| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 |
<!DOCTYPE TS> |
| 3 |
<TS version="2.1" language="sv-SE" sourcelanguage="en"> |
| 4 |
<context> |
| 5 |
<name>Dialog</name> |
| 6 |
<message> |
| 7 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="14"/> |
| 8 |
<source>Annotation Styles Editor</source> |
| 9 |
<translation>Redigerare för annoteringsstilar</translation> |
| 10 |
</message> |
| 11 |
<message> |
| 12 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="79"/> |
| 13 |
<source>Renames the selected style</source> |
| 14 |
<translation>Byter namn på den valda stilen</translation> |
| 15 |
</message> |
| 16 |
<message> |
| 17 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="82"/> |
| 18 |
<source>Rename</source> |
| 19 |
<translation>Byt namn</translation> |
| 20 |
</message> |
| 21 |
<message> |
| 22 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="110"/> |
| 23 |
<source>Deletes the selected style</source> |
| 24 |
<translation>Raderar den valda stilen</translation> |
| 25 |
</message> |
| 26 |
<message> |
| 27 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/> |
| 28 |
<source>New</source> |
| 29 |
<translation>Nytt</translation> |
| 30 |
</message> |
| 31 |
<message> |
| 32 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="36"/> |
| 33 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="113"/> |
| 34 |
<source>Delete</source> |
| 35 |
<translation>Ta bort</translation> |
| 36 |
</message> |
| 37 |
<message> |
| 38 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/> |
| 39 |
<source>Layers Manager</source> |
| 40 |
<translation>Lagerhanterare</translation> |
| 41 |
</message> |
| 42 |
<message> |
| 43 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="43"/> |
| 44 |
<source>Select All</source> |
| 45 |
<translation>Välj alla</translation> |
| 46 |
</message> |
| 47 |
<message> |
| 48 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/> |
| 49 |
<source>Toggle Visibility</source> |
| 50 |
<translation>Växla synlighet</translation> |
| 51 |
</message> |
| 52 |
<message> |
| 53 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/> |
| 54 |
<source>Isolate</source> |
| 55 |
<translation>Isolera</translation> |
| 56 |
</message> |
| 57 |
<message> |
| 58 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/> |
| 59 |
<source>Cancel</source> |
| 60 |
<translation>Avbryt</translation> |
| 61 |
</message> |
| 62 |
<message> |
| 63 |
<location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="84"/> |
| 64 |
<source>OK</source> |
| 65 |
<translation>OK</translation> |
| 66 |
</message> |
| 67 |
<message> |
| 68 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="120"/> |
| 69 |
<source>Import styles from json file</source> |
| 70 |
<translation>Importera stilar från json-fil</translation> |
| 71 |
</message> |
| 72 |
<message> |
| 73 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="130"/> |
| 74 |
<source>Export styles to json file</source> |
| 75 |
<translation>Exportera stilar till json-fil</translation> |
| 76 |
</message> |
| 77 |
<message> |
| 78 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="214"/> |
| 79 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="236"/> |
| 80 |
<source>The font to use for texts and dimensions</source> |
| 81 |
<translation>Det teckensnitt som ska användas för texter och mått</translation> |
| 82 |
</message> |
| 83 |
<message> |
| 84 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="217"/> |
| 85 |
<source>Font name</source> |
| 86 |
<translation>Typsnittsnamn</translation> |
| 87 |
</message> |
| 88 |
<message> |
| 89 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="243"/> |
| 90 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="253"/> |
| 91 |
<source>The font size in system units</source> |
| 92 |
<translation>Teckenstorlek i systemenheter</translation> |
| 93 |
</message> |
| 94 |
<message> |
| 95 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="332"/> |
| 96 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="342"/> |
| 97 |
<source>The width of the lines</source> |
| 98 |
<translation>Linjernas bredd</translation> |
| 99 |
</message> |
| 100 |
<message> |
| 101 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="345"/> |
| 102 |
<source> px</source> |
| 103 |
<translation> bildpunkter</translation> |
| 104 |
</message> |
| 105 |
<message> |
| 106 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="510"/> |
| 107 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="520"/> |
| 108 |
<source>The color of lines and arrows</source> |
| 109 |
<translation>Färgen på linjer och pilar</translation> |
| 110 |
</message> |
| 111 |
<message> |
| 112 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="513"/> |
| 113 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 114 |
<translation>Färg på linjer och pilar</translation> |
| 115 |
</message> |
| 116 |
<message> |
| 117 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="602"/> |
| 118 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="612"/> |
| 119 |
<source>The distance the dimension line is additionally extended</source> |
| 120 |
<translation>Det avstånd som dimensionslinjen är extra förlängd</translation> |
| 121 |
</message> |
| 122 |
<message> |
| 123 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="605"/> |
| 124 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 125 |
<translation>Överskridande av dimensionslinje</translation> |
| 126 |
</message> |
| 127 |
<message> |
| 128 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="625"/> |
| 129 |
<source>Extension line length</source> |
| 130 |
<translation>Längd på förlängningsledning</translation> |
| 131 |
</message> |
| 132 |
<message> |
| 133 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="642"/> |
| 134 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="652"/> |
| 135 |
<source>The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line</source> |
| 136 |
<translation>Det avstånd som förlängningslinjerna är extra förlängda utöver dimensionslinjen</translation> |
| 137 |
</message> |
| 138 |
<message> |
| 139 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="246"/> |
| 140 |
<source>Font size</source> |
| 141 |
<translation>Teckenstorlek</translation> |
| 142 |
</message> |
| 143 |
<message> |
| 144 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="263"/> |
| 145 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="273"/> |
| 146 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 147 |
<translation>Radavståndet för flerradiga texter och etiketter (i förhållande till teckenstorleken)</translation> |
| 148 |
</message> |
| 149 |
<message> |
| 150 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="280"/> |
| 151 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="290"/> |
| 152 |
<source>The color of texts, dimension texts and label texts</source> |
| 153 |
<translation>Färgen på texter, mått- och etikettexter</translation> |
| 154 |
</message> |
| 155 |
<message> |
| 156 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="283"/> |
| 157 |
<source>Text color</source> |
| 158 |
<translation>Textfärg</translation> |
| 159 |
</message> |
| 160 |
<message> |
| 161 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="530"/> |
| 162 |
<source>Units</source> |
| 163 |
<translation>Enheter</translation> |
| 164 |
</message> |
| 165 |
<message> |
| 166 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="170"/> |
| 167 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="192"/> |
| 168 |
<source>A multiplier factor that affects the size of texts and markers</source> |
| 169 |
<translation>En multiplikatorfaktor som påverkar storleken på texter och markörer</translation> |
| 170 |
</message> |
| 171 |
<message> |
| 172 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/> |
| 173 |
<source>Style Name</source> |
| 174 |
<translation>Stilnamn</translation> |
| 175 |
</message> |
| 176 |
<message> |
| 177 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="38"/> |
| 178 |
<source>The name of the style. Existing style names can be edited.</source> |
| 179 |
<translation>Namnet på stilen. Befintliga stilnamn kan redigeras.</translation> |
| 180 |
</message> |
| 181 |
<message> |
| 182 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/> |
| 183 |
<source>Add new…</source> |
| 184 |
<translation>Lägg till ny…</translation> |
| 185 |
</message> |
| 186 |
<message> |
| 187 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="173"/> |
| 188 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 189 |
<translation>Multiplikator för skala</translation> |
| 190 |
</message> |
| 191 |
<message> |
| 192 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="352"/> |
| 193 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="374"/> |
| 194 |
<source>The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 195 |
<translation>Typ av startpilar eller markörer som ska användas för mått och etiketter</translation> |
| 196 |
</message> |
| 197 |
<message> |
| 198 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="355"/> |
| 199 |
<source>Start arrow type</source> |
| 200 |
<translation>Typ av startpil</translation> |
| 201 |
</message> |
| 202 |
<message> |
| 203 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="403"/> |
| 204 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="482"/> |
| 205 |
<source>None</source> |
| 206 |
<translation>Inget</translation> |
| 207 |
</message> |
| 208 |
<message> |
| 209 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="411"/> |
| 210 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="421"/> |
| 211 |
<source>The size of the starting arrows or markers in system units</source> |
| 212 |
<translation>Storleken på startpilarna eller startmarkörerna i systemenheter</translation> |
| 213 |
</message> |
| 214 |
<message> |
| 215 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="414"/> |
| 216 |
<source>Start arrow size</source> |
| 217 |
<translation>Startpilens storlek</translation> |
| 218 |
</message> |
| 219 |
<message> |
| 220 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="431"/> |
| 221 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="453"/> |
| 222 |
<source>The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</source> |
| 223 |
<translation>Typ av ändpilar eller markörer som ska användas för mått och etiketter</translation> |
| 224 |
</message> |
| 225 |
<message> |
| 226 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="434"/> |
| 227 |
<source>End arrow type</source> |
| 228 |
<translation>Typ av slutpil</translation> |
| 229 |
</message> |
| 230 |
<message> |
| 231 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="490"/> |
| 232 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="500"/> |
| 233 |
<source>The size of the ending arrows or markers in system units</source> |
| 234 |
<translation>Storleken på de avslutande pilarna eller markörerna i systemenheter</translation> |
| 235 |
</message> |
| 236 |
<message> |
| 237 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="493"/> |
| 238 |
<source>End arrow size</source> |
| 239 |
<translation>Storlek på ändpilen</translation> |
| 240 |
</message> |
| 241 |
<message> |
| 242 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="536"/> |
| 243 |
<source>If it is checked it will show the unit next to the dimension value</source> |
| 244 |
<translation>Om den är markerad visas enheten bredvid dimensionsvärdet</translation> |
| 245 |
</message> |
| 246 |
<message> |
| 247 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="539"/> |
| 248 |
<source>Show unit</source> |
| 249 |
<translation>Visa enhet</translation> |
| 250 |
</message> |
| 251 |
<message> |
| 252 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="559"/> |
| 253 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="569"/> |
| 254 |
<source>Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit</source> |
| 255 |
<translation>Ange en giltig längdenhet, t.ex. mm, m, in, ft, för att tvinga fram visning av dimensionsvärdet i denna enhet</translation> |
| 256 |
</message> |
| 257 |
<message> |
| 258 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="562"/> |
| 259 |
<source>Unit override</source> |
| 260 |
<translation>Åsidosättande av enhet</translation> |
| 261 |
</message> |
| 262 |
<message> |
| 263 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="576"/> |
| 264 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="586"/> |
| 265 |
<source>The number of decimals to show for dimension values</source> |
| 266 |
<translation>Antal decimaler som ska visas för dimensionsvärden</translation> |
| 267 |
</message> |
| 268 |
<message> |
| 269 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="596"/> |
| 270 |
<source>Dimension Details</source> |
| 271 |
<translation>Dimensionsdetaljer</translation> |
| 272 |
</message> |
| 273 |
<message> |
| 274 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="662"/> |
| 275 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="672"/> |
| 276 |
<source>The distance between the dimension text and the dimension line</source> |
| 277 |
<translation>Avståndet mellan måttsättningstexten och måttsättningslinjen</translation> |
| 278 |
</message> |
| 279 |
<message> |
| 280 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="665"/> |
| 281 |
<source>Text spacing</source> |
| 282 |
<translation>Textavstånd</translation> |
| 283 |
</message> |
| 284 |
<message> |
| 285 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="164"/> |
| 286 |
<source>Annotations</source> |
| 287 |
<translation>Anteckningar</translation> |
| 288 |
</message> |
| 289 |
<message> |
| 290 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="208"/> |
| 291 |
<source>Texts</source> |
| 292 |
<translation>Texter</translation> |
| 293 |
</message> |
| 294 |
<message> |
| 295 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="266"/> |
| 296 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 297 |
<translation>Linjeavståndsfaktor</translation> |
| 298 |
</message> |
| 299 |
<message> |
| 300 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="300"/> |
| 301 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 302 |
<translation>Linjer och pilar</translation> |
| 303 |
</message> |
| 304 |
<message> |
| 305 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="306"/> |
| 306 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="316"/> |
| 307 |
<source>Displays the dimension line</source> |
| 308 |
<translation>Visar dimensionslinjen</translation> |
| 309 |
</message> |
| 310 |
<message> |
| 311 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="309"/> |
| 312 |
<source>Show dimension line</source> |
| 313 |
<translation>Visa dimensionslinje</translation> |
| 314 |
</message> |
| 315 |
<message> |
| 316 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="335"/> |
| 317 |
<source>Line width</source> |
| 318 |
<translation>Linjebredd</translation> |
| 319 |
</message> |
| 320 |
<message> |
| 321 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="378"/> |
| 322 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="457"/> |
| 323 |
<source>Dot</source> |
| 324 |
<translation>Punkt</translation> |
| 325 |
</message> |
| 326 |
<message> |
| 327 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="383"/> |
| 328 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="462"/> |
| 329 |
<source>Circle</source> |
| 330 |
<translation>Cirkel</translation> |
| 331 |
</message> |
| 332 |
<message> |
| 333 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="388"/> |
| 334 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="467"/> |
| 335 |
<source>Arrow</source> |
| 336 |
<translation>Pil</translation> |
| 337 |
</message> |
| 338 |
<message> |
| 339 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="393"/> |
| 340 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="472"/> |
| 341 |
<source>Tick</source> |
| 342 |
<translation>Kryssa</translation> |
| 343 |
</message> |
| 344 |
<message> |
| 345 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="398"/> |
| 346 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="477"/> |
| 347 |
<source>Tick-2</source> |
| 348 |
<translation>Bock-2</translation> |
| 349 |
</message> |
| 350 |
<message> |
| 351 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="546"/> |
| 352 |
<source>Shows the unit next to the dimension value</source> |
| 353 |
<translation>Visar enheten bredvid dimensionsvärdet</translation> |
| 354 |
</message> |
| 355 |
<message> |
| 356 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="579"/> |
| 357 |
<source>Number of decimals</source> |
| 358 |
<translation>Antal decimaler</translation> |
| 359 |
</message> |
| 360 |
<message> |
| 361 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="645"/> |
| 362 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 363 |
<translation>Överskridande av förlängningslinje</translation> |
| 364 |
</message> |
| 365 |
<message> |
| 366 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="622"/> |
| 367 |
<location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="632"/> |
| 368 |
<source>The length of the extension lines</source> |
| 369 |
<translation>Förlängningslinjernas längd</translation> |
| 370 |
</message> |
| 371 |
</context> |
| 372 |
<context> |
| 373 |
<name>DraftCircularArrayTaskPanel</name> |
| 374 |
<message> |
| 375 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="26"/> |
| 376 |
<source>Circular Array</source> |
| 377 |
<translation>Cirkulär array</translation> |
| 378 |
</message> |
| 379 |
<message> |
| 380 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="34"/> |
| 381 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="44"/> |
| 382 |
<source>Distance from one layer of objects to the next layer of objects</source> |
| 383 |
<translation>Avstånd från ett lager av objekt till nästa lager av objekt</translation> |
| 384 |
</message> |
| 385 |
<message> |
| 386 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="37"/> |
| 387 |
<source>Radial distance</source> |
| 388 |
<translation>Radiellt avstånd</translation> |
| 389 |
</message> |
| 390 |
<message> |
| 391 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="57"/> |
| 392 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="68"/> |
| 393 |
<source>Distance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring. |
| 394 |
It cannot be zero.</source> |
| 395 |
<translation>Avståndet från ett element i en ring i matrisen till nästa element i samma ring. |
| 396 |
Det kan inte vara noll.</translation> |
| 397 |
</message> |
| 398 |
<message> |
| 399 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="61"/> |
| 400 |
<source>Tangential distance</source> |
| 401 |
<translation>Tangentiellt avstånd</translation> |
| 402 |
</message> |
| 403 |
<message> |
| 404 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="110"/> |
| 405 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="120"/> |
| 406 |
<source>The number of symmetry lines in the circular array</source> |
| 407 |
<translation>Antalet symmetrilinjer i den cirkulära matrisen</translation> |
| 408 |
</message> |
| 409 |
<message> |
| 410 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="139"/> |
| 411 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 412 |
<translation>Rotationscentrum</translation> |
| 413 |
</message> |
| 414 |
<message> |
| 415 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="209"/> |
| 416 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 417 |
<translation>Återställer koordinaterna för rotationscentrum</translation> |
| 418 |
</message> |
| 419 |
<message> |
| 420 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="212"/> |
| 421 |
<source>Reset Point</source> |
| 422 |
<translation>Återställ punkt</translation> |
| 423 |
</message> |
| 424 |
<message> |
| 425 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="113"/> |
| 426 |
<source>Symmetry</source> |
| 427 |
<translation>Symmetri</translation> |
| 428 |
</message> |
| 429 |
<message> |
| 430 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="82"/> |
| 431 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="93"/> |
| 432 |
<source>Number of concentric circles to create, including a copy of the original object. |
| 433 |
It must be at least 2.</source> |
| 434 |
<translation>Antal koncentriska cirklar som ska skapas, inklusive en kopia av originalobjektet. |
| 435 |
Det måste vara minst 2.</translation> |
| 436 |
</message> |
| 437 |
<message> |
| 438 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="86"/> |
| 439 |
<source>Number of concentric circles</source> |
| 440 |
<translation>Antal koncentriska cirklar</translation> |
| 441 |
</message> |
| 442 |
<message> |
| 443 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="135"/> |
| 444 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 445 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 446 |
<translation>Koordinaterna för den punkt som rotationsaxeln passerar genom. |
| 447 |
Ändra riktningen på själva axeln i egenskapsredigeraren.</translation> |
| 448 |
</message> |
| 449 |
<message> |
| 450 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="147"/> |
| 451 |
<source>X</source> |
| 452 |
<translation>X</translation> |
| 453 |
</message> |
| 454 |
<message> |
| 455 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="167"/> |
| 456 |
<source>Y</source> |
| 457 |
<translation>Y</translation> |
| 458 |
</message> |
| 459 |
<message> |
| 460 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="187"/> |
| 461 |
<source>Z</source> |
| 462 |
<translation>Z</translation> |
| 463 |
</message> |
| 464 |
<message> |
| 465 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="224"/> |
| 466 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 467 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 468 |
<translation>Om detta är markerat kommer de resulterande objekten i matrisen att smälta samman om de rör vid varandra. |
| 469 |
Detta fungerar endast om "Link array" är avaktiverat.</translation> |
| 470 |
</message> |
| 471 |
<message> |
| 472 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="228"/> |
| 473 |
<source>Fuse</source> |
| 474 |
<translation>Säkring</translation> |
| 475 |
</message> |
| 476 |
<message> |
| 477 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="235"/> |
| 478 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 479 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 480 |
<translation>Om kryssrutan är markerad kommer det resulterande objektet att vara en "Link array" istället för en vanlig array. |
| 481 |
En Link-array är mer effektiv när du skapar flera kopior, men den kan inte smältas samman.</translation> |
| 482 |
</message> |
| 483 |
<message> |
| 484 |
<location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="239"/> |
| 485 |
<source>Link array</source> |
| 486 |
<translation>Länk array</translation> |
| 487 |
</message> |
| 488 |
</context> |
| 489 |
<context> |
| 490 |
<name>DraftOrthoArrayTaskPanel</name> |
| 491 |
<message> |
| 492 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="79"/> |
| 493 |
<source>Number of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object. |
| 494 |
The number must be at least 1 in each direction.</source> |
| 495 |
<translation>Antal element i matrisen i den angivna riktningen, inklusive en kopia av originalobjektet. |
| 496 |
Antalet måste vara minst 1 i varje riktning.</translation> |
| 497 |
</message> |
| 498 |
<message> |
| 499 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="91"/> |
| 500 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="181"/> |
| 501 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="272"/> |
| 502 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="363"/> |
| 503 |
<source>X</source> |
| 504 |
<translation>X</translation> |
| 505 |
</message> |
| 506 |
<message> |
| 507 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="111"/> |
| 508 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="204"/> |
| 509 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="292"/> |
| 510 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="383"/> |
| 511 |
<source>Y</source> |
| 512 |
<translation>Y</translation> |
| 513 |
</message> |
| 514 |
<message> |
| 515 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="131"/> |
| 516 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="224"/> |
| 517 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="315"/> |
| 518 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="403"/> |
| 519 |
<source>Z</source> |
| 520 |
<translation>Z</translation> |
| 521 |
</message> |
| 522 |
<message> |
| 523 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="249"/> |
| 524 |
<source>Reset X</source> |
| 525 |
<translation>Återställ X</translation> |
| 526 |
</message> |
| 527 |
<message> |
| 528 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="340"/> |
| 529 |
<source>Reset Y</source> |
| 530 |
<translation>Återställ Y</translation> |
| 531 |
</message> |
| 532 |
<message> |
| 533 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="350"/> |
| 534 |
<source>Distance between the elements in the Z direction. |
| 535 |
Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 536 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 537 |
<translation>Avståndet mellan elementen i Z-riktningen. |
| 538 |
Normalt är endast Z-värdet nödvändigt; de andra två värdena kan ge en ytterligare förskjutning i sina respektive riktningar. |
| 539 |
Negativa värden resulterar i kopior som produceras i den negativa riktningen.</translation> |
| 540 |
</message> |
| 541 |
<message> |
| 542 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/> |
| 543 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 544 |
<translation>Ortogonal array</translation> |
| 545 |
</message> |
| 546 |
<message> |
| 547 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="32"/> |
| 548 |
<source>Toggles between orthogonal and linear mode</source> |
| 549 |
<translation>Växlar mellan ortogonalt och linjärt läge</translation> |
| 550 |
</message> |
| 551 |
<message> |
| 552 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="35"/> |
| 553 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 554 |
<translation>Växla till linjärt läge</translation> |
| 555 |
</message> |
| 556 |
<message> |
| 557 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="47"/> |
| 558 |
<source>X axis</source> |
| 559 |
<translation>X-axel</translation> |
| 560 |
</message> |
| 561 |
<message> |
| 562 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="57"/> |
| 563 |
<source>Y axis</source> |
| 564 |
<translation>Y-axel</translation> |
| 565 |
</message> |
| 566 |
<message> |
| 567 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="67"/> |
| 568 |
<source>Z axis</source> |
| 569 |
<translation>Z-axel</translation> |
| 570 |
</message> |
| 571 |
<message> |
| 572 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="83"/> |
| 573 |
<source>Number of Elements</source> |
| 574 |
<translation>Antal element</translation> |
| 575 |
</message> |
| 576 |
<message> |
| 577 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="156"/> |
| 578 |
<source>Currently selected axis</source> |
| 579 |
<translation>Aktuell vald axel</translation> |
| 580 |
</message> |
| 581 |
<message> |
| 582 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="168"/> |
| 583 |
<source>Distance between the elements in the X-direction. |
| 584 |
Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 585 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 586 |
<translation>Avståndet mellan elementen i X-riktningen. |
| 587 |
Normalt är endast X-värdet nödvändigt; de andra två värdena kan ge en ytterligare förskjutning i sina respektive riktningar. |
| 588 |
Negativa värden resulterar i kopior som produceras i den negativa riktningen.</translation> |
| 589 |
</message> |
| 590 |
<message> |
| 591 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="173"/> |
| 592 |
<source>X Intervals</source> |
| 593 |
<translation>X-intervaller</translation> |
| 594 |
</message> |
| 595 |
<message> |
| 596 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="246"/> |
| 597 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="337"/> |
| 598 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="428"/> |
| 599 |
<source>Resets the distances</source> |
| 600 |
<translation>Återställer avstånden</translation> |
| 601 |
</message> |
| 602 |
<message> |
| 603 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="259"/> |
| 604 |
<source>Distance between the elements in the Y-direction. |
| 605 |
Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions. |
| 606 |
Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source> |
| 607 |
<translation>Avståndet mellan elementen i Y-riktningen. |
| 608 |
Normalt är endast Y-värdet nödvändigt; de andra två värdena kan ge en ytterligare förskjutning i sina respektive riktningar. |
| 609 |
Negativa värden resulterar i kopior som produceras i den negativa riktningen.</translation> |
| 610 |
</message> |
| 611 |
<message> |
| 612 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="264"/> |
| 613 |
<source>Y Intervals</source> |
| 614 |
<translation>Y-intervaller</translation> |
| 615 |
</message> |
| 616 |
<message> |
| 617 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="355"/> |
| 618 |
<source>Z Intervals</source> |
| 619 |
<translation>Z-intervaller</translation> |
| 620 |
</message> |
| 621 |
<message> |
| 622 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="431"/> |
| 623 |
<source>Reset Z</source> |
| 624 |
<translation>Återställ Z</translation> |
| 625 |
</message> |
| 626 |
<message> |
| 627 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="443"/> |
| 628 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 629 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 630 |
<translation>Om detta är markerat kommer de resulterande objekten i matrisen att smälta samman om de rör vid varandra. |
| 631 |
Detta fungerar endast om "Link array" är avaktiverat.</translation> |
| 632 |
</message> |
| 633 |
<message> |
| 634 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="447"/> |
| 635 |
<source>Fuse</source> |
| 636 |
<translation>Säkring</translation> |
| 637 |
</message> |
| 638 |
<message> |
| 639 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="454"/> |
| 640 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 641 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 642 |
<translation>Om kryssrutan är markerad kommer det resulterande objektet att vara en "Link array" istället för en vanlig array. |
| 643 |
En Link-array är mer effektiv när du skapar flera kopior, men den kan inte smältas samman.</translation> |
| 644 |
</message> |
| 645 |
<message> |
| 646 |
<location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="458"/> |
| 647 |
<source>Link array</source> |
| 648 |
<translation>Länk array</translation> |
| 649 |
</message> |
| 650 |
</context> |
| 651 |
<context> |
| 652 |
<name>DraftPolarArrayTaskPanel</name> |
| 653 |
<message> |
| 654 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="26"/> |
| 655 |
<source>Polar Array</source> |
| 656 |
<translation>Polär array</translation> |
| 657 |
</message> |
| 658 |
<message> |
| 659 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="34"/> |
| 660 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="46"/> |
| 661 |
<source>Sweeping angle of the polar distribution. |
| 662 |
A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction. |
| 663 |
The maximum absolute value is 360 degrees.</source> |
| 664 |
<translation>Polfördelningens svepande vinkel. |
| 665 |
En negativ vinkel ger ett polärt mönster i motsatt riktning. |
| 666 |
Det maximala absoluta värdet är 360 grader.</translation> |
| 667 |
</message> |
| 668 |
<message> |
| 669 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="39"/> |
| 670 |
<source>Polar angle</source> |
| 671 |
<translation>Polär vinkel</translation> |
| 672 |
</message> |
| 673 |
<message> |
| 674 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="67"/> |
| 675 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="78"/> |
| 676 |
<source>Number of elements in the array, including a copy of the original object. |
| 677 |
It must be at least 2.</source> |
| 678 |
<translation>Antal element i matrisen, inklusive en kopia av det ursprungliga objektet. |
| 679 |
Det måste vara minst 2.</translation> |
| 680 |
</message> |
| 681 |
<message> |
| 682 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="71"/> |
| 683 |
<source>Number of elements</source> |
| 684 |
<translation>Antal element</translation> |
| 685 |
</message> |
| 686 |
<message> |
| 687 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="97"/> |
| 688 |
<source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes. |
| 689 |
Change the direction of the axis itself in the property editor.</source> |
| 690 |
<translation>Koordinaterna för den punkt som rotationsaxeln passerar genom. |
| 691 |
Ändra riktningen på själva axeln i egenskapsredigeraren.</translation> |
| 692 |
</message> |
| 693 |
<message> |
| 694 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="101"/> |
| 695 |
<source>Center of Rotation</source> |
| 696 |
<translation>Rotationscentrum</translation> |
| 697 |
</message> |
| 698 |
<message> |
| 699 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="171"/> |
| 700 |
<source>Resets the coordinates of the center of rotation</source> |
| 701 |
<translation>Återställer koordinaterna för rotationscentrum</translation> |
| 702 |
</message> |
| 703 |
<message> |
| 704 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="174"/> |
| 705 |
<source>Reset Point</source> |
| 706 |
<translation>Återställ punkt</translation> |
| 707 |
</message> |
| 708 |
<message> |
| 709 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="109"/> |
| 710 |
<source>X</source> |
| 711 |
<translation>X</translation> |
| 712 |
</message> |
| 713 |
<message> |
| 714 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="129"/> |
| 715 |
<source>Y</source> |
| 716 |
<translation>Y</translation> |
| 717 |
</message> |
| 718 |
<message> |
| 719 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="149"/> |
| 720 |
<source>Z</source> |
| 721 |
<translation>Z</translation> |
| 722 |
</message> |
| 723 |
<message> |
| 724 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="186"/> |
| 725 |
<source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other. |
| 726 |
This only works if "Link array" is off.</source> |
| 727 |
<translation>Om detta är markerat kommer de resulterande objekten i matrisen att smälta samman om de rör vid varandra. |
| 728 |
Detta fungerar endast om "Link array" är avaktiverat.</translation> |
| 729 |
</message> |
| 730 |
<message> |
| 731 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="190"/> |
| 732 |
<source>Fuse</source> |
| 733 |
<translation>Säkring</translation> |
| 734 |
</message> |
| 735 |
<message> |
| 736 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="197"/> |
| 737 |
<source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array. |
| 738 |
A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source> |
| 739 |
<translation>Om kryssrutan är markerad kommer det resulterande objektet att vara en "Link array" istället för en vanlig array. |
| 740 |
En Link-array är mer effektiv när du skapar flera kopior, men den kan inte smältas samman.</translation> |
| 741 |
</message> |
| 742 |
<message> |
| 743 |
<location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="201"/> |
| 744 |
<source>Link array</source> |
| 745 |
<translation>Länk array</translation> |
| 746 |
</message> |
| 747 |
</context> |
| 748 |
<context> |
| 749 |
<name>DraftShapeStringGui</name> |
| 750 |
<message> |
| 751 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/> |
| 752 |
<source>ShapeString</source> |
| 753 |
<translation>Textform</translation> |
| 754 |
</message> |
| 755 |
<message> |
| 756 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="34"/> |
| 757 |
<source>X</source> |
| 758 |
<translation>X</translation> |
| 759 |
</message> |
| 760 |
<message> |
| 761 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="51"/> |
| 762 |
<source>Y</source> |
| 763 |
<translation>Y</translation> |
| 764 |
</message> |
| 765 |
<message> |
| 766 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="68"/> |
| 767 |
<source>Z</source> |
| 768 |
<translation>Z</translation> |
| 769 |
</message> |
| 770 |
<message> |
| 771 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="85"/> |
| 772 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 773 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 774 |
<translation>Koordinater i förhållande till det globala koordinatsystemet. |
| 775 |
Avmarkera för att använda koordinatsystemet för arbetsplanet</translation> |
| 776 |
</message> |
| 777 |
<message> |
| 778 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="89"/> |
| 779 |
<source>Global</source> |
| 780 |
<translation>Global</translation> |
| 781 |
</message> |
| 782 |
<message> |
| 783 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="157"/> |
| 784 |
<source>Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</source> |
| 785 |
<translation>Teckensnittsfiler (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</translation> |
| 786 |
</message> |
| 787 |
<message> |
| 788 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="143"/> |
| 789 |
<source>Text to be made into ShapeString</source> |
| 790 |
<translation>Text som ska göras om till ShapeString</translation> |
| 791 |
</message> |
| 792 |
<message> |
| 793 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="41"/> |
| 794 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="58"/> |
| 795 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="75"/> |
| 796 |
<source>Enter coordinates or pick a point with the mouse</source> |
| 797 |
<translation>Ange koordinater eller välj en punkt med musen</translation> |
| 798 |
</message> |
| 799 |
<message> |
| 800 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="96"/> |
| 801 |
<source>Resets the picked point</source> |
| 802 |
<translation>Återställer den valda punkten</translation> |
| 803 |
</message> |
| 804 |
<message> |
| 805 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="102"/> |
| 806 |
<source>Reset Point</source> |
| 807 |
<translation>Återställ punkt</translation> |
| 808 |
</message> |
| 809 |
<message> |
| 810 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="109"/> |
| 811 |
<source>Height</source> |
| 812 |
<translation>Höjd</translation> |
| 813 |
</message> |
| 814 |
<message> |
| 815 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="116"/> |
| 816 |
<source>Height of the result</source> |
| 817 |
<translation>Höjd på resultatet</translation> |
| 818 |
</message> |
| 819 |
<message> |
| 820 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="136"/> |
| 821 |
<source>Text</source> |
| 822 |
<translation>Text</translation> |
| 823 |
</message> |
| 824 |
<message> |
| 825 |
<location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="150"/> |
| 826 |
<source>Font file</source> |
| 827 |
<translation>Typsnittsfil</translation> |
| 828 |
</message> |
| 829 |
</context> |
| 830 |
<context> |
| 831 |
<name>Form</name> |
| 832 |
<message> |
| 833 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="33"/> |
| 834 |
<source>Top (XY)</source> |
| 835 |
<translation>Överst (XY)</translation> |
| 836 |
</message> |
| 837 |
<message> |
| 838 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="43"/> |
| 839 |
<source>Front (XZ)</source> |
| 840 |
<translation>Framsida (XZ)</translation> |
| 841 |
</message> |
| 842 |
<message> |
| 843 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="53"/> |
| 844 |
<source>Side (YZ)</source> |
| 845 |
<translation>Sida (YZ)</translation> |
| 846 |
</message> |
| 847 |
<message> |
| 848 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="60"/> |
| 849 |
<source>Sets the working plane facing the current view</source> |
| 850 |
<translation>Ställer in arbetsplanet mot den aktuella vyn</translation> |
| 851 |
</message> |
| 852 |
<message> |
| 853 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="14"/> |
| 854 |
<source>Working Plane Setup</source> |
| 855 |
<translation>Uppställning av arbetsplanet</translation> |
| 856 |
</message> |
| 857 |
<message> |
| 858 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="20"/> |
| 859 |
<source>Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</source> |
| 860 |
<translation>Välj ett alternativ nedan. Eller definiera ett arbetsplan genom att välja 3 hörn, 1 eller flera former eller en proxy för arbetsplanet och bekräfta sedan med ett klick i 3D-vyn.</translation> |
| 861 |
</message> |
| 862 |
<message> |
| 863 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="30"/> |
| 864 |
<source>Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</source> |
| 865 |
<translation>Ställer in arbetsplanet till XY-planet (markplanet)</translation> |
| 866 |
</message> |
| 867 |
<message> |
| 868 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="40"/> |
| 869 |
<source>Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</source> |
| 870 |
<translation>Ställer in bearbetningsplanet till XZ-planet (främre planet)</translation> |
| 871 |
</message> |
| 872 |
<message> |
| 873 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="50"/> |
| 874 |
<source>Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</source> |
| 875 |
<translation>Ställer in bearbetningsplanet till YZ-planet (sidoplanet)</translation> |
| 876 |
</message> |
| 877 |
<message> |
| 878 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="63"/> |
| 879 |
<source>Align to View</source> |
| 880 |
<translation>Justera till vy</translation> |
| 881 |
</message> |
| 882 |
<message> |
| 883 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="70"/> |
| 884 |
<source>The working plane will align to the current |
| 885 |
view each time a command is started</source> |
| 886 |
<translation>Arbetsplanet kommer att anpassas till den aktuella |
| 887 |
vy varje gång ett kommando startas</translation> |
| 888 |
</message> |
| 889 |
<message> |
| 890 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="77"/> |
| 891 |
<source>Automatic</source> |
| 892 |
<translation>Automatiskt</translation> |
| 893 |
</message> |
| 894 |
<message> |
| 895 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="86"/> |
| 896 |
<source>Offset</source> |
| 897 |
<translation>Förskjutning</translation> |
| 898 |
</message> |
| 899 |
<message> |
| 900 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="93"/> |
| 901 |
<source>An optional offset to give to the working plane |
| 902 |
above its base position. Use this together with one |
| 903 |
of the buttons above</source> |
| 904 |
<translation>En valfri förskjutning för att ge arbetsplanet |
| 905 |
ovanför dess basposition. Använd detta tillsammans med en |
| 906 |
av knapparna ovan</translation> |
| 907 |
</message> |
| 908 |
<message> |
| 909 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="105"/> |
| 910 |
<source>If this is selected, the working plane will be |
| 911 |
centered on the current view when pressing one |
| 912 |
of the buttons above</source> |
| 913 |
<translation>Om detta väljs kommer arbetsplanet att centreras |
| 914 |
centreras på den aktuella vyn när du trycker på en av |
| 915 |
av knapparna ovanför</translation> |
| 916 |
</message> |
| 917 |
<message> |
| 918 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="110"/> |
| 919 |
<source>Center plane on view</source> |
| 920 |
<translation>Mittplan på bild</translation> |
| 921 |
</message> |
| 922 |
<message> |
| 923 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="117"/> |
| 924 |
<source>Centers the working plane on the current view when pressing one |
| 925 |
of the buttons above</source> |
| 926 |
<translation>Centrerar arbetsplanet på den aktuella vyn när du trycker på en av |
| 927 |
av knapparna ovan</translation> |
| 928 |
</message> |
| 929 |
<message> |
| 930 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="133"/> |
| 931 |
<source>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</source> |
| 932 |
<translation>Eller välj en enda toppunkt för att flytta det aktuella arbetsplanet utan att ändra dess orientering. Tryck sedan på knappen nedan.</translation> |
| 933 |
</message> |
| 934 |
<message> |
| 935 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="143"/> |
| 936 |
<source>Moves the working plane without changing its |
| 937 |
orientation. If no point is selected, the plane |
| 938 |
will be moved to the center of the view.</source> |
| 939 |
<translation>Flyttar arbetsplanet utan att ändra dess |
| 940 |
orientering. Om ingen punkt är vald flyttas planet till |
| 941 |
flyttas till mitten av vyn.</translation> |
| 942 |
</message> |
| 943 |
<message> |
| 944 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="148"/> |
| 945 |
<source>Move Working Plane</source> |
| 946 |
<translation>Flytta arbetsplanet</translation> |
| 947 |
</message> |
| 948 |
<message> |
| 949 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="157"/> |
| 950 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="167"/> |
| 951 |
<source>The color of the grid</source> |
| 952 |
<translation>Färgen på rutnätet</translation> |
| 953 |
</message> |
| 954 |
<message> |
| 955 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="160"/> |
| 956 |
<source>Grid color</source> |
| 957 |
<translation>Rutnätsfärg</translation> |
| 958 |
</message> |
| 959 |
<message> |
| 960 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="174"/> |
| 961 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="184"/> |
| 962 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 963 |
<translation>Avståndet mellan rutnätslinjerna</translation> |
| 964 |
</message> |
| 965 |
<message> |
| 966 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="194"/> |
| 967 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="204"/> |
| 968 |
<source>The number of squares between major grid lines</source> |
| 969 |
<translation>Antalet rutor mellan huvudlinjerna i rutnätet</translation> |
| 970 |
</message> |
| 971 |
<message> |
| 972 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="197"/> |
| 973 |
<source>Major lines every</source> |
| 974 |
<translation>Stora linjer varje</translation> |
| 975 |
</message> |
| 976 |
<message> |
| 977 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="207"/> |
| 978 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="227"/> |
| 979 |
<source> squares</source> |
| 980 |
<translation> rutor</translation> |
| 981 |
</message> |
| 982 |
<message> |
| 983 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="217"/> |
| 984 |
<source>Grid size</source> |
| 985 |
<translation>Rutnätets storlek</translation> |
| 986 |
</message> |
| 987 |
<message> |
| 988 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="240"/> |
| 989 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="250"/> |
| 990 |
<source>The distance at which a point can be snapped to</source> |
| 991 |
<translation>Det avstånd på vilket en punkt kan snäppas till</translation> |
| 992 |
</message> |
| 993 |
<message> |
| 994 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="265"/> |
| 995 |
<source>Center View</source> |
| 996 |
<translation>Centrumvy</translation> |
| 997 |
</message> |
| 998 |
<message> |
| 999 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="287"/> |
| 1000 |
<source>Resets the working plane to its next position</source> |
| 1001 |
<translation>Återställer arbetsplanet till dess nästa position</translation> |
| 1002 |
</message> |
| 1003 |
<message> |
| 1004 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="290"/> |
| 1005 |
<source>Next</source> |
| 1006 |
<translation>Nästa</translation> |
| 1007 |
</message> |
| 1008 |
<message> |
| 1009 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="177"/> |
| 1010 |
<source>Grid spacing</source> |
| 1011 |
<translation>Rutnätsavstånd</translation> |
| 1012 |
</message> |
| 1013 |
<message> |
| 1014 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="214"/> |
| 1015 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="224"/> |
| 1016 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 1017 |
<translation>Antalet rutor i rutnätets X- och Y-riktning</translation> |
| 1018 |
</message> |
| 1019 |
<message> |
| 1020 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="243"/> |
| 1021 |
<source>Snapping radius</source> |
| 1022 |
<translation>Snäppningsradie</translation> |
| 1023 |
</message> |
| 1024 |
<message> |
| 1025 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="262"/> |
| 1026 |
<source>Centers the view on the current working plane</source> |
| 1027 |
<translation>Centrerar vyn på det aktuella arbetsplanet</translation> |
| 1028 |
</message> |
| 1029 |
<message> |
| 1030 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="274"/> |
| 1031 |
<source>Resets the working plane to its previous position</source> |
| 1032 |
<translation>Återställer bearbetningsplanet till dess tidigare position</translation> |
| 1033 |
</message> |
| 1034 |
<message> |
| 1035 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="277"/> |
| 1036 |
<source>Previous</source> |
| 1037 |
<translation>Föregående</translation> |
| 1038 |
</message> |
| 1039 |
<message> |
| 1040 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="26"/> |
| 1041 |
<source>Load preset</source> |
| 1042 |
<translation>Läs in förinställning</translation> |
| 1043 |
</message> |
| 1044 |
<message> |
| 1045 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="57"/> |
| 1046 |
<source>Shape</source> |
| 1047 |
<translation>Form</translation> |
| 1048 |
</message> |
| 1049 |
<message> |
| 1050 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="80"/> |
| 1051 |
<source>Ambient shape color</source> |
| 1052 |
<translation>Färg på omgivande form</translation> |
| 1053 |
</message> |
| 1054 |
<message> |
| 1055 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="91"/> |
| 1056 |
<source>Emissive shape color</source> |
| 1057 |
<translation>Emissiv form färg</translation> |
| 1058 |
</message> |
| 1059 |
<message> |
| 1060 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="102"/> |
| 1061 |
<source>Specular shape color</source> |
| 1062 |
<translation>Speculär form färg</translation> |
| 1063 |
</message> |
| 1064 |
<message> |
| 1065 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="113"/> |
| 1066 |
<source>Shape transparency</source> |
| 1067 |
<translation>Genomskinlig form</translation> |
| 1068 |
</message> |
| 1069 |
<message> |
| 1070 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="130"/> |
| 1071 |
<source>Shape shininess</source> |
| 1072 |
<translation>Formens glansighet</translation> |
| 1073 |
</message> |
| 1074 |
<message> |
| 1075 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="150"/> |
| 1076 |
<source>Other</source> |
| 1077 |
<translation>Annat</translation> |
| 1078 |
</message> |
| 1079 |
<message> |
| 1080 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="156"/> |
| 1081 |
<source>Line color</source> |
| 1082 |
<translation>Linjefärg</translation> |
| 1083 |
</message> |
| 1084 |
<message> |
| 1085 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="167"/> |
| 1086 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="395"/> |
| 1087 |
<source>Line width</source> |
| 1088 |
<translation>Linjebredd</translation> |
| 1089 |
</message> |
| 1090 |
<message> |
| 1091 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="174"/> |
| 1092 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="199"/> |
| 1093 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="402"/> |
| 1094 |
<location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="253"/> |
| 1095 |
<source> px</source> |
| 1096 |
<translation> bildpunkter</translation> |
| 1097 |
</message> |
| 1098 |
<message> |
| 1099 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="206"/> |
| 1100 |
<source>Draw style</source> |
| 1101 |
<translation>Ritstil</translation> |
| 1102 |
</message> |
| 1103 |
<message> |
| 1104 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="214"/> |
| 1105 |
<source>Solid</source> |
| 1106 |
<translation>Solid</translation> |
| 1107 |
</message> |
| 1108 |
<message> |
| 1109 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="219"/> |
| 1110 |
<source>Dashed</source> |
| 1111 |
<translation>Streckad</translation> |
| 1112 |
</message> |
| 1113 |
<message> |
| 1114 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="224"/> |
| 1115 |
<source>Dotted</source> |
| 1116 |
<translation>Prickad</translation> |
| 1117 |
</message> |
| 1118 |
<message> |
| 1119 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="229"/> |
| 1120 |
<source>DashDot</source> |
| 1121 |
<translation>Streck-punkt</translation> |
| 1122 |
</message> |
| 1123 |
<message> |
| 1124 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="237"/> |
| 1125 |
<source>Display mode</source> |
| 1126 |
<translation>Visningsläge</translation> |
| 1127 |
</message> |
| 1128 |
<message> |
| 1129 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="245"/> |
| 1130 |
<source>Flat Lines</source> |
| 1131 |
<translation>Platta linjer</translation> |
| 1132 |
</message> |
| 1133 |
<message> |
| 1134 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="255"/> |
| 1135 |
<source>Wireframe</source> |
| 1136 |
<translation>Trådram</translation> |
| 1137 |
</message> |
| 1138 |
<message> |
| 1139 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="250"/> |
| 1140 |
<source>Shaded</source> |
| 1141 |
<translation>Skuggad</translation> |
| 1142 |
</message> |
| 1143 |
<message> |
| 1144 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="22"/> |
| 1145 |
<source>Fill the values below from a stored style preset</source> |
| 1146 |
<translation>Fyll i värdena nedan från en lagrad förinställd stil</translation> |
| 1147 |
</message> |
| 1148 |
<message> |
| 1149 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="181"/> |
| 1150 |
<source>Point color</source> |
| 1151 |
<translation>Punktens färg</translation> |
| 1152 |
</message> |
| 1153 |
<message> |
| 1154 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="192"/> |
| 1155 |
<source>Point size</source> |
| 1156 |
<translation>Punktstorlek</translation> |
| 1157 |
</message> |
| 1158 |
<message> |
| 1159 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="260"/> |
| 1160 |
<source>Points</source> |
| 1161 |
<translation>Punkter</translation> |
| 1162 |
</message> |
| 1163 |
<message> |
| 1164 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="69"/> |
| 1165 |
<source>Shape color</source> |
| 1166 |
<translation>Form färg</translation> |
| 1167 |
</message> |
| 1168 |
<message> |
| 1169 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="285"/> |
| 1170 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="667"/> |
| 1171 |
<source>Annotations</source> |
| 1172 |
<translation>Anteckningar</translation> |
| 1173 |
</message> |
| 1174 |
<message> |
| 1175 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="587"/> |
| 1176 |
<source>Extension line length</source> |
| 1177 |
<translation>Längd på förlängningsledning</translation> |
| 1178 |
</message> |
| 1179 |
<message> |
| 1180 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="607"/> |
| 1181 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1182 |
<translation>Överskridande av förlängningslinje</translation> |
| 1183 |
</message> |
| 1184 |
<message> |
| 1185 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="624"/> |
| 1186 |
<source>Text spacing</source> |
| 1187 |
<translation>Avstånd mellan texter</translation> |
| 1188 |
</message> |
| 1189 |
<message> |
| 1190 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="372"/> |
| 1191 |
<source>Text color</source> |
| 1192 |
<translation>Textfärg</translation> |
| 1193 |
</message> |
| 1194 |
<message> |
| 1195 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="533"/> |
| 1196 |
<source>Dimensions</source> |
| 1197 |
<translation>Dimensioner</translation> |
| 1198 |
</message> |
| 1199 |
<message> |
| 1200 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="417"/> |
| 1201 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="472"/> |
| 1202 |
<source>Dot</source> |
| 1203 |
<translation>Punkt</translation> |
| 1204 |
</message> |
| 1205 |
<message> |
| 1206 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="279"/> |
| 1207 |
<source>Annotation</source> |
| 1208 |
<translation>Anteckning</translation> |
| 1209 |
</message> |
| 1210 |
<message> |
| 1211 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="315"/> |
| 1212 |
<source>Texts</source> |
| 1213 |
<translation>Texter</translation> |
| 1214 |
</message> |
| 1215 |
<message> |
| 1216 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="358"/> |
| 1217 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1218 |
<translation>Linjeavståndsfaktor</translation> |
| 1219 |
</message> |
| 1220 |
<message> |
| 1221 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="298"/> |
| 1222 |
<source>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the |
| 1223 |
Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1224 |
<translation>Multiplikatorn för anteckningsskalan är inversen av den skala som anges i widgeten |
| 1225 |
Anteckningsskala. Om skalan är 1:100 är multiplikatorn 100.</translation> |
| 1226 |
</message> |
| 1227 |
<message> |
| 1228 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="409"/> |
| 1229 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1230 |
<translation>Typ av startpil</translation> |
| 1231 |
</message> |
| 1232 |
<message> |
| 1233 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="422"/> |
| 1234 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="477"/> |
| 1235 |
<source>Circle</source> |
| 1236 |
<translation>Cirkel</translation> |
| 1237 |
</message> |
| 1238 |
<message> |
| 1239 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="427"/> |
| 1240 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="482"/> |
| 1241 |
<source>Arrow</source> |
| 1242 |
<translation>Pil</translation> |
| 1243 |
</message> |
| 1244 |
<message> |
| 1245 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="432"/> |
| 1246 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="487"/> |
| 1247 |
<source>Tick</source> |
| 1248 |
<translation>Kryssa</translation> |
| 1249 |
</message> |
| 1250 |
<message> |
| 1251 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="437"/> |
| 1252 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="492"/> |
| 1253 |
<source>Tick-2</source> |
| 1254 |
<translation>Bock-2</translation> |
| 1255 |
</message> |
| 1256 |
<message> |
| 1257 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="442"/> |
| 1258 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="497"/> |
| 1259 |
<source>None</source> |
| 1260 |
<translation>Ingen</translation> |
| 1261 |
</message> |
| 1262 |
<message> |
| 1263 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="450"/> |
| 1264 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1265 |
<translation>Startpilens storlek</translation> |
| 1266 |
</message> |
| 1267 |
<message> |
| 1268 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="464"/> |
| 1269 |
<source>End arrow type</source> |
| 1270 |
<translation>Typ av slutpil</translation> |
| 1271 |
</message> |
| 1272 |
<message> |
| 1273 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="505"/> |
| 1274 |
<source>End arrow size</source> |
| 1275 |
<translation>Storlek på ändpilen</translation> |
| 1276 |
</message> |
| 1277 |
<message> |
| 1278 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="563"/> |
| 1279 |
<source>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</source> |
| 1280 |
<translation>Åsidosättande av enhet för dimensioner. Lämna tomt om du vill använda den aktuella FreeCAD-enheten.</translation> |
| 1281 |
</message> |
| 1282 |
<message> |
| 1283 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="570"/> |
| 1284 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1285 |
<translation>Överskridande av dimensionslinje</translation> |
| 1286 |
</message> |
| 1287 |
<message> |
| 1288 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="577"/> |
| 1289 |
<source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1290 |
<translation>Det avstånd som dimensionslinjen sträcker sig förbi förlängningslinjerna</translation> |
| 1291 |
</message> |
| 1292 |
<message> |
| 1293 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="379"/> |
| 1294 |
<source>The color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1295 |
<translation>Färgen för texter, dimensionstexter och etikettexter</translation> |
| 1296 |
</message> |
| 1297 |
<message> |
| 1298 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="321"/> |
| 1299 |
<source>Font name</source> |
| 1300 |
<translation>Typsnittsnamn</translation> |
| 1301 |
</message> |
| 1302 |
<message> |
| 1303 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="334"/> |
| 1304 |
<source>The font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1305 |
<translation>Teckensnitt för texter, mått och etiketter</translation> |
| 1306 |
</message> |
| 1307 |
<message> |
| 1308 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="341"/> |
| 1309 |
<source>Font size</source> |
| 1310 |
<translation>Teckenstorlek</translation> |
| 1311 |
</message> |
| 1312 |
<message> |
| 1313 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="348"/> |
| 1314 |
<source>The height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1315 |
<translation>Höjden för texter, mått- och etikettexter</translation> |
| 1316 |
</message> |
| 1317 |
<message> |
| 1318 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="365"/> |
| 1319 |
<source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1320 |
<translation>Radavståndet för flerradiga texter och etiketter (i förhållande till teckenstorleken)</translation> |
| 1321 |
</message> |
| 1322 |
<message> |
| 1323 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="291"/> |
| 1324 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1325 |
<translation>Multiplikator för skala</translation> |
| 1326 |
</message> |
| 1327 |
<message> |
| 1328 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="519"/> |
| 1329 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1330 |
<translation>Färg på linjer och pilar</translation> |
| 1331 |
</message> |
| 1332 |
<message> |
| 1333 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="14"/> |
| 1334 |
<source>Style Settings</source> |
| 1335 |
<translation>Stilinställningar</translation> |
| 1336 |
</message> |
| 1337 |
<message> |
| 1338 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="40"/> |
| 1339 |
<source>Saves the current style as a preset</source> |
| 1340 |
<translation>Sparar den aktuella stilen som en förinställning</translation> |
| 1341 |
</message> |
| 1342 |
<message> |
| 1343 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="63"/> |
| 1344 |
<source>Shape Appearance</source> |
| 1345 |
<translation>Formutseende</translation> |
| 1346 |
</message> |
| 1347 |
<message> |
| 1348 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="389"/> |
| 1349 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1350 |
<translation>Linjer och pilar</translation> |
| 1351 |
</message> |
| 1352 |
<message> |
| 1353 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="546"/> |
| 1354 |
<source>Adds a unit symbol to dimension texts</source> |
| 1355 |
<translation>Lägger till en enhetssymbol i dimensionstexter</translation> |
| 1356 |
</message> |
| 1357 |
<message> |
| 1358 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="594"/> |
| 1359 |
<source>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value |
| 1360 |
defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points. |
| 1361 |
A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used |
| 1362 |
for linear dimensions.</source> |
| 1363 |
<translation>Längden på förlängningslinjerna. Använd 0 för fullständiga förlängningslinjer. Ett negativt värde |
| 1364 |
definierar avståndet mellan förlängningslinjernas ändar och de uppmätta punkterna. |
| 1365 |
Ett positivt värde definierar den maximala längden på förlängningslinjerna. Används endast |
| 1366 |
för linjära mått.</translation> |
| 1367 |
</message> |
| 1368 |
<message> |
| 1369 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="614"/> |
| 1370 |
<source>The length of extension lines above the dimension line</source> |
| 1371 |
<translation>Längden på förlängningslinjerna ovanför dimensionslinjen</translation> |
| 1372 |
</message> |
| 1373 |
<message> |
| 1374 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="631"/> |
| 1375 |
<source>The space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 1376 |
<translation>Utrymmet mellan måttslinjen och måttangivelsen</translation> |
| 1377 |
</message> |
| 1378 |
<message> |
| 1379 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="650"/> |
| 1380 |
<source>Apply the above style to selected object(s)</source> |
| 1381 |
<translation>Tillämpa ovanstående stil på valda objekt</translation> |
| 1382 |
</message> |
| 1383 |
<message> |
| 1384 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="664"/> |
| 1385 |
<source>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</source> |
| 1386 |
<translation>Tillämpa ovanstående stil på alla anteckningar (texter, mått och etiketter)</translation> |
| 1387 |
</message> |
| 1388 |
<message> |
| 1389 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="539"/> |
| 1390 |
<source>Show unit</source> |
| 1391 |
<translation>Visa enhet</translation> |
| 1392 |
</message> |
| 1393 |
<message> |
| 1394 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="556"/> |
| 1395 |
<source>Unit override</source> |
| 1396 |
<translation>Åsidosättande av enhet</translation> |
| 1397 |
</message> |
| 1398 |
<message> |
| 1399 |
<location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="653"/> |
| 1400 |
<source>Selected</source> |
| 1401 |
<translation>Vald</translation> |
| 1402 |
</message> |
| 1403 |
<message> |
| 1404 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="14"/> |
| 1405 |
<source>Hatch</source> |
| 1406 |
<translation>Skraffering</translation> |
| 1407 |
</message> |
| 1408 |
<message> |
| 1409 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="20"/> |
| 1410 |
<source>PAT file</source> |
| 1411 |
<translation>PAT-fil</translation> |
| 1412 |
</message> |
| 1413 |
<message> |
| 1414 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="34"/> |
| 1415 |
<source>Pattern</source> |
| 1416 |
<translation>Mönster</translation> |
| 1417 |
</message> |
| 1418 |
<message> |
| 1419 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="44"/> |
| 1420 |
<source>Scale</source> |
| 1421 |
<translation>Skala</translation> |
| 1422 |
</message> |
| 1423 |
<message> |
| 1424 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="64"/> |
| 1425 |
<source>Rotation</source> |
| 1426 |
<translation>Rotering</translation> |
| 1427 |
</message> |
| 1428 |
<message> |
| 1429 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="81"/> |
| 1430 |
<source>Align to face</source> |
| 1431 |
<translation>Rikta in mot framsidan</translation> |
| 1432 |
</message> |
| 1433 |
<message> |
| 1434 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="88"/> |
| 1435 |
<source>Aligns the pattern with the base object. |
| 1436 |
Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system. |
| 1437 |
This setting modifies the Translate property.</source> |
| 1438 |
<translation>Riktar in mönstret med basobjektet. |
| 1439 |
I annat fall riktas mönstret in efter det globala koordinatsystemet. |
| 1440 |
Denna inställning ändrar egenskapen Translatera.</translation> |
| 1441 |
</message> |
| 1442 |
<message> |
| 1443 |
<location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="27"/> |
| 1444 |
<source>Pattern files (*.pat *.PAT)</source> |
| 1445 |
<translation>Mönsterfiler (*.pat *.PAT)</translation> |
| 1446 |
</message> |
| 1447 |
</context> |
| 1448 |
<context> |
| 1449 |
<name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name> |
| 1450 |
<message> |
| 1451 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="66"/> |
| 1452 |
<source>Default working plane</source> |
| 1453 |
<translation>Standard arbetsplan</translation> |
| 1454 |
</message> |
| 1455 |
<message> |
| 1456 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/> |
| 1457 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="20"/> |
| 1458 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="20"/> |
| 1459 |
<source>General</source> |
| 1460 |
<translation>Allmänt</translation> |
| 1461 |
</message> |
| 1462 |
<message> |
| 1463 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="39"/> |
| 1464 |
<source>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 1465 |
Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</source> |
| 1466 |
<translation>Antalet decimaler som används i interna koordinatoperationer (t.ex. 3 = 0,001). |
| 1467 |
Värden mellan 6 och 8 anses vanligtvis vara den bästa kompromissen.</translation> |
| 1468 |
</message> |
| 1469 |
<message> |
| 1470 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="73"/> |
| 1471 |
<source>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane |
| 1472 |
will automatically align with the current view whenever a command is started. |
| 1473 |
Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar |
| 1474 |
faces are picked during commands.</source> |
| 1475 |
<translation>Standardarbetsplanet för nya vyer. Om inställningen är "Automatisk" kommer arbetsplanet |
| 1476 |
automatiskt i linje med den aktuella vyn när ett kommando startas. |
| 1477 |
Dessutom kommer det att riktas in mot förvalda plana ytor, eller när punkter på plana |
| 1478 |
ytor väljs under kommandon.</translation> |
| 1479 |
</message> |
| 1480 |
<message> |
| 1481 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="94"/> |
| 1482 |
<source>XY (Top)</source> |
| 1483 |
<translation>XY (Topp)</translation> |
| 1484 |
</message> |
| 1485 |
<message> |
| 1486 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="99"/> |
| 1487 |
<source>XZ (Front)</source> |
| 1488 |
<translation>XZ (Fram)</translation> |
| 1489 |
</message> |
| 1490 |
<message> |
| 1491 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/> |
| 1492 |
<source>YZ (Side)</source> |
| 1493 |
<translation>YZ (sida)</translation> |
| 1494 |
</message> |
| 1495 |
<message> |
| 1496 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="112"/> |
| 1497 |
<source>If checked, a widget indicating the current working |
| 1498 |
plane orientation appears when picking points</source> |
| 1499 |
<translation>Om markerad visas en widget som anger den aktuella |
| 1500 |
planets orientering visas när man väljer punkter</translation> |
| 1501 |
</message> |
| 1502 |
<message> |
| 1503 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="129"/> |
| 1504 |
<source>If checked, the layers drop-down list also includes groups. |
| 1505 |
Objects can then automatically be added to groups as well.</source> |
| 1506 |
<translation>Om markeringen är ikryssad innehåller rullgardinslistan för lager även grupper. |
| 1507 |
Objekt kan sedan automatiskt läggas till i grupper också.</translation> |
| 1508 |
</message> |
| 1509 |
<message> |
| 1510 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="133"/> |
| 1511 |
<source>Include groups in layer list</source> |
| 1512 |
<translation>Inkludera grupper i lagerlistan</translation> |
| 1513 |
</message> |
| 1514 |
<message> |
| 1515 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="188"/> |
| 1516 |
<source>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</source> |
| 1517 |
<translation>Om markerat väljs basobjekt, istället för skapade kopior, efter kopiering</translation> |
| 1518 |
</message> |
| 1519 |
<message> |
| 1520 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="204"/> |
| 1521 |
<source>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects. |
| 1522 |
Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with |
| 1523 |
Draft modification commands.</source> |
| 1524 |
<translation>Om detta är markerat kommer Draft-kommandon att skapa Part-primitiver i stället för Draft-objekt. |
| 1525 |
Observera att detta inte stöds fullt ut och att många objekt inte kommer att kunna redigeras med |
| 1526 |
Modifieringskommandon för Draft.</translation> |
| 1527 |
</message> |
| 1528 |
<message> |
| 1529 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="209"/> |
| 1530 |
<source>Create Part primitives if possible</source> |
| 1531 |
<translation>Skapa delprimitiver om möjligt</translation> |
| 1532 |
</message> |
| 1533 |
<message> |
| 1534 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="222"/> |
| 1535 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors. |
| 1536 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1537 |
<translation>Om markerat kommer Draft Downgrade och Draft Upgrade att behålla ytfärgerna. |
| 1538 |
Endast för alternativen splitFaces och makeShell.</translation> |
| 1539 |
</message> |
| 1540 |
<message> |
| 1541 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="226"/> |
| 1542 |
<source>Keep face colors during downgrade/upgrade</source> |
| 1543 |
<translation>Behåll ytfärgerna under nedgradering/uppgradering</translation> |
| 1544 |
</message> |
| 1545 |
<message> |
| 1546 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="239"/> |
| 1547 |
<source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names. |
| 1548 |
Only for the splitFaces and makeShell options.</source> |
| 1549 |
<translation>Om markerat kommer Draft Downgrade och Draft Upgrade att behålla ytnamnen. |
| 1550 |
Endast för alternativen splitFaces och makeShell.</translation> |
| 1551 |
</message> |
| 1552 |
<message> |
| 1553 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="243"/> |
| 1554 |
<source>Keep face names during downgrade/upgrade</source> |
| 1555 |
<translation>Behåll namn under nedgradering/uppgradering</translation> |
| 1556 |
</message> |
| 1557 |
<message> |
| 1558 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="263"/> |
| 1559 |
<source>This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers |
| 1560 |
manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay. |
| 1561 |
If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not |
| 1562 |
update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse |
| 1563 |
accidentally and modifying the entered value.</source> |
| 1564 |
<translation>Detta är en fördröjning under vilken musen är inaktiv efter att man har matat in siffror |
| 1565 |
manuellt i något av koordinatfälten. Om du ställer in detta på 0 inaktiveras fördröjningen. |
| 1566 |
Om en fördröjning på 1 anges, efter att ett numeriskt värde har angetts, kommer musen inte |
| 1567 |
fältet inte längre under en sekund, för att undvika att musen flyttas av misstag |
| 1568 |
musen av misstag och ändra det inmatade värdet.</translation> |
| 1569 |
</message> |
| 1570 |
<message> |
| 1571 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="328"/> |
| 1572 |
<source>Edit node pick radius</source> |
| 1573 |
<translation>Redigera radie för nodväljare</translation> |
| 1574 |
</message> |
| 1575 |
<message> |
| 1576 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="335"/> |
| 1577 |
<source>The pick radius of edit nodes</source> |
| 1578 |
<translation>Väljningsradie för redigeringsnoder</translation> |
| 1579 |
</message> |
| 1580 |
<message> |
| 1581 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="357"/> |
| 1582 |
<source>Label prefix for clones</source> |
| 1583 |
<translation>Prefix för etiketter för kloner</translation> |
| 1584 |
</message> |
| 1585 |
<message> |
| 1586 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="370"/> |
| 1587 |
<source>The default prefix added to the label of new clones</source> |
| 1588 |
<translation>Standardprefixet läggs till i etiketten på nya kloner</translation> |
| 1589 |
</message> |
| 1590 |
<message> |
| 1591 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="386"/> |
| 1592 |
<source>Construction group label</source> |
| 1593 |
<translation>Etikett för byggnadsgrupp</translation> |
| 1594 |
</message> |
| 1595 |
<message> |
| 1596 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="399"/> |
| 1597 |
<source>The default label for the construction geometry group</source> |
| 1598 |
<translation>Standardetikett för konstruktionsgeometrigruppen</translation> |
| 1599 |
</message> |
| 1600 |
<message> |
| 1601 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="422"/> |
| 1602 |
<source>The default color for Draft objects in construction mode</source> |
| 1603 |
<translation>Standardfärgen för Draft-objekt i konstruktionsläge</translation> |
| 1604 |
</message> |
| 1605 |
<message> |
| 1606 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/> |
| 1607 |
<source>Internal precision level</source> |
| 1608 |
<translation>Intern precisionsnivå</translation> |
| 1609 |
</message> |
| 1610 |
<message> |
| 1611 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="116"/> |
| 1612 |
<source>Show working plane orientation</source> |
| 1613 |
<translation>Visa arbetsplanets orientering</translation> |
| 1614 |
</message> |
| 1615 |
<message> |
| 1616 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="149"/> |
| 1617 |
<source>Command Options</source> |
| 1618 |
<translation>Kommandoalternativ</translation> |
| 1619 |
</message> |
| 1620 |
<message> |
| 1621 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/> |
| 1622 |
<source>If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</source> |
| 1623 |
<translation>Om markerad visas instruktioner i rapportvyn när du använder Draft-kommandon</translation> |
| 1624 |
</message> |
| 1625 |
<message> |
| 1626 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/> |
| 1627 |
<source>Show prompts in the Report View</source> |
| 1628 |
<translation>Visa anvisningar i rapportvyn</translation> |
| 1629 |
</message> |
| 1630 |
<message> |
| 1631 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="171"/> |
| 1632 |
<source>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus. |
| 1633 |
This allows indicating a direction and then type a distance.</source> |
| 1634 |
<translation>Om den är markerad kommer längdinmatningen, istället för X-koordinaten, att ha det initiala fokuset. |
| 1635 |
Detta gör det möjligt att ange en riktning och sedan skriva in ett avstånd.</translation> |
| 1636 |
</message> |
| 1637 |
<message> |
| 1638 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="175"/> |
| 1639 |
<source>Set focus on Length instead of X coordinate</source> |
| 1640 |
<translation>Ställ in fokus på längd istället för X-koordinat</translation> |
| 1641 |
</message> |
| 1642 |
<message> |
| 1643 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="191"/> |
| 1644 |
<source>Select base objects after copying</source> |
| 1645 |
<translation>Välj grundobjekt efter kopiering</translation> |
| 1646 |
</message> |
| 1647 |
<message> |
| 1648 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="296"/> |
| 1649 |
<source>Maximum number of editable objects</source> |
| 1650 |
<translation>Maximalt antal redigerbara objekt</translation> |
| 1651 |
</message> |
| 1652 |
<message> |
| 1653 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="402"/> |
| 1654 |
<source>Construction</source> |
| 1655 |
<translation>Konstruktion</translation> |
| 1656 |
</message> |
| 1657 |
<message> |
| 1658 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="415"/> |
| 1659 |
<source>Construction geometry color</source> |
| 1660 |
<translation>Konstruktionsgeometri färg</translation> |
| 1661 |
</message> |
| 1662 |
<message> |
| 1663 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="321"/> |
| 1664 |
<source>Draft classic style</source> |
| 1665 |
<translation>Släppning till klassisk stil</translation> |
| 1666 |
</message> |
| 1667 |
<message> |
| 1668 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="326"/> |
| 1669 |
<source>Bitsnpieces style</source> |
| 1670 |
<translation>Bitsnpieces stil</translation> |
| 1671 |
</message> |
| 1672 |
<message> |
| 1673 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/> |
| 1674 |
<source>Visual</source> |
| 1675 |
<translation>Visuell</translation> |
| 1676 |
</message> |
| 1677 |
<message> |
| 1678 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="20"/> |
| 1679 |
<source>SVG Patterns</source> |
| 1680 |
<translation>SVG-mönster</translation> |
| 1681 |
</message> |
| 1682 |
<message> |
| 1683 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/> |
| 1684 |
<source>SVG pattern size</source> |
| 1685 |
<translation>Storlek på SVG-mönster</translation> |
| 1686 |
</message> |
| 1687 |
<message> |
| 1688 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="39"/> |
| 1689 |
<source>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</source> |
| 1690 |
<translation>Standardstorleken för SVG-mönster. Ett högre värde resulterar i ett tätare mönster.</translation> |
| 1691 |
</message> |
| 1692 |
<message> |
| 1693 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="65"/> |
| 1694 |
<source>Additional SVG pattern location</source> |
| 1695 |
<translation>Ytterligare plats för SVG-mönster</translation> |
| 1696 |
</message> |
| 1697 |
<message> |
| 1698 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="75"/> |
| 1699 |
<source>An optional directory with custom SVG files containing |
| 1700 |
pattern definitions to be added to the standard patterns</source> |
| 1701 |
<translation>En valfri katalog med anpassade SVG-filer som innehåller |
| 1702 |
mönsterdefinitioner som ska läggas till standardmönstren</translation> |
| 1703 |
</message> |
| 1704 |
<message> |
| 1705 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="92"/> |
| 1706 |
<source>Drawing View Line Definitions</source> |
| 1707 |
<translation>Ritningsvy Linjedefinitioner</translation> |
| 1708 |
</message> |
| 1709 |
<message> |
| 1710 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/> |
| 1711 |
<source>Dashed line definition</source> |
| 1712 |
<translation>Streckad linje definition</translation> |
| 1713 |
</message> |
| 1714 |
<message> |
| 1715 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="111"/> |
| 1716 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="147"/> |
| 1717 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="176"/> |
| 1718 |
<source>An SVG linestyle definition</source> |
| 1719 |
<translation>En definition av SVG-linjestil</translation> |
| 1720 |
</message> |
| 1721 |
<message> |
| 1722 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="134"/> |
| 1723 |
<source>Dashdot line definition</source> |
| 1724 |
<translation>Definition av Dashdot-linje</translation> |
| 1725 |
</message> |
| 1726 |
<message> |
| 1727 |
<location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="163"/> |
| 1728 |
<source>Dotted line definition</source> |
| 1729 |
<translation>Definition av streckad linje</translation> |
| 1730 |
</message> |
| 1731 |
<message> |
| 1732 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="291"/> |
| 1733 |
<source>Texts and dimensions</source> |
| 1734 |
<translation>Texter och måttsättningar</translation> |
| 1735 |
</message> |
| 1736 |
<message> |
| 1737 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="111"/> |
| 1738 |
<source>Font size</source> |
| 1739 |
<translation>Teckenstorlek</translation> |
| 1740 |
</message> |
| 1741 |
<message> |
| 1742 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="130"/> |
| 1743 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="335"/> |
| 1744 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="423"/> |
| 1745 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="614"/> |
| 1746 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="653"/> |
| 1747 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="682"/> |
| 1748 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="711"/> |
| 1749 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="557"/> |
| 1750 |
<source>mm</source> |
| 1751 |
<translation>mm</translation> |
| 1752 |
</message> |
| 1753 |
<message> |
| 1754 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="205"/> |
| 1755 |
<source>Lines and Arrows</source> |
| 1756 |
<translation>Linjer och pilar</translation> |
| 1757 |
</message> |
| 1758 |
<message> |
| 1759 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="266"/> |
| 1760 |
<source>Start arrow type</source> |
| 1761 |
<translation>Typ av startpil</translation> |
| 1762 |
</message> |
| 1763 |
<message> |
| 1764 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="279"/> |
| 1765 |
<source>The default symbol displayed at the start of dimension lines</source> |
| 1766 |
<translation>Standardsymbolen som visas i början av dimensionsraderna</translation> |
| 1767 |
</message> |
| 1768 |
<message> |
| 1769 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="314"/> |
| 1770 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="402"/> |
| 1771 |
<source>None</source> |
| 1772 |
<translation>Ingen</translation> |
| 1773 |
</message> |
| 1774 |
<message> |
| 1775 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="322"/> |
| 1776 |
<source>Start arrow size</source> |
| 1777 |
<translation>Startpilens storlek</translation> |
| 1778 |
</message> |
| 1779 |
<message> |
| 1780 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="329"/> |
| 1781 |
<source>The default starting arrow size</source> |
| 1782 |
<translation>Standardstorlek för startpilen</translation> |
| 1783 |
</message> |
| 1784 |
<message> |
| 1785 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="354"/> |
| 1786 |
<source>End arrow type</source> |
| 1787 |
<translation>Typ av slutpil</translation> |
| 1788 |
</message> |
| 1789 |
<message> |
| 1790 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="367"/> |
| 1791 |
<source>The default symbol displayed at the end of dimension lines</source> |
| 1792 |
<translation>Standardsymbolen som visas i slutet av dimensionsraderna</translation> |
| 1793 |
</message> |
| 1794 |
<message> |
| 1795 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="410"/> |
| 1796 |
<source>End arrow size</source> |
| 1797 |
<translation>Storlek på ändpilen</translation> |
| 1798 |
</message> |
| 1799 |
<message> |
| 1800 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="417"/> |
| 1801 |
<source>The default ending arrow size</source> |
| 1802 |
<translation>Standardstorleken på den avslutande pilen</translation> |
| 1803 |
</message> |
| 1804 |
<message> |
| 1805 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="531"/> |
| 1806 |
<source>Number of decimals</source> |
| 1807 |
<translation>Antal decimaler</translation> |
| 1808 |
</message> |
| 1809 |
<message> |
| 1810 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="589"/> |
| 1811 |
<source>Dimension Details</source> |
| 1812 |
<translation>Dimension Detaljer</translation> |
| 1813 |
</message> |
| 1814 |
<message> |
| 1815 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="669"/> |
| 1816 |
<source>Extension line overshoot</source> |
| 1817 |
<translation>Överskridande av förlängningslinje</translation> |
| 1818 |
</message> |
| 1819 |
<message> |
| 1820 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="595"/> |
| 1821 |
<source>Dimension line overshoot</source> |
| 1822 |
<translation>Överskridande av dimensionslinje</translation> |
| 1823 |
</message> |
| 1824 |
<message> |
| 1825 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="39"/> |
| 1826 |
<source>The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set |
| 1827 |
in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source> |
| 1828 |
<translation>Standardmultiplikatorn för anteckningsskalan. Detta är inversen av den skala som ställs in |
| 1829 |
i widgeten Släppningsskala. Om skalan är 1:100 är multiplikatorn 100.</translation> |
| 1830 |
</message> |
| 1831 |
<message> |
| 1832 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="72"/> |
| 1833 |
<source>Texts</source> |
| 1834 |
<translation>Texter</translation> |
| 1835 |
</message> |
| 1836 |
<message> |
| 1837 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="124"/> |
| 1838 |
<source>The default height for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1839 |
<translation>Standardhöjd för texter, mått- och etikettexter</translation> |
| 1840 |
</message> |
| 1841 |
<message> |
| 1842 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/> |
| 1843 |
<source>Line spacing factor</source> |
| 1844 |
<translation>Linjeavståndsfaktor</translation> |
| 1845 |
</message> |
| 1846 |
<message> |
| 1847 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="156"/> |
| 1848 |
<source>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source> |
| 1849 |
<translation>Standardradavstånd för flerradiga texter och etiketter (i förhållande till teckenstorleken)</translation> |
| 1850 |
</message> |
| 1851 |
<message> |
| 1852 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/> |
| 1853 |
<source>Scale multiplier</source> |
| 1854 |
<translation>Multiplikator för skala</translation> |
| 1855 |
</message> |
| 1856 |
<message> |
| 1857 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/> |
| 1858 |
<source>Texts and Dimensions</source> |
| 1859 |
<translation>Texter och dimensioner</translation> |
| 1860 |
</message> |
| 1861 |
<message> |
| 1862 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="20"/> |
| 1863 |
<source>Annotations</source> |
| 1864 |
<translation>Anteckningar</translation> |
| 1865 |
</message> |
| 1866 |
<message> |
| 1867 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="78"/> |
| 1868 |
<source>Font name</source> |
| 1869 |
<translation>Typsnittsnamn</translation> |
| 1870 |
</message> |
| 1871 |
<message> |
| 1872 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="91"/> |
| 1873 |
<source>The default font for texts, dimensions and labels</source> |
| 1874 |
<translation>Standardteckensnitt för texter, mått och etiketter</translation> |
| 1875 |
</message> |
| 1876 |
<message> |
| 1877 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="175"/> |
| 1878 |
<source>Text color</source> |
| 1879 |
<translation>Textfärg</translation> |
| 1880 |
</message> |
| 1881 |
<message> |
| 1882 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="182"/> |
| 1883 |
<source>The default color for texts, dimension texts and label texts</source> |
| 1884 |
<translation>Standardfärgen för texter, dimensionstexter och etikettexter</translation> |
| 1885 |
</message> |
| 1886 |
<message> |
| 1887 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="211"/> |
| 1888 |
<source>If checked, the dimension line is displayed by default</source> |
| 1889 |
<translation>Om den är markerad visas måttlinjen som standard</translation> |
| 1890 |
</message> |
| 1891 |
<message> |
| 1892 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="214"/> |
| 1893 |
<source>Show dimension line</source> |
| 1894 |
<translation>Visa dimensionslinje</translation> |
| 1895 |
</message> |
| 1896 |
<message> |
| 1897 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="230"/> |
| 1898 |
<source>Line width</source> |
| 1899 |
<translation>Linjebredd</translation> |
| 1900 |
</message> |
| 1901 |
<message> |
| 1902 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="237"/> |
| 1903 |
<source>The default line width</source> |
| 1904 |
<translation>Standard linjebredd</translation> |
| 1905 |
</message> |
| 1906 |
<message> |
| 1907 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="338"/> |
| 1908 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="240"/> |
| 1909 |
<source> px</source> |
| 1910 |
<translation> bildpunkter</translation> |
| 1911 |
</message> |
| 1912 |
<message> |
| 1913 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="289"/> |
| 1914 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="377"/> |
| 1915 |
<source>Dot</source> |
| 1916 |
<translation>Punkt</translation> |
| 1917 |
</message> |
| 1918 |
<message> |
| 1919 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="294"/> |
| 1920 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="382"/> |
| 1921 |
<source>Circle</source> |
| 1922 |
<translation>Cirkel</translation> |
| 1923 |
</message> |
| 1924 |
<message> |
| 1925 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="299"/> |
| 1926 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="387"/> |
| 1927 |
<source>Arrow</source> |
| 1928 |
<translation>Pil</translation> |
| 1929 |
</message> |
| 1930 |
<message> |
| 1931 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="304"/> |
| 1932 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="392"/> |
| 1933 |
<source>Tick</source> |
| 1934 |
<translation>Kryssa</translation> |
| 1935 |
</message> |
| 1936 |
<message> |
| 1937 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="309"/> |
| 1938 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="397"/> |
| 1939 |
<source>Tick-2</source> |
| 1940 |
<translation>Bock-2</translation> |
| 1941 |
</message> |
| 1942 |
<message> |
| 1943 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="442"/> |
| 1944 |
<source>Line and arrow color</source> |
| 1945 |
<translation>Färg på linjer och pilar</translation> |
| 1946 |
</message> |
| 1947 |
<message> |
| 1948 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="449"/> |
| 1949 |
<source>The default color for lines and arrows</source> |
| 1950 |
<translation>Standardfärg för linjer och pilar</translation> |
| 1951 |
</message> |
| 1952 |
<message> |
| 1953 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="472"/> |
| 1954 |
<source>Units</source> |
| 1955 |
<translation>Enheter</translation> |
| 1956 |
</message> |
| 1957 |
<message> |
| 1958 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="478"/> |
| 1959 |
<source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</source> |
| 1960 |
<translation>Om den är markerad läggs en enhetssymbol till i måttangivelser som standard</translation> |
| 1961 |
</message> |
| 1962 |
<message> |
| 1963 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="481"/> |
| 1964 |
<source>Show unit</source> |
| 1965 |
<translation>Visa enhet</translation> |
| 1966 |
</message> |
| 1967 |
<message> |
| 1968 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="497"/> |
| 1969 |
<source>Unit override</source> |
| 1970 |
<translation>Åsidosättande av enhet</translation> |
| 1971 |
</message> |
| 1972 |
<message> |
| 1973 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="510"/> |
| 1974 |
<source>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m |
| 1975 |
or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</source> |
| 1976 |
<translation>Den förvalda enheten för dimensioner. Ange en enhet som t.ex. m |
| 1977 |
eller cm, lämna tomt för att använda den aktuella enheten som definieras i FreeCAD.</translation> |
| 1978 |
</message> |
| 1979 |
<message> |
| 1980 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="538"/> |
| 1981 |
<source>The default number of decimal places for dimension texts</source> |
| 1982 |
<translation>Standardantalet decimaler för dimensionstexter</translation> |
| 1983 |
</message> |
| 1984 |
<message> |
| 1985 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="573"/> |
| 1986 |
<source>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</source> |
| 1987 |
<translation>Den valfria strängen som infogas mellan värdena feet och inches i dimensionerna</translation> |
| 1988 |
</message> |
| 1989 |
<message> |
| 1990 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="608"/> |
| 1991 |
<source>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</source> |
| 1992 |
<translation>Standardavståndet Dimensionslinjen är förlängd förbi förlängningslinjerna</translation> |
| 1993 |
</message> |
| 1994 |
<message> |
| 1995 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="637"/> |
| 1996 |
<source>Extension line length</source> |
| 1997 |
<translation>Längd på förlängningsledning</translation> |
| 1998 |
</message> |
| 1999 |
<message> |
| 2000 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="644"/> |
| 2001 |
<source>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative |
| 2002 |
value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured |
| 2003 |
points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only |
| 2004 |
used for linear dimensions.</source> |
| 2005 |
<translation>Standardlängden för anknytningslinjer. Använd 0 för fullständiga anknytningslinjer. Ett negativt |
| 2006 |
värde definierar avståndet mellan förlängningslinjernas ändar och de uppmätta punkterna |
| 2007 |
punkterna. Ett positivt värde definierar den maximala längden på förlängningslinjerna. Används endast |
| 2008 |
används för linjära mått.</translation> |
| 2009 |
</message> |
| 2010 |
<message> |
| 2011 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="676"/> |
| 2012 |
<source>The default length of extension lines above the dimension line</source> |
| 2013 |
<translation>Standardlängden på förlängningslinjerna ovanför måttslinjen</translation> |
| 2014 |
</message> |
| 2015 |
<message> |
| 2016 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="705"/> |
| 2017 |
<source>The default space between the dimension line and the dimension text</source> |
| 2018 |
<translation>Standardutrymmet mellan måttslinjen och måttangivelsetexten</translation> |
| 2019 |
</message> |
| 2020 |
<message> |
| 2021 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="698"/> |
| 2022 |
<source>Text spacing</source> |
| 2023 |
<translation>Avstånd mellan texter</translation> |
| 2024 |
</message> |
| 2025 |
<message> |
| 2026 |
<location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="560"/> |
| 2027 |
<source>Feet separator</source> |
| 2028 |
<translation>Separator för fötter</translation> |
| 2029 |
</message> |
| 2030 |
<message> |
| 2031 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/> |
| 2032 |
<source>SVG</source> |
| 2033 |
<translation>SVG</translation> |
| 2034 |
</message> |
| 2035 |
<message> |
| 2036 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/> |
| 2037 |
<source>Import style</source> |
| 2038 |
<translation>Importera stil</translation> |
| 2039 |
</message> |
| 2040 |
<message> |
| 2041 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/> |
| 2042 |
<source>Use default style from Part/PartDesign</source> |
| 2043 |
<translation>Använd standardstil från Part/PartDesign</translation> |
| 2044 |
</message> |
| 2045 |
<message> |
| 2046 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/> |
| 2047 |
<source>Use original SVG style</source> |
| 2048 |
<translation>Använd original SVG-stil</translation> |
| 2049 |
</message> |
| 2050 |
<message> |
| 2051 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="77"/> |
| 2052 |
<source>If checked, no unit conversion will occur. |
| 2053 |
One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</source> |
| 2054 |
<translation>Om markerad kommer ingen enhetskonvertering att ske. |
| 2055 |
En enhet i SVG-filen kommer att tolkas som en millimeter.</translation> |
| 2056 |
</message> |
| 2057 |
<message> |
| 2058 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="81"/> |
| 2059 |
<source>Disable unit scaling</source> |
| 2060 |
<translation>Inaktivera enhetsskalning</translation> |
| 2061 |
</message> |
| 2062 |
<message> |
| 2063 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="101"/> |
| 2064 |
<source>Add wires for invalid faces</source> |
| 2065 |
<translation>Lägg till kablar för ogiltiga ytor</translation> |
| 2066 |
</message> |
| 2067 |
<message> |
| 2068 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/> |
| 2069 |
<source>Method for importing SVG object colors</source> |
| 2070 |
<translation>Metod för att importera SVG-objektfärger</translation> |
| 2071 |
</message> |
| 2072 |
<message> |
| 2073 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="97"/> |
| 2074 |
<source>If face generation results in a degenerated face, |
| 2075 |
a raw wire from the original shape is added</source> |
| 2076 |
<translation>Om ytgenerering resulterar i en degenererad yta, |
| 2077 |
läggs en rå tråd från den ursprungliga formen till</translation> |
| 2078 |
</message> |
| 2079 |
<message> |
| 2080 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="117"/> |
| 2081 |
<source>Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</source> |
| 2082 |
<translation>Kontroll för att skära ut former enligt regeln för jämn/olik SVG-fyllning</translation> |
| 2083 |
</message> |
| 2084 |
<message> |
| 2085 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="120"/> |
| 2086 |
<source>Apply Cuts</source> |
| 2087 |
<translation>Applicera skärningar</translation> |
| 2088 |
</message> |
| 2089 |
<message> |
| 2090 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="140"/> |
| 2091 |
<source>Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</source> |
| 2092 |
<translation>Koordinatprecision (avgörande för att upptäcka slutna banor)</translation> |
| 2093 |
</message> |
| 2094 |
<message> |
| 2095 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="166"/> |
| 2096 |
<source>The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001). |
| 2097 |
The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</source> |
| 2098 |
<translation>Antalet decimaler som används vid interna koordinatoperationer (t.ex. 3 = 0,001). |
| 2099 |
Det optimala värdet beror på den absoluta storleken på importen. Typiska värden ligger mellan 1 och 5.</translation> |
| 2100 |
</message> |
| 2101 |
<message> |
| 2102 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="205"/> |
| 2103 |
<source>Export style</source> |
| 2104 |
<translation>Exportera stil</translation> |
| 2105 |
</message> |
| 2106 |
<message> |
| 2107 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="212"/> |
| 2108 |
<source>Style of SVG file to write when exporting a sketch</source> |
| 2109 |
<translation>Typ av SVG-fil som ska skrivas när en skiss exporteras</translation> |
| 2110 |
</message> |
| 2111 |
<message> |
| 2112 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="225"/> |
| 2113 |
<source>Translated (for print & display)</source> |
| 2114 |
<translation>Översatt (för utskrift & visning)</translation> |
| 2115 |
</message> |
| 2116 |
<message> |
| 2117 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="230"/> |
| 2118 |
<source>Raw (for CAM)</source> |
| 2119 |
<translation>Rå (för CAM)</translation> |
| 2120 |
</message> |
| 2121 |
<message> |
| 2122 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="242"/> |
| 2123 |
<source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source> |
| 2124 |
<translation>Alla vita linjer kommer att visas i svart i SVG:en för bättre läsbarhet mot vita bakgrunder</translation> |
| 2125 |
</message> |
| 2126 |
<message> |
| 2127 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="245"/> |
| 2128 |
<source>Convert white line color to black</source> |
| 2129 |
<translation>Konvertera vit linjefärg till svart</translation> |
| 2130 |
</message> |
| 2131 |
<message> |
| 2132 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="265"/> |
| 2133 |
<source>Maximum segment length for discretized arcs</source> |
| 2134 |
<translation>Maximal segmentlängd för diskretiserade bågar</translation> |
| 2135 |
</message> |
| 2136 |
<message> |
| 2137 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="288"/> |
| 2138 |
<source>Versions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection. |
| 2139 |
In this case arcs will be discretized into small line segments. |
| 2140 |
This value is the maximum segment length.</source> |
| 2141 |
<translation>Versioner av OpenCASCADE som är äldre än version 6.8 stöder inte bågprojektion. |
| 2142 |
I detta fall kommer bågarna att delas upp i små linjesegment. |
| 2143 |
Detta värde är den maximala segmentlängden.</translation> |
| 2144 |
</message> |
| 2145 |
<message> |
| 2146 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/> |
| 2147 |
<source>OCA</source> |
| 2148 |
<translation>OCA</translation> |
| 2149 |
</message> |
| 2150 |
<message> |
| 2151 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="26"/> |
| 2152 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/> |
| 2153 |
<source>Import Options</source> |
| 2154 |
<translation>Importera alternativ</translation> |
| 2155 |
</message> |
| 2156 |
<message> |
| 2157 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/> |
| 2158 |
<source>Imports the areas (3D faces) too</source> |
| 2159 |
<translation>Importerar även områdena (3D-ytor)</translation> |
| 2160 |
</message> |
| 2161 |
<message> |
| 2162 |
<location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/> |
| 2163 |
<source>Import OCA areas</source> |
| 2164 |
<translation>Importera OCA areor</translation> |
| 2165 |
</message> |
| 2166 |
<message> |
| 2167 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/> |
| 2168 |
<source>DXF</source> |
| 2169 |
<translation>DXF</translation> |
| 2170 |
</message> |
| 2171 |
<message> |
| 2172 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="92"/> |
| 2173 |
<source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source> |
| 2174 |
<translation>Tillåt FreeCAD att automatiskt ladda ner och uppdatera DXF-biblioteken</translation> |
| 2175 |
</message> |
| 2176 |
<message> |
| 2177 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="279"/> |
| 2178 |
<source>Import</source> |
| 2179 |
<translation>Importera</translation> |
| 2180 |
</message> |
| 2181 |
<message> |
| 2182 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="583"/> |
| 2183 |
<source>All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</source> |
| 2184 |
<translation>Alla objekt som innehåller ytor kommer att exporteras som 3D-polyfacemeshes</translation> |
| 2185 |
</message> |
| 2186 |
<message> |
| 2187 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="633"/> |
| 2188 |
<source>Project exported objects along current view direction</source> |
| 2189 |
<translation>Projicera exporterade objekt längs aktuell vyriktning</translation> |
| 2190 |
</message> |
| 2191 |
<message> |
| 2192 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="392"/> |
| 2193 |
<source>Use colors from the DXF file</source> |
| 2194 |
<translation>Använd färger från DXF-filen</translation> |
| 2195 |
</message> |
| 2196 |
<message> |
| 2197 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="446"/> |
| 2198 |
<source>Join geometry</source> |
| 2199 |
<translation>Förena geometri</translation> |
| 2200 |
</message> |
| 2201 |
<message> |
| 2202 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="415"/> |
| 2203 |
<source>Use standard font size for texts</source> |
| 2204 |
<translation>Använd standardteckensnittsstorlek för texter</translation> |
| 2205 |
</message> |
| 2206 |
<message> |
| 2207 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="466"/> |
| 2208 |
<source>Render polylines with width</source> |
| 2209 |
<translation>Rendera polylinjer med bredd</translation> |
| 2210 |
</message> |
| 2211 |
<message> |
| 2212 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="512"/> |
| 2213 |
<source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source> |
| 2214 |
<translation>Ellipsexport har dåligt stöd. Använd detta för att exportera dem som polylinjer istället.</translation> |
| 2215 |
</message> |
| 2216 |
<message> |
| 2217 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="515"/> |
| 2218 |
<source>Treat ellipses and splines as polylines</source> |
| 2219 |
<translation>Behandla ellipser och splines som polylinjer</translation> |
| 2220 |
</message> |
| 2221 |
<message> |
| 2222 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="26"/> |
| 2223 |
<source>If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export |
| 2224 |
a DXF file.</source> |
| 2225 |
<translation>Om den är markerad visas den här inställningsdialogen varje gång du importerar eller exporterar |
| 2226 |
en DXF-fil.</translation> |
| 2227 |
</message> |
| 2228 |
<message> |
| 2229 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="30"/> |
| 2230 |
<source>Show the importer dialog when importing a file</source> |
| 2231 |
<translation>Visa importörens dialogruta när du importerar en fil</translation> |
| 2232 |
</message> |
| 2233 |
<message> |
| 2234 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="46"/> |
| 2235 |
<source>Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2236 |
<translation>Använd den äldre Python-importören. Denna importör har fler funktioner men är långsammare och kräver ett externt bibliotek.</translation> |
| 2237 |
</message> |
| 2238 |
<message> |
| 2239 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="49"/> |
| 2240 |
<source>Use legacy importer</source> |
| 2241 |
<translation>Använd äldre importör</translation> |
| 2242 |
</message> |
| 2243 |
<message> |
| 2244 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="62"/> |
| 2245 |
<source>Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</source> |
| 2246 |
<translation>Använd den äldre Python-exportören. Denna exportör har fler funktioner men är långsammare och kräver ett externt bibliotek.</translation> |
| 2247 |
</message> |
| 2248 |
<message> |
| 2249 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="65"/> |
| 2250 |
<source>Use legacy exporter</source> |
| 2251 |
<translation>Använd äldre exportör</translation> |
| 2252 |
</message> |
| 2253 |
<message> |
| 2254 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="81"/> |
| 2255 |
<source>Automatic Update (Legacy Only)</source> |
| 2256 |
<translation>Automatisk uppdatering (endast äldre versioner)</translation> |
| 2257 |
</message> |
| 2258 |
<message> |
| 2259 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="87"/> |
| 2260 |
<source>If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries |
| 2261 |
required by the legacy importer. This can also be done manually by installing |
| 2262 |
the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</source> |
| 2263 |
<translation>Om det är markerat får FreeCAD ladda ner och uppdatera Python-biblioteken som |
| 2264 |
som krävs av den äldre importören. Detta kan också göras manuellt genom att installera |
| 2265 |
tillägget "dxf_library" från Tilläggshanterare.</translation> |
| 2266 |
</message> |
| 2267 |
<message> |
| 2268 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="108"/> |
| 2269 |
<source>Import As</source> |
| 2270 |
<translation>Importera som</translation> |
| 2271 |
</message> |
| 2272 |
<message> |
| 2273 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="117"/> |
| 2274 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 2275 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 2276 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 2277 |
workbench. </source> |
| 2278 |
<translation>Skapar helt parametriska Draft-objekt. Blockdefinitioner importeras som återanvändbara |
| 2279 |
återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir `App::Link`-objekt, |
| 2280 |
bibehåller blockstrukturen. Bäst för fullständig integration med Draft |
| 2281 |
arbetsbänk. </translation> |
| 2282 |
</message> |
| 2283 |
<message> |
| 2284 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="123"/> |
| 2285 |
<source>Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</source> |
| 2286 |
<translation>Redigerbara Draft-objekt (högsta kvalitet, långsammast)</translation> |
| 2287 |
</message> |
| 2288 |
<message> |
| 2289 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="132"/> |
| 2290 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="160"/> |
| 2291 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="187"/> |
| 2292 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="211"/> |
| 2293 |
<source>DxfImportMode</source> |
| 2294 |
<translation type="unfinished">DxfImportMode</translation> |
| 2295 |
</message> |
| 2296 |
<message> |
| 2297 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="145"/> |
| 2298 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2299 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 2300 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 2301 |
script-based post-processing and Part workbench integration.</source> |
| 2302 |
<translation>Skapar parametriska Part-objekt (t.ex. Part::Line, Part::Circle). Block |
| 2303 |
importeras som återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir |
| 2304 |
blir `App::Link`-objekt, vilket bibehåller blockstrukturen. Bäst för |
| 2305 |
skriptbaserad efterbearbetning och integration med Part-arbetsbänken.</translation> |
| 2306 |
</message> |
| 2307 |
<message> |
| 2308 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="151"/> |
| 2309 |
<source>Editable Part primitives (high fidelity, slower)</source> |
| 2310 |
<translation>Redigerbara partprimitiver (hög trohet, långsammare)</translation> |
| 2311 |
</message> |
| 2312 |
<message> |
| 2313 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="170"/> |
| 2314 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 2315 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 2316 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 2317 |
<translation>Skapar en icke-parametrisk form för varje DXF-entitet. Blockdefinitioner importeras |
| 2318 |
importeras som återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir `App::Link`-objekt |
| 2319 |
objekt, vilket bibehåller blockstrukturen. Bra för referenstagning och mätning.</translation> |
| 2320 |
</message> |
| 2321 |
<message> |
| 2322 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="175"/> |
| 2323 |
<source>Individual Part shapes (balanced, recommended)</source> |
| 2324 |
<translation>Individuella delformer (balanserade, rekommenderade)</translation> |
| 2325 |
</message> |
| 2326 |
<message> |
| 2327 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="197"/> |
| 2328 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 2329 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 2330 |
shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 2331 |
<translation>Sammanfogar all geometri per lager till en enda, icke-redigerbar form. Block |
| 2332 |
strukturer bevaras inte, utan deras geometri blir en del av skiktets |
| 2333 |
form. Bäst för att importera och visa mycket stora filer med maximal prestanda.</translation> |
| 2334 |
</message> |
| 2335 |
<message> |
| 2336 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="202"/> |
| 2337 |
<source>Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</source> |
| 2338 |
<translation>Fused Part shapes (lägst trohet, snabbast)</translation> |
| 2339 |
</message> |
| 2340 |
<message> |
| 2341 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="224"/> |
| 2342 |
<source>Import Settings</source> |
| 2343 |
<translation>Importinställningar</translation> |
| 2344 |
</message> |
| 2345 |
<message> |
| 2346 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="232"/> |
| 2347 |
<source>Global scaling factor</source> |
| 2348 |
<translation>Global skalningsfaktor</translation> |
| 2349 |
</message> |
| 2350 |
<message> |
| 2351 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="252"/> |
| 2352 |
<source>Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion |
| 2353 |
between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in |
| 2354 |
millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, |
| 2355 |
in feet: 304.8</source> |
| 2356 |
<translation>Skalfaktor som ska tillämpas på DXF-filer vid import. Faktorn är omvandlingen mellan |
| 2357 |
mellan DXF-filens enhet och millimeter. Exempel: för filer i |
| 2358 |
millimeter: 1, i centimeter: 10, i meter: 1000, i tum: 25.4, |
| 2359 |
i fot: 304.8</translation> |
| 2360 |
</message> |
| 2361 |
<message> |
| 2362 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="288"/> |
| 2363 |
<source>If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</source> |
| 2364 |
<translation>Om den är markerad importeras text-, mtext- och dimensionsenheter som Draft-objekt</translation> |
| 2365 |
</message> |
| 2366 |
<message> |
| 2367 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="304"/> |
| 2368 |
<source>If checked, point entities will be imported</source> |
| 2369 |
<translation>Om markerad, kommer punktenheter att importeras</translation> |
| 2370 |
</message> |
| 2371 |
<message> |
| 2372 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="307"/> |
| 2373 |
<source>Points</source> |
| 2374 |
<translation>Punkter</translation> |
| 2375 |
</message> |
| 2376 |
<message> |
| 2377 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="323"/> |
| 2378 |
<source>If checked, entities from the paper space will also be imported. By default, |
| 2379 |
only model space is imported</source> |
| 2380 |
<translation>Om den är markerad kommer även enheter från pappersutrymmet att importeras. Som standard importeras |
| 2381 |
importeras endast modellutrymme</translation> |
| 2382 |
</message> |
| 2383 |
<message> |
| 2384 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="327"/> |
| 2385 |
<source>Paper space objects</source> |
| 2386 |
<translation>Objekt för pappersutrymme</translation> |
| 2387 |
</message> |
| 2388 |
<message> |
| 2389 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="340"/> |
| 2390 |
<source>If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported. |
| 2391 |
These are often used for hatches and dimensions</source> |
| 2392 |
<translation>Om detta är markerat kommer även anonyma block (vars namn börjar med *) att importeras. |
| 2393 |
Dessa används ofta för luckor och mått</translation> |
| 2394 |
</message> |
| 2395 |
<message> |
| 2396 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="344"/> |
| 2397 |
<source>Anonymous blocks (*-blocks)</source> |
| 2398 |
<translation>Anonyma block (*-block)</translation> |
| 2399 |
</message> |
| 2400 |
<message> |
| 2401 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="360"/> |
| 2402 |
<source>If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires. |
| 2403 |
(Legacy importer only)</source> |
| 2404 |
<translation>Om markerad kommer gränserna för skrafferingsobjekt att importeras som slutna ledningar. |
| 2405 |
(Endast äldre importör)</translation> |
| 2406 |
</message> |
| 2407 |
<message> |
| 2408 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="364"/> |
| 2409 |
<source>Hatch boundaries</source> |
| 2410 |
<translation>Skrafferingsgränser</translation> |
| 2411 |
</message> |
| 2412 |
<message> |
| 2413 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="379"/> |
| 2414 |
<source>Appearance</source> |
| 2415 |
<translation>Utseende</translation> |
| 2416 |
</message> |
| 2417 |
<message> |
| 2418 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="388"/> |
| 2419 |
<source>If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever |
| 2420 |
possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</source> |
| 2421 |
<translation>Om den är markerad kommer färgerna att ställas in enligt specifikationerna i DXF-filen när |
| 2422 |
möjligt. Annars tillämpas standard FreeCAD-färger</translation> |
| 2423 |
</message> |
| 2424 |
<message> |
| 2425 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="411"/> |
| 2426 |
<source>If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of |
| 2427 |
the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</source> |
| 2428 |
<translation>Om markerad kommer importerade texter att få standard Draft textstorlek, istället för |
| 2429 |
den storlek som definieras i DXF-dokumentet. (Endast Legacy-importör)</translation> |
| 2430 |
</message> |
| 2431 |
<message> |
| 2432 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="430"/> |
| 2433 |
<source>Advanced processing</source> |
| 2434 |
<translation>Avancerad bearbetning</translation> |
| 2435 |
</message> |
| 2436 |
<message> |
| 2437 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="442"/> |
| 2438 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric |
| 2439 |
objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</source> |
| 2440 |
<translation>Om den är markerad kommer legacy-importören att försöka sammanfoga sammanfallande geometriska |
| 2441 |
objekt till ledningar. Detta kan vara långsamt för stora filer. (Endast äldre importör)</translation> |
| 2442 |
</message> |
| 2443 |
<message> |
| 2444 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="462"/> |
| 2445 |
<source>If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces |
| 2446 |
representing that width. (Legacy importer only)</source> |
| 2447 |
<translation>Om markerad kommer polylinjer som har en breddegenskap att återges som ytor |
| 2448 |
som representerar den bredden. (Endast äldre importör)</translation> |
| 2449 |
</message> |
| 2450 |
<message> |
| 2451 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="482"/> |
| 2452 |
<source>If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects |
| 2453 |
instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</source> |
| 2454 |
<translation>Om den är markerad kommer legacy-importören att försöka skapa Sketcher-objekt |
| 2455 |
istället för Draft- eller Part-objekt. Detta åsidosätter inställningen "Importera som</translation> |
| 2456 |
</message> |
| 2457 |
<message> |
| 2458 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="486"/> |
| 2459 |
<source>Create sketches</source> |
| 2460 |
<translation>Skapa skisser</translation> |
| 2461 |
</message> |
| 2462 |
<message> |
| 2463 |
<location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="191"/> |
| 2464 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="504"/> |
| 2465 |
<source>Export Options</source> |
| 2466 |
<translation>Exportalternativ</translation> |
| 2467 |
</message> |
| 2468 |
<message> |
| 2469 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="541"/> |
| 2470 |
<source>Maximum spline segment</source> |
| 2471 |
<translation>Maximalt splinesegment</translation> |
| 2472 |
</message> |
| 2473 |
<message> |
| 2474 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="551"/> |
| 2475 |
<source>Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</source> |
| 2476 |
<translation>Maximal längd för varje polylinjesegment. '0' behandlar hela splinen som ett rakt segment.</translation> |
| 2477 |
</message> |
| 2478 |
<message> |
| 2479 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="586"/> |
| 2480 |
<source>Export 3D objects as polyface meshes</source> |
| 2481 |
<translation>Exportera 3D-objekt som polyface-mesh</translation> |
| 2482 |
</message> |
| 2483 |
<message> |
| 2484 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="603"/> |
| 2485 |
<source>TechDraw Views will be exported as blocks. |
| 2486 |
This might fail for post DXF R12 templates.</source> |
| 2487 |
<translation>TechDraw Views kommer att exporteras som block. |
| 2488 |
Detta kan misslyckas för post DXF R12-mallar.</translation> |
| 2489 |
</message> |
| 2490 |
<message> |
| 2491 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="607"/> |
| 2492 |
<source>Export TechDraw Views as blocks</source> |
| 2493 |
<translation>Exportera TechDraw-vyer som block</translation> |
| 2494 |
</message> |
| 2495 |
<message> |
| 2496 |
<location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="630"/> |
| 2497 |
<source>Exported objects will be projected to reflect the current view direction</source> |
| 2498 |
<translation>Exporterade objekt kommer att projiceras för att återspegla den aktuella visningsriktningen</translation> |
| 2499 |
</message> |
| 2500 |
<message> |
| 2501 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="425"/> |
| 2502 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="460"/> |
| 2503 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="498"/> |
| 2504 |
<source>Shift</source> |
| 2505 |
<translation>Skift</translation> |
| 2506 |
</message> |
| 2507 |
<message> |
| 2508 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="377"/> |
| 2509 |
<source>Always snap</source> |
| 2510 |
<translation>Snäpp alltid</translation> |
| 2511 |
</message> |
| 2512 |
<message> |
| 2513 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/> |
| 2514 |
<source>Grid and Snapping</source> |
| 2515 |
<translation>Rutnät och snäppning</translation> |
| 2516 |
</message> |
| 2517 |
<message> |
| 2518 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="92"/> |
| 2519 |
<source>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left |
| 2520 |
corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</source> |
| 2521 |
<translation>Om den är markerad visas konturerna av en människofigur i rutnätets nedre vänstra |
| 2522 |
hörnet av rutnätet. Gäller endast om "Visa rutnätets kant" är aktiverat.</translation> |
| 2523 |
</message> |
| 2524 |
<message> |
| 2525 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="132"/> |
| 2526 |
<source>Major lines every</source> |
| 2527 |
<translation>Stora linjer varje</translation> |
| 2528 |
</message> |
| 2529 |
<message> |
| 2530 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="145"/> |
| 2531 |
<source>The number of squares between major grid lines. |
| 2532 |
Major grid lines are thicker than minor grid lines.</source> |
| 2533 |
<translation>Antalet rutor mellan de större rutnätslinjerna. |
| 2534 |
Stora rutnätslinjer är tjockare än små rutnätslinjer.</translation> |
| 2535 |
</message> |
| 2536 |
<message> |
| 2537 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="149"/> |
| 2538 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="223"/> |
| 2539 |
<source> squares</source> |
| 2540 |
<translation> rutor</translation> |
| 2541 |
</message> |
| 2542 |
<message> |
| 2543 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="298"/> |
| 2544 |
<source>Snapping and Modifier Keys</source> |
| 2545 |
<translation>Snapping och modifieringstangenter</translation> |
| 2546 |
</message> |
| 2547 |
<message> |
| 2548 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="396"/> |
| 2549 |
<source>Snap modifier</source> |
| 2550 |
<translation>Snap modifierare</translation> |
| 2551 |
</message> |
| 2552 |
<message> |
| 2553 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="412"/> |
| 2554 |
<source>The Snap modifier key</source> |
| 2555 |
<translation>Modifieringsknappen Snap</translation> |
| 2556 |
</message> |
| 2557 |
<message> |
| 2558 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="430"/> |
| 2559 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="465"/> |
| 2560 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="503"/> |
| 2561 |
<source>Ctrl</source> |
| 2562 |
<translation>Ctrl</translation> |
| 2563 |
</message> |
| 2564 |
<message> |
| 2565 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="435"/> |
| 2566 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="470"/> |
| 2567 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="508"/> |
| 2568 |
<source>Alt</source> |
| 2569 |
<translation>Alt</translation> |
| 2570 |
</message> |
| 2571 |
<message> |
| 2572 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="443"/> |
| 2573 |
<source>Constrain modifier</source> |
| 2574 |
<translation>Begränsande modifierare</translation> |
| 2575 |
</message> |
| 2576 |
<message> |
| 2577 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="478"/> |
| 2578 |
<source>Alt modifier</source> |
| 2579 |
<translation>Alt modifierare</translation> |
| 2580 |
</message> |
| 2581 |
<message> |
| 2582 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="485"/> |
| 2583 |
<source>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</source> |
| 2584 |
<translation>Modifieringstangenten Alt. Funktionen för denna tangent beror på kommandot.</translation> |
| 2585 |
</message> |
| 2586 |
<message> |
| 2587 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/> |
| 2588 |
<source>If checked, the grid will always be visible in new views. |
| 2589 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2590 |
<translation>Om den är markerad kommer rutnätet alltid att vara synligt i nya vyer. |
| 2591 |
Använd Draft ToggleGrid för att ändra detta för den aktiva vyn.</translation> |
| 2592 |
</message> |
| 2593 |
<message> |
| 2594 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="188"/> |
| 2595 |
<source>The distance between grid lines</source> |
| 2596 |
<translation>Avståndet mellan rutnätslinjerna</translation> |
| 2597 |
</message> |
| 2598 |
<message> |
| 2599 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="303"/> |
| 2600 |
<source>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</source> |
| 2601 |
<translation>Det maximala antalet objekt som Draft Edit får bearbeta samtidigt</translation> |
| 2602 |
</message> |
| 2603 |
<message> |
| 2604 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="20"/> |
| 2605 |
<source>Grid</source> |
| 2606 |
<translation>Rutnät</translation> |
| 2607 |
</message> |
| 2608 |
<message> |
| 2609 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="30"/> |
| 2610 |
<source>Always show the grid</source> |
| 2611 |
<translation>Visa alltid rutnät</translation> |
| 2612 |
</message> |
| 2613 |
<message> |
| 2614 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="49"/> |
| 2615 |
<source>If checked, the grid will be visible during commands in new views. |
| 2616 |
Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source> |
| 2617 |
<translation>Om det är markerat kommer rutnätet att vara synligt under kommandon i nya vyer. |
| 2618 |
Använd Draft ToggleGrid för att ändra detta för den aktiva vyn.</translation> |
| 2619 |
</message> |
| 2620 |
<message> |
| 2621 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="53"/> |
| 2622 |
<source>Show the grid during commands</source> |
| 2623 |
<translation>Visa rutnätet under kommandon</translation> |
| 2624 |
</message> |
| 2625 |
<message> |
| 2626 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="69"/> |
| 2627 |
<source>If checked, an additional border is displayed around the grid, |
| 2628 |
showing the main square size in the bottom left corner</source> |
| 2629 |
<translation>Om den är markerad visas en extra kant runt rutnätet, |
| 2630 |
visar huvudrutans storlek i det nedre vänstra hörnet</translation> |
| 2631 |
</message> |
| 2632 |
<message> |
| 2633 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="73"/> |
| 2634 |
<source>Show grid border</source> |
| 2635 |
<translation>Visa rutnätets kant</translation> |
| 2636 |
</message> |
| 2637 |
<message> |
| 2638 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="96"/> |
| 2639 |
<source>Show human figure</source> |
| 2640 |
<translation>Visa mänsklig figur</translation> |
| 2641 |
</message> |
| 2642 |
<message> |
| 2643 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="112"/> |
| 2644 |
<source>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue |
| 2645 |
if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</source> |
| 2646 |
<translation>Om markerad, färgas rutnätets två huvudaxlar röda, gröna eller blå |
| 2647 |
om de matchar X-, Y- eller Z-axeln i det globala koordinatsystemet</translation> |
| 2648 |
</message> |
| 2649 |
<message> |
| 2650 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="116"/> |
| 2651 |
<source>Use colored axes</source> |
| 2652 |
<translation>Använd färgade axlar</translation> |
| 2653 |
</message> |
| 2654 |
<message> |
| 2655 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="181"/> |
| 2656 |
<source>Grid spacing</source> |
| 2657 |
<translation>Cellavstånd i rutnät</translation> |
| 2658 |
</message> |
| 2659 |
<message> |
| 2660 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="213"/> |
| 2661 |
<source>Grid size</source> |
| 2662 |
<translation>Rutnätets storlek</translation> |
| 2663 |
</message> |
| 2664 |
<message> |
| 2665 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="220"/> |
| 2666 |
<source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source> |
| 2667 |
<translation>Antalet rutor i rutnätets X- och Y-riktning</translation> |
| 2668 |
</message> |
| 2669 |
<message> |
| 2670 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="242"/> |
| 2671 |
<source>Grid transparency</source> |
| 2672 |
<translation>Transparens i rutnätet</translation> |
| 2673 |
</message> |
| 2674 |
<message> |
| 2675 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="252"/> |
| 2676 |
<source> %</source> |
| 2677 |
<translation> %</translation> |
| 2678 |
</message> |
| 2679 |
<message> |
| 2680 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="268"/> |
| 2681 |
<source>Grid color</source> |
| 2682 |
<translation>Rutnätsfärg</translation> |
| 2683 |
</message> |
| 2684 |
<message> |
| 2685 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="450"/> |
| 2686 |
<source>The constrain modifier key</source> |
| 2687 |
<translation>Modifieringsknappen för begränsning</translation> |
| 2688 |
</message> |
| 2689 |
<message> |
| 2690 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="304"/> |
| 2691 |
<source>Snap symbol style</source> |
| 2692 |
<translation>Snap symbol stil</translation> |
| 2693 |
</message> |
| 2694 |
<message> |
| 2695 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="256"/> |
| 2696 |
<source>Mouse delay</source> |
| 2697 |
<translation>Fördröjning av mus</translation> |
| 2698 |
</message> |
| 2699 |
<message> |
| 2700 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="270"/> |
| 2701 |
<source> seconds</source> |
| 2702 |
<translation> sekunder</translation> |
| 2703 |
</message> |
| 2704 |
<message> |
| 2705 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="311"/> |
| 2706 |
<source>The style for snap symbols</source> |
| 2707 |
<translation>Stilen för snäppsymboler</translation> |
| 2708 |
</message> |
| 2709 |
<message> |
| 2710 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="347"/> |
| 2711 |
<source>Snap symbol color</source> |
| 2712 |
<translation>Snap symbol färg</translation> |
| 2713 |
</message> |
| 2714 |
<message> |
| 2715 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="354"/> |
| 2716 |
<source>The color for snap symbols</source> |
| 2717 |
<translation>Färgen för snapsymboler</translation> |
| 2718 |
</message> |
| 2719 |
<message> |
| 2720 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="374"/> |
| 2721 |
<source>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</source> |
| 2722 |
<translation>Om den är markerad aktiveras snäppning utan att du behöver trycka på modifieringsknappen Snap</translation> |
| 2723 |
</message> |
| 2724 |
<message> |
| 2725 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="275"/> |
| 2726 |
<source>The color of the grid</source> |
| 2727 |
<translation>Färgen på rutnätet</translation> |
| 2728 |
</message> |
| 2729 |
<message> |
| 2730 |
<location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="249"/> |
| 2731 |
<source>The overall transparency of the grid</source> |
| 2732 |
<translation>Den övergripande transparensen i nätet</translation> |
| 2733 |
</message> |
| 2734 |
<message> |
| 2735 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/> |
| 2736 |
<source>DWG</source> |
| 2737 |
<translation>DWG</translation> |
| 2738 |
</message> |
| 2739 |
<message> |
| 2740 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/> |
| 2741 |
<source>This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</source> |
| 2742 |
<translation>Detta är den metod som FreeCAD kommer att använda för att konvertera DWG-filer till DXF. Om "Automatisk" väljs, kommer FreeCAD att försöka hitta en av följande omvandlare i samma ordning som de visas här. Om FreeCAD inte kan hitta någon, kan du behöva välja en specifik omvandlare och ange dess sökväg här under. Välj verktyget "dwg2dxf" om du använder LibreDWG, "ODAFileConverter" om du använder ODA-filkonverteraren eller verktyget "dwg2dwg" om du använder pro-versionen av QCAD.</translation> |
| 2743 |
</message> |
| 2744 |
<message> |
| 2745 |
<location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="89"/> |
| 2746 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="51"/> |
| 2747 |
<source>Automatic</source> |
| 2748 |
<translation>Automatiskt</translation> |
| 2749 |
</message> |
| 2750 |
<message> |
| 2751 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/> |
| 2752 |
<source>DWG Conversion</source> |
| 2753 |
<translation>DWG-konvertering</translation> |
| 2754 |
</message> |
| 2755 |
<message> |
| 2756 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/> |
| 2757 |
<source>Conversion method</source> |
| 2758 |
<translation>Metod för konvertering</translation> |
| 2759 |
</message> |
| 2760 |
<message> |
| 2761 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/> |
| 2762 |
<source>LibreDWG</source> |
| 2763 |
<translation>LibreDWG</translation> |
| 2764 |
</message> |
| 2765 |
<message> |
| 2766 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/> |
| 2767 |
<source>ODA Converter</source> |
| 2768 |
<translation>ODA-omvandlare</translation> |
| 2769 |
</message> |
| 2770 |
<message> |
| 2771 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/> |
| 2772 |
<source>QCAD pro</source> |
| 2773 |
<translation>QCAD-proffs</translation> |
| 2774 |
</message> |
| 2775 |
<message> |
| 2776 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/> |
| 2777 |
<source>Path to file converter</source> |
| 2778 |
<translation>Sökväg till filkonverterare</translation> |
| 2779 |
</message> |
| 2780 |
<message> |
| 2781 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/> |
| 2782 |
<source>The path to your DWG file converter executable</source> |
| 2783 |
<translation>Sökvägen till din körbara DWG-filkonverterare</translation> |
| 2784 |
</message> |
| 2785 |
<message> |
| 2786 |
<location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="100"/> |
| 2787 |
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> DXF options apply to DWG files as well.</p></body></html></source> |
| 2788 |
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Observera:</span> DXF-alternativ gäller även för DWG-filer.</p></body></html></translation> |
| 2789 |
</message> |
| 2790 |
<message> |
| 2791 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="26"/> |
| 2792 |
<source>Relative</source> |
| 2793 |
<translation>Relativ</translation> |
| 2794 |
</message> |
| 2795 |
<message> |
| 2796 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="39"/> |
| 2797 |
<source>R</source> |
| 2798 |
<translation>R</translation> |
| 2799 |
</message> |
| 2800 |
<message> |
| 2801 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="426"/> |
| 2802 |
<source>Continue</source> |
| 2803 |
<translation>Fortsätt</translation> |
| 2804 |
</message> |
| 2805 |
<message> |
| 2806 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="362"/> |
| 2807 |
<source>Close</source> |
| 2808 |
<translation>Stäng</translation> |
| 2809 |
</message> |
| 2810 |
<message> |
| 2811 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="375"/> |
| 2812 |
<source>O</source> |
| 2813 |
<translation>A</translation> |
| 2814 |
</message> |
| 2815 |
<message> |
| 2816 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="266"/> |
| 2817 |
<source>Copy</source> |
| 2818 |
<translation>Kopiera</translation> |
| 2819 |
</message> |
| 2820 |
<message> |
| 2821 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="135"/> |
| 2822 |
<source>L</source> |
| 2823 |
<translation>L</translation> |
| 2824 |
</message> |
| 2825 |
<message> |
| 2826 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="14"/> |
| 2827 |
<source>Interface</source> |
| 2828 |
<translation>Gränssnitt</translation> |
| 2829 |
</message> |
| 2830 |
<message> |
| 2831 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="183"/> |
| 2832 |
<source>F</source> |
| 2833 |
<translation>F</translation> |
| 2834 |
</message> |
| 2835 |
<message> |
| 2836 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="202"/> |
| 2837 |
<source>Select edge</source> |
| 2838 |
<translation>Välj kant</translation> |
| 2839 |
</message> |
| 2840 |
<message> |
| 2841 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="234"/> |
| 2842 |
<source>Subelement mode</source> |
| 2843 |
<translation>Läge för underelement</translation> |
| 2844 |
</message> |
| 2845 |
<message> |
| 2846 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="247"/> |
| 2847 |
<source>B</source> |
| 2848 |
<translation>B</translation> |
| 2849 |
</message> |
| 2850 |
<message> |
| 2851 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="279"/> |
| 2852 |
<source>C</source> |
| 2853 |
<translation>C</translation> |
| 2854 |
</message> |
| 2855 |
<message> |
| 2856 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="394"/> |
| 2857 |
<source>Exit</source> |
| 2858 |
<translation>Avsluta</translation> |
| 2859 |
</message> |
| 2860 |
<message> |
| 2861 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="407"/> |
| 2862 |
<source>A</source> |
| 2863 |
<translation>A</translation> |
| 2864 |
</message> |
| 2865 |
<message> |
| 2866 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="586"/> |
| 2867 |
<source>Increase radius</source> |
| 2868 |
<translation>Öka radien</translation> |
| 2869 |
</message> |
| 2870 |
<message> |
| 2871 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="618"/> |
| 2872 |
<source>Decrease radius</source> |
| 2873 |
<translation>Minska radien</translation> |
| 2874 |
</message> |
| 2875 |
<message> |
| 2876 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="215"/> |
| 2877 |
<source>E</source> |
| 2878 |
<translation>Ö</translation> |
| 2879 |
</message> |
| 2880 |
<message> |
| 2881 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="503"/> |
| 2882 |
<source>Q</source> |
| 2883 |
<translation>Q</translation> |
| 2884 |
</message> |
| 2885 |
<message> |
| 2886 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="122"/> |
| 2887 |
<source>Length</source> |
| 2888 |
<translation>Längd</translation> |
| 2889 |
</message> |
| 2890 |
<message> |
| 2891 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="330"/> |
| 2892 |
<source>Wipe</source> |
| 2893 |
<translation>Rensa</translation> |
| 2894 |
</message> |
| 2895 |
<message> |
| 2896 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="343"/> |
| 2897 |
<source>W</source> |
| 2898 |
<translation>W</translation> |
| 2899 |
</message> |
| 2900 |
<message> |
| 2901 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="535"/> |
| 2902 |
<source>U</source> |
| 2903 |
<translation>U</translation> |
| 2904 |
</message> |
| 2905 |
<message> |
| 2906 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="74"/> |
| 2907 |
<source>Global</source> |
| 2908 |
<translation>Global</translation> |
| 2909 |
</message> |
| 2910 |
<message> |
| 2911 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="20"/> |
| 2912 |
<source>In-Command Shortcuts</source> |
| 2913 |
<translation>Genvägar i kommandot</translation> |
| 2914 |
</message> |
| 2915 |
<message> |
| 2916 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="87"/> |
| 2917 |
<source>G</source> |
| 2918 |
<translation>G</translation> |
| 2919 |
</message> |
| 2920 |
<message> |
| 2921 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="170"/> |
| 2922 |
<source>Make face</source> |
| 2923 |
<translation>Skapa yta</translation> |
| 2924 |
</message> |
| 2925 |
<message> |
| 2926 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="298"/> |
| 2927 |
<source>Undo</source> |
| 2928 |
<translation>Ångra</translation> |
| 2929 |
</message> |
| 2930 |
<message> |
| 2931 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="439"/> |
| 2932 |
<source>N</source> |
| 2933 |
<translation>N</translation> |
| 2934 |
</message> |
| 2935 |
<message> |
| 2936 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="458"/> |
| 2937 |
<source>Cycle snap</source> |
| 2938 |
<translation>Snäppning av cykeln</translation> |
| 2939 |
</message> |
| 2940 |
<message> |
| 2941 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="490"/> |
| 2942 |
<source>Add hold</source> |
| 2943 |
<translation>Lägg till hållare</translation> |
| 2944 |
</message> |
| 2945 |
<message> |
| 2946 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="522"/> |
| 2947 |
<source>Set working plane</source> |
| 2948 |
<translation>Ställ in arbetsplanet</translation> |
| 2949 |
</message> |
| 2950 |
<message> |
| 2951 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="554"/> |
| 2952 |
<source>Snap</source> |
| 2953 |
<translation>Snäpp</translation> |
| 2954 |
</message> |
| 2955 |
<message> |
| 2956 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="567"/> |
| 2957 |
<source>S</source> |
| 2958 |
<translation>S</translation> |
| 2959 |
</message> |
| 2960 |
<message> |
| 2961 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="650"/> |
| 2962 |
<source>Restrict X</source> |
| 2963 |
<translation>Begränsa X</translation> |
| 2964 |
</message> |
| 2965 |
<message> |
| 2966 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="663"/> |
| 2967 |
<source>X</source> |
| 2968 |
<translation>X</translation> |
| 2969 |
</message> |
| 2970 |
<message> |
| 2971 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="682"/> |
| 2972 |
<source>Restrict Y</source> |
| 2973 |
<translation>Begränsa Y</translation> |
| 2974 |
</message> |
| 2975 |
<message> |
| 2976 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="695"/> |
| 2977 |
<source>Y</source> |
| 2978 |
<translation>Y</translation> |
| 2979 |
</message> |
| 2980 |
<message> |
| 2981 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="714"/> |
| 2982 |
<source>Restrict Z</source> |
| 2983 |
<translation>Begränsa Z</translation> |
| 2984 |
</message> |
| 2985 |
<message> |
| 2986 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="727"/> |
| 2987 |
<source>Z</source> |
| 2988 |
<translation>Z</translation> |
| 2989 |
</message> |
| 2990 |
<message> |
| 2991 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="746"/> |
| 2992 |
<source>Recenter</source> |
| 2993 |
<translation>Återcentrera</translation> |
| 2994 |
</message> |
| 2995 |
<message> |
| 2996 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="759"/> |
| 2997 |
<source>D</source> |
| 2998 |
<translation>D</translation> |
| 2999 |
</message> |
| 3000 |
<message> |
| 3001 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="781"/> |
| 3002 |
<source>UI Options</source> |
| 3003 |
<translation>Alternativ för användargränssnitt</translation> |
| 3004 |
</message> |
| 3005 |
<message> |
| 3006 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="787"/> |
| 3007 |
<source>If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</source> |
| 3008 |
<translation>Om den är markerad kommer verktygsfältet Draft Snap endast att vara synligt under kommandon</translation> |
| 3009 |
</message> |
| 3010 |
<message> |
| 3011 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="790"/> |
| 3012 |
<source>Only show the Draft Snap toolbar during commands</source> |
| 3013 |
<translation>Visa bara verktygsfältet Draft Snap under kommandon</translation> |
| 3014 |
</message> |
| 3015 |
<message> |
| 3016 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="806"/> |
| 3017 |
<source>If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3018 |
<translation>Om den är markerad visas widgeten Släppningssnäpp i statusfältet för släppning</translation> |
| 3019 |
</message> |
| 3020 |
<message> |
| 3021 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="809"/> |
| 3022 |
<source>Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3023 |
<translation>Visa widgeten Draft Snap i arbetsbänken Draft Workbench</translation> |
| 3024 |
</message> |
| 3025 |
<message> |
| 3026 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="825"/> |
| 3027 |
<source>If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</source> |
| 3028 |
<translation>Om den är markerad visas widgeten Släppningsskala i statusfältet för släppning</translation> |
| 3029 |
</message> |
| 3030 |
<message> |
| 3031 |
<location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="828"/> |
| 3032 |
<source>Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</source> |
| 3033 |
<translation>Visa widgeten Draft Scale i Draft Workbench</translation> |
| 3034 |
</message> |
| 3035 |
</context> |
| 3036 |
<context> |
| 3037 |
<name>draft</name> |
| 3038 |
<message> |
| 3039 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="605"/> |
| 3040 |
<source>Relative</source> |
| 3041 |
<translation>Relativ</translation> |
| 3042 |
</message> |
| 3043 |
<message> |
| 3044 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="615"/> |
| 3045 |
<source>Global</source> |
| 3046 |
<translation>Global</translation> |
| 3047 |
</message> |
| 3048 |
<message> |
| 3049 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="641"/> |
| 3050 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="998"/> |
| 3051 |
<source>Continue</source> |
| 3052 |
<translation>Fortsätt</translation> |
| 3053 |
</message> |
| 3054 |
<message> |
| 3055 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="649"/> |
| 3056 |
<source>If checked, the command will not finish until pressing the command button again</source> |
| 3057 |
<translation>Om markerad, kommer kommandot inte att avslutas förrän kommandoknappen trycks in igen</translation> |
| 3058 |
</message> |
| 3059 |
<message> |
| 3060 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="657"/> |
| 3061 |
<source>If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</source> |
| 3062 |
<translation>Om markerad kommer nästa dimension att placeras i en kedja med den tidigare placerade dimensionen</translation> |
| 3063 |
</message> |
| 3064 |
<message> |
| 3065 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="671"/> |
| 3066 |
<source>Close</source> |
| 3067 |
<translation>Stäng</translation> |
| 3068 |
</message> |
| 3069 |
<message> |
| 3070 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="684"/> |
| 3071 |
<source>Set Working Plane</source> |
| 3072 |
<translation>Ställ in arbetsplanet</translation> |
| 3073 |
</message> |
| 3074 |
<message> |
| 3075 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="690"/> |
| 3076 |
<source>Select Edge</source> |
| 3077 |
<translation>Välj kant</translation> |
| 3078 |
</message> |
| 3079 |
<message> |
| 3080 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="698"/> |
| 3081 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="284"/> |
| 3082 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="214"/> |
| 3083 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="222"/> |
| 3084 |
<source>Copy</source> |
| 3085 |
<translation>Kopiera</translation> |
| 3086 |
</message> |
| 3087 |
<message> |
| 3088 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="675"/> |
| 3089 |
<source>Wipe</source> |
| 3090 |
<translation>Rensa</translation> |
| 3091 |
</message> |
| 3092 |
<message> |
| 3093 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="906"/> |
| 3094 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="121"/> |
| 3095 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="137"/> |
| 3096 |
<source>All shapes must be coplanar</source> |
| 3097 |
<translation>Alla former måste vara koplanära</translation> |
| 3098 |
</message> |
| 3099 |
<message> |
| 3100 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="913"/> |
| 3101 |
<source>Selected shapes must define a plane</source> |
| 3102 |
<translation>Valda former måste definiera ett plan</translation> |
| 3103 |
</message> |
| 3104 |
<message> |
| 3105 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="999"/> |
| 3106 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1575"/> |
| 3107 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1576"/> |
| 3108 |
<source>Top</source> |
| 3109 |
<translation>Topp</translation> |
| 3110 |
</message> |
| 3111 |
<message> |
| 3112 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1011"/> |
| 3113 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1597"/> |
| 3114 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1598"/> |
| 3115 |
<source>Front</source> |
| 3116 |
<translation>Framsida</translation> |
| 3117 |
</message> |
| 3118 |
<message> |
| 3119 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1030"/> |
| 3120 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1619"/> |
| 3121 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1620"/> |
| 3122 |
<source>Side</source> |
| 3123 |
<translation>Sida</translation> |
| 3124 |
</message> |
| 3125 |
<message> |
| 3126 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1253"/> |
| 3127 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1553"/> |
| 3128 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1554"/> |
| 3129 |
<source>Auto</source> |
| 3130 |
<translation>Automatisk</translation> |
| 3131 |
</message> |
| 3132 |
<message> |
| 3133 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1254"/> |
| 3134 |
<source>Current working plane: Auto</source> |
| 3135 |
<translation>Aktuellt arbetsplan: Auto</translation> |
| 3136 |
</message> |
| 3137 |
<message> |
| 3138 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1736"/> |
| 3139 |
<source>Current working plane:</source> |
| 3140 |
<translation>Nuvarande arbetsplan:</translation> |
| 3141 |
</message> |
| 3142 |
<message> |
| 3143 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1331"/> |
| 3144 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1360"/> |
| 3145 |
<source>Selected shapes do not define a plane</source> |
| 3146 |
<translation>Valda former definierar inte ett plan</translation> |
| 3147 |
</message> |
| 3148 |
<message> |
| 3149 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1700"/> |
| 3150 |
<source>No previous working plane</source> |
| 3151 |
<translation>Inget tidigare arbetsplan</translation> |
| 3152 |
</message> |
| 3153 |
<message> |
| 3154 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1711"/> |
| 3155 |
<source>No next working plane</source> |
| 3156 |
<translation>Inget nästa arbetsplan</translation> |
| 3157 |
</message> |
| 3158 |
<message> |
| 3159 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1740"/> |
| 3160 |
<source>Axes:</source> |
| 3161 |
<translation>Axlar:</translation> |
| 3162 |
</message> |
| 3163 |
<message> |
| 3164 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1747"/> |
| 3165 |
<source>Position:</source> |
| 3166 |
<translation>Position:</translation> |
| 3167 |
</message> |
| 3168 |
<message> |
| 3169 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="553"/> |
| 3170 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="582"/> |
| 3171 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1688"/> |
| 3172 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1706"/> |
| 3173 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="273"/> |
| 3174 |
<source>None</source> |
| 3175 |
<translation>Ingen</translation> |
| 3176 |
</message> |
| 3177 |
<message> |
| 3178 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="581"/> |
| 3179 |
<source>active command:</source> |
| 3180 |
<translation>aktivt kommando:</translation> |
| 3181 |
</message> |
| 3182 |
<message> |
| 3183 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="583"/> |
| 3184 |
<source>Active Draft command</source> |
| 3185 |
<translation>Aktivt släppningskommando</translation> |
| 3186 |
</message> |
| 3187 |
<message> |
| 3188 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="584"/> |
| 3189 |
<source>X coordinate of the point</source> |
| 3190 |
<translation>X-koordinat för punkten</translation> |
| 3191 |
</message> |
| 3192 |
<message> |
| 3193 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="585"/> |
| 3194 |
<source>X</source> |
| 3195 |
<translation>X</translation> |
| 3196 |
</message> |
| 3197 |
<message> |
| 3198 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="586"/> |
| 3199 |
<source>Y</source> |
| 3200 |
<translation>Y</translation> |
| 3201 |
</message> |
| 3202 |
<message> |
| 3203 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="587"/> |
| 3204 |
<source>Z</source> |
| 3205 |
<translation>Z</translation> |
| 3206 |
</message> |
| 3207 |
<message> |
| 3208 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="592"/> |
| 3209 |
<source>Length</source> |
| 3210 |
<translation>Längd</translation> |
| 3211 |
</message> |
| 3212 |
<message> |
| 3213 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="593"/> |
| 3214 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="227"/> |
| 3215 |
<source>Angle</source> |
| 3216 |
<translation>Vinkel</translation> |
| 3217 |
</message> |
| 3218 |
<message> |
| 3219 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="602"/> |
| 3220 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="981"/> |
| 3221 |
<source>Radius</source> |
| 3222 |
<translation>Radie</translation> |
| 3223 |
</message> |
| 3224 |
<message> |
| 3225 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="714"/> |
| 3226 |
<source>Creates the text object and finishes the command</source> |
| 3227 |
<translation>Skapar textobjektet och avslutar kommandot</translation> |
| 3228 |
</message> |
| 3229 |
<message> |
| 3230 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="736"/> |
| 3231 |
<source>Changes the default style for new objects</source> |
| 3232 |
<translation>Ändrar standardstil för nya objekt</translation> |
| 3233 |
</message> |
| 3234 |
<message> |
| 3235 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="737"/> |
| 3236 |
<source>Toggles construction mode</source> |
| 3237 |
<translation>Växlar byggläge</translation> |
| 3238 |
</message> |
| 3239 |
<message> |
| 3240 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="935"/> |
| 3241 |
<source>Label Type</source> |
| 3242 |
<translation>Etiketttyp</translation> |
| 3243 |
</message> |
| 3244 |
<message> |
| 3245 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="982"/> |
| 3246 |
<source>Radius of Circle</source> |
| 3247 |
<translation>Cirkelns radie</translation> |
| 3248 |
</message> |
| 3249 |
<message> |
| 3250 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="613"/> |
| 3251 |
<source>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin |
| 3252 |
if is the first point to set</source> |
| 3253 |
<translation>Koordinater i förhållande till den sista punkten eller till koordinatsystemets ursprung |
| 3254 |
om det är den första punkten som ska ställas in</translation> |
| 3255 |
</message> |
| 3256 |
<message> |
| 3257 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="588"/> |
| 3258 |
<source>Y coordinate of the point</source> |
| 3259 |
<translation>Y-koordinat för punkten</translation> |
| 3260 |
</message> |
| 3261 |
<message> |
| 3262 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="589"/> |
| 3263 |
<source>Z coordinate of the point</source> |
| 3264 |
<translation>Z-koordinat för punkten</translation> |
| 3265 |
</message> |
| 3266 |
<message> |
| 3267 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="590"/> |
| 3268 |
<source>Enter Point</source> |
| 3269 |
<translation>Ange punkt</translation> |
| 3270 |
</message> |
| 3271 |
<message> |
| 3272 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="594"/> |
| 3273 |
<source>Length of the current segment</source> |
| 3274 |
<translation>Längd på det aktuella segmentet</translation> |
| 3275 |
</message> |
| 3276 |
<message> |
| 3277 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="595"/> |
| 3278 |
<source>Angle of the current segment</source> |
| 3279 |
<translation>Vinkel för aktuellt segment</translation> |
| 3280 |
</message> |
| 3281 |
<message> |
| 3282 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="598"/> |
| 3283 |
<source>Locks the current angle</source> |
| 3284 |
<translation>Låser den aktuella vinkeln</translation> |
| 3285 |
</message> |
| 3286 |
<message> |
| 3287 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="603"/> |
| 3288 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 3289 |
<translation>Cirkelns radie</translation> |
| 3290 |
</message> |
| 3291 |
<message> |
| 3292 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="623"/> |
| 3293 |
<source>Coordinates relative to global coordinate system. |
| 3294 |
Uncheck to use working plane coordinate system</source> |
| 3295 |
<translation>Koordinater i förhållande till det globala koordinatsystemet. |
| 3296 |
Avmarkera för att använda koordinatsystemet för arbetsplanet</translation> |
| 3297 |
</message> |
| 3298 |
<message> |
| 3299 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="635"/> |
| 3300 |
<source>Finish</source> |
| 3301 |
<translation>Slutför</translation> |
| 3302 |
</message> |
| 3303 |
<message> |
| 3304 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="639"/> |
| 3305 |
<source>Finishes the current drawing or editing operation</source> |
| 3306 |
<translation>Avslutar den aktuella ritnings- eller redigeringsoperationen</translation> |
| 3307 |
</message> |
| 3308 |
<message> |
| 3309 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1913"/> |
| 3310 |
<source>Modify Objects</source> |
| 3311 |
<translation>Modifiera objekt</translation> |
| 3312 |
</message> |
| 3313 |
<message> |
| 3314 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2070"/> |
| 3315 |
<source>Facebinder Elements</source> |
| 3316 |
<translation>Ytbindarelement</translation> |
| 3317 |
</message> |
| 3318 |
<message> |
| 3319 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="665"/> |
| 3320 |
<source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source> |
| 3321 |
<translation>Om markerad, kommer en OCC-liknande offset att utföras istället för den klassiska offset</translation> |
| 3322 |
</message> |
| 3323 |
<message> |
| 3324 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="658"/> |
| 3325 |
<source>OCC-style offset</source> |
| 3326 |
<translation>Offset i OCC-stil</translation> |
| 3327 |
</message> |
| 3328 |
<message> |
| 3329 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="667"/> |
| 3330 |
<source>Undo</source> |
| 3331 |
<translation>Ångra</translation> |
| 3332 |
</message> |
| 3333 |
<message> |
| 3334 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="701"/> |
| 3335 |
<source>If checked, objects will be copied instead of moved</source> |
| 3336 |
<translation>Om markerat kommer objekt att kopieras istället för att flyttas</translation> |
| 3337 |
</message> |
| 3338 |
<message> |
| 3339 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="669"/> |
| 3340 |
<source>Undo the last segment</source> |
| 3341 |
<translation>Ångra det sista segmentet</translation> |
| 3342 |
</message> |
| 3343 |
<message> |
| 3344 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="591"/> |
| 3345 |
<source>Enter a point with given coordinates</source> |
| 3346 |
<translation>Ange en punkt med givna koordinater</translation> |
| 3347 |
</message> |
| 3348 |
<message> |
| 3349 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="625"/> |
| 3350 |
<source>Make face</source> |
| 3351 |
<translation>Skapa yta</translation> |
| 3352 |
</message> |
| 3353 |
<message> |
| 3354 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="633"/> |
| 3355 |
<source>If checked, the object will be filled with a face. |
| 3356 |
Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</source> |
| 3357 |
<translation>Om markerad kommer objektet att fyllas med en yta. |
| 3358 |
Ej tillgängligt om inställningen "Använd delprimitiver" är aktiverad</translation> |
| 3359 |
</message> |
| 3360 |
<message> |
| 3361 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="650"/> |
| 3362 |
<source>Chained mode</source> |
| 3363 |
<translation>Kedjat läge</translation> |
| 3364 |
</message> |
| 3365 |
<message> |
| 3366 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="673"/> |
| 3367 |
<source>Finishes and closes the current line</source> |
| 3368 |
<translation>Avslutar och stänger den aktuella raden</translation> |
| 3369 |
</message> |
| 3370 |
<message> |
| 3371 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="682"/> |
| 3372 |
<source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source> |
| 3373 |
<translation>Raderar de befintliga segmenten av denna linje och börjar om från den sista punkten</translation> |
| 3374 |
</message> |
| 3375 |
<message> |
| 3376 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="688"/> |
| 3377 |
<source>Reorients the working plane on the last segment</source> |
| 3378 |
<translation>Omorienterar bearbetningsplanet på det sista segmentet</translation> |
| 3379 |
</message> |
| 3380 |
<message> |
| 3381 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="694"/> |
| 3382 |
<source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source> |
| 3383 |
<translation>Väljer en befintlig kant som ska mätas med detta mått</translation> |
| 3384 |
</message> |
| 3385 |
<message> |
| 3386 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="695"/> |
| 3387 |
<source>Sides</source> |
| 3388 |
<translation>Sidor</translation> |
| 3389 |
</message> |
| 3390 |
<message> |
| 3391 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="696"/> |
| 3392 |
<source>Number of sides</source> |
| 3393 |
<translation>Antal sidor</translation> |
| 3394 |
</message> |
| 3395 |
<message> |
| 3396 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="704"/> |
| 3397 |
<source>Modify subelements</source> |
| 3398 |
<translation>Modifiera underelement</translation> |
| 3399 |
</message> |
| 3400 |
<message> |
| 3401 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="710"/> |
| 3402 |
<source>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</source> |
| 3403 |
<translation>Om markerad, kommer underelement att ändras istället för hela objekt</translation> |
| 3404 |
</message> |
| 3405 |
<message> |
| 3406 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="738"/> |
| 3407 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1694"/> |
| 3408 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1712"/> |
| 3409 |
<source>Autogroup off</source> |
| 3410 |
<translation>Autogruppen av</translation> |
| 3411 |
</message> |
| 3412 |
<message> |
| 3413 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="842"/> |
| 3414 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="71"/> |
| 3415 |
<source>Line</source> |
| 3416 |
<translation>Rad</translation> |
| 3417 |
</message> |
| 3418 |
<message> |
| 3419 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="857"/> |
| 3420 |
<source>DWire</source> |
| 3421 |
<translation>DWire</translation> |
| 3422 |
</message> |
| 3423 |
<message> |
| 3424 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="880"/> |
| 3425 |
<source>Circle</source> |
| 3426 |
<translation>Cirkel</translation> |
| 3427 |
</message> |
| 3428 |
<message> |
| 3429 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="885"/> |
| 3430 |
<source>Arc</source> |
| 3431 |
<translation>Båge</translation> |
| 3432 |
</message> |
| 3433 |
<message> |
| 3434 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="890"/> |
| 3435 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="286"/> |
| 3436 |
<source>Rotate</source> |
| 3437 |
<translation>Rotera</translation> |
| 3438 |
</message> |
| 3439 |
<message> |
| 3440 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="896"/> |
| 3441 |
<source>Point</source> |
| 3442 |
<translation>Punkt</translation> |
| 3443 |
</message> |
| 3444 |
<message> |
| 3445 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="933"/> |
| 3446 |
<source>Label</source> |
| 3447 |
<translation>Etikett</translation> |
| 3448 |
</message> |
| 3449 |
<message> |
| 3450 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="952"/> |
| 3451 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="243"/> |
| 3452 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="258"/> |
| 3453 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="321"/> |
| 3454 |
<source>Offset</source> |
| 3455 |
<translation>Förskjutning</translation> |
| 3456 |
</message> |
| 3457 |
<message> |
| 3458 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="957"/> |
| 3459 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="974"/> |
| 3460 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="223"/> |
| 3461 |
<source>Distance</source> |
| 3462 |
<translation>Avstånd</translation> |
| 3463 |
</message> |
| 3464 |
<message> |
| 3465 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="958"/> |
| 3466 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="975"/> |
| 3467 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="224"/> |
| 3468 |
<source>Offset distance</source> |
| 3469 |
<translation>Offset-avstånd</translation> |
| 3470 |
</message> |
| 3471 |
<message> |
| 3472 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="971"/> |
| 3473 |
<source>Trimex</source> |
| 3474 |
<translation>Trimex</translation> |
| 3475 |
</message> |
| 3476 |
<message> |
| 3477 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1078"/> |
| 3478 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1080"/> |
| 3479 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1081"/> |
| 3480 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1083"/> |
| 3481 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1084"/> |
| 3482 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1085"/> |
| 3483 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="122"/> |
| 3484 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="123"/> |
| 3485 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="124"/> |
| 3486 |
<source>Local {}</source> |
| 3487 |
<translation>Lokal {}</translation> |
| 3488 |
</message> |
| 3489 |
<message> |
| 3490 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1087"/> |
| 3491 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1088"/> |
| 3492 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1089"/> |
| 3493 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1091"/> |
| 3494 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1092"/> |
| 3495 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1093"/> |
| 3496 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="118"/> |
| 3497 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="119"/> |
| 3498 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="120"/> |
| 3499 |
<source>Global {}</source> |
| 3500 |
<translation>Global {}</translation> |
| 3501 |
</message> |
| 3502 |
<message> |
| 3503 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="1702"/> |
| 3504 |
<source>Autogroup:</source> |
| 3505 |
<translation>Gruppera automatiskt:</translation> |
| 3506 |
</message> |
| 3507 |
<message> |
| 3508 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2067"/> |
| 3509 |
<source>Faces</source> |
| 3510 |
<translation>Ytor</translation> |
| 3511 |
</message> |
| 3512 |
<message> |
| 3513 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2068"/> |
| 3514 |
<source>Remove</source> |
| 3515 |
<translation>Ta bort</translation> |
| 3516 |
</message> |
| 3517 |
<message> |
| 3518 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="2069"/> |
| 3519 |
<source>Add</source> |
| 3520 |
<translation>Lägg till</translation> |
| 3521 |
</message> |
| 3522 |
<message> |
| 3523 |
<location filename="../../InitGui.py" line="46"/> |
| 3524 |
<source>Draft</source> |
| 3525 |
<translation>Draft</translation> |
| 3526 |
</message> |
| 3527 |
<message> |
| 3528 |
<location filename="../../importDWG.py" line="298"/> |
| 3529 |
<location filename="../../importDWG.py" line="316"/> |
| 3530 |
<location filename="../../importDWG.py" line="335"/> |
| 3531 |
<location filename="../../importDWG.py" line="387"/> |
| 3532 |
<location filename="../../importDWG.py" line="401"/> |
| 3533 |
<location filename="../../importDWG.py" line="412"/> |
| 3534 |
<source>Converting:</source> |
| 3535 |
<translation>Konvertering:</translation> |
| 3536 |
</message> |
| 3537 |
<message> |
| 3538 |
<location filename="../../importDWG.py" line="302"/> |
| 3539 |
<location filename="../../importDWG.py" line="321"/> |
| 3540 |
<location filename="../../importDWG.py" line="339"/> |
| 3541 |
<source>Conversion successful</source> |
| 3542 |
<translation>Konverteringen framgångsrik</translation> |
| 3543 |
</message> |
| 3544 |
<message> |
| 3545 |
<location filename="../../importDWG.py" line="307"/> |
| 3546 |
<location filename="../../importDWG.py" line="392"/> |
| 3547 |
<source>LibreDWG converter not found</source> |
| 3548 |
<translation>LibreDWG-omvandlare hittades inte</translation> |
| 3549 |
</message> |
| 3550 |
<message> |
| 3551 |
<location filename="../../importDWG.py" line="326"/> |
| 3552 |
<location filename="../../importDWG.py" line="406"/> |
| 3553 |
<source>ODA converter not found</source> |
| 3554 |
<translation>ODA-omvandlare hittades inte</translation> |
| 3555 |
</message> |
| 3556 |
<message> |
| 3557 |
<location filename="../../importDWG.py" line="344"/> |
| 3558 |
<location filename="../../importDWG.py" line="417"/> |
| 3559 |
<source>QCAD converter not found</source> |
| 3560 |
<translation>QCAD-omvandlare hittades inte</translation> |
| 3561 |
</message> |
| 3562 |
<message> |
| 3563 |
<location filename="../../importDWG.py" line="354"/> |
| 3564 |
<location filename="../../importDWG.py" line="427"/> |
| 3565 |
<source>No suitable external DWG converter has been found. |
| 3566 |
Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG |
| 3567 |
For more information see: |
| 3568 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</source> |
| 3569 |
<translation>Ingen lämplig extern DWG-omvandlare har hittats. |
| 3570 |
Ställ in en manuellt under menyn Redigera → Inställningar → Import/Export → DWG |
| 3571 |
För mer information se: |
| 3572 |
https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</translation> |
| 3573 |
</message> |
| 3574 |
<message> |
| 3575 |
<location filename="../../importDWG.py" line="288"/> |
| 3576 |
<source>Error during DWG conversion. |
| 3577 |
Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, |
| 3578 |
or try saving to a lower DWG version.</source> |
| 3579 |
<translation>Fel under konvertering av DWG. |
| 3580 |
Försök flytta DWG-filen till en katalogväg utan mellanslag och icke-engelska tecken, |
| 3581 |
eller försök spara till en lägre DWG-version.</translation> |
| 3582 |
</message> |
| 3583 |
<message> |
| 3584 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1366"/> |
| 3585 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1367"/> |
| 3586 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1646"/> |
| 3587 |
<location filename="../../WorkingPlane.py" line="1647"/> |
| 3588 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="67"/> |
| 3589 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="82"/> |
| 3590 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="96"/> |
| 3591 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="184"/> |
| 3592 |
<source>Custom</source> |
| 3593 |
<translation>Anpassad</translation> |
| 3594 |
</message> |
| 3595 |
<message> |
| 3596 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="170"/> |
| 3597 |
<source>Unable to convert input into a scale factor</source> |
| 3598 |
<translation>Det går inte att konvertera indata till en skalfaktor</translation> |
| 3599 |
</message> |
| 3600 |
<message> |
| 3601 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="185"/> |
| 3602 |
<source>Set Custom Scale</source> |
| 3603 |
<translation>Ställ in anpassad skala</translation> |
| 3604 |
</message> |
| 3605 |
<message> |
| 3606 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="225"/> |
| 3607 |
<source>Draft Scale Widget</source> |
| 3608 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3609 |
<translation>Widget för släppningsskala</translation> |
| 3610 |
</message> |
| 3611 |
<message> |
| 3612 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="249"/> |
| 3613 |
<source>Set the scale used by Draft annotation tools</source> |
| 3614 |
<translation>Ställ in den skala som används av Drafts anteckningsverktyg</translation> |
| 3615 |
</message> |
| 3616 |
<message> |
| 3617 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="289"/> |
| 3618 |
<source>Draft Snap Widget</source> |
| 3619 |
<comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment> |
| 3620 |
<translation type="unfinished">Draft Snap Widget</translation> |
| 3621 |
</message> |
| 3622 |
<message> |
| 3623 |
<location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="186"/> |
| 3624 |
<source>Set custom annotation scale in format x:x, x=x</source> |
| 3625 |
<translation>Ställ in anpassad anteckningsskala i formatet x:x, x=x</translation> |
| 3626 |
</message> |
| 3627 |
<message> |
| 3628 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="915"/> |
| 3629 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1073"/> |
| 3630 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="100"/> |
| 3631 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="178"/> |
| 3632 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="327"/> |
| 3633 |
<location filename="../../draftmake/make_array.py" line="84"/> |
| 3634 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="200"/> |
| 3635 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="91"/> |
| 3636 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="265"/> |
| 3637 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="354"/> |
| 3638 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="482"/> |
| 3639 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="603"/> |
| 3640 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="55"/> |
| 3641 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="145"/> |
| 3642 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="94"/> |
| 3643 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="177"/> |
| 3644 |
<location filename="../../draftfunctions/cut.py" line="59"/> |
| 3645 |
<source>No active document. Aborting.</source> |
| 3646 |
<translation>Inget aktivt dokument. Avbryter.</translation> |
| 3647 |
</message> |
| 3648 |
<message> |
| 3649 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="923"/> |
| 3650 |
<location filename="../../draftutils/groups.py" line="136"/> |
| 3651 |
<source>Wrong input: object {} not in document.</source> |
| 3652 |
<translation>Fel inmatning: objekt {} finns inte i dokumentet.</translation> |
| 3653 |
</message> |
| 3654 |
<message> |
| 3655 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="175"/> |
| 3656 |
<source>Unable to insert new object into a scaled part</source> |
| 3657 |
<translation>Det går inte att infoga ett nytt objekt i en skalad del</translation> |
| 3658 |
</message> |
| 3659 |
<message> |
| 3660 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="283"/> |
| 3661 |
<source>Symbol not implemented. Using a default symbol.</source> |
| 3662 |
<translation>Symbolen är inte implementerad. Använd en standardsymbol.</translation> |
| 3663 |
</message> |
| 3664 |
<message> |
| 3665 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="797"/> |
| 3666 |
<source>image is Null</source> |
| 3667 |
<translation>bilden är noll</translation> |
| 3668 |
</message> |
| 3669 |
<message> |
| 3670 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="805"/> |
| 3671 |
<source>filename does not exist on the system or in the resource file</source> |
| 3672 |
<translation>filnamnet finns inte på systemet eller i resursfilen</translation> |
| 3673 |
</message> |
| 3674 |
<message> |
| 3675 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="864"/> |
| 3676 |
<source>unable to load texture</source> |
| 3677 |
<translation>kan inte läsa in textur</translation> |
| 3678 |
</message> |
| 3679 |
<message> |
| 3680 |
<location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="931"/> |
| 3681 |
<source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source> |
| 3682 |
<translation>Har inte 'ViewObject.RootNode'.</translation> |
| 3683 |
</message> |
| 3684 |
<message> |
| 3685 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="569"/> |
| 3686 |
<source>Solids:</source> |
| 3687 |
<translation>Fasta ämnen:</translation> |
| 3688 |
</message> |
| 3689 |
<message> |
| 3690 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="570"/> |
| 3691 |
<source>Faces:</source> |
| 3692 |
<translation>Ytor:</translation> |
| 3693 |
</message> |
| 3694 |
<message> |
| 3695 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="571"/> |
| 3696 |
<source>Wires:</source> |
| 3697 |
<translation>Ledningar:</translation> |
| 3698 |
</message> |
| 3699 |
<message> |
| 3700 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="572"/> |
| 3701 |
<source>Edges:</source> |
| 3702 |
<translation>Kanter:</translation> |
| 3703 |
</message> |
| 3704 |
<message> |
| 3705 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="573"/> |
| 3706 |
<source>Vertices:</source> |
| 3707 |
<translation>Spetsar:</translation> |
| 3708 |
</message> |
| 3709 |
<message> |
| 3710 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="577"/> |
| 3711 |
<source>Face</source> |
| 3712 |
<translation>Yta</translation> |
| 3713 |
</message> |
| 3714 |
<message> |
| 3715 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="582"/> |
| 3716 |
<source>Wire</source> |
| 3717 |
<translation>Tråd</translation> |
| 3718 |
</message> |
| 3719 |
<message> |
| 3720 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="615"/> |
| 3721 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="623"/> |
| 3722 |
<source>different types</source> |
| 3723 |
<translation>olika typer</translation> |
| 3724 |
</message> |
| 3725 |
<message> |
| 3726 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="637"/> |
| 3727 |
<source>Objects have different placements. Distance between the two base points:</source> |
| 3728 |
<translation>Objekten har olika placeringar. Avstånd mellan de två baspunkterna:</translation> |
| 3729 |
</message> |
| 3730 |
<message> |
| 3731 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="899"/> |
| 3732 |
<source>%s cannot be modified because its placement is readonly</source> |
| 3733 |
<translation>%s kan inte ändras eftersom dess placering är skrivskyddad</translation> |
| 3734 |
</message> |
| 3735 |
<message> |
| 3736 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/> |
| 3737 |
<source>This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.</source> |
| 3738 |
<translation>Denna funktion kommer att vara föråldrad i {}. Använd '{}'.</translation> |
| 3739 |
</message> |
| 3740 |
<message> |
| 3741 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1120"/> |
| 3742 |
<source>This function will be deprecated. Please use '{}'.</source> |
| 3743 |
<translation>Denna funktion kommer att försvinna. Använd '{}'.</translation> |
| 3744 |
</message> |
| 3745 |
<message> |
| 3746 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="640"/> |
| 3747 |
<source>has a different value</source> |
| 3748 |
<translation>har ett annat värde</translation> |
| 3749 |
</message> |
| 3750 |
<message> |
| 3751 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="642"/> |
| 3752 |
<source>doesn't exist in one of the objects</source> |
| 3753 |
<translation>inte finns i något av objekten</translation> |
| 3754 |
</message> |
| 3755 |
<message> |
| 3756 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="890"/> |
| 3757 |
<source>%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</source> |
| 3758 |
<translation>%s delar bas med %d andra objekt. Kontrollera om du vill ändra detta.</translation> |
| 3759 |
</message> |
| 3760 |
<message> |
| 3761 |
<location filename="../../draftutils/utils.py" line="1036"/> |
| 3762 |
<source>Wrong input: unknown document {}</source> |
| 3763 |
<translation>Felaktig inmatning: okänt dokument {}</translation> |
| 3764 |
</message> |
| 3765 |
<message> |
| 3766 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="86"/> |
| 3767 |
<source>Pick target point</source> |
| 3768 |
<translation>Välj målpunkt</translation> |
| 3769 |
</message> |
| 3770 |
<message> |
| 3771 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="162"/> |
| 3772 |
<source>Create Label</source> |
| 3773 |
<translation>Skapa etikett</translation> |
| 3774 |
</message> |
| 3775 |
<message> |
| 3776 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="194"/> |
| 3777 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="221"/> |
| 3778 |
<source>Pick endpoint of leader line</source> |
| 3779 |
<translation>Välj ändpunkt för ledarlinjen</translation> |
| 3780 |
</message> |
| 3781 |
<message> |
| 3782 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="204"/> |
| 3783 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="231"/> |
| 3784 |
<source>Pick text position</source> |
| 3785 |
<translation>Välj textposition</translation> |
| 3786 |
</message> |
| 3787 |
<message> |
| 3788 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="75"/> |
| 3789 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="93"/> |
| 3790 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="70"/> |
| 3791 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="128"/> |
| 3792 |
<source>Pick first point</source> |
| 3793 |
<translation>Välj första punkten</translation> |
| 3794 |
</message> |
| 3795 |
<message> |
| 3796 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="503"/> |
| 3797 |
<source>Edges do not intersect!</source> |
| 3798 |
<translation>Kanterna korsar inte varandra!</translation> |
| 3799 |
</message> |
| 3800 |
<message> |
| 3801 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="181"/> |
| 3802 |
<source>Create Line</source> |
| 3803 |
<translation>Skapa linje</translation> |
| 3804 |
</message> |
| 3805 |
<message> |
| 3806 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="204"/> |
| 3807 |
<source>Create Wire</source> |
| 3808 |
<translation>Skapa tråd</translation> |
| 3809 |
</message> |
| 3810 |
<message> |
| 3811 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="315"/> |
| 3812 |
<source>%1 pick next point, snap to first point to close</source> |
| 3813 |
<translation>%1 väljer nästa punkt, snäpp till första punkten för att stänga</translation> |
| 3814 |
</message> |
| 3815 |
<message> |
| 3816 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="321"/> |
| 3817 |
<source>%1 pick next point</source> |
| 3818 |
<translation>%1 välj nästa punkt</translation> |
| 3819 |
</message> |
| 3820 |
<message> |
| 3821 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="374"/> |
| 3822 |
<source>Unable to create a wire from the selected objects</source> |
| 3823 |
<translation>Det går inte att skapa en kabel från de valda objekten</translation> |
| 3824 |
</message> |
| 3825 |
<message> |
| 3826 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="406"/> |
| 3827 |
<source>Polyline</source> |
| 3828 |
<translation>Polylinje</translation> |
| 3829 |
</message> |
| 3830 |
<message> |
| 3831 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="151"/> |
| 3832 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="156"/> |
| 3833 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="159"/> |
| 3834 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="162"/> |
| 3835 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="237"/> |
| 3836 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="247"/> |
| 3837 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="254"/> |
| 3838 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="262"/> |
| 3839 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="273"/> |
| 3840 |
<source>Pick next point</source> |
| 3841 |
<translation>Välj nästa punkt</translation> |
| 3842 |
</message> |
| 3843 |
<message> |
| 3844 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="398"/> |
| 3845 |
<source>Convert to Wire</source> |
| 3846 |
<translation>Konvertera till tråd</translation> |
| 3847 |
</message> |
| 3848 |
<message> |
| 3849 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="71"/> |
| 3850 |
<source>Select an object to join</source> |
| 3851 |
<translation>Välj ett objekt att foga</translation> |
| 3852 |
</message> |
| 3853 |
<message> |
| 3854 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="94"/> |
| 3855 |
<source>Join Lines</source> |
| 3856 |
<translation>Sammanfoga linjer</translation> |
| 3857 |
</message> |
| 3858 |
<message> |
| 3859 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="96"/> |
| 3860 |
<source>Only Draft lines and wires can be joined</source> |
| 3861 |
<translation>Endast dragna linjer och kablar kan sammanfogas</translation> |
| 3862 |
</message> |
| 3863 |
<message> |
| 3864 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="106"/> |
| 3865 |
<source>Selection:</source> |
| 3866 |
<translation>Markering:</translation> |
| 3867 |
</message> |
| 3868 |
<message> |
| 3869 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="80"/> |
| 3870 |
<source>Pick location point</source> |
| 3871 |
<translation>Välj placeringspunkt</translation> |
| 3872 |
</message> |
| 3873 |
<message> |
| 3874 |
<location filename="../../DraftGui.py" line="711"/> |
| 3875 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="132"/> |
| 3876 |
<source>Create Text</source> |
| 3877 |
<translation>Skapa text</translation> |
| 3878 |
</message> |
| 3879 |
<message> |
| 3880 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="74"/> |
| 3881 |
<source>Select an object to convert</source> |
| 3882 |
<translation>Välj ett objekt som ska konverteras</translation> |
| 3883 |
</message> |
| 3884 |
<message> |
| 3885 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="107"/> |
| 3886 |
<source>Convert to Sketch</source> |
| 3887 |
<translation>Konvertera till skiss</translation> |
| 3888 |
</message> |
| 3889 |
<message> |
| 3890 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="121"/> |
| 3891 |
<source>Convert to Draft</source> |
| 3892 |
<translation>Konvertera till släppning</translation> |
| 3893 |
</message> |
| 3894 |
<message> |
| 3895 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="150"/> |
| 3896 |
<source>Convert Draft/Sketch</source> |
| 3897 |
<translation>Konvertera släppning/skiss</translation> |
| 3898 |
</message> |
| 3899 |
<message> |
| 3900 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="80"/> |
| 3901 |
<source>Select an object to move</source> |
| 3902 |
<translation>Välj ett objekt som ska flyttas</translation> |
| 3903 |
</message> |
| 3904 |
<message> |
| 3905 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="96"/> |
| 3906 |
<source>Pick start point</source> |
| 3907 |
<translation>Välj startpunkt</translation> |
| 3908 |
</message> |
| 3909 |
<message> |
| 3910 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="168"/> |
| 3911 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="237"/> |
| 3912 |
<source>Pick end point</source> |
| 3913 |
<translation>Välj slutpunkt</translation> |
| 3914 |
</message> |
| 3915 |
<message> |
| 3916 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="240"/> |
| 3917 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="191"/> |
| 3918 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="123"/> |
| 3919 |
<source>No valid subelements selected</source> |
| 3920 |
<translation>Inga giltiga underelement valda</translation> |
| 3921 |
</message> |
| 3922 |
<message> |
| 3923 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="216"/> |
| 3924 |
<source>Move</source> |
| 3925 |
<translation>Flytta</translation> |
| 3926 |
</message> |
| 3927 |
<message> |
| 3928 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="91"/> |
| 3929 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="86"/> |
| 3930 |
<source>Pick center point</source> |
| 3931 |
<translation>Välj mittpunkt</translation> |
| 3932 |
</message> |
| 3933 |
<message> |
| 3934 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="268"/> |
| 3935 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="285"/> |
| 3936 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="429"/> |
| 3937 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="206"/> |
| 3938 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="217"/> |
| 3939 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="280"/> |
| 3940 |
<source>Pick radius</source> |
| 3941 |
<translation>Välj radie</translation> |
| 3942 |
</message> |
| 3943 |
<message> |
| 3944 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="292"/> |
| 3945 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="293"/> |
| 3946 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="461"/> |
| 3947 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="462"/> |
| 3948 |
<source>Start angle</source> |
| 3949 |
<translation>Startvinkel</translation> |
| 3950 |
</message> |
| 3951 |
<message> |
| 3952 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="298"/> |
| 3953 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="467"/> |
| 3954 |
<source>Pick start angle</source> |
| 3955 |
<translation>Välj startvinkel</translation> |
| 3956 |
</message> |
| 3957 |
<message> |
| 3958 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="300"/> |
| 3959 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="301"/> |
| 3960 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="469"/> |
| 3961 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="470"/> |
| 3962 |
<source>Aperture angle</source> |
| 3963 |
<translation>Bländarvinkel</translation> |
| 3964 |
</message> |
| 3965 |
<message> |
| 3966 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="307"/> |
| 3967 |
<source>Pick aperture</source> |
| 3968 |
<translation>Välj bländare</translation> |
| 3969 |
</message> |
| 3970 |
<message> |
| 3971 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="76"/> |
| 3972 |
<source>%1 constrain</source> |
| 3973 |
<translation>%1 cpåfrestning</translation> |
| 3974 |
</message> |
| 3975 |
<message> |
| 3976 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="83"/> |
| 3977 |
<source>%1 snap</source> |
| 3978 |
<translation>%1 slur</translation> |
| 3979 |
</message> |
| 3980 |
<message> |
| 3981 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="100"/> |
| 3982 |
<source>%1/%2/%3 switch constraint</source> |
| 3983 |
<translation>%1/%2/%3 shäxans begränsning</translation> |
| 3984 |
</message> |
| 3985 |
<message> |
| 3986 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="110"/> |
| 3987 |
<source>%1 toggle relative</source> |
| 3988 |
<translation>%1 växla relativ</translation> |
| 3989 |
</message> |
| 3990 |
<message> |
| 3991 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="119"/> |
| 3992 |
<source>%1 toggle global</source> |
| 3993 |
<translation>%1 växla globalt</translation> |
| 3994 |
</message> |
| 3995 |
<message> |
| 3996 |
<location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="128"/> |
| 3997 |
<source>%1 toggle continue</source> |
| 3998 |
<translation>%1 växla fortsätt</translation> |
| 3999 |
</message> |
| 4000 |
<message> |
| 4001 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="487"/> |
| 4002 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="310"/> |
| 4003 |
<source>%1 pick center</source> |
| 4004 |
<translation>%1 välj centrum</translation> |
| 4005 |
</message> |
| 4006 |
<message> |
| 4007 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="489"/> |
| 4008 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="312"/> |
| 4009 |
<source>%1 pick radius</source> |
| 4010 |
<translation>%1 välj radie</translation> |
| 4011 |
</message> |
| 4012 |
<message> |
| 4013 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="495"/> |
| 4014 |
<source>%1 pick aperture</source> |
| 4015 |
<translation>%1 välj bländare</translation> |
| 4016 |
</message> |
| 4017 |
<message> |
| 4018 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="337"/> |
| 4019 |
<source>Create Circle (Part)</source> |
| 4020 |
<translation>Skapa cirkel (del)</translation> |
| 4021 |
</message> |
| 4022 |
<message> |
| 4023 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="356"/> |
| 4024 |
<source>Create Circle</source> |
| 4025 |
<translation>Skapa cirkel</translation> |
| 4026 |
</message> |
| 4027 |
<message> |
| 4028 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="388"/> |
| 4029 |
<source>Create Arc (Part)</source> |
| 4030 |
<translation>Skapa båge (del)</translation> |
| 4031 |
</message> |
| 4032 |
<message> |
| 4033 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="409"/> |
| 4034 |
<source>Create Arc</source> |
| 4035 |
<translation>Skapa båge</translation> |
| 4036 |
</message> |
| 4037 |
<message> |
| 4038 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="477"/> |
| 4039 |
<source>Pick aperture angle</source> |
| 4040 |
<translation>Välj bländarvinkel</translation> |
| 4041 |
</message> |
| 4042 |
<message> |
| 4043 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="492"/> |
| 4044 |
<source>%1 pick start angle</source> |
| 4045 |
<translation>%1 välj startvinkel</translation> |
| 4046 |
</message> |
| 4047 |
<message> |
| 4048 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="544"/> |
| 4049 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="590"/> |
| 4050 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 4051 |
<translation>Båge från 3 punkter</translation> |
| 4052 |
</message> |
| 4053 |
<message> |
| 4054 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="617"/> |
| 4055 |
<source>Create Arc From 3 Points</source> |
| 4056 |
<translation>Skapa båge från 3 punkter</translation> |
| 4057 |
</message> |
| 4058 |
<message> |
| 4059 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="220"/> |
| 4060 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="655"/> |
| 4061 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="306"/> |
| 4062 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="218"/> |
| 4063 |
<source>%1 pick first point</source> |
| 4064 |
<translation>%1 välj första punkten</translation> |
| 4065 |
</message> |
| 4066 |
<message> |
| 4067 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="659"/> |
| 4068 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="310"/> |
| 4069 |
<source>%1 pick second point</source> |
| 4070 |
<translation>%1 välj andra punkten</translation> |
| 4071 |
</message> |
| 4072 |
<message> |
| 4073 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="663"/> |
| 4074 |
<source>%1 pick third point</source> |
| 4075 |
<translation>%1 välj tredje punkten</translation> |
| 4076 |
</message> |
| 4077 |
<message> |
| 4078 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="117"/> |
| 4079 |
<source>Select an object to edit</source> |
| 4080 |
<translation>Välj ett objekt som ska redigeras</translation> |
| 4081 |
</message> |
| 4082 |
<message> |
| 4083 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="295"/> |
| 4084 |
<source>Select a Draft object to edit</source> |
| 4085 |
<translation>Välj ett Draft-objekt som ska redigeras</translation> |
| 4086 |
</message> |
| 4087 |
<message> |
| 4088 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="496"/> |
| 4089 |
<source>Edit Node</source> |
| 4090 |
<translation>Redigera nod</translation> |
| 4091 |
</message> |
| 4092 |
<message> |
| 4093 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="809"/> |
| 4094 |
<source>Too many objects selected, maximum number set to:</source> |
| 4095 |
<translation>För många objekt valda, maximalt antal satt till:</translation> |
| 4096 |
</message> |
| 4097 |
<message> |
| 4098 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="550"/> |
| 4099 |
<source>No edit point found for selected object</source> |
| 4100 |
<translation>Ingen redigeringspunkt hittades för det valda objektet</translation> |
| 4101 |
</message> |
| 4102 |
<message> |
| 4103 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="817"/> |
| 4104 |
<source>: this object is not editable</source> |
| 4105 |
<translation>: detta objekt är inte redigerbart</translation> |
| 4106 |
</message> |
| 4107 |
<message> |
| 4108 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="70"/> |
| 4109 |
<source>Annotation Style Editor</source> |
| 4110 |
<translation>Redigerare för anteckningsstil</translation> |
| 4111 |
</message> |
| 4112 |
<message> |
| 4113 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="223"/> |
| 4114 |
<source>New Style</source> |
| 4115 |
<translation>Ny stil</translation> |
| 4116 |
</message> |
| 4117 |
<message> |
| 4118 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="224"/> |
| 4119 |
<source>Style name</source> |
| 4120 |
<translation>Stilnamn</translation> |
| 4121 |
</message> |
| 4122 |
<message> |
| 4123 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="231"/> |
| 4124 |
<source>Style name required</source> |
| 4125 |
<translation>Stilnamn krävs</translation> |
| 4126 |
</message> |
| 4127 |
<message> |
| 4128 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="232"/> |
| 4129 |
<source>No style name specified</source> |
| 4130 |
<translation>Inget stilnamn angivet</translation> |
| 4131 |
</message> |
| 4132 |
<message> |
| 4133 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="238"/> |
| 4134 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="308"/> |
| 4135 |
<source>Style exists</source> |
| 4136 |
<translation>Stil finns</translation> |
| 4137 |
</message> |
| 4138 |
<message> |
| 4139 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="239"/> |
| 4140 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="309"/> |
| 4141 |
<source>This style name already exists</source> |
| 4142 |
<translation>Detta stilnamn finns redan</translation> |
| 4143 |
</message> |
| 4144 |
<message> |
| 4145 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="269"/> |
| 4146 |
<source>Style in use</source> |
| 4147 |
<translation>Stil i användning</translation> |
| 4148 |
</message> |
| 4149 |
<message> |
| 4150 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="270"/> |
| 4151 |
<source>This style is used by some objects in this document. Proceed?</source> |
| 4152 |
<translation>Den här stilen används av vissa objekt i det här dokumentet. Fortsätt?</translation> |
| 4153 |
</message> |
| 4154 |
<message> |
| 4155 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="297"/> |
| 4156 |
<source>Rename Style</source> |
| 4157 |
<translation>Byt namn på stil</translation> |
| 4158 |
</message> |
| 4159 |
<message> |
| 4160 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="298"/> |
| 4161 |
<source>New name</source> |
| 4162 |
<translation>Nytt Namn</translation> |
| 4163 |
</message> |
| 4164 |
<message> |
| 4165 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="323"/> |
| 4166 |
<source>Open Styles File</source> |
| 4167 |
<translation>Öppna Styles-fil</translation> |
| 4168 |
</message> |
| 4169 |
<message> |
| 4170 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="325"/> |
| 4171 |
<source>JSON files (*.json *.JSON)</source> |
| 4172 |
<translation>JSON-filer (*.json *.JSON)</translation> |
| 4173 |
</message> |
| 4174 |
<message> |
| 4175 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="344"/> |
| 4176 |
<source>Save Styles File</source> |
| 4177 |
<translation>Spara Styles-fil</translation> |
| 4178 |
</message> |
| 4179 |
<message> |
| 4180 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="346"/> |
| 4181 |
<source>JSON file (*.json)</source> |
| 4182 |
<translation>JSON-fil (*.json)</translation> |
| 4183 |
</message> |
| 4184 |
<message> |
| 4185 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="76"/> |
| 4186 |
<source>Select an object to project</source> |
| 4187 |
<translation>Välj ett objekt att projicera</translation> |
| 4188 |
</message> |
| 4189 |
<message> |
| 4190 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="122"/> |
| 4191 |
<source>Create 2D View</source> |
| 4192 |
<translation>Skapa 2D-vy</translation> |
| 4193 |
</message> |
| 4194 |
<message> |
| 4195 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="139"/> |
| 4196 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="153"/> |
| 4197 |
<source>Create Point</source> |
| 4198 |
<translation>Skapa punkt</translation> |
| 4199 |
</message> |
| 4200 |
<message> |
| 4201 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="188"/> |
| 4202 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="212"/> |
| 4203 |
<source>%1 pick point</source> |
| 4204 |
<translation>%1 pickpunkt</translation> |
| 4205 |
</message> |
| 4206 |
<message> |
| 4207 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="81"/> |
| 4208 |
<source>Select an object to rotate</source> |
| 4209 |
<translation>Välj ett objekt som ska roteras</translation> |
| 4210 |
</message> |
| 4211 |
<message> |
| 4212 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="97"/> |
| 4213 |
<source>Pick rotation center</source> |
| 4214 |
<translation>Välj rotationscenter</translation> |
| 4215 |
</message> |
| 4216 |
<message> |
| 4217 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="190"/> |
| 4218 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="309"/> |
| 4219 |
<source>Base angle</source> |
| 4220 |
<translation>Basvinkel</translation> |
| 4221 |
</message> |
| 4222 |
<message> |
| 4223 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="193"/> |
| 4224 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="312"/> |
| 4225 |
<source>The base angle to start the rotation from</source> |
| 4226 |
<translation>Basvinkeln för att starta rotationen från</translation> |
| 4227 |
</message> |
| 4228 |
<message> |
| 4229 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="211"/> |
| 4230 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="330"/> |
| 4231 |
<source>The amount of rotation to perform. |
| 4232 |
The final angle will be the base angle plus this amount.</source> |
| 4233 |
<translation>Den mängd rotation som ska utföras. |
| 4234 |
Den slutliga vinkeln kommer att vara basvinkeln plus detta belopp.</translation> |
| 4235 |
</message> |
| 4236 |
<message> |
| 4237 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="198"/> |
| 4238 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="315"/> |
| 4239 |
<source>Pick base angle</source> |
| 4240 |
<translation>Välj basvinkel</translation> |
| 4241 |
</message> |
| 4242 |
<message> |
| 4243 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="205"/> |
| 4244 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="324"/> |
| 4245 |
<source>Rotation</source> |
| 4246 |
<translation>Rotation</translation> |
| 4247 |
</message> |
| 4248 |
<message> |
| 4249 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="217"/> |
| 4250 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="338"/> |
| 4251 |
<source>Pick rotation angle</source> |
| 4252 |
<translation>Välj rotationsvinkel</translation> |
| 4253 |
</message> |
| 4254 |
<message> |
| 4255 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="100"/> |
| 4256 |
<source>Add to New Group</source> |
| 4257 |
<translation>Lägg till i ny grupp</translation> |
| 4258 |
</message> |
| 4259 |
<message> |
| 4260 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="143"/> |
| 4261 |
<source>Add to Group</source> |
| 4262 |
<translation>Lägg till i grupp</translation> |
| 4263 |
</message> |
| 4264 |
<message> |
| 4265 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="214"/> |
| 4266 |
<source>No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</source> |
| 4267 |
<translation>Inget ny markering. Välj icke-tomma grupper eller objekt inom grupper.</translation> |
| 4268 |
</message> |
| 4269 |
<message> |
| 4270 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="279"/> |
| 4271 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="317"/> |
| 4272 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="165"/> |
| 4273 |
<source>New Layer</source> |
| 4274 |
<translation>Nytt lager</translation> |
| 4275 |
</message> |
| 4276 |
<message> |
| 4277 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="318"/> |
| 4278 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="166"/> |
| 4279 |
<source>Layer name</source> |
| 4280 |
<translation>Namn på lager</translation> |
| 4281 |
</message> |
| 4282 |
<message> |
| 4283 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="319"/> |
| 4284 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="167"/> |
| 4285 |
<source>Layer</source> |
| 4286 |
<comment>Object label</comment> |
| 4287 |
<translation>Lager</translation> |
| 4288 |
</message> |
| 4289 |
<message> |
| 4290 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="325"/> |
| 4291 |
<source>New layer</source> |
| 4292 |
<translation>Nytt lager</translation> |
| 4293 |
</message> |
| 4294 |
<message> |
| 4295 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="382"/> |
| 4296 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 4297 |
<translation>Lägg till i konstruktionsgrupp</translation> |
| 4298 |
</message> |
| 4299 |
<message> |
| 4300 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="436"/> |
| 4301 |
<source>New Group</source> |
| 4302 |
<translation>Ny prisgrupp</translation> |
| 4303 |
</message> |
| 4304 |
<message> |
| 4305 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="437"/> |
| 4306 |
<source>Group name</source> |
| 4307 |
<translation>Gruppnamn</translation> |
| 4308 |
</message> |
| 4309 |
<message> |
| 4310 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="438"/> |
| 4311 |
<source>Group</source> |
| 4312 |
<comment>Object label</comment> |
| 4313 |
<translation>Grupp</translation> |
| 4314 |
</message> |
| 4315 |
<message> |
| 4316 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="444"/> |
| 4317 |
<source>New named group</source> |
| 4318 |
<translation>Ny namngiven grupp</translation> |
| 4319 |
</message> |
| 4320 |
<message> |
| 4321 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="96"/> |
| 4322 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="126"/> |
| 4323 |
<source>Ungroup</source> |
| 4324 |
<translation>Ta bort grupperingen</translation> |
| 4325 |
</message> |
| 4326 |
<message> |
| 4327 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="445"/> |
| 4328 |
<source>Group</source> |
| 4329 |
<translation>Grupp</translation> |
| 4330 |
</message> |
| 4331 |
<message> |
| 4332 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="86"/> |
| 4333 |
<source>Fillet radius</source> |
| 4334 |
<translation>Radie för avrundning</translation> |
| 4335 |
</message> |
| 4336 |
<message> |
| 4337 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 4338 |
<source>Radius of the fillet</source> |
| 4339 |
<translation>Radie på avrundningen</translation> |
| 4340 |
</message> |
| 4341 |
<message> |
| 4342 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="120"/> |
| 4343 |
<source>Enter radius</source> |
| 4344 |
<translation>Ange radius</translation> |
| 4345 |
</message> |
| 4346 |
<message> |
| 4347 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="177"/> |
| 4348 |
<source>Create Fillet</source> |
| 4349 |
<translation>Skapa fasning</translation> |
| 4350 |
</message> |
| 4351 |
<message> |
| 4352 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="158"/> |
| 4353 |
<source>Fillet cannot be created</source> |
| 4354 |
<translation>Fasning kan inte skapas</translation> |
| 4355 |
</message> |
| 4356 |
<message> |
| 4357 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="75"/> |
| 4358 |
<source>Polygon</source> |
| 4359 |
<translation>Polygon</translation> |
| 4360 |
</message> |
| 4361 |
<message> |
| 4362 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="245"/> |
| 4363 |
<source>Create Polygon (Part)</source> |
| 4364 |
<translation>Skapa polygon (del)</translation> |
| 4365 |
</message> |
| 4366 |
<message> |
| 4367 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="265"/> |
| 4368 |
<source>Create Polygon</source> |
| 4369 |
<translation>Skapa polygon</translation> |
| 4370 |
</message> |
| 4371 |
<message> |
| 4372 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="97"/> |
| 4373 |
<source>Select objects to trim or extend</source> |
| 4374 |
<translation>Välj objekt som ska trimmas eller förlängas</translation> |
| 4375 |
</message> |
| 4376 |
<message> |
| 4377 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="121"/> |
| 4378 |
<source>This object is not supported</source> |
| 4379 |
<translation>Detta objekt stöds inte</translation> |
| 4380 |
</message> |
| 4381 |
<message> |
| 4382 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="138"/> |
| 4383 |
<source>Only a single face can be extruded</source> |
| 4384 |
<translation>Endast en enda yta kan strängpressas</translation> |
| 4385 |
</message> |
| 4386 |
<message> |
| 4387 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="157"/> |
| 4388 |
<source>Trimex does not support this object type</source> |
| 4389 |
<translation>Trimex stöder inte denna objekttyp</translation> |
| 4390 |
</message> |
| 4391 |
<message> |
| 4392 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="506"/> |
| 4393 |
<source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</source> |
| 4394 |
<translation>Det går inte att trimma dessa objekt, endast Draft wires och arcs stöds</translation> |
| 4395 |
</message> |
| 4396 |
<message> |
| 4397 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="526"/> |
| 4398 |
<source>These objects do not intersect</source> |
| 4399 |
<translation>Dessa objekt korsar inte varandra</translation> |
| 4400 |
</message> |
| 4401 |
<message> |
| 4402 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="529"/> |
| 4403 |
<source>Too many intersection points</source> |
| 4404 |
<translation>För många korsningspunkter</translation> |
| 4405 |
</message> |
| 4406 |
<message> |
| 4407 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="86"/> |
| 4408 |
<source>Offset only works on one object at a time</source> |
| 4409 |
<translation>Offset fungerar bara på ett objekt åt gången</translation> |
| 4410 |
</message> |
| 4411 |
<message> |
| 4412 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="126"/> |
| 4413 |
<source>Offset of Bézier curves is currently not supported</source> |
| 4414 |
<translation>Offset av Bézier-kurvor stöds för närvarande inte</translation> |
| 4415 |
</message> |
| 4416 |
<message> |
| 4417 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="146"/> |
| 4418 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="184"/> |
| 4419 |
<source>Pick distance</source> |
| 4420 |
<translation>Välj avstånd</translation> |
| 4421 |
</message> |
| 4422 |
<message> |
| 4423 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="228"/> |
| 4424 |
<source>Offset angle</source> |
| 4425 |
<translation>Offset-vinkel</translation> |
| 4426 |
</message> |
| 4427 |
<message> |
| 4428 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="509"/> |
| 4429 |
<source>Unable to trim these objects, too many wires</source> |
| 4430 |
<translation>Det går inte att trimma dessa objekt, för många kablar</translation> |
| 4431 |
</message> |
| 4432 |
<message> |
| 4433 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="74"/> |
| 4434 |
<source>B-Spline</source> |
| 4435 |
<translation>B-Spline</translation> |
| 4436 |
</message> |
| 4437 |
<message> |
| 4438 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="197"/> |
| 4439 |
<source>Create B-Spline</source> |
| 4440 |
<translation>Skapa B-Spline</translation> |
| 4441 |
</message> |
| 4442 |
<message> |
| 4443 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="73"/> |
| 4444 |
<source>Change Style</source> |
| 4445 |
<translation>Ändra stil</translation> |
| 4446 |
</message> |
| 4447 |
<message> |
| 4448 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="94"/> |
| 4449 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="662"/> |
| 4450 |
<source>This object does not support possible coincident points</source> |
| 4451 |
<translation>Detta objekt stöder inte eventuella sammanfallande punkter</translation> |
| 4452 |
</message> |
| 4453 |
<message> |
| 4454 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="111"/> |
| 4455 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="678"/> |
| 4456 |
<source>Delete Point</source> |
| 4457 |
<translation>Radera punkt</translation> |
| 4458 |
</message> |
| 4459 |
<message> |
| 4460 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="116"/> |
| 4461 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="692"/> |
| 4462 |
<source>Add Point</source> |
| 4463 |
<translation>Lägg till punkt</translation> |
| 4464 |
</message> |
| 4465 |
<message> |
| 4466 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="125"/> |
| 4467 |
<source>Open Wire</source> |
| 4468 |
<translation>Öppen tråd</translation> |
| 4469 |
</message> |
| 4470 |
<message> |
| 4471 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="128"/> |
| 4472 |
<source>Close Wire</source> |
| 4473 |
<translation>Stäng kabeln</translation> |
| 4474 |
</message> |
| 4475 |
<message> |
| 4476 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="132"/> |
| 4477 |
<source>Reverse Wire</source> |
| 4478 |
<translation>Omvänd kabel</translation> |
| 4479 |
</message> |
| 4480 |
<message> |
| 4481 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="175"/> |
| 4482 |
<source>Active object must have more than 2 points or nodes</source> |
| 4483 |
<translation>Aktivt objekt måste ha mer än 2 punkter eller noder</translation> |
| 4484 |
</message> |
| 4485 |
<message> |
| 4486 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="198"/> |
| 4487 |
<source>Open Spline</source> |
| 4488 |
<translation>Öppen spline</translation> |
| 4489 |
</message> |
| 4490 |
<message> |
| 4491 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="201"/> |
| 4492 |
<source>Close Spline</source> |
| 4493 |
<translation>Stäng Spline</translation> |
| 4494 |
</message> |
| 4495 |
<message> |
| 4496 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="204"/> |
| 4497 |
<source>Reverse Spline</source> |
| 4498 |
<translation>Omvänd spline</translation> |
| 4499 |
</message> |
| 4500 |
<message> |
| 4501 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="369"/> |
| 4502 |
<source>Move Arc</source> |
| 4503 |
<translation>Flytta bågen</translation> |
| 4504 |
</message> |
| 4505 |
<message> |
| 4506 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="376"/> |
| 4507 |
<source>Set First Angle</source> |
| 4508 |
<translation>Ställ in första vinkeln</translation> |
| 4509 |
</message> |
| 4510 |
<message> |
| 4511 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="383"/> |
| 4512 |
<source>Set Last Angle</source> |
| 4513 |
<translation>Ställ in senaste vinkeln</translation> |
| 4514 |
</message> |
| 4515 |
<message> |
| 4516 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="390"/> |
| 4517 |
<source>Set Radius</source> |
| 4518 |
<translation>Ställ in radie</translation> |
| 4519 |
</message> |
| 4520 |
<message> |
| 4521 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="417"/> |
| 4522 |
<source>Invert Arc</source> |
| 4523 |
<translation>Inverterad båge</translation> |
| 4524 |
</message> |
| 4525 |
<message> |
| 4526 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="679"/> |
| 4527 |
<source>Make Sharp</source> |
| 4528 |
<translation>Gör skarpt</translation> |
| 4529 |
</message> |
| 4530 |
<message> |
| 4531 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="681"/> |
| 4532 |
<source>Make Tangent</source> |
| 4533 |
<translation>Gör tangent</translation> |
| 4534 |
</message> |
| 4535 |
<message> |
| 4536 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="685"/> |
| 4537 |
<source>Make Symmetric</source> |
| 4538 |
<translation>Gör symmetrisk</translation> |
| 4539 |
</message> |
| 4540 |
<message> |
| 4541 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="694"/> |
| 4542 |
<source>Reverse Curve</source> |
| 4543 |
<translation>Omvänd kurva</translation> |
| 4544 |
</message> |
| 4545 |
<message> |
| 4546 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="700"/> |
| 4547 |
<source>Open Curve</source> |
| 4548 |
<translation>Öppen kurva</translation> |
| 4549 |
</message> |
| 4550 |
<message> |
| 4551 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="703"/> |
| 4552 |
<source>Close Curve</source> |
| 4553 |
<translation>Stäng kurvan</translation> |
| 4554 |
</message> |
| 4555 |
<message> |
| 4556 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="816"/> |
| 4557 |
<source>Selection is not a knot</source> |
| 4558 |
<translation>Markeringen är inte en knut</translation> |
| 4559 |
</message> |
| 4560 |
<message> |
| 4561 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="842"/> |
| 4562 |
<source>Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</source> |
| 4563 |
<translation>Bézier-kurvans ändpunkt kan inte jämnas ut</translation> |
| 4564 |
</message> |
| 4565 |
<message> |
| 4566 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="910"/> |
| 4567 |
<source>Active object must have more than two points/nodes</source> |
| 4568 |
<translation>Aktivt objekt måste ha mer än två punkter/noder</translation> |
| 4569 |
</message> |
| 4570 |
<message> |
| 4571 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="83"/> |
| 4572 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 4573 |
<translation>Bézier-kurva</translation> |
| 4574 |
</message> |
| 4575 |
<message> |
| 4576 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="227"/> |
| 4577 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="486"/> |
| 4578 |
<source>Create Bézier Curve</source> |
| 4579 |
<translation>Skapa Bézier-kurva</translation> |
| 4580 |
</message> |
| 4581 |
<message> |
| 4582 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="284"/> |
| 4583 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 4584 |
<translation>Kubisk Bézier-kurva</translation> |
| 4585 |
</message> |
| 4586 |
<message> |
| 4587 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="404"/> |
| 4588 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="408"/> |
| 4589 |
<source>Click and drag to define next knot</source> |
| 4590 |
<translation>Klicka och dra för att definiera nästa knut</translation> |
| 4591 |
</message> |
| 4592 |
<message> |
| 4593 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="504"/> |
| 4594 |
<source>%1 click and drag to define first point and knot</source> |
| 4595 |
<translation>%1 cslicka och dra för att definiera första punkten och knuten</translation> |
| 4596 |
</message> |
| 4597 |
<message> |
| 4598 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="510"/> |
| 4599 |
<source>%1 click and drag to define next point and knot</source> |
| 4600 |
<translation>%1 cslicka och dra för att definiera nästa punkt och knut</translation> |
| 4601 |
</message> |
| 4602 |
<message> |
| 4603 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="71"/> |
| 4604 |
<source>Ellipse</source> |
| 4605 |
<translation>Ellips</translation> |
| 4606 |
</message> |
| 4607 |
<message> |
| 4608 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="135"/> |
| 4609 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="153"/> |
| 4610 |
<source>Create Ellipse</source> |
| 4611 |
<translation>Skapa ellips</translation> |
| 4612 |
</message> |
| 4613 |
<message> |
| 4614 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="209"/> |
| 4615 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="207"/> |
| 4616 |
<source>Pick opposite point</source> |
| 4617 |
<translation>Välj motsatt punkt</translation> |
| 4618 |
</message> |
| 4619 |
<message> |
| 4620 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="224"/> |
| 4621 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="222"/> |
| 4622 |
<source>%1 pick opposite point</source> |
| 4623 |
<translation>%1 välj motsatt punkt</translation> |
| 4624 |
</message> |
| 4625 |
<message> |
| 4626 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="76"/> |
| 4627 |
<source>Select faces from existing objects</source> |
| 4628 |
<translation>Välj ytor från befintliga objekt</translation> |
| 4629 |
</message> |
| 4630 |
<message> |
| 4631 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="89"/> |
| 4632 |
<source>Select an object to scale</source> |
| 4633 |
<translation>Välj ett objekt som ska skalas</translation> |
| 4634 |
</message> |
| 4635 |
<message> |
| 4636 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="106"/> |
| 4637 |
<source>Pick base point</source> |
| 4638 |
<translation>Välj baspunkt</translation> |
| 4639 |
</message> |
| 4640 |
<message> |
| 4641 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="164"/> |
| 4642 |
<source>Pick reference distance from base point</source> |
| 4643 |
<translation>Välj referensavstånd från baspunkten</translation> |
| 4644 |
</message> |
| 4645 |
<message> |
| 4646 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="211"/> |
| 4647 |
<source>Zero scale factor not allowed</source> |
| 4648 |
<translation>Skalfaktor noll är inte tillåten</translation> |
| 4649 |
</message> |
| 4650 |
<message> |
| 4651 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="224"/> |
| 4652 |
<source>Scale</source> |
| 4653 |
<translation>Skala</translation> |
| 4654 |
</message> |
| 4655 |
<message> |
| 4656 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="257"/> |
| 4657 |
<source>Pick new distance from base point</source> |
| 4658 |
<translation>Välj nytt avstånd från baspunkten</translation> |
| 4659 |
</message> |
| 4660 |
<message> |
| 4661 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="157"/> |
| 4662 |
<source>Layer</source> |
| 4663 |
<translation>Lager</translation> |
| 4664 |
</message> |
| 4665 |
<message> |
| 4666 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="213"/> |
| 4667 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="228"/> |
| 4668 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="258"/> |
| 4669 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="274"/> |
| 4670 |
<source>Create Dimension</source> |
| 4671 |
<translation>Skapa dimension</translation> |
| 4672 |
</message> |
| 4673 |
<message> |
| 4674 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="489"/> |
| 4675 |
<source>Edge too short!</source> |
| 4676 |
<translation>Kanten är för kort!</translation> |
| 4677 |
</message> |
| 4678 |
<message> |
| 4679 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="79"/> |
| 4680 |
<source>Select an object to stretch</source> |
| 4681 |
<translation>Välj ett objekt att sträcka</translation> |
| 4682 |
</message> |
| 4683 |
<message> |
| 4684 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="131"/> |
| 4685 |
<source>Pick first point of selection rectangle</source> |
| 4686 |
<translation>Välj den första punkten i markeringsrektangeln</translation> |
| 4687 |
</message> |
| 4688 |
<message> |
| 4689 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="165"/> |
| 4690 |
<source>Pick the opposite point of the selection rectangle</source> |
| 4691 |
<translation>Välj den motsatta punkten i markeringsrektangeln</translation> |
| 4692 |
</message> |
| 4693 |
<message> |
| 4694 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="459"/> |
| 4695 |
<source>Turning a rectangle into a wire</source> |
| 4696 |
<translation>Förvandla en rektangel till en tråd</translation> |
| 4697 |
</message> |
| 4698 |
<message> |
| 4699 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="174"/> |
| 4700 |
<source>Pick start point of displacement</source> |
| 4701 |
<translation>Välj startpunkt för förflyttningen</translation> |
| 4702 |
</message> |
| 4703 |
<message> |
| 4704 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="238"/> |
| 4705 |
<source>Pick end point of displacement</source> |
| 4706 |
<translation>Välj slutpunkt för förflyttningen</translation> |
| 4707 |
</message> |
| 4708 |
<message> |
| 4709 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="488"/> |
| 4710 |
<source>Stretch</source> |
| 4711 |
<translation>Sträck ut</translation> |
| 4712 |
</message> |
| 4713 |
<message> |
| 4714 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="66"/> |
| 4715 |
<source>Rectangle</source> |
| 4716 |
<translation>Rektangel</translation> |
| 4717 |
</message> |
| 4718 |
<message> |
| 4719 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="130"/> |
| 4720 |
<source>Create Plane</source> |
| 4721 |
<translation>Skapa plan</translation> |
| 4722 |
</message> |
| 4723 |
<message> |
| 4724 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="148"/> |
| 4725 |
<source>Create Rectangle</source> |
| 4726 |
<translation>Skapa rektangel</translation> |
| 4727 |
</message> |
| 4728 |
<message> |
| 4729 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="80"/> |
| 4730 |
<source>Select an object to mirror</source> |
| 4731 |
<translation>Välj ett objekt att spegla</translation> |
| 4732 |
</message> |
| 4733 |
<message> |
| 4734 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="96"/> |
| 4735 |
<source>Pick start point of mirror line</source> |
| 4736 |
<translation>Välj startpunkt för spegellinjen</translation> |
| 4737 |
</message> |
| 4738 |
<message> |
| 4739 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="122"/> |
| 4740 |
<source>Mirror</source> |
| 4741 |
<translation>Spegel</translation> |
| 4742 |
</message> |
| 4743 |
<message> |
| 4744 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="167"/> |
| 4745 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="194"/> |
| 4746 |
<source>Pick end point of mirror line</source> |
| 4747 |
<translation>Välj slutpunkt för spegellinjen</translation> |
| 4748 |
</message> |
| 4749 |
<message> |
| 4750 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="85"/> |
| 4751 |
<source>Select an object to clone</source> |
| 4752 |
<translation>Välj ett objekt som ska klonas</translation> |
| 4753 |
</message> |
| 4754 |
<message> |
| 4755 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="98"/> |
| 4756 |
<source>Cannot clone objects without a shape, aborting</source> |
| 4757 |
<translation>Kan inte klona objekt utan form, vilket avbryter</translation> |
| 4758 |
</message> |
| 4759 |
<message> |
| 4760 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="102"/> |
| 4761 |
<source>Cannot clone objects without a shape, skipping them</source> |
| 4762 |
<translation>Kan inte klona objekt utan form, utan hoppar över dem</translation> |
| 4763 |
</message> |
| 4764 |
<message> |
| 4765 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="75"/> |
| 4766 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="75"/> |
| 4767 |
<source>Select an object to upgrade</source> |
| 4768 |
<translation>Välj ett objekt att uppgradera</translation> |
| 4769 |
</message> |
| 4770 |
<message> |
| 4771 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="92"/> |
| 4772 |
<source>Upgrade</source> |
| 4773 |
<translation>Uppgradera</translation> |
| 4774 |
</message> |
| 4775 |
<message> |
| 4776 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="83"/> |
| 4777 |
<source>Select an object to offset</source> |
| 4778 |
<translation>Välj ett objekt som ska kompenseras</translation> |
| 4779 |
</message> |
| 4780 |
<message> |
| 4781 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="96"/> |
| 4782 |
<source>Cannot offset this object type</source> |
| 4783 |
<translation>Kan inte kompensera för denna objekttyp</translation> |
| 4784 |
</message> |
| 4785 |
<message> |
| 4786 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="74"/> |
| 4787 |
<source>Pick ShapeString location point</source> |
| 4788 |
<translation>Välj ShapeString plats punkt</translation> |
| 4789 |
</message> |
| 4790 |
<message> |
| 4791 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="240"/> |
| 4792 |
<source>Create ShapeString</source> |
| 4793 |
<translation>Skapa ShapeString</translation> |
| 4794 |
</message> |
| 4795 |
<message> |
| 4796 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="53"/> |
| 4797 |
<source>Heal</source> |
| 4798 |
<translation>Läka</translation> |
| 4799 |
</message> |
| 4800 |
<message> |
| 4801 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="92"/> |
| 4802 |
<source>Downgrade</source> |
| 4803 |
<translation>Nedgradera</translation> |
| 4804 |
</message> |
| 4805 |
<message> |
| 4806 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="234"/> |
| 4807 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="405"/> |
| 4808 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="192"/> |
| 4809 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="343"/> |
| 4810 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="171"/> |
| 4811 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="305"/> |
| 4812 |
<source>Object:</source> |
| 4813 |
<translation>Objekt:</translation> |
| 4814 |
</message> |
| 4815 |
<message> |
| 4816 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="92"/> |
| 4817 |
<source>Polar Array</source> |
| 4818 |
<translation>Polär matris</translation> |
| 4819 |
</message> |
| 4820 |
<message> |
| 4821 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="175"/> |
| 4822 |
<source>Number of elements must be at least 2</source> |
| 4823 |
<translation>Antalet element måste vara minst 2</translation> |
| 4824 |
</message> |
| 4825 |
<message> |
| 4826 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="183"/> |
| 4827 |
<source>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4828 |
<translation>Vinkeln är över 360 grader. Den sätts till detta värde för att fortsätta.</translation> |
| 4829 |
</message> |
| 4830 |
<message> |
| 4831 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="190"/> |
| 4832 |
<source>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</source> |
| 4833 |
<translation>Vinkeln är under -360 grader. Den ställs in på detta värde för att fortsätta.</translation> |
| 4834 |
</message> |
| 4835 |
<message> |
| 4836 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="244"/> |
| 4837 |
<source>Create Polar Array</source> |
| 4838 |
<translation>Skapa Polar Array</translation> |
| 4839 |
</message> |
| 4840 |
<message> |
| 4841 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="376"/> |
| 4842 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="314"/> |
| 4843 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="276"/> |
| 4844 |
<source>Fuse:</source> |
| 4845 |
<translation>Säkring:</translation> |
| 4846 |
</message> |
| 4847 |
<message> |
| 4848 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="327"/> |
| 4849 |
<source>Create Link array:</source> |
| 4850 |
<translation>Skapa länkuppsättning:</translation> |
| 4851 |
</message> |
| 4852 |
<message> |
| 4853 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="306"/> |
| 4854 |
<source>Number of elements:</source> |
| 4855 |
<translation>Antal element:</translation> |
| 4856 |
</message> |
| 4857 |
<message> |
| 4858 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="307"/> |
| 4859 |
<source>Polar angle:</source> |
| 4860 |
<translation>Polär vinkel:</translation> |
| 4861 |
</message> |
| 4862 |
<message> |
| 4863 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="350"/> |
| 4864 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="310"/> |
| 4865 |
<source>Center of rotation:</source> |
| 4866 |
<translation>Rotationscentrum:</translation> |
| 4867 |
</message> |
| 4868 |
<message> |
| 4869 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="92"/> |
| 4870 |
<source>Orthogonal Array</source> |
| 4871 |
<translation>Ortogonal matris</translation> |
| 4872 |
</message> |
| 4873 |
<message> |
| 4874 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="226"/> |
| 4875 |
<source>Number of elements must be at least 1</source> |
| 4876 |
<translation>Antalet element måste vara minst 1</translation> |
| 4877 |
</message> |
| 4878 |
<message> |
| 4879 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="244"/> |
| 4880 |
<source>In linear mode, at least 1 axis must be selected</source> |
| 4881 |
<translation>I linjärt läge måste minst 1 axel väljas</translation> |
| 4882 |
</message> |
| 4883 |
<message> |
| 4884 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="316"/> |
| 4885 |
<source>Create Orthogonal Array</source> |
| 4886 |
<translation>Skapa ortogonal matris</translation> |
| 4887 |
</message> |
| 4888 |
<message> |
| 4889 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="389"/> |
| 4890 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="289"/> |
| 4891 |
<source>Create link array:</source> |
| 4892 |
<translation>Skapa länkuppsättning:</translation> |
| 4893 |
</message> |
| 4894 |
<message> |
| 4895 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="407"/> |
| 4896 |
<source>Number of X elements:</source> |
| 4897 |
<translation>Antal X-element:</translation> |
| 4898 |
</message> |
| 4899 |
<message> |
| 4900 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="410"/> |
| 4901 |
<source>Interval X:</source> |
| 4902 |
<translation>Intervall X:</translation> |
| 4903 |
</message> |
| 4904 |
<message> |
| 4905 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="412"/> |
| 4906 |
<source>Number of Y elements:</source> |
| 4907 |
<translation>Antal Y-element:</translation> |
| 4908 |
</message> |
| 4909 |
<message> |
| 4910 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="415"/> |
| 4911 |
<source>Interval Y:</source> |
| 4912 |
<translation>Intervall Y:</translation> |
| 4913 |
</message> |
| 4914 |
<message> |
| 4915 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="417"/> |
| 4916 |
<source>Number of Z elements:</source> |
| 4917 |
<translation>Antal Z-element:</translation> |
| 4918 |
</message> |
| 4919 |
<message> |
| 4920 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="420"/> |
| 4921 |
<source>Interval Z:</source> |
| 4922 |
<translation>Intervall Z:</translation> |
| 4923 |
</message> |
| 4924 |
<message> |
| 4925 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="436"/> |
| 4926 |
<source>Switch to Ortho Mode</source> |
| 4927 |
<translation>Växla till Ortho-läge</translation> |
| 4928 |
</message> |
| 4929 |
<message> |
| 4930 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="453"/> |
| 4931 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="491"/> |
| 4932 |
<source>X-Axis</source> |
| 4933 |
<translation>X-axel</translation> |
| 4934 |
</message> |
| 4935 |
<message> |
| 4936 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="455"/> |
| 4937 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="493"/> |
| 4938 |
<source>Y-Axis</source> |
| 4939 |
<translation>Y-axel</translation> |
| 4940 |
</message> |
| 4941 |
<message> |
| 4942 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="457"/> |
| 4943 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="495"/> |
| 4944 |
<source>Z-Axis</source> |
| 4945 |
<translation>Z-axel</translation> |
| 4946 |
</message> |
| 4947 |
<message> |
| 4948 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="459"/> |
| 4949 |
<source>Switch to Linear Mode</source> |
| 4950 |
<translation>Växla till linjärt läge</translation> |
| 4951 |
</message> |
| 4952 |
<message> |
| 4953 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="530"/> |
| 4954 |
<source>Number of elements</source> |
| 4955 |
<translation>Antal element</translation> |
| 4956 |
</message> |
| 4957 |
<message> |
| 4958 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="531"/> |
| 4959 |
<source>Interval</source> |
| 4960 |
<translation>Intervall</translation> |
| 4961 |
</message> |
| 4962 |
<message> |
| 4963 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="56"/> |
| 4964 |
<source>ShapeString</source> |
| 4965 |
<translation>Textform</translation> |
| 4966 |
</message> |
| 4967 |
<message> |
| 4968 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/> |
| 4969 |
<source>Default</source> |
| 4970 |
<translation>Standard</translation> |
| 4971 |
</message> |
| 4972 |
<message> |
| 4973 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="198"/> |
| 4974 |
<source>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</source> |
| 4975 |
<translation>Det radiella avståndet är noll. Den resulterande matrisen kanske inte ser korrekt ut.</translation> |
| 4976 |
</message> |
| 4977 |
<message> |
| 4978 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="200"/> |
| 4979 |
<source>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 4980 |
<translation>Det radiella avståndet är negativt. Det görs positivt för att fortsätta.</translation> |
| 4981 |
</message> |
| 4982 |
<message> |
| 4983 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="92"/> |
| 4984 |
<source>Circular Array</source> |
| 4985 |
<translation>Cirkulär matris</translation> |
| 4986 |
</message> |
| 4987 |
<message> |
| 4988 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="222"/> |
| 4989 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="180"/> |
| 4990 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="163"/> |
| 4991 |
<source>At least 1 element must be selected</source> |
| 4992 |
<translation>Minst 1 element måste väljas</translation> |
| 4993 |
</message> |
| 4994 |
<message> |
| 4995 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="184"/> |
| 4996 |
<source>Number of layers must be at least 2</source> |
| 4997 |
<translation>Antalet lager måste vara minst 2</translation> |
| 4998 |
</message> |
| 4999 |
<message> |
| 5000 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="233"/> |
| 5001 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="191"/> |
| 5002 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="170"/> |
| 5003 |
<source>Selection is not suitable for array</source> |
| 5004 |
<translation>Markeringen är inte lämpligt för array</translation> |
| 5005 |
</message> |
| 5006 |
<message> |
| 5007 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="204"/> |
| 5008 |
<source>Tangential distance cannot be 0</source> |
| 5009 |
<translation>Det tangentiella avståndet kan inte vara 0</translation> |
| 5010 |
</message> |
| 5011 |
<message> |
| 5012 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="211"/> |
| 5013 |
<source>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</source> |
| 5014 |
<translation>Tangentiellt avstånd är negativt. Det görs positivt för att fortsätta.</translation> |
| 5015 |
</message> |
| 5016 |
<message> |
| 5017 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="270"/> |
| 5018 |
<source>Create Circular Array</source> |
| 5019 |
<translation>Skapa cirkulär matris</translation> |
| 5020 |
</message> |
| 5021 |
<message> |
| 5022 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="344"/> |
| 5023 |
<source>Radial distance:</source> |
| 5024 |
<translation>Radiellt avstånd:</translation> |
| 5025 |
</message> |
| 5026 |
<message> |
| 5027 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="345"/> |
| 5028 |
<source>Tangential distance:</source> |
| 5029 |
<translation>Tangentiellt avstånd:</translation> |
| 5030 |
</message> |
| 5031 |
<message> |
| 5032 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="346"/> |
| 5033 |
<source>Number of concentric circles:</source> |
| 5034 |
<translation>Antal koncentriska cirklar:</translation> |
| 5035 |
</message> |
| 5036 |
<message> |
| 5037 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="347"/> |
| 5038 |
<source>Symmetry parameter:</source> |
| 5039 |
<translation>Symmetriparameter:</translation> |
| 5040 |
</message> |
| 5041 |
<message> |
| 5042 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="169"/> |
| 5043 |
<source>Font file not found</source> |
| 5044 |
<translation>Typsnittsfilen hittades inte</translation> |
| 5045 |
</message> |
| 5046 |
<message> |
| 5047 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="173"/> |
| 5048 |
<source>Specified font file is not a file</source> |
| 5049 |
<translation>Angiven teckensnittsfil är inte en fil</translation> |
| 5050 |
</message> |
| 5051 |
<message> |
| 5052 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="177"/> |
| 5053 |
<source>Specified font type is not supported</source> |
| 5054 |
<translation>Angiven teckensnittstyp stöds inte</translation> |
| 5055 |
</message> |
| 5056 |
<message> |
| 5057 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="239"/> |
| 5058 |
<source>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</source> |
| 5059 |
<translation>ShapeString: sned vinkel måste ligga inom intervallet -80 till +80 grader</translation> |
| 5060 |
</message> |
| 5061 |
<message> |
| 5062 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="254"/> |
| 5063 |
<source>ShapeString: string has no wires</source> |
| 5064 |
<translation>ShapeString: strängen har inga trådar</translation> |
| 5065 |
</message> |
| 5066 |
<message> |
| 5067 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="290"/> |
| 5068 |
<source>ShapeString: face creation failed for one character</source> |
| 5069 |
<translation>ShapeString: skapandet av en yta misslyckades för ett tecken</translation> |
| 5070 |
</message> |
| 5071 |
<message> |
| 5072 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="405"/> |
| 5073 |
<source>, path object does not have 'Edges'.</source> |
| 5074 |
<translation>har banobjektet inte några "kanter".</translation> |
| 5075 |
</message> |
| 5076 |
<message> |
| 5077 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="629"/> |
| 5078 |
<source>Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</source> |
| 5079 |
<translation>Start Offset för stor för banans längd. Använd 0 istället.</translation> |
| 5080 |
</message> |
| 5081 |
<message> |
| 5082 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="639"/> |
| 5083 |
<source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</source> |
| 5084 |
<translation>Slutoffset för stort för banlängd minus startoffset. Använd 0 istället.</translation> |
| 5085 |
</message> |
| 5086 |
<message> |
| 5087 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="779"/> |
| 5088 |
<source>Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</source> |
| 5089 |
<translation>Tangentvektorns längd är 0. Kopian är inte justerad.</translation> |
| 5090 |
</message> |
| 5091 |
<message> |
| 5092 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="796"/> |
| 5093 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="827"/> |
| 5094 |
<source>Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</source> |
| 5095 |
<translation>Normalvektorns längd är 0. Använd en standardaxel istället.</translation> |
| 5096 |
</message> |
| 5097 |
<message> |
| 5098 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="653"/> |
| 5099 |
<source>Spacing unit of 0 is not allowed, using default</source> |
| 5100 |
<translation>Avståndsenheten 0 är inte tillåten och används som standard</translation> |
| 5101 |
</message> |
| 5102 |
<message> |
| 5103 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="739"/> |
| 5104 |
<source>Operation would generate too many objects. Aborting</source> |
| 5105 |
<translation>Operationen skulle generera för många objekt. Avbryter</translation> |
| 5106 |
</message> |
| 5107 |
<message> |
| 5108 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="807"/> |
| 5109 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="838"/> |
| 5110 |
<source>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</source> |
| 5111 |
<translation>Tangent- och normalvektorer är parallella. Normal ersatt av en standardaxel.</translation> |
| 5112 |
</message> |
| 5113 |
<message> |
| 5114 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="823"/> |
| 5115 |
<source>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</source> |
| 5116 |
<translation>Kan inte beräkna normalvektor. Använd standardnormalen istället.</translation> |
| 5117 |
</message> |
| 5118 |
<message> |
| 5119 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="844"/> |
| 5120 |
<source>AlignMode {} is not implemented</source> |
| 5121 |
<translation>AlignMode {} är inte implementerad</translation> |
| 5122 |
</message> |
| 5123 |
<message> |
| 5124 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="101"/> |
| 5125 |
<source>No shape found</source> |
| 5126 |
<translation>Ingen form hittades</translation> |
| 5127 |
</message> |
| 5128 |
<message> |
| 5129 |
<location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="107"/> |
| 5130 |
<source>All shapes must be planar</source> |
| 5131 |
<translation>Alla former måste vara plana</translation> |
| 5132 |
</message> |
| 5133 |
<message> |
| 5134 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="89"/> |
| 5135 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="94"/> |
| 5136 |
<source>Points:</source> |
| 5137 |
<translation>Punkter:</translation> |
| 5138 |
</message> |
| 5139 |
<message> |
| 5140 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="90"/> |
| 5141 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5142 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista eller tupel med exakt 3 punkter.</translation> |
| 5143 |
</message> |
| 5144 |
<message> |
| 5145 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="95"/> |
| 5146 |
<source>Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</source> |
| 5147 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista eller tupel av 3 punkter exakt.</translation> |
| 5148 |
</message> |
| 5149 |
<message> |
| 5150 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="110"/> |
| 5151 |
<source>Placement:</source> |
| 5152 |
<translation>Placering:</translation> |
| 5153 |
</message> |
| 5154 |
<message> |
| 5155 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="111"/> |
| 5156 |
<source>Wrong input: incorrect type of placement.</source> |
| 5157 |
<translation>Fel inmatning: felaktig typ av placering.</translation> |
| 5158 |
</message> |
| 5159 |
<message> |
| 5160 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="103"/> |
| 5161 |
<source>Wrong input: incorrect type of points.</source> |
| 5162 |
<translation>Fel inmatning: felaktig typ av punkter.</translation> |
| 5163 |
</message> |
| 5164 |
<message> |
| 5165 |
<location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="117"/> |
| 5166 |
<source>Cannot generate shape:</source> |
| 5167 |
<translation>Kan inte generera form:</translation> |
| 5168 |
</message> |
| 5169 |
<message> |
| 5170 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="183"/> |
| 5171 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="332"/> |
| 5172 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="148"/> |
| 5173 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="97"/> |
| 5174 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="96"/> |
| 5175 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="132"/> |
| 5176 |
<source>Wrong input: base_object not in document.</source> |
| 5177 |
<translation>Fel inmatning: base_object finns inte i dokumentet.</translation> |
| 5178 |
</message> |
| 5179 |
<message> |
| 5180 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="188"/> |
| 5181 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="337"/> |
| 5182 |
<source>Wrong input: path_object not in document.</source> |
| 5183 |
<translation>Fel inmatning: path_object finns inte i dokumentet.</translation> |
| 5184 |
</message> |
| 5185 |
<message> |
| 5186 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="194"/> |
| 5187 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="265"/> |
| 5188 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="272"/> |
| 5189 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="342"/> |
| 5190 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="138"/> |
| 5191 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="316"/> |
| 5192 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="109"/> |
| 5193 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="184"/> |
| 5194 |
<source>Wrong input: must be a number.</source> |
| 5195 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett tal.</translation> |
| 5196 |
</message> |
| 5197 |
<message> |
| 5198 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="201"/> |
| 5199 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="252"/> |
| 5200 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="259"/> |
| 5201 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="208"/> |
| 5202 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="115"/> |
| 5203 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="271"/> |
| 5204 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="277"/> |
| 5205 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="284"/> |
| 5206 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="396"/> |
| 5207 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="417"/> |
| 5208 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="535"/> |
| 5209 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="609"/> |
| 5210 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="634"/> |
| 5211 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="641"/> |
| 5212 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="156"/> |
| 5213 |
<source>Wrong input: must be a vector.</source> |
| 5214 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en vektor.</translation> |
| 5215 |
</message> |
| 5216 |
<message> |
| 5217 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="216"/> |
| 5218 |
<source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5219 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista eller tupel av strängar, eller en enda sträng.</translation> |
| 5220 |
</message> |
| 5221 |
<message> |
| 5222 |
<location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="246"/> |
| 5223 |
<source>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</source> |
| 5224 |
<translation>Fel inmatning: måste vara "Original", "Frenet" eller "Tangent".</translation> |
| 5225 |
</message> |
| 5226 |
<message> |
| 5227 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="88"/> |
| 5228 |
<source>Wrong input: must be a number or vector.</source> |
| 5229 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett tal eller en vektor.</translation> |
| 5230 |
</message> |
| 5231 |
<message> |
| 5232 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="93"/> |
| 5233 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="96"/> |
| 5234 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="99"/> |
| 5235 |
<source>Input: single value expanded to vector.</source> |
| 5236 |
<translation>Indata: enskilt värde expanderat till vektor.</translation> |
| 5237 |
</message> |
| 5238 |
<message> |
| 5239 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="112"/> |
| 5240 |
<location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/> |
| 5241 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="150"/> |
| 5242 |
<source>Wrong input: must be an integer number.</source> |
| 5243 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett heltal.</translation> |
| 5244 |
</message> |
| 5245 |
<message> |
| 5246 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="116"/> |
| 5247 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="119"/> |
| 5248 |
<location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="122"/> |
| 5249 |
<source>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</source> |
| 5250 |
<translation>Inmatning: antalet element måste vara minst 1. Det sätts till 1.</translation> |
| 5251 |
</message> |
| 5252 |
<message> |
| 5253 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="216"/> |
| 5254 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="118"/> |
| 5255 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="112"/> |
| 5256 |
<source>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</source> |
| 5257 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en placering, en vektor eller en rotation.</translation> |
| 5258 |
</message> |
| 5259 |
<message> |
| 5260 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="227"/> |
| 5261 |
<source>Wrong input: target_object must not be a list.</source> |
| 5262 |
<translation>Fel inmatning: target_object får inte vara en lista.</translation> |
| 5263 |
</message> |
| 5264 |
<message> |
| 5265 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="232"/> |
| 5266 |
<source>Wrong input: target_object not in document.</source> |
| 5267 |
<translation>Fel inmatning: target_object finns inte i dokumentet.</translation> |
| 5268 |
</message> |
| 5269 |
<message> |
| 5270 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="248"/> |
| 5271 |
<source>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</source> |
| 5272 |
<translation>Fel inmatning: subelement måste vara en lista eller tupel av strängar, eller en enda sträng.</translation> |
| 5273 |
</message> |
| 5274 |
<message> |
| 5275 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="259"/> |
| 5276 |
<source>Wrong input: subelement {} not in object.</source> |
| 5277 |
<translation>Fel inmatning: subelement {} finns inte i objektet.</translation> |
| 5278 |
</message> |
| 5279 |
<message> |
| 5280 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="267"/> |
| 5281 |
<source>Wrong input: label_type must be a string.</source> |
| 5282 |
<translation>Fel inmatning: label_type måste vara en sträng.</translation> |
| 5283 |
</message> |
| 5284 |
<message> |
| 5285 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="274"/> |
| 5286 |
<source>Wrong input: label_type must be one of the following:</source> |
| 5287 |
<translation>Fel inmatning: label_type måste vara en av följande:</translation> |
| 5288 |
</message> |
| 5289 |
<message> |
| 5290 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="284"/> |
| 5291 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="288"/> |
| 5292 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="100"/> |
| 5293 |
<location filename="../../draftmake/make_text.py" line="104"/> |
| 5294 |
<source>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</source> |
| 5295 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista med strängar eller en enda sträng.</translation> |
| 5296 |
</message> |
| 5297 |
<message> |
| 5298 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="300"/> |
| 5299 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="308"/> |
| 5300 |
<source>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</source> |
| 5301 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en sträng, "Horisontell", "Vertikal" eller "Anpassad".</translation> |
| 5302 |
</message> |
| 5303 |
<message> |
| 5304 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="322"/> |
| 5305 |
<source>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</source> |
| 5306 |
<translation>Fel inmatning: punkterna {} måste vara en lista med minst två vektorer.</translation> |
| 5307 |
</message> |
| 5308 |
<message> |
| 5309 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="355"/> |
| 5310 |
<source>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</source> |
| 5311 |
<translation>Riktningen är inte "Custom"; punkter kommer inte att användas.</translation> |
| 5312 |
</message> |
| 5313 |
<message> |
| 5314 |
<location filename="../../draftmake/make_label.py" line="390"/> |
| 5315 |
<source>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</source> |
| 5316 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista med två element. Till exempel, [objekt, 'Edge1'].</translation> |
| 5317 |
</message> |
| 5318 |
<message> |
| 5319 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="101"/> |
| 5320 |
<source>Wrong input: point_object not in document.</source> |
| 5321 |
<translation>Fel inmatning: point_object finns inte i dokumentet.</translation> |
| 5322 |
</message> |
| 5323 |
<message> |
| 5324 |
<location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="109"/> |
| 5325 |
<source>Wrong input: object has the wrong type.</source> |
| 5326 |
<translation>Fel inmatning: objektet har fel typ.</translation> |
| 5327 |
</message> |
| 5328 |
<message> |
| 5329 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="224"/> |
| 5330 |
<source>This function is deprecated. Do not use this function directly.</source> |
| 5331 |
<translation>Denna funktion är föråldrad. Använd inte denna funktion direkt.</translation> |
| 5332 |
</message> |
| 5333 |
<message> |
| 5334 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="225"/> |
| 5335 |
<source>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</source> |
| 5336 |
<translation>Använd en av 'make_linear_dimension' eller 'make_linear_dimension_obj'.</translation> |
| 5337 |
</message> |
| 5338 |
<message> |
| 5339 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="358"/> |
| 5340 |
<source>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</source> |
| 5341 |
<translation>Fel inmatning: edge_object får inte vara en lista eller tupel.</translation> |
| 5342 |
</message> |
| 5343 |
<message> |
| 5344 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="363"/> |
| 5345 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="487"/> |
| 5346 |
<source>Wrong input: edge_object not in document.</source> |
| 5347 |
<translation>Fel inmatning: edge_object finns inte i dokumentet.</translation> |
| 5348 |
</message> |
| 5349 |
<message> |
| 5350 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="367"/> |
| 5351 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="491"/> |
| 5352 |
<source>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</source> |
| 5353 |
<translation>Fel inmatning: objektet har ingen "Shape" att mäta.</translation> |
| 5354 |
</message> |
| 5355 |
<message> |
| 5356 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="375"/> |
| 5357 |
<source>Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</source> |
| 5358 |
<translation>Fel inmatning: objektet har inte minst 1 element i 'Vertexes' att använda för mätning.</translation> |
| 5359 |
</message> |
| 5360 |
<message> |
| 5361 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="381"/> |
| 5362 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="505"/> |
| 5363 |
<source>Wrong input: must be an integer.</source> |
| 5364 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett heltal.</translation> |
| 5365 |
</message> |
| 5366 |
<message> |
| 5367 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="386"/> |
| 5368 |
<source>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5369 |
<translation>i1: värden under 1 är inte tillåtna; kommer att sättas till 1.</translation> |
| 5370 |
</message> |
| 5371 |
<message> |
| 5372 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="390"/> |
| 5373 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="410"/> |
| 5374 |
<source>Wrong input: vertex not in object.</source> |
| 5375 |
<translation>Fel inmatning: vertex finns inte i objektet.</translation> |
| 5376 |
</message> |
| 5377 |
<message> |
| 5378 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="406"/> |
| 5379 |
<source>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</source> |
| 5380 |
<translation>i2: värden under 1 är inte tillåtna; kommer att sättas till den sista vertexen i objektet.</translation> |
| 5381 |
</message> |
| 5382 |
<message> |
| 5383 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="499"/> |
| 5384 |
<source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source> |
| 5385 |
<translation>Fel inmatning: objektet har inte minst ett element i "Edges" som kan användas för mätning.</translation> |
| 5386 |
</message> |
| 5387 |
<message> |
| 5388 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="510"/> |
| 5389 |
<source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source> |
| 5390 |
<translation>index: värden under 1 är inte tillåtna; kommer att sättas till 1.</translation> |
| 5391 |
</message> |
| 5392 |
<message> |
| 5393 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="514"/> |
| 5394 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</source> |
| 5395 |
<translation>Fel inmatning: index motsvarar inte en kant i objektet.</translation> |
| 5396 |
</message> |
| 5397 |
<message> |
| 5398 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="518"/> |
| 5399 |
<source>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</source> |
| 5400 |
<translation>Fel inmatning: index motsvarar inte en cirkulär kant.</translation> |
| 5401 |
</message> |
| 5402 |
<message> |
| 5403 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="524"/> |
| 5404 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="528"/> |
| 5405 |
<source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source> |
| 5406 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en sträng, "radius" eller "diameter".</translation> |
| 5407 |
</message> |
| 5408 |
<message> |
| 5409 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="616"/> |
| 5410 |
<location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="622"/> |
| 5411 |
<source>Wrong input: must be a list with two angles.</source> |
| 5412 |
<translation>Fel inmatning: måste vara en lista med två vinklar.</translation> |
| 5413 |
</message> |
| 5414 |
<message> |
| 5415 |
<location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="144"/> |
| 5416 |
<source>Wrong input: must be a number or quantity.</source> |
| 5417 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett tal eller en kvantitet.</translation> |
| 5418 |
</message> |
| 5419 |
<message> |
| 5420 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="65"/> |
| 5421 |
<source>Layers</source> |
| 5422 |
<translation>Sikt</translation> |
| 5423 |
</message> |
| 5424 |
<message> |
| 5425 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="152"/> |
| 5426 |
<source>Wrong input: it must be a string.</source> |
| 5427 |
<translation>Fel inmatning: det måste vara en sträng.</translation> |
| 5428 |
</message> |
| 5429 |
<message> |
| 5430 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="161"/> |
| 5431 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="165"/> |
| 5432 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="172"/> |
| 5433 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="176"/> |
| 5434 |
<source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source> |
| 5435 |
<translation>Fel indata: måste vara en tupel av tre flyttal 0,0 till 1,0.</translation> |
| 5436 |
</message> |
| 5437 |
<message> |
| 5438 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="195"/> |
| 5439 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="203"/> |
| 5440 |
<source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source> |
| 5441 |
<translation>Fel inmatning: måste vara "Solid", "Dashed", "Dotted" eller "Dashdot".</translation> |
| 5442 |
</message> |
| 5443 |
<message> |
| 5444 |
<location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="211"/> |
| 5445 |
<source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source> |
| 5446 |
<translation>Fel inmatning: måste vara ett tal mellan 0 och 100.</translation> |
| 5447 |
</message> |
| 5448 |
<message> |
| 5449 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="469"/> |
| 5450 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="86"/> |
| 5451 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_clone.py" line="70"/> |
| 5452 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="283"/> |
| 5453 |
<source>Edit</source> |
| 5454 |
<translation>Redigera</translation> |
| 5455 |
</message> |
| 5456 |
<message> |
| 5457 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="474"/> |
| 5458 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="192"/> |
| 5459 |
<source>Flatten</source> |
| 5460 |
<translation>Platta till</translation> |
| 5461 |
</message> |
| 5462 |
<message> |
| 5463 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="503"/> |
| 5464 |
<source>Upgrade: Unknown force method:</source> |
| 5465 |
<translation>Uppgradering: Okänd kraftmetod:</translation> |
| 5466 |
</message> |
| 5467 |
<message> |
| 5468 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="382"/> |
| 5469 |
<source>Found 1 block: exploding it</source> |
| 5470 |
<translation>Hittade 1 block: spränga det</translation> |
| 5471 |
</message> |
| 5472 |
<message> |
| 5473 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="408"/> |
| 5474 |
<source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source> |
| 5475 |
<translation>Hittade 1 förening med flera fasta ämnen: sprängde den</translation> |
| 5476 |
</message> |
| 5477 |
<message> |
| 5478 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="402"/> |
| 5479 |
<source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source> |
| 5480 |
<translation>Hittade 1 parametriskt objekt: bryta dess beroenden</translation> |
| 5481 |
</message> |
| 5482 |
<message> |
| 5483 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="364"/> |
| 5484 |
<source>Downgrade: Unknown force method:</source> |
| 5485 |
<translation>Nedgradering: Okänd kraftmetod:</translation> |
| 5486 |
</message> |
| 5487 |
<message> |
| 5488 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="388"/> |
| 5489 |
<source>Found 1 array: exploding it</source> |
| 5490 |
<translation>Hittade 1 matris: exploderar den</translation> |
| 5491 |
</message> |
| 5492 |
<message> |
| 5493 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="414"/> |
| 5494 |
<source>Found 2 objects: subtracting them</source> |
| 5495 |
<translation>Hittade 2 objekt: subtrahera dem</translation> |
| 5496 |
</message> |
| 5497 |
<message> |
| 5498 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="421"/> |
| 5499 |
<source>Found several faces: splitting them</source> |
| 5500 |
<translation>Hittade flera ytor: delar upp dem</translation> |
| 5501 |
</message> |
| 5502 |
<message> |
| 5503 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="430"/> |
| 5504 |
<source>Found several faces: subtracting them from the first one</source> |
| 5505 |
<translation>Hittade flera ytor: subtrahera dem från det första</translation> |
| 5506 |
</message> |
| 5507 |
<message> |
| 5508 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="446"/> |
| 5509 |
<source>Unable to downgrade these objects</source> |
| 5510 |
<translation>Det går inte att nedgradera dessa objekt</translation> |
| 5511 |
</message> |
| 5512 |
<message> |
| 5513 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="436"/> |
| 5514 |
<source>Found 1 face: extracting its wires</source> |
| 5515 |
<translation>Hittade 1 yta: extrahera dess ledningar</translation> |
| 5516 |
</message> |
| 5517 |
<message> |
| 5518 |
<location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="442"/> |
| 5519 |
<source>Found only wires: extracting their edges</source> |
| 5520 |
<translation>Hittade bara trådar: extrahera deras kanter</translation> |
| 5521 |
</message> |
| 5522 |
<message> |
| 5523 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="85"/> |
| 5524 |
<source>No object given</source> |
| 5525 |
<translation>Inget objekt angivet</translation> |
| 5526 |
</message> |
| 5527 |
<message> |
| 5528 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="89"/> |
| 5529 |
<source>The two points are coincident</source> |
| 5530 |
<translation>De två punkterna är sammanfallande</translation> |
| 5531 |
</message> |
| 5532 |
<message> |
| 5533 |
<location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="102"/> |
| 5534 |
<source>mirrored</source> |
| 5535 |
<translation>speglad</translation> |
| 5536 |
</message> |
| 5537 |
<message> |
| 5538 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="544"/> |
| 5539 |
<source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source> |
| 5540 |
<translation>Hittade 1 solidifierbart objekt: solidifiera det</translation> |
| 5541 |
</message> |
| 5542 |
<message> |
| 5543 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="555"/> |
| 5544 |
<source>Found 2 objects: fusing them</source> |
| 5545 |
<translation>Hittade 2 objekt: smälta samman dem</translation> |
| 5546 |
</message> |
| 5547 |
<message> |
| 5548 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="510"/> |
| 5549 |
<source>Found groups: closing open wires inside</source> |
| 5550 |
<translation>Hittade grupper: stängning öppna ledningar inuti</translation> |
| 5551 |
</message> |
| 5552 |
<message> |
| 5553 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="516"/> |
| 5554 |
<source>Found meshes: turning them into Part shapes</source> |
| 5555 |
<translation>Hittade maskor: förvandla dem till delformer</translation> |
| 5556 |
</message> |
| 5557 |
<message> |
| 5558 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="580"/> |
| 5559 |
<source>Found object with several coplanar faces: refining them</source> |
| 5560 |
<translation>Hittade objekt med flera koplanära ytor: förädlar dem</translation> |
| 5561 |
</message> |
| 5562 |
<message> |
| 5563 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="610"/> |
| 5564 |
<source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source> |
| 5565 |
<translation>Hittade 1 stängt skissobjekt: skapar en yta från det</translation> |
| 5566 |
</message> |
| 5567 |
<message> |
| 5568 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="615"/> |
| 5569 |
<source>Found closed wires: creating faces</source> |
| 5570 |
<translation>Hittade slutna ledningar: skapar ytor</translation> |
| 5571 |
</message> |
| 5572 |
<message> |
| 5573 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="621"/> |
| 5574 |
<source>Found several wires or edges: wiring them</source> |
| 5575 |
<translation>Hittade flera trådar eller kanter: koppla dem</translation> |
| 5576 |
</message> |
| 5577 |
<message> |
| 5578 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="629"/> |
| 5579 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="666"/> |
| 5580 |
<source>Found several non-treatable objects: creating compound</source> |
| 5581 |
<translation>Hittade flera icke-behandlingsbara objekt: skapar förening</translation> |
| 5582 |
</message> |
| 5583 |
<message> |
| 5584 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="670"/> |
| 5585 |
<source>Unable to upgrade these objects</source> |
| 5586 |
<translation>Det går inte att uppgradera dessa objekt</translation> |
| 5587 |
</message> |
| 5588 |
<message> |
| 5589 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="635"/> |
| 5590 |
<source>Found 1 open wire: closing it</source> |
| 5591 |
<translation>Hittade 1 öppen kabel: stäng den</translation> |
| 5592 |
</message> |
| 5593 |
<message> |
| 5594 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="595"/> |
| 5595 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="654"/> |
| 5596 |
<source>Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</source> |
| 5597 |
<translation>Hittade 1 icke-parametriskt objekt: ersätter det med ett Draft-objekt</translation> |
| 5598 |
</message> |
| 5599 |
<message> |
| 5600 |
<location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="660"/> |
| 5601 |
<source>Found points: creating compound</source> |
| 5602 |
<translation>Hittade punkter: skapa förening</translation> |
| 5603 |
</message> |
| 5604 |
<message> |
| 5605 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="180"/> |
| 5606 |
<source>Text</source> |
| 5607 |
<translation>Text</translation> |
| 5608 |
</message> |
| 5609 |
<message> |
| 5610 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="310"/> |
| 5611 |
<source>No Target</source> |
| 5612 |
<translation>Inget mål</translation> |
| 5613 |
</message> |
| 5614 |
<message> |
| 5615 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="393"/> |
| 5616 |
<source>Invalid label type</source> |
| 5617 |
<translation>Ogiltig etikettyp</translation> |
| 5618 |
</message> |
| 5619 |
<message> |
| 5620 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="408"/> |
| 5621 |
<source>Tag not available for object</source> |
| 5622 |
<translation>Taggen är inte tillgänglig för objektet</translation> |
| 5623 |
</message> |
| 5624 |
<message> |
| 5625 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="415"/> |
| 5626 |
<source>Material not available for object</source> |
| 5627 |
<translation>Materialet är inte tillgängligt för objektet</translation> |
| 5628 |
</message> |
| 5629 |
<message> |
| 5630 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="424"/> |
| 5631 |
<source>Position not available for (sub)object</source> |
| 5632 |
<translation>Position ej tillgänglig för (sub)objekt</translation> |
| 5633 |
</message> |
| 5634 |
<message> |
| 5635 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="440"/> |
| 5636 |
<source>Length not available for (sub)object</source> |
| 5637 |
<translation>Längd ej tillgänglig för (sub)objekt</translation> |
| 5638 |
</message> |
| 5639 |
<message> |
| 5640 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="454"/> |
| 5641 |
<source>Area not available for (sub)object</source> |
| 5642 |
<translation>Område ej tillgängligt för (under)objekt</translation> |
| 5643 |
</message> |
| 5644 |
<message> |
| 5645 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="467"/> |
| 5646 |
<source>Volume not available for (sub)object</source> |
| 5647 |
<translation>Volym ej tillgänglig för (under)objekt</translation> |
| 5648 |
</message> |
| 5649 |
<message> |
| 5650 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="76"/> |
| 5651 |
<source>Opening Multiple Links</source> |
| 5652 |
<translation>Öppna flera länkar</translation> |
| 5653 |
</message> |
| 5654 |
<message> |
| 5655 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="77"/> |
| 5656 |
<source>Multiple links found</source> |
| 5657 |
<translation>Flera länkar hittades</translation> |
| 5658 |
</message> |
| 5659 |
<message> |
| 5660 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="80"/> |
| 5661 |
<source>This may lead to the opening of various windows</source> |
| 5662 |
<translation>Detta kan leda till att olika fönster öppnas</translation> |
| 5663 |
</message> |
| 5664 |
<message> |
| 5665 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="113"/> |
| 5666 |
<source>File not found:</source> |
| 5667 |
<translation>Filen hittades inte:</translation> |
| 5668 |
</message> |
| 5669 |
<message> |
| 5670 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="119"/> |
| 5671 |
<source>Opening hyperlink</source> |
| 5672 |
<translation>Öppna hyperlänk</translation> |
| 5673 |
</message> |
| 5674 |
<message> |
| 5675 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="164"/> |
| 5676 |
<source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</source> |
| 5677 |
<translation>Välj 3 hörnpunkter, en eller flera former eller ett objekt för att definiera ett arbetsplan</translation> |
| 5678 |
</message> |
| 5679 |
<message> |
| 5680 |
<location filename="../../draftutils/params.py" line="225"/> |
| 5681 |
<source>Do you want to update the SVG pattern options |
| 5682 |
of existing objects in all opened documents?</source> |
| 5683 |
<translation>Vill du uppdatera SVG-mönsteralternativen för |
| 5684 |
för befintliga objekt i alla öppnade dokument?</translation> |
| 5685 |
</message> |
| 5686 |
<message> |
| 5687 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit_sketcher_objects.py" line="72"/> |
| 5688 |
<source>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</source> |
| 5689 |
<translation>Skissen är för komplex för att redigeras: det föreslås att du använder standardredigeraren för Sketcher</translation> |
| 5690 |
</message> |
| 5691 |
<message> |
| 5692 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="87"/> |
| 5693 |
<source>Create layer</source> |
| 5694 |
<translation>Skapa lager</translation> |
| 5695 |
</message> |
| 5696 |
<message> |
| 5697 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="126"/> |
| 5698 |
<source>Remove From Layer</source> |
| 5699 |
<translation>Ta bort från lagret</translation> |
| 5700 |
</message> |
| 5701 |
<message> |
| 5702 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="130"/> |
| 5703 |
<source>Add to New Layer</source> |
| 5704 |
<translation>Lägg till i nytt lager</translation> |
| 5705 |
</message> |
| 5706 |
<message> |
| 5707 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="151"/> |
| 5708 |
<source>Remove from layer</source> |
| 5709 |
<translation>Ta bort från lagret</translation> |
| 5710 |
</message> |
| 5711 |
<message> |
| 5712 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="173"/> |
| 5713 |
<source>Add to new layer</source> |
| 5714 |
<translation>Lägg till i nytt lager</translation> |
| 5715 |
</message> |
| 5716 |
<message> |
| 5717 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="191"/> |
| 5718 |
<source>Add to layer</source> |
| 5719 |
<translation>Lägg till i lager</translation> |
| 5720 |
</message> |
| 5721 |
<message> |
| 5722 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="279"/> |
| 5723 |
<source>Layers change</source> |
| 5724 |
<translation>Skikten förändras</translation> |
| 5725 |
</message> |
| 5726 |
<message> |
| 5727 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="57"/> |
| 5728 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 5729 |
<translation>Vänd dimension</translation> |
| 5730 |
</message> |
| 5731 |
<message> |
| 5732 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="56"/> |
| 5733 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 5734 |
<translation>Växla rutnät</translation> |
| 5735 |
</message> |
| 5736 |
<message> |
| 5737 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="62"/> |
| 5738 |
<source>Change Slope</source> |
| 5739 |
<translation>Ändra lutning</translation> |
| 5740 |
</message> |
| 5741 |
<message> |
| 5742 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="113"/> |
| 5743 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="91"/> |
| 5744 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</source> |
| 5745 |
<translation>Välj exakt 2 objekt, basobjektet och sökvägsobjektet, innan du anropar detta kommando</translation> |
| 5746 |
</message> |
| 5747 |
<message> |
| 5748 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="160"/> |
| 5749 |
<source>Create Path Array</source> |
| 5750 |
<translation>Skapa Path Array</translation> |
| 5751 |
</message> |
| 5752 |
<message> |
| 5753 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="115"/> |
| 5754 |
<source>Create Path Twisted Array</source> |
| 5755 |
<translation>Skapa sökväg Twisted Array</translation> |
| 5756 |
</message> |
| 5757 |
<message> |
| 5758 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="107"/> |
| 5759 |
<source>Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</source> |
| 5760 |
<translation>Välj exakt 2 objekt, basobjektet och punktobjektet, innan du anropar detta kommando</translation> |
| 5761 |
</message> |
| 5762 |
<message> |
| 5763 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="127"/> |
| 5764 |
<source>Create Point Array</source> |
| 5765 |
<translation>Skapa punktmatris</translation> |
| 5766 |
</message> |
| 5767 |
<message> |
| 5768 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="65"/> |
| 5769 |
<source>Click anywhere on a line to split it</source> |
| 5770 |
<translation>Klicka var som helst på en rad för att dela den</translation> |
| 5771 |
</message> |
| 5772 |
<message> |
| 5773 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="109"/> |
| 5774 |
<source>Split Line</source> |
| 5775 |
<translation>Delad Rad</translation> |
| 5776 |
</message> |
| 5777 |
<message> |
| 5778 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="75"/> |
| 5779 |
<source>No active Draft toolbar</source> |
| 5780 |
<translation>Inget aktivt verktygsfält för släppning</translation> |
| 5781 |
</message> |
| 5782 |
<message> |
| 5783 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="94"/> |
| 5784 |
<source>Construction Mode</source> |
| 5785 |
<translation>Konstruktionsläge</translation> |
| 5786 |
</message> |
| 5787 |
<message> |
| 5788 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="135"/> |
| 5789 |
<source>Toggle Display Mode</source> |
| 5790 |
<translation>Växla visningsläge</translation> |
| 5791 |
</message> |
| 5792 |
<message> |
| 5793 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="77"/> |
| 5794 |
<source>2 edges are needed</source> |
| 5795 |
<translation>2 kanter behövs</translation> |
| 5796 |
</message> |
| 5797 |
<message> |
| 5798 |
<location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="82"/> |
| 5799 |
<source>Edges are not connected or radius is too large</source> |
| 5800 |
<translation>Kanterna är inte anslutna eller radien är för stor</translation> |
| 5801 |
</message> |
| 5802 |
<message> |
| 5803 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="136"/> |
| 5804 |
<source>Unable to build facebinder</source> |
| 5805 |
<translation>Det går inte att bygga ytbindare</translation> |
| 5806 |
</message> |
| 5807 |
<message> |
| 5808 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="139"/> |
| 5809 |
<source>No valid faces for facebinder</source> |
| 5810 |
<translation>Inga giltiga ytor för ytbindare</translation> |
| 5811 |
</message> |
| 5812 |
<message> |
| 5813 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="146"/> |
| 5814 |
<source>Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</source> |
| 5815 |
<translation>Det går inte att bygga ytbindare, återupptar med sew inaktiverad</translation> |
| 5816 |
</message> |
| 5817 |
<message> |
| 5818 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="219"/> |
| 5819 |
<source>Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</source> |
| 5820 |
<translation>Konvertering av plana B-spline-ytor i ytbindare till plana ytor misslyckades</translation> |
| 5821 |
</message> |
| 5822 |
<message> |
| 5823 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="489"/> |
| 5824 |
<source>Activate Layer</source> |
| 5825 |
<translation>Aktivera lager</translation> |
| 5826 |
</message> |
| 5827 |
<message> |
| 5828 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="496"/> |
| 5829 |
<source>Reassign Properties of Layer</source> |
| 5830 |
<translation>Omfördela egenskaper för lager</translation> |
| 5831 |
</message> |
| 5832 |
<message> |
| 5833 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="504"/> |
| 5834 |
<source>Select Layer Contents</source> |
| 5835 |
<translation>Välj lagerinnehåll</translation> |
| 5836 |
</message> |
| 5837 |
<message> |
| 5838 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="547"/> |
| 5839 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="573"/> |
| 5840 |
<source>Add New Layer</source> |
| 5841 |
<translation>Lägg till nytt lager</translation> |
| 5842 |
</message> |
| 5843 |
<message> |
| 5844 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="554"/> |
| 5845 |
<source>Reassign Properties of All Layers</source> |
| 5846 |
<translation>Tilldela egenskaper för alla lager på nytt</translation> |
| 5847 |
</message> |
| 5848 |
<message> |
| 5849 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="562"/> |
| 5850 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="595"/> |
| 5851 |
<source>Merge Layer Duplicates</source> |
| 5852 |
<translation>Sammanfoga lagerduplikat</translation> |
| 5853 |
</message> |
| 5854 |
<message> |
| 5855 |
<location filename="../../importDXF.py" line="168"/> |
| 5856 |
<source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle |
| 5857 |
the DXF format were not found on this system. |
| 5858 |
Please either allow FreeCAD to download these libraries: |
| 5859 |
1 - Load Draft workbench |
| 5860 |
2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads |
| 5861 |
Or download these libraries manually, as explained on |
| 5862 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5863 |
To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source> |
| 5864 |
<translation>DXF-import/export-biblioteken som FreeCAD behöver för att hantera |
| 5865 |
dXF-formatet hittades inte på detta system. |
| 5866 |
Tillåt antingen FreeCAD att ladda ner dessa bibliotek: |
| 5867 |
1 - Läs in arbetsbänken Draft |
| 5868 |
2 - Menyn Redigera → Inställningar → Import och export → DXF → Aktivera nedladdningar |
| 5869 |
Eller ladda ner dessa bibliotek manuellt, som förklaras på |
| 5870 |
https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer |
| 5871 |
För att aktivera FreeCAD för att ladda ner dessa bibliotek, svara Ja.</translation> |
| 5872 |
</message> |
| 5873 |
<message> |
| 5874 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="140"/> |
| 5875 |
<source>PAT file not found</source> |
| 5876 |
<translation>PAT-filen hittades inte</translation> |
| 5877 |
</message> |
| 5878 |
<message> |
| 5879 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="144"/> |
| 5880 |
<source>Specified PAT file is not a file</source> |
| 5881 |
<translation>Angiven PAT-fil är inte en fil</translation> |
| 5882 |
</message> |
| 5883 |
<message> |
| 5884 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="148"/> |
| 5885 |
<source>Specified file type is not supported</source> |
| 5886 |
<translation>Angiven filtyp stöds inte</translation> |
| 5887 |
</message> |
| 5888 |
<message> |
| 5889 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="152"/> |
| 5890 |
<source>Pattern not found in PAT file</source> |
| 5891 |
<translation>Mönster hittades inte i PAT-filen</translation> |
| 5892 |
</message> |
| 5893 |
</context> |
| 5894 |
<context> |
| 5895 |
<name>Workbench</name> |
| 5896 |
<message> |
| 5897 |
<location filename="../../InitGui.py" line="112"/> |
| 5898 |
<source>Draft Creation</source> |
| 5899 |
<translation>Skapande av släppning</translation> |
| 5900 |
</message> |
| 5901 |
<message> |
| 5902 |
<location filename="../../InitGui.py" line="115"/> |
| 5903 |
<source>Draft Annotation</source> |
| 5904 |
<translation>Släppningsanteckning</translation> |
| 5905 |
</message> |
| 5906 |
<message> |
| 5907 |
<location filename="../../InitGui.py" line="118"/> |
| 5908 |
<source>Draft Modification</source> |
| 5909 |
<translation>Släppningsändring</translation> |
| 5910 |
</message> |
| 5911 |
<message> |
| 5912 |
<location filename="../../InitGui.py" line="121"/> |
| 5913 |
<source>Draft Utility</source> |
| 5914 |
<translation>Draft Utility</translation> |
| 5915 |
</message> |
| 5916 |
<message> |
| 5917 |
<location filename="../../InitGui.py" line="124"/> |
| 5918 |
<source>Draft Snap</source> |
| 5919 |
<translation>Släppningsfäst</translation> |
| 5920 |
</message> |
| 5921 |
<message> |
| 5922 |
<location filename="../../InitGui.py" line="128"/> |
| 5923 |
<source>&Drafting</source> |
| 5924 |
<translation>&Drafting</translation> |
| 5925 |
</message> |
| 5926 |
<message> |
| 5927 |
<location filename="../../InitGui.py" line="130"/> |
| 5928 |
<source>&Annotation</source> |
| 5929 |
<translation>&Anteckning</translation> |
| 5930 |
</message> |
| 5931 |
<message> |
| 5932 |
<location filename="../../InitGui.py" line="133"/> |
| 5933 |
<source>&Modification</source> |
| 5934 |
<translation>&Modifiering</translation> |
| 5935 |
</message> |
| 5936 |
<message> |
| 5937 |
<location filename="../../InitGui.py" line="136"/> |
| 5938 |
<source>&Utilities</source> |
| 5939 |
<translation>&Hjälpmedel</translation> |
| 5940 |
</message> |
| 5941 |
<message> |
| 5942 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="55"/> |
| 5943 |
<source>Arc Tools</source> |
| 5944 |
<translation>Bågverktyg</translation> |
| 5945 |
</message> |
| 5946 |
<message> |
| 5947 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="64"/> |
| 5948 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 5949 |
<translation>Bézier-verktyg</translation> |
| 5950 |
</message> |
| 5951 |
<message> |
| 5952 |
<location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="95"/> |
| 5953 |
<source>Array Tools</source> |
| 5954 |
<translation>Verktyg för matriser</translation> |
| 5955 |
</message> |
| 5956 |
</context> |
| 5957 |
<context> |
| 5958 |
<name>Draft</name> |
| 5959 |
<message> |
| 5960 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/> |
| 5961 |
<source>Fillet</source> |
| 5962 |
<translation>Fasning</translation> |
| 5963 |
</message> |
| 5964 |
<message> |
| 5965 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="99"/> |
| 5966 |
<source>Delete original objects</source> |
| 5967 |
<translation>Ta bort originalobjekt</translation> |
| 5968 |
</message> |
| 5969 |
<message> |
| 5970 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="104"/> |
| 5971 |
<source>Create chamfer</source> |
| 5972 |
<translation>Skapa avfasning</translation> |
| 5973 |
</message> |
| 5974 |
<message> |
| 5975 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="497"/> |
| 5976 |
<source>Save style</source> |
| 5977 |
<translation>Spara stil</translation> |
| 5978 |
</message> |
| 5979 |
<message> |
| 5980 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="498"/> |
| 5981 |
<source>Name of this new style</source> |
| 5982 |
<translation>Namn på denna nya stil</translation> |
| 5983 |
</message> |
| 5984 |
<message> |
| 5985 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="506"/> |
| 5986 |
<source>Warning</source> |
| 5987 |
<translation>Varning</translation> |
| 5988 |
</message> |
| 5989 |
<message> |
| 5990 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="507"/> |
| 5991 |
<source>Name exists. Overwrite?</source> |
| 5992 |
<translation>Namnet existerar. Skriva över?</translation> |
| 5993 |
</message> |
| 5994 |
<message> |
| 5995 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="527"/> |
| 5996 |
<source>Error: json module not found. Unable to load style</source> |
| 5997 |
<translation>Fel: json-modulen hittades inte. Det går inte att läsa in stil</translation> |
| 5998 |
</message> |
| 5999 |
<message> |
| 6000 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="545"/> |
| 6001 |
<source>Error: json module not found. Unable to save style</source> |
| 6002 |
<translation>Fel: json-modulen hittades inte. Det går inte att spara stil</translation> |
| 6003 |
</message> |
| 6004 |
<message> |
| 6005 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="91"/> |
| 6006 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="94"/> |
| 6007 |
<source>Slope</source> |
| 6008 |
<translation>Lutning</translation> |
| 6009 |
</message> |
| 6010 |
<message> |
| 6011 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="156"/> |
| 6012 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="129"/> |
| 6013 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="122"/> |
| 6014 |
<source>True</source> |
| 6015 |
<translation>Sant</translation> |
| 6016 |
</message> |
| 6017 |
<message> |
| 6018 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="158"/> |
| 6019 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="133"/> |
| 6020 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="126"/> |
| 6021 |
<source>False</source> |
| 6022 |
<translation>Falskt</translation> |
| 6023 |
</message> |
| 6024 |
<message> |
| 6025 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="52"/> |
| 6026 |
<source>Scale</source> |
| 6027 |
<translation>Skala</translation> |
| 6028 |
</message> |
| 6029 |
<message> |
| 6030 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="56"/> |
| 6031 |
<source>X-factor</source> |
| 6032 |
<translation>X-faktor</translation> |
| 6033 |
</message> |
| 6034 |
<message> |
| 6035 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="64"/> |
| 6036 |
<source>Y-factor</source> |
| 6037 |
<translation>Y-faktor</translation> |
| 6038 |
</message> |
| 6039 |
<message> |
| 6040 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="72"/> |
| 6041 |
<source>Z-factor</source> |
| 6042 |
<translation>Z-faktor</translation> |
| 6043 |
</message> |
| 6044 |
<message> |
| 6045 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="80"/> |
| 6046 |
<source>Uniform scaling</source> |
| 6047 |
<translation>Enhetlig skalning</translation> |
| 6048 |
</message> |
| 6049 |
<message> |
| 6050 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="96"/> |
| 6051 |
<source>Copy</source> |
| 6052 |
<translation>Kopiera</translation> |
| 6053 |
</message> |
| 6054 |
<message> |
| 6055 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="100"/> |
| 6056 |
<source>Modify subelements</source> |
| 6057 |
<translation>Modifiera underelement</translation> |
| 6058 |
</message> |
| 6059 |
<message> |
| 6060 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="108"/> |
| 6061 |
<source>Pick From/To Points</source> |
| 6062 |
<translation>Välj från/till punkter</translation> |
| 6063 |
</message> |
| 6064 |
<message> |
| 6065 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="206"/> |
| 6066 |
<source>Edit Scale</source> |
| 6067 |
<translation>Redigera skala</translation> |
| 6068 |
</message> |
| 6069 |
<message> |
| 6070 |
<location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="104"/> |
| 6071 |
<source>Create a clone</source> |
| 6072 |
<translation>Skapa en klon</translation> |
| 6073 |
</message> |
| 6074 |
<message> |
| 6075 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="116"/> |
| 6076 |
<source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source> |
| 6077 |
<translation>_BSpline.createGeometry: Avslutad med samma första/ sista punkt. Geometrin är inte uppdaterad.</translation> |
| 6078 |
</message> |
| 6079 |
<message> |
| 6080 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="105"/> |
| 6081 |
<source>Writing camera position</source> |
| 6082 |
<translation>Skriva kameraposition</translation> |
| 6083 |
</message> |
| 6084 |
<message> |
| 6085 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="123"/> |
| 6086 |
<source>Writing objects shown/hidden state</source> |
| 6087 |
<translation>Skrivande objekt visas/döljs tillstånd</translation> |
| 6088 |
</message> |
| 6089 |
<message> |
| 6090 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="398"/> |
| 6091 |
<source>On</source> |
| 6092 |
<translation>På</translation> |
| 6093 |
</message> |
| 6094 |
<message> |
| 6095 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="399"/> |
| 6096 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="316"/> |
| 6097 |
<source>Name</source> |
| 6098 |
<translation>Namn</translation> |
| 6099 |
</message> |
| 6100 |
<message> |
| 6101 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="400"/> |
| 6102 |
<source>Line Width</source> |
| 6103 |
<translation>Linjetjocklek</translation> |
| 6104 |
</message> |
| 6105 |
<message> |
| 6106 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="401"/> |
| 6107 |
<source>Draw Style</source> |
| 6108 |
<translation>Ritstil</translation> |
| 6109 |
</message> |
| 6110 |
<message> |
| 6111 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="402"/> |
| 6112 |
<source>Line Color</source> |
| 6113 |
<translation>Linjefärg</translation> |
| 6114 |
</message> |
| 6115 |
<message> |
| 6116 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="403"/> |
| 6117 |
<source>Face Color</source> |
| 6118 |
<translation>Ytfärg</translation> |
| 6119 |
</message> |
| 6120 |
<message> |
| 6121 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="405"/> |
| 6122 |
<source>Line Print Color</source> |
| 6123 |
<translation>Linjetryck Färg</translation> |
| 6124 |
</message> |
| 6125 |
<message> |
| 6126 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="404"/> |
| 6127 |
<source>Transparency</source> |
| 6128 |
<translation>Genomskinlighet</translation> |
| 6129 |
</message> |
| 6130 |
<message> |
| 6131 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="427"/> |
| 6132 |
<source>New Layer</source> |
| 6133 |
<translation>Nytt lager</translation> |
| 6134 |
</message> |
| 6135 |
<message> |
| 6136 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="315"/> |
| 6137 |
<source>Custom</source> |
| 6138 |
<translation>Anpassad</translation> |
| 6139 |
</message> |
| 6140 |
<message> |
| 6141 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="317"/> |
| 6142 |
<source>Label</source> |
| 6143 |
<translation>Etikett</translation> |
| 6144 |
</message> |
| 6145 |
<message> |
| 6146 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="318"/> |
| 6147 |
<source>Position</source> |
| 6148 |
<translation>Position</translation> |
| 6149 |
</message> |
| 6150 |
<message> |
| 6151 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="319"/> |
| 6152 |
<source>Length</source> |
| 6153 |
<translation>Längd</translation> |
| 6154 |
</message> |
| 6155 |
<message> |
| 6156 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="320"/> |
| 6157 |
<source>Area</source> |
| 6158 |
<translation>Område</translation> |
| 6159 |
</message> |
| 6160 |
<message> |
| 6161 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="321"/> |
| 6162 |
<source>Volume</source> |
| 6163 |
<translation>Volym</translation> |
| 6164 |
</message> |
| 6165 |
<message> |
| 6166 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="322"/> |
| 6167 |
<source>Tag</source> |
| 6168 |
<translation>Tagg</translation> |
| 6169 |
</message> |
| 6170 |
<message> |
| 6171 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="323"/> |
| 6172 |
<source>Material</source> |
| 6173 |
<translation>Material</translation> |
| 6174 |
</message> |
| 6175 |
<message> |
| 6176 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="324"/> |
| 6177 |
<source>Label + Position</source> |
| 6178 |
<translation>Etikett + Position</translation> |
| 6179 |
</message> |
| 6180 |
<message> |
| 6181 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="325"/> |
| 6182 |
<source>Label + Length</source> |
| 6183 |
<translation>Etikett + Längd</translation> |
| 6184 |
</message> |
| 6185 |
<message> |
| 6186 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="326"/> |
| 6187 |
<source>Label + Area</source> |
| 6188 |
<translation>Etikett + Område</translation> |
| 6189 |
</message> |
| 6190 |
<message> |
| 6191 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="327"/> |
| 6192 |
<source>Label + Volume</source> |
| 6193 |
<translation>Etikett + volym</translation> |
| 6194 |
</message> |
| 6195 |
<message> |
| 6196 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="328"/> |
| 6197 |
<source>Label + Material</source> |
| 6198 |
<translation>Etikett + Material</translation> |
| 6199 |
</message> |
| 6200 |
<message> |
| 6201 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="105"/> |
| 6202 |
<source>Create Clone</source> |
| 6203 |
<translation>Skapa klon</translation> |
| 6204 |
</message> |
| 6205 |
<message> |
| 6206 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="61"/> |
| 6207 |
<source>Choose a base object before using this command</source> |
| 6208 |
<translation>Välj ett basobjekt innan du använder detta kommando</translation> |
| 6209 |
</message> |
| 6210 |
<message> |
| 6211 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="329"/> |
| 6212 |
<source>Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</source> |
| 6213 |
<translation>Offset-riktningen är inte definierad. Flytta musen på endera sidan av objektet först för att ange en riktning.</translation> |
| 6214 |
</message> |
| 6215 |
<message> |
| 6216 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="224"/> |
| 6217 |
<source>Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</source> |
| 6218 |
<translation>Point-objektet har ingen diskret punkt, det kan inte användas för en array</translation> |
| 6219 |
</message> |
| 6220 |
<message> |
| 6221 |
<location filename="../../importDXF.py" line="144"/> |
| 6222 |
<source>Download of DXF libraries failed. |
| 6223 |
Please install the DXF Library addon manually |
| 6224 |
from menu Tools → Addon Manager</source> |
| 6225 |
<translation>Nedladdning av DXF-bibliotek misslyckades. |
| 6226 |
Installera tillägget DXF Library manuellt |
| 6227 |
från menyn Verktyg → Tilläggshanterare</translation> |
| 6228 |
</message> |
| 6229 |
</context> |
| 6230 |
<context> |
| 6231 |
<name>importOCA</name> |
| 6232 |
<message> |
| 6233 |
<location filename="../../importOCA.py" line="407"/> |
| 6234 |
<source>OCA: found no data to export</source> |
| 6235 |
<translation>OCA: hittade inga data att exportera</translation> |
| 6236 |
</message> |
| 6237 |
<message> |
| 6238 |
<location filename="../../importOCA.py" line="450"/> |
| 6239 |
<source>successfully exported</source> |
| 6240 |
<translation>framgångsrikt exporterad</translation> |
| 6241 |
</message> |
| 6242 |
</context> |
| 6243 |
<context> |
| 6244 |
<name>ImportAirfoilDAT</name> |
| 6245 |
<message> |
| 6246 |
<location filename="../../importAirfoilDAT.py" line="161"/> |
| 6247 |
<source>Did not find enough coordinates</source> |
| 6248 |
<translation>Hittade inte tillräckligt med koordinater</translation> |
| 6249 |
</message> |
| 6250 |
</context> |
| 6251 |
<context> |
| 6252 |
<name>ImportSVG</name> |
| 6253 |
<message> |
| 6254 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1261"/> |
| 6255 |
<source>Unknown SVG export style, switching to Translated</source> |
| 6256 |
<translation>Okänd SVG-exportstil, byte till Translated</translation> |
| 6257 |
</message> |
| 6258 |
<message> |
| 6259 |
<location filename="../../importSVG.py" line="1302"/> |
| 6260 |
<source>The export list contains no object with a valid bounding box</source> |
| 6261 |
<translation>Exportlistan innehåller inget objekt med giltig avgränsningsruta</translation> |
| 6262 |
</message> |
| 6263 |
</context> |
| 6264 |
<context> |
| 6265 |
<name>Draft_Label</name> |
| 6266 |
<message> |
| 6267 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="66"/> |
| 6268 |
<source>Label</source> |
| 6269 |
<translation>Etikett</translation> |
| 6270 |
</message> |
| 6271 |
<message> |
| 6272 |
<location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="70"/> |
| 6273 |
<source>Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</source> |
| 6274 |
<translation>Skapar en etikett, eventuellt kopplad till ett valt objekt eller underelement</translation> |
| 6275 |
</message> |
| 6276 |
</context> |
| 6277 |
<context> |
| 6278 |
<name>Draft_Line</name> |
| 6279 |
<message> |
| 6280 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/> |
| 6281 |
<source>Line</source> |
| 6282 |
<translation>Rad</translation> |
| 6283 |
</message> |
| 6284 |
<message> |
| 6285 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="67"/> |
| 6286 |
<source>Creates a 2-point line</source> |
| 6287 |
<translation>Skapar en 2-punktslinje</translation> |
| 6288 |
</message> |
| 6289 |
</context> |
| 6290 |
<context> |
| 6291 |
<name>Draft_Wire</name> |
| 6292 |
<message> |
| 6293 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="351"/> |
| 6294 |
<source>Polyline</source> |
| 6295 |
<translation>Polylinje</translation> |
| 6296 |
</message> |
| 6297 |
<message> |
| 6298 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="352"/> |
| 6299 |
<source>Creates a polyline</source> |
| 6300 |
<translation>Skapar en polylinje</translation> |
| 6301 |
</message> |
| 6302 |
</context> |
| 6303 |
<context> |
| 6304 |
<name>Draft_Hatch</name> |
| 6305 |
<message> |
| 6306 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="42"/> |
| 6307 |
<source>Hatch</source> |
| 6308 |
<translation>Skraffering</translation> |
| 6309 |
</message> |
| 6310 |
<message> |
| 6311 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="46"/> |
| 6312 |
<source>Creates hatches on the faces of a selected object</source> |
| 6313 |
<translation>Skapar skraffering på ytorna på ett markerat objekt</translation> |
| 6314 |
</message> |
| 6315 |
</context> |
| 6316 |
<context> |
| 6317 |
<name>Draft_Join</name> |
| 6318 |
<message> |
| 6319 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="57"/> |
| 6320 |
<source>Join</source> |
| 6321 |
<translation>Sammanfoga</translation> |
| 6322 |
</message> |
| 6323 |
<message> |
| 6324 |
<location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="61"/> |
| 6325 |
<source>Joins the selected lines or polylines into a single object. |
| 6326 |
The lines must share a common point at the start or at the end.</source> |
| 6327 |
<translation>Sammanfogar de markerade linjerna eller polylinjerna till ett enda objekt. |
| 6328 |
Linjerna måste ha en gemensam punkt i början eller i slutet.</translation> |
| 6329 |
</message> |
| 6330 |
</context> |
| 6331 |
<context> |
| 6332 |
<name>Draft_Text</name> |
| 6333 |
<message> |
| 6334 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="63"/> |
| 6335 |
<source>Text</source> |
| 6336 |
<translation>Text</translation> |
| 6337 |
</message> |
| 6338 |
<message> |
| 6339 |
<location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="64"/> |
| 6340 |
<source>Creates a multi-line annotation</source> |
| 6341 |
<translation>Skapar en annotation med flera rader</translation> |
| 6342 |
</message> |
| 6343 |
</context> |
| 6344 |
<context> |
| 6345 |
<name>Draft_Move</name> |
| 6346 |
<message> |
| 6347 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="58"/> |
| 6348 |
<source>Move</source> |
| 6349 |
<translation>Flytta</translation> |
| 6350 |
</message> |
| 6351 |
<message> |
| 6352 |
<location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="62"/> |
| 6353 |
<source>Moves the selected objects. |
| 6354 |
If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</source> |
| 6355 |
<translation>Flyttar de markerade objekten. |
| 6356 |
Om alternativet "Copy" är aktivt skapas förskjutna kopior.</translation> |
| 6357 |
</message> |
| 6358 |
</context> |
| 6359 |
<context> |
| 6360 |
<name>Draft_Arc</name> |
| 6361 |
<message> |
| 6362 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/> |
| 6363 |
<source>Arc</source> |
| 6364 |
<translation>Båge</translation> |
| 6365 |
</message> |
| 6366 |
<message> |
| 6367 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/> |
| 6368 |
<source>Creates a circular arc from a center point and a radius</source> |
| 6369 |
<translation>Skapar en cirkelbåge från en mittpunkt och en radie</translation> |
| 6370 |
</message> |
| 6371 |
</context> |
| 6372 |
<context> |
| 6373 |
<name>Draft_Edit</name> |
| 6374 |
<message> |
| 6375 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="266"/> |
| 6376 |
<source>Edit</source> |
| 6377 |
<translation>Redigera</translation> |
| 6378 |
</message> |
| 6379 |
<message> |
| 6380 |
<location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="267"/> |
| 6381 |
<source>Edits the active object</source> |
| 6382 |
<translation>Redigerar det aktiva objektet</translation> |
| 6383 |
</message> |
| 6384 |
</context> |
| 6385 |
<context> |
| 6386 |
<name>Draft_Point</name> |
| 6387 |
<message> |
| 6388 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="66"/> |
| 6389 |
<source>Point</source> |
| 6390 |
<translation>Punkt</translation> |
| 6391 |
</message> |
| 6392 |
<message> |
| 6393 |
<location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="67"/> |
| 6394 |
<source>Creates a point</source> |
| 6395 |
<translation>Skapar en punkt</translation> |
| 6396 |
</message> |
| 6397 |
</context> |
| 6398 |
<context> |
| 6399 |
<name>Draft_Rotate</name> |
| 6400 |
<message> |
| 6401 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="60"/> |
| 6402 |
<source>Rotate</source> |
| 6403 |
<translation>Rotera</translation> |
| 6404 |
</message> |
| 6405 |
<message> |
| 6406 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="64"/> |
| 6407 |
<source>Rotates the selected objects. |
| 6408 |
If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</source> |
| 6409 |
<translation>Roterar de markerade objekten. |
| 6410 |
Om alternativet "Copy" är aktivt skapas roterade kopior.</translation> |
| 6411 |
</message> |
| 6412 |
</context> |
| 6413 |
<context> |
| 6414 |
<name>Draft_Fillet</name> |
| 6415 |
<message> |
| 6416 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="72"/> |
| 6417 |
<source>Fillet</source> |
| 6418 |
<translation>Fasning</translation> |
| 6419 |
</message> |
| 6420 |
<message> |
| 6421 |
<location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="75"/> |
| 6422 |
<source>Creates a fillet between 2 selected edges</source> |
| 6423 |
<translation>Skapar en avrundning mellan 2 valda kanter</translation> |
| 6424 |
</message> |
| 6425 |
</context> |
| 6426 |
<context> |
| 6427 |
<name>Draft_Polygon</name> |
| 6428 |
<message> |
| 6429 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="60"/> |
| 6430 |
<source>Polygon</source> |
| 6431 |
<translation>Polygon</translation> |
| 6432 |
</message> |
| 6433 |
<message> |
| 6434 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="63"/> |
| 6435 |
<source>Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</source> |
| 6436 |
<translation>Skapar en regelbunden polygon (triangel, kvadrat, femhörning...)</translation> |
| 6437 |
</message> |
| 6438 |
</context> |
| 6439 |
<context> |
| 6440 |
<name>Draft_Split</name> |
| 6441 |
<message> |
| 6442 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="54"/> |
| 6443 |
<source>Split</source> |
| 6444 |
<translation>Dela</translation> |
| 6445 |
</message> |
| 6446 |
<message> |
| 6447 |
<location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="57"/> |
| 6448 |
<source>Splits the selected line or polyline at a specified point</source> |
| 6449 |
<translation>Delar den valda linjen eller polylinjen vid en angiven punkt</translation> |
| 6450 |
</message> |
| 6451 |
</context> |
| 6452 |
<context> |
| 6453 |
<name>Draft_Trimex</name> |
| 6454 |
<message> |
| 6455 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="79"/> |
| 6456 |
<source>Trimex</source> |
| 6457 |
<translation>Trimex</translation> |
| 6458 |
</message> |
| 6459 |
<message> |
| 6460 |
<location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/> |
| 6461 |
<source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</source> |
| 6462 |
<translation>Trimmar eller förlänger det markerade objektet, eller extruderar enstaka ytor</translation> |
| 6463 |
</message> |
| 6464 |
</context> |
| 6465 |
<context> |
| 6466 |
<name>Draft_Circle</name> |
| 6467 |
<message> |
| 6468 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="83"/> |
| 6469 |
<source>Circle</source> |
| 6470 |
<translation>Cirkel</translation> |
| 6471 |
</message> |
| 6472 |
<message> |
| 6473 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="84"/> |
| 6474 |
<source>Creates a circle (full circular arc)</source> |
| 6475 |
<translation>Skapar en cirkel (full cirkelbåge)</translation> |
| 6476 |
</message> |
| 6477 |
</context> |
| 6478 |
<context> |
| 6479 |
<name>Draft_Ellipse</name> |
| 6480 |
<message> |
| 6481 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="62"/> |
| 6482 |
<source>Ellipse</source> |
| 6483 |
<translation>Ellips</translation> |
| 6484 |
</message> |
| 6485 |
<message> |
| 6486 |
<location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="63"/> |
| 6487 |
<source>Creates an ellipse</source> |
| 6488 |
<translation>Skapar en ellips</translation> |
| 6489 |
</message> |
| 6490 |
</context> |
| 6491 |
<context> |
| 6492 |
<name>Draft_Facebinder</name> |
| 6493 |
<message> |
| 6494 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="63"/> |
| 6495 |
<source>Facebinder</source> |
| 6496 |
<translation>Ytbindare</translation> |
| 6497 |
</message> |
| 6498 |
<message> |
| 6499 |
<location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="66"/> |
| 6500 |
<source>Creates a facebinder from the selected faces</source> |
| 6501 |
<translation>Skapar en ytbindare från de valda ytorna</translation> |
| 6502 |
</message> |
| 6503 |
</context> |
| 6504 |
<context> |
| 6505 |
<name>Draft_OrthoArray</name> |
| 6506 |
<message> |
| 6507 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="58"/> |
| 6508 |
<source>Array</source> |
| 6509 |
<translation>Array</translation> |
| 6510 |
</message> |
| 6511 |
<message> |
| 6512 |
<location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="61"/> |
| 6513 |
<source>Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</source> |
| 6514 |
<translation>Skapar kopior av det markerade objektet i ett ortogonalt mönster</translation> |
| 6515 |
</message> |
| 6516 |
</context> |
| 6517 |
<context> |
| 6518 |
<name>Draft_Scale</name> |
| 6519 |
<message> |
| 6520 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="70"/> |
| 6521 |
<source>Scale</source> |
| 6522 |
<translation>Skala</translation> |
| 6523 |
</message> |
| 6524 |
<message> |
| 6525 |
<location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="73"/> |
| 6526 |
<source>Scales the selected objects from a base point</source> |
| 6527 |
<translation>Skalar de valda objekten från en baspunkt</translation> |
| 6528 |
</message> |
| 6529 |
</context> |
| 6530 |
<context> |
| 6531 |
<name>Draft_Layer</name> |
| 6532 |
<message> |
| 6533 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="73"/> |
| 6534 |
<source>New Layer</source> |
| 6535 |
<translation>Nytt lager</translation> |
| 6536 |
</message> |
| 6537 |
<message> |
| 6538 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="77"/> |
| 6539 |
<source>Adds a layer to the document. |
| 6540 |
Objects added to this layer can share the same visual properties.</source> |
| 6541 |
<translation>Lägger till ett lager i dokumentet. |
| 6542 |
Objekt som läggs till i detta lager kan dela samma visuella egenskaper.</translation> |
| 6543 |
</message> |
| 6544 |
</context> |
| 6545 |
<context> |
| 6546 |
<name>Draft_Dimension</name> |
| 6547 |
<message> |
| 6548 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="90"/> |
| 6549 |
<source>Dimension</source> |
| 6550 |
<translation>Storlek</translation> |
| 6551 |
</message> |
| 6552 |
<message> |
| 6553 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="94"/> |
| 6554 |
<source>Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</source> |
| 6555 |
<translation>Skapar en linjär dimension för en rak kant, en cirkulär kant eller 2 utvalda punkter, eller en vinkeldimension för 2 raka kanter</translation> |
| 6556 |
</message> |
| 6557 |
</context> |
| 6558 |
<context> |
| 6559 |
<name>Draft_Stretch</name> |
| 6560 |
<message> |
| 6561 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="67"/> |
| 6562 |
<source>Stretch</source> |
| 6563 |
<translation>Sträck ut</translation> |
| 6564 |
</message> |
| 6565 |
<message> |
| 6566 |
<location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="68"/> |
| 6567 |
<source>Stretches the selected objects</source> |
| 6568 |
<translation>Stretchar de valda objekten</translation> |
| 6569 |
</message> |
| 6570 |
</context> |
| 6571 |
<context> |
| 6572 |
<name>Draft_Rectangle</name> |
| 6573 |
<message> |
| 6574 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="57"/> |
| 6575 |
<source>Rectangle</source> |
| 6576 |
<translation>Rektangel</translation> |
| 6577 |
</message> |
| 6578 |
<message> |
| 6579 |
<location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="58"/> |
| 6580 |
<source>Creates a 2-point rectangle</source> |
| 6581 |
<translation>Skapar en 2-punkts rektangel</translation> |
| 6582 |
</message> |
| 6583 |
</context> |
| 6584 |
<context> |
| 6585 |
<name>Draft_Mirror</name> |
| 6586 |
<message> |
| 6587 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="67"/> |
| 6588 |
<source>Mirror</source> |
| 6589 |
<translation>Spegel</translation> |
| 6590 |
</message> |
| 6591 |
<message> |
| 6592 |
<location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="70"/> |
| 6593 |
<source>Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</source> |
| 6594 |
<translation>Speglar de valda objekten längs en linje som definieras av 2 punkter</translation> |
| 6595 |
</message> |
| 6596 |
</context> |
| 6597 |
<context> |
| 6598 |
<name>Draft_Clone</name> |
| 6599 |
<message> |
| 6600 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="74"/> |
| 6601 |
<source>Clone</source> |
| 6602 |
<translation>Klona</translation> |
| 6603 |
</message> |
| 6604 |
<message> |
| 6605 |
<location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="75"/> |
| 6606 |
<source>Creates a clone of the selected objects</source> |
| 6607 |
<translation>Skapar en klon av de markerade objekten</translation> |
| 6608 |
</message> |
| 6609 |
</context> |
| 6610 |
<context> |
| 6611 |
<name>Draft_Upgrade</name> |
| 6612 |
<message> |
| 6613 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="61"/> |
| 6614 |
<source>Upgrade</source> |
| 6615 |
<translation>Uppgradera</translation> |
| 6616 |
</message> |
| 6617 |
<message> |
| 6618 |
<location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="65"/> |
| 6619 |
<source>Upgrades the selected objects into more complex shapes. |
| 6620 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. |
| 6621 |
For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, |
| 6622 |
convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</source> |
| 6623 |
<translation>Uppgraderar de valda objekten till mer komplexa former. |
| 6624 |
Resultatet av operationen beror på typen av objekt, som kanske kan uppgraderas flera gånger i rad. |
| 6625 |
Den kan t.ex. sammanfoga de markerade objekten till ett, konvertera enkla kanter till parametriska polylinjer, |
| 6626 |
konvertera slutna kanter till fyllda ytor och parametriska polygoner, och sammanfoga ytor till en enda yta.</translation> |
| 6627 |
</message> |
| 6628 |
</context> |
| 6629 |
<context> |
| 6630 |
<name>Draft_Offset</name> |
| 6631 |
<message> |
| 6632 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="66"/> |
| 6633 |
<source>Offset</source> |
| 6634 |
<translation>Förskjutning</translation> |
| 6635 |
</message> |
| 6636 |
<message> |
| 6637 |
<location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="70"/> |
| 6638 |
<source>Offsets the selected object. |
| 6639 |
It can also create an offset copy of the original object.</source> |
| 6640 |
<translation>Förskjuter det markerade objektet. |
| 6641 |
Det kan också skapa en förskjutningskopia av originalobjektet.</translation> |
| 6642 |
</message> |
| 6643 |
</context> |
| 6644 |
<context> |
| 6645 |
<name>Draft_Heal</name> |
| 6646 |
<message> |
| 6647 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="61"/> |
| 6648 |
<source>Heal</source> |
| 6649 |
<translation>Läka</translation> |
| 6650 |
</message> |
| 6651 |
<message> |
| 6652 |
<location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="65"/> |
| 6653 |
<source>Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD. |
| 6654 |
If an object is selected it tries to heal only that object, |
| 6655 |
otherwise it tries to heal all objects in the active document.</source> |
| 6656 |
<translation>Läker felaktiga Draft-objekt som sparats med en tidigare version av FreeCAD. |
| 6657 |
Om ett objekt är markerat försöker den bara läka det objektet, |
| 6658 |
annars försöker den läka alla objekt i det aktiva dokumentet.</translation> |
| 6659 |
</message> |
| 6660 |
</context> |
| 6661 |
<context> |
| 6662 |
<name>Draft_Downgrade</name> |
| 6663 |
<message> |
| 6664 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="61"/> |
| 6665 |
<source>Downgrade</source> |
| 6666 |
<translation>Nedgradera</translation> |
| 6667 |
</message> |
| 6668 |
<message> |
| 6669 |
<location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="65"/> |
| 6670 |
<source>Downgrades the selected objects into simpler shapes. |
| 6671 |
The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row. |
| 6672 |
For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</source> |
| 6673 |
<translation>Nedgraderar de valda objekten till enklare former. |
| 6674 |
Resultatet av operationen beror på typen av objekt, som kan nedgraderas flera gånger i rad. |
| 6675 |
Till exempel dekonstrueras en 3D-solid till separata ytor, trådar och sedan kanter. Ytor kan också subtraheras.</translation> |
| 6676 |
</message> |
| 6677 |
</context> |
| 6678 |
<context> |
| 6679 |
<name>App::Property</name> |
| 6680 |
<message> |
| 6681 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="57"/> |
| 6682 |
<source>The placement of the base point of the first line</source> |
| 6683 |
<translation>Placeringen av baspunkten för den första linjen</translation> |
| 6684 |
</message> |
| 6685 |
<message> |
| 6686 |
<location filename="../../draftobjects/text.py" line="68"/> |
| 6687 |
<source>The text displayed by this object. |
| 6688 |
It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source> |
| 6689 |
<translation>Den text som visas av detta objekt. |
| 6690 |
Det är en lista med strängar; varje element i listan kommer att visas på en egen rad.</translation> |
| 6691 |
</message> |
| 6692 |
<message> |
| 6693 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="58"/> |
| 6694 |
<source>Text string</source> |
| 6695 |
<translation>Textsträng</translation> |
| 6696 |
</message> |
| 6697 |
<message> |
| 6698 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="62"/> |
| 6699 |
<source>Font file name</source> |
| 6700 |
<translation>Filnamn för teckensnitt</translation> |
| 6701 |
</message> |
| 6702 |
<message> |
| 6703 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="66"/> |
| 6704 |
<source>Height of text</source> |
| 6705 |
<translation>Höjd på texten</translation> |
| 6706 |
</message> |
| 6707 |
<message> |
| 6708 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="70"/> |
| 6709 |
<source>Horizontal and vertical alignment</source> |
| 6710 |
<translation>Horisontell och vertikal justering</translation> |
| 6711 |
</message> |
| 6712 |
<message> |
| 6713 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="86"/> |
| 6714 |
<source>Height reference used for justification</source> |
| 6715 |
<translation>Höjdreferens som används för motivering</translation> |
| 6716 |
</message> |
| 6717 |
<message> |
| 6718 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="97"/> |
| 6719 |
<source>Keep left margin and leading white space when justification is left</source> |
| 6720 |
<translation>Behåll vänstermarginalen och det inledande vita utrymmet när justifieringen är vänster</translation> |
| 6721 |
</message> |
| 6722 |
<message> |
| 6723 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="103"/> |
| 6724 |
<source>Scale to ensure cap height is equal to size</source> |
| 6725 |
<translation>Skala för att säkerställa att lockets höjd är lika stor som storleken</translation> |
| 6726 |
</message> |
| 6727 |
<message> |
| 6728 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="109"/> |
| 6729 |
<source>Inter-character spacing</source> |
| 6730 |
<translation>Avstånd mellan tecknen</translation> |
| 6731 |
</message> |
| 6732 |
<message> |
| 6733 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="113"/> |
| 6734 |
<source>Oblique (slant) angle</source> |
| 6735 |
<translation>Sned (lutande) vinkel</translation> |
| 6736 |
</message> |
| 6737 |
<message> |
| 6738 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="117"/> |
| 6739 |
<source>Fill letters with faces</source> |
| 6740 |
<translation>Fyll bokstäver med ytor</translation> |
| 6741 |
</message> |
| 6742 |
<message> |
| 6743 |
<location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="126"/> |
| 6744 |
<source>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</source> |
| 6745 |
<translation>Fuse faces om ytor överlappar varandra, vanligtvis inte nödvändigt (kan vara mycket långsamt)</translation> |
| 6746 |
</message> |
| 6747 |
<message> |
| 6748 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="55"/> |
| 6749 |
<source>The base object used by this object</source> |
| 6750 |
<translation>Det basobjekt som används av detta objekt</translation> |
| 6751 |
</message> |
| 6752 |
<message> |
| 6753 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="63"/> |
| 6754 |
<source>The PAT file used by this object</source> |
| 6755 |
<translation>PAT-filen som används av detta objekt</translation> |
| 6756 |
</message> |
| 6757 |
<message> |
| 6758 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="71"/> |
| 6759 |
<source>The pattern name used by this object</source> |
| 6760 |
<translation>Det mönsternamn som används av detta objekt</translation> |
| 6761 |
</message> |
| 6762 |
<message> |
| 6763 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="79"/> |
| 6764 |
<source>The pattern scale used by this object</source> |
| 6765 |
<translation>Den mönsterskala som används av detta objekt</translation> |
| 6766 |
</message> |
| 6767 |
<message> |
| 6768 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="87"/> |
| 6769 |
<source>The pattern rotation used by this object</source> |
| 6770 |
<translation>Mönsterrotationen som används av detta objekt</translation> |
| 6771 |
</message> |
| 6772 |
<message> |
| 6773 |
<location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="98"/> |
| 6774 |
<source>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</source> |
| 6775 |
<translation>Om inställningen är False appliceras skrafferingen som den är på ytorna, utan translateras (detta kan ge fel resultat för ytor som inte är XY)</translation> |
| 6776 |
</message> |
| 6777 |
<message> |
| 6778 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="52"/> |
| 6779 |
<source>The objects included in this clone</source> |
| 6780 |
<translation>De objekt som ingår i denna klon</translation> |
| 6781 |
</message> |
| 6782 |
<message> |
| 6783 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="55"/> |
| 6784 |
<source>The scale factor of this clone</source> |
| 6785 |
<translation>Skalfaktorn för denna klon</translation> |
| 6786 |
</message> |
| 6787 |
<message> |
| 6788 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="62"/> |
| 6789 |
<source>If Clones includes several objects, |
| 6790 |
set True for fusion or False for compound</source> |
| 6791 |
<translation>Om Kloner innehåller flera objekt, |
| 6792 |
ange True för fusion eller False för sammansättning</translation> |
| 6793 |
</message> |
| 6794 |
<message> |
| 6795 |
<location filename="../../draftobjects/clone.py" line="65"/> |
| 6796 |
<source>Always create a compound</source> |
| 6797 |
<translation>Skapa alltid en sammansättning</translation> |
| 6798 |
</message> |
| 6799 |
<message> |
| 6800 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="47"/> |
| 6801 |
<source>Start angle of the arc</source> |
| 6802 |
<translation>Startvinkel för bågen</translation> |
| 6803 |
</message> |
| 6804 |
<message> |
| 6805 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="54"/> |
| 6806 |
<source>End angle of the arc (for a full circle, |
| 6807 |
give it same value as First Angle)</source> |
| 6808 |
<translation>Slutvinkel för bågen (för en hel cirkel, |
| 6809 |
ge den samma värde som första vinkeln)</translation> |
| 6810 |
</message> |
| 6811 |
<message> |
| 6812 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="57"/> |
| 6813 |
<source>Radius of the circle</source> |
| 6814 |
<translation>Cirkelns radie</translation> |
| 6815 |
</message> |
| 6816 |
<message> |
| 6817 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="63"/> |
| 6818 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="60"/> |
| 6819 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="60"/> |
| 6820 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="66"/> |
| 6821 |
<source>Create a face</source> |
| 6822 |
<translation>Skapa en yta</translation> |
| 6823 |
</message> |
| 6824 |
<message> |
| 6825 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="88"/> |
| 6826 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="56"/> |
| 6827 |
<location filename="../../draftobjects/circle.py" line="63"/> |
| 6828 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="65"/> |
| 6829 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="69"/> |
| 6830 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="69"/> |
| 6831 |
<source>The area of this object</source> |
| 6832 |
<translation>Området för detta objekt</translation> |
| 6833 |
</message> |
| 6834 |
<message> |
| 6835 |
<location filename="../../draftobjects/layer.py" line="61"/> |
| 6836 |
<source>The objects that are part of this layer</source> |
| 6837 |
<translation>De objekt som ingår i detta lager</translation> |
| 6838 |
</message> |
| 6839 |
<message> |
| 6840 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="49"/> |
| 6841 |
<source>Number of faces</source> |
| 6842 |
<translation>Antal ytor</translation> |
| 6843 |
</message> |
| 6844 |
<message> |
| 6845 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="52"/> |
| 6846 |
<source>Radius of the control circle</source> |
| 6847 |
<translation>Radie för styrcirkeln</translation> |
| 6848 |
</message> |
| 6849 |
<message> |
| 6850 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="57"/> |
| 6851 |
<source>How the polygon must be drawn from the control circle</source> |
| 6852 |
<translation>Hur polygonen ska ritas från styrcirkeln</translation> |
| 6853 |
</message> |
| 6854 |
<message> |
| 6855 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="76"/> |
| 6856 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="54"/> |
| 6857 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="60"/> |
| 6858 |
<source>Radius to use to fillet the corners</source> |
| 6859 |
<translation>Radie som ska användas för att falsa hörnen</translation> |
| 6860 |
</message> |
| 6861 |
<message> |
| 6862 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="79"/> |
| 6863 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="57"/> |
| 6864 |
<location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="63"/> |
| 6865 |
<source>Size of the chamfer to give to the corners</source> |
| 6866 |
<translation>Storlek på den avfasning som ska göras i hörnen</translation> |
| 6867 |
</message> |
| 6868 |
<message> |
| 6869 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="94"/> |
| 6870 |
<source>The base object that will be duplicated.</source> |
| 6871 |
<translation>Det basobjekt som ska dupliceras.</translation> |
| 6872 |
</message> |
| 6873 |
<message> |
| 6874 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="107"/> |
| 6875 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="231"/> |
| 6876 |
<source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source> |
| 6877 |
<translation>Det objekt längs vilket kopiorna kommer att distribueras. Det måste innehålla "Edges".</translation> |
| 6878 |
</message> |
| 6879 |
<message> |
| 6880 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="127"/> |
| 6881 |
<source>Number of copies to create.</source> |
| 6882 |
<translation>Antal kopior som ska skapas.</translation> |
| 6883 |
</message> |
| 6884 |
<message> |
| 6885 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="137"/> |
| 6886 |
<source>Rotation factor of the twisted array.</source> |
| 6887 |
<translation>Rotationsfaktor för den vridna matrisen.</translation> |
| 6888 |
</message> |
| 6889 |
<message> |
| 6890 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="149"/> |
| 6891 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="111"/> |
| 6892 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="324"/> |
| 6893 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="265"/> |
| 6894 |
<source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source> |
| 6895 |
<translation>Visa de enskilda arrayelementen (endast för Link-arrayer)</translation> |
| 6896 |
</message> |
| 6897 |
<message> |
| 6898 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="158"/> |
| 6899 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="117"/> |
| 6900 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="147"/> |
| 6901 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="272"/> |
| 6902 |
<source>The placement for each array element</source> |
| 6903 |
<translation>Placeringen för varje arrayelement</translation> |
| 6904 |
</message> |
| 6905 |
<message> |
| 6906 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="70"/> |
| 6907 |
<source>The position of the tip of the leader line. |
| 6908 |
This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source> |
| 6909 |
<translation>Positionen för spetsen på ledarlinjen. |
| 6910 |
Denna punkt kan dekoreras med en pil eller annan symbol.</translation> |
| 6911 |
</message> |
| 6912 |
<message> |
| 6913 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="83"/> |
| 6914 |
<source>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed |
| 6915 |
as 'Text', depending on 'Label Type'. |
| 6916 |
|
| 6917 |
'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6918 |
<translation>Objekt, och eventuellt underelement, vars egenskaper kommer att visas som |
| 6919 |
som "Text", beroende på "Etikettyp". |
| 6920 |
|
| 6921 |
'Mål' kommer inte att användas om 'Etikettyp' är satt till 'Anpassad'.</translation> |
| 6922 |
</message> |
| 6923 |
<message> |
| 6924 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="112"/> |
| 6925 |
<source>The list of points defining the leader line; normally a list of three points. |
| 6926 |
|
| 6927 |
The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', |
| 6928 |
and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. |
| 6929 |
The middle point is calculated automatically depending on the chosen |
| 6930 |
'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. |
| 6931 |
|
| 6932 |
If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property |
| 6933 |
can be set as a list of arbitrary points.</source> |
| 6934 |
<translation>Listan över punkter som definierar ledlinjen; normalt en lista med tre punkter. |
| 6935 |
|
| 6936 |
Den första punkten ska vara textens position, det vill säga "Placeringen", |
| 6937 |
och den sista punkten ska vara linjens spets, det vill säga "Target Point". |
| 6938 |
Mittpunkten beräknas automatiskt beroende på den valda |
| 6939 |
"Rak riktning" och "Rakt avstånd"-värdet och -tecknet. |
| 6940 |
|
| 6941 |
Om "Rak ritning" är inställd på "Anpassad" kan egenskapen "Punkter" |
| 6942 |
ställas in som en lista med godtyckliga punkter.</translation> |
| 6943 |
</message> |
| 6944 |
<message> |
| 6945 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="126"/> |
| 6946 |
<source>The direction of the straight segment of the leader line. |
| 6947 |
|
| 6948 |
If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by |
| 6949 |
assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source> |
| 6950 |
<translation>Riktningen för det raka segmentet av ledlinjen. |
| 6951 |
|
| 6952 |
Om "Custom" väljs kan ledarens punkter specificeras genom att |
| 6953 |
genom att tilldela attributet "Points" en anpassad lista.</translation> |
| 6954 |
</message> |
| 6955 |
<message> |
| 6956 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/> |
| 6957 |
<source>The length of the straight segment of the leader line. |
| 6958 |
|
| 6959 |
This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn |
| 6960 |
to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, |
| 6961 |
depending on the value of 'Straight Direction'.</source> |
| 6962 |
<translation>Längden på det raka segmentet av ledlinjen. |
| 6963 |
|
| 6964 |
Detta är ett orienterat avstånd; om det är negativt kommer linjen att dras |
| 6965 |
till vänster eller under "Text", annars till höger eller över den, |
| 6966 |
beroende på värdet för "Straight Direction".</translation> |
| 6967 |
</message> |
| 6968 |
<message> |
| 6969 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="158"/> |
| 6970 |
<source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source> |
| 6971 |
<translation>Placeringen av elementet "Text" i 3D-utrymmet</translation> |
| 6972 |
</message> |
| 6973 |
<message> |
| 6974 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="165"/> |
| 6975 |
<source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source> |
| 6976 |
<translation>Den text som ska visas när "Etikettyp" är inställd till "Anpassad"</translation> |
| 6977 |
</message> |
| 6978 |
<message> |
| 6979 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="179"/> |
| 6980 |
<source>The text displayed by this label. |
| 6981 |
|
| 6982 |
This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', |
| 6983 |
and the object defined in 'Target'. |
| 6984 |
The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source> |
| 6985 |
<translation>Den text som visas av denna etikett. |
| 6986 |
|
| 6987 |
Denna egenskap är skrivskyddad, eftersom den slutliga texten beror på "Etikettyp", |
| 6988 |
och det objekt som definieras i 'Target'. |
| 6989 |
Den "Anpassade texten" visas endast om "Etikettyp" är inställd på "Anpassad".</translation> |
| 6990 |
</message> |
| 6991 |
<message> |
| 6992 |
<location filename="../../draftobjects/label.py" line="213"/> |
| 6993 |
<source>The type of information displayed by this label. |
| 6994 |
|
| 6995 |
If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. |
| 6996 |
For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. |
| 6997 |
'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects. |
| 6998 |
|
| 6999 |
For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', |
| 7000 |
or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source> |
| 7001 |
<translation>Den typ av information som visas av denna etikett. |
| 7002 |
|
| 7003 |
Om "Custom" väljs kommer innehållet i "Custom Text" att användas. |
| 7004 |
För andra typer beräknas strängen automatiskt från det objekt som definieras i "Target". |
| 7005 |
"Tag" och "Material" fungerar endast för objekt som har dessa egenskaper, t.ex. BIM-objekt. |
| 7006 |
|
| 7007 |
För 'Position', 'Längd' och 'Area' kommer dessa egenskaper att extraheras från huvudobjektet i 'Target', |
| 7008 |
eller från underelementet 'VertexN', 'EdgeN' respektive 'FaceN', om det är specificerat.</translation> |
| 7009 |
</message> |
| 7010 |
<message> |
| 7011 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="89"/> |
| 7012 |
<source>General scaling factor that affects the annotation consistently |
| 7013 |
because it scales the text, and the line decorations, if any, |
| 7014 |
in the same proportion.</source> |
| 7015 |
<translation>Allmän skalningsfaktor som påverkar anteckningar på ett konsekvent sätt |
| 7016 |
eftersom den skalar texten och eventuella linjedekorationer i samma proportion, |
| 7017 |
i samma proportion.</translation> |
| 7018 |
</message> |
| 7019 |
<message> |
| 7020 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="106"/> |
| 7021 |
<source>Annotation style to apply to this object. |
| 7022 |
When using a saved style some of the view properties will become read-only; |
| 7023 |
they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source> |
| 7024 |
<translation>Annotationsstil som ska tillämpas på detta objekt. |
| 7025 |
När du använder en sparad stil blir vissa av vyegenskaperna skrivskyddade; |
| 7026 |
de kan endast redigeras genom att ändra stilen med hjälp av verktyget "Annotation style editor".</translation> |
| 7027 |
</message> |
| 7028 |
<message> |
| 7029 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="100"/> |
| 7030 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="223"/> |
| 7031 |
<source>The base object that will be duplicated</source> |
| 7032 |
<translation>Basobjektet som kommer att dupliceras</translation> |
| 7033 |
</message> |
| 7034 |
<message> |
| 7035 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="246"/> |
| 7036 |
<source>List of connected edges in the 'Path Object'. |
| 7037 |
If these are present, the copies will be created along these subelements only. |
| 7038 |
Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source> |
| 7039 |
<translation>Lista över anslutna kanter i "Path Object". |
| 7040 |
Om dessa finns kommer kopiorna endast att skapas längs dessa delelement. |
| 7041 |
Lämna denna egenskap tom för att skapa kopior längs hela "Path Object".</translation> |
| 7042 |
</message> |
| 7043 |
<message> |
| 7044 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="299"/> |
| 7045 |
<source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source> |
| 7046 |
<translation>Tvinga fram användning av "Vertikal vektor" som lokal Z-riktning vid användning av "Original" eller "Tangent" inriktningsläge</translation> |
| 7047 |
</message> |
| 7048 |
<message> |
| 7049 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="337"/> |
| 7050 |
<source>Number of copies to create</source> |
| 7051 |
<translation>Antal kopior som ska skapas</translation> |
| 7052 |
</message> |
| 7053 |
<message> |
| 7054 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="284"/> |
| 7055 |
<source>Additional translation that will be applied to each copy. |
| 7056 |
This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source> |
| 7057 |
<translation>Ytterligare translatering som kommer att tillämpas på varje kopia. |
| 7058 |
Detta är användbart för att justera för skillnaden mellan formens centrum och formens referenspunkt.</translation> |
| 7059 |
</message> |
| 7060 |
<message> |
| 7061 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="291"/> |
| 7062 |
<source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source> |
| 7063 |
<translation>Inriktningsvektor för läget "Tangent"</translation> |
| 7064 |
</message> |
| 7065 |
<message> |
| 7066 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="306"/> |
| 7067 |
<source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source> |
| 7068 |
<translation>Riktning för den lokala Z-axeln när "Tvinga vertikal" är true</translation> |
| 7069 |
</message> |
| 7070 |
<message> |
| 7071 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="314"/> |
| 7072 |
<source>Method to orient the copies along the path. |
| 7073 |
- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. |
| 7074 |
- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. |
| 7075 |
- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. |
| 7076 |
|
| 7077 |
To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source> |
| 7078 |
<translation>Metod för att orientera kopiorna längs banan. |
| 7079 |
- Original: X är kurvans tangent, Y är normal och Z är korsprodukten. |
| 7080 |
- Frenet: riktar in objektet efter det lokala koordinatsystemet längs banan. |
| 7081 |
- Tangent: liknar "Original" men den lokala X-axeln är förinställd till "Tangentvektor". |
| 7082 |
|
| 7083 |
För att få bättre resultat med "Original" eller "Tangent" kan du behöva ställa in "Tvinga vertikal" till true.</translation> |
| 7084 |
</message> |
| 7085 |
<message> |
| 7086 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="320"/> |
| 7087 |
<source>Walk the path backwards.</source> |
| 7088 |
<translation>Gå vägen baklänges.</translation> |
| 7089 |
</message> |
| 7090 |
<message> |
| 7091 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="348"/> |
| 7092 |
<source>How copies are spaced. |
| 7093 |
- Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n. |
| 7094 |
- Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path. |
| 7095 |
- Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</source> |
| 7096 |
<translation>Hur kopiorna är fördelade. |
| 7097 |
- Fast antal: tillgänglig banlängd (minus start- och slutförskjutning) är jämnt fördelad på n. |
| 7098 |
- Fast avstånd: Starta vid "Startförskjutning" och placera ut nya kopior efter att ha färdats en fast sträcka längs banan. |
| 7099 |
- Fast antal och avstånd: samma som "Fast avstånd", men stoppar också vid ett givet antal kopior.</translation> |
| 7100 |
</message> |
| 7101 |
<message> |
| 7102 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="354"/> |
| 7103 |
<source>Base fixed distance between elements.</source> |
| 7104 |
<translation>Basen har ett fast avstånd mellan elementen.</translation> |
| 7105 |
</message> |
| 7106 |
<message> |
| 7107 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="362"/> |
| 7108 |
<source>Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</source> |
| 7109 |
<translation>Använd upprepade avståndsmönster i stället för enhetliga avstånd.</translation> |
| 7110 |
</message> |
| 7111 |
<message> |
| 7112 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="369"/> |
| 7113 |
<source>Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</source> |
| 7114 |
<translation>Avståndet multipliceras med ett motsvarande tal i denna sekvens.</translation> |
| 7115 |
</message> |
| 7116 |
<message> |
| 7117 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="379"/> |
| 7118 |
<source>Length from the start of the path to the first copy.</source> |
| 7119 |
<translation>Längd från stigens början till det första exemplaret.</translation> |
| 7120 |
</message> |
| 7121 |
<message> |
| 7122 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="386"/> |
| 7123 |
<source>Length from the end of the path to the last copy.</source> |
| 7124 |
<translation>Längd från slutet av stigen till sista exemplaret.</translation> |
| 7125 |
</message> |
| 7126 |
<message> |
| 7127 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="330"/> |
| 7128 |
<source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. |
| 7129 |
Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source> |
| 7130 |
<translation>Orientera kopiorna längs banan beroende på "Align Mode". |
| 7131 |
Annars kommer kopiorna att ha samma orientering som det ursprungliga Base-objektet.</translation> |
| 7132 |
</message> |
| 7133 |
<message> |
| 7134 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="118"/> |
| 7135 |
<source>The type of array to create. |
| 7136 |
- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. |
| 7137 |
- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. |
| 7138 |
- Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</source> |
| 7139 |
<translation>Den typ av matris som ska skapas. |
| 7140 |
- Ortho: placerar kopiorna i riktning mot de globala X-, Y- och Z-axlarna. |
| 7141 |
- Polar: placerar kopiorna längs en cirkelbåge, upp till en angiven vinkel och med en viss orientering som definieras av ett centrum och en axel. |
| 7142 |
- Circular: placerar kopiorna i koncentriska cirklar runt basobjektet.</translation> |
| 7143 |
</message> |
| 7144 |
<message> |
| 7145 |
<location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="119"/> |
| 7146 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="85"/> |
| 7147 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="128"/> |
| 7148 |
<location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="258"/> |
| 7149 |
<source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source> |
| 7150 |
<translation>Anger om kopiorna ska smältas samman om de rör vid varandra (långsammare)</translation> |
| 7151 |
</message> |
| 7152 |
<message> |
| 7153 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="158"/> |
| 7154 |
<source>Number of copies in X-direction</source> |
| 7155 |
<translation>Antal kopior i X-riktning</translation> |
| 7156 |
</message> |
| 7157 |
<message> |
| 7158 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="165"/> |
| 7159 |
<source>Number of copies in Y-direction</source> |
| 7160 |
<translation>Antal kopior i Y-riktning</translation> |
| 7161 |
</message> |
| 7162 |
<message> |
| 7163 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="172"/> |
| 7164 |
<source>Number of copies in Z-direction</source> |
| 7165 |
<translation>Antal kopior i Z-riktning</translation> |
| 7166 |
</message> |
| 7167 |
<message> |
| 7168 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="181"/> |
| 7169 |
<source>Distance and orientation of intervals in X-direction</source> |
| 7170 |
<translation>Avstånd och orientering av intervall i X-riktning</translation> |
| 7171 |
</message> |
| 7172 |
<message> |
| 7173 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="190"/> |
| 7174 |
<source>Distance and orientation of intervals in Y-direction</source> |
| 7175 |
<translation>Avstånd och orientering av intervall i Y-riktning</translation> |
| 7176 |
</message> |
| 7177 |
<message> |
| 7178 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="199"/> |
| 7179 |
<source>Distance and orientation of intervals in Z-direction</source> |
| 7180 |
<translation>Avstånd och orientering av intervall i Z-riktning</translation> |
| 7181 |
</message> |
| 7182 |
<message> |
| 7183 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="215"/> |
| 7184 |
<source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source> |
| 7185 |
<translation>Den axelriktning runt vilken elementen i en polar eller cirkulär matris kommer att skapas</translation> |
| 7186 |
</message> |
| 7187 |
<message> |
| 7188 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="227"/> |
| 7189 |
<source>Center point for polar and circular arrays. |
| 7190 |
The 'Axis' passes through this point.</source> |
| 7191 |
<translation>Mittpunkt för polära och cirkulära matriser. |
| 7192 |
'Axis' passerar genom denna punkt.</translation> |
| 7193 |
</message> |
| 7194 |
<message> |
| 7195 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="247"/> |
| 7196 |
<source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. |
| 7197 |
Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. |
| 7198 |
Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source> |
| 7199 |
<translation>Det axelobjekt som åsidosätter värdet för "Axel" och "Centrum", t.ex. en referenspunktslinje. |
| 7200 |
Dess placering, position och rotation kommer att användas när man skapar polära och cirkulära matriser. |
| 7201 |
Lämna denna egenskap tom för att kunna ställa in 'Axel' och 'Centrum' manuellt.</translation> |
| 7202 |
</message> |
| 7203 |
<message> |
| 7204 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="258"/> |
| 7205 |
<source>Number of copies in the polar direction</source> |
| 7206 |
<translation>Antal kopior i den polära riktningen</translation> |
| 7207 |
</message> |
| 7208 |
<message> |
| 7209 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="265"/> |
| 7210 |
<source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source> |
| 7211 |
<translation>Avstånd och orientering av intervall i "axelns" riktning</translation> |
| 7212 |
</message> |
| 7213 |
<message> |
| 7214 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="272"/> |
| 7215 |
<source>Angle to cover with copies</source> |
| 7216 |
<translation>Vinkel till omslag med kopior</translation> |
| 7217 |
</message> |
| 7218 |
<message> |
| 7219 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="281"/> |
| 7220 |
<source>Distance between concentric circles</source> |
| 7221 |
<translation>Avstånd mellan koncentriska cirklar</translation> |
| 7222 |
</message> |
| 7223 |
<message> |
| 7224 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="290"/> |
| 7225 |
<source>Distance between copies in the same circle</source> |
| 7226 |
<translation>Avstånd mellan kopior i samma cirkel</translation> |
| 7227 |
</message> |
| 7228 |
<message> |
| 7229 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="300"/> |
| 7230 |
<source>Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</source> |
| 7231 |
<translation>Antal koncentriska cirklar. Objektet "Base" räknas som en cirkel.</translation> |
| 7232 |
</message> |
| 7233 |
<message> |
| 7234 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="312"/> |
| 7235 |
<source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</source> |
| 7236 |
<translation>En parameter som bestämmer hur många symmetriplan den cirkulära matrisen ska ha</translation> |
| 7237 |
</message> |
| 7238 |
<message> |
| 7239 |
<location filename="../../draftobjects/array.py" line="140"/> |
| 7240 |
<source>Total number of elements in the array. |
| 7241 |
This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source> |
| 7242 |
<translation>Totalt antal element i matrisen. |
| 7243 |
Denna egenskap är skrivskyddad, eftersom antalet beror på parametrarna för arrayen.</translation> |
| 7244 |
</message> |
| 7245 |
<message> |
| 7246 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="68"/> |
| 7247 |
<source>Base object that will be duplicated</source> |
| 7248 |
<translation>Basobjekt som kommer att dupliceras</translation> |
| 7249 |
</message> |
| 7250 |
<message> |
| 7251 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/> |
| 7252 |
<source>Object containing points used to distribute the copies.</source> |
| 7253 |
<translation>Objekt som innehåller punkter som används för att fördela kopiorna.</translation> |
| 7254 |
</message> |
| 7255 |
<message> |
| 7256 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="93"/> |
| 7257 |
<source>Number of copies in the array. |
| 7258 |
This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source> |
| 7259 |
<translation>Antal kopior i matrisen. |
| 7260 |
Denna egenskap är skrivskyddad, eftersom antalet beror på punkterna i "Point Object".</translation> |
| 7261 |
</message> |
| 7262 |
<message> |
| 7263 |
<location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="102"/> |
| 7264 |
<source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source> |
| 7265 |
<translation>Ytterligare placering, förskjutning och rotation, som kommer att tillämpas på varje kopia</translation> |
| 7266 |
</message> |
| 7267 |
<message> |
| 7268 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="64"/> |
| 7269 |
<source>The base object this 2D view must represent</source> |
| 7270 |
<translation>Basobjektet som denna 2D-vy måste representera</translation> |
| 7271 |
</message> |
| 7272 |
<message> |
| 7273 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="67"/> |
| 7274 |
<source>The projection vector of this object</source> |
| 7275 |
<translation>Projektionsvektorn för detta objekt</translation> |
| 7276 |
</message> |
| 7277 |
<message> |
| 7278 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="71"/> |
| 7279 |
<source>The way the viewed object must be projected</source> |
| 7280 |
<translation>Det sätt på vilket det betraktade objektet måste projiceras</translation> |
| 7281 |
</message> |
| 7282 |
<message> |
| 7283 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="85"/> |
| 7284 |
<source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source> |
| 7285 |
<translation>Index för de ytor som ska projiceras i läget Individuella ytor</translation> |
| 7286 |
</message> |
| 7287 |
<message> |
| 7288 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="88"/> |
| 7289 |
<source>Show hidden lines</source> |
| 7290 |
<translation>Visa dolda linjer</translation> |
| 7291 |
</message> |
| 7292 |
<message> |
| 7293 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="94"/> |
| 7294 |
<source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source> |
| 7295 |
<translation>Sammanslagning av vägg- och konstruktionsobjekt av samma typ och material</translation> |
| 7296 |
</message> |
| 7297 |
<message> |
| 7298 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="99"/> |
| 7299 |
<source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source> |
| 7300 |
<translation>Tessellera ellipser och B-splines till linjesegment</translation> |
| 7301 |
</message> |
| 7302 |
<message> |
| 7303 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="106"/> |
| 7304 |
<source>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</source> |
| 7305 |
<translation>För lägena Cutlines och Cutfaces lämnar detta ytorna vid skärplatsen</translation> |
| 7306 |
</message> |
| 7307 |
<message> |
| 7308 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="113"/> |
| 7309 |
<source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</source> |
| 7310 |
<translation>Längd på linjesegment om ellipser eller B-splines tesselleras till linjesegment</translation> |
| 7311 |
</message> |
| 7312 |
<message> |
| 7313 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="119"/> |
| 7314 |
<source>If this is True, this object will include only visible objects</source> |
| 7315 |
<translation>Om detta är True, kommer detta objekt endast att innehålla synliga objekt</translation> |
| 7316 |
</message> |
| 7317 |
<message> |
| 7318 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="126"/> |
| 7319 |
<source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source> |
| 7320 |
<translation>En lista med uteslutningspunkter. En kant som vidrör någon av dessa punkter kommer inte att ritas.</translation> |
| 7321 |
</message> |
| 7322 |
<message> |
| 7323 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="134"/> |
| 7324 |
<source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source> |
| 7325 |
<translation>En lista med namn på exkluderingsobjekt. Alla objekt som visas som matchar ett namn från listan kommer inte att ritas.</translation> |
| 7326 |
</message> |
| 7327 |
<message> |
| 7328 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="140"/> |
| 7329 |
<source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source> |
| 7330 |
<translation>Om detta är True hanteras endast solid geometri. Detta åsidosätter basobjektets egenskap Endast solida</translation> |
| 7331 |
</message> |
| 7332 |
<message> |
| 7333 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="146"/> |
| 7334 |
<source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source> |
| 7335 |
<translation>Om detta är True, klipps innehållet till sektionsplanets gränser, om tillämpligt. Detta åsidosätter basobjektets egenskap Clip</translation> |
| 7336 |
</message> |
| 7337 |
<message> |
| 7338 |
<location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="151"/> |
| 7339 |
<source>This object will be recomputed only if this is True.</source> |
| 7340 |
<translation>Detta objekt kommer att beräknas på nytt endast om detta är True.</translation> |
| 7341 |
</message> |
| 7342 |
<message> |
| 7343 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="47"/> |
| 7344 |
<source>The points of the Bezier curve</source> |
| 7345 |
<translation>Punkterna på Bezier-kurvan</translation> |
| 7346 |
</message> |
| 7347 |
<message> |
| 7348 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="50"/> |
| 7349 |
<source>The degree of the Bezier function</source> |
| 7350 |
<translation>Graden av Bezier-funktionen</translation> |
| 7351 |
</message> |
| 7352 |
<message> |
| 7353 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="53"/> |
| 7354 |
<source>Continuity</source> |
| 7355 |
<translation>Kontinuitet</translation> |
| 7356 |
</message> |
| 7357 |
<message> |
| 7358 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="56"/> |
| 7359 |
<source>If the Bezier curve should be closed or not</source> |
| 7360 |
<translation>Om Bezier-kurvan ska vara sluten eller inte</translation> |
| 7361 |
</message> |
| 7362 |
<message> |
| 7363 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="59"/> |
| 7364 |
<source>Create a face if this curve is closed</source> |
| 7365 |
<translation>Skapa en yta om denna kurva är sluten</translation> |
| 7366 |
</message> |
| 7367 |
<message> |
| 7368 |
<location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="62"/> |
| 7369 |
<source>The length of this object</source> |
| 7370 |
<translation>Längden på detta objekt</translation> |
| 7371 |
</message> |
| 7372 |
<message> |
| 7373 |
<location filename="../../draftobjects/wpproxy.py" line="45"/> |
| 7374 |
<source>The placement of this object</source> |
| 7375 |
<translation>Placeringen av detta objekt</translation> |
| 7376 |
</message> |
| 7377 |
<message> |
| 7378 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="47"/> |
| 7379 |
<source>X Location</source> |
| 7380 |
<translation>X-placering</translation> |
| 7381 |
</message> |
| 7382 |
<message> |
| 7383 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="50"/> |
| 7384 |
<source>Y Location</source> |
| 7385 |
<translation>Y-placering</translation> |
| 7386 |
</message> |
| 7387 |
<message> |
| 7388 |
<location filename="../../draftobjects/point.py" line="53"/> |
| 7389 |
<source>Z Location</source> |
| 7390 |
<translation>Z-placering</translation> |
| 7391 |
</message> |
| 7392 |
<message> |
| 7393 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="47"/> |
| 7394 |
<source>Start angle of the elliptical arc</source> |
| 7395 |
<translation>Startvinkel för den elliptiska bågen</translation> |
| 7396 |
</message> |
| 7397 |
<message> |
| 7398 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="54"/> |
| 7399 |
<source>End angle of the elliptical arc |
| 7400 |
|
| 7401 |
(for a full circle, give it same value as First Angle)</source> |
| 7402 |
<translation>Slutvinkel för den elliptiska bågen |
| 7403 |
|
| 7404 |
(för en hel cirkel, ge den samma värde som första vinkeln)</translation> |
| 7405 |
</message> |
| 7406 |
<message> |
| 7407 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="57"/> |
| 7408 |
<source>Minor radius of the ellipse</source> |
| 7409 |
<translation>Mindre radie för ellipsen</translation> |
| 7410 |
</message> |
| 7411 |
<message> |
| 7412 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="60"/> |
| 7413 |
<source>Major radius of the ellipse</source> |
| 7414 |
<translation>Ellipsens största radie</translation> |
| 7415 |
</message> |
| 7416 |
<message> |
| 7417 |
<location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="66"/> |
| 7418 |
<source>Area of this object</source> |
| 7419 |
<translation>Område för detta objekt</translation> |
| 7420 |
</message> |
| 7421 |
<message> |
| 7422 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="52"/> |
| 7423 |
<source>The start point of this line.</source> |
| 7424 |
<translation>Startpunkten för denna linje.</translation> |
| 7425 |
</message> |
| 7426 |
<message> |
| 7427 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="57"/> |
| 7428 |
<source>The end point of this line.</source> |
| 7429 |
<translation>Slutpunkten för denna linje.</translation> |
| 7430 |
</message> |
| 7431 |
<message> |
| 7432 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="62"/> |
| 7433 |
<source>The length of this line.</source> |
| 7434 |
<translation>Längden på denna rad.</translation> |
| 7435 |
</message> |
| 7436 |
<message> |
| 7437 |
<location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="67"/> |
| 7438 |
<source>Radius to use to fillet the corner.</source> |
| 7439 |
<translation>Radie som ska användas för att avrunda hörnet.</translation> |
| 7440 |
</message> |
| 7441 |
<message> |
| 7442 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="135"/> |
| 7443 |
<source>The normal direction of the text of the dimension</source> |
| 7444 |
<translation>Den normala riktningen för dimensionens text</translation> |
| 7445 |
</message> |
| 7446 |
<message> |
| 7447 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="143"/> |
| 7448 |
<source>The object measured by this dimension</source> |
| 7449 |
<translation>Objektet som mäts med denna dimension</translation> |
| 7450 |
</message> |
| 7451 |
<message> |
| 7452 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="159"/> |
| 7453 |
<source>The object, and specific subelements of it, |
| 7454 |
that this dimension is measuring. |
| 7455 |
|
| 7456 |
There are various possibilities: |
| 7457 |
- An object, and one of its edges. |
| 7458 |
- An object, and two of its vertices. |
| 7459 |
- An arc object, and its edge.</source> |
| 7460 |
<translation>Objektet, och specifika delelement av det, |
| 7461 |
som denna dimension mäter. |
| 7462 |
|
| 7463 |
Det finns flera olika möjligheter: |
| 7464 |
- Ett objekt och en av dess kanter. |
| 7465 |
- Ett objekt och två av dess hörn. |
| 7466 |
- Ett bågobjekt och dess kant.</translation> |
| 7467 |
</message> |
| 7468 |
<message> |
| 7469 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="183"/> |
| 7470 |
<source>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. |
| 7471 |
|
| 7472 |
- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line |
| 7473 |
is to the measured object. |
| 7474 |
- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line |
| 7475 |
that displays the measured radius or diameter. |
| 7476 |
- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc |
| 7477 |
that displays the measured angle.</source> |
| 7478 |
<translation>En punkt genom vilken dimensionslinjen, eller en extrapolering av den, kommer att passera. |
| 7479 |
|
| 7480 |
- För linjära mått styr denna egenskap hur nära måttlinjen |
| 7481 |
är till det uppmätta objektet. |
| 7482 |
- För radiella mått styr denna egenskap riktningen på måttslinjen |
| 7483 |
som visar den uppmätta radien eller diametern. |
| 7484 |
- För vinkelmått styrs radien på måttbågen som visar den uppmätta vinkeln |
| 7485 |
som visar den uppmätta vinkeln.</translation> |
| 7486 |
</message> |
| 7487 |
<message> |
| 7488 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="228"/> |
| 7489 |
<source>Starting point of the dimension line. |
| 7490 |
|
| 7491 |
If it is a radius dimension it will be the center of the arc. |
| 7492 |
If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7493 |
<translation>Startpunkt för dimensionslinjen. |
| 7494 |
|
| 7495 |
Om det är en radiedimension blir det bågens mittpunkt. |
| 7496 |
Om det är ett diameterdimensioner kommer det att vara en punkt som ligger på bågen.</translation> |
| 7497 |
</message> |
| 7498 |
<message> |
| 7499 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="243"/> |
| 7500 |
<source>Ending point of the dimension line. |
| 7501 |
|
| 7502 |
If it is a radius or diameter dimension |
| 7503 |
it will be a point that lies on the arc.</source> |
| 7504 |
<translation>Dimensionslinjens slutpunkt. |
| 7505 |
|
| 7506 |
Om det är en dimension för radie eller diameter |
| 7507 |
kommer det att vara en punkt som ligger på bågen.</translation> |
| 7508 |
</message> |
| 7509 |
<message> |
| 7510 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="256"/> |
| 7511 |
<source>The direction of the dimension line. |
| 7512 |
If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source> |
| 7513 |
<translation>Riktningen för måttslinjen. |
| 7514 |
Om detta förblir '(0,0,0)', kommer riktningen att beräknas automatiskt.</translation> |
| 7515 |
</message> |
| 7516 |
<message> |
| 7517 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="274"/> |
| 7518 |
<source>The value of the measurement. |
| 7519 |
|
| 7520 |
This property is read-only because the value is calculated |
| 7521 |
from the 'Start' and 'End' properties. |
| 7522 |
|
| 7523 |
If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' |
| 7524 |
is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source> |
| 7525 |
<translation>Värdet på mätningen. |
| 7526 |
|
| 7527 |
Denna egenskap är skrivskyddad eftersom värdet beräknas |
| 7528 |
från egenskaperna 'Start' och 'Slut'. |
| 7529 |
|
| 7530 |
Om den "Länkade geometrin" är en båge eller cirkel, är detta "Avstånd |
| 7531 |
radien eller diametern, beroende på egenskapen 'Diameter'.</translation> |
| 7532 |
</message> |
| 7533 |
<message> |
| 7534 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="286"/> |
| 7535 |
<source>When measuring circular arcs, it determines whether to display |
| 7536 |
the radius or the diameter value</source> |
| 7537 |
<translation>Vid mätning av cirkelbågar avgör den om värdet för radie eller diameter ska visas |
| 7538 |
radien eller diameterns värde</translation> |
| 7539 |
</message> |
| 7540 |
<message> |
| 7541 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="516"/> |
| 7542 |
<source>Starting angle of the dimension line (circular arc). |
| 7543 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7544 |
<translation>Startvinkel för måttslinjen (cirkelbåge). |
| 7545 |
Cirkelbågen ritas moturs.</translation> |
| 7546 |
</message> |
| 7547 |
<message> |
| 7548 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="528"/> |
| 7549 |
<source>Ending angle of the dimension line (circular arc). |
| 7550 |
The arc is drawn counter-clockwise.</source> |
| 7551 |
<translation>Slutvinkel för måttslinjen (cirkelbåge). |
| 7552 |
Cirkelbågen ritas moturs.</translation> |
| 7553 |
</message> |
| 7554 |
<message> |
| 7555 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="544"/> |
| 7556 |
<source>The center point of the dimension line, which is a circular arc. |
| 7557 |
|
| 7558 |
This is normally the point where two line segments, or their extensions |
| 7559 |
intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source> |
| 7560 |
<translation>Mittpunkten för dimensionslinjen, som är en cirkelbåge. |
| 7561 |
|
| 7562 |
Detta är normalt den punkt där två linjesegment, eller deras förlängningar |
| 7563 |
korsar varandra, vilket resulterar i den uppmätta "vinkeln" mellan dem.</translation> |
| 7564 |
</message> |
| 7565 |
<message> |
| 7566 |
<location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="559"/> |
| 7567 |
<source>The value of the measurement. |
| 7568 |
|
| 7569 |
This property is read-only because the value is calculated from |
| 7570 |
the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source> |
| 7571 |
<translation>Värdet på mätningen. |
| 7572 |
|
| 7573 |
Denna egenskap är skrivskyddad eftersom värdet beräknas från |
| 7574 |
egenskaperna "First Angle" och "Last Angle".</translation> |
| 7575 |
</message> |
| 7576 |
<message> |
| 7577 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="48"/> |
| 7578 |
<source>Length of the rectangle</source> |
| 7579 |
<translation>Längd på rektangeln</translation> |
| 7580 |
</message> |
| 7581 |
<message> |
| 7582 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="51"/> |
| 7583 |
<source>Height of the rectangle</source> |
| 7584 |
<translation>Rektangelns höjd</translation> |
| 7585 |
</message> |
| 7586 |
<message> |
| 7587 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="63"/> |
| 7588 |
<source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source> |
| 7589 |
<translation>Horisontella underavdelningar av denna rektangel</translation> |
| 7590 |
</message> |
| 7591 |
<message> |
| 7592 |
<location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="66"/> |
| 7593 |
<source>Vertical subdivisions of this rectangle</source> |
| 7594 |
<translation>Vertikala underavdelningar av denna rektangel</translation> |
| 7595 |
</message> |
| 7596 |
<message> |
| 7597 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="50"/> |
| 7598 |
<source>Linked faces</source> |
| 7599 |
<translation>Länkade ytor</translation> |
| 7600 |
</message> |
| 7601 |
<message> |
| 7602 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="53"/> |
| 7603 |
<source>Specifies if splitter lines must be removed</source> |
| 7604 |
<translation>Anger om fördelningslinjerna måste tas bort</translation> |
| 7605 |
</message> |
| 7606 |
<message> |
| 7607 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="58"/> |
| 7608 |
<source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source> |
| 7609 |
<translation>Ett valfritt extruderingsvärde som ska tillämpas på alla ytor</translation> |
| 7610 |
</message> |
| 7611 |
<message> |
| 7612 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="63"/> |
| 7613 |
<source>An optional offset value to be applied to all faces</source> |
| 7614 |
<translation>Ett valfritt offsetvärde som ska tillämpas på alla ytor</translation> |
| 7615 |
</message> |
| 7616 |
<message> |
| 7617 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="66"/> |
| 7618 |
<source>This specifies if the shapes sew</source> |
| 7619 |
<translation>Detta anger om formerna syr</translation> |
| 7620 |
</message> |
| 7621 |
<message> |
| 7622 |
<location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="69"/> |
| 7623 |
<source>The area of the faces of this Facebinder</source> |
| 7624 |
<translation>Arean av ytorna på denna vägglist</translation> |
| 7625 |
</message> |
| 7626 |
<message> |
| 7627 |
<location filename="../../draftobjects/block.py" line="45"/> |
| 7628 |
<source>The components of this block</source> |
| 7629 |
<translation>Komponenterna i detta block</translation> |
| 7630 |
</message> |
| 7631 |
<message> |
| 7632 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="51"/> |
| 7633 |
<source>The vertices of the wire</source> |
| 7634 |
<translation>Kabelns hörnpunkter</translation> |
| 7635 |
</message> |
| 7636 |
<message> |
| 7637 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="54"/> |
| 7638 |
<source>If the wire is closed or not</source> |
| 7639 |
<translation>Om kabeln är sluten eller inte</translation> |
| 7640 |
</message> |
| 7641 |
<message> |
| 7642 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="59"/> |
| 7643 |
<source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7644 |
<translation>Basobjektet är kabeln, som består av 2 objekt</translation> |
| 7645 |
</message> |
| 7646 |
<message> |
| 7647 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="64"/> |
| 7648 |
<source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source> |
| 7649 |
<translation>Verktygsobjektet är tråden, den är formad av 2 objekt</translation> |
| 7650 |
</message> |
| 7651 |
<message> |
| 7652 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="67"/> |
| 7653 |
<source>The start point of this line</source> |
| 7654 |
<translation>Startpunkten för denna linje</translation> |
| 7655 |
</message> |
| 7656 |
<message> |
| 7657 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="70"/> |
| 7658 |
<source>The end point of this line</source> |
| 7659 |
<translation>Slutpunkten för denna linje</translation> |
| 7660 |
</message> |
| 7661 |
<message> |
| 7662 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="73"/> |
| 7663 |
<source>The length of this line</source> |
| 7664 |
<translation>Längden på denna linje</translation> |
| 7665 |
</message> |
| 7666 |
<message> |
| 7667 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="82"/> |
| 7668 |
<source>Create a face if this object is closed</source> |
| 7669 |
<translation>Skapa en yta om detta objekt är stängt</translation> |
| 7670 |
</message> |
| 7671 |
<message> |
| 7672 |
<location filename="../../draftobjects/wire.py" line="85"/> |
| 7673 |
<source>The number of subdivisions of each edge</source> |
| 7674 |
<translation>Antalet underavdelningar för varje kant</translation> |
| 7675 |
</message> |
| 7676 |
<message> |
| 7677 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="47"/> |
| 7678 |
<source>The points of the B-spline</source> |
| 7679 |
<translation>Punkterna i B-spline</translation> |
| 7680 |
</message> |
| 7681 |
<message> |
| 7682 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="50"/> |
| 7683 |
<source>If the B-spline is closed or not</source> |
| 7684 |
<translation>Om B-splinen är sluten eller inte</translation> |
| 7685 |
</message> |
| 7686 |
<message> |
| 7687 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="53"/> |
| 7688 |
<source>Create a face if this B-spline is closed</source> |
| 7689 |
<translation>Skapa en yta om denna B-spline är sluten</translation> |
| 7690 |
</message> |
| 7691 |
<message> |
| 7692 |
<location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="70"/> |
| 7693 |
<source>Parameterization factor</source> |
| 7694 |
<translation>Parametriseringsfaktor</translation> |
| 7695 |
</message> |
| 7696 |
<message> |
| 7697 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="104"/> |
| 7698 |
<source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source> |
| 7699 |
<translation>Tvinga fram synkroniserade mönsterplaceringar även när arrayelementen expanderas</translation> |
| 7700 |
</message> |
| 7701 |
<message> |
| 7702 |
<location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="113"/> |
| 7703 |
<source>Show the individual array elements</source> |
| 7704 |
<translation>Visa de enskilda arrayelementen</translation> |
| 7705 |
</message> |
| 7706 |
<message> |
| 7707 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="130"/> |
| 7708 |
<source>Text color</source> |
| 7709 |
<translation>Textfärg</translation> |
| 7710 |
</message> |
| 7711 |
<message> |
| 7712 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="77"/> |
| 7713 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="60"/> |
| 7714 |
<source>Line spacing (relative to font size)</source> |
| 7715 |
<translation>Radavstånd (i förhållande till teckenstorlek)</translation> |
| 7716 |
</message> |
| 7717 |
<message> |
| 7718 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="60"/> |
| 7719 |
<source>Vertical alignment</source> |
| 7720 |
<translation>Vertikal anpassning</translation> |
| 7721 |
</message> |
| 7722 |
<message> |
| 7723 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="68"/> |
| 7724 |
<source>Maximum number of characters on each line of the text box</source> |
| 7725 |
<translation>Maximalt antal tecken på varje rad i textrutan</translation> |
| 7726 |
</message> |
| 7727 |
<message> |
| 7728 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="72"/> |
| 7729 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="55"/> |
| 7730 |
<source>Horizontal alignment</source> |
| 7731 |
<translation>Horisontell justering</translation> |
| 7732 |
</message> |
| 7733 |
<message> |
| 7734 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="90"/> |
| 7735 |
<source>The type of frame around the text of this object</source> |
| 7736 |
<translation>Typen av ram runt texten i detta objekt</translation> |
| 7737 |
</message> |
| 7738 |
<message> |
| 7739 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="95"/> |
| 7740 |
<source>Display a leader line or not</source> |
| 7741 |
<translation>Visa en ledarlinje eller inte</translation> |
| 7742 |
</message> |
| 7743 |
<message> |
| 7744 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="173"/> |
| 7745 |
<source>Line width</source> |
| 7746 |
<translation>Linjebredd</translation> |
| 7747 |
</message> |
| 7748 |
<message> |
| 7749 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="178"/> |
| 7750 |
<source>Line color</source> |
| 7751 |
<translation>Linjefärg</translation> |
| 7752 |
</message> |
| 7753 |
<message> |
| 7754 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="112"/> |
| 7755 |
<source>Defines an SVG pattern.</source> |
| 7756 |
<translation>Definierar ett SVG-mönster.</translation> |
| 7757 |
</message> |
| 7758 |
<message> |
| 7759 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="124"/> |
| 7760 |
<source>Defines the size of the SVG pattern.</source> |
| 7761 |
<translation>Definierar storleken på SVG-mönstret.</translation> |
| 7762 |
</message> |
| 7763 |
<message> |
| 7764 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="71"/> |
| 7765 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source> |
| 7766 |
<translation>Om det är sant, kommer objekten i detta lager att anta lagerfärgen för lagret</translation> |
| 7767 |
</message> |
| 7768 |
<message> |
| 7769 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="83"/> |
| 7770 |
<source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</source> |
| 7771 |
<translation>Om det är sant kommer objekten som finns i detta lager att anta lagrets formutseende</translation> |
| 7772 |
</message> |
| 7773 |
<message> |
| 7774 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="95"/> |
| 7775 |
<source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source> |
| 7776 |
<translation>Om det är sant kommer utskriftsfärgen att användas när objekt i detta lager placeras på en TechDraw-sida</translation> |
| 7777 |
</message> |
| 7778 |
<message> |
| 7779 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="103"/> |
| 7780 |
<source>The line color of the objects contained within this layer</source> |
| 7781 |
<translation>Linjefärgen för de objekt som finns i detta lager</translation> |
| 7782 |
</message> |
| 7783 |
<message> |
| 7784 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="110"/> |
| 7785 |
<source>The shape color of the objects contained within this layer</source> |
| 7786 |
<translation>Formfärgen för de objekt som finns i detta lager</translation> |
| 7787 |
</message> |
| 7788 |
<message> |
| 7789 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="120"/> |
| 7790 |
<source>The shape appearance of the objects contained within this layer</source> |
| 7791 |
<translation>Formutseendet för de objekt som ingår i detta lager</translation> |
| 7792 |
</message> |
| 7793 |
<message> |
| 7794 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="131"/> |
| 7795 |
<source>The line width of the objects contained within this layer</source> |
| 7796 |
<translation>Linjebredden för de objekt som finns i detta lager</translation> |
| 7797 |
</message> |
| 7798 |
<message> |
| 7799 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="138"/> |
| 7800 |
<source>The draw style of the objects contained within this layer</source> |
| 7801 |
<translation>Ritstilen för de objekt som finns i detta lager</translation> |
| 7802 |
</message> |
| 7803 |
<message> |
| 7804 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="146"/> |
| 7805 |
<source>The transparency of the objects contained within this layer</source> |
| 7806 |
<translation>Transparensen för de objekt som ingår i detta lager</translation> |
| 7807 |
</message> |
| 7808 |
<message> |
| 7809 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="156"/> |
| 7810 |
<source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source> |
| 7811 |
<translation>Linjefärgen för de objekt som ingår i detta lager, när det används på en TechDraw-sida</translation> |
| 7812 |
</message> |
| 7813 |
<message> |
| 7814 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="120"/> |
| 7815 |
<source>Font name</source> |
| 7816 |
<translation>Typsnittsnamn</translation> |
| 7817 |
</message> |
| 7818 |
<message> |
| 7819 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="125"/> |
| 7820 |
<source>Font size</source> |
| 7821 |
<translation>Teckenstorlek</translation> |
| 7822 |
</message> |
| 7823 |
<message> |
| 7824 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="125"/> |
| 7825 |
<source>Spacing between text and dimension line</source> |
| 7826 |
<translation>Avstånd mellan text och måttlinje</translation> |
| 7827 |
</message> |
| 7828 |
<message> |
| 7829 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="130"/> |
| 7830 |
<source>Rotate the dimension text 180 degrees</source> |
| 7831 |
<translation>Rotera dimensionstexten 180 grader</translation> |
| 7832 |
</message> |
| 7833 |
<message> |
| 7834 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="137"/> |
| 7835 |
<source>Text Position. |
| 7836 |
Leave '(0,0,0)' for automatic position</source> |
| 7837 |
<translation>Position för text. |
| 7838 |
Lämna '(0,0,0)' för automatisk position</translation> |
| 7839 |
</message> |
| 7840 |
<message> |
| 7841 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="149"/> |
| 7842 |
<source>Text override. |
| 7843 |
Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source> |
| 7844 |
<translation>Åsidosättande av text. |
| 7845 |
Skriv "$dim" så att det ersätts av dimensionslängden.</translation> |
| 7846 |
</message> |
| 7847 |
<message> |
| 7848 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="158"/> |
| 7849 |
<source>The number of decimals to show</source> |
| 7850 |
<translation>Antalet decimaler som ska visas</translation> |
| 7851 |
</message> |
| 7852 |
<message> |
| 7853 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="163"/> |
| 7854 |
<source>Show the unit suffix</source> |
| 7855 |
<translation>Visa enhetssuffixet</translation> |
| 7856 |
</message> |
| 7857 |
<message> |
| 7858 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="173"/> |
| 7859 |
<source>A unit to express the measurement. |
| 7860 |
Leave blank for system default. |
| 7861 |
Use 'arch' to force US arch notation</source> |
| 7862 |
<translation>En enhet för att uttrycka mätningen. |
| 7863 |
Lämna tomt för systemstandard. |
| 7864 |
Använd 'arch' för att tvinga fram US arch-notation</translation> |
| 7865 |
</message> |
| 7866 |
<message> |
| 7867 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="66"/> |
| 7868 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="79"/> |
| 7869 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="143"/> |
| 7870 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="158"/> |
| 7871 |
<source>Arrow size</source> |
| 7872 |
<translation>Pilstorlek</translation> |
| 7873 |
</message> |
| 7874 |
<message> |
| 7875 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="71"/> |
| 7876 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="84"/> |
| 7877 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="148"/> |
| 7878 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="165"/> |
| 7879 |
<source>Arrow type</source> |
| 7880 |
<translation>Piltyp</translation> |
| 7881 |
</message> |
| 7882 |
<message> |
| 7883 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="182"/> |
| 7884 |
<source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source> |
| 7885 |
<translation>Rotera dimensionspilarna 180 grader</translation> |
| 7886 |
</message> |
| 7887 |
<message> |
| 7888 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="190"/> |
| 7889 |
<source>The distance the dimension line is extended |
| 7890 |
past the extension lines</source> |
| 7891 |
<translation>Det avstånd som dimensionslinjen är förlängd |
| 7892 |
förbi förlängningslinjerna</translation> |
| 7893 |
</message> |
| 7894 |
<message> |
| 7895 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="195"/> |
| 7896 |
<source>Length of the extension lines</source> |
| 7897 |
<translation>Förlängningslinjernas längd</translation> |
| 7898 |
</message> |
| 7899 |
<message> |
| 7900 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="202"/> |
| 7901 |
<source>Length of the extension line |
| 7902 |
beyond the dimension line</source> |
| 7903 |
<translation>Förlängningslinjens längd |
| 7904 |
bortom dimensionslinjen</translation> |
| 7905 |
</message> |
| 7906 |
<message> |
| 7907 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="207"/> |
| 7908 |
<source>Shows the dimension line and arrows</source> |
| 7909 |
<translation>Visar dimensionslinjen och pilarna</translation> |
| 7910 |
</message> |
| 7911 |
<message> |
| 7912 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="51"/> |
| 7913 |
<source>The display length of this section plane</source> |
| 7914 |
<translation>Visningslängden för detta sektionsplan</translation> |
| 7915 |
</message> |
| 7916 |
<message> |
| 7917 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="54"/> |
| 7918 |
<source>The size of the arrows of this section plane</source> |
| 7919 |
<translation>Storleken på pilarna i detta sektionsplan</translation> |
| 7920 |
</message> |
| 7921 |
<message> |
| 7922 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_rectangle.py" line="45"/> |
| 7923 |
<source>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</source> |
| 7924 |
<translation>Definierar en texturbild (åsidosätter skrafferingsmönster)</translation> |
| 7925 |
</message> |
| 7926 |
</context> |
| 7927 |
<context> |
| 7928 |
<name>Command</name> |
| 7929 |
<message> |
| 7930 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="502"/> |
| 7931 |
<location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="92"/> |
| 7932 |
<source>Transform</source> |
| 7933 |
<translation>Omvandla</translation> |
| 7934 |
</message> |
| 7935 |
</context> |
| 7936 |
<context> |
| 7937 |
<name>QObject</name> |
| 7938 |
<message> |
| 7939 |
<location filename="../../InitGui.py" line="147"/> |
| 7940 |
<location filename="../../InitGui.py" line="150"/> |
| 7941 |
<location filename="../../InitGui.py" line="153"/> |
| 7942 |
<location filename="../../InitGui.py" line="156"/> |
| 7943 |
<location filename="../../InitGui.py" line="159"/> |
| 7944 |
<source>Draft</source> |
| 7945 |
<translation>Draft</translation> |
| 7946 |
</message> |
| 7947 |
<message> |
| 7948 |
<location filename="../../InitGui.py" line="237"/> |
| 7949 |
<location filename="../../InitGui.py" line="240"/> |
| 7950 |
<location filename="../../InitGui.py" line="243"/> |
| 7951 |
<location filename="../../InitGui.py" line="246"/> |
| 7952 |
<source>Import-Export</source> |
| 7953 |
<translation>Import och export</translation> |
| 7954 |
</message> |
| 7955 |
</context> |
| 7956 |
<context> |
| 7957 |
<name>Draft_AnnotationStyleEditor</name> |
| 7958 |
<message> |
| 7959 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="81"/> |
| 7960 |
<source>Annotation Styles</source> |
| 7961 |
<translation>Stilar för anteckningar</translation> |
| 7962 |
</message> |
| 7963 |
<message> |
| 7964 |
<location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="85"/> |
| 7965 |
<source>Opens an editor to manage or create annotation styles</source> |
| 7966 |
<translation>Öppnar en redigerare för att hantera eller skapa anteckningsstilar</translation> |
| 7967 |
</message> |
| 7968 |
</context> |
| 7969 |
<context> |
| 7970 |
<name>Draft_Arc_3Points</name> |
| 7971 |
<message> |
| 7972 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="518"/> |
| 7973 |
<source>Arc From 3 Points</source> |
| 7974 |
<translation>Båge från 3 punkter</translation> |
| 7975 |
</message> |
| 7976 |
<message> |
| 7977 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="521"/> |
| 7978 |
<source>Creates a circular arc from 3 points</source> |
| 7979 |
<translation>Skapar en cirkelbåge från 3 punkter</translation> |
| 7980 |
</message> |
| 7981 |
</context> |
| 7982 |
<context> |
| 7983 |
<name>Draft_ArcTools</name> |
| 7984 |
<message> |
| 7985 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="683"/> |
| 7986 |
<source>Arc Tools</source> |
| 7987 |
<translation>Arc-verktyg</translation> |
| 7988 |
</message> |
| 7989 |
<message> |
| 7990 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="686"/> |
| 7991 |
<source>Tools to create various types of circular arcs</source> |
| 7992 |
<translation>Verktyg för att skapa olika typer av cirkelbågar</translation> |
| 7993 |
</message> |
| 7994 |
</context> |
| 7995 |
<context> |
| 7996 |
<name>Draft_ArrayTools</name> |
| 7997 |
<message> |
| 7998 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="75"/> |
| 7999 |
<source>Array Tools</source> |
| 8000 |
<translation>Verktyg för matriser</translation> |
| 8001 |
</message> |
| 8002 |
<message> |
| 8003 |
<location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="79"/> |
| 8004 |
<source>Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</source> |
| 8005 |
<translation>Verktyg för att skapa olika typer av matriser, inklusive rektangulära, polära, cirkulära, ban- och punktmatriser</translation> |
| 8006 |
</message> |
| 8007 |
</context> |
| 8008 |
<context> |
| 8009 |
<name>Draft_BezCurve</name> |
| 8010 |
<message> |
| 8011 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="69"/> |
| 8012 |
<source>Bézier Curve</source> |
| 8013 |
<translation>Bézier-kurva</translation> |
| 8014 |
</message> |
| 8015 |
<message> |
| 8016 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="73"/> |
| 8017 |
<source>Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</source> |
| 8018 |
<translation>Skapar en n-gradig Bézier-kurva. Ju fler punkter, desto högre grad.</translation> |
| 8019 |
</message> |
| 8020 |
</context> |
| 8021 |
<context> |
| 8022 |
<name>Draft_CubicBezCurve</name> |
| 8023 |
<message> |
| 8024 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="266"/> |
| 8025 |
<source>Cubic Bézier Curve</source> |
| 8026 |
<translation>Kubisk Bézier-kurva</translation> |
| 8027 |
</message> |
| 8028 |
<message> |
| 8029 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="270"/> |
| 8030 |
<source>Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. |
| 8031 |
Control points and properties of each knot can be edited after creation.</source> |
| 8032 |
<translation>Skapar en Bézier-kurva bestående av segment av 2:a graden (kvadratisk) och 3:e graden (kubisk). Genom att klicka och dra kan du definiera segmenten. |
| 8033 |
Kontrollpunkter och egenskaper för varje knut kan redigeras efter skapandet.</translation> |
| 8034 |
</message> |
| 8035 |
</context> |
| 8036 |
<context> |
| 8037 |
<name>Draft_BezierTools</name> |
| 8038 |
<message> |
| 8039 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="525"/> |
| 8040 |
<source>Bézier Tools</source> |
| 8041 |
<translation>Bézier-verktyg</translation> |
| 8042 |
</message> |
| 8043 |
<message> |
| 8044 |
<location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="528"/> |
| 8045 |
<source>Tools to create various types of Bézier curves</source> |
| 8046 |
<translation>Verktyg för att skapa olika typer av Bézier-kurvor</translation> |
| 8047 |
</message> |
| 8048 |
</context> |
| 8049 |
<context> |
| 8050 |
<name>Draft_CircularArray</name> |
| 8051 |
<message> |
| 8052 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="58"/> |
| 8053 |
<source>Circular Array</source> |
| 8054 |
<translation>Cirkulär matris</translation> |
| 8055 |
</message> |
| 8056 |
<message> |
| 8057 |
<location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="62"/> |
| 8058 |
<source>Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</source> |
| 8059 |
<translation>Skapar kopior av det markerade objektet i ett radiellt mönster med 1 eller flera cirkulära lager</translation> |
| 8060 |
</message> |
| 8061 |
</context> |
| 8062 |
<context> |
| 8063 |
<name>Draft_FlipDimension</name> |
| 8064 |
<message> |
| 8065 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="64"/> |
| 8066 |
<source>Flip Dimension</source> |
| 8067 |
<translation>Vänd dimension</translation> |
| 8068 |
</message> |
| 8069 |
<message> |
| 8070 |
<location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="68"/> |
| 8071 |
<source>Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). |
| 8072 |
If other objects are selected they are ignored.</source> |
| 8073 |
<translation>Vänder normalriktningen för de valda dimensionerna (linjär, radiell, vinkel). |
| 8074 |
Om andra objekt har valts ignoreras de.</translation> |
| 8075 |
</message> |
| 8076 |
</context> |
| 8077 |
<context> |
| 8078 |
<name>Draft_Draft2Sketch</name> |
| 8079 |
<message> |
| 8080 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="60"/> |
| 8081 |
<source>Draft to Sketch</source> |
| 8082 |
<translation>Släppning till skiss</translation> |
| 8083 |
</message> |
| 8084 |
<message> |
| 8085 |
<location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="64"/> |
| 8086 |
<source>Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. |
| 8087 |
Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. |
| 8088 |
However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</source> |
| 8089 |
<translation>Konverterar dubbelriktat mellan Draft-objekt och skisser. |
| 8090 |
Flera markerade Draft-objekt konverteras till en enda skiss. |
| 8091 |
En enda skiss med avskurna spår konverteras dock till flera enskilda Draft-objekt.</translation> |
| 8092 |
</message> |
| 8093 |
</context> |
| 8094 |
<context> |
| 8095 |
<name>Draft_ToggleGrid</name> |
| 8096 |
<message> |
| 8097 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="63"/> |
| 8098 |
<source>Toggle Grid</source> |
| 8099 |
<translation>Växla rutnät</translation> |
| 8100 |
</message> |
| 8101 |
<message> |
| 8102 |
<location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="66"/> |
| 8103 |
<source>Toggles the visibility of the Draft grid</source> |
| 8104 |
<translation>Växlar synligheten för Draft-rutnätet</translation> |
| 8105 |
</message> |
| 8106 |
</context> |
| 8107 |
<context> |
| 8108 |
<name>Draft_AddToGroup</name> |
| 8109 |
<message> |
| 8110 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="76"/> |
| 8111 |
<source>Add to Group</source> |
| 8112 |
<translation>Lägg till i grupp</translation> |
| 8113 |
</message> |
| 8114 |
<message> |
| 8115 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="80"/> |
| 8116 |
<source>Adds selected objects to a group, or removes them from any group</source> |
| 8117 |
<translation>Lägger till markerade objekt i en grupp eller tar bort dem från en grupp</translation> |
| 8118 |
</message> |
| 8119 |
</context> |
| 8120 |
<context> |
| 8121 |
<name>Draft_SelectGroup</name> |
| 8122 |
<message> |
| 8123 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="179"/> |
| 8124 |
<source>Select Group</source> |
| 8125 |
<translation>Välj grupp</translation> |
| 8126 |
</message> |
| 8127 |
<message> |
| 8128 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="183"/> |
| 8129 |
<source>Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</source> |
| 8130 |
<translation>Väljer innehållet i valda grupper. För valda objekt som inte ingår i en grupp väljs innehållet i den grupp de ingår i.</translation> |
| 8131 |
</message> |
| 8132 |
</context> |
| 8133 |
<context> |
| 8134 |
<name>Draft_AutoGroup</name> |
| 8135 |
<message> |
| 8136 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="230"/> |
| 8137 |
<source>Auto-Group</source> |
| 8138 |
<translation>Automatisk grupp</translation> |
| 8139 |
</message> |
| 8140 |
<message> |
| 8141 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="233"/> |
| 8142 |
<source>Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</source> |
| 8143 |
<translation>Lägger till nya Draft- och BIM-objekt till det valda lagret eller den valda gruppen</translation> |
| 8144 |
</message> |
| 8145 |
</context> |
| 8146 |
<context> |
| 8147 |
<name>Draft_AddConstruction</name> |
| 8148 |
<message> |
| 8149 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="368"/> |
| 8150 |
<source>Add to Construction Group</source> |
| 8151 |
<translation>Lägg till i konstruktionsgrupp</translation> |
| 8152 |
</message> |
| 8153 |
<message> |
| 8154 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="372"/> |
| 8155 |
<source>Adds the selected objects to the construction group, |
| 8156 |
and changes their appearance to the construction style. |
| 8157 |
The construction group is created if it does not exist.</source> |
| 8158 |
<translation>Lägger till de markerade objekten i konstruktionsgruppen, |
| 8159 |
och ändrar deras utseende till konstruktionsstilen. |
| 8160 |
Konstruktionsgruppen skapas om den inte redan finns.</translation> |
| 8161 |
</message> |
| 8162 |
</context> |
| 8163 |
<context> |
| 8164 |
<name>Draft_AddNamedGroup</name> |
| 8165 |
<message> |
| 8166 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="427"/> |
| 8167 |
<source>New Named Group</source> |
| 8168 |
<translation>Ny namngiven grupp</translation> |
| 8169 |
</message> |
| 8170 |
<message> |
| 8171 |
<location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="428"/> |
| 8172 |
<source>Adds a group with a given name</source> |
| 8173 |
<translation>Lägger till en grupp med ett givet namn</translation> |
| 8174 |
</message> |
| 8175 |
</context> |
| 8176 |
<context> |
| 8177 |
<name>Draft_Hyperlink</name> |
| 8178 |
<message> |
| 8179 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="65"/> |
| 8180 |
<source>Open Links</source> |
| 8181 |
<translation>Öppna länkar</translation> |
| 8182 |
</message> |
| 8183 |
<message> |
| 8184 |
<location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="66"/> |
| 8185 |
<source>Opens linked documents</source> |
| 8186 |
<translation>Öppnar länkade dokument</translation> |
| 8187 |
</message> |
| 8188 |
</context> |
| 8189 |
<context> |
| 8190 |
<name>Draft_AddToLayer</name> |
| 8191 |
<message> |
| 8192 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="106"/> |
| 8193 |
<source>Add to Layer</source> |
| 8194 |
<translation>Lägg till i lager</translation> |
| 8195 |
</message> |
| 8196 |
<message> |
| 8197 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="110"/> |
| 8198 |
<source>Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</source> |
| 8199 |
<translation>Lägger till markerade objekt till ett lager eller tar bort dem från ett lager</translation> |
| 8200 |
</message> |
| 8201 |
</context> |
| 8202 |
<context> |
| 8203 |
<name>Draft_LayerManager</name> |
| 8204 |
<message> |
| 8205 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="205"/> |
| 8206 |
<source>Manage Layers</source> |
| 8207 |
<translation>Hantera lager</translation> |
| 8208 |
</message> |
| 8209 |
<message> |
| 8210 |
<location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="206"/> |
| 8211 |
<source>Allows to modify the layers</source> |
| 8212 |
<translation>Gör det möjligt att ändra lagren</translation> |
| 8213 |
</message> |
| 8214 |
</context> |
| 8215 |
<context> |
| 8216 |
<name>Draft_Slope</name> |
| 8217 |
<message> |
| 8218 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="69"/> |
| 8219 |
<source>Set Slope</source> |
| 8220 |
<translation>Ställ in lutning</translation> |
| 8221 |
</message> |
| 8222 |
<message> |
| 8223 |
<location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="73"/> |
| 8224 |
<source>Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. |
| 8225 |
If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. |
| 8226 |
|
| 8227 |
The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for |
| 8228 |
straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</source> |
| 8229 |
<translation>Ställer in lutningen på den valda linjen genom att ändra värdet på Z-värdet för en av dess punkter. |
| 8230 |
Om en polylinje är markerad kommer den att tillämpa lutningstransformationen på vart och ett av dess segment. |
| 8231 |
|
| 8232 |
Lutningen ändrar alltid Z-värdet, och därför fungerar detta kommando bara bra för |
| 8233 |
raka draglinjer som ritas i XY-planet.</translation> |
| 8234 |
</message> |
| 8235 |
</context> |
| 8236 |
<context> |
| 8237 |
<name>Draft_PathArray</name> |
| 8238 |
<message> |
| 8239 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="76"/> |
| 8240 |
<source>Path Array</source> |
| 8241 |
<translation>Sökväg Array</translation> |
| 8242 |
</message> |
| 8243 |
<message> |
| 8244 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="79"/> |
| 8245 |
<source>Creates copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8246 |
<translation>Skapar kopior av det markerade objektet längs en markerad bana</translation> |
| 8247 |
</message> |
| 8248 |
</context> |
| 8249 |
<context> |
| 8250 |
<name>Draft_PathLinkArray</name> |
| 8251 |
<message> |
| 8252 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="181"/> |
| 8253 |
<source>Path Link Array</source> |
| 8254 |
<translation type="unfinished">Path Link Array</translation> |
| 8255 |
</message> |
| 8256 |
<message> |
| 8257 |
<location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="185"/> |
| 8258 |
<source>Creates linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8259 |
<translation>Skapar länkade kopior av det valda objektet längs en vald bana</translation> |
| 8260 |
</message> |
| 8261 |
</context> |
| 8262 |
<context> |
| 8263 |
<name>Draft_PathTwistedArray</name> |
| 8264 |
<message> |
| 8265 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="69"/> |
| 8266 |
<source>Twisted Path Array</source> |
| 8267 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Array</translation> |
| 8268 |
</message> |
| 8269 |
<message> |
| 8270 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="73"/> |
| 8271 |
<source>Creates twisted copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8272 |
<translation>Skapar vridna kopior av det valda objektet längs en vald bana</translation> |
| 8273 |
</message> |
| 8274 |
</context> |
| 8275 |
<context> |
| 8276 |
<name>Draft_PathTwistedLinkArray</name> |
| 8277 |
<message> |
| 8278 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="136"/> |
| 8279 |
<source>Twisted Path Link Array</source> |
| 8280 |
<translation type="unfinished">Twisted Path Link Array</translation> |
| 8281 |
</message> |
| 8282 |
<message> |
| 8283 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="140"/> |
| 8284 |
<source>Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</source> |
| 8285 |
<translation>Skapar vridna länkade kopior av det valda objektet längs en vald bana</translation> |
| 8286 |
</message> |
| 8287 |
</context> |
| 8288 |
<context> |
| 8289 |
<name>Draft_WorkingPlaneProxy</name> |
| 8290 |
<message> |
| 8291 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="48"/> |
| 8292 |
<source>Working Plane Proxy</source> |
| 8293 |
<translation>Proxy för arbetsplan</translation> |
| 8294 |
</message> |
| 8295 |
<message> |
| 8296 |
<location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="52"/> |
| 8297 |
<source>Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</source> |
| 8298 |
<translation>Skapar ett proxyobjekt från det aktuella arbetsplanet som gör det möjligt att återställa kamerapositionen och synligheten för objekt</translation> |
| 8299 |
</message> |
| 8300 |
</context> |
| 8301 |
<context> |
| 8302 |
<name>Draft_PointArray</name> |
| 8303 |
<message> |
| 8304 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="70"/> |
| 8305 |
<source>Point Array</source> |
| 8306 |
<translation>Punkt Array</translation> |
| 8307 |
</message> |
| 8308 |
<message> |
| 8309 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="74"/> |
| 8310 |
<source>Creates copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8311 |
<translation>Skapar kopior av det markerade objektet vid punkterna i ett punktobjekt</translation> |
| 8312 |
</message> |
| 8313 |
</context> |
| 8314 |
<context> |
| 8315 |
<name>Draft_PointLinkArray</name> |
| 8316 |
<message> |
| 8317 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="148"/> |
| 8318 |
<source>Point Link Array</source> |
| 8319 |
<translation type="unfinished">Point Link Array</translation> |
| 8320 |
</message> |
| 8321 |
<message> |
| 8322 |
<location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="152"/> |
| 8323 |
<source>Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</source> |
| 8324 |
<translation>Skapar länkade kopior av det valda objektet vid punkterna i ett punktobjekt</translation> |
| 8325 |
</message> |
| 8326 |
</context> |
| 8327 |
<context> |
| 8328 |
<name>Draft_PolarArray</name> |
| 8329 |
<message> |
| 8330 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="58"/> |
| 8331 |
<source>Polar Array</source> |
| 8332 |
<translation>Polär matris</translation> |
| 8333 |
</message> |
| 8334 |
<message> |
| 8335 |
<location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="61"/> |
| 8336 |
<source>Creates copies of the selected object in a polar pattern</source> |
| 8337 |
<translation>Skapar kopior av det markerade objektet i ett polärt mönster</translation> |
| 8338 |
</message> |
| 8339 |
</context> |
| 8340 |
<context> |
| 8341 |
<name>Draft_SelectPlane</name> |
| 8342 |
<message> |
| 8343 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="61"/> |
| 8344 |
<source>Working Plane</source> |
| 8345 |
<translation>Arbetsplan</translation> |
| 8346 |
</message> |
| 8347 |
<message> |
| 8348 |
<location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="65"/> |
| 8349 |
<source>Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</source> |
| 8350 |
<translation>Definierar arbetsplanet från 3 hörn, 1 eller flera former eller ett objekt</translation> |
| 8351 |
</message> |
| 8352 |
</context> |
| 8353 |
<context> |
| 8354 |
<name>Draft_SetStyle</name> |
| 8355 |
<message> |
| 8356 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="67"/> |
| 8357 |
<source>Set Style</source> |
| 8358 |
<translation>Ställ in stil</translation> |
| 8359 |
</message> |
| 8360 |
<message> |
| 8361 |
<location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="70"/> |
| 8362 |
<source>Sets the default style and can apply the style to objects</source> |
| 8363 |
<translation>Ställer in standardstilen och kan tillämpa stilen på objekt</translation> |
| 8364 |
</message> |
| 8365 |
</context> |
| 8366 |
<context> |
| 8367 |
<name>Draft_Shape2DView</name> |
| 8368 |
<message> |
| 8369 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/> |
| 8370 |
<source>Shape 2D View</source> |
| 8371 |
<translation>Forma 2D-vy</translation> |
| 8372 |
</message> |
| 8373 |
<message> |
| 8374 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="66"/> |
| 8375 |
<source>Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane. |
| 8376 |
The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</source> |
| 8377 |
<translation>Skapar en 2D-projektion av de valda objekten på XY-planet. |
| 8378 |
Den initiala projektionsriktningen är den motsatta till den aktuella aktiva vyriktningen.</translation> |
| 8379 |
</message> |
| 8380 |
</context> |
| 8381 |
<context> |
| 8382 |
<name>Draft_ShapeString</name> |
| 8383 |
<message> |
| 8384 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="63"/> |
| 8385 |
<source>Shape From Text</source> |
| 8386 |
<translation>Form från text</translation> |
| 8387 |
</message> |
| 8388 |
<message> |
| 8389 |
<location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/> |
| 8390 |
<source>Creates a shape from a text string and a specified font</source> |
| 8391 |
<translation>Skapar en form från en textsträng och ett angivet teckensnitt</translation> |
| 8392 |
</message> |
| 8393 |
</context> |
| 8394 |
<context> |
| 8395 |
<name>Draft_Snap_Lock</name> |
| 8396 |
<message> |
| 8397 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="69"/> |
| 8398 |
<source>Snap Lock</source> |
| 8399 |
<translation>Snäpplås</translation> |
| 8400 |
</message> |
| 8401 |
<message> |
| 8402 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="72"/> |
| 8403 |
<source>Enables or disables snapping globally</source> |
| 8404 |
<translation>Aktiverar eller avaktiverar snapping globalt</translation> |
| 8405 |
</message> |
| 8406 |
</context> |
| 8407 |
<context> |
| 8408 |
<name>Draft_Snap_Midpoint</name> |
| 8409 |
<message> |
| 8410 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="90"/> |
| 8411 |
<source>Snap Midpoint</source> |
| 8412 |
<translation>Snap Mittpunkt</translation> |
| 8413 |
</message> |
| 8414 |
<message> |
| 8415 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="91"/> |
| 8416 |
<source>Snaps to the midpoint of edges</source> |
| 8417 |
<translation>Snäpper fast i mittpunkten av kanterna</translation> |
| 8418 |
</message> |
| 8419 |
</context> |
| 8420 |
<context> |
| 8421 |
<name>Draft_Snap_Perpendicular</name> |
| 8422 |
<message> |
| 8423 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="106"/> |
| 8424 |
<source>Snap Perpendicular</source> |
| 8425 |
<translation>Snäpp vinkelrätt</translation> |
| 8426 |
</message> |
| 8427 |
<message> |
| 8428 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="109"/> |
| 8429 |
<source>Snaps to the perpendicular points on faces and edges</source> |
| 8430 |
<translation>Snäpper till de vinkelräta punkterna på ytor och kanter</translation> |
| 8431 |
</message> |
| 8432 |
</context> |
| 8433 |
<context> |
| 8434 |
<name>Draft_Snap_Grid</name> |
| 8435 |
<message> |
| 8436 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="124"/> |
| 8437 |
<source>Snap Grid</source> |
| 8438 |
<translation>Fäst mot rutnät</translation> |
| 8439 |
</message> |
| 8440 |
<message> |
| 8441 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="127"/> |
| 8442 |
<source>Snaps to the intersections of grid lines</source> |
| 8443 |
<translation>Snäpper till skärningspunkterna mellan rutnätslinjerna</translation> |
| 8444 |
</message> |
| 8445 |
</context> |
| 8446 |
<context> |
| 8447 |
<name>Draft_Snap_Intersection</name> |
| 8448 |
<message> |
| 8449 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="142"/> |
| 8450 |
<source>Snap Intersection</source> |
| 8451 |
<translation>Snäpp snitt</translation> |
| 8452 |
</message> |
| 8453 |
<message> |
| 8454 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="146"/> |
| 8455 |
<source>Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</source> |
| 8456 |
<translation>Snäpper till skärningspunkten mellan 2 kanter och skärningspunkten mellan en yta och en kant</translation> |
| 8457 |
</message> |
| 8458 |
</context> |
| 8459 |
<context> |
| 8460 |
<name>Draft_Snap_Parallel</name> |
| 8461 |
<message> |
| 8462 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="161"/> |
| 8463 |
<source>Snap Parallel</source> |
| 8464 |
<translation>Snap Parallell</translation> |
| 8465 |
</message> |
| 8466 |
<message> |
| 8467 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="164"/> |
| 8468 |
<source>Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</source> |
| 8469 |
<translation>Snäpper fast vid en tänkt linje parallellt med raka kanter</translation> |
| 8470 |
</message> |
| 8471 |
</context> |
| 8472 |
<context> |
| 8473 |
<name>Draft_Snap_Endpoint</name> |
| 8474 |
<message> |
| 8475 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="179"/> |
| 8476 |
<source>Snap Endpoint</source> |
| 8477 |
<translation>Snäpp slutpunkt</translation> |
| 8478 |
</message> |
| 8479 |
<message> |
| 8480 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="180"/> |
| 8481 |
<source>Snaps to the endpoints of edges</source> |
| 8482 |
<translation>Snäpper till ändpunkterna på kanterna</translation> |
| 8483 |
</message> |
| 8484 |
</context> |
| 8485 |
<context> |
| 8486 |
<name>Draft_Snap_Angle</name> |
| 8487 |
<message> |
| 8488 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/> |
| 8489 |
<source>Snap Angle</source> |
| 8490 |
<translation>Snäppvinkel</translation> |
| 8491 |
</message> |
| 8492 |
<message> |
| 8493 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="199"/> |
| 8494 |
<source>Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</source> |
| 8495 |
<translation>Snäpper fast i de speciella kardinalpunkterna på cirkulära kanter, vid multiplar av 30° och 45°</translation> |
| 8496 |
</message> |
| 8497 |
</context> |
| 8498 |
<context> |
| 8499 |
<name>Draft_Snap_Center</name> |
| 8500 |
<message> |
| 8501 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="214"/> |
| 8502 |
<source>Snap Center</source> |
| 8503 |
<translation>Fäst mot centrum</translation> |
| 8504 |
</message> |
| 8505 |
<message> |
| 8506 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="218"/> |
| 8507 |
<source>Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</source> |
| 8508 |
<translation>Snäpper till mittpunkten för ytor och cirkulära kanter, och till placeringspunkten för arbetsplansproxyer och byggnadsdelar</translation> |
| 8509 |
</message> |
| 8510 |
</context> |
| 8511 |
<context> |
| 8512 |
<name>Draft_Snap_Extension</name> |
| 8513 |
<message> |
| 8514 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="233"/> |
| 8515 |
<source>Snap Extension</source> |
| 8516 |
<translation>Snäppförlängning</translation> |
| 8517 |
</message> |
| 8518 |
<message> |
| 8519 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="237"/> |
| 8520 |
<source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</source> |
| 8521 |
<translation>Snäpper till en imaginär linje som sträcker sig bortom ändpunkterna för raka kanter</translation> |
| 8522 |
</message> |
| 8523 |
</context> |
| 8524 |
<context> |
| 8525 |
<name>Draft_Snap_Near</name> |
| 8526 |
<message> |
| 8527 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="252"/> |
| 8528 |
<source>Snap Near</source> |
| 8529 |
<translation>Snabbt nära</translation> |
| 8530 |
</message> |
| 8531 |
<message> |
| 8532 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="255"/> |
| 8533 |
<source>Snaps to the nearest point on faces and edges</source> |
| 8534 |
<translation>Snäpper till närmaste punkt på ytor och kanter</translation> |
| 8535 |
</message> |
| 8536 |
</context> |
| 8537 |
<context> |
| 8538 |
<name>Draft_Snap_Ortho</name> |
| 8539 |
<message> |
| 8540 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="270"/> |
| 8541 |
<source>Snap Ortho</source> |
| 8542 |
<translation>Fäst rakt på</translation> |
| 8543 |
</message> |
| 8544 |
<message> |
| 8545 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="274"/> |
| 8546 |
<source>Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</source> |
| 8547 |
<translation>Snäpper till imaginära linjer som korsar den föregående punkten i multiplar av 45°</translation> |
| 8548 |
</message> |
| 8549 |
</context> |
| 8550 |
<context> |
| 8551 |
<name>Draft_Snap_Special</name> |
| 8552 |
<message> |
| 8553 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="289"/> |
| 8554 |
<source>Snap Special</source> |
| 8555 |
<translation>Fäst speciellt</translation> |
| 8556 |
</message> |
| 8557 |
<message> |
| 8558 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="292"/> |
| 8559 |
<source>Snaps to special points defined by the object</source> |
| 8560 |
<translation>Snäpper till speciella punkter som definieras av objektet</translation> |
| 8561 |
</message> |
| 8562 |
</context> |
| 8563 |
<context> |
| 8564 |
<name>Draft_Snap_Dimensions</name> |
| 8565 |
<message> |
| 8566 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="307"/> |
| 8567 |
<source>Snap Dimensions</source> |
| 8568 |
<translation>Snäppdimensioner</translation> |
| 8569 |
</message> |
| 8570 |
<message> |
| 8571 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="310"/> |
| 8572 |
<source>Shows temporary X and Y dimensions</source> |
| 8573 |
<translation>Visar tillfälliga X- och Y-mått</translation> |
| 8574 |
</message> |
| 8575 |
</context> |
| 8576 |
<context> |
| 8577 |
<name>Draft_Snap_WorkingPlane</name> |
| 8578 |
<message> |
| 8579 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="325"/> |
| 8580 |
<source>Snap Working Plane</source> |
| 8581 |
<translation>Snäpp arbetsplan</translation> |
| 8582 |
</message> |
| 8583 |
<message> |
| 8584 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="328"/> |
| 8585 |
<source>Projects snap points onto the current working plane</source> |
| 8586 |
<translation>Projicerar snäppunkter på det aktuella arbetsplanet</translation> |
| 8587 |
</message> |
| 8588 |
</context> |
| 8589 |
<context> |
| 8590 |
<name>Draft_ShowSnapBar</name> |
| 8591 |
<message> |
| 8592 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="343"/> |
| 8593 |
<source>Show Snap Toolbar</source> |
| 8594 |
<translation>Visa Snap-verktygsfältet</translation> |
| 8595 |
</message> |
| 8596 |
<message> |
| 8597 |
<location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="346"/> |
| 8598 |
<source>Shows the snap toolbar if it is hidden</source> |
| 8599 |
<translation>Visar snapverktygsfältet om det är dolt</translation> |
| 8600 |
</message> |
| 8601 |
</context> |
| 8602 |
<context> |
| 8603 |
<name>Draft_BSpline</name> |
| 8604 |
<message> |
| 8605 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/> |
| 8606 |
<source>B-Spline</source> |
| 8607 |
<translation>B-Spline</translation> |
| 8608 |
</message> |
| 8609 |
<message> |
| 8610 |
<location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="64"/> |
| 8611 |
<source>Creates a multiple-point B-spline</source> |
| 8612 |
<translation>Skapar en B-spline med flera punkter</translation> |
| 8613 |
</message> |
| 8614 |
</context> |
| 8615 |
<context> |
| 8616 |
<name>Draft_ApplyStyle</name> |
| 8617 |
<message> |
| 8618 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="50"/> |
| 8619 |
<source>Apply Current Style</source> |
| 8620 |
<translation>Tillämpa aktuell stil</translation> |
| 8621 |
</message> |
| 8622 |
<message> |
| 8623 |
<location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="53"/> |
| 8624 |
<source>Applies the current style to the selected objects and groups</source> |
| 8625 |
<translation>Tillämpar den aktuella stilen på de markerade objekten och grupperna</translation> |
| 8626 |
</message> |
| 8627 |
</context> |
| 8628 |
<context> |
| 8629 |
<name>Draft_SubelementHighlight</name> |
| 8630 |
<message> |
| 8631 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="65"/> |
| 8632 |
<source>Highlight Subelements</source> |
| 8633 |
<translation>Markera underelement</translation> |
| 8634 |
</message> |
| 8635 |
<message> |
| 8636 |
<location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="69"/> |
| 8637 |
<source>Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</source> |
| 8638 |
<translation>Markerar underelementen i de markerade objekten för att kunna flytta, rotera och skala dem</translation> |
| 8639 |
</message> |
| 8640 |
</context> |
| 8641 |
<context> |
| 8642 |
<name>Draft_ToggleConstructionMode</name> |
| 8643 |
<message> |
| 8644 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="103"/> |
| 8645 |
<source>Toggle Construction Mode</source> |
| 8646 |
<translation>Växla byggläge</translation> |
| 8647 |
</message> |
| 8648 |
<message> |
| 8649 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="107"/> |
| 8650 |
<source>Toggles the construction mode</source> |
| 8651 |
<translation>Växlar konstruktionsläge</translation> |
| 8652 |
</message> |
| 8653 |
</context> |
| 8654 |
<context> |
| 8655 |
<name>Draft_ToggleDisplayMode</name> |
| 8656 |
<message> |
| 8657 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="143"/> |
| 8658 |
<source>Toggle Wireframe</source> |
| 8659 |
<translation>Växla trådram</translation> |
| 8660 |
</message> |
| 8661 |
<message> |
| 8662 |
<location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="147"/> |
| 8663 |
<source>Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</source> |
| 8664 |
<translation>Växlar visningsstilen för de markerade objekten från platta linjer till trådram och tillbaka</translation> |
| 8665 |
</message> |
| 8666 |
</context> |
| 8667 |
<context> |
| 8668 |
<name>Draft_WireToBSpline</name> |
| 8669 |
<message> |
| 8670 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="67"/> |
| 8671 |
<source>Convert Wire/B-Spline</source> |
| 8672 |
<translation>Konvertera tråd/B-Spline</translation> |
| 8673 |
</message> |
| 8674 |
<message> |
| 8675 |
<location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="71"/> |
| 8676 |
<source>Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</source> |
| 8677 |
<translation>Konverterar den markerade polylinjen till en B-spline, eller den markerade B-splinen till en polylinje</translation> |
| 8678 |
</message> |
| 8679 |
</context> |
| 8680 |
<context> |
| 8681 |
<name>DxfImportDialog</name> |
| 8682 |
<message> |
| 8683 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="14"/> |
| 8684 |
<source>DXF Import</source> |
| 8685 |
<translation>DXF-import</translation> |
| 8686 |
</message> |
| 8687 |
<message> |
| 8688 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="20"/> |
| 8689 |
<source>Import As</source> |
| 8690 |
<translation>Importera som</translation> |
| 8691 |
</message> |
| 8692 |
<message> |
| 8693 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="26"/> |
| 8694 |
<source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as |
| 8695 |
reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, |
| 8696 |
maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft |
| 8697 |
workbench.</source> |
| 8698 |
<translation>Skapar helt parametriska Draft-objekt. Blockdefinitioner importeras som återanvändbara |
| 8699 |
återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir `App::Link`-objekt, |
| 8700 |
bibehåller blockstrukturen. Bäst för fullständig integration med Draft |
| 8701 |
arbetsbänk.</translation> |
| 8702 |
</message> |
| 8703 |
<message> |
| 8704 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="32"/> |
| 8705 |
<source>Editable Draft objects</source> |
| 8706 |
<translation>Redigerbara Draft-objekt</translation> |
| 8707 |
</message> |
| 8708 |
<message> |
| 8709 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="39"/> |
| 8710 |
<source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8711 |
definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances |
| 8712 |
become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for |
| 8713 |
script-based post-processing.</source> |
| 8714 |
<translation>Skapar parametriska Part-objekt (t.ex. Part::Line, Part::Circle). Block |
| 8715 |
importeras som återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir |
| 8716 |
blir `App::Link`-objekt, vilket bibehåller blockstrukturen. Bäst för |
| 8717 |
skriptbaserad efterbearbetning.</translation> |
| 8718 |
</message> |
| 8719 |
<message> |
| 8720 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="45"/> |
| 8721 |
<source>Editable Part primitives</source> |
| 8722 |
<translation>Redigerbara primitiver för delar</translation> |
| 8723 |
</message> |
| 8724 |
<message> |
| 8725 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="52"/> |
| 8726 |
<source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are |
| 8727 |
imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` |
| 8728 |
objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source> |
| 8729 |
<translation>Skapar en icke-parametrisk form för varje DXF-entitet. Blockdefinitioner importeras |
| 8730 |
importeras som återanvändbara objekt (Part Compounds) och instanser blir `App::Link`-objekt |
| 8731 |
objekt, vilket bibehåller blockstrukturen. Bra för referenstagning och mätning.</translation> |
| 8732 |
</message> |
| 8733 |
<message> |
| 8734 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="57"/> |
| 8735 |
<source>Individual Part shapes (recommended)</source> |
| 8736 |
<translation>Individuell utformning av delar (rekommenderas)</translation> |
| 8737 |
</message> |
| 8738 |
<message> |
| 8739 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="64"/> |
| 8740 |
<source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block |
| 8741 |
structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's |
| 8742 |
shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</source> |
| 8743 |
<translation>Sammanfogar all geometri per lager till en enda, icke redigerbar form. Block |
| 8744 |
strukturer bevaras inte, utan deras geometri blir en del av skiktets |
| 8745 |
form. Bäst för visning av mycket stora filer med maximal prestanda.</translation> |
| 8746 |
</message> |
| 8747 |
<message> |
| 8748 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="69"/> |
| 8749 |
<source>Fused Part shapes (fastest)</source> |
| 8750 |
<translation>Smälta delformer (snabbast)</translation> |
| 8751 |
</message> |
| 8752 |
<message> |
| 8753 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="100"/> |
| 8754 |
<source>File summary</source> |
| 8755 |
<translation>Sammanfattning av filen</translation> |
| 8756 |
</message> |
| 8757 |
<message> |
| 8758 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="110"/> |
| 8759 |
<source>Warning</source> |
| 8760 |
<translation>Varning</translation> |
| 8761 |
</message> |
| 8762 |
<message> |
| 8763 |
<location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="136"/> |
| 8764 |
<source>Do not show this dialog again</source> |
| 8765 |
<translation>Visa inte denna dialog igen</translation> |
| 8766 |
</message> |
| 8767 |
</context> |
| 8768 |
</TS> |