla pinnoilla)</translation> |
| 6768 |
</message> |
| 6769 |
<message> |
| 6770 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="52"/> |
| 6771 |
<source>The objects included in this clone</source> |
| 6772 |
<translation>Tähän klooniin sisältyvät objektit</translation> |
| 6773 |
</message> |
| 6774 |
<message> |
| 6775 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="55"/> |
| 6776 |
<source>The scale factor of this clone</source> |
| 6777 |
<translation>Tämän kloonin skaalauskerroin</translation> |
| 6778 |
</message> |
| 6779 |
<message> |
| 6780 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="62"/> |
| 6781 |
<source>If Clones includes several objects, |
| 6782 |
set True for fusion or False for compound</source> |
| 6783 |
<translation>Jos kloonit sisältävät useita objekteja, |
| 6784 |
aseta Tosi sulauttaaksesi tai epätosi jos haluat luoda yhdisteen</translation> |
| 6785 |
</message> |
| 6786 |
<message> |
| 6787 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="65"/> |
| 6788 |
<source>Always create a compound</source> |
| 6789 |
<translation type="unfinished">Always create a compound</translation> |
| 6790 |
</message> |
| 6791 |
<message> |
| 6792 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="47"/> |
| 6793 |
<source>Start angle of the arc</source> |
| 6794 |
<translation>Kaaren aloituskulma</translation> |
| 6795 |
</message> |
| 6796 |
<message> |
| 6797 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="54"/> |
| 6798 |
<source>End angle of the arc (for a full circle, |
| 6799 |
give it same value as First Angle)</source> |
| 6800 |
<translation>Kaaren loppukulma (jos haluattäyden ympyrän, |
| 6801 |
anna sille sama arvo kuin aloituskulma)</translation> |
| 6802 |
</message> |
| 6803 |
<message> |
| 6804 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="57"/> |
| 6805 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 6806 |
<translation>Ympyrän säde</translation> |
| 6807 |
</message> |
| 6808 |
<message> |
| 6809 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="63"/> |
| 6810 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="60"/> |
| 6811 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="60"/> |
| 6812 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="66"/> |
| 6813 |
<source>Create a face</source> |
| 6814 |
<translation>Luo pinta</translation> |
| 6815 |
</message> |
| 6816 |
<message> |
| 6817 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="88"/> |
| 6818 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="56"/> |
| 6819 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="63"/> |
| 6820 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="65"/> |
| 6821 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="69"/> |
| 6822 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="69"/> |
| 6823 |
<source>The area of this object</source> |
| 6824 |
<translation>Tämän objektin pinta-ala</translation> |
| 6825 |
</message> |
| 6826 |
<message> |
| 6827 |
<location filename="../../draftobjects/layer.py" line="61"/> |
| 6828 |
<source>The objects that are part of this layer</source> |
| 6829 |
<translation>Objektit, jotka ovat osa tätä tasoa</translation> |
| 6830 |
</message> |
| 6831 |
<message> |
| 6832 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="49"/> |
| 6833 |
<source>Number of faces</source> |
| 6834 |
<translation>Pintojen lukumäärä</translation> |
| 6835 |
</message> |
| 6836 |
<message> |
| 6837 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="52"/> |
| 6838 |
<source>Radius of the control circle</source> |
| 6839 |
<translation>Ohjausympyrän säde</translation> |
| 6840 |
</message> |
| 6841 |
<message> |
| 6842 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="57"/> |
| 6843 |
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source> |
| 6844 |
<translation>Miten monikulmio piirretään suhteessa ohjausympyrään</translation> |
| 6845 |
</message> |
| 6846 |
<message> |
| 6847 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="76"/> |
| 6848 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="54"/> |
| 6849 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="60"/> |
| 6850 |
<source>Radius to use to fillet the corners</source> |
| 6851 |
<translation>Kulmien pyöristyssäde</translation> |
| 6852 |
</message> |
| 6853 |
<message> |
| 6854 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="79"/> |
| 6855 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="57"/> |
| 6856 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="63"/> |
| 6857 |
<source>Size of the chamfer to give to the corners</source> |
| 6858 |
<translation>Nurkkaviisteen koko</translation> |
| 6859 |
</message> |
| 6860 |
<message> |
| 6861 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="94"/> |
| 6862 |
<source>The base object that will be duplicated.</source> |
| 6863 |
<translation>Perusobjekti, josta tehdään kaksoiskappale.</translation> |
| 6864 |
</message> |
| 6865 |
<message> |
| 6866 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="107"/> |
| 6867 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="231"/> |
| 6868 |
<source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source> |
| 6869 |
<translation>Objekti, jolle kopiot levitetään. Objektilla on oltava reunoja.</translation> |
| 6870 |
</message> |
| 6871 |
<message> |
| 6872 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="127"/> |
| 6873 |
<source>Number of copies to create.</source> |
| 6874 |
<translation>Luotavien kopioiden määrä.</translation> |
| 6875 |
</message> |
| 6876 |
<message> |
| 6877 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="137"/> |
| 6878 |
<source>Rotation factor of the twisted array.</source> |
| 6879 |
<translation>Kierretyn matriisin kiertokerroin.</translation> |
| 6880 |
</message> |
| 6881 |
<message> |
| 6882 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="149"/> |
| 6883 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="111"/> |
| 6884 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="324"/> |
| 6885 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="265"/> |
| 6886 |
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source> |
| 6887 |
<translation>Näytä yksittäiset matriisielementit (vain linkkimatriisit)</translation> |
| 6888 |
</message> |
| 6889 |
<message> |
| 6890 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="158"/> |
| 6891 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="117"/> |
| 6892 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="147"/> |
| 6893 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="272"/> |
| 6894 |
<source>The placement for each array element</source> |
| 6895 |
<translation type="unfinished">The placement for each array element</translation> |
| 6896 |
</message> |
| 6897 |
<message> |
| 6898 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="70"/> |
| 6899 |
<source>The position of the tip of the leader line. |
| 6900 |
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source> |
| 6901 |
<translation>Viiteviivan kärjen paikka. |
| 6902 |
Kärkeen voidaan määritellä nuoli tai muu symboli.</translation> |
| 6903 |
</message> |
| 6904 |
<message> |
| 6905 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="83"/> |
| 6906 |
<source>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed |
| 6907 |
as 'Text', depending on 'Label Type'. |
| 6908 |
|
| 6909 |
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6910 |
<translation>Objekti ja mahdollinen aliobjekti, jonka ominaisuudet näytetään |
| 6911 |
tekstinä, riippuen 'Label Type' -ominaisuudesta</translation> |
| 6912 |
</message> |
| 6913 |
<message> |
| 6914 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="112"/> |
| 6915 |
<source>The list of points defining the leader line; normally a list of three points. |
| 6916 |
|
| 6917 |
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', |
| 6918 |
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. |
| 6919 |
The middle point is calculated automatically depending on the chosen |
| 6920 |
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. |
| 6921 |
|
| 6922 |
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property |
| 6923 |
can be set as a list of arbitrary points.</source> |
| 6924 |
<translation>Viiteviivan pisteet; yleensä kolme pistettä. |
| 6925 |
|
| 6926 |
Ensimmäinen osoittaa tekstin paikan, se sama kuin 'Placement', |
| 6927 |
viimeinen osoittaa viiteviivan kärjen, 'Target Point'. |
| 6928 |
Keskimmäinen piste lasketaan automaattisesti suunnan mukaan, |
| 6929 |
riippuen siitä onko valittuna 'Straight Direction' ja 'Straight Distance'. |
| 6930 |
|
| 6931 |
Jos 'Straight Direction' on asetettu arvoon 'Custom', pisteet voi määritellä |
| 6932 |
vapaasti.</translation> |
| 6933 |
</message> |
| 6934 |
<message> |
| 6935 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="126"/> |
| 6936 |
<source>The direction of the straight segment of the leader line. |
| 6937 |
|
| 6938 |
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by |
| 6939 |
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source> |
| 6940 |
<translation>Viiteviivan suoran osan suunta. |
| 6941 |
|
| 6942 |
Jos arvo on 'Custom', pisteet voi määrittää alla vapaasti.</translation> |
| 6943 |
</message> |
| 6944 |
<message> |
| 6945 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/> |
| 6946 |
<source>The length of the straight segment of the leader line. |
| 6947 |
|
| 6948 |
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn |
| 6949 |
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, |
| 6950 |
depending on the value of 'Straight Direction'.</source> |
| 6951 |
<translation>Viiteviivan suoran segmentin pituus. |
| 6952 |
|
| 6953 |
Tämä on pituus suunnassa; jos se on negatiivinen, viiva piirretään |
| 6954 |
vasemmalle tai tekstin alle, muuten oikealle tai päälle, riippuen |
| 6955 |
'Straight Direction' -määrityksestä.</translation> |
| 6956 |
</message> |
| 6957 |
<message> |
| 6958 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="158"/> |
| 6959 |
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source> |
| 6960 |
<translation>Tekstielementin sijoittaminen kolmiulotteiseen avaruuteen</translation> |
| 6961 |
</message> |
| 6962 |
<message> |
| 6963 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="165"/> |
| 6964 |
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source> |
| 6965 |
<translation>Teksti, joka näytetään, kun 'Label Type' on asetettu arvoon 'Custom'</translation> |
| 6966 |
</message> |
| 6967 |
<message> |
| 6968 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="179"/> |
| 6969 |
<source>The text displayed by this label. |
| 6970 |
|
| 6971 |
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', |
| 6972 |
and the object defined in 'Target'. |
| 6973 |
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6974 |
<translation>Tämän tunnisteen näyttämä teksti. |
| 6975 |
|
| 6976 |
Tämä ominaisuus on vain luettavissa, koska lopullinen teksti riippuu 'Label Type'stä, |
| 6977 |
ja objektista, joka on määritelty 'Target' -kohdassa. |
| 6978 |
Mukautettu teksti näytetään vain, jos 'Label Type' on 'Custom'.</translation> |
| 6979 |
</message> |
| 6980 |
<message> |
| 6981 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="213"/> |
| 6982 |
<source>The type of information displayed by this label. |
| 6983 |
|
| 6984 |
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. |
| 6985 |
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. |
| 6986 |
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. |
| 6987 |
|
| 6988 |
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', |
| 6989 |
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source> |
| 6990 |
<translation type="unfinished">The type of information displayed by this label. |
| 6991 |
|
| 6992 |
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. |
| 6993 |
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. |
| 6994 |
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. |
| 6995 |
|
| 6996 |
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', |
| 6997 |
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</translation> |
| 6998 |
</message> |
| 6999 |
<message> |
| 7000 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="89"/> |
| 7001 |
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently |
| 7002 |
because it scales the text, and the line decorations, if any, |
| 7003 |
in the same proportion.</source> |
| 7004 |
<translation>Yleinen skaalauskerroin joka vaikuttaa selitteisiin kaikin tavoin, |
| 7005 |
koska se skaalaa tekstiä ja viivoja samassa suhteessa.</translation> |
| 7006 |
</message> |
| 7007 |
<message> |
| 7008 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="106"/> |
| 7009 |
<source>Annotation style to apply to this object. |
| 7010 |
When using a saved style some of the view properties will become read-only; |
| 7011 |
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source> |
| 7012 |
<translation>Tämän objektin selitetyyli. |
| 7013 |
Kun tallennettu tyyli on käytössä, joistakin ominaisuuksista tulee vain luettavia; |
| 7014 |
niitä voi muokata vain muuttamalla tyyliä Selitetyylien editorissa.</translation> |
| 7015 |
</message> |
| 7016 |
<message> |
| 7017 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="100"/> |
| 7018 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="223"/> |
| 7019 |
<source>The base object that will be duplicated</source> |
| 7020 |
<translation>Perusobjekti, josta tehdään kaksoiskappale</translation> |
| 7021 |
</message> |
| 7022 |
<message> |
| 7023 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="246"/> |
| 7024 |
<source>List of connected edges in the 'Path Object'. |
| 7025 |
If these are present, the copies will be created along these subelements only. |
| 7026 |
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source> |
| 7027 |
<translation type="unfinished">List of connected edges in the 'Path Object'. |
| 7028 |
If these are present, the copies will be created along these subelements only. |
| 7029 |
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</translation> |
| 7030 |
</message> |
| 7031 |
<message> |
| 7032 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="299"/> |
| 7033 |
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source> |
| 7034 |
<translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation> |
| 7035 |
</message> |
| 7036 |
<message> |
| 7037 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="337"/> |
| 7038 |
<source>Number of copies to create</source> |
| 7039 |
<translation>Luotavien kopioiden määrä</translation> |
| 7040 |
</message> |
| 7041 |
<message> |
| 7042 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="284"/> |
| 7043 |
<source>Additional translation that will be applied to each copy. |
| 7044 |
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source> |
| 7045 |
<translation type="unfinished">Additional translation that will be applied to each copy. |
| 7046 |
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</translation> |
| 7047 |
</message> |
| 7048 |
<message> |
| 7049 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="291"/> |
| 7050 |
<source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source> |
| 7051 |
<translation type="unfinished">Alignment vector for 'Tangent' mode</translation> |
| 7052 |
</message> |
| 7053 |
<message> |
| 7054 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="306"/> |
| 7055 |
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source> |
| 7056 |
<translation type="unfinished">Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation> |
| 7057 |
</message> |
| 7058 |
<message> |
| 7059 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="314"/> |
| 7060 |
<source>Method to orient the copies along the path. |
| 7061 |
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. |
| 7062 |
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. |
| 7063 |
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. |
| 7064 |
|
| 7065 |
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source> |
| 7066 |
<translation type="unfinished">Method to orient the copies along the path. |
| 7067 |
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. |
| 7068 |
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. |
| 7069 |
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. |
| 7070 |
|
| 7071 |
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation> |
| 7072 |
</message> |
| 7073 |
<message> |
| 7074 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="320"/> |
| 7075 |
<source>Walk the path backwards.</source> |
| 7076 |
<translation type="unfinished">Walk the path backwards.</translation> |
| 7077 |
</message> |
| 7078 |
<message> |
| 7079 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="348"/> |
| 7080 |
<source>How copies are spaced. |
| 7081 |
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. |
| 7082 |
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. |
| 7083 |
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</source> |
| 7084 |
<translation type="unfinished">How copies are spaced. |
| 7085 |
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. |
| 7086 |
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. |
| 7087 |
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</translation> |
| 7088 |
</message> |
| 7089 |
<message> |
| 7090 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="354"/> |
| 7091 |
<source>Base fixed distance between elements.</source> |
| 7092 |
<translation type="unfinished">Base fixed distance between elements.</translation> |
| 7093 |
</message> |
| 7094 |
<message> |
| 7095 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="362"/> |
| 7096 |
<source>Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</source> |
| 7097 |
<translation type="unfinished">Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</translation> |
| 7098 |
</message> |
| 7099 |
<message> |
| 7100 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="369"/> |
| 7101 |
<source>Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</source> |
| 7102 |
<translation type="unfinished">Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</translation> |
| 7103 |
</message> |
| 7104 |
<message> |
| 7105 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="379"/> |
| 7106 |
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source> |
| 7107 |
<translation type="unfinished">Length from the start of the path to the first copy.</translation> |
| 7108 |
</message> |
| 7109 |
<message> |
| 7110 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="386"/> |
| 7111 |
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source> |
| 7112 |
<translation type="unfinished">Length from the end of the path to the last copy.</translation> |
| 7113 |
</message> |
| 7114 |
<message> |
| 7115 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="330"/> |
| 7116 |
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. |
| 7117 |
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source> |
| 7118 |
<translation type="unfinished">Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. |
| 7119 |
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation> |
| 7120 |
</message> |
| 7121 |
<message> |
| 7122 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="118"/> |
| 7123 |
<source>The type of array to create. |
| 7124 |
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. |
| 7125 |
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. |
| 7126 |
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</source> |
| 7127 |
<translation type="unfinished">The type of array to create. |
| 7128 |
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. |
| 7129 |
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. |
| 7130 |
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</translation> |
| 7131 |
</message> |
| 7132 |
<message> |
| 7133 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="119"/> |
| 7134 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="85"/> |
| 7135 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="128"/> |
| 7136 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="258"/> |
| 7137 |
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source> |
| 7138 |
<translation>Määrittää, pitäisikö kopiot liittää yhteen, jos ne koskettavat toisiaan (hitaampi)</translation> |
| 7139 |
</message> |
| 7140 |
<message> |
| 7141 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="158"/> |
| 7142 |
<source>Number of copies in X-direction</source> |
| 7143 |
<translation type="unfinished">Number of copies in X-direction</translation> |
| 7144 |
</message> |
| 7145 |
<message> |
| 7146 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="165"/> |
| 7147 |
<source>Number of copies in Y-direction</source> |
| 7148 |
<translation type="unfinished">Number of copies in Y-direction</translation> |
| 7149 |
</message> |
| 7150 |
<message> |
| 7151 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="172"/> |
| 7152 |
<source>Number of copies in Z-direction</source> |
| 7153 |
<translation type="unfinished">Number of copies in Z-direction</translation> |
| 7154 |
</message> |
| 7155 |
<message> |
| 7156 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="181"/> |
| 7157 |
<source>Distance and orientation of intervals in X-direction</source> |
| 7158 |
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in X-direction</translation> |
| 7159 |
</message> |
| 7160 |
<message> |
| 7161 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="190"/> |
| 7162 |
<source>Distance and orientation of intervals in Y-direction</source> |
| 7163 |
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Y-direction</translation> |
| 7164 |
</message> |
| 7165 |
<message> |
| 7166 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="199"/> |
| 7167 |
<source>Distance and orientation of intervals in Z-direction</source> |
| 7168 |
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Z-direction</translation> |
| 7169 |
</message> |
| 7170 |
<message> |
| 7171 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="215"/> |
| 7172 |
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source> |
| 7173 |
<translation type="unfinished">The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation> |
| 7174 |
</message> |
| 7175 |
<message> |
| 7176 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="227"/> |
| 7177 |
<source>Center point for polar and circular arrays. |
| 7178 |
The 'Axis' passes through this point.</source> |
| 7179 |
<translation type="unfinished">Center point for polar and circular arrays. |
| 7180 |
The 'Axis' passes through this point.</translation> |
| 7181 |
</message> |
| 7182 |
<message> |
| 7183 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="247"/> |
| 7184 |
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. |
| 7185 |
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. |
| 7186 |
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source> |
| 7187 |
<translation type="unfinished">The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. |
| 7188 |
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. |
| 7189 |
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation> |
| 7190 |
</message> |
| 7191 |
<message> |
| 7192 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="258"/> |
| 7193 |
<source>Number of copies in the polar direction</source> |
| 7194 |
<translation type="unfinished">Number of copies in the polar direction</translation> |
| 7195 |
</message> |
| 7196 |
<message> |
| 7197 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="265"/> |
| 7198 |
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source> |
| 7199 |
<translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation> |
| 7200 |
</message> |
| 7201 |
<message> |
| 7202 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="272"/> |
| 7203 |
<source>Angle to cover with copies</source> |
| 7204 |
<translation type="unfinished">Angle to cover with copies</translation> |
| 7205 |
</message> |
| 7206 |
<message> |
| 7207 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="281"/> |
| 7208 |
<source>Distance between concentric circles</source> |
| 7209 |
<translation type="unfinished">Distance between concentric circles</translation> |
| 7210 |
</message> |
| 7211 |
<message> |
| 7212 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="290"/> |
| 7213 |
<source>Distance between copies in the same circle</source> |
| 7214 |
<translation type="unfinished">Distance between copies in the same circle</translation> |
| 7215 |
</message> |
| 7216 |
<message> |
| 7217 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="300"/> |
| 7218 |
<source>Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</source> |
| 7219 |
<translation type="unfinished">Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</translation> |
| 7220 |
</message> |
| 7221 |
<message> |
| 7222 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="312"/> |
| 7223 |
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</source> |
| 7224 |
<translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</translation> |
| 7225 |
</message> |
| 7226 |
<message> |
| 7227 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="140"/> |
| 7228 |
<source>Total number of elements in the array. |
| 7229 |
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source> |
| 7230 |
<translation type="unfinished">Total number of elements in the array. |
| 7231 |
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation> |
| 7232 |
</message> |
| 7233 |
<message> |
| 7234 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="68"/> |
| 7235 |
<source>Base object that will be duplicated</source> |
| 7236 |
<translation>Perusobjekti, josta tehdään kaksoiskappale</translation> |
| 7237 |
</message> |
| 7238 |
<message> |
| 7239 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/> |
| 7240 |
<source>Object containing points used to distribute the copies.</source> |
| 7241 |
<translation type="unfinished">Object containing points used to distribute the copies.</translation> |
| 7242 |
</message> |
| 7243 |
<message> |
| 7244 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="93"/> |
| 7245 |
<source>Number of copies in the array. |
| 7246 |
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source> |
| 7247 |
<translation type="unfinished">Number of copies in the array. |
| 7248 |
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</translation> |
| 7249 |
</message> |
| 7250 |
<message> |
| 7251 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="102"/> |
| 7252 |
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source> |
| 7253 |
<translation type="unfinished">Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation> |
| 7254 |
</message> |
| 7255 |
<message> |
| 7256 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="64"/> |
| 7257 |
<source>The base object this 2D view must represent</source> |
| 7258 |
<translation>Perusobjekti, jota tämä 2D-projektio esittää</translation> |
| 7259 |
</message> |
| 7260 |
<message> |
| 7261 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="67"/> |
| 7262 |
<source>The projection vector of this object</source> |
| 7263 |
<translation>Tämän objektin projektiovektori</translation> |
| 7264 |
</message> |
| 7265 |
<message> |
| 7266 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="71"/> |
| 7267 |
<source>The way the viewed object must be projected</source> |
| 7268 |
<translation>Tapa, jolla katsottu objekti projisoidaan</translation> |
| 7269 |
</message> |
| 7270 |
<message> |
| 7271 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="85"/> |
| 7272 |
<source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source> |
| 7273 |
<translation>Individual Faces -tilassa käytettävien pintojen indeksit</translation> |
| 7274 |
</message> |
| 7275 |
<message> |
| 7276 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="88"/> |
| 7277 |
<source>Show hidden lines</source> |
| 7278 |
<translation>Näytä piilotetut viivat</translation> |
| 7279 |
</message> |
| 7280 |
<message> |
| 7281 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="94"/> |
| 7282 |
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source> |
| 7283 |
<translation>Sulauta samaa tyyppiä ja materiaalia olevat seinä ja rakenneobjektit</translation> |
| 7284 |
</message> |
| 7285 |
<message> |
| 7286 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="99"/> |
| 7287 |
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source> |
| 7288 |
<translation>Jaa ellipsit ja B-splinit segmentteihin</translation> |
| 7289 |
</message> |
| 7290 |
<message> |
| 7291 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="106"/> |
| 7292 |
<source>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</source> |
| 7293 |
<translation type="unfinished">For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</translation> |
| 7294 |
</message> |
| 7295 |
<message> |
| 7296 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="113"/> |
| 7297 |
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</source> |
| 7298 |
<translation>Jaettujen ellipsien tai B-splinien segmenttien pituus</translation> |
| 7299 |
</message> |
| 7300 |
<message> |
| 7301 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="119"/> |
| 7302 |
<source>If this is True, this object will include only visible objects</source> |
| 7303 |
<translation>Jos Tosi, vain näkyvät objektit sisällytetään projektioon</translation> |
| 7304 |
</message> |
| 7305 |
<message> |
| 7306 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="126"/> |
| 7307 |
<source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source> |
| 7308 |
<translation>Pisteitten sulkuluettelo. Näitä pisteitä koskevat viivat eivät näy.</translation> |
| 7309 |
</message> |
| 7310 |
<message> |
| 7311 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="134"/> |
| 7312 |
<source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source> |
| 7313 |
<translation>Objektien poissulkuluettelo. Luettelossa olevia objekteja ei piirretä.</translation> |
| 7314 |
</message> |
| 7315 |
<message> |
| 7316 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="140"/> |
| 7317 |
<source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source> |
| 7318 |
<translation>Jos Tosi, vain projektoidaan vain kiinteät geometriat. Tämä ohittaa perusobjektin Only Solids -ominaisuuden</translation> |
| 7319 |
</message> |
| 7320 |
<message> |
| 7321 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="146"/> |
| 7322 |
<source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source> |
| 7323 |
<translation>Jos Tosi, sisältö rajataan valitun leikkausprojektion sisään. Tämä ohittaa perusobjektin Clip -ominaisuuden</translation> |
| 7324 |
</message> |
| 7325 |
<message> |
| 7326 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="151"/> |
| 7327 |
<source>This object will be recomputed only if this is True.</source> |
| 7328 |
<translation>Tämä objekti lasketaan uudelleen vain, jos arvoksi on asetettu Tosi.</translation> |
| 7329 |
</message> |
| 7330 |
<message> |
| 7331 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="47"/> |
| 7332 |
<source>The points of the Bezier curve</source> |
| 7333 |
<translation>Bézier -käyrän pisteet</translation> |
| 7334 |
</message> |
| 7335 |
<message> |
| 7336 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="50"/> |
| 7337 |
<source>The degree of the Bezier function</source> |
| 7338 |
<translation>Bézier -funktion asteluku</translation> |
| 7339 |
</message> |
| 7340 |
<message> |
| 7341 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="53"/> |
| 7342 |
<source>Continuity</source> |
| 7343 |
<translation>Jatkuvuus</translation> |
| 7344 |
</message> |
| 7345 |
<message> |
| 7346 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="56"/> |
| 7347 |
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source> |
| 7348 |
<translation>Suljetaanko Bézier -käyrä vai ei</translation> |
| 7349 |
</message> |
| 7350 |
<message> |
| 7351 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="59"/> |
| 7352 |
<source>Create a face if this curve is closed</source> |
| 7353 |
<translation>Luo pinta, mikäli käyrä on suljettu</translation> |
| 7354 |
</message> |
| 7355 |
<message> |
| 7356 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="62"/> |
| 7357 |
<source>The length of this object</source> |
| 7358 |
<translation>Tämän objektin pituus</translation> |
| 7359 |
</message> |
| 7360 |
<message> |
| 7361 |
<location filename="../../draftobjects/wpproxy.py" line="45"/> |
| 7362 |
<source>The placement of this object</source> |
| 7363 |
<translation>Tämän objektin sijoittaminen</translation> |
| 7364 |
</message> |
| 7365 |
<message> |
| 7366 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="47"/> |
| 7367 |
<source>X Location</source> |
| 7368 |
<translation>X-Sijainti</translation> |
| 7369 |
</message> |
| 7370 |
<message> |
| 7371 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="50"/> |
| 7372 |
<source>Y Location</source> |
| 7373 |
<translation>Y-Sijainti</translation> |
| 7374 |
</message> |
| 7375 |
<message> |
| 7376 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="53"/> |
| 7377 |
<source>Z Location</source> |
| 7378 |
<translation>Z-Sijainti</translation> |
| 7379 |
</message> |
| 7380 |
<message> |
| 7381 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="47"/> |
| 7382 |
<source>Start angle of the elliptical arc</source> |
| 7383 |
<translation>Elliptisen kaaren lähtökulma</translation> |
| 7384 |
</message> |
| 7385 |
<message> |
| 7386 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="54"/> |
| 7387 |
<source>End angle of the elliptical arc |
| 7388 |
|
| 7389 |
(for a full circle, give it same value as First Angle)</source> |
| 7390 |
<translation>Kaaren lopetuskulma (käytä aloituspistettä jos haluat ympyrän)</translation> |
| 7391 |
</message> |
| 7392 |
<message> |
| 7393 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="57"/> |
| 7394 |
<source>Minor radius of the ellipse</source> |
| 7395 |
<translation>Ellipsin pienempi säde</translation> |
| 7396 |
</message> |
| 7397 |
<message> |
| 7398 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="60"/> |
| 7399 |
<source>Major radius of the ellipse</source> |
| 7400 |
<translation>Ellipsin suurempi säde</translation> |
| 7401 |
</message> |
| 7402 |
<message> |
| 7403 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="66"/> |
| 7404 |
<source>Area of this object</source> |
| 7405 |
<translation>Tämän objektin pinta-ala</translation> |
| 7406 |
</message> |
| 7407 |
<message> |
| 7408 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="52"/> |
| 7409 |
<source>The start point of this line.</source> |
| 7410 |
<translation>Tämän viivan aloituspiste.</translation> |
| 7411 |
</message> |
| 7412 |
<message> |
| 7413 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="57"/> |
| 7414 |
<source>The end point of this line.</source> |
| 7415 |
<translation>Tämän viivan päätepiste.</translation> |
| 7416 |
</message> |
| 7417 |
<message> |
| 7418 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="62"/> |
| 7419 |
<source>The length of this line.</source> |
| 7420 |
<translation>Tämän viivan pituus.</translation> |
| 7421 |
</message> |
| 7422 |
<message> |
| 7423 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="67"/> |
| 7424 |
<source>Radius to use to fillet the corner.</source> |
| 7425 |
<translation>Kulmien pyöristyssäde.</translation> |
| 7426 |
</message> |
| 7427 |
<message> |
| 7428 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="135"/> |
| 7429 |
<source>The normal direction of the text of the dimension</source> |
| 7430 |
<translation>Mittatekstin normaalisuunta</translation> |
| 7431 |
</message> |
| 7432 |
<message> |
| 7433 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="143"/> |
| 7434 |
<source>The object measured by this dimension</source> |
| 7435 |
<translation type="unfinished">The object measured by this dimension</translation> |
| 7436 |
</message> |
| 7437 |
<message> |
| 7438 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="159"/> |
| 7439 |
<source>The object, and specific subelements of it, |
| 7440 |
that this dimension is measuring. |
| 7441 |
|
| 7442 |
There are various possibilities: |
| 7443 |
- An object, and one of its edges. |
| 7444 |
- An object, and two of its vertices. |
| 7445 |
- An arc object, and its edge.</source> |
| 7446 |
<translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it, |
| 7447 |
that this dimension is measuring. |
| 7448 |
|
| 7449 |
There are various possibilities: |
| 7450 |
- An object, and one of its edges. |
| 7451 |
- An object, and two of its vertices. |
| 7452 |
- An arc object, and its edge.</translation> |
| 7453 |
</message> |
| 7454 |
<message> |
| 7455 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="183"/> |
| 7456 |
<source>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. |
| 7457 |
|
| 7458 |
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line |
| 7459 |
is to the measured object. |
| 7460 |
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line |
| 7461 |
that displays the measured radius or diameter. |
| 7462 |
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc |
| 7463 |
that displays the measured angle.</source> |
| 7464 |
<translation type="unfinished">A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. |
| 7465 |
|
| 7466 |
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line |
| 7467 |
is to the measured object. |
| 7468 |
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line |
| 7469 |
that displays the measured radius or diameter. |
| 7470 |
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc |
| 7471 |
that displays the measured angle.</translation> |
| 7472 |
</message> |
| 7473 |
<message> |
| 7474 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="228"/> |
| 7475 |
<source>Starting point of the dimension line. |
| 7476 |
|
| 7477 |
If it is a radius dimension it will be the center of the arc. |
| 7478 |
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7479 |
<translation type="unfinished">Starting point of the dimension line. |
| 7480 |
|
| 7481 |
If it is a radius dimension it will be the center of the arc. |
| 7482 |
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation> |
| 7483 |
</message> |
| 7484 |
<message> |
| 7485 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="243"/> |
| 7486 |
<source>Ending point of the dimension line. |
| 7487 |
|
| 7488 |
If it is a radius or diameter dimension |
| 7489 |
it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7490 |
<translation type="unfinished">Ending point of the dimension line. |
| 7491 |
|
| 7492 |
If it is a radius or diameter dimension |
| 7493 |
it will be a point that lies on the arc.</translation> |
| 7494 |
</message> |
| 7495 |
<message> |
| 7496 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="256"/> |
| 7497 |
<source>The direction of the dimension line. |
| 7498 |
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source> |
| 7499 |
<translation type="unfinished">The direction of the dimension line. |
| 7500 |
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation> |
| 7501 |
</message> |
| 7502 |
<message> |
| 7503 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="274"/> |
| 7504 |
<source>The value of the measurement. |
| 7505 |
|
| 7506 |
This property is read-only because the value is calculated |
| 7507 |
from the 'Start' and 'End' properties. |
| 7508 |
|
| 7509 |
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' |
| 7510 |
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source> |
| 7511 |
<translation type="unfinished">The value of the measurement. |
| 7512 |
|
| 7513 |
This property is read-only because the value is calculated |
| 7514 |
from the 'Start' and 'End' properties. |
| 7515 |
|
| 7516 |
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' |
| 7517 |
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation> |
| 7518 |
</message> |
| 7519 |
<message> |
| 7520 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="286"/> |
| 7521 |
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display |
| 7522 |
the radius or the diameter value</source> |
| 7523 |
<translation type="unfinished">When measuring circular arcs, it determines whether to display |
| 7524 |
the radius or the diameter value</translation> |
| 7525 |
</message> |
| 7526 |
<message> |
| 7527 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="516"/> |
| 7528 |
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc). |
| 7529 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7530 |
<translation type="unfinished">Starting angle of the dimension line (circular arc). |
| 7531 |
The arc is drawn counter-clockwise.</translation> |
| 7532 |
</message> |
| 7533 |
<message> |
| 7534 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="528"/> |
| 7535 |
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc). |
| 7536 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7537 |
<translation type="unfinished">Ending angle of the dimension line (circular arc). |
| 7538 |
The arc is drawn counter-clockwise.</translation> |
| 7539 |
</message> |
| 7540 |
<message> |
| 7541 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="544"/> |
| 7542 |
<source>The center point of the dimension line, which is a circular arc. |
| 7543 |
|
| 7544 |
This is normally the point where two line segments, or their extensions |
| 7545 |
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source> |
| 7546 |
<translation type="unfinished">The center point of the dimension line, which is a circular arc. |
| 7547 |
|
| 7548 |
This is normally the point where two line segments, or their extensions |
| 7549 |
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation> |
| 7550 |
</message> |
| 7551 |
<message> |
| 7552 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="559"/> |
| 7553 |
<source>The value of the measurement. |
| 7554 |
|
| 7555 |
This property is read-only because the value is calculated from |
| 7556 |
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source> |
| 7557 |
<translation type="unfinished">The value of the measurement. |
| 7558 |
|
| 7559 |
This property is read-only because the value is calculated from |
| 7560 |
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation> |
| 7561 |
</message> |
| 7562 |
<message> |
| 7563 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="48"/> |
| 7564 |
<source>Length of the rectangle</source> |
| 7565 |
<translation>Suorakulmion pituus</translation> |
| 7566 |
</message> |
| 7567 |
<message> |
| 7568 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="51"/> |
| 7569 |
<source>Height of the rectangle</source> |
| 7570 |
<translation>Suorakulmion korkeus</translation> |
| 7571 |
</message> |
| 7572 |
<message> |
| 7573 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="63"/> |
| 7574 |
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source> |
| 7575 |
<translation type="unfinished">Horizontal subdivisions of this rectangle</translation> |
| 7576 |
</message> |
| 7577 |
<message> |
| 7578 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="66"/> |
| 7579 |
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source> |
| 7580 |
<translation type="unfinished">Vertical subdivisions of this rectangle</translation> |
| 7581 |
</message> |
| 7582 |
<message> |
| 7583 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="50"/> |
| 7584 |
<source>Linked faces</source> |
| 7585 |
<translation>Linkitetyt pinnat</translation> |
| 7586 |
</message> |
| 7587 |
<message> |
| 7588 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="53"/> |
| 7589 |
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source> |
| 7590 |
<translation>Määrittää, poistetaanko erotusviivat</translation> |
| 7591 |
</message> |
| 7592 |
<message> |
| 7593 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="58"/> |
| 7594 |
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source> |
| 7595 |
<translation>Valinnainen pursotus joka tehdään kaikille pinnoille</translation> |
| 7596 |
</message> |
| 7597 |
<message> |
| 7598 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="63"/> |
| 7599 |
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source> |
| 7600 |
<translation>Valinnainen siirtymä joka tehdään kaikille pinnoille</translation> |
| 7601 |
</message> |
| 7602 |
<message> |
| 7603 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="66"/> |
| 7604 |
<source>This specifies if the shapes sew</source> |
| 7605 |
<translation>Määrittää, sidotaanko muodot yhteen</translation> |
| 7606 |
</message> |
| 7607 |
<message> |
| 7608 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="69"/> |
| 7609 |
<source>The area of the faces of this Facebinder</source> |
| 7610 |
<translation>Tämän Facebinder -objektin pintojen pinta-ala</translation> |
| 7611 |
</message> |
| 7612 |
<message> |
| 7613 |
<location filename="../../draftobjects/block.py" line="45"/> |
| 7614 |
<source>The components of this block</source> |
| 7615 |
<translation>Tämän plokin komponentit</translation> |
| 7616 |
</message> |
| 7617 |
<message> |
| 7618 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="51"/> |
| 7619 |
<source>The vertices of the wire</source> |
| 7620 |
<translation>Langan kärkipisteet</translation> |
| 7621 |
</message> |
| 7622 |
<message> |
| 7623 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="54"/> |
| 7624 |
<source>If the wire is closed or not</source> |
| 7625 |
<translation>Onko lanka suljettu vai ei</translation> |
| 7626 |
</message> |
| 7627 |
<message> |
| 7628 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="59"/> |
| 7629 |
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7630 |
<translation>Perusobjekti on lanka, joka on muodostettu 2 objektista</translation> |
| 7631 |
</message> |
| 7632 |
<message> |
| 7633 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="64"/> |
| 7634 |
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7635 |
<translation>Työkaluobjekti on lanka, se on muodostettu 2 objektista</translation> |
| 7636 |
</message> |
| 7637 |
<message> |
| 7638 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="67"/> |
| 7639 |
<source>The start point of this line</source> |
| 7640 |
<translation>Tämän viivan aloituspiste</translation> |
| 7641 |
</message> |
| 7642 |
<message> |
| 7643 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="70"/> |
| 7644 |
<source>The end point of this line</source> |
| 7645 |
<translation>Tämän viivan päätepiste</translation> |
| 7646 |
</message> |
| 7647 |
<message> |
| 7648 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="73"/> |
| 7649 |
<source>The length of this line</source> |
| 7650 |
<translation>Tämän viivan pituus</translation> |
| 7651 |
</message> |
| 7652 |
<message> |
| 7653 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="82"/> |
| 7654 |
<source>Create a face if this object is closed</source> |
| 7655 |
<translation>Luo pinnat mikäli objekti on suljettu</translation> |
| 7656 |
</message> |
| 7657 |
<message> |
| 7658 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="85"/> |
| 7659 |
<source>The number of subdivisions of each edge</source> |
| 7660 |
<translation type="unfinished">The number of subdivisions of each edge</translation> |
| 7661 |
</message> |
| 7662 |
<message> |
| 7663 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="47"/> |
| 7664 |
<source>The points of the B-spline</source> |
| 7665 |
<translation>B-splinin pisteet</translation> |
| 7666 |
</message> |
| 7667 |
<message> |
| 7668 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="50"/> |
| 7669 |
<source>If the B-spline is closed or not</source> |
| 7670 |
<translation>Onko B-splini suljettu vai ei</translation> |
| 7671 |
</message> |
| 7672 |
<message> |
| 7673 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="53"/> |
| 7674 |
<source>Create a face if this B-spline is closed</source> |
| 7675 |
<translation type="unfinished">Create a face if this B-spline is closed</translation> |
| 7676 |
</message> |
| 7677 |
<message> |
| 7678 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="70"/> |
| 7679 |
<source>Parameterization factor</source> |
| 7680 |
<translation>Parametrisointikerroin</translation> |
| 7681 |
</message> |
| 7682 |
<message> |
| 7683 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="104"/> |
| 7684 |
<source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source> |
| 7685 |
<translation type="unfinished">Force sync pattern placements even when array elements are expanded</translation> |
| 7686 |
</message> |
| 7687 |
<message> |
| 7688 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="113"/> |
| 7689 |
<source>Show the individual array elements</source> |
| 7690 |
<translation type="unfinished">Show the individual array elements</translation> |
| 7691 |
</message> |
| 7692 |
<message> |
| 7693 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="130"/> |
| 7694 |
<source>Text color</source> |
| 7695 |
<translation>Tekstin väri</translation> |
| 7696 |
</message> |
| 7697 |
<message> |
| 7698 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="77"/> |
| 7699 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="60"/> |
| 7700 |
<source>Line spacing (relative to font size)</source> |
| 7701 |
<translation type="unfinished">Line spacing (relative to font size)</translation> |
| 7702 |
</message> |
| 7703 |
<message> |
| 7704 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="60"/> |
| 7705 |
<source>Vertical alignment</source> |
| 7706 |
<translation>Pystytasaus</translation> |
| 7707 |
</message> |
| 7708 |
<message> |
| 7709 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="68"/> |
| 7710 |
<source>Maximum number of characters on each line of the text box</source> |
| 7711 |
<translation type="unfinished">Maximum number of characters on each line of the text box</translation> |
| 7712 |
</message> |
| 7713 |
<message> |
| 7714 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="72"/> |
| 7715 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="55"/> |
| 7716 |
<source>Horizontal alignment</source> |
| 7717 |
<translation>Vaakatasaus</translation> |
| 7718 |
</message> |
| 7719 |
<message> |
| 7720 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="90"/> |
| 7721 |
<source>The type of frame around the text of this object</source> |
| 7722 |
<translation type="unfinished">The type of frame around the text of this object</translation> |
| 7723 |
</message> |
| 7724 |
<message> |
| 7725 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="95"/> |
| 7726 |
<source>Display a leader line or not</source> |
| 7727 |
<translation type="unfinished">Display a leader line or not</translation> |
| 7728 |
</message> |
| 7729 |
<message> |
| 7730 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="173"/> |
| 7731 |
<source>Line width</source> |
| 7732 |
<translation>Viivan leveys</translation> |
| 7733 |
</message> |
| 7734 |
<message> |
| 7735 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="178"/> |
| 7736 |
<source>Line color</source> |
| 7737 |
<translation>Viivan väri</translation> |
| 7738 |
</message> |
| 7739 |
<message> |
| 7740 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="112"/> |
| 7741 |
<source>Defines an SVG pattern.</source> |
| 7742 |
<translation type="unfinished">Defines an SVG pattern.</translation> |
| 7743 |
</message> |
| 7744 |
<message> |
| 7745 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="124"/> |
| 7746 |
<source>Defines the size of the SVG pattern.</source> |
| 7747 |
<translation type="unfinished">Defines the size of the SVG pattern.</translation> |
| 7748 |
</message> |
| 7749 |
<message> |
| 7750 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="71"/> |
| 7751 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source> |
| 7752 |
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation> |
| 7753 |
</message> |
| 7754 |
<message> |
| 7755 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="83"/> |
| 7756 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</source> |
| 7757 |
<translation type="unfinished">If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</translation> |
| 7758 |
</message> |
| 7759 |
<message> |
| 7760 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="95"/> |
| 7761 |
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source> |
| 7762 |
<translation type="unfinished">If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation> |
| 7763 |
</message> |
| 7764 |
<message> |
| 7765 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="103"/> |
| 7766 |
<source>The line color of the objects contained within this layer</source> |
| 7767 |
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer</translation> |
| 7768 |
</message> |
| 7769 |
<message> |
| 7770 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="110"/> |
| 7771 |
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source> |
| 7772 |
<translation>Tämän tason sisällä olevien objektien muodon väri</translation> |
| 7773 |
</message> |
| 7774 |
<message> |
| 7775 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="120"/> |
| 7776 |
<source>The shape appearance of the objects contained within this layer</source> |
| 7777 |
<translation>Tämän tason sisällä olevien objektien muodon asetukset</translation> |
| 7778 |
</message> |
| 7779 |
<message> |
| 7780 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="131"/> |
| 7781 |
<source>The line width of the objects contained within this layer</source> |
| 7782 |
<translation>Tämän tason sisällä olevien objektien viivan leveys</translation> |
| 7783 |
</message> |
| 7784 |
<message> |
| 7785 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="138"/> |
| 7786 |
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source> |
| 7787 |
<translation>Tämän tason sisällä olevien objektien piirtotapa</translation> |
| 7788 |
</message> |
| 7789 |
<message> |
| 7790 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="146"/> |
| 7791 |
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source> |
| 7792 |
<translation type="unfinished">The transparency of the objects contained within this layer</translation> |
| 7793 |
</message> |
| 7794 |
<message> |
| 7795 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="156"/> |
| 7796 |
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source> |
| 7797 |
<translation type="unfinished">The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation> |
| 7798 |
</message> |
| 7799 |
<message> |
| 7800 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="120"/> |
| 7801 |
<source>Font name</source> |
| 7802 |
<translation>Fontin nimi</translation> |
| 7803 |
</message> |
| 7804 |
<message> |
| 7805 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="125"/> |
| 7806 |
<source>Font size</source> |
| 7807 |
<translation>Fonttikoko</translation> |
| 7808 |
</message> |
| 7809 |
<message> |
| 7810 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="125"/> |
| 7811 |
<source>Spacing between text and dimension line</source> |
| 7812 |
<translation>Tekstin ja mittaviivan välinen etäisyys</translation> |
| 7813 |
</message> |
| 7814 |
<message> |
| 7815 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="130"/> |
| 7816 |
<source>Rotate the dimension text 180 degrees</source> |
| 7817 |
<translation>Käännä mittatekstiä 180 astetta</translation> |
| 7818 |
</message> |
| 7819 |
<message> |
| 7820 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="137"/> |
| 7821 |
<source>Text Position. |
| 7822 |
Leave '(0,0,0)' for automatic position</source> |
| 7823 |
<translation type="unfinished">Text Position. |
| 7824 |
Leave '(0,0,0)' for automatic position</translation> |
| 7825 |
</message> |
| 7826 |
<message> |
| 7827 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="149"/> |
| 7828 |
<source>Text override. |
| 7829 |
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source> |
| 7830 |
<translation type="unfinished">Text override. |
| 7831 |
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation> |
| 7832 |
</message> |
| 7833 |
<message> |
| 7834 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="158"/> |
| 7835 |
<source>The number of decimals to show</source> |
| 7836 |
<translation>Näytettävien desimaalien määrä</translation> |
| 7837 |
</message> |
| 7838 |
<message> |
| 7839 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="163"/> |
| 7840 |
<source>Show the unit suffix</source> |
| 7841 |
<translation>Näytä yksikön jälkipääte</translation> |
| 7842 |
</message> |
| 7843 |
<message> |
| 7844 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="173"/> |
| 7845 |
<source>A unit to express the measurement. |
| 7846 |
Leave blank for system default. |
| 7847 |
Use 'arch' to force US arch notation</source> |
| 7848 |
<translation type="unfinished">A unit to express the measurement. |
| 7849 |
Leave blank for system default. |
| 7850 |
Use 'arch' to force US arch notation</translation> |
| 7851 |
</message> |
| 7852 |
<message> |
| 7853 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="66"/> |
| 7854 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="79"/> |
| 7855 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="143"/> |
| 7856 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="158"/> |
| 7857 |
<source>Arrow size</source> |
| 7858 |
<translation>Päätteen koko</translation> |
| 7859 |
</message> |
| 7860 |
<message> |
| 7861 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="71"/> |
| 7862 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="84"/> |
| 7863 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="148"/> |
| 7864 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="165"/> |
| 7865 |
<source>Arrow type</source> |
| 7866 |
<translation>Mittaviivan päätteen tyyppi</translation> |
| 7867 |
</message> |
| 7868 |
<message> |
| 7869 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="182"/> |
| 7870 |
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source> |
| 7871 |
<translation>Käännä mittaviivan päätteitä 180 astetta</translation> |
| 7872 |
</message> |
| 7873 |
<message> |
| 7874 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="190"/> |
| 7875 |
<source>The distance the dimension line is extended |
| 7876 |
past the extension lines</source> |
| 7877 |
<translation>Pituus, jolla mittaviivaa jatketaan mitta-apuviivojen ohitse</translation> |
| 7878 |
</message> |
| 7879 |
<message> |
| 7880 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="195"/> |
| 7881 |
<source>Length of the extension lines</source> |
| 7882 |
<translation>Jatkoviivojen pituus</translation> |
| 7883 |
</message> |
| 7884 |
<message> |
| 7885 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="202"/> |
| 7886 |
<source>Length of the extension line |
| 7887 |
beyond the dimension line</source> |
| 7888 |
<translation type="unfinished">Length of the extension line |
| 7889 |
beyond the dimension line</translation> |
| 7890 |
</message> |
| 7891 |
<message> |
| 7892 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="207"/> |
| 7893 |
<source>Shows the dimension line and arrows</source> |
| 7894 |
<translation type="unfinished">Shows the dimension line and arrows</translation> |
| 7895 |
</message> |
| 7896 |
<message> |
| 7897 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="51"/> |
| 7898 |
<source>The display length of this section plane</source> |
| 7899 |
<translation type="unfinished">The display length of this section plane</translation> |
| 7900 |
</message> |
| 7901 |
<message> |
| 7902 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="54"/> |
| 7903 |
<source>The size of the arrows of this section plane</source> |
| 7904 |
<translation type="unfinished">The size of the arrows of this section plane</translation> |
| 7905 |
</message> |
| 7906 |
<message> |
| 7907 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_rectangle.py" line="45"/> |
| 7908 |
<source>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</source> |
| 7909 |
<translation type="unfinished">Defines a texture image (overrides hatch patterns)</translation> |
| 7910 |
</message> |
| 7911 |
</context> |
| 7912 |
<context> |
| 7913 |
<name>Command</name> |
| 7914 |
<message> |
| 7915 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="502"/> |
| 7916 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="92"/> |
| 7917 |
<source>Transform</source> |
| 7918 |
<translation>Muuta</translation> |
| 7919 |
</message> |
| 7920 |
</context> |
| 7921 |
<context> |
| 7922 |
<name>QObject</name> |
| 7923 |
<message> |
| 7924 |
<location filename="../../InitGui.py" line="147"/> |
| 7925 |
<location filename="../../InitGui.py" line="150"/> |
| 7926 |
<location filename="../../InitGui.py" line="153"/> |
| 7927 |
<location filename="../../InitGui.py" line="156"/> |
| 7928 |
<location filename="../../InitGui.py" line="159"/> |
| 7929 |
<source>Draft</source> |
| 7930 |
<translation>Draft</translation> |
| 7931 |
</message> |
| 7932 |
<message> |
| 7933 |
<location filename="../../InitGui.py" line="237"/> |
| 7934 |
<location filename="../../InitGui.py" line="240"/> |
| 7935 |
<location filename="../../InitGui.py" line="243"/> |
| 7936 |
<location filename="../../InitGui.py" line="246"/> |
| 7937 |
<source>Import-Export</source> |
| 7938 |
<translation>Tuonti/Vienti</translation> |
| 7939 |
</message> |
| 7940 |
</context> |
| 7941 |
<context> |
| 7942 |
<name>Draft_AnnotationStyleEditor</name> |
| 7943 |
<message> |
| 7944 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="81"/> |
| 7945 |
<source>Annotation Styles</source> |
| 7946 |
<translation type="unfinished">Annotation Styles</translation> |
| 7947 |
</message> |
| 7948 |
<message> |
| 7949 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="85"/> |
| 7950 |
<source>Opens an editor to manage or create annotation styles</source> |
| 7951 |
<translation type="unfinished">Opens an editor to manage or create annotation styles</translation> |
| 7952 |
</message> |
| 7953 |
</context> |
| 7954 |
<context> |
| 7955 |
<name>Draft_Arc_3Points</name> |
| 7956 |
<message> |
| 7957 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="518"/> |
| 7958 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 7959 |
<translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation> |
| 7960 |
</message> |
| 7961 |
<message> |
| 7962 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="521"/> |
| 7963 |
<source>Creates a circular arc from 3 points</source> |
| 7964 |
<translation type="unfinished">Creates a circular arc from 3 points</translation> |
| 7965 |
</message> |
| 7966 |
</context> |
| 7967 |
<context> |
| 7968 |
<name>Draft_ArcTools</name> |
| 7969 |
<message> |
| 7970 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="683"/> |
| 7971 |
<source>Arc Tools</source> |
| 7972 |
<translation type="unfinished">Arc Tools</translation> |
| 7973 |
</message> |
| 7974 |
<message> |
| 7975 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="686"/> |
| 7976 |
<source>Tools to create various types of circular arcs</source> |
| 7977 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of circular arcs</translation> |
| 7978 |
</message> |
| 7979 |
</context> |
| 7980 |
<context> |
| 7981 |
<name>Draft_ArrayTools</name> |
| 7982 |
<message> |
| 7983 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="75"/> |
| 7984 |
<source>Array Tools</source> |
| 7985 |
<translation type="unfinished">Array Tools</translation> |
| 7986 |
</message> |
| 7987 |
<message> |
| 7988 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="79"/> |
| 7989 |
<source>Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</source> |
| 7990 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</translation> |
| 7991 |
</message> |
| 7992 |
</context> |
| 7993 |
<context> |
| 7994 |
<name>Draft_BezCurve</name> |
| 7995 |
<message> |
| 7996 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="69"/> |
| 7997 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 7998 |
<translation type="unfinished">Bézier Curve</translation> |
| 7999 |
</message> |
| 8000 |
<message> |
| 8001 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="73"/> |
| 8002 |
<source>Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</source> |
| 8003 |
<translation type="unfinished">Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</translation> |
| 8004 |
</message> |
| 8005 |
</context> |
| 8006 |
<context> |
| 8007 |
<name>Draft_CubicBezCurve</name> |
| 8008 |
<message> |
| 8009 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="266"/> |
| 8010 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 8011 |
<translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation> |
| 8012 |
</message> |
| 8013 |
<message> |
| 8014 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="270"/> |
| 8015 |
<source>Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. |
| 8016 |
Control points and properties of each knot can be edited after creation.</source> |
| 8017 |
<translation type="unfinished">Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. |
| 8018 |
Control points and properties of each knot can be edited after creation.</translation> |
| 8019 |
</message> |
| 8020 |
</context> |
| 8021 |
<context> |
| 8022 |
<name>Draft_BezierTools</name> |
| 8023 |
<message> |
| 8024 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="525"/> |
| 8025 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 8026 |
<translation type="unfinished">Bézier Tools</translation> |
| 8027 |
</message> |
| 8028 |
<message> |
| 8029 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="528"/> |
| 8030 |
<source>Tools to create various types of Bézier curves</source> |
| 8031 |
<translation type="unfinished">Tools to create various types of Bézier curves</translation> |
| 8032 |
</message> |
| 8033 |
</context> |
| 8034 |
<context> |
| 8035 |
<name>Draft_CircularArray</name> |
| 8036 |
<message> |
| 8037 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="58"/> |
| 8038 |
<source>Circular Array</source> |
| 8039 |
<translation type="unfinished">Circular Array</translation> |
| 8040 |
</message> |
| 8041 |
<message> |
| 8042 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="62"/> |
| 8043 |
<source>Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</source> |
| 8044 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</translation> |
| 8045 |
</message> |
| 8046 |
</context> |
| 8047 |
<context> |
| 8048 |
<name>Draft_FlipDimension</name> |
| 8049 |
<message> |
| 8050 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="64"/> |
| 8051 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 8052 |
<translation type="unfinished">Flip Dimension</translation> |
| 8053 |
</message> |
| 8054 |
<message> |
| 8055 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="68"/> |
| 8056 |
<source>Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). |
| 8057 |
If other objects are selected they are ignored.</source> |
| 8058 |
<translation type="unfinished">Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). |
| 8059 |
If other objects are selected they are ignored.</translation> |
| 8060 |
</message> |
| 8061 |
</context> |
| 8062 |
<context> |
| 8063 |
<name>Draft_Draft2Sketch</name> |
| 8064 |
<message> |
| 8065 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="60"/> |
| 8066 |
<source>Draft to Sketch</source> |
| 8067 |
<translation type="unfinished">Draft to Sketch</translation> |
| 8068 |
</message> |
| 8069 |
<message> |
| 8070 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="64"/> |
| 8071 |
<source>Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. |
| 8072 |
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. |
| 8073 |
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</source> |
| 8074 |
<translation type="unfinished">Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. |
| 8075 |
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. |
| 8076 |
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</translation> |
| 8077 |
</message> |
| 8078 |
</context> |
| 8079 |
<context> |
| 8080 |
<name>Draft_ToggleGrid</name> |
| 8081 |
<message> |
| 8082 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="63"/> |
| 8083 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 8084 |
<translation type="unfinished">Toggle Grid</translation> |
| 8085 |
</message> |
| 8086 |
<message> |
| 8087 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="66"/> |
| 8088 |
<source>Toggles the visibility of the Draft grid</source> |
| 8089 |
<translation type="unfinished">Toggles the visibility of the Draft grid</translation> |
| 8090 |
</message> |
| 8091 |
</context> |
| 8092 |
<context> |
| 8093 |
<name>Draft_AddToGroup</name> |
| 8094 |
<message> |
| 8095 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="76"/> |
| 8096 |
<source>Add to Group</source> |
| 8097 |
<translation>Lisää ryhmään</translation> |
| 8098 |
</message> |
| 8099 |
<message> |
| 8100 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="80"/> |
| 8101 |
<source>Adds selected objects to a group, or removes them from any group</source> |
| 8102 |
<translation type="unfinished">Adds selected objects to a group, or removes them from any group</translation> |
| 8103 |
</message> |
| 8104 |
</context> |
| 8105 |
<context> |
| 8106 |
<name>Draft_SelectGroup</name> |
| 8107 |
<message> |
| 8108 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="179"/> |
| 8109 |
<source>Select Group</source> |
| 8110 |
<translation type="unfinished">Select Group</translation> |
| 8111 |
</message> |
| 8112 |
<message> |
| 8113 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="183"/> |
| 8114 |
<source>Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</source> |
| 8115 |
<translation type="unfinished">Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</translation> |
| 8116 |
</message> |
| 8117 |
</context> |
| 8118 |
<context> |
| 8119 |
<name>Draft_AutoGroup</name> |
| 8120 |
<message> |
| 8121 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="230"/> |
| 8122 |
<source>Auto-Group</source> |
| 8123 |
<translation type="unfinished">Auto-Group</translation> |
| 8124 |
</message> |
| 8125 |
<message> |
| 8126 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="233"/> |
| 8127 |
<source>Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</source> |
| 8128 |
<translation type="unfinished">Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</translation> |
| 8129 |
</message> |
| 8130 |
</context> |
| 8131 |
<context> |
| 8132 |
<name>Draft_AddConstruction</name> |
| 8133 |
<message> |
| 8134 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="368"/> |
| 8135 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 8136 |
<translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation> |
| 8137 |
</message> |
| 8138 |
<message> |
| 8139 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="372"/> |
| 8140 |
<source>Adds the selected objects to the construction group, |
| 8141 |
and changes their appearance to the construction style. |
| 8142 |
The construction group is created if it does not exist.</source> |
| 8143 |
<translation type="unfinished">Adds the selected objects to the construction group, |
| 8144 |
and changes their appearance to the construction style. |
| 8145 |
The construction group is created if it does not exist.</translation> |
| 8146 |
</message> |
| 8147 |
</context> |
| 8148 |
<context> |
| 8149 |
<name>Draft_AddNamedGroup</name> |
| 8150 |
<message> |
| 8151 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="427"/> |
| 8152 |
<source>New Named Group</source> |
| 8153 |
<translation type="unfinished">New Named Group</translation> |
| 8154 |
</message> |
| 8155 |
<message> |
| 8156 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="428"/> |
| 8157 |
<source>Adds a group with a given name</source> |
| 8158 |
<translation type="unfinished">Adds a group with a given name</translation> |
| 8159 |
</message> |
| 8160 |
</context> |
| 8161 |
<context> |
| 8162 |
<name>Draft_Hyperlink</name> |
| 8163 |
<message> |
| 8164 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="65"/> |
| 8165 |
<source>Open Links</source> |
| 8166 |
<translation type="unfinished">Open Links</translation> |
| 8167 |
</message> |
| 8168 |
<message> |
| 8169 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="66"/> |
| 8170 |
<source>Opens linked documents</source> |
| 8171 |
<translation type="unfinished">Opens linked documents</translation> |
| 8172 |
</message> |
| 8173 |
</context> |
| 8174 |
<context> |
| 8175 |
<name>Draft_AddToLayer</name> |
| 8176 |
<message> |
| 8177 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="106"/> |
| 8178 |
<source>Add to Layer</source> |
| 8179 |
<translation type="unfinished">Add to Layer</translation> |
| 8180 |
</message> |
| 8181 |
<message> |
| 8182 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="110"/> |
| 8183 |
<source>Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</source> |
| 8184 |
<translation type="unfinished">Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</translation> |
| 8185 |
</message> |
| 8186 |
</context> |
| 8187 |
<context> |
| 8188 |
<name>Draft_LayerManager</name> |
| 8189 |
<message> |
| 8190 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="205"/> |
| 8191 |
<source>Manage Layers</source> |
| 8192 |
<translation type="unfinished">Manage Layers</translation> |
| 8193 |
</message> |
| 8194 |
<message> |
| 8195 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="206"/> |
| 8196 |
<source>Allows to modify the layers</source> |
| 8197 |
<translation type="unfinished">Allows to modify the layers</translation> |
| 8198 |
</message> |
| 8199 |
</context> |
| 8200 |
<context> |
| 8201 |
<name>Draft_Slope</name> |
| 8202 |
<message> |
| 8203 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="69"/> |
| 8204 |
<source>Set Slope</source> |
| 8205 |
<translation type="unfinished">Set Slope</translation> |
| 8206 |
</message> |
| 8207 |
<message> |
| 8208 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="73"/> |
| 8209 |
<source>Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. |
| 8210 |
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. |
| 8211 |
|
| 8212 |
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for |
| 8213 |
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</source> |
| 8214 |
<translation type="unfinished">Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. |
| 8215 |
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. |
| 8216 |
|
| 8217 |
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for |
| 8218 |
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</translation> |
| 8219 |
</message> |
| 8220 |
</context> |
| 8221 |
<context> |
| 8222 |
<name>Draft_PathArray</name> |
| 8223 |
<message> |
| 8224 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="76"/> |
| 8225 |
<source>Path Array</source> |
| 8226 |
<translation type="unfinished">Path Array</translation> |
| 8227 |
</message> |
| 8228 |
<message> |
| 8229 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="79"/> |
| 8230 |
<source>Creates copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8231 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8232 |
</message> |
| 8233 |
</context> |
| 8234 |
<context> |
| 8235 |
<name>Draft_PathLinkArray</name> |
| 8236 |
<message> |
| 8237 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="181"/> |
| 8238 |
<source>Path Link Array</source> |
| 8239 |
<translation type="unfinished">Path Link Array</translation> |
| 8240 |
</message> |
| 8241 |
<message> |
| 8242 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="185"/> |
| 8243 |
<source>Creates linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8244 |
<translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8245 |
</message> |
| 8246 |
</context> |
| 8247 |
<context> |
| 8248 |
<name>Draft_PathTwistedArray</name> |
| 8249 |
<message> |
| 8250 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="69"/> |
| 8251 |
<source>Twisted Path Array</source> |
| 8252 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Array</translation> |
| 8253 |
</message> |
| 8254 |
<message> |
| 8255 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="73"/> |
| 8256 |
<source>Creates twisted copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8257 |
<translation type="unfinished">Creates twisted copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8258 |
</message> |
| 8259 |
</context> |
| 8260 |
<context> |
| 8261 |
<name>Draft_PathTwistedLinkArray</name> |
| 8262 |
<message> |
| 8263 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="136"/> |
| 8264 |
<source>Twisted Path Link Array</source> |
| 8265 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Link Array</translation> |
| 8266 |
</message> |
| 8267 |
<message> |
| 8268 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="140"/> |
| 8269 |
<source>Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8270 |
<translation type="unfinished">Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</translation> |
| 8271 |
</message> |
| 8272 |
</context> |
| 8273 |
<context> |
| 8274 |
<name>Draft_WorkingPlaneProxy</name> |
| 8275 |
<message> |
| 8276 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="48"/> |
| 8277 |
<source>Working Plane Proxy</source> |
| 8278 |
<translation type="unfinished">Working Plane Proxy</translation> |
| 8279 |
</message> |
| 8280 |
<message> |
| 8281 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="52"/> |
| 8282 |
<source>Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</source> |
| 8283 |
<translation type="unfinished">Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</translation> |
| 8284 |
</message> |
| 8285 |
</context> |
| 8286 |
<context> |
| 8287 |
<name>Draft_PointArray</name> |
| 8288 |
<message> |
| 8289 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="70"/> |
| 8290 |
<source>Point Array</source> |
| 8291 |
<translation type="unfinished">Point Array</translation> |
| 8292 |
</message> |
| 8293 |
<message> |
| 8294 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="74"/> |
| 8295 |
<source>Creates copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8296 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object at the points of a point object</translation> |
| 8297 |
</message> |
| 8298 |
</context> |
| 8299 |
<context> |
| 8300 |
<name>Draft_PointLinkArray</name> |
| 8301 |
<message> |
| 8302 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="148"/> |
| 8303 |
<source>Point Link Array</source> |
| 8304 |
<translation type="unfinished">Point Link Array</translation> |
| 8305 |
</message> |
| 8306 |
<message> |
| 8307 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="152"/> |
| 8308 |
<source>Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8309 |
<translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</translation> |
| 8310 |
</message> |
| 8311 |
</context> |
| 8312 |
<context> |
| 8313 |
<name>Draft_PolarArray</name> |
| 8314 |
<message> |
| 8315 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="58"/> |
| 8316 |
<source>Polar Array</source> |
| 8317 |
<translation type="unfinished">Polar Array</translation> |
| 8318 |
</message> |
| 8319 |
<message> |
| 8320 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="61"/> |
| 8321 |
<source>Creates copies of the selected object in a polar pattern</source> |
| 8322 |
<translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a polar pattern</translation> |
| 8323 |
</message> |
| 8324 |
</context> |
| 8325 |
<context> |
| 8326 |
<name>Draft_SelectPlane</name> |
| 8327 |
<message> |
| 8328 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="61"/> |
| 8329 |
<source>Working Plane</source> |
| 8330 |
<translation type="unfinished">Working Plane</translation> |
| 8331 |
</message> |
| 8332 |
<message> |
| 8333 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="65"/> |
| 8334 |
<source>Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</source> |
| 8335 |
<translation type="unfinished">Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</translation> |
| 8336 |
</message> |
| 8337 |
</context> |
| 8338 |
<context> |
| 8339 |
<name>Draft_SetStyle</name> |
| 8340 |
<message> |
| 8341 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="67"/> |
| 8342 |
<source>Set Style</source> |
| 8343 |
<translation type="unfinished">Set Style</translation> |
| 8344 |
</message> |
| 8345 |
<message> |
| 8346 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="70"/> |
| 8347 |
<source>Sets the default style and can apply the style to objects</source> |
| 8348 |
<translation type="unfinished">Sets the default style and can apply the style to objects</translation> |
| 8349 |
</message> |
| 8350 |
</context> |
| 8351 |
<context> |
| 8352 |
<name>Draft_Shape2DView</name> |
| 8353 |
<message> |
| 8354 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/> |
| 8355 |
<source>Shape 2D View</source> |
| 8356 |
<translation type="unfinished">Shape 2D View</translation> |
| 8357 |
</message> |
| 8358 |
<message> |
| 8359 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="66"/> |
| 8360 |
<source>Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. |
| 8361 |
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</source> |
| 8362 |
<translation type="unfinished">Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. |
| 8363 |
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</translation> |
| 8364 |
</message> |
| 8365 |
</context> |
| 8366 |
<context> |
| 8367 |
<name>Draft_ShapeString</name> |
| 8368 |
<message> |
| 8369 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="63"/> |
| 8370 |
<source>Shape From Text</source> |
| 8371 |
<translation type="unfinished">Shape From Text</translation> |
| 8372 |
</message> |
| 8373 |
<message> |
| 8374 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/> |
| 8375 |
<source>Creates a shape from a text string and a specified font</source> |
| 8376 |
<translation type="unfinished">Creates a shape from a text string and a specified font</translation> |
| 8377 |
</message> |
| 8378 |
</context> |
| 8379 |
<context> |
| 8380 |
<name>Draft_Snap_Lock</name> |
| 8381 |
<message> |
| 8382 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="69"/> |
| 8383 |
<source>Snap Lock</source> |
| 8384 |
<translation type="unfinished">Snap Lock</translation> |
| 8385 |
</message> |
| 8386 |
<message> |
| 8387 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="72"/> |
| 8388 |
<source>Enables or disables snapping globally</source> |
| 8389 |
<translation type="unfinished">Enables or disables snapping globally</translation> |
| 8390 |
</message> |
| 8391 |
</context> |
| 8392 |
<context> |
| 8393 |
<name>Draft_Snap_Midpoint</name> |
| 8394 |
<message> |
| 8395 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="90"/> |
| 8396 |
<source>Snap Midpoint</source> |
| 8397 |
<translation type="unfinished">Snap Midpoint</translation> |
| 8398 |
</message> |
| 8399 |
<message> |
| 8400 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="91"/> |
| 8401 |
<source>Snaps to the midpoint of edges</source> |
| 8402 |
<translation type="unfinished">Snaps to the midpoint of edges</translation> |
| 8403 |
</message> |
| 8404 |
</context> |
| 8405 |
<context> |
| 8406 |
<name>Draft_Snap_Perpendicular</name> |
| 8407 |
<message> |
| 8408 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="106"/> |
| 8409 |
<source>Snap Perpendicular</source> |
| 8410 |
<translation type="unfinished">Snap Perpendicular</translation> |
| 8411 |
</message> |
| 8412 |
<message> |
| 8413 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="109"/> |
| 8414 |
<source>Snaps to the perpendicular points on faces and edges</source> |
| 8415 |
<translation type="unfinished">Snaps to the perpendicular points on faces and edges</translation> |
| 8416 |
</message> |
| 8417 |
</context> |
| 8418 |
<context> |
| 8419 |
<name>Draft_Snap_Grid</name> |
| 8420 |
<message> |
| 8421 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="124"/> |
| 8422 |
<source>Snap Grid</source> |
| 8423 |
<translation type="unfinished">Snap Grid</translation> |
| 8424 |
</message> |
| 8425 |
<message> |
| 8426 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="127"/> |
| 8427 |
<source>Snaps to the intersections of grid lines</source> |
| 8428 |
<translation type="unfinished">Snaps to the intersections of grid lines</translation> |
| 8429 |
</message> |
| 8430 |
</context> |
| 8431 |
<context> |
| 8432 |
<name>Draft_Snap_Intersection</name> |
| 8433 |
<message> |
| 8434 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="142"/> |
| 8435 |
<source>Snap Intersection</source> |
| 8436 |
<translation type="unfinished">Snap Intersection</translation> |
| 8437 |
</message> |
| 8438 |
<message> |
| 8439 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="146"/> |
| 8440 |
<source>Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</source> |
| 8441 |
<translation type="unfinished">Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</translation> |
| 8442 |
</message> |
| 8443 |
</context> |
| 8444 |
<context> |
| 8445 |
<name>Draft_Snap_Parallel</name> |
| 8446 |
<message> |
| 8447 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="161"/> |
| 8448 |
<source>Snap Parallel</source> |
| 8449 |
<translation type="unfinished">Snap Parallel</translation> |
| 8450 |
</message> |
| 8451 |
<message> |
| 8452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="164"/> |
| 8453 |
<source>Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</source> |
| 8454 |
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</translation> |
| 8455 |
</message> |
| 8456 |
</context> |
| 8457 |
<context> |
| 8458 |
<name>Draft_Snap_Endpoint</name> |
| 8459 |
<message> |
| 8460 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="179"/> |
| 8461 |
<source>Snap Endpoint</source> |
| 8462 |
<translation type="unfinished">Snap Endpoint</translation> |
| 8463 |
</message> |
| 8464 |
<message> |
| 8465 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="180"/> |
| 8466 |
<source>Snaps to the endpoints of edges</source> |
| 8467 |
<translation type="unfinished">Snaps to the endpoints of edges</translation> |
| 8468 |
</message> |
| 8469 |
</context> |
| 8470 |
<context> |
| 8471 |
<name>Draft_Snap_Angle</name> |
| 8472 |
<message> |
| 8473 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/> |
| 8474 |
<source>Snap Angle</source> |
| 8475 |
<translation type="unfinished">Snap Angle</translation> |
| 8476 |
</message> |
| 8477 |
<message> |
| 8478 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="199"/> |
| 8479 |
<source>Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</source> |
| 8480 |
<translation type="unfinished">Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</translation> |
| 8481 |
</message> |
| 8482 |
</context> |
| 8483 |
<context> |
| 8484 |
<name>Draft_Snap_Center</name> |
| 8485 |
<message> |
| 8486 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="214"/> |
| 8487 |
<source>Snap Center</source> |
| 8488 |
<translation type="unfinished">Snap Center</translation> |
| 8489 |
</message> |
| 8490 |
<message> |
| 8491 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="218"/> |
| 8492 |
<source>Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</source> |
| 8493 |
<translation type="unfinished">Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</translation> |
| 8494 |
</message> |
| 8495 |
</context> |
| 8496 |
<context> |
| 8497 |
<name>Draft_Snap_Extension</name> |
| 8498 |
<message> |
| 8499 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="233"/> |
| 8500 |
<source>Snap Extension</source> |
| 8501 |
<translation type="unfinished">Snap Extension</translation> |
| 8502 |
</message> |
| 8503 |
<message> |
| 8504 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="237"/> |
| 8505 |
<source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</source> |
| 8506 |
<translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</translation> |
| 8507 |
</message> |
| 8508 |
</context> |
| 8509 |
<context> |
| 8510 |
<name>Draft_Snap_Near</name> |
| 8511 |
<message> |
| 8512 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="252"/> |
| 8513 |
<source>Snap Near</source> |
| 8514 |
<translation type="unfinished">Snap Near</translation> |
| 8515 |
</message> |
| 8516 |
<message> |
| 8517 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="255"/> |
| 8518 |
<source>Snaps to the nearest point on faces and edges</source> |
| 8519 |
<translation type="unfinished">Snaps to the nearest point on faces and edges</translation> |
| 8520 |
</message> |
| 8521 |
</context> |
| 8522 |
<context> |
| 8523 |
<name>Draft_Snap_Ortho</name> |
| 8524 |
<message> |
| 8525 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="270"/> |
| 8526 |
<source>Snap Ortho</source> |
| 8527 |
<translation type="unfinished">Snap Ortho</translation> |
| 8528 |
</message> |
| 8529 |
<message> |
| 8530 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="274"/> |
| 8531 |
<source>Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</source> |
| 8532 |
<translation type="unfinished">Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</translation> |
| 8533 |
</message> |
| 8534 |
</context> |
| 8535 |
<context> |
| 8536 |
<name>Draft_Snap_Special</name> |
| 8537 |
<message> |
| 8538 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="289"/> |
| 8539 |
<source>Snap Special</source> |
| 8540 |
<translation type="unfinished">Snap Special</translation> |
| 8541 |
</message> |
| 8542 |
<message> |
| 8543 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="292"/> |
| 8544 |
<source>Snaps to special points defined by the object</source> |
| 8545 |
<translation type="unfinished">Snaps to special points defined by the object</translation> |
| 8546 |
</message> |
| 8547 |
</context> |
| 8548 |
<context> |
| 8549 |
<name>Draft_Snap_Dimensions</name> |
| 8550 |
<message> |
| 8551 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="307"/> |
| 8552 |
<source>Snap Dimensions</source> |
| 8553 |
<translation type="unfinished">Snap Dimensions</translation> |
| 8554 |
</message> |
| 8555 |
<message> |
| 8556 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="310"/> |
| 8557 |
<source>Shows temporary X and Y dimensions</source> |
| 8558 |
<translation type="unfinished">Shows temporary X and Y dimensions</translation> |
| 8559 |
</message> |
| 8560 |
</context> |
| 8561 |
<context> |
| 8562 |
<name>Draft_Snap_WorkingPlane</name> |
| 8563 |
<message> |
| 8564 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="325"/> |
| 8565 |
<source>Snap Working Plane</source> |
| 8566 |
<translation type="unfinished">Snap Working Plane</translation> |
| 8567 |
</message> |
| 8568 |
<message> |
| 8569 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="328"/> |
| 8570 |
<source>Projects snap points onto the current working plane</source> |
| 8571 |
<translation type="unfinished">Projects snap points onto the current working plane</translation> |
| 8572 |
</message> |
| 8573 |
</context> |
| 8574 |
<context> |
| 8575 |
<name>Draft_ShowSnapBar</name> |
| 8576 |
<message> |
| 8577 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="343"/> |
| 8578 |
<source>Show Snap Toolbar</source> |
| 8579 |
<translation type="unfinished">Show Snap Toolbar</translation> |
| 8580 |
</message> |
| 8581 |
<message> |
| 8582 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="346"/> |
| 8583 |
<source>Shows the snap toolbar if it is hidden</source> |
| 8584 |
<translation type="unfinished">Shows the snap toolbar if it is hidden</translation> |
| 8585 |
</message> |
| 8586 |
</context> |
| 8587 |
<context> |
| 8588 |
<name>Draft_BSpline</name> |
| 8589 |
<message> |
| 8590 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/> |
| 8591 |
<source>B-Spline</source> |
| 8592 |
<translation>B-splini</translation> |
| 8593 |
</message> |
| 8594 |
<message> |
| 8595 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="64"/> |
| 8596 |
<source>Creates a multiple-point B-spline</source> |
| 8597 |
<translation type="unfinished">Creates a multiple-point B-spline</translation> |
| 8598 |
</message> |
| 8599 |
</context> |
| 8600 |
<context> |
| 8601 |
<name>Draft_ApplyStyle</name> |
| 8602 |
<message> |
| 8603 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="50"/> |
| 8604 |
<source>Apply Current Style</source> |
| 8605 |
<translation type="unfinished">Apply Current Style</translation> |
| 8606 |
</message> |
| 8607 |
<message> |
| 8608 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="53"/> |
| 8609 |
<source>Applies the current style to the selected objects and groups</source> |
| 8610 |
<translation type="unfinished">Applies the current style to the selected objects and groups</translation> |
| 8611 |
</message> |
| 8612 |
</context> |
| 8613 |
<context> |
| 8614 |
<name>Draft_SubelementHighlight</name> |
| 8615 |
<message> |
| 8616 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="65"/> |
| 8617 |
<source>Highlight Subelements</source> |
| 8618 |
<translation type="unfinished">Highlight Subelements</translation> |
| 8619 |
</message> |
| 8620 |
<message> |
| 8621 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="69"/> |
| 8622 |
<source>Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</source> |
| 8623 |
<translation type="unfinished">Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</translation> |
| 8624 |
</message> |
| 8625 |
</context> |
| 8626 |
<context> |
| 8627 |
<name>Draft_ToggleConstructionMode</name> |
| 8628 |
<message> |
| 8629 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="103"/> |
| 8630 |
<source>Toggle Construction Mode</source> |
| 8631 |
<translation type="unfinished">Toggle Construction Mode</translation> |
| 8632 |
</message> |
| 8633 |
<message> |
| 8634 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="107"/> |
| 8635 |
<source>Toggles the construction mode</source> |
| 8636 |
<translation type="unfinished">Toggles the construction mode</translation> |
| 8637 |
</message> |
| 8638 |
</context> |
| 8639 |
<context> |
| 8640 |
<name>Draft_ToggleDisplayMode</name> |
| 8641 |
<message> |
| 8642 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="143"/> |
| 8643 |
<source>Toggle Wireframe</source> |
| 8644 |
<translation type="unfinished">Toggle Wireframe</translation> |
| 8645 |
</message> |
| 8646 |
<message> |
| 8647 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="147"/> |
| 8648 |
<source>Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</source> |
| 8649 |
<translation type="unfinished">Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</translation> |
| 8650 |
</message> |
| 8651 |
</context> |
| 8652 |
<context> |
| 8653 |
<name>Draft_WireToBSpline</name> |
| 8654 |
<message> |
| 8655 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="67"/> |
| 8656 |
<source>Convert Wire/B-Spline</source> |
| 8657 |
<translation type="unfinished">Convert Wire/B-Spline</translation> |
| 8658 |
</message> |
| 8659 |
<message> |
| 8660 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="71"/> |
| 8661 |
<source>Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</source> |
| 8662 |
<translation type="unfinished">Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</translation> |
| 8663 |
</message> |
| 8664 |
</context> |
| 8665 |
<context> |
| 8666 |
<name>DxfImportDialog</name> |
| 8667 |
<message> |
| 8668 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="14"/> |
| 8669 |
<source>DXF Import</source> |
| 8670 |
<translation type="unfinished">DXF Import</translation> |
| 8671 |
</message> |
| 8672 |
<message> |
| 8673 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="20"/> |
| 8674 |
<source>Import As</source> |
| 8675 |
<translation type="unfinished">Import As</translation> |
| 8676 |
</message> |
| 8677 |
<message> |
| 8678 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="26"/> |
| 8679 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 8680 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 8681 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 8682 |
workbench.</source> |
| 8683 |
<translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 8684 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 8685 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 8686 |
workbench.</translation> |
| 8687 |
</message> |
| 8688 |
<message> |
| 8689 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="32"/> |
| 8690 |
<source>Editable Draft objects</source> |
| 8691 |
<translation type="unfinished">Editable Draft objects</translation> |
| 8692 |
</message> |
| 8693 |
<message> |
| 8694 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="39"/> |
| 8695 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8696 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 8697 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 8698 |
script-based post-processing.</source> |
| 8699 |
<translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8700 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 8701 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 8702 |
script-based post-processing.</translation> |
| 8703 |
</message> |
| 8704 |
<message> |
| 8705 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="45"/> |
| 8706 |
<source>Editable Part primitives</source> |
| 8707 |
<translation type="unfinished">Editable Part primitives</translation> |
| 8708 |
</message> |
| 8709 |
<message> |
| 8710 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="52"/> |
| 8711 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 8712 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 8713 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 8714 |
<translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 8715 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 8716 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation> |
| 8717 |
</message> |
| 8718 |
<message> |
| 8719 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="57"/> |
| 8720 |
<source>Individual Part shapes (recommended)</source> |
| 8721 |
<translation type="unfinished">Individual Part shapes (recommended)</translation> |
| 8722 |
</message> |
| 8723 |
<message> |
| 8724 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="64"/> |
| 8725 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 8726 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 8727 |
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 8728 |
<translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 8729 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 8730 |
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</translation> |
| 8731 |
</message> |
| 8732 |
<message> |
| 8733 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="69"/> |
| 8734 |
<source>Fused Part shapes (fastest)</source> |
| 8735 |
<translation type="unfinished">Fused Part shapes (fastest)</translation> |
| 8736 |
</message> |
| 8737 |
<message> |
| 8738 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="100"/> |
| 8739 |
<source>File summary</source> |
| 8740 |
<translation type="unfinished">File summary</translation> |
| 8741 |
</message> |
| 8742 |
<message> |
| 8743 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="110"/> |
| 8744 |
<source>Warning</source> |
| 8745 |
<translation>Varoitus</translation> |
| 8746 |
</message> |
| 8747 |
<message> |
| 8748 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="136"/> |
| 8749 |
<source>Do not show this dialog again</source> |
| 8750 |
<translation type="unfinished">Do not show this dialog again</translation> |
| 8751 |
</message> |
| 8752 |
</context> |
| 8753 |
</TS> |