Debian Codegraph @

src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts

raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.1" language="ro" sourcelanguage="en">
4 <context>
5 <name>Dialog</name>
6 <message>
7 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="14"/>
8 <source>Annotation Styles Editor</source>
9 <translation>Editor de stiluri de adnotare</translation>
10 </message>
11 <message>
12 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="79"/>
13 <source>Renames the selected style</source>
14 <translation>Redenumește stilul selectat</translation>
15 </message>
16 <message>
17 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="82"/>
18 <source>Rename</source>
19 <translation>Redenumire</translation>
20 </message>
21 <message>
22 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="110"/>
23 <source>Deletes the selected style</source>
24 <translation>Șterge stilul selectat</translation>
25 </message>
26 <message>
27 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="29"/>
28 <source>New</source>
29 <translation>Nou</translation>
30 </message>
31 <message>
32 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="36"/>
33 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="113"/>
34 <source>Delete</source>
35 <translation>Ştergeţi</translation>
36 </message>
37 <message>
38 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="14"/>
39 <source>Layers Manager</source>
40 <translation type="unfinished">Layers Manager</translation>
41 </message>
42 <message>
43 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="43"/>
44 <source>Select All</source>
45 <translation>Selectaţi tot</translation>
46 </message>
47 <message>
48 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="50"/>
49 <source>Toggle Visibility</source>
50 <translation type="unfinished">Toggle Visibility</translation>
51 </message>
52 <message>
53 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="57"/>
54 <source>Isolate</source>
55 <translation>Izolați</translation>
56 </message>
57 <message>
58 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="77"/>
59 <source>Cancel</source>
60 <translation>Renunţă</translation>
61 </message>
62 <message>
63 <location filename="../ui/dialogLayers.ui" line="84"/>
64 <source>OK</source>
65 <translation>OK</translation>
66 </message>
67 <message>
68 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="120"/>
69 <source>Import styles from json file</source>
70 <translation>Importă stiluri dintr-un fișier JSON</translation>
71 </message>
72 <message>
73 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="130"/>
74 <source>Export styles to json file</source>
75 <translation>Exportă stilurile într-un fișier JSON</translation>
76 </message>
77 <message>
78 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="214"/>
79 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="236"/>
80 <source>The font to use for texts and dimensions</source>
81 <translation>Fontul utilizat pentru texte și dimensiuni</translation>
82 </message>
83 <message>
84 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="217"/>
85 <source>Font name</source>
86 <translation>Nume font</translation>
87 </message>
88 <message>
89 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="243"/>
90 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="253"/>
91 <source>The font size in system units</source>
92 <translation>Dimensiunea fontului în unitățile de sistem</translation>
93 </message>
94 <message>
95 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="332"/>
96 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="342"/>
97 <source>The width of the lines</source>
98 <translation>Lățimea liniilor</translation>
99 </message>
100 <message>
101 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="345"/>
102 <source> px</source>
103 <translation> px</translation>
104 </message>
105 <message>
106 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="510"/>
107 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="520"/>
108 <source>The color of lines and arrows</source>
109 <translation>Culoarea liniilor și săgeților</translation>
110 </message>
111 <message>
112 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="513"/>
113 <source>Line and arrow color</source>
114 <translation>Culoare linie și săgeată</translation>
115 </message>
116 <message>
117 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="602"/>
118 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="612"/>
119 <source>The distance the dimension line is additionally extended</source>
120 <translation>Distanța liniei de dimensiune este extinsă suplimentar</translation>
121 </message>
122 <message>
123 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="605"/>
124 <source>Dimension line overshoot</source>
125 <translation>Dimensiunea liniei depăşiri</translation>
126 </message>
127 <message>
128 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="625"/>
129 <source>Extension line length</source>
130 <translation>Lungimea liniei de extensie</translation>
131 </message>
132 <message>
133 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="642"/>
134 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="652"/>
135 <source>The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line</source>
136 <translation>Distanța liniilor de prelungire este extinsă suplimentar dincolo de linia de dimensiune</translation>
137 </message>
138 <message>
139 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="246"/>
140 <source>Font size</source>
141 <translation>Dimensiunea fontului</translation>
142 </message>
143 <message>
144 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="263"/>
145 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="273"/>
146 <source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
147 <translation>Spațierea liniei pentru texte și etichete multi-linie (în funcție de dimensiunea fontului)</translation>
148 </message>
149 <message>
150 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="280"/>
151 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="290"/>
152 <source>The color of texts, dimension texts and label texts</source>
153 <translation>Culoarea textelor, dimensiunea textelor și eticheta textelor</translation>
154 </message>
155 <message>
156 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="283"/>
157 <source>Text color</source>
158 <translation>Culoare text</translation>
159 </message>
160 <message>
161 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="530"/>
162 <source>Units</source>
163 <translation>Unități</translation>
164 </message>
165 <message>
166 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="170"/>
167 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="192"/>
168 <source>A multiplier factor that affects the size of texts and markers</source>
169 <translation>Un factor multiplicator care afectează dimensiunea textelor și marcajelor</translation>
170 </message>
171 <message>
172 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="20"/>
173 <source>Style Name</source>
174 <translation type="unfinished">Style Name</translation>
175 </message>
176 <message>
177 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="38"/>
178 <source>The name of the style. Existing style names can be edited.</source>
179 <translation type="unfinished">The name of the style. Existing style names can be edited.</translation>
180 </message>
181 <message>
182 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="50"/>
183 <source>Add new…</source>
184 <translation type="unfinished">Add new…</translation>
185 </message>
186 <message>
187 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="173"/>
188 <source>Scale multiplier</source>
189 <translation>Multiplicator scalare</translation>
190 </message>
191 <message>
192 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="352"/>
193 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="374"/>
194 <source>The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</source>
195 <translation type="unfinished">The type of the starting arrows or markers to use for dimensions and labels</translation>
196 </message>
197 <message>
198 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="355"/>
199 <source>Start arrow type</source>
200 <translation type="unfinished">Start arrow type</translation>
201 </message>
202 <message>
203 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="403"/>
204 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="482"/>
205 <source>None</source>
206 <translation>Niciunul</translation>
207 </message>
208 <message>
209 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="411"/>
210 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="421"/>
211 <source>The size of the starting arrows or markers in system units</source>
212 <translation type="unfinished">The size of the starting arrows or markers in system units</translation>
213 </message>
214 <message>
215 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="414"/>
216 <source>Start arrow size</source>
217 <translation type="unfinished">Start arrow size</translation>
218 </message>
219 <message>
220 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="431"/>
221 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="453"/>
222 <source>The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</source>
223 <translation type="unfinished">The type of the ending arrows or markers to use for dimensions and labels</translation>
224 </message>
225 <message>
226 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="434"/>
227 <source>End arrow type</source>
228 <translation type="unfinished">End arrow type</translation>
229 </message>
230 <message>
231 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="490"/>
232 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="500"/>
233 <source>The size of the ending arrows or markers in system units</source>
234 <translation type="unfinished">The size of the ending arrows or markers in system units</translation>
235 </message>
236 <message>
237 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="493"/>
238 <source>End arrow size</source>
239 <translation type="unfinished">End arrow size</translation>
240 </message>
241 <message>
242 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="536"/>
243 <source>If it is checked it will show the unit next to the dimension value</source>
244 <translation>Dacă este bifat, va afișa unitatea lângă valoarea dimensiunii</translation>
245 </message>
246 <message>
247 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="539"/>
248 <source>Show unit</source>
249 <translation>Arată unitatea</translation>
250 </message>
251 <message>
252 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="559"/>
253 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="569"/>
254 <source>Specify a valid length unit like mm, m, in, ft, to force displaying the dimension value in this unit</source>
255 <translation>Specificați o unitate validă a lungimii ca mm, m, in, ft, pentru a forța afișarea valorii dimensiunii în această unitate</translation>
256 </message>
257 <message>
258 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="562"/>
259 <source>Unit override</source>
260 <translation>Suprascrie unitatea</translation>
261 </message>
262 <message>
263 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="576"/>
264 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="586"/>
265 <source>The number of decimals to show for dimension values</source>
266 <translation>Numărul de zecimale de afișat pentru valorile de dimensiune</translation>
267 </message>
268 <message>
269 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="596"/>
270 <source>Dimension Details</source>
271 <translation type="unfinished">Dimension Details</translation>
272 </message>
273 <message>
274 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="662"/>
275 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="672"/>
276 <source>The distance between the dimension text and the dimension line</source>
277 <translation>Distanța dintre textul dimensiunii și linia de dimensiune</translation>
278 </message>
279 <message>
280 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="665"/>
281 <source>Text spacing</source>
282 <translation>Spațierea textului</translation>
283 </message>
284 <message>
285 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="164"/>
286 <source>Annotations</source>
287 <translation>Annotations (Automatic Copy)</translation>
288 </message>
289 <message>
290 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="208"/>
291 <source>Texts</source>
292 <translation>Texte</translation>
293 </message>
294 <message>
295 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="266"/>
296 <source>Line spacing factor</source>
297 <translation>Factor de spațiere a liniilor</translation>
298 </message>
299 <message>
300 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="300"/>
301 <source>Lines and Arrows</source>
302 <translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
303 </message>
304 <message>
305 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="306"/>
306 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="316"/>
307 <source>Displays the dimension line</source>
308 <translation type="unfinished">Displays the dimension line</translation>
309 </message>
310 <message>
311 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="309"/>
312 <source>Show dimension line</source>
313 <translation>Afișează linia de dimensiune</translation>
314 </message>
315 <message>
316 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="335"/>
317 <source>Line width</source>
318 <translation>Latimea liniei</translation>
319 </message>
320 <message>
321 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="378"/>
322 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="457"/>
323 <source>Dot</source>
324 <translation>Punct</translation>
325 </message>
326 <message>
327 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="383"/>
328 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="462"/>
329 <source>Circle</source>
330 <translation>Cerc</translation>
331 </message>
332 <message>
333 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="388"/>
334 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="467"/>
335 <source>Arrow</source>
336 <translation>Săgeată</translation>
337 </message>
338 <message>
339 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="393"/>
340 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="472"/>
341 <source>Tick</source>
342 <translation>Marcaj</translation>
343 </message>
344 <message>
345 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="398"/>
346 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="477"/>
347 <source>Tick-2</source>
348 <translation>Marcaj-2</translation>
349 </message>
350 <message>
351 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="546"/>
352 <source>Shows the unit next to the dimension value</source>
353 <translation type="unfinished">Shows the unit next to the dimension value</translation>
354 </message>
355 <message>
356 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="579"/>
357 <source>Number of decimals</source>
358 <translation>Număr de zecimale</translation>
359 </message>
360 <message>
361 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="645"/>
362 <source>Extension line overshoot</source>
363 <translation>Depăşirea liniei de prelungire</translation>
364 </message>
365 <message>
366 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="622"/>
367 <location filename="../ui/dialog_AnnotationStyleEditor.ui" line="632"/>
368 <source>The length of the extension lines</source>
369 <translation>Lungimea liniilor de extensie</translation>
370 </message>
371 </context>
372 <context>
373 <name>DraftCircularArrayTaskPanel</name>
374 <message>
375 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="26"/>
376 <source>Circular Array</source>
377 <translation type="unfinished">Circular Array</translation>
378 </message>
379 <message>
380 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="34"/>
381 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="44"/>
382 <source>Distance from one layer of objects to the next layer of objects</source>
383 <translation type="unfinished">Distance from one layer of objects to the next layer of objects</translation>
384 </message>
385 <message>
386 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="37"/>
387 <source>Radial distance</source>
388 <translation>Distanță radială</translation>
389 </message>
390 <message>
391 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="57"/>
392 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="68"/>
393 <source>Distance from one element in one ring of the array to the next element in the same ring.
394 It cannot be zero.</source>
395 <translation>Distanța dintre un element dintr-un inel al dispunerii și următorul element din același inel.
396 Nu poate fi zero.</translation>
397 </message>
398 <message>
399 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="61"/>
400 <source>Tangential distance</source>
401 <translation>Distanță tangențială</translation>
402 </message>
403 <message>
404 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="110"/>
405 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="120"/>
406 <source>The number of symmetry lines in the circular array</source>
407 <translation type="unfinished">The number of symmetry lines in the circular array</translation>
408 </message>
409 <message>
410 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="139"/>
411 <source>Center of Rotation</source>
412 <translation type="unfinished">Center of Rotation</translation>
413 </message>
414 <message>
415 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="209"/>
416 <source>Resets the coordinates of the center of rotation</source>
417 <translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation>
418 </message>
419 <message>
420 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="212"/>
421 <source>Reset Point</source>
422 <translation type="unfinished">Reset Point</translation>
423 </message>
424 <message>
425 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="113"/>
426 <source>Symmetry</source>
427 <translation>Simetrie</translation>
428 </message>
429 <message>
430 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="82"/>
431 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="93"/>
432 <source>Number of concentric circles to create, including a copy of the original object.
433 It must be at least 2.</source>
434 <translation type="unfinished">Number of concentric circles to create, including a copy of the original object.
435 It must be at least 2.</translation>
436 </message>
437 <message>
438 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="86"/>
439 <source>Number of concentric circles</source>
440 <translation type="unfinished">Number of concentric circles</translation>
441 </message>
442 <message>
443 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="135"/>
444 <source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
445 Change the direction of the axis itself in the property editor.</source>
446 <translation>Coordonatele punctului prin care trece axa de rotație.
447 Schimbă direcția axei în sine în editorul proprietății.</translation>
448 </message>
449 <message>
450 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="147"/>
451 <source>X</source>
452 <translation>X</translation>
453 </message>
454 <message>
455 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="167"/>
456 <source>Y</source>
457 <translation>Y</translation>
458 </message>
459 <message>
460 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="187"/>
461 <source>Z</source>
462 <translation>Z</translation>
463 </message>
464 <message>
465 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="224"/>
466 <source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
467 This only works if "Link array" is off.</source>
468 <translation>Dacă este bifată, obiectele rezultate în matrice vor fi contopite dacă se ating unul pe celălalt.
469 Acest lucru funcționează numai dacă "Matrice înlănțuită" nu este selectat.</translation>
470 </message>
471 <message>
472 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="228"/>
473 <source>Fuse</source>
474 <translation>Fuziune</translation>
475 </message>
476 <message>
477 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="235"/>
478 <source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
479 A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
480 <translation>Dacă este bifată, obiectul rezultat va fi o "Matrice înlănțuită" în loc de o matrice normală.
481 O matrice înlănțuită este mai eficientă în crearea mai multor copii, dar acestea nu pot fi contopite.</translation>
482 </message>
483 <message>
484 <location filename="../ui/TaskPanel_CircularArray.ui" line="239"/>
485 <source>Link array</source>
486 <translation>Matrice înlănțuită</translation>
487 </message>
488 </context>
489 <context>
490 <name>DraftOrthoArrayTaskPanel</name>
491 <message>
492 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="79"/>
493 <source>Number of elements in the array in the specified direction, including a copy of the original object.
494 The number must be at least 1 in each direction.</source>
495 <translation>Numărul de elemente din matrice în direcția specificată, incluzând o copie a obiectului original.
496 Numărul trebuie să fie de cel puțin 1 în fiecare direcție.</translation>
497 </message>
498 <message>
499 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="91"/>
500 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="181"/>
501 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="272"/>
502 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="363"/>
503 <source>X</source>
504 <translation>X</translation>
505 </message>
506 <message>
507 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="111"/>
508 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="204"/>
509 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="292"/>
510 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="383"/>
511 <source>Y</source>
512 <translation>Y</translation>
513 </message>
514 <message>
515 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="131"/>
516 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="224"/>
517 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="315"/>
518 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="403"/>
519 <source>Z</source>
520 <translation>Z</translation>
521 </message>
522 <message>
523 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="249"/>
524 <source>Reset X</source>
525 <translation>Resetează X</translation>
526 </message>
527 <message>
528 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="340"/>
529 <source>Reset Y</source>
530 <translation>Resetează Y</translation>
531 </message>
532 <message>
533 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="350"/>
534 <source>Distance between the elements in the Z direction.
535 Normally, only the Z value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
536 Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
537 <translation>Distanța dintre elementele în direcția Z.
538 În mod normal, numai valoarea pe Z este necesară; celelalte două valori pot determina o deplasare suplimentară în direcțiile lor corespunzătoare.
539 Valorile negative vor determina producerea copiilor în direcția negativă a axei.</translation>
540 </message>
541 <message>
542 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="26"/>
543 <source>Orthogonal Array</source>
544 <translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation>
545 </message>
546 <message>
547 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="32"/>
548 <source>Toggles between orthogonal and linear mode</source>
549 <translation type="unfinished">Toggles between orthogonal and linear mode</translation>
550 </message>
551 <message>
552 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="35"/>
553 <source>Switch to Linear Mode</source>
554 <translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation>
555 </message>
556 <message>
557 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="47"/>
558 <source>X axis</source>
559 <translation type="unfinished">X axis</translation>
560 </message>
561 <message>
562 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="57"/>
563 <source>Y axis</source>
564 <translation type="unfinished">Y axis</translation>
565 </message>
566 <message>
567 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="67"/>
568 <source>Z axis</source>
569 <translation type="unfinished">Z axis</translation>
570 </message>
571 <message>
572 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="83"/>
573 <source>Number of Elements</source>
574 <translation type="unfinished">Number of Elements</translation>
575 </message>
576 <message>
577 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="156"/>
578 <source>Currently selected axis</source>
579 <translation type="unfinished">Currently selected axis</translation>
580 </message>
581 <message>
582 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="168"/>
583 <source>Distance between the elements in the X-direction.
584 Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
585 Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
586 <translation type="unfinished">Distance between the elements in the X-direction.
587 Normally, only the X value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
588 Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation>
589 </message>
590 <message>
591 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="173"/>
592 <source>X Intervals</source>
593 <translation type="unfinished">X Intervals</translation>
594 </message>
595 <message>
596 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="246"/>
597 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="337"/>
598 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="428"/>
599 <source>Resets the distances</source>
600 <translation type="unfinished">Resets the distances</translation>
601 </message>
602 <message>
603 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="259"/>
604 <source>Distance between the elements in the Y-direction.
605 Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
606 Negative values will result in copies produced in the negative direction.</source>
607 <translation type="unfinished">Distance between the elements in the Y-direction.
608 Normally, only the Y value is necessary; the other two values can give an additional shift in their respective directions.
609 Negative values will result in copies produced in the negative direction.</translation>
610 </message>
611 <message>
612 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="264"/>
613 <source>Y Intervals</source>
614 <translation type="unfinished">Y Intervals</translation>
615 </message>
616 <message>
617 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="355"/>
618 <source>Z Intervals</source>
619 <translation type="unfinished">Z Intervals</translation>
620 </message>
621 <message>
622 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="431"/>
623 <source>Reset Z</source>
624 <translation>Resetează Z</translation>
625 </message>
626 <message>
627 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="443"/>
628 <source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
629 This only works if "Link array" is off.</source>
630 <translation>Dacă este bifată, obiectele rezultate în matrice vor fi contopite dacă se ating unul pe celălalt.
631 Acest lucru funcționează numai dacă "Matrice înlănțuită" nu este selectat.</translation>
632 </message>
633 <message>
634 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="447"/>
635 <source>Fuse</source>
636 <translation>Fuziune</translation>
637 </message>
638 <message>
639 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="454"/>
640 <source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
641 A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
642 <translation>Dacă este bifată, obiectul rezultat va fi o "Matrice înlănțuită" în loc de o matrice normală.
643 O matrice înlănțuită este mai eficientă în crearea mai multor copii, dar acestea nu pot fi contopite.</translation>
644 </message>
645 <message>
646 <location filename="../ui/TaskPanel_OrthoArray.ui" line="458"/>
647 <source>Link array</source>
648 <translation>Matrice înlănțuită</translation>
649 </message>
650 </context>
651 <context>
652 <name>DraftPolarArrayTaskPanel</name>
653 <message>
654 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="26"/>
655 <source>Polar Array</source>
656 <translation type="unfinished">Polar Array</translation>
657 </message>
658 <message>
659 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="34"/>
660 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="46"/>
661 <source>Sweeping angle of the polar distribution.
662 A negative angle produces a polar pattern in the opposite direction.
663 The maximum absolute value is 360 degrees.</source>
664 <translation>Unghiul de baleiere al distribuţiei polare.
665 Un unghi negativ produce un model polar în direcţia opusă.
666 Valoarea maximă absolută este de 360 de grade.</translation>
667 </message>
668 <message>
669 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="39"/>
670 <source>Polar angle</source>
671 <translation>Unghi polar</translation>
672 </message>
673 <message>
674 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="67"/>
675 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="78"/>
676 <source>Number of elements in the array, including a copy of the original object.
677 It must be at least 2.</source>
678 <translation>Numărul de elemente din matrice, incluzând o copie a obiectului original.
679 Trebuie să fie cel puțin 2.</translation>
680 </message>
681 <message>
682 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="71"/>
683 <source>Number of elements</source>
684 <translation>Numărul de elemente</translation>
685 </message>
686 <message>
687 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="97"/>
688 <source>The coordinates of the point through which the axis of rotation passes.
689 Change the direction of the axis itself in the property editor.</source>
690 <translation>Coordonatele punctului prin care trece axa de rotație.
691 Schimbă direcția axei în sine în editorul proprietății.</translation>
692 </message>
693 <message>
694 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="101"/>
695 <source>Center of Rotation</source>
696 <translation type="unfinished">Center of Rotation</translation>
697 </message>
698 <message>
699 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="171"/>
700 <source>Resets the coordinates of the center of rotation</source>
701 <translation type="unfinished">Resets the coordinates of the center of rotation</translation>
702 </message>
703 <message>
704 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="174"/>
705 <source>Reset Point</source>
706 <translation type="unfinished">Reset Point</translation>
707 </message>
708 <message>
709 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="109"/>
710 <source>X</source>
711 <translation>X</translation>
712 </message>
713 <message>
714 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="129"/>
715 <source>Y</source>
716 <translation>Y</translation>
717 </message>
718 <message>
719 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="149"/>
720 <source>Z</source>
721 <translation>Z</translation>
722 </message>
723 <message>
724 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="186"/>
725 <source>If checked, the resulting objects in the array will be fused if they touch each other.
726 This only works if "Link array" is off.</source>
727 <translation>Dacă este bifată, obiectele rezultate în matrice vor fi contopite dacă se ating unul pe celălalt.
728 Acest lucru funcționează numai dacă "Matrice înlănțuită" nu este selectat.</translation>
729 </message>
730 <message>
731 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="190"/>
732 <source>Fuse</source>
733 <translation>Fuziune</translation>
734 </message>
735 <message>
736 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="197"/>
737 <source>If checked, the resulting object will be a "Link array" instead of a regular array.
738 A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be fused together.</source>
739 <translation>Dacă este bifată, obiectul rezultat va fi o "Matrice înlănțuită" în loc de o matrice normală.
740 O matrice înlănțuită este mai eficientă în crearea mai multor copii, dar acestea nu pot fi contopite.</translation>
741 </message>
742 <message>
743 <location filename="../ui/TaskPanel_PolarArray.ui" line="201"/>
744 <source>Link array</source>
745 <translation>Matrice înlănțuită</translation>
746 </message>
747 </context>
748 <context>
749 <name>DraftShapeStringGui</name>
750 <message>
751 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="26"/>
752 <source>ShapeString</source>
753 <translation>Formă din text</translation>
754 </message>
755 <message>
756 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="34"/>
757 <source>X</source>
758 <translation>X</translation>
759 </message>
760 <message>
761 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="51"/>
762 <source>Y</source>
763 <translation>Y</translation>
764 </message>
765 <message>
766 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="68"/>
767 <source>Z</source>
768 <translation>Z</translation>
769 </message>
770 <message>
771 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="85"/>
772 <source>Coordinates relative to global coordinate system.
773 Uncheck to use working plane coordinate system</source>
774 <translation>Coordinates relative to global coordinate system.
775 Uncheck to use working plane coordinate system</translation>
776 </message>
777 <message>
778 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="89"/>
779 <source>Global</source>
780 <translation>Global</translation>
781 </message>
782 <message>
783 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="157"/>
784 <source>Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</source>
785 <translation>Font files (*.ttc *.ttf *.otf *.pfb *.TTC *.TTF *.OTF *.PFB)</translation>
786 </message>
787 <message>
788 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="143"/>
789 <source>Text to be made into ShapeString</source>
790 <translation>Textul trebuie pus în ShapeString</translation>
791 </message>
792 <message>
793 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="41"/>
794 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="58"/>
795 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="75"/>
796 <source>Enter coordinates or pick a point with the mouse</source>
797 <translation type="unfinished">Enter coordinates or pick a point with the mouse</translation>
798 </message>
799 <message>
800 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="96"/>
801 <source>Resets the picked point</source>
802 <translation type="unfinished">Resets the picked point</translation>
803 </message>
804 <message>
805 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="102"/>
806 <source>Reset Point</source>
807 <translation type="unfinished">Reset Point</translation>
808 </message>
809 <message>
810 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="109"/>
811 <source>Height</source>
812 <translation>Înălţime</translation>
813 </message>
814 <message>
815 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="116"/>
816 <source>Height of the result</source>
817 <translation>Înălțimea rezultatului</translation>
818 </message>
819 <message>
820 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="136"/>
821 <source>Text</source>
822 <translation>Text</translation>
823 </message>
824 <message>
825 <location filename="../ui/TaskShapeString.ui" line="150"/>
826 <source>Font file</source>
827 <translation>Fișier de font</translation>
828 </message>
829 </context>
830 <context>
831 <name>Form</name>
832 <message>
833 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="33"/>
834 <source>Top (XY)</source>
835 <translation>Top (XY)</translation>
836 </message>
837 <message>
838 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="43"/>
839 <source>Front (XZ)</source>
840 <translation>Frontal (XZ)</translation>
841 </message>
842 <message>
843 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="53"/>
844 <source>Side (YZ)</source>
845 <translation>Lateral (YZ)</translation>
846 </message>
847 <message>
848 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="60"/>
849 <source>Sets the working plane facing the current view</source>
850 <translation>Setează planul de lucru înspre vizualizarea curentă</translation>
851 </message>
852 <message>
853 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="14"/>
854 <source>Working Plane Setup</source>
855 <translation type="unfinished">Working Plane Setup</translation>
856 </message>
857 <message>
858 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="20"/>
859 <source>Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</source>
860 <translation type="unfinished">Choose an option below. Or define a working plane by selecting 3 vertices, 1 or more shapes, or a working plane proxy, and then confirm with a click in the 3D view.</translation>
861 </message>
862 <message>
863 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="30"/>
864 <source>Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</source>
865 <translation type="unfinished">Sets the working plane to the XY-plane (ground plane)</translation>
866 </message>
867 <message>
868 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="40"/>
869 <source>Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</source>
870 <translation type="unfinished">Sets the working plane to the XZ-plane (front plane)</translation>
871 </message>
872 <message>
873 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="50"/>
874 <source>Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</source>
875 <translation type="unfinished">Sets the working plane to the YZ-plane (side plane)</translation>
876 </message>
877 <message>
878 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="63"/>
879 <source>Align to View</source>
880 <translation type="unfinished">Align to View</translation>
881 </message>
882 <message>
883 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="70"/>
884 <source>The working plane will align to the current
885 view each time a command is started</source>
886 <translation>Planul de lucru se va alinia conform vizualizării curente de fiecare dată când o comandă este pornită</translation>
887 </message>
888 <message>
889 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="77"/>
890 <source>Automatic</source>
891 <translation>Automat</translation>
892 </message>
893 <message>
894 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="86"/>
895 <source>Offset</source>
896 <translation>Compensare</translation>
897 </message>
898 <message>
899 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="93"/>
900 <source>An optional offset to give to the working plane
901 above its base position. Use this together with one
902 of the buttons above</source>
903 <translation>Un decalaj opțional pentru planul de lucru deasupra poziției sale de bază. Utilizați-l împreună cu unul dintre butoanele de mai sus</translation>
904 </message>
905 <message>
906 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="105"/>
907 <source>If this is selected, the working plane will be
908 centered on the current view when pressing one
909 of the buttons above</source>
910 <translation>Dacă aceasta este bifată, planul de lucru va fi centrat conform vizualizării curente când apăsați unul dintre butoanele de mai sus</translation>
911 </message>
912 <message>
913 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="110"/>
914 <source>Center plane on view</source>
915 <translation>Centrează planul pe vedere</translation>
916 </message>
917 <message>
918 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="117"/>
919 <source>Centers the working plane on the current view when pressing one
920 of the buttons above</source>
921 <translation type="unfinished">Centers the working plane on the current view when pressing one
922 of the buttons above</translation>
923 </message>
924 <message>
925 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="133"/>
926 <source>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</source>
927 <translation>Or select a single vertex to move the current working plane without changing its orientation. Then press the button below.</translation>
928 </message>
929 <message>
930 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="143"/>
931 <source>Moves the working plane without changing its
932 orientation. If no point is selected, the plane
933 will be moved to the center of the view.</source>
934 <translation>Moves the working plane without changing its
935 orientation. If no point is selected, the plane
936 will be moved to the center of the view.</translation>
937 </message>
938 <message>
939 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="148"/>
940 <source>Move Working Plane</source>
941 <translation type="unfinished">Move Working Plane</translation>
942 </message>
943 <message>
944 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="157"/>
945 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="167"/>
946 <source>The color of the grid</source>
947 <translation>Culoarea grilajului</translation>
948 </message>
949 <message>
950 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="160"/>
951 <source>Grid color</source>
952 <translation>Grid color</translation>
953 </message>
954 <message>
955 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="174"/>
956 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="184"/>
957 <source>The distance between grid lines</source>
958 <translation>The distance between grid lines</translation>
959 </message>
960 <message>
961 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="194"/>
962 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="204"/>
963 <source>The number of squares between major grid lines</source>
964 <translation>The number of squares between major grid lines</translation>
965 </message>
966 <message>
967 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="197"/>
968 <source>Major lines every</source>
969 <translation>Major lines every</translation>
970 </message>
971 <message>
972 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="207"/>
973 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="227"/>
974 <source> squares</source>
975 <translation> squares</translation>
976 </message>
977 <message>
978 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="217"/>
979 <source>Grid size</source>
980 <translation>Dimensiune grilajului</translation>
981 </message>
982 <message>
983 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="240"/>
984 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="250"/>
985 <source>The distance at which a point can be snapped to</source>
986 <translation>The distance at which a point can be snapped to</translation>
987 </message>
988 <message>
989 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="265"/>
990 <source>Center View</source>
991 <translation type="unfinished">Center View</translation>
992 </message>
993 <message>
994 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="287"/>
995 <source>Resets the working plane to its next position</source>
996 <translation>Resets the working plane to its next position</translation>
997 </message>
998 <message>
999 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="290"/>
1000 <source>Next</source>
1001 <translation>Următoarea</translation>
1002 </message>
1003 <message>
1004 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="177"/>
1005 <source>Grid spacing</source>
1006 <translation>Spațierea grilajului</translation>
1007 </message>
1008 <message>
1009 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="214"/>
1010 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="224"/>
1011 <source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source>
1012 <translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation>
1013 </message>
1014 <message>
1015 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="243"/>
1016 <source>Snapping radius</source>
1017 <translation>Raza de fixare</translation>
1018 </message>
1019 <message>
1020 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="262"/>
1021 <source>Centers the view on the current working plane</source>
1022 <translation>Centrează vizualizarea conform planului de lucru curent</translation>
1023 </message>
1024 <message>
1025 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="274"/>
1026 <source>Resets the working plane to its previous position</source>
1027 <translation>Resetează planul de lucru la poziția sa anterioară</translation>
1028 </message>
1029 <message>
1030 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="277"/>
1031 <source>Previous</source>
1032 <translation>Anterior</translation>
1033 </message>
1034 <message>
1035 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="26"/>
1036 <source>Load preset</source>
1037 <translation>Încărcați presetarea</translation>
1038 </message>
1039 <message>
1040 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="57"/>
1041 <source>Shape</source>
1042 <translation>Forma</translation>
1043 </message>
1044 <message>
1045 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="80"/>
1046 <source>Ambient shape color</source>
1047 <translation>Ambient shape color</translation>
1048 </message>
1049 <message>
1050 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="91"/>
1051 <source>Emissive shape color</source>
1052 <translation>Emissive shape color</translation>
1053 </message>
1054 <message>
1055 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="102"/>
1056 <source>Specular shape color</source>
1057 <translation>Specular shape color</translation>
1058 </message>
1059 <message>
1060 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="113"/>
1061 <source>Shape transparency</source>
1062 <translation>Transparența formularelor</translation>
1063 </message>
1064 <message>
1065 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="130"/>
1066 <source>Shape shininess</source>
1067 <translation>Shape shininess</translation>
1068 </message>
1069 <message>
1070 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="150"/>
1071 <source>Other</source>
1072 <translation>Altceva</translation>
1073 </message>
1074 <message>
1075 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="156"/>
1076 <source>Line color</source>
1077 <translation>Culoarea liniei</translation>
1078 </message>
1079 <message>
1080 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="167"/>
1081 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="395"/>
1082 <source>Line width</source>
1083 <translation>Latimea liniei</translation>
1084 </message>
1085 <message>
1086 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="174"/>
1087 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="199"/>
1088 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="402"/>
1089 <location filename="../ui/TaskSelectPlane.ui" line="253"/>
1090 <source> px</source>
1091 <translation> px</translation>
1092 </message>
1093 <message>
1094 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="206"/>
1095 <source>Draw style</source>
1096 <translation>Stil de desenare</translation>
1097 </message>
1098 <message>
1099 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="214"/>
1100 <source>Solid</source>
1101 <translation>Solid</translation>
1102 </message>
1103 <message>
1104 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="219"/>
1105 <source>Dashed</source>
1106 <translation>Linie Intrerupta</translation>
1107 </message>
1108 <message>
1109 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="224"/>
1110 <source>Dotted</source>
1111 <translation>Punctată</translation>
1112 </message>
1113 <message>
1114 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="229"/>
1115 <source>DashDot</source>
1116 <translation>Linie punct</translation>
1117 </message>
1118 <message>
1119 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="237"/>
1120 <source>Display mode</source>
1121 <translation>Mod de afișare</translation>
1122 </message>
1123 <message>
1124 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="245"/>
1125 <source>Flat Lines</source>
1126 <translation>Linii plane</translation>
1127 </message>
1128 <message>
1129 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="255"/>
1130 <source>Wireframe</source>
1131 <translation>Wireframe</translation>
1132 </message>
1133 <message>
1134 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="250"/>
1135 <source>Shaded</source>
1136 <translation>Umbrit</translation>
1137 </message>
1138 <message>
1139 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="22"/>
1140 <source>Fill the values below from a stored style preset</source>
1141 <translation>Fill the values below from a stored style preset</translation>
1142 </message>
1143 <message>
1144 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="181"/>
1145 <source>Point color</source>
1146 <translation>Point color</translation>
1147 </message>
1148 <message>
1149 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="192"/>
1150 <source>Point size</source>
1151 <translation>Point size</translation>
1152 </message>
1153 <message>
1154 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="260"/>
1155 <source>Points</source>
1156 <translation>Puncte</translation>
1157 </message>
1158 <message>
1159 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="69"/>
1160 <source>Shape color</source>
1161 <translation>Culoare forma</translation>
1162 </message>
1163 <message>
1164 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="285"/>
1165 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="667"/>
1166 <source>Annotations</source>
1167 <translation>Annotations (Automatic Copy)</translation>
1168 </message>
1169 <message>
1170 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="587"/>
1171 <source>Extension line length</source>
1172 <translation>Lungimea liniei de extensie</translation>
1173 </message>
1174 <message>
1175 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="607"/>
1176 <source>Extension line overshoot</source>
1177 <translation>Depăşirea liniei de prelungire</translation>
1178 </message>
1179 <message>
1180 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="624"/>
1181 <source>Text spacing</source>
1182 <translation>Spațierea textului</translation>
1183 </message>
1184 <message>
1185 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="372"/>
1186 <source>Text color</source>
1187 <translation>Culoare text</translation>
1188 </message>
1189 <message>
1190 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="533"/>
1191 <source>Dimensions</source>
1192 <translation>Dimensiuni</translation>
1193 </message>
1194 <message>
1195 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="417"/>
1196 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="472"/>
1197 <source>Dot</source>
1198 <translation>Punct</translation>
1199 </message>
1200 <message>
1201 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="279"/>
1202 <source>Annotation</source>
1203 <translation>Notatie</translation>
1204 </message>
1205 <message>
1206 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="315"/>
1207 <source>Texts</source>
1208 <translation>Texte</translation>
1209 </message>
1210 <message>
1211 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="358"/>
1212 <source>Line spacing factor</source>
1213 <translation>Factor de spațiere a liniilor</translation>
1214 </message>
1215 <message>
1216 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="298"/>
1217 <source>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
1218 Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source>
1219 <translation>The annotation scale multiplier is the inverse of the scale set in the
1220 Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</translation>
1221 </message>
1222 <message>
1223 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="409"/>
1224 <source>Start arrow type</source>
1225 <translation type="unfinished">Start arrow type</translation>
1226 </message>
1227 <message>
1228 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="422"/>
1229 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="477"/>
1230 <source>Circle</source>
1231 <translation>Cerc</translation>
1232 </message>
1233 <message>
1234 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="427"/>
1235 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="482"/>
1236 <source>Arrow</source>
1237 <translation>Săgeată</translation>
1238 </message>
1239 <message>
1240 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="432"/>
1241 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="487"/>
1242 <source>Tick</source>
1243 <translation>Marcaj</translation>
1244 </message>
1245 <message>
1246 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="437"/>
1247 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="492"/>
1248 <source>Tick-2</source>
1249 <translation>Marcaj-2</translation>
1250 </message>
1251 <message>
1252 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="442"/>
1253 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="497"/>
1254 <source>None</source>
1255 <translation>Niciunul</translation>
1256 </message>
1257 <message>
1258 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="450"/>
1259 <source>Start arrow size</source>
1260 <translation type="unfinished">Start arrow size</translation>
1261 </message>
1262 <message>
1263 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="464"/>
1264 <source>End arrow type</source>
1265 <translation type="unfinished">End arrow type</translation>
1266 </message>
1267 <message>
1268 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="505"/>
1269 <source>End arrow size</source>
1270 <translation type="unfinished">End arrow size</translation>
1271 </message>
1272 <message>
1273 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="563"/>
1274 <source>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</source>
1275 <translation>The unit override for dimensions. Leave blank to use the current FreeCAD unit.</translation>
1276 </message>
1277 <message>
1278 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="570"/>
1279 <source>Dimension line overshoot</source>
1280 <translation>Dimensiunea liniei depăşiri</translation>
1281 </message>
1282 <message>
1283 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="577"/>
1284 <source>The distance the dimension line is extended past the extension lines</source>
1285 <translation>Distanța cu care linia de dimensiune este prelungită dincolo de liniile de extensie</translation>
1286 </message>
1287 <message>
1288 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="379"/>
1289 <source>The color for texts, dimension texts and label texts</source>
1290 <translation>The color for texts, dimension texts and label texts</translation>
1291 </message>
1292 <message>
1293 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="321"/>
1294 <source>Font name</source>
1295 <translation>Nume font</translation>
1296 </message>
1297 <message>
1298 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="334"/>
1299 <source>The font for texts, dimensions and labels</source>
1300 <translation>The font for texts, dimensions and labels</translation>
1301 </message>
1302 <message>
1303 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="341"/>
1304 <source>Font size</source>
1305 <translation>Dimensiunea fontului</translation>
1306 </message>
1307 <message>
1308 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="348"/>
1309 <source>The height for texts, dimension texts and label texts</source>
1310 <translation>The height for texts, dimension texts and label texts</translation>
1311 </message>
1312 <message>
1313 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="365"/>
1314 <source>The line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
1315 <translation>Spațierea liniei pentru texte și etichete multi-linie (în funcție de dimensiunea fontului)</translation>
1316 </message>
1317 <message>
1318 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="291"/>
1319 <source>Scale multiplier</source>
1320 <translation>Multiplicator scalare</translation>
1321 </message>
1322 <message>
1323 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="519"/>
1324 <source>Line and arrow color</source>
1325 <translation>Culoare linie și săgeată</translation>
1326 </message>
1327 <message>
1328 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="14"/>
1329 <source>Style Settings</source>
1330 <translation type="unfinished">Style Settings</translation>
1331 </message>
1332 <message>
1333 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="40"/>
1334 <source>Saves the current style as a preset</source>
1335 <translation type="unfinished">Saves the current style as a preset</translation>
1336 </message>
1337 <message>
1338 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="63"/>
1339 <source>Shape Appearance</source>
1340 <translation type="unfinished">Shape Appearance</translation>
1341 </message>
1342 <message>
1343 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="389"/>
1344 <source>Lines and Arrows</source>
1345 <translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
1346 </message>
1347 <message>
1348 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="546"/>
1349 <source>Adds a unit symbol to dimension texts</source>
1350 <translation type="unfinished">Adds a unit symbol to dimension texts</translation>
1351 </message>
1352 <message>
1353 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="594"/>
1354 <source>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
1355 defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
1356 A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
1357 for linear dimensions.</source>
1358 <translation>The length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative value
1359 defines the gap between the ends of the extension lines and the measured points.
1360 A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only used
1361 for linear dimensions.</translation>
1362 </message>
1363 <message>
1364 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="614"/>
1365 <source>The length of extension lines above the dimension line</source>
1366 <translation>The length of extension lines above the dimension line</translation>
1367 </message>
1368 <message>
1369 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="631"/>
1370 <source>The space between the dimension line and the dimension text</source>
1371 <translation>Spațiul dintre linia de dimensionare și textul dimensiunii</translation>
1372 </message>
1373 <message>
1374 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="650"/>
1375 <source>Apply the above style to selected object(s)</source>
1376 <translation>Apply the above style to selected object(s)</translation>
1377 </message>
1378 <message>
1379 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="664"/>
1380 <source>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</source>
1381 <translation>Apply the above style to all annotations (texts, dimensions and labels)</translation>
1382 </message>
1383 <message>
1384 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="539"/>
1385 <source>Show unit</source>
1386 <translation>Arată unitatea</translation>
1387 </message>
1388 <message>
1389 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="556"/>
1390 <source>Unit override</source>
1391 <translation>Suprascrie unitatea</translation>
1392 </message>
1393 <message>
1394 <location filename="../ui/TaskPanel_SetStyle.ui" line="653"/>
1395 <source>Selected</source>
1396 <translation>Selectat</translation>
1397 </message>
1398 <message>
1399 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="14"/>
1400 <source>Hatch</source>
1401 <translation>Trapă</translation>
1402 </message>
1403 <message>
1404 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="20"/>
1405 <source>PAT file</source>
1406 <translation type="unfinished">PAT file</translation>
1407 </message>
1408 <message>
1409 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="34"/>
1410 <source>Pattern</source>
1411 <translation>Model</translation>
1412 </message>
1413 <message>
1414 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="44"/>
1415 <source>Scale</source>
1416 <translation>Scalare</translation>
1417 </message>
1418 <message>
1419 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="64"/>
1420 <source>Rotation</source>
1421 <translation>Rotation</translation>
1422 </message>
1423 <message>
1424 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="81"/>
1425 <source>Align to face</source>
1426 <translation type="unfinished">Align to face</translation>
1427 </message>
1428 <message>
1429 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="88"/>
1430 <source>Aligns the pattern with the base object.
1431 Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
1432 This setting modifies the Translate property.</source>
1433 <translation type="unfinished">Aligns the pattern with the base object.
1434 Otherwise, the pattern aligns with the global coordinate system.
1435 This setting modifies the Translate property.</translation>
1436 </message>
1437 <message>
1438 <location filename="../ui/dialogHatch.ui" line="27"/>
1439 <source>Pattern files (*.pat *.PAT)</source>
1440 <translation>Pattern files (*.pat *.PAT)</translation>
1441 </message>
1442 </context>
1443 <context>
1444 <name>Gui::Dialog::DlgSettingsDraft</name>
1445 <message>
1446 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="66"/>
1447 <source>Default working plane</source>
1448 <translation>Planul de lucru implicit</translation>
1449 </message>
1450 <message>
1451 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="14"/>
1452 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="20"/>
1453 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="20"/>
1454 <source>General</source>
1455 <translation>General</translation>
1456 </message>
1457 <message>
1458 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="39"/>
1459 <source>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
1460 Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</source>
1461 <translation>The number of decimals used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
1462 Values between 6 and 8 are usually considered the best trade-off.</translation>
1463 </message>
1464 <message>
1465 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="73"/>
1466 <source>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
1467 will automatically align with the current view whenever a command is started.
1468 Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
1469 faces are picked during commands.</source>
1470 <translation>The default working plane for new views. If set to "Automatic" the working plane
1471 will automatically align with the current view whenever a command is started.
1472 Additionally it will align to preselected planar faces, or when points on planar
1473 faces are picked during commands.</translation>
1474 </message>
1475 <message>
1476 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="94"/>
1477 <source>XY (Top)</source>
1478 <translation>XY (sus)</translation>
1479 </message>
1480 <message>
1481 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="99"/>
1482 <source>XZ (Front)</source>
1483 <translation>XZ (față)</translation>
1484 </message>
1485 <message>
1486 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="104"/>
1487 <source>YZ (Side)</source>
1488 <translation>YZ (lateral)</translation>
1489 </message>
1490 <message>
1491 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="112"/>
1492 <source>If checked, a widget indicating the current working
1493 plane orientation appears when picking points</source>
1494 <translation>If checked, a widget indicating the current working
1495 plane orientation appears when picking points</translation>
1496 </message>
1497 <message>
1498 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="129"/>
1499 <source>If checked, the layers drop-down list also includes groups.
1500 Objects can then automatically be added to groups as well.</source>
1501 <translation>If checked, the layers drop-down list also includes groups.
1502 Objects can then automatically be added to groups as well.</translation>
1503 </message>
1504 <message>
1505 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="133"/>
1506 <source>Include groups in layer list</source>
1507 <translation>Include groups in layer list</translation>
1508 </message>
1509 <message>
1510 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="188"/>
1511 <source>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</source>
1512 <translation>If checked, base objects, instead of created copies, are selected after copying</translation>
1513 </message>
1514 <message>
1515 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="204"/>
1516 <source>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
1517 Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
1518 Draft modification commands.</source>
1519 <translation>If checked, Draft commands will create Part primitives instead of Draft objects.
1520 Note that this is not fully supported, and many objects will not be editable with
1521 Draft modification commands.</translation>
1522 </message>
1523 <message>
1524 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="209"/>
1525 <source>Create Part primitives if possible</source>
1526 <translation>Create Part primitives if possible</translation>
1527 </message>
1528 <message>
1529 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="222"/>
1530 <source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
1531 Only for the splitFaces and makeShell options.</source>
1532 <translation>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face colors.
1533 Only for the splitFaces and makeShell options.</translation>
1534 </message>
1535 <message>
1536 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="226"/>
1537 <source>Keep face colors during downgrade/upgrade</source>
1538 <translation>Keep face colors during downgrade/upgrade</translation>
1539 </message>
1540 <message>
1541 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="239"/>
1542 <source>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
1543 Only for the splitFaces and makeShell options.</source>
1544 <translation>If checked, Draft Downgrade and Draft Upgrade will keep face names.
1545 Only for the splitFaces and makeShell options.</translation>
1546 </message>
1547 <message>
1548 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="243"/>
1549 <source>Keep face names during downgrade/upgrade</source>
1550 <translation>Keep face names during downgrade/upgrade</translation>
1551 </message>
1552 <message>
1553 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="263"/>
1554 <source>This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
1555 manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
1556 If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
1557 update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
1558 accidentally and modifying the entered value.</source>
1559 <translation>This is a delay during which the mouse is inactive, after entering numbers
1560 manually in any of the coordinate fields. Setting this to 0 disables the delay.
1561 If a delay of 1 is set, after entering a numeric value, the mouse will not
1562 update the field anymore during one second, to avoid moving the mouse
1563 accidentally and modifying the entered value.</translation>
1564 </message>
1565 <message>
1566 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="328"/>
1567 <source>Edit node pick radius</source>
1568 <translation>Edit node pick radius</translation>
1569 </message>
1570 <message>
1571 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="335"/>
1572 <source>The pick radius of edit nodes</source>
1573 <translation>The pick radius of edit nodes</translation>
1574 </message>
1575 <message>
1576 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="357"/>
1577 <source>Label prefix for clones</source>
1578 <translation>Label prefix for clones</translation>
1579 </message>
1580 <message>
1581 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="370"/>
1582 <source>The default prefix added to the label of new clones</source>
1583 <translation>The default prefix added to the label of new clones</translation>
1584 </message>
1585 <message>
1586 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="386"/>
1587 <source>Construction group label</source>
1588 <translation>Construction group label</translation>
1589 </message>
1590 <message>
1591 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="399"/>
1592 <source>The default label for the construction geometry group</source>
1593 <translation>The default label for the construction geometry group</translation>
1594 </message>
1595 <message>
1596 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="422"/>
1597 <source>The default color for Draft objects in construction mode</source>
1598 <translation>The default color for Draft objects in construction mode</translation>
1599 </message>
1600 <message>
1601 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="26"/>
1602 <source>Internal precision level</source>
1603 <translation>Nivel de precizie internă</translation>
1604 </message>
1605 <message>
1606 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="116"/>
1607 <source>Show working plane orientation</source>
1608 <translation type="unfinished">Show working plane orientation</translation>
1609 </message>
1610 <message>
1611 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="149"/>
1612 <source>Command Options</source>
1613 <translation type="unfinished">Command Options</translation>
1614 </message>
1615 <message>
1616 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="155"/>
1617 <source>If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</source>
1618 <translation type="unfinished">If checked, instructions are displayed in the Report View when using Draft commands</translation>
1619 </message>
1620 <message>
1621 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="158"/>
1622 <source>Show prompts in the Report View</source>
1623 <translation type="unfinished">Show prompts in the Report View</translation>
1624 </message>
1625 <message>
1626 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="171"/>
1627 <source>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
1628 This allows indicating a direction and then type a distance.</source>
1629 <translation>If checked, Length input, instead of the X coordinate, will have the initial focus.
1630 This allows indicating a direction and then type a distance.</translation>
1631 </message>
1632 <message>
1633 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="175"/>
1634 <source>Set focus on Length instead of X coordinate</source>
1635 <translation>Setează focalizarea pe lungime în loc de coordonata X</translation>
1636 </message>
1637 <message>
1638 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="191"/>
1639 <source>Select base objects after copying</source>
1640 <translation>Selectează obiectele de bază după copiere</translation>
1641 </message>
1642 <message>
1643 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="296"/>
1644 <source>Maximum number of editable objects</source>
1645 <translation type="unfinished">Maximum number of editable objects</translation>
1646 </message>
1647 <message>
1648 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="402"/>
1649 <source>Construction</source>
1650 <translation>Construcție</translation>
1651 </message>
1652 <message>
1653 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="415"/>
1654 <source>Construction geometry color</source>
1655 <translation>Culoare de geometrie construcții</translation>
1656 </message>
1657 <message>
1658 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="321"/>
1659 <source>Draft classic style</source>
1660 <translation>Stil clasic ciornă</translation>
1661 </message>
1662 <message>
1663 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="326"/>
1664 <source>Bitsnpieces style</source>
1665 <translation>Style Bitsnpieces (Carré)</translation>
1666 </message>
1667 <message>
1668 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="14"/>
1669 <source>Visual</source>
1670 <translation>Visual</translation>
1671 </message>
1672 <message>
1673 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="20"/>
1674 <source>SVG Patterns</source>
1675 <translation type="unfinished">SVG Patterns</translation>
1676 </message>
1677 <message>
1678 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="26"/>
1679 <source>SVG pattern size</source>
1680 <translation>SVG pattern size</translation>
1681 </message>
1682 <message>
1683 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="39"/>
1684 <source>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</source>
1685 <translation>The default size for SVG patterns. A higher value results in a denser pattern.</translation>
1686 </message>
1687 <message>
1688 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="65"/>
1689 <source>Additional SVG pattern location</source>
1690 <translation>Additional SVG pattern location</translation>
1691 </message>
1692 <message>
1693 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="75"/>
1694 <source>An optional directory with custom SVG files containing
1695 pattern definitions to be added to the standard patterns</source>
1696 <translation>An optional directory with custom SVG files containing
1697 pattern definitions to be added to the standard patterns</translation>
1698 </message>
1699 <message>
1700 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="92"/>
1701 <source>Drawing View Line Definitions</source>
1702 <translation type="unfinished">Drawing View Line Definitions</translation>
1703 </message>
1704 <message>
1705 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="98"/>
1706 <source>Dashed line definition</source>
1707 <translation>Definiția liniei punctate</translation>
1708 </message>
1709 <message>
1710 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="111"/>
1711 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="147"/>
1712 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="176"/>
1713 <source>An SVG linestyle definition</source>
1714 <translation>Une définition de style de ligne SVG</translation>
1715 </message>
1716 <message>
1717 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="134"/>
1718 <source>Dashdot line definition</source>
1719 <translation>Definiția liniei linie -punct</translation>
1720 </message>
1721 <message>
1722 <location filename="../ui/preferences-draftvisual.ui" line="163"/>
1723 <source>Dotted line definition</source>
1724 <translation>Definiție linie punctată</translation>
1725 </message>
1726 <message>
1727 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="291"/>
1728 <source>Texts and dimensions</source>
1729 <translation>Texte și dimensiuni</translation>
1730 </message>
1731 <message>
1732 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="111"/>
1733 <source>Font size</source>
1734 <translation>Dimensiunea fontului</translation>
1735 </message>
1736 <message>
1737 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="130"/>
1738 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="335"/>
1739 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="423"/>
1740 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="614"/>
1741 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="653"/>
1742 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="682"/>
1743 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="711"/>
1744 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="557"/>
1745 <source>mm</source>
1746 <translation>mm</translation>
1747 </message>
1748 <message>
1749 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="205"/>
1750 <source>Lines and Arrows</source>
1751 <translation type="unfinished">Lines and Arrows</translation>
1752 </message>
1753 <message>
1754 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="266"/>
1755 <source>Start arrow type</source>
1756 <translation type="unfinished">Start arrow type</translation>
1757 </message>
1758 <message>
1759 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="279"/>
1760 <source>The default symbol displayed at the start of dimension lines</source>
1761 <translation type="unfinished">The default symbol displayed at the start of dimension lines</translation>
1762 </message>
1763 <message>
1764 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="314"/>
1765 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="402"/>
1766 <source>None</source>
1767 <translation>Niciunul</translation>
1768 </message>
1769 <message>
1770 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="322"/>
1771 <source>Start arrow size</source>
1772 <translation type="unfinished">Start arrow size</translation>
1773 </message>
1774 <message>
1775 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="329"/>
1776 <source>The default starting arrow size</source>
1777 <translation type="unfinished">The default starting arrow size</translation>
1778 </message>
1779 <message>
1780 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="354"/>
1781 <source>End arrow type</source>
1782 <translation type="unfinished">End arrow type</translation>
1783 </message>
1784 <message>
1785 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="367"/>
1786 <source>The default symbol displayed at the end of dimension lines</source>
1787 <translation type="unfinished">The default symbol displayed at the end of dimension lines</translation>
1788 </message>
1789 <message>
1790 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="410"/>
1791 <source>End arrow size</source>
1792 <translation type="unfinished">End arrow size</translation>
1793 </message>
1794 <message>
1795 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="417"/>
1796 <source>The default ending arrow size</source>
1797 <translation type="unfinished">The default ending arrow size</translation>
1798 </message>
1799 <message>
1800 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="531"/>
1801 <source>Number of decimals</source>
1802 <translation>Număr de zecimale</translation>
1803 </message>
1804 <message>
1805 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="589"/>
1806 <source>Dimension Details</source>
1807 <translation type="unfinished">Dimension Details</translation>
1808 </message>
1809 <message>
1810 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="669"/>
1811 <source>Extension line overshoot</source>
1812 <translation>Depăşirea liniei de prelungire</translation>
1813 </message>
1814 <message>
1815 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="595"/>
1816 <source>Dimension line overshoot</source>
1817 <translation>Dimensiunea liniei depăşiri</translation>
1818 </message>
1819 <message>
1820 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="39"/>
1821 <source>The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
1822 in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</source>
1823 <translation type="unfinished">The default annotation scale multiplier. This is the inverse of the scale set
1824 in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100.</translation>
1825 </message>
1826 <message>
1827 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="72"/>
1828 <source>Texts</source>
1829 <translation>Texte</translation>
1830 </message>
1831 <message>
1832 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="124"/>
1833 <source>The default height for texts, dimension texts and label texts</source>
1834 <translation>The default height for texts, dimension texts and label texts</translation>
1835 </message>
1836 <message>
1837 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="149"/>
1838 <source>Line spacing factor</source>
1839 <translation>Factor de spațiere a liniilor</translation>
1840 </message>
1841 <message>
1842 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="156"/>
1843 <source>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</source>
1844 <translation>The default line spacing for multi-line texts and labels (relative to the font size)</translation>
1845 </message>
1846 <message>
1847 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="26"/>
1848 <source>Scale multiplier</source>
1849 <translation>Multiplicator scalare</translation>
1850 </message>
1851 <message>
1852 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="14"/>
1853 <source>Texts and Dimensions</source>
1854 <translation type="unfinished">Texts and Dimensions</translation>
1855 </message>
1856 <message>
1857 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="20"/>
1858 <source>Annotations</source>
1859 <translation>Annotations (Automatic Copy)</translation>
1860 </message>
1861 <message>
1862 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="78"/>
1863 <source>Font name</source>
1864 <translation>Nume font</translation>
1865 </message>
1866 <message>
1867 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="91"/>
1868 <source>The default font for texts, dimensions and labels</source>
1869 <translation>The default font for texts, dimensions and labels</translation>
1870 </message>
1871 <message>
1872 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="175"/>
1873 <source>Text color</source>
1874 <translation>Culoare text</translation>
1875 </message>
1876 <message>
1877 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="182"/>
1878 <source>The default color for texts, dimension texts and label texts</source>
1879 <translation>The default color for texts, dimension texts and label texts</translation>
1880 </message>
1881 <message>
1882 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="211"/>
1883 <source>If checked, the dimension line is displayed by default</source>
1884 <translation>If checked, the dimension line is displayed by default</translation>
1885 </message>
1886 <message>
1887 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="214"/>
1888 <source>Show dimension line</source>
1889 <translation>Afișează linia de dimensiune</translation>
1890 </message>
1891 <message>
1892 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="230"/>
1893 <source>Line width</source>
1894 <translation>Latimea liniei</translation>
1895 </message>
1896 <message>
1897 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="237"/>
1898 <source>The default line width</source>
1899 <translation>The default line width</translation>
1900 </message>
1901 <message>
1902 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="338"/>
1903 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="240"/>
1904 <source> px</source>
1905 <translation> px</translation>
1906 </message>
1907 <message>
1908 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="289"/>
1909 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="377"/>
1910 <source>Dot</source>
1911 <translation>Punct</translation>
1912 </message>
1913 <message>
1914 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="294"/>
1915 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="382"/>
1916 <source>Circle</source>
1917 <translation>Cerc</translation>
1918 </message>
1919 <message>
1920 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="299"/>
1921 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="387"/>
1922 <source>Arrow</source>
1923 <translation>Săgeată</translation>
1924 </message>
1925 <message>
1926 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="304"/>
1927 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="392"/>
1928 <source>Tick</source>
1929 <translation>Marcaj</translation>
1930 </message>
1931 <message>
1932 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="309"/>
1933 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="397"/>
1934 <source>Tick-2</source>
1935 <translation>Marcaj-2</translation>
1936 </message>
1937 <message>
1938 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="442"/>
1939 <source>Line and arrow color</source>
1940 <translation>Culoare linie și săgeată</translation>
1941 </message>
1942 <message>
1943 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="449"/>
1944 <source>The default color for lines and arrows</source>
1945 <translation>The default color for lines and arrows</translation>
1946 </message>
1947 <message>
1948 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="472"/>
1949 <source>Units</source>
1950 <translation>Unități</translation>
1951 </message>
1952 <message>
1953 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="478"/>
1954 <source>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</source>
1955 <translation>If checked, a unit symbol is added to dimension texts by default</translation>
1956 </message>
1957 <message>
1958 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="481"/>
1959 <source>Show unit</source>
1960 <translation>Arată unitatea</translation>
1961 </message>
1962 <message>
1963 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="497"/>
1964 <source>Unit override</source>
1965 <translation>Suprascrie unitatea</translation>
1966 </message>
1967 <message>
1968 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="510"/>
1969 <source>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
1970 or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</source>
1971 <translation>The default unit override for dimensions. Enter a unit such as m
1972 or cm, leave blank to use the current unit defined in FreeCAD.</translation>
1973 </message>
1974 <message>
1975 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="538"/>
1976 <source>The default number of decimal places for dimension texts</source>
1977 <translation>The default number of decimal places for dimension texts</translation>
1978 </message>
1979 <message>
1980 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="573"/>
1981 <source>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</source>
1982 <translation>The optional string inserted between the feet and inches values in dimensions</translation>
1983 </message>
1984 <message>
1985 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="608"/>
1986 <source>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</source>
1987 <translation>The default distance the dimension line is extended past the extension lines</translation>
1988 </message>
1989 <message>
1990 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="637"/>
1991 <source>Extension line length</source>
1992 <translation>Lungimea liniei de extensie</translation>
1993 </message>
1994 <message>
1995 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="644"/>
1996 <source>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
1997 value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
1998 points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
1999 used for linear dimensions.</source>
2000 <translation>The default length of extension lines. Use 0 for full extension lines. A negative
2001 value defines the gap between the ends of the extension lines and the measured
2002 points. A positive value defines the maximum length of the extension lines. Only
2003 used for linear dimensions.</translation>
2004 </message>
2005 <message>
2006 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="676"/>
2007 <source>The default length of extension lines above the dimension line</source>
2008 <translation>The default length of extension lines above the dimension line</translation>
2009 </message>
2010 <message>
2011 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="705"/>
2012 <source>The default space between the dimension line and the dimension text</source>
2013 <translation>The default space between the dimension line and the dimension text</translation>
2014 </message>
2015 <message>
2016 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="698"/>
2017 <source>Text spacing</source>
2018 <translation>Spațierea textului</translation>
2019 </message>
2020 <message>
2021 <location filename="../ui/preferences-drafttexts.ui" line="560"/>
2022 <source>Feet separator</source>
2023 <translation>Separator picioare</translation>
2024 </message>
2025 <message>
2026 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="14"/>
2027 <source>SVG</source>
2028 <translation>SVG</translation>
2029 </message>
2030 <message>
2031 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="40"/>
2032 <source>Import style</source>
2033 <translation>Importă un stil</translation>
2034 </message>
2035 <message>
2036 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="60"/>
2037 <source>Use default style from Part/PartDesign</source>
2038 <translation>Use default style from Part/PartDesign</translation>
2039 </message>
2040 <message>
2041 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="65"/>
2042 <source>Use original SVG style</source>
2043 <translation>Use original SVG style</translation>
2044 </message>
2045 <message>
2046 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="77"/>
2047 <source>If checked, no unit conversion will occur.
2048 One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</source>
2049 <translation>If checked, no unit conversion will occur.
2050 One unit in the SVG file will be interpreted as one millimeter.</translation>
2051 </message>
2052 <message>
2053 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="81"/>
2054 <source>Disable unit scaling</source>
2055 <translation>Disable unit scaling</translation>
2056 </message>
2057 <message>
2058 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="101"/>
2059 <source>Add wires for invalid faces</source>
2060 <translation>Add wires for invalid faces</translation>
2061 </message>
2062 <message>
2063 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="47"/>
2064 <source>Method for importing SVG object colors</source>
2065 <translation type="unfinished">Method for importing SVG object colors</translation>
2066 </message>
2067 <message>
2068 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="97"/>
2069 <source>If face generation results in a degenerated face,
2070 a raw wire from the original shape is added</source>
2071 <translation type="unfinished">If face generation results in a degenerated face,
2072 a raw wire from the original shape is added</translation>
2073 </message>
2074 <message>
2075 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="117"/>
2076 <source>Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</source>
2077 <translation type="unfinished">Check to cut shapes according to the even/odd SVG fill rule</translation>
2078 </message>
2079 <message>
2080 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="120"/>
2081 <source>Apply Cuts</source>
2082 <translation>Apply Cuts</translation>
2083 </message>
2084 <message>
2085 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="140"/>
2086 <source>Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</source>
2087 <translation>Coordinate precision (crucial for detecting closed paths)</translation>
2088 </message>
2089 <message>
2090 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="166"/>
2091 <source>The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
2092 The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</source>
2093 <translation>The number of decimal places used in internal coordinate operations (for example 3 = 0.001).
2094 The optimal value depends on the absolute size of the import. Typical values are between 1 and 5.</translation>
2095 </message>
2096 <message>
2097 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="205"/>
2098 <source>Export style</source>
2099 <translation>Export stil</translation>
2100 </message>
2101 <message>
2102 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="212"/>
2103 <source>Style of SVG file to write when exporting a sketch</source>
2104 <translation>Stilul de scriere al fișierului SVG la exportul unei schițe</translation>
2105 </message>
2106 <message>
2107 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="225"/>
2108 <source>Translated (for print &amp; display)</source>
2109 <translation>Tradus (pentru imprimare &amp; afişare)</translation>
2110 </message>
2111 <message>
2112 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="230"/>
2113 <source>Raw (for CAM)</source>
2114 <translation>Brut (pentru CAM)</translation>
2115 </message>
2116 <message>
2117 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="242"/>
2118 <source>All white lines will appear in black in the SVG for better readability against white backgrounds</source>
2119 <translation>Toate liniile albe vor apărea în negru în SVG pentru o mai bună lizibilitate pe fundaluri albe</translation>
2120 </message>
2121 <message>
2122 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="245"/>
2123 <source>Convert white line color to black</source>
2124 <translation type="unfinished">Convert white line color to black</translation>
2125 </message>
2126 <message>
2127 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="265"/>
2128 <source>Maximum segment length for discretized arcs</source>
2129 <translation type="unfinished">Maximum segment length for discretized arcs</translation>
2130 </message>
2131 <message>
2132 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="288"/>
2133 <source>Versions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
2134 In this case arcs will be discretized into small line segments.
2135 This value is the maximum segment length.</source>
2136 <translation>Versions of OpenCASCADE older than version 6.8 don't support arc projection.
2137 In this case arcs will be discretized into small line segments.
2138 This value is the maximum segment length.</translation>
2139 </message>
2140 <message>
2141 <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="14"/>
2142 <source>OCA</source>
2143 <translation>OCA</translation>
2144 </message>
2145 <message>
2146 <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="26"/>
2147 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="26"/>
2148 <source>Import Options</source>
2149 <translation type="unfinished">Import Options</translation>
2150 </message>
2151 <message>
2152 <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="46"/>
2153 <source>Imports the areas (3D faces) too</source>
2154 <translation type="unfinished">Imports the areas (3D faces) too</translation>
2155 </message>
2156 <message>
2157 <location filename="../ui/preferences-oca.ui" line="49"/>
2158 <source>Import OCA areas</source>
2159 <translation>Importă zone OCA</translation>
2160 </message>
2161 <message>
2162 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="14"/>
2163 <source>DXF</source>
2164 <translation>DXF</translation>
2165 </message>
2166 <message>
2167 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="92"/>
2168 <source>Allow FreeCAD to automatically download and update the DXF libraries</source>
2169 <translation>Permite FreeCAD să descarce automat și să actualizeze bibliotecile DXF</translation>
2170 </message>
2171 <message>
2172 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="279"/>
2173 <source>Import</source>
2174 <translation>Import</translation>
2175 </message>
2176 <message>
2177 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="583"/>
2178 <source>All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</source>
2179 <translation type="unfinished">All objects containing faces will be exported as 3D polyface meshes</translation>
2180 </message>
2181 <message>
2182 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="633"/>
2183 <source>Project exported objects along current view direction</source>
2184 <translation>Project exported objects along current view direction</translation>
2185 </message>
2186 <message>
2187 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="392"/>
2188 <source>Use colors from the DXF file</source>
2189 <translation>Use colors from the DXF file</translation>
2190 </message>
2191 <message>
2192 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="446"/>
2193 <source>Join geometry</source>
2194 <translation>Reuneşte formele geometrice</translation>
2195 </message>
2196 <message>
2197 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="415"/>
2198 <source>Use standard font size for texts</source>
2199 <translation>Utilizaţi dimensiunea standard a fontului pentru texte</translation>
2200 </message>
2201 <message>
2202 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="466"/>
2203 <source>Render polylines with width</source>
2204 <translation>Render polylines with width</translation>
2205 </message>
2206 <message>
2207 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="512"/>
2208 <source>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</source>
2209 <translation>Ellipse export is poorly supported. Use this to export them as polylines instead.</translation>
2210 </message>
2211 <message>
2212 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="515"/>
2213 <source>Treat ellipses and splines as polylines</source>
2214 <translation>Tratează elipsele și curbele ca polilinii</translation>
2215 </message>
2216 <message>
2217 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="26"/>
2218 <source>If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
2219 a DXF file.</source>
2220 <translation type="unfinished">If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export
2221 a DXF file.</translation>
2222 </message>
2223 <message>
2224 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="30"/>
2225 <source>Show the importer dialog when importing a file</source>
2226 <translation type="unfinished">Show the importer dialog when importing a file</translation>
2227 </message>
2228 <message>
2229 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="46"/>
2230 <source>Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</source>
2231 <translation type="unfinished">Use the legacy Python importer. This importer is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation>
2232 </message>
2233 <message>
2234 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="49"/>
2235 <source>Use legacy importer</source>
2236 <translation type="unfinished">Use legacy importer</translation>
2237 </message>
2238 <message>
2239 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="62"/>
2240 <source>Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</source>
2241 <translation type="unfinished">Use the legacy Python exporter. This exporter is more feature-complete but slower and requires an external library.</translation>
2242 </message>
2243 <message>
2244 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="65"/>
2245 <source>Use legacy exporter</source>
2246 <translation type="unfinished">Use legacy exporter</translation>
2247 </message>
2248 <message>
2249 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="81"/>
2250 <source>Automatic Update (Legacy Only)</source>
2251 <translation type="unfinished">Automatic Update (Legacy Only)</translation>
2252 </message>
2253 <message>
2254 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="87"/>
2255 <source>If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
2256 required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
2257 the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</source>
2258 <translation type="unfinished">If checked, FreeCAD is allowed to download and update the Python libraries
2259 required by the legacy importer. This can also be done manually by installing
2260 the 'dxf_library' addon from the Addon Manager.</translation>
2261 </message>
2262 <message>
2263 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="108"/>
2264 <source>Import As</source>
2265 <translation type="unfinished">Import As</translation>
2266 </message>
2267 <message>
2268 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="117"/>
2269 <source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
2270 reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
2271 maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
2272 workbench. </source>
2273 <translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
2274 reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
2275 maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
2276 workbench. </translation>
2277 </message>
2278 <message>
2279 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="123"/>
2280 <source>Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</source>
2281 <translation type="unfinished">Editable Draft objects (highest fidelity, slowest)</translation>
2282 </message>
2283 <message>
2284 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="132"/>
2285 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="160"/>
2286 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="187"/>
2287 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="211"/>
2288 <source>DxfImportMode</source>
2289 <translation type="unfinished">DxfImportMode</translation>
2290 </message>
2291 <message>
2292 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="145"/>
2293 <source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
2294 definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
2295 become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
2296 script-based post-processing and Part workbench integration.</source>
2297 <translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
2298 definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
2299 become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
2300 script-based post-processing and Part workbench integration.</translation>
2301 </message>
2302 <message>
2303 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="151"/>
2304 <source>Editable Part primitives (high fidelity, slower)</source>
2305 <translation type="unfinished">Editable Part primitives (high fidelity, slower)</translation>
2306 </message>
2307 <message>
2308 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="170"/>
2309 <source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
2310 imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
2311 objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source>
2312 <translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
2313 imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
2314 objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation>
2315 </message>
2316 <message>
2317 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="175"/>
2318 <source>Individual Part shapes (balanced, recommended)</source>
2319 <translation type="unfinished">Individual Part shapes (balanced, recommended)</translation>
2320 </message>
2321 <message>
2322 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="197"/>
2323 <source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
2324 structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
2325 shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</source>
2326 <translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
2327 structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
2328 shape. Best for importing and viewing very large files with maximum performance.</translation>
2329 </message>
2330 <message>
2331 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="202"/>
2332 <source>Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</source>
2333 <translation type="unfinished">Fused Part shapes (lowest fidelity, fastest)</translation>
2334 </message>
2335 <message>
2336 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="224"/>
2337 <source>Import Settings</source>
2338 <translation type="unfinished">Import Settings</translation>
2339 </message>
2340 <message>
2341 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="232"/>
2342 <source>Global scaling factor</source>
2343 <translation type="unfinished">Global scaling factor</translation>
2344 </message>
2345 <message>
2346 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="252"/>
2347 <source>Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
2348 between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
2349 millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
2350 in feet: 304.8</source>
2351 <translation type="unfinished">Scale factor to apply to DXF files on import. The factor is the conversion
2352 between the DXF file's unit and millimeters. Example: for files in
2353 millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4,
2354 in feet: 304.8</translation>
2355 </message>
2356 <message>
2357 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="288"/>
2358 <source>If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</source>
2359 <translation type="unfinished">If checked, text, mtext, and dimension entities will be imported as Draft objects</translation>
2360 </message>
2361 <message>
2362 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="304"/>
2363 <source>If checked, point entities will be imported</source>
2364 <translation type="unfinished">If checked, point entities will be imported</translation>
2365 </message>
2366 <message>
2367 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="307"/>
2368 <source>Points</source>
2369 <translation>Puncte</translation>
2370 </message>
2371 <message>
2372 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="323"/>
2373 <source>If checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
2374 only model space is imported</source>
2375 <translation type="unfinished">If checked, entities from the paper space will also be imported. By default,
2376 only model space is imported</translation>
2377 </message>
2378 <message>
2379 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="327"/>
2380 <source>Paper space objects</source>
2381 <translation type="unfinished">Paper space objects</translation>
2382 </message>
2383 <message>
2384 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="340"/>
2385 <source>If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
2386 These are often used for hatches and dimensions</source>
2387 <translation type="unfinished">If checked, anonymous blocks (whose names begin with *) will also be imported.
2388 These are often used for hatches and dimensions</translation>
2389 </message>
2390 <message>
2391 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="344"/>
2392 <source>Anonymous blocks (*-blocks)</source>
2393 <translation type="unfinished">Anonymous blocks (*-blocks)</translation>
2394 </message>
2395 <message>
2396 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="360"/>
2397 <source>If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
2398 (Legacy importer only)</source>
2399 <translation type="unfinished">If checked, the boundaries of hatch objects will be imported as closed wires.
2400 (Legacy importer only)</translation>
2401 </message>
2402 <message>
2403 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="364"/>
2404 <source>Hatch boundaries</source>
2405 <translation type="unfinished">Hatch boundaries</translation>
2406 </message>
2407 <message>
2408 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="379"/>
2409 <source>Appearance</source>
2410 <translation>Aspect</translation>
2411 </message>
2412 <message>
2413 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="388"/>
2414 <source>If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
2415 possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</source>
2416 <translation type="unfinished">If checked, colors will be set as specified in the DXF file whenever
2417 possible. Otherwise, default FreeCAD colors are applied</translation>
2418 </message>
2419 <message>
2420 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="411"/>
2421 <source>If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
2422 the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</source>
2423 <translation type="unfinished">If checked, imported texts will get the standard Draft text size, instead of
2424 the size defined in the DXF document. (Legacy importer only)</translation>
2425 </message>
2426 <message>
2427 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="430"/>
2428 <source>Advanced processing</source>
2429 <translation type="unfinished">Advanced processing</translation>
2430 </message>
2431 <message>
2432 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="442"/>
2433 <source>If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
2434 objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</source>
2435 <translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to join coincident geometric
2436 objects into wires. This can be slow for large files. (Legacy importer only)</translation>
2437 </message>
2438 <message>
2439 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="462"/>
2440 <source>If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
2441 representing that width. (Legacy importer only)</source>
2442 <translation type="unfinished">If checked, polylines that have a width property will be rendered as faces
2443 representing that width. (Legacy importer only)</translation>
2444 </message>
2445 <message>
2446 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="482"/>
2447 <source>If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
2448 instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</source>
2449 <translation type="unfinished">If checked, the legacy importer will attempt to create Sketcher objects
2450 instead of Draft or Part objects. This overrides the 'Import As' setting</translation>
2451 </message>
2452 <message>
2453 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="486"/>
2454 <source>Create sketches</source>
2455 <translation type="unfinished">Create sketches</translation>
2456 </message>
2457 <message>
2458 <location filename="../ui/preferences-svg.ui" line="191"/>
2459 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="504"/>
2460 <source>Export Options</source>
2461 <translation type="unfinished">Export Options</translation>
2462 </message>
2463 <message>
2464 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="541"/>
2465 <source>Maximum spline segment</source>
2466 <translation type="unfinished">Maximum spline segment</translation>
2467 </message>
2468 <message>
2469 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="551"/>
2470 <source>Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</source>
2471 <translation type="unfinished">Maximum length of each of the polyline segments. '0' treats the whole spline as a straight segment.</translation>
2472 </message>
2473 <message>
2474 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="586"/>
2475 <source>Export 3D objects as polyface meshes</source>
2476 <translation>Export 3D objects as polyface meshes</translation>
2477 </message>
2478 <message>
2479 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="603"/>
2480 <source>TechDraw Views will be exported as blocks.
2481 This might fail for post DXF R12 templates.</source>
2482 <translation>TechDraw Views va fi exportat ca blocuri.
2483 Acest lucru poate eşua pentru postarea de şabloane DXF R12.</translation>
2484 </message>
2485 <message>
2486 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="607"/>
2487 <source>Export TechDraw Views as blocks</source>
2488 <translation>Exportă TechDraw Views ca blocuri</translation>
2489 </message>
2490 <message>
2491 <location filename="../ui/preferences-dxf.ui" line="630"/>
2492 <source>Exported objects will be projected to reflect the current view direction</source>
2493 <translation>Obiectele exportate vor fi proiectate pentru a reflecta direcția vizualizării curente</translation>
2494 </message>
2495 <message>
2496 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="425"/>
2497 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="460"/>
2498 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="498"/>
2499 <source>Shift</source>
2500 <translation>Majusculă</translation>
2501 </message>
2502 <message>
2503 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="377"/>
2504 <source>Always snap</source>
2505 <translation>Always snap</translation>
2506 </message>
2507 <message>
2508 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="14"/>
2509 <source>Grid and Snapping</source>
2510 <translation type="unfinished">Grid and Snapping</translation>
2511 </message>
2512 <message>
2513 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="92"/>
2514 <source>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
2515 corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</source>
2516 <translation>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left
2517 corner of the grid. Only effective if "Show grid border" is enabled.</translation>
2518 </message>
2519 <message>
2520 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="132"/>
2521 <source>Major lines every</source>
2522 <translation>Major lines every</translation>
2523 </message>
2524 <message>
2525 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="145"/>
2526 <source>The number of squares between major grid lines.
2527 Major grid lines are thicker than minor grid lines.</source>
2528 <translation>The number of squares between major grid lines.
2529 Major grid lines are thicker than minor grid lines.</translation>
2530 </message>
2531 <message>
2532 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="149"/>
2533 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="223"/>
2534 <source> squares</source>
2535 <translation> squares</translation>
2536 </message>
2537 <message>
2538 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="298"/>
2539 <source>Snapping and Modifier Keys</source>
2540 <translation type="unfinished">Snapping and Modifier Keys</translation>
2541 </message>
2542 <message>
2543 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="396"/>
2544 <source>Snap modifier</source>
2545 <translation>Snap modifier</translation>
2546 </message>
2547 <message>
2548 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="412"/>
2549 <source>The Snap modifier key</source>
2550 <translation>The Snap modifier key</translation>
2551 </message>
2552 <message>
2553 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="430"/>
2554 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="465"/>
2555 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="503"/>
2556 <source>Ctrl</source>
2557 <translation>Ctrl</translation>
2558 </message>
2559 <message>
2560 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="435"/>
2561 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="470"/>
2562 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="508"/>
2563 <source>Alt</source>
2564 <translation>Alt</translation>
2565 </message>
2566 <message>
2567 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="443"/>
2568 <source>Constrain modifier</source>
2569 <translation>Constrain modifier</translation>
2570 </message>
2571 <message>
2572 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="478"/>
2573 <source>Alt modifier</source>
2574 <translation>Alt modifier</translation>
2575 </message>
2576 <message>
2577 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="485"/>
2578 <source>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</source>
2579 <translation>The Alt modifier key. The function of this key depends on the command.</translation>
2580 </message>
2581 <message>
2582 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="26"/>
2583 <source>If checked, the grid will always be visible in new views.
2584 Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source>
2585 <translation>If checked, the grid will always be visible in new views.
2586 Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</translation>
2587 </message>
2588 <message>
2589 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="188"/>
2590 <source>The distance between grid lines</source>
2591 <translation>The distance between grid lines</translation>
2592 </message>
2593 <message>
2594 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="303"/>
2595 <source>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</source>
2596 <translation>The maximum number of objects Draft Edit is allowed to process at the same time</translation>
2597 </message>
2598 <message>
2599 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="20"/>
2600 <source>Grid</source>
2601 <translation>Grilă</translation>
2602 </message>
2603 <message>
2604 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="30"/>
2605 <source>Always show the grid</source>
2606 <translation>Arată grila mereu</translation>
2607 </message>
2608 <message>
2609 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="49"/>
2610 <source>If checked, the grid will be visible during commands in new views.
2611 Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</source>
2612 <translation>If checked, the grid will be visible during commands in new views.
2613 Use Draft ToggleGrid to change this for the active view.</translation>
2614 </message>
2615 <message>
2616 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="53"/>
2617 <source>Show the grid during commands</source>
2618 <translation>Show the grid during commands</translation>
2619 </message>
2620 <message>
2621 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="69"/>
2622 <source>If checked, an additional border is displayed around the grid,
2623 showing the main square size in the bottom left corner</source>
2624 <translation>If checked, an additional border is displayed around the grid,
2625 showing the main square size in the bottom left corner</translation>
2626 </message>
2627 <message>
2628 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="73"/>
2629 <source>Show grid border</source>
2630 <translation>Arată chenarul grilei</translation>
2631 </message>
2632 <message>
2633 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="96"/>
2634 <source>Show human figure</source>
2635 <translation>Arată figura umană</translation>
2636 </message>
2637 <message>
2638 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="112"/>
2639 <source>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
2640 if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</source>
2641 <translation>If checked, the two main axes of the grid are colored red, green or blue
2642 if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system</translation>
2643 </message>
2644 <message>
2645 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="116"/>
2646 <source>Use colored axes</source>
2647 <translation>Folosește axe colorate</translation>
2648 </message>
2649 <message>
2650 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="181"/>
2651 <source>Grid spacing</source>
2652 <translation>Spațierea grilajului</translation>
2653 </message>
2654 <message>
2655 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="213"/>
2656 <source>Grid size</source>
2657 <translation>Dimensiune grilajului</translation>
2658 </message>
2659 <message>
2660 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="220"/>
2661 <source>The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</source>
2662 <translation type="unfinished">The number of squares in the X- and Y-direction of the grid</translation>
2663 </message>
2664 <message>
2665 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="242"/>
2666 <source>Grid transparency</source>
2667 <translation>Grid transparency</translation>
2668 </message>
2669 <message>
2670 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="252"/>
2671 <source> %</source>
2672 <translation> %</translation>
2673 </message>
2674 <message>
2675 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="268"/>
2676 <source>Grid color</source>
2677 <translation>Grid color</translation>
2678 </message>
2679 <message>
2680 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="450"/>
2681 <source>The constrain modifier key</source>
2682 <translation type="unfinished">The constrain modifier key</translation>
2683 </message>
2684 <message>
2685 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="304"/>
2686 <source>Snap symbol style</source>
2687 <translation>Snap symbol style</translation>
2688 </message>
2689 <message>
2690 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="256"/>
2691 <source>Mouse delay</source>
2692 <translation>Mouse delay</translation>
2693 </message>
2694 <message>
2695 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="270"/>
2696 <source> seconds</source>
2697 <translation> secunde</translation>
2698 </message>
2699 <message>
2700 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="311"/>
2701 <source>The style for snap symbols</source>
2702 <translation>The style for snap symbols</translation>
2703 </message>
2704 <message>
2705 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="347"/>
2706 <source>Snap symbol color</source>
2707 <translation>Snap symbol color</translation>
2708 </message>
2709 <message>
2710 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="354"/>
2711 <source>The color for snap symbols</source>
2712 <translation>The color for snap symbols</translation>
2713 </message>
2714 <message>
2715 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="374"/>
2716 <source>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</source>
2717 <translation>If checked, snapping is activated without the need to press the Snap modifier key</translation>
2718 </message>
2719 <message>
2720 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="275"/>
2721 <source>The color of the grid</source>
2722 <translation>Culoarea grilajului</translation>
2723 </message>
2724 <message>
2725 <location filename="../ui/preferences-draftsnap.ui" line="249"/>
2726 <source>The overall transparency of the grid</source>
2727 <translation>Transparenţa globală a reţelei</translation>
2728 </message>
2729 <message>
2730 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="14"/>
2731 <source>DWG</source>
2732 <translation>DWG</translation>
2733 </message>
2734 <message>
2735 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="41"/>
2736 <source>This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD.</source>
2737 <translation>Aceasta este metoda pe care FreeCAD o va folosi pentru a converti fişierele DWG în DXF. Dacă este ales "Automatic", FreeCAD va încerca să găsească unul dintre următorii convertori în aceeași ordine în care sunt afișați aici. Dacă FreeCAD nu poate găsi unul, ar putea fi necesar să alegeți un anumit convertor și să indicați calea acestuia de aici desubt. Alegeți utilitatea "dwg2dxf" dacă folosiți LibreDWG, "ODAFileConverter" dacă folosiți convertorul de fișiere ODA sau utilitatea "dwg2dwg" dacă folosiți versiunea pro a QCAD.</translation>
2738 </message>
2739 <message>
2740 <location filename="../ui/preferences-draft.ui" line="89"/>
2741 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="51"/>
2742 <source>Automatic</source>
2743 <translation>Automat</translation>
2744 </message>
2745 <message>
2746 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="26"/>
2747 <source>DWG Conversion</source>
2748 <translation type="unfinished">DWG Conversion</translation>
2749 </message>
2750 <message>
2751 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="34"/>
2752 <source>Conversion method</source>
2753 <translation type="unfinished">Conversion method</translation>
2754 </message>
2755 <message>
2756 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="56"/>
2757 <source>LibreDWG</source>
2758 <translation>LibreDWG</translation>
2759 </message>
2760 <message>
2761 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="61"/>
2762 <source>ODA Converter</source>
2763 <translation>Convertor AOD</translation>
2764 </message>
2765 <message>
2766 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="66"/>
2767 <source>QCAD pro</source>
2768 <translation>QCAD pro</translation>
2769 </message>
2770 <message>
2771 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="78"/>
2772 <source>Path to file converter</source>
2773 <translation>Calea către convertorul de fișiere</translation>
2774 </message>
2775 <message>
2776 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="85"/>
2777 <source>The path to your DWG file converter executable</source>
2778 <translation>Calea către executabilul convertorului de fișiere DWG</translation>
2779 </message>
2780 <message>
2781 <location filename="../ui/preferences-dwg.ui" line="100"/>
2782 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Note:&lt;/span&gt; DXF options apply to DWG files as well.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
2783 <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style="font-weight:600;"&gt; Remarque:&lt;/span&gt; DXF options s'appliquent à des fichiers DWG.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
2784 </message>
2785 <message>
2786 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="26"/>
2787 <source>Relative</source>
2788 <translation>Relativ</translation>
2789 </message>
2790 <message>
2791 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="39"/>
2792 <source>R</source>
2793 <translation>R</translation>
2794 </message>
2795 <message>
2796 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="426"/>
2797 <source>Continue</source>
2798 <translation>Continua</translation>
2799 </message>
2800 <message>
2801 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="362"/>
2802 <source>Close</source>
2803 <translation>Închide</translation>
2804 </message>
2805 <message>
2806 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="375"/>
2807 <source>O</source>
2808 <translation>O</translation>
2809 </message>
2810 <message>
2811 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="266"/>
2812 <source>Copy</source>
2813 <translation>Copiere</translation>
2814 </message>
2815 <message>
2816 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="135"/>
2817 <source>L</source>
2818 <translation>L</translation>
2819 </message>
2820 <message>
2821 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="14"/>
2822 <source>Interface</source>
2823 <translation>Interface</translation>
2824 </message>
2825 <message>
2826 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="183"/>
2827 <source>F</source>
2828 <translation>F</translation>
2829 </message>
2830 <message>
2831 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="202"/>
2832 <source>Select edge</source>
2833 <translation>Selectaţi marginea</translation>
2834 </message>
2835 <message>
2836 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="234"/>
2837 <source>Subelement mode</source>
2838 <translation>Mod Subelement</translation>
2839 </message>
2840 <message>
2841 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="247"/>
2842 <source>B</source>
2843 <translation>B</translation>
2844 </message>
2845 <message>
2846 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="279"/>
2847 <source>C</source>
2848 <translation>C</translation>
2849 </message>
2850 <message>
2851 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="394"/>
2852 <source>Exit</source>
2853 <translation>Iesire</translation>
2854 </message>
2855 <message>
2856 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="407"/>
2857 <source>A</source>
2858 <translation>A</translation>
2859 </message>
2860 <message>
2861 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="586"/>
2862 <source>Increase radius</source>
2863 <translation>Increase radius</translation>
2864 </message>
2865 <message>
2866 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="618"/>
2867 <source>Decrease radius</source>
2868 <translation>Decrease radius</translation>
2869 </message>
2870 <message>
2871 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="215"/>
2872 <source>E</source>
2873 <translation>E</translation>
2874 </message>
2875 <message>
2876 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="503"/>
2877 <source>Q</source>
2878 <translation>Q</translation>
2879 </message>
2880 <message>
2881 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="122"/>
2882 <source>Length</source>
2883 <translation>Lungime</translation>
2884 </message>
2885 <message>
2886 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="330"/>
2887 <source>Wipe</source>
2888 <translation>Șterge</translation>
2889 </message>
2890 <message>
2891 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="343"/>
2892 <source>W</source>
2893 <translation>W</translation>
2894 </message>
2895 <message>
2896 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="535"/>
2897 <source>U</source>
2898 <translation>U</translation>
2899 </message>
2900 <message>
2901 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="74"/>
2902 <source>Global</source>
2903 <translation>Global</translation>
2904 </message>
2905 <message>
2906 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="20"/>
2907 <source>In-Command Shortcuts</source>
2908 <translation type="unfinished">In-Command Shortcuts</translation>
2909 </message>
2910 <message>
2911 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="87"/>
2912 <source>G</source>
2913 <translation>G</translation>
2914 </message>
2915 <message>
2916 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="170"/>
2917 <source>Make face</source>
2918 <translation>Fașa planului</translation>
2919 </message>
2920 <message>
2921 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="298"/>
2922 <source>Undo</source>
2923 <translation>Undo</translation>
2924 </message>
2925 <message>
2926 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="439"/>
2927 <source>N</source>
2928 <translation>N</translation>
2929 </message>
2930 <message>
2931 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="458"/>
2932 <source>Cycle snap</source>
2933 <translation>Cycle snap</translation>
2934 </message>
2935 <message>
2936 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="490"/>
2937 <source>Add hold</source>
2938 <translation>Add hold</translation>
2939 </message>
2940 <message>
2941 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="522"/>
2942 <source>Set working plane</source>
2943 <translation>Setați planul de lucru</translation>
2944 </message>
2945 <message>
2946 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="554"/>
2947 <source>Snap</source>
2948 <translation>Fixează</translation>
2949 </message>
2950 <message>
2951 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="567"/>
2952 <source>S</source>
2953 <translation>S</translation>
2954 </message>
2955 <message>
2956 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="650"/>
2957 <source>Restrict X</source>
2958 <translation>Limita X</translation>
2959 </message>
2960 <message>
2961 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="663"/>
2962 <source>X</source>
2963 <translation>X</translation>
2964 </message>
2965 <message>
2966 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="682"/>
2967 <source>Restrict Y</source>
2968 <translation>Limita Y</translation>
2969 </message>
2970 <message>
2971 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="695"/>
2972 <source>Y</source>
2973 <translation>Y</translation>
2974 </message>
2975 <message>
2976 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="714"/>
2977 <source>Restrict Z</source>
2978 <translation>Limita Z</translation>
2979 </message>
2980 <message>
2981 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="727"/>
2982 <source>Z</source>
2983 <translation>Z</translation>
2984 </message>
2985 <message>
2986 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="746"/>
2987 <source>Recenter</source>
2988 <translation>Recenter</translation>
2989 </message>
2990 <message>
2991 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="759"/>
2992 <source>D</source>
2993 <translation>D</translation>
2994 </message>
2995 <message>
2996 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="781"/>
2997 <source>UI Options</source>
2998 <translation type="unfinished">UI Options</translation>
2999 </message>
3000 <message>
3001 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="787"/>
3002 <source>If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</source>
3003 <translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap toolbar will only be visible during commands</translation>
3004 </message>
3005 <message>
3006 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="790"/>
3007 <source>Only show the Draft Snap toolbar during commands</source>
3008 <translation type="unfinished">Only show the Draft Snap toolbar during commands</translation>
3009 </message>
3010 <message>
3011 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="806"/>
3012 <source>If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</source>
3013 <translation type="unfinished">If checked, the Draft Snap Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation>
3014 </message>
3015 <message>
3016 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="809"/>
3017 <source>Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</source>
3018 <translation type="unfinished">Show the Draft Snap Widget in the Draft Workbench</translation>
3019 </message>
3020 <message>
3021 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="825"/>
3022 <source>If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</source>
3023 <translation type="unfinished">If checked, the Draft Scale Widget is displayed in the Draft Status Bar</translation>
3024 </message>
3025 <message>
3026 <location filename="../ui/preferences-draftinterface.ui" line="828"/>
3027 <source>Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</source>
3028 <translation type="unfinished">Show the Draft Scale Widget in the Draft Workbench</translation>
3029 </message>
3030 </context>
3031 <context>
3032 <name>draft</name>
3033 <message>
3034 <location filename="../../DraftGui.py" line="605"/>
3035 <source>Relative</source>
3036 <translation>Relativ</translation>
3037 </message>
3038 <message>
3039 <location filename="../../DraftGui.py" line="615"/>
3040 <source>Global</source>
3041 <translation>Global</translation>
3042 </message>
3043 <message>
3044 <location filename="../../DraftGui.py" line="641"/>
3045 <location filename="../../DraftGui.py" line="998"/>
3046 <source>Continue</source>
3047 <translation>Continua</translation>
3048 </message>
3049 <message>
3050 <location filename="../../DraftGui.py" line="649"/>
3051 <source>If checked, the command will not finish until pressing the command button again</source>
3052 <translation type="unfinished">If checked, the command will not finish until pressing the command button again</translation>
3053 </message>
3054 <message>
3055 <location filename="../../DraftGui.py" line="657"/>
3056 <source>If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</source>
3057 <translation type="unfinished">If checked, the next dimension will be placed in a chain with the previously placed Dimension</translation>
3058 </message>
3059 <message>
3060 <location filename="../../DraftGui.py" line="671"/>
3061 <source>Close</source>
3062 <translation>Închide</translation>
3063 </message>
3064 <message>
3065 <location filename="../../DraftGui.py" line="684"/>
3066 <source>Set Working Plane</source>
3067 <translation>Setare Plan de lucru</translation>
3068 </message>
3069 <message>
3070 <location filename="../../DraftGui.py" line="690"/>
3071 <source>Select Edge</source>
3072 <translation type="unfinished">Select Edge</translation>
3073 </message>
3074 <message>
3075 <location filename="../../DraftGui.py" line="698"/>
3076 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="284"/>
3077 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="214"/>
3078 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="222"/>
3079 <source>Copy</source>
3080 <translation>Copiere</translation>
3081 </message>
3082 <message>
3083 <location filename="../../DraftGui.py" line="675"/>
3084 <source>Wipe</source>
3085 <translation>Șterge</translation>
3086 </message>
3087 <message>
3088 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="906"/>
3089 <location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="121"/>
3090 <location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="137"/>
3091 <source>All shapes must be coplanar</source>
3092 <translation type="unfinished">All shapes must be coplanar</translation>
3093 </message>
3094 <message>
3095 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="913"/>
3096 <source>Selected shapes must define a plane</source>
3097 <translation type="unfinished">Selected shapes must define a plane</translation>
3098 </message>
3099 <message>
3100 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="999"/>
3101 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1575"/>
3102 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1576"/>
3103 <source>Top</source>
3104 <translation>Partea de sus</translation>
3105 </message>
3106 <message>
3107 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1011"/>
3108 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1597"/>
3109 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1598"/>
3110 <source>Front</source>
3111 <translation>Din față</translation>
3112 </message>
3113 <message>
3114 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1030"/>
3115 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1619"/>
3116 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1620"/>
3117 <source>Side</source>
3118 <translation>Latura</translation>
3119 </message>
3120 <message>
3121 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1253"/>
3122 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1553"/>
3123 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1554"/>
3124 <source>Auto</source>
3125 <translation>Automat</translation>
3126 </message>
3127 <message>
3128 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1254"/>
3129 <source>Current working plane: Auto</source>
3130 <translation type="unfinished">Current working plane: Auto</translation>
3131 </message>
3132 <message>
3133 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1736"/>
3134 <source>Current working plane:</source>
3135 <translation>Current working plane:</translation>
3136 </message>
3137 <message>
3138 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1331"/>
3139 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1360"/>
3140 <source>Selected shapes do not define a plane</source>
3141 <translation>Selected shapes do not define a plane</translation>
3142 </message>
3143 <message>
3144 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1700"/>
3145 <source>No previous working plane</source>
3146 <translation>No previous working plane</translation>
3147 </message>
3148 <message>
3149 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1711"/>
3150 <source>No next working plane</source>
3151 <translation>No next working plane</translation>
3152 </message>
3153 <message>
3154 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1740"/>
3155 <source>Axes:</source>
3156 <translation>Axes:</translation>
3157 </message>
3158 <message>
3159 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1747"/>
3160 <source>Position:</source>
3161 <translation>Pozitie:</translation>
3162 </message>
3163 <message>
3164 <location filename="../../DraftGui.py" line="553"/>
3165 <location filename="../../DraftGui.py" line="582"/>
3166 <location filename="../../DraftGui.py" line="1688"/>
3167 <location filename="../../DraftGui.py" line="1706"/>
3168 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="273"/>
3169 <source>None</source>
3170 <translation>Niciunul</translation>
3171 </message>
3172 <message>
3173 <location filename="../../DraftGui.py" line="581"/>
3174 <source>active command:</source>
3175 <translation>active command:</translation>
3176 </message>
3177 <message>
3178 <location filename="../../DraftGui.py" line="583"/>
3179 <source>Active Draft command</source>
3180 <translation>Active Draft command</translation>
3181 </message>
3182 <message>
3183 <location filename="../../DraftGui.py" line="584"/>
3184 <source>X coordinate of the point</source>
3185 <translation type="unfinished">X coordinate of the point</translation>
3186 </message>
3187 <message>
3188 <location filename="../../DraftGui.py" line="585"/>
3189 <source>X</source>
3190 <translation>X</translation>
3191 </message>
3192 <message>
3193 <location filename="../../DraftGui.py" line="586"/>
3194 <source>Y</source>
3195 <translation>Y</translation>
3196 </message>
3197 <message>
3198 <location filename="../../DraftGui.py" line="587"/>
3199 <source>Z</source>
3200 <translation>Z</translation>
3201 </message>
3202 <message>
3203 <location filename="../../DraftGui.py" line="592"/>
3204 <source>Length</source>
3205 <translation>Lungime</translation>
3206 </message>
3207 <message>
3208 <location filename="../../DraftGui.py" line="593"/>
3209 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="227"/>
3210 <source>Angle</source>
3211 <translation>Unghi</translation>
3212 </message>
3213 <message>
3214 <location filename="../../DraftGui.py" line="602"/>
3215 <location filename="../../DraftGui.py" line="981"/>
3216 <source>Radius</source>
3217 <translation>Raza</translation>
3218 </message>
3219 <message>
3220 <location filename="../../DraftGui.py" line="714"/>
3221 <source>Creates the text object and finishes the command</source>
3222 <translation type="unfinished">Creates the text object and finishes the command</translation>
3223 </message>
3224 <message>
3225 <location filename="../../DraftGui.py" line="736"/>
3226 <source>Changes the default style for new objects</source>
3227 <translation type="unfinished">Changes the default style for new objects</translation>
3228 </message>
3229 <message>
3230 <location filename="../../DraftGui.py" line="737"/>
3231 <source>Toggles construction mode</source>
3232 <translation type="unfinished">Toggles construction mode</translation>
3233 </message>
3234 <message>
3235 <location filename="../../DraftGui.py" line="935"/>
3236 <source>Label Type</source>
3237 <translation type="unfinished">Label Type</translation>
3238 </message>
3239 <message>
3240 <location filename="../../DraftGui.py" line="982"/>
3241 <source>Radius of Circle</source>
3242 <translation>Radius of Circle</translation>
3243 </message>
3244 <message>
3245 <location filename="../../DraftGui.py" line="613"/>
3246 <source>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin
3247 if is the first point to set</source>
3248 <translation>Coordinates relative to last point or to coordinate system origin
3249 if is the first point to set</translation>
3250 </message>
3251 <message>
3252 <location filename="../../DraftGui.py" line="588"/>
3253 <source>Y coordinate of the point</source>
3254 <translation type="unfinished">Y coordinate of the point</translation>
3255 </message>
3256 <message>
3257 <location filename="../../DraftGui.py" line="589"/>
3258 <source>Z coordinate of the point</source>
3259 <translation type="unfinished">Z coordinate of the point</translation>
3260 </message>
3261 <message>
3262 <location filename="../../DraftGui.py" line="590"/>
3263 <source>Enter Point</source>
3264 <translation type="unfinished">Enter Point</translation>
3265 </message>
3266 <message>
3267 <location filename="../../DraftGui.py" line="594"/>
3268 <source>Length of the current segment</source>
3269 <translation type="unfinished">Length of the current segment</translation>
3270 </message>
3271 <message>
3272 <location filename="../../DraftGui.py" line="595"/>
3273 <source>Angle of the current segment</source>
3274 <translation type="unfinished">Angle of the current segment</translation>
3275 </message>
3276 <message>
3277 <location filename="../../DraftGui.py" line="598"/>
3278 <source>Locks the current angle</source>
3279 <translation type="unfinished">Locks the current angle</translation>
3280 </message>
3281 <message>
3282 <location filename="../../DraftGui.py" line="603"/>
3283 <source>Radius of the circle</source>
3284 <translation>Radius of the circle</translation>
3285 </message>
3286 <message>
3287 <location filename="../../DraftGui.py" line="623"/>
3288 <source>Coordinates relative to global coordinate system.
3289 Uncheck to use working plane coordinate system</source>
3290 <translation>Coordinates relative to global coordinate system.
3291 Uncheck to use working plane coordinate system</translation>
3292 </message>
3293 <message>
3294 <location filename="../../DraftGui.py" line="635"/>
3295 <source>Finish</source>
3296 <translation>Terminare</translation>
3297 </message>
3298 <message>
3299 <location filename="../../DraftGui.py" line="639"/>
3300 <source>Finishes the current drawing or editing operation</source>
3301 <translation>Finishes the current drawing or editing operation</translation>
3302 </message>
3303 <message>
3304 <location filename="../../DraftGui.py" line="1913"/>
3305 <source>Modify Objects</source>
3306 <translation type="unfinished">Modify Objects</translation>
3307 </message>
3308 <message>
3309 <location filename="../../DraftGui.py" line="2070"/>
3310 <source>Facebinder Elements</source>
3311 <translation type="unfinished">Facebinder Elements</translation>
3312 </message>
3313 <message>
3314 <location filename="../../DraftGui.py" line="665"/>
3315 <source>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</source>
3316 <translation>If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset</translation>
3317 </message>
3318 <message>
3319 <location filename="../../DraftGui.py" line="658"/>
3320 <source>OCC-style offset</source>
3321 <translation>OCC-style offset</translation>
3322 </message>
3323 <message>
3324 <location filename="../../DraftGui.py" line="667"/>
3325 <source>Undo</source>
3326 <translation>Undo</translation>
3327 </message>
3328 <message>
3329 <location filename="../../DraftGui.py" line="701"/>
3330 <source>If checked, objects will be copied instead of moved</source>
3331 <translation>If checked, objects will be copied instead of moved</translation>
3332 </message>
3333 <message>
3334 <location filename="../../DraftGui.py" line="669"/>
3335 <source>Undo the last segment</source>
3336 <translation>Undo the last segment</translation>
3337 </message>
3338 <message>
3339 <location filename="../../DraftGui.py" line="591"/>
3340 <source>Enter a point with given coordinates</source>
3341 <translation>Enter a point with given coordinates</translation>
3342 </message>
3343 <message>
3344 <location filename="../../DraftGui.py" line="625"/>
3345 <source>Make face</source>
3346 <translation>Fașa planului</translation>
3347 </message>
3348 <message>
3349 <location filename="../../DraftGui.py" line="633"/>
3350 <source>If checked, the object will be filled with a face.
3351 Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</source>
3352 <translation>If checked, the object will be filled with a face.
3353 Not available if the 'Use Part Primitives' preference is enabled</translation>
3354 </message>
3355 <message>
3356 <location filename="../../DraftGui.py" line="650"/>
3357 <source>Chained mode</source>
3358 <translation>Chained mode</translation>
3359 </message>
3360 <message>
3361 <location filename="../../DraftGui.py" line="673"/>
3362 <source>Finishes and closes the current line</source>
3363 <translation>Finishes and closes the current line</translation>
3364 </message>
3365 <message>
3366 <location filename="../../DraftGui.py" line="682"/>
3367 <source>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</source>
3368 <translation>Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point</translation>
3369 </message>
3370 <message>
3371 <location filename="../../DraftGui.py" line="688"/>
3372 <source>Reorients the working plane on the last segment</source>
3373 <translation>Reorients the working plane on the last segment</translation>
3374 </message>
3375 <message>
3376 <location filename="../../DraftGui.py" line="694"/>
3377 <source>Selects an existing edge to be measured by this dimension</source>
3378 <translation>Selects an existing edge to be measured by this dimension</translation>
3379 </message>
3380 <message>
3381 <location filename="../../DraftGui.py" line="695"/>
3382 <source>Sides</source>
3383 <translation>Sides</translation>
3384 </message>
3385 <message>
3386 <location filename="../../DraftGui.py" line="696"/>
3387 <source>Number of sides</source>
3388 <translation>Number of sides</translation>
3389 </message>
3390 <message>
3391 <location filename="../../DraftGui.py" line="704"/>
3392 <source>Modify subelements</source>
3393 <translation>Modify subelements</translation>
3394 </message>
3395 <message>
3396 <location filename="../../DraftGui.py" line="710"/>
3397 <source>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</source>
3398 <translation>If checked, subelements will be modified instead of entire objects</translation>
3399 </message>
3400 <message>
3401 <location filename="../../DraftGui.py" line="738"/>
3402 <location filename="../../DraftGui.py" line="1694"/>
3403 <location filename="../../DraftGui.py" line="1712"/>
3404 <source>Autogroup off</source>
3405 <translation>Autogroup off</translation>
3406 </message>
3407 <message>
3408 <location filename="../../DraftGui.py" line="842"/>
3409 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="71"/>
3410 <source>Line</source>
3411 <translation>Linie</translation>
3412 </message>
3413 <message>
3414 <location filename="../../DraftGui.py" line="857"/>
3415 <source>DWire</source>
3416 <translation>DWire</translation>
3417 </message>
3418 <message>
3419 <location filename="../../DraftGui.py" line="880"/>
3420 <source>Circle</source>
3421 <translation>Cerc</translation>
3422 </message>
3423 <message>
3424 <location filename="../../DraftGui.py" line="885"/>
3425 <source>Arc</source>
3426 <translation>Arc</translation>
3427 </message>
3428 <message>
3429 <location filename="../../DraftGui.py" line="890"/>
3430 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="286"/>
3431 <source>Rotate</source>
3432 <translation>Rotire</translation>
3433 </message>
3434 <message>
3435 <location filename="../../DraftGui.py" line="896"/>
3436 <source>Point</source>
3437 <translation>Punct</translation>
3438 </message>
3439 <message>
3440 <location filename="../../DraftGui.py" line="933"/>
3441 <source>Label</source>
3442 <translation>Etichetă</translation>
3443 </message>
3444 <message>
3445 <location filename="../../DraftGui.py" line="952"/>
3446 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="243"/>
3447 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="258"/>
3448 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="321"/>
3449 <source>Offset</source>
3450 <translation>Compensare</translation>
3451 </message>
3452 <message>
3453 <location filename="../../DraftGui.py" line="957"/>
3454 <location filename="../../DraftGui.py" line="974"/>
3455 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="223"/>
3456 <source>Distance</source>
3457 <translation>Distance</translation>
3458 </message>
3459 <message>
3460 <location filename="../../DraftGui.py" line="958"/>
3461 <location filename="../../DraftGui.py" line="975"/>
3462 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="224"/>
3463 <source>Offset distance</source>
3464 <translation>Offset distance</translation>
3465 </message>
3466 <message>
3467 <location filename="../../DraftGui.py" line="971"/>
3468 <source>Trimex</source>
3469 <translation>Trimex</translation>
3470 </message>
3471 <message>
3472 <location filename="../../DraftGui.py" line="1078"/>
3473 <location filename="../../DraftGui.py" line="1080"/>
3474 <location filename="../../DraftGui.py" line="1081"/>
3475 <location filename="../../DraftGui.py" line="1083"/>
3476 <location filename="../../DraftGui.py" line="1084"/>
3477 <location filename="../../DraftGui.py" line="1085"/>
3478 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="122"/>
3479 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="123"/>
3480 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="124"/>
3481 <source>Local {}</source>
3482 <translation>Local {}</translation>
3483 </message>
3484 <message>
3485 <location filename="../../DraftGui.py" line="1087"/>
3486 <location filename="../../DraftGui.py" line="1088"/>
3487 <location filename="../../DraftGui.py" line="1089"/>
3488 <location filename="../../DraftGui.py" line="1091"/>
3489 <location filename="../../DraftGui.py" line="1092"/>
3490 <location filename="../../DraftGui.py" line="1093"/>
3491 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="118"/>
3492 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="119"/>
3493 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="120"/>
3494 <source>Global {}</source>
3495 <translation>Global {}</translation>
3496 </message>
3497 <message>
3498 <location filename="../../DraftGui.py" line="1702"/>
3499 <source>Autogroup:</source>
3500 <translation>Autogroup:</translation>
3501 </message>
3502 <message>
3503 <location filename="../../DraftGui.py" line="2067"/>
3504 <source>Faces</source>
3505 <translation>Fete</translation>
3506 </message>
3507 <message>
3508 <location filename="../../DraftGui.py" line="2068"/>
3509 <source>Remove</source>
3510 <translation>Elimină</translation>
3511 </message>
3512 <message>
3513 <location filename="../../DraftGui.py" line="2069"/>
3514 <source>Add</source>
3515 <translation>Adaugă</translation>
3516 </message>
3517 <message>
3518 <location filename="../../InitGui.py" line="46"/>
3519 <source>Draft</source>
3520 <translation>Pescaj</translation>
3521 </message>
3522 <message>
3523 <location filename="../../importDWG.py" line="298"/>
3524 <location filename="../../importDWG.py" line="316"/>
3525 <location filename="../../importDWG.py" line="335"/>
3526 <location filename="../../importDWG.py" line="387"/>
3527 <location filename="../../importDWG.py" line="401"/>
3528 <location filename="../../importDWG.py" line="412"/>
3529 <source>Converting:</source>
3530 <translation>Converting:</translation>
3531 </message>
3532 <message>
3533 <location filename="../../importDWG.py" line="302"/>
3534 <location filename="../../importDWG.py" line="321"/>
3535 <location filename="../../importDWG.py" line="339"/>
3536 <source>Conversion successful</source>
3537 <translation>Conversion successful</translation>
3538 </message>
3539 <message>
3540 <location filename="../../importDWG.py" line="307"/>
3541 <location filename="../../importDWG.py" line="392"/>
3542 <source>LibreDWG converter not found</source>
3543 <translation>LibreDWG converter not found</translation>
3544 </message>
3545 <message>
3546 <location filename="../../importDWG.py" line="326"/>
3547 <location filename="../../importDWG.py" line="406"/>
3548 <source>ODA converter not found</source>
3549 <translation>ODA converter not found</translation>
3550 </message>
3551 <message>
3552 <location filename="../../importDWG.py" line="344"/>
3553 <location filename="../../importDWG.py" line="417"/>
3554 <source>QCAD converter not found</source>
3555 <translation>Convertor QCAD nu a fost găsit</translation>
3556 </message>
3557 <message>
3558 <location filename="../../importDWG.py" line="354"/>
3559 <location filename="../../importDWG.py" line="427"/>
3560 <source>No suitable external DWG converter has been found.
3561 Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
3562 For more information see:
3563 https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</source>
3564 <translation type="unfinished">No suitable external DWG converter has been found.
3565 Please set one manually under menu Edit → Preferences → Import/Export → DWG
3566 For more information see:
3567 https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences</translation>
3568 </message>
3569 <message>
3570 <location filename="../../importDWG.py" line="288"/>
3571 <source>Error during DWG conversion.
3572 Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters,
3573 or try saving to a lower DWG version.</source>
3574 <translation>Eroare în timpul conversiei DWG.
3575 Încercați să mutați fișierul DWG într-o cale director, fără spații și caractere non-engleze,
3576 sau încercați să salvați într-o versiune DWG mai mică.</translation>
3577 </message>
3578 <message>
3579 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1366"/>
3580 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1367"/>
3581 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1646"/>
3582 <location filename="../../WorkingPlane.py" line="1647"/>
3583 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="67"/>
3584 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="82"/>
3585 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="96"/>
3586 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="184"/>
3587 <source>Custom</source>
3588 <translation>Personalizat</translation>
3589 </message>
3590 <message>
3591 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="170"/>
3592 <source>Unable to convert input into a scale factor</source>
3593 <translation>Imposibil de convertit input într-un factor de scară</translation>
3594 </message>
3595 <message>
3596 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="185"/>
3597 <source>Set Custom Scale</source>
3598 <translation type="unfinished">Set Custom Scale</translation>
3599 </message>
3600 <message>
3601 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="225"/>
3602 <source>Draft Scale Widget</source>
3603 <comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment>
3604 <translation type="unfinished">Draft Scale Widget</translation>
3605 </message>
3606 <message>
3607 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="249"/>
3608 <source>Set the scale used by Draft annotation tools</source>
3609 <translation type="unfinished">Set the scale used by Draft annotation tools</translation>
3610 </message>
3611 <message>
3612 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="289"/>
3613 <source>Draft Snap Widget</source>
3614 <comment>A context menu action used to show or hide this toolbar widget</comment>
3615 <translation type="unfinished">Draft Snap Widget</translation>
3616 </message>
3617 <message>
3618 <location filename="../../draftutils/init_draft_statusbar.py" line="186"/>
3619 <source>Set custom annotation scale in format x:x, x=x</source>
3620 <translation>Setează scara de adnotare personalizată în format x:x, x=x</translation>
3621 </message>
3622 <message>
3623 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="915"/>
3624 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="1073"/>
3625 <location filename="../../draftutils/groups.py" line="100"/>
3626 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="178"/>
3627 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="327"/>
3628 <location filename="../../draftmake/make_array.py" line="84"/>
3629 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="200"/>
3630 <location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="91"/>
3631 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="265"/>
3632 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="354"/>
3633 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="482"/>
3634 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="603"/>
3635 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="55"/>
3636 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="145"/>
3637 <location filename="../../draftmake/make_text.py" line="94"/>
3638 <location filename="../../draftmake/make_text.py" line="177"/>
3639 <location filename="../../draftfunctions/cut.py" line="59"/>
3640 <source>No active document. Aborting.</source>
3641 <translation>Niciun document activ. Abandonat.</translation>
3642 </message>
3643 <message>
3644 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="923"/>
3645 <location filename="../../draftutils/groups.py" line="136"/>
3646 <source>Wrong input: object {} not in document.</source>
3647 <translation>Wrong input: object {} not in document.</translation>
3648 </message>
3649 <message>
3650 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="175"/>
3651 <source>Unable to insert new object into a scaled part</source>
3652 <translation>Imposibil de inserat un obiect nou într-o parte scalată</translation>
3653 </message>
3654 <message>
3655 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="283"/>
3656 <source>Symbol not implemented. Using a default symbol.</source>
3657 <translation>Simbol neimplementat. Folosind un simbol implicit.</translation>
3658 </message>
3659 <message>
3660 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="797"/>
3661 <source>image is Null</source>
3662 <translation>imaginea este nulă</translation>
3663 </message>
3664 <message>
3665 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="805"/>
3666 <source>filename does not exist on the system or in the resource file</source>
3667 <translation>numele fișierului nu există în sistem sau în fișierul de resurse</translation>
3668 </message>
3669 <message>
3670 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="864"/>
3671 <source>unable to load texture</source>
3672 <translation>nu se poate încărca textura</translation>
3673 </message>
3674 <message>
3675 <location filename="../../draftutils/gui_utils.py" line="931"/>
3676 <source>Does not have 'ViewObject.RootNode'.</source>
3677 <translation>Nu are 'ViewObject.RootNode'.</translation>
3678 </message>
3679 <message>
3680 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="569"/>
3681 <source>Solids:</source>
3682 <translation>Solide:</translation>
3683 </message>
3684 <message>
3685 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="570"/>
3686 <source>Faces:</source>
3687 <translation>Fete:</translation>
3688 </message>
3689 <message>
3690 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="571"/>
3691 <source>Wires:</source>
3692 <translation>Firi:</translation>
3693 </message>
3694 <message>
3695 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="572"/>
3696 <source>Edges:</source>
3697 <translation>Margini:</translation>
3698 </message>
3699 <message>
3700 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="573"/>
3701 <source>Vertices:</source>
3702 <translation>Verticale:</translation>
3703 </message>
3704 <message>
3705 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="577"/>
3706 <source>Face</source>
3707 <translation>Faţă</translation>
3708 </message>
3709 <message>
3710 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="582"/>
3711 <source>Wire</source>
3712 <translation>Polilinie</translation>
3713 </message>
3714 <message>
3715 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="615"/>
3716 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="623"/>
3717 <source>different types</source>
3718 <translation>diferite tipuri</translation>
3719 </message>
3720 <message>
3721 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="637"/>
3722 <source>Objects have different placements. Distance between the two base points:</source>
3723 <translation>Objects have different placements. Distance between the two base points:</translation>
3724 </message>
3725 <message>
3726 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="899"/>
3727 <source>%s cannot be modified because its placement is readonly</source>
3728 <translation>%s cannot be modified because its placement is readonly</translation>
3729 </message>
3730 <message>
3731 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="1114"/>
3732 <source>This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.</source>
3733 <translation>This function will be deprecated in {}. Please use '{}'.</translation>
3734 </message>
3735 <message>
3736 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="1120"/>
3737 <source>This function will be deprecated. Please use '{}'.</source>
3738 <translation>This function will be deprecated. Please use '{}'.</translation>
3739 </message>
3740 <message>
3741 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="640"/>
3742 <source>has a different value</source>
3743 <translation>are o valoare diferită</translation>
3744 </message>
3745 <message>
3746 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="642"/>
3747 <source>doesn't exist in one of the objects</source>
3748 <translation>nu există într-unul din obiecte</translation>
3749 </message>
3750 <message>
3751 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="890"/>
3752 <source>%s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this.</source>
3753 <translation>%s distribuie o bază cu %d alte obiecte. Te rugăm să verifici dacă vrei să modifici acest lucru.</translation>
3754 </message>
3755 <message>
3756 <location filename="../../draftutils/utils.py" line="1036"/>
3757 <source>Wrong input: unknown document {}</source>
3758 <translation>Wrong input: unknown document {}</translation>
3759 </message>
3760 <message>
3761 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="86"/>
3762 <source>Pick target point</source>
3763 <translation>Alege punctul țintă</translation>
3764 </message>
3765 <message>
3766 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="162"/>
3767 <source>Create Label</source>
3768 <translation>Creare etichetă</translation>
3769 </message>
3770 <message>
3771 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="194"/>
3772 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="221"/>
3773 <source>Pick endpoint of leader line</source>
3774 <translation>Alege criteriul final al liniei de lider</translation>
3775 </message>
3776 <message>
3777 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="204"/>
3778 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="231"/>
3779 <source>Pick text position</source>
3780 <translation>Alege poziţia textului</translation>
3781 </message>
3782 <message>
3783 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="75"/>
3784 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="93"/>
3785 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="70"/>
3786 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="128"/>
3787 <source>Pick first point</source>
3788 <translation>Alege primul punct</translation>
3789 </message>
3790 <message>
3791 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="503"/>
3792 <source>Edges do not intersect!</source>
3793 <translation type="unfinished">Edges do not intersect!</translation>
3794 </message>
3795 <message>
3796 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="181"/>
3797 <source>Create Line</source>
3798 <translation>Crează linie</translation>
3799 </message>
3800 <message>
3801 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="204"/>
3802 <source>Create Wire</source>
3803 <translation>Crează Wire</translation>
3804 </message>
3805 <message>
3806 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="315"/>
3807 <source>%1 pick next point, snap to first point to close</source>
3808 <translation type="unfinished">%1 pick next point, snap to first point to close</translation>
3809 </message>
3810 <message>
3811 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="321"/>
3812 <source>%1 pick next point</source>
3813 <translation type="unfinished">%1 pick next point</translation>
3814 </message>
3815 <message>
3816 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="374"/>
3817 <source>Unable to create a wire from the selected objects</source>
3818 <translation type="unfinished">Unable to create a wire from the selected objects</translation>
3819 </message>
3820 <message>
3821 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="406"/>
3822 <source>Polyline</source>
3823 <translation>Polilină</translation>
3824 </message>
3825 <message>
3826 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="151"/>
3827 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="156"/>
3828 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="159"/>
3829 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="162"/>
3830 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="237"/>
3831 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="247"/>
3832 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="254"/>
3833 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="262"/>
3834 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="273"/>
3835 <source>Pick next point</source>
3836 <translation>Alege următorul punct</translation>
3837 </message>
3838 <message>
3839 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="398"/>
3840 <source>Convert to Wire</source>
3841 <translation>Convertește în Wire</translation>
3842 </message>
3843 <message>
3844 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="71"/>
3845 <source>Select an object to join</source>
3846 <translation>Select an object to join</translation>
3847 </message>
3848 <message>
3849 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="94"/>
3850 <source>Join Lines</source>
3851 <translation type="unfinished">Join Lines</translation>
3852 </message>
3853 <message>
3854 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="96"/>
3855 <source>Only Draft lines and wires can be joined</source>
3856 <translation type="unfinished">Only Draft lines and wires can be joined</translation>
3857 </message>
3858 <message>
3859 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="106"/>
3860 <source>Selection:</source>
3861 <translation>Selecţie:</translation>
3862 </message>
3863 <message>
3864 <location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="80"/>
3865 <source>Pick location point</source>
3866 <translation>Pick location point</translation>
3867 </message>
3868 <message>
3869 <location filename="../../DraftGui.py" line="711"/>
3870 <location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="132"/>
3871 <source>Create Text</source>
3872 <translation>Create Text</translation>
3873 </message>
3874 <message>
3875 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="74"/>
3876 <source>Select an object to convert</source>
3877 <translation type="unfinished">Select an object to convert</translation>
3878 </message>
3879 <message>
3880 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="107"/>
3881 <source>Convert to Sketch</source>
3882 <translation>Convert to Sketch</translation>
3883 </message>
3884 <message>
3885 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="121"/>
3886 <source>Convert to Draft</source>
3887 <translation>Convert to Draft</translation>
3888 </message>
3889 <message>
3890 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="150"/>
3891 <source>Convert Draft/Sketch</source>
3892 <translation>Convert Draft/Sketch</translation>
3893 </message>
3894 <message>
3895 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="80"/>
3896 <source>Select an object to move</source>
3897 <translation>Select an object to move</translation>
3898 </message>
3899 <message>
3900 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="96"/>
3901 <source>Pick start point</source>
3902 <translation>Pick start point</translation>
3903 </message>
3904 <message>
3905 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="168"/>
3906 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="237"/>
3907 <source>Pick end point</source>
3908 <translation>Pick end point</translation>
3909 </message>
3910 <message>
3911 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="240"/>
3912 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="191"/>
3913 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="123"/>
3914 <source>No valid subelements selected</source>
3915 <translation>No valid subelements selected</translation>
3916 </message>
3917 <message>
3918 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="216"/>
3919 <source>Move</source>
3920 <translation>Mută</translation>
3921 </message>
3922 <message>
3923 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="91"/>
3924 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="86"/>
3925 <source>Pick center point</source>
3926 <translation>Pick center point</translation>
3927 </message>
3928 <message>
3929 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="268"/>
3930 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="285"/>
3931 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="429"/>
3932 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="206"/>
3933 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="217"/>
3934 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="280"/>
3935 <source>Pick radius</source>
3936 <translation>Pick radius</translation>
3937 </message>
3938 <message>
3939 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="292"/>
3940 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="293"/>
3941 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="461"/>
3942 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="462"/>
3943 <source>Start angle</source>
3944 <translation>Start angle</translation>
3945 </message>
3946 <message>
3947 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="298"/>
3948 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="467"/>
3949 <source>Pick start angle</source>
3950 <translation>Pick start angle</translation>
3951 </message>
3952 <message>
3953 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="300"/>
3954 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="301"/>
3955 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="469"/>
3956 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="470"/>
3957 <source>Aperture angle</source>
3958 <translation>Aperture angle</translation>
3959 </message>
3960 <message>
3961 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="307"/>
3962 <source>Pick aperture</source>
3963 <translation>Pick aperture</translation>
3964 </message>
3965 <message>
3966 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="76"/>
3967 <source>%1 constrain</source>
3968 <translation type="unfinished">%1 constrain</translation>
3969 </message>
3970 <message>
3971 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="83"/>
3972 <source>%1 snap</source>
3973 <translation type="unfinished">%1 snap</translation>
3974 </message>
3975 <message>
3976 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="100"/>
3977 <source>%1/%2/%3 switch constraint</source>
3978 <translation type="unfinished">%1/%2/%3 switch constraint</translation>
3979 </message>
3980 <message>
3981 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="110"/>
3982 <source>%1 toggle relative</source>
3983 <translation type="unfinished">%1 toggle relative</translation>
3984 </message>
3985 <message>
3986 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="119"/>
3987 <source>%1 toggle global</source>
3988 <translation>%1 toggle global</translation>
3989 </message>
3990 <message>
3991 <location filename="../../draftguitools/gui_tool_utils.py" line="128"/>
3992 <source>%1 toggle continue</source>
3993 <translation>%1 toggle continue</translation>
3994 </message>
3995 <message>
3996 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="487"/>
3997 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="310"/>
3998 <source>%1 pick center</source>
3999 <translation>%1 pick center</translation>
4000 </message>
4001 <message>
4002 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="489"/>
4003 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="312"/>
4004 <source>%1 pick radius</source>
4005 <translation>%1 pick radius</translation>
4006 </message>
4007 <message>
4008 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="495"/>
4009 <source>%1 pick aperture</source>
4010 <translation>%1 pick aperture</translation>
4011 </message>
4012 <message>
4013 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="337"/>
4014 <source>Create Circle (Part)</source>
4015 <translation>Create Circle (Part)</translation>
4016 </message>
4017 <message>
4018 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="356"/>
4019 <source>Create Circle</source>
4020 <translation>Create Circle</translation>
4021 </message>
4022 <message>
4023 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="388"/>
4024 <source>Create Arc (Part)</source>
4025 <translation>Create Arc (Part)</translation>
4026 </message>
4027 <message>
4028 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="409"/>
4029 <source>Create Arc</source>
4030 <translation>Create Arc</translation>
4031 </message>
4032 <message>
4033 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="477"/>
4034 <source>Pick aperture angle</source>
4035 <translation>Pick aperture angle</translation>
4036 </message>
4037 <message>
4038 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="492"/>
4039 <source>%1 pick start angle</source>
4040 <translation type="unfinished">%1 pick start angle</translation>
4041 </message>
4042 <message>
4043 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="544"/>
4044 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="590"/>
4045 <source>Arc From 3 Points</source>
4046 <translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation>
4047 </message>
4048 <message>
4049 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="617"/>
4050 <source>Create Arc From 3 Points</source>
4051 <translation type="unfinished">Create Arc From 3 Points</translation>
4052 </message>
4053 <message>
4054 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="220"/>
4055 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="655"/>
4056 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="306"/>
4057 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="218"/>
4058 <source>%1 pick first point</source>
4059 <translation type="unfinished">%1 pick first point</translation>
4060 </message>
4061 <message>
4062 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="659"/>
4063 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="310"/>
4064 <source>%1 pick second point</source>
4065 <translation type="unfinished">%1 pick second point</translation>
4066 </message>
4067 <message>
4068 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="663"/>
4069 <source>%1 pick third point</source>
4070 <translation type="unfinished">%1 pick third point</translation>
4071 </message>
4072 <message>
4073 <location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="117"/>
4074 <source>Select an object to edit</source>
4075 <translation>Select an object to edit</translation>
4076 </message>
4077 <message>
4078 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="295"/>
4079 <source>Select a Draft object to edit</source>
4080 <translation>Select a Draft object to edit</translation>
4081 </message>
4082 <message>
4083 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="496"/>
4084 <source>Edit Node</source>
4085 <translation type="unfinished">Edit Node</translation>
4086 </message>
4087 <message>
4088 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="809"/>
4089 <source>Too many objects selected, maximum number set to:</source>
4090 <translation type="unfinished">Too many objects selected, maximum number set to:</translation>
4091 </message>
4092 <message>
4093 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="550"/>
4094 <source>No edit point found for selected object</source>
4095 <translation>No edit point found for selected object</translation>
4096 </message>
4097 <message>
4098 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="817"/>
4099 <source>: this object is not editable</source>
4100 <translation>: this object is not editable</translation>
4101 </message>
4102 <message>
4103 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="70"/>
4104 <source>Annotation Style Editor</source>
4105 <translation type="unfinished">Annotation Style Editor</translation>
4106 </message>
4107 <message>
4108 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="223"/>
4109 <source>New Style</source>
4110 <translation type="unfinished">New Style</translation>
4111 </message>
4112 <message>
4113 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="224"/>
4114 <source>Style name</source>
4115 <translation>Nume stil</translation>
4116 </message>
4117 <message>
4118 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="231"/>
4119 <source>Style name required</source>
4120 <translation>Style name required</translation>
4121 </message>
4122 <message>
4123 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="232"/>
4124 <source>No style name specified</source>
4125 <translation>No style name specified</translation>
4126 </message>
4127 <message>
4128 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="238"/>
4129 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="308"/>
4130 <source>Style exists</source>
4131 <translation>Style exists</translation>
4132 </message>
4133 <message>
4134 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="239"/>
4135 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="309"/>
4136 <source>This style name already exists</source>
4137 <translation>This style name already exists</translation>
4138 </message>
4139 <message>
4140 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="269"/>
4141 <source>Style in use</source>
4142 <translation>Style in use</translation>
4143 </message>
4144 <message>
4145 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="270"/>
4146 <source>This style is used by some objects in this document. Proceed?</source>
4147 <translation type="unfinished">This style is used by some objects in this document. Proceed?</translation>
4148 </message>
4149 <message>
4150 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="297"/>
4151 <source>Rename Style</source>
4152 <translation type="unfinished">Rename Style</translation>
4153 </message>
4154 <message>
4155 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="298"/>
4156 <source>New name</source>
4157 <translation type="unfinished">New name</translation>
4158 </message>
4159 <message>
4160 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="323"/>
4161 <source>Open Styles File</source>
4162 <translation type="unfinished">Open Styles File</translation>
4163 </message>
4164 <message>
4165 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="325"/>
4166 <source>JSON files (*.json *.JSON)</source>
4167 <translation>JSON files (*.json *.JSON)</translation>
4168 </message>
4169 <message>
4170 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="344"/>
4171 <source>Save Styles File</source>
4172 <translation type="unfinished">Save Styles File</translation>
4173 </message>
4174 <message>
4175 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="346"/>
4176 <source>JSON file (*.json)</source>
4177 <translation>JSON file (*.json)</translation>
4178 </message>
4179 <message>
4180 <location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="76"/>
4181 <source>Select an object to project</source>
4182 <translation>Select an object to project</translation>
4183 </message>
4184 <message>
4185 <location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="122"/>
4186 <source>Create 2D View</source>
4187 <translation type="unfinished">Create 2D View</translation>
4188 </message>
4189 <message>
4190 <location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="139"/>
4191 <location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="153"/>
4192 <source>Create Point</source>
4193 <translation>Create Point</translation>
4194 </message>
4195 <message>
4196 <location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="188"/>
4197 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="212"/>
4198 <source>%1 pick point</source>
4199 <translation type="unfinished">%1 pick point</translation>
4200 </message>
4201 <message>
4202 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="81"/>
4203 <source>Select an object to rotate</source>
4204 <translation>Select an object to rotate</translation>
4205 </message>
4206 <message>
4207 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="97"/>
4208 <source>Pick rotation center</source>
4209 <translation>Pick rotation center</translation>
4210 </message>
4211 <message>
4212 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="190"/>
4213 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="309"/>
4214 <source>Base angle</source>
4215 <translation>Base angle</translation>
4216 </message>
4217 <message>
4218 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="193"/>
4219 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="312"/>
4220 <source>The base angle to start the rotation from</source>
4221 <translation type="unfinished">The base angle to start the rotation from</translation>
4222 </message>
4223 <message>
4224 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="211"/>
4225 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="330"/>
4226 <source>The amount of rotation to perform.
4227 The final angle will be the base angle plus this amount.</source>
4228 <translation type="unfinished">The amount of rotation to perform.
4229 The final angle will be the base angle plus this amount.</translation>
4230 </message>
4231 <message>
4232 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="198"/>
4233 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="315"/>
4234 <source>Pick base angle</source>
4235 <translation>Pick base angle</translation>
4236 </message>
4237 <message>
4238 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="205"/>
4239 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="324"/>
4240 <source>Rotation</source>
4241 <translation type="unfinished">Rotation</translation>
4242 </message>
4243 <message>
4244 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="217"/>
4245 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="338"/>
4246 <source>Pick rotation angle</source>
4247 <translation>Pick rotation angle</translation>
4248 </message>
4249 <message>
4250 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="100"/>
4251 <source>Add to New Group</source>
4252 <translation type="unfinished">Add to New Group</translation>
4253 </message>
4254 <message>
4255 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="143"/>
4256 <source>Add to Group</source>
4257 <translation type="unfinished">Add to Group</translation>
4258 </message>
4259 <message>
4260 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="214"/>
4261 <source>No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</source>
4262 <translation type="unfinished">No new selection. Select non-empty groups or objects inside groups.</translation>
4263 </message>
4264 <message>
4265 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="279"/>
4266 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="317"/>
4267 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="165"/>
4268 <source>New Layer</source>
4269 <translation>New Layer</translation>
4270 </message>
4271 <message>
4272 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="318"/>
4273 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="166"/>
4274 <source>Layer name</source>
4275 <translation type="unfinished">Layer name</translation>
4276 </message>
4277 <message>
4278 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="319"/>
4279 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="167"/>
4280 <source>Layer</source>
4281 <comment>Object label</comment>
4282 <translation>Layer</translation>
4283 </message>
4284 <message>
4285 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="325"/>
4286 <source>New layer</source>
4287 <translation>Stratul nou</translation>
4288 </message>
4289 <message>
4290 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="382"/>
4291 <source>Add to Construction Group</source>
4292 <translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation>
4293 </message>
4294 <message>
4295 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="436"/>
4296 <source>New Group</source>
4297 <translation type="unfinished">New Group</translation>
4298 </message>
4299 <message>
4300 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="437"/>
4301 <source>Group name</source>
4302 <translation type="unfinished">Group name</translation>
4303 </message>
4304 <message>
4305 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="438"/>
4306 <source>Group</source>
4307 <comment>Object label</comment>
4308 <translation>Grup</translation>
4309 </message>
4310 <message>
4311 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="444"/>
4312 <source>New named group</source>
4313 <translation>New named group</translation>
4314 </message>
4315 <message>
4316 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="96"/>
4317 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="126"/>
4318 <source>Ungroup</source>
4319 <translation>Ungroup</translation>
4320 </message>
4321 <message>
4322 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="445"/>
4323 <source>Group</source>
4324 <translation>Grup</translation>
4325 </message>
4326 <message>
4327 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="86"/>
4328 <source>Fillet radius</source>
4329 <translation>Rază de umplere</translation>
4330 </message>
4331 <message>
4332 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/>
4333 <source>Radius of the fillet</source>
4334 <translation type="unfinished">Radius of the fillet</translation>
4335 </message>
4336 <message>
4337 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="120"/>
4338 <source>Enter radius</source>
4339 <translation type="unfinished">Enter radius</translation>
4340 </message>
4341 <message>
4342 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="177"/>
4343 <source>Create Fillet</source>
4344 <translation type="unfinished">Create Fillet</translation>
4345 </message>
4346 <message>
4347 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="158"/>
4348 <source>Fillet cannot be created</source>
4349 <translation>Fillet nu poate fi creat</translation>
4350 </message>
4351 <message>
4352 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="75"/>
4353 <source>Polygon</source>
4354 <translation>Poligon</translation>
4355 </message>
4356 <message>
4357 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="245"/>
4358 <source>Create Polygon (Part)</source>
4359 <translation>Crează poligon (Parte)</translation>
4360 </message>
4361 <message>
4362 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="265"/>
4363 <source>Create Polygon</source>
4364 <translation>Creare poligon</translation>
4365 </message>
4366 <message>
4367 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="97"/>
4368 <source>Select objects to trim or extend</source>
4369 <translation>Selectați obiecte de tăiat sau extins</translation>
4370 </message>
4371 <message>
4372 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="121"/>
4373 <source>This object is not supported</source>
4374 <translation type="unfinished">This object is not supported</translation>
4375 </message>
4376 <message>
4377 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="138"/>
4378 <source>Only a single face can be extruded</source>
4379 <translation type="unfinished">Only a single face can be extruded</translation>
4380 </message>
4381 <message>
4382 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="157"/>
4383 <source>Trimex does not support this object type</source>
4384 <translation type="unfinished">Trimex does not support this object type</translation>
4385 </message>
4386 <message>
4387 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="506"/>
4388 <source>Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</source>
4389 <translation type="unfinished">Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported</translation>
4390 </message>
4391 <message>
4392 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="526"/>
4393 <source>These objects do not intersect</source>
4394 <translation type="unfinished">These objects do not intersect</translation>
4395 </message>
4396 <message>
4397 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="529"/>
4398 <source>Too many intersection points</source>
4399 <translation type="unfinished">Too many intersection points</translation>
4400 </message>
4401 <message>
4402 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="86"/>
4403 <source>Offset only works on one object at a time</source>
4404 <translation type="unfinished">Offset only works on one object at a time</translation>
4405 </message>
4406 <message>
4407 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="126"/>
4408 <source>Offset of Bézier curves is currently not supported</source>
4409 <translation type="unfinished">Offset of Bézier curves is currently not supported</translation>
4410 </message>
4411 <message>
4412 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="146"/>
4413 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="184"/>
4414 <source>Pick distance</source>
4415 <translation>Alege distanța</translation>
4416 </message>
4417 <message>
4418 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="228"/>
4419 <source>Offset angle</source>
4420 <translation>Offset unghi</translation>
4421 </message>
4422 <message>
4423 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="509"/>
4424 <source>Unable to trim these objects, too many wires</source>
4425 <translation>Imposibil de tăiat aceste obiecte, prea multe cabluri</translation>
4426 </message>
4427 <message>
4428 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="74"/>
4429 <source>B-Spline</source>
4430 <translation>B-Spline</translation>
4431 </message>
4432 <message>
4433 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="197"/>
4434 <source>Create B-Spline</source>
4435 <translation type="unfinished">Create B-Spline</translation>
4436 </message>
4437 <message>
4438 <location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="73"/>
4439 <source>Change Style</source>
4440 <translation>Schimbă stilul</translation>
4441 </message>
4442 <message>
4443 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="94"/>
4444 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="662"/>
4445 <source>This object does not support possible coincident points</source>
4446 <translation type="unfinished">This object does not support possible coincident points</translation>
4447 </message>
4448 <message>
4449 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="111"/>
4450 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="678"/>
4451 <source>Delete Point</source>
4452 <translation type="unfinished">Delete Point</translation>
4453 </message>
4454 <message>
4455 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="116"/>
4456 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="692"/>
4457 <source>Add Point</source>
4458 <translation type="unfinished">Add Point</translation>
4459 </message>
4460 <message>
4461 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="125"/>
4462 <source>Open Wire</source>
4463 <translation type="unfinished">Open Wire</translation>
4464 </message>
4465 <message>
4466 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="128"/>
4467 <source>Close Wire</source>
4468 <translation type="unfinished">Close Wire</translation>
4469 </message>
4470 <message>
4471 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="132"/>
4472 <source>Reverse Wire</source>
4473 <translation type="unfinished">Reverse Wire</translation>
4474 </message>
4475 <message>
4476 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="175"/>
4477 <source>Active object must have more than 2 points or nodes</source>
4478 <translation type="unfinished">Active object must have more than 2 points or nodes</translation>
4479 </message>
4480 <message>
4481 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="198"/>
4482 <source>Open Spline</source>
4483 <translation type="unfinished">Open Spline</translation>
4484 </message>
4485 <message>
4486 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="201"/>
4487 <source>Close Spline</source>
4488 <translation type="unfinished">Close Spline</translation>
4489 </message>
4490 <message>
4491 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="204"/>
4492 <source>Reverse Spline</source>
4493 <translation type="unfinished">Reverse Spline</translation>
4494 </message>
4495 <message>
4496 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="369"/>
4497 <source>Move Arc</source>
4498 <translation type="unfinished">Move Arc</translation>
4499 </message>
4500 <message>
4501 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="376"/>
4502 <source>Set First Angle</source>
4503 <translation type="unfinished">Set First Angle</translation>
4504 </message>
4505 <message>
4506 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="383"/>
4507 <source>Set Last Angle</source>
4508 <translation type="unfinished">Set Last Angle</translation>
4509 </message>
4510 <message>
4511 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="390"/>
4512 <source>Set Radius</source>
4513 <translation type="unfinished">Set Radius</translation>
4514 </message>
4515 <message>
4516 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="417"/>
4517 <source>Invert Arc</source>
4518 <translation type="unfinished">Invert Arc</translation>
4519 </message>
4520 <message>
4521 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="679"/>
4522 <source>Make Sharp</source>
4523 <translation type="unfinished">Make Sharp</translation>
4524 </message>
4525 <message>
4526 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="681"/>
4527 <source>Make Tangent</source>
4528 <translation type="unfinished">Make Tangent</translation>
4529 </message>
4530 <message>
4531 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="685"/>
4532 <source>Make Symmetric</source>
4533 <translation type="unfinished">Make Symmetric</translation>
4534 </message>
4535 <message>
4536 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="694"/>
4537 <source>Reverse Curve</source>
4538 <translation type="unfinished">Reverse Curve</translation>
4539 </message>
4540 <message>
4541 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="700"/>
4542 <source>Open Curve</source>
4543 <translation type="unfinished">Open Curve</translation>
4544 </message>
4545 <message>
4546 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="703"/>
4547 <source>Close Curve</source>
4548 <translation type="unfinished">Close Curve</translation>
4549 </message>
4550 <message>
4551 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="816"/>
4552 <source>Selection is not a knot</source>
4553 <translation type="unfinished">Selection is not a knot</translation>
4554 </message>
4555 <message>
4556 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="842"/>
4557 <source>Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</source>
4558 <translation type="unfinished">Endpoint of Bézier curve cannot be smoothed</translation>
4559 </message>
4560 <message>
4561 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_draft_objects.py" line="910"/>
4562 <source>Active object must have more than two points/nodes</source>
4563 <translation>Obiectul activ trebuie să aibă mai mult de două puncte/noduri</translation>
4564 </message>
4565 <message>
4566 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="83"/>
4567 <source>Bézier Curve</source>
4568 <translation type="unfinished">Bézier Curve</translation>
4569 </message>
4570 <message>
4571 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="227"/>
4572 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="486"/>
4573 <source>Create Bézier Curve</source>
4574 <translation type="unfinished">Create Bézier Curve</translation>
4575 </message>
4576 <message>
4577 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="284"/>
4578 <source>Cubic Bézier Curve</source>
4579 <translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation>
4580 </message>
4581 <message>
4582 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="404"/>
4583 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="408"/>
4584 <source>Click and drag to define next knot</source>
4585 <translation>Click and drag to define next knot</translation>
4586 </message>
4587 <message>
4588 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="504"/>
4589 <source>%1 click and drag to define first point and knot</source>
4590 <translation type="unfinished">%1 click and drag to define first point and knot</translation>
4591 </message>
4592 <message>
4593 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="510"/>
4594 <source>%1 click and drag to define next point and knot</source>
4595 <translation type="unfinished">%1 click and drag to define next point and knot</translation>
4596 </message>
4597 <message>
4598 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="71"/>
4599 <source>Ellipse</source>
4600 <translation>Elipsa</translation>
4601 </message>
4602 <message>
4603 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="135"/>
4604 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="153"/>
4605 <source>Create Ellipse</source>
4606 <translation>Create Ellipse</translation>
4607 </message>
4608 <message>
4609 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="209"/>
4610 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="207"/>
4611 <source>Pick opposite point</source>
4612 <translation>Pick opposite point</translation>
4613 </message>
4614 <message>
4615 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="224"/>
4616 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="222"/>
4617 <source>%1 pick opposite point</source>
4618 <translation type="unfinished">%1 pick opposite point</translation>
4619 </message>
4620 <message>
4621 <location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="76"/>
4622 <source>Select faces from existing objects</source>
4623 <translation>Select faces from existing objects</translation>
4624 </message>
4625 <message>
4626 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="89"/>
4627 <source>Select an object to scale</source>
4628 <translation>Select an object to scale</translation>
4629 </message>
4630 <message>
4631 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="106"/>
4632 <source>Pick base point</source>
4633 <translation>Pick base point</translation>
4634 </message>
4635 <message>
4636 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="164"/>
4637 <source>Pick reference distance from base point</source>
4638 <translation>Pick reference distance from base point</translation>
4639 </message>
4640 <message>
4641 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="211"/>
4642 <source>Zero scale factor not allowed</source>
4643 <translation>Zero scale factor not allowed</translation>
4644 </message>
4645 <message>
4646 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="224"/>
4647 <source>Scale</source>
4648 <translation>Scalare</translation>
4649 </message>
4650 <message>
4651 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="257"/>
4652 <source>Pick new distance from base point</source>
4653 <translation>Pick new distance from base point</translation>
4654 </message>
4655 <message>
4656 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="157"/>
4657 <source>Layer</source>
4658 <translation>Layer</translation>
4659 </message>
4660 <message>
4661 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="213"/>
4662 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="228"/>
4663 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="258"/>
4664 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="274"/>
4665 <source>Create Dimension</source>
4666 <translation>Create Dimension</translation>
4667 </message>
4668 <message>
4669 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="489"/>
4670 <source>Edge too short!</source>
4671 <translation>Edge too short!</translation>
4672 </message>
4673 <message>
4674 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="79"/>
4675 <source>Select an object to stretch</source>
4676 <translation>Select an object to stretch</translation>
4677 </message>
4678 <message>
4679 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="131"/>
4680 <source>Pick first point of selection rectangle</source>
4681 <translation>Pick first point of selection rectangle</translation>
4682 </message>
4683 <message>
4684 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="165"/>
4685 <source>Pick the opposite point of the selection rectangle</source>
4686 <translation type="unfinished">Pick the opposite point of the selection rectangle</translation>
4687 </message>
4688 <message>
4689 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="459"/>
4690 <source>Turning a rectangle into a wire</source>
4691 <translation type="unfinished">Turning a rectangle into a wire</translation>
4692 </message>
4693 <message>
4694 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="174"/>
4695 <source>Pick start point of displacement</source>
4696 <translation>Pick start point of displacement</translation>
4697 </message>
4698 <message>
4699 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="238"/>
4700 <source>Pick end point of displacement</source>
4701 <translation>Pick end point of displacement</translation>
4702 </message>
4703 <message>
4704 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="488"/>
4705 <source>Stretch</source>
4706 <translation>Stretch</translation>
4707 </message>
4708 <message>
4709 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="66"/>
4710 <source>Rectangle</source>
4711 <translation>Dreptunghi</translation>
4712 </message>
4713 <message>
4714 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="130"/>
4715 <source>Create Plane</source>
4716 <translation>Create Plane</translation>
4717 </message>
4718 <message>
4719 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="148"/>
4720 <source>Create Rectangle</source>
4721 <translation>Create Rectangle</translation>
4722 </message>
4723 <message>
4724 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="80"/>
4725 <source>Select an object to mirror</source>
4726 <translation>Select an object to mirror</translation>
4727 </message>
4728 <message>
4729 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="96"/>
4730 <source>Pick start point of mirror line</source>
4731 <translation>Pick start point of mirror line</translation>
4732 </message>
4733 <message>
4734 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="122"/>
4735 <source>Mirror</source>
4736 <translation>Mirror</translation>
4737 </message>
4738 <message>
4739 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="167"/>
4740 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="194"/>
4741 <source>Pick end point of mirror line</source>
4742 <translation>Pick end point of mirror line</translation>
4743 </message>
4744 <message>
4745 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="85"/>
4746 <source>Select an object to clone</source>
4747 <translation>Select an object to clone</translation>
4748 </message>
4749 <message>
4750 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="98"/>
4751 <source>Cannot clone objects without a shape, aborting</source>
4752 <translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, aborting</translation>
4753 </message>
4754 <message>
4755 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="102"/>
4756 <source>Cannot clone objects without a shape, skipping them</source>
4757 <translation type="unfinished">Cannot clone objects without a shape, skipping them</translation>
4758 </message>
4759 <message>
4760 <location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="75"/>
4761 <location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="75"/>
4762 <source>Select an object to upgrade</source>
4763 <translation>Select an object to upgrade</translation>
4764 </message>
4765 <message>
4766 <location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="92"/>
4767 <source>Upgrade</source>
4768 <translation>Upgrade</translation>
4769 </message>
4770 <message>
4771 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="83"/>
4772 <source>Select an object to offset</source>
4773 <translation>Select an object to offset</translation>
4774 </message>
4775 <message>
4776 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="96"/>
4777 <source>Cannot offset this object type</source>
4778 <translation>Cannot offset this object type</translation>
4779 </message>
4780 <message>
4781 <location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="74"/>
4782 <source>Pick ShapeString location point</source>
4783 <translation>Pick ShapeString location point</translation>
4784 </message>
4785 <message>
4786 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="240"/>
4787 <source>Create ShapeString</source>
4788 <translation>Create ShapeString</translation>
4789 </message>
4790 <message>
4791 <location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="53"/>
4792 <source>Heal</source>
4793 <translation>Heal</translation>
4794 </message>
4795 <message>
4796 <location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="92"/>
4797 <source>Downgrade</source>
4798 <translation>Downgrade</translation>
4799 </message>
4800 <message>
4801 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="234"/>
4802 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="405"/>
4803 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="192"/>
4804 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="343"/>
4805 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="171"/>
4806 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="305"/>
4807 <source>Object:</source>
4808 <translation>Object:</translation>
4809 </message>
4810 <message>
4811 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="92"/>
4812 <source>Polar Array</source>
4813 <translation type="unfinished">Polar Array</translation>
4814 </message>
4815 <message>
4816 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="175"/>
4817 <source>Number of elements must be at least 2</source>
4818 <translation type="unfinished">Number of elements must be at least 2</translation>
4819 </message>
4820 <message>
4821 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="183"/>
4822 <source>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</source>
4823 <translation>The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed.</translation>
4824 </message>
4825 <message>
4826 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="190"/>
4827 <source>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</source>
4828 <translation>The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed.</translation>
4829 </message>
4830 <message>
4831 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="244"/>
4832 <source>Create Polar Array</source>
4833 <translation type="unfinished">Create Polar Array</translation>
4834 </message>
4835 <message>
4836 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="376"/>
4837 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="314"/>
4838 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="276"/>
4839 <source>Fuse:</source>
4840 <translation>Fuse:</translation>
4841 </message>
4842 <message>
4843 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="327"/>
4844 <source>Create Link array:</source>
4845 <translation>Create Link array:</translation>
4846 </message>
4847 <message>
4848 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="306"/>
4849 <source>Number of elements:</source>
4850 <translation>Number of elements:</translation>
4851 </message>
4852 <message>
4853 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="307"/>
4854 <source>Polar angle:</source>
4855 <translation>Polar angle:</translation>
4856 </message>
4857 <message>
4858 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="350"/>
4859 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="310"/>
4860 <source>Center of rotation:</source>
4861 <translation>Center of rotation:</translation>
4862 </message>
4863 <message>
4864 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="92"/>
4865 <source>Orthogonal Array</source>
4866 <translation type="unfinished">Orthogonal Array</translation>
4867 </message>
4868 <message>
4869 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="226"/>
4870 <source>Number of elements must be at least 1</source>
4871 <translation type="unfinished">Number of elements must be at least 1</translation>
4872 </message>
4873 <message>
4874 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="244"/>
4875 <source>In linear mode, at least 1 axis must be selected</source>
4876 <translation type="unfinished">In linear mode, at least 1 axis must be selected</translation>
4877 </message>
4878 <message>
4879 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="316"/>
4880 <source>Create Orthogonal Array</source>
4881 <translation type="unfinished">Create Orthogonal Array</translation>
4882 </message>
4883 <message>
4884 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="389"/>
4885 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="289"/>
4886 <source>Create link array:</source>
4887 <translation type="unfinished">Create link array:</translation>
4888 </message>
4889 <message>
4890 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="407"/>
4891 <source>Number of X elements:</source>
4892 <translation>Number of X elements:</translation>
4893 </message>
4894 <message>
4895 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="410"/>
4896 <source>Interval X:</source>
4897 <translation>Interval X:</translation>
4898 </message>
4899 <message>
4900 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="412"/>
4901 <source>Number of Y elements:</source>
4902 <translation>Number of Y elements:</translation>
4903 </message>
4904 <message>
4905 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="415"/>
4906 <source>Interval Y:</source>
4907 <translation>Interval Y:</translation>
4908 </message>
4909 <message>
4910 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="417"/>
4911 <source>Number of Z elements:</source>
4912 <translation>Number of Z elements:</translation>
4913 </message>
4914 <message>
4915 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="420"/>
4916 <source>Interval Z:</source>
4917 <translation>Interval Z:</translation>
4918 </message>
4919 <message>
4920 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="436"/>
4921 <source>Switch to Ortho Mode</source>
4922 <translation type="unfinished">Switch to Ortho Mode</translation>
4923 </message>
4924 <message>
4925 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="453"/>
4926 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="491"/>
4927 <source>X-Axis</source>
4928 <translation>Axa X</translation>
4929 </message>
4930 <message>
4931 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="455"/>
4932 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="493"/>
4933 <source>Y-Axis</source>
4934 <translation>Axa Y</translation>
4935 </message>
4936 <message>
4937 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="457"/>
4938 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="495"/>
4939 <source>Z-Axis</source>
4940 <translation>Axa Z</translation>
4941 </message>
4942 <message>
4943 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="459"/>
4944 <source>Switch to Linear Mode</source>
4945 <translation type="unfinished">Switch to Linear Mode</translation>
4946 </message>
4947 <message>
4948 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="530"/>
4949 <source>Number of elements</source>
4950 <translation>Numărul de elemente</translation>
4951 </message>
4952 <message>
4953 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="531"/>
4954 <source>Interval</source>
4955 <translation type="unfinished">Interval</translation>
4956 </message>
4957 <message>
4958 <location filename="../../drafttaskpanels/task_shapestring.py" line="56"/>
4959 <source>ShapeString</source>
4960 <translation>Formă din text</translation>
4961 </message>
4962 <message>
4963 <location filename="../../draftutils/params.py" line="505"/>
4964 <source>Default</source>
4965 <translation>Implicit</translation>
4966 </message>
4967 <message>
4968 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="198"/>
4969 <source>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</source>
4970 <translation>Radial distance is zero. Resulting array may not look correct.</translation>
4971 </message>
4972 <message>
4973 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="200"/>
4974 <source>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</source>
4975 <translation>Radial distance is negative. It is made positive to proceed.</translation>
4976 </message>
4977 <message>
4978 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="92"/>
4979 <source>Circular Array</source>
4980 <translation type="unfinished">Circular Array</translation>
4981 </message>
4982 <message>
4983 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="222"/>
4984 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="180"/>
4985 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="163"/>
4986 <source>At least 1 element must be selected</source>
4987 <translation type="unfinished">At least 1 element must be selected</translation>
4988 </message>
4989 <message>
4990 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="184"/>
4991 <source>Number of layers must be at least 2</source>
4992 <translation type="unfinished">Number of layers must be at least 2</translation>
4993 </message>
4994 <message>
4995 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="233"/>
4996 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="191"/>
4997 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="170"/>
4998 <source>Selection is not suitable for array</source>
4999 <translation type="unfinished">Selection is not suitable for array</translation>
5000 </message>
5001 <message>
5002 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="204"/>
5003 <source>Tangential distance cannot be 0</source>
5004 <translation type="unfinished">Tangential distance cannot be 0</translation>
5005 </message>
5006 <message>
5007 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="211"/>
5008 <source>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</source>
5009 <translation>Tangential distance is negative. It is made positive to proceed.</translation>
5010 </message>
5011 <message>
5012 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="270"/>
5013 <source>Create Circular Array</source>
5014 <translation type="unfinished">Create Circular Array</translation>
5015 </message>
5016 <message>
5017 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="344"/>
5018 <source>Radial distance:</source>
5019 <translation>Radial distance:</translation>
5020 </message>
5021 <message>
5022 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="345"/>
5023 <source>Tangential distance:</source>
5024 <translation>Tangential distance:</translation>
5025 </message>
5026 <message>
5027 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="346"/>
5028 <source>Number of concentric circles:</source>
5029 <translation type="unfinished">Number of concentric circles:</translation>
5030 </message>
5031 <message>
5032 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="347"/>
5033 <source>Symmetry parameter:</source>
5034 <translation>Symmetry parameter:</translation>
5035 </message>
5036 <message>
5037 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="169"/>
5038 <source>Font file not found</source>
5039 <translation>Font file not found</translation>
5040 </message>
5041 <message>
5042 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="173"/>
5043 <source>Specified font file is not a file</source>
5044 <translation>Specified font file is not a file</translation>
5045 </message>
5046 <message>
5047 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="177"/>
5048 <source>Specified font type is not supported</source>
5049 <translation>Specified font type is not supported</translation>
5050 </message>
5051 <message>
5052 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="239"/>
5053 <source>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</source>
5054 <translation>ShapeString: oblique angle must be in the -80 to +80 degree range</translation>
5055 </message>
5056 <message>
5057 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="254"/>
5058 <source>ShapeString: string has no wires</source>
5059 <translation>ShapeString: string has no wires</translation>
5060 </message>
5061 <message>
5062 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="290"/>
5063 <source>ShapeString: face creation failed for one character</source>
5064 <translation>ShapeString: face creation failed for one character</translation>
5065 </message>
5066 <message>
5067 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="405"/>
5068 <source>, path object does not have 'Edges'.</source>
5069 <translation type="unfinished">, path object does not have 'Edges'.</translation>
5070 </message>
5071 <message>
5072 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="629"/>
5073 <source>Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</source>
5074 <translation type="unfinished">Start Offset too large for path length. Using 0 instead.</translation>
5075 </message>
5076 <message>
5077 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="639"/>
5078 <source>End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</source>
5079 <translation type="unfinished">End Offset too large for path length minus Start Offset. Using 0 instead.</translation>
5080 </message>
5081 <message>
5082 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="779"/>
5083 <source>Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</source>
5084 <translation type="unfinished">Length of tangent vector is 0. Copy not aligned.</translation>
5085 </message>
5086 <message>
5087 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="796"/>
5088 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="827"/>
5089 <source>Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</source>
5090 <translation type="unfinished">Length of normal vector is 0. Using a default axis instead.</translation>
5091 </message>
5092 <message>
5093 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="653"/>
5094 <source>Spacing unit of 0 is not allowed, using default</source>
5095 <translation>Spacing unit of 0 is not allowed, using default</translation>
5096 </message>
5097 <message>
5098 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="739"/>
5099 <source>Operation would generate too many objects. Aborting</source>
5100 <translation>Operation would generate too many objects. Aborting</translation>
5101 </message>
5102 <message>
5103 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="807"/>
5104 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="838"/>
5105 <source>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</source>
5106 <translation>Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis.</translation>
5107 </message>
5108 <message>
5109 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="823"/>
5110 <source>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</source>
5111 <translation>Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead.</translation>
5112 </message>
5113 <message>
5114 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="844"/>
5115 <source>AlignMode {} is not implemented</source>
5116 <translation>AlignMode {} is not implemented</translation>
5117 </message>
5118 <message>
5119 <location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="101"/>
5120 <source>No shape found</source>
5121 <translation>No shape found</translation>
5122 </message>
5123 <message>
5124 <location filename="../../draftmake/make_sketch.py" line="107"/>
5125 <source>All shapes must be planar</source>
5126 <translation type="unfinished">All shapes must be planar</translation>
5127 </message>
5128 <message>
5129 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="89"/>
5130 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="94"/>
5131 <source>Points:</source>
5132 <translation>Points:</translation>
5133 </message>
5134 <message>
5135 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="90"/>
5136 <source>Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</source>
5137 <translation type="unfinished">Wrong input: must be a list or tuple of 3 points exactly.</translation>
5138 </message>
5139 <message>
5140 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="95"/>
5141 <source>Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</source>
5142 <translation type="unfinished">Wrong input: must be list or tuple of 3 points exactly.</translation>
5143 </message>
5144 <message>
5145 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="110"/>
5146 <source>Placement:</source>
5147 <translation>Placement:</translation>
5148 </message>
5149 <message>
5150 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="111"/>
5151 <source>Wrong input: incorrect type of placement.</source>
5152 <translation>Wrong input: incorrect type of placement.</translation>
5153 </message>
5154 <message>
5155 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="103"/>
5156 <source>Wrong input: incorrect type of points.</source>
5157 <translation>Wrong input: incorrect type of points.</translation>
5158 </message>
5159 <message>
5160 <location filename="../../draftmake/make_arc_3points.py" line="117"/>
5161 <source>Cannot generate shape:</source>
5162 <translation>Cannot generate shape:</translation>
5163 </message>
5164 <message>
5165 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="183"/>
5166 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="332"/>
5167 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="148"/>
5168 <location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="97"/>
5169 <location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="96"/>
5170 <location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="132"/>
5171 <source>Wrong input: base_object not in document.</source>
5172 <translation>Wrong input: base_object not in document.</translation>
5173 </message>
5174 <message>
5175 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="188"/>
5176 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="337"/>
5177 <source>Wrong input: path_object not in document.</source>
5178 <translation>Wrong input: path_object not in document.</translation>
5179 </message>
5180 <message>
5181 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="194"/>
5182 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="265"/>
5183 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="272"/>
5184 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="342"/>
5185 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="138"/>
5186 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="316"/>
5187 <location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="109"/>
5188 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="184"/>
5189 <source>Wrong input: must be a number.</source>
5190 <translation>Wrong input: must be a number.</translation>
5191 </message>
5192 <message>
5193 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="201"/>
5194 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="252"/>
5195 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="259"/>
5196 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="208"/>
5197 <location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="115"/>
5198 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="271"/>
5199 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="277"/>
5200 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="284"/>
5201 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="396"/>
5202 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="417"/>
5203 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="535"/>
5204 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="609"/>
5205 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="634"/>
5206 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="641"/>
5207 <location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="156"/>
5208 <source>Wrong input: must be a vector.</source>
5209 <translation>Wrong input: must be a vector.</translation>
5210 </message>
5211 <message>
5212 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="216"/>
5213 <source>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
5214 <translation>Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string.</translation>
5215 </message>
5216 <message>
5217 <location filename="../../draftmake/make_patharray.py" line="246"/>
5218 <source>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</source>
5219 <translation>Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'.</translation>
5220 </message>
5221 <message>
5222 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="88"/>
5223 <source>Wrong input: must be a number or vector.</source>
5224 <translation>Wrong input: must be a number or vector.</translation>
5225 </message>
5226 <message>
5227 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="93"/>
5228 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="96"/>
5229 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="99"/>
5230 <source>Input: single value expanded to vector.</source>
5231 <translation>Input: single value expanded to vector.</translation>
5232 </message>
5233 <message>
5234 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="112"/>
5235 <location filename="../../draftmake/make_polararray.py" line="103"/>
5236 <location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="150"/>
5237 <source>Wrong input: must be an integer number.</source>
5238 <translation>Wrong input: must be an integer number.</translation>
5239 </message>
5240 <message>
5241 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="116"/>
5242 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="119"/>
5243 <location filename="../../draftmake/make_orthoarray.py" line="122"/>
5244 <source>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</source>
5245 <translation>Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1.</translation>
5246 </message>
5247 <message>
5248 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="216"/>
5249 <location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="118"/>
5250 <location filename="../../draftmake/make_text.py" line="112"/>
5251 <source>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</source>
5252 <translation>Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation.</translation>
5253 </message>
5254 <message>
5255 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="227"/>
5256 <source>Wrong input: target_object must not be a list.</source>
5257 <translation>Wrong input: target_object must not be a list.</translation>
5258 </message>
5259 <message>
5260 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="232"/>
5261 <source>Wrong input: target_object not in document.</source>
5262 <translation>Wrong input: target_object not in document.</translation>
5263 </message>
5264 <message>
5265 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="248"/>
5266 <source>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</source>
5267 <translation>Wrong input: subelements must be a list or tuple of strings, or a single string.</translation>
5268 </message>
5269 <message>
5270 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="259"/>
5271 <source>Wrong input: subelement {} not in object.</source>
5272 <translation>Wrong input: subelement {} not in object.</translation>
5273 </message>
5274 <message>
5275 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="267"/>
5276 <source>Wrong input: label_type must be a string.</source>
5277 <translation>Wrong input: label_type must be a string.</translation>
5278 </message>
5279 <message>
5280 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="274"/>
5281 <source>Wrong input: label_type must be one of the following:</source>
5282 <translation>Wrong input: label_type must be one of the following:</translation>
5283 </message>
5284 <message>
5285 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="284"/>
5286 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="288"/>
5287 <location filename="../../draftmake/make_text.py" line="100"/>
5288 <location filename="../../draftmake/make_text.py" line="104"/>
5289 <source>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</source>
5290 <translation>Wrong input: must be a list of strings or a single string.</translation>
5291 </message>
5292 <message>
5293 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="300"/>
5294 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="308"/>
5295 <source>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</source>
5296 <translation>Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'.</translation>
5297 </message>
5298 <message>
5299 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="322"/>
5300 <source>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</source>
5301 <translation>Wrong input: points {} must be a list of at least two vectors.</translation>
5302 </message>
5303 <message>
5304 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="355"/>
5305 <source>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</source>
5306 <translation>Direction is not 'Custom'; points won't be used.</translation>
5307 </message>
5308 <message>
5309 <location filename="../../draftmake/make_label.py" line="390"/>
5310 <source>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</source>
5311 <translation>Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1'].</translation>
5312 </message>
5313 <message>
5314 <location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="101"/>
5315 <source>Wrong input: point_object not in document.</source>
5316 <translation>Wrong input: point_object not in document.</translation>
5317 </message>
5318 <message>
5319 <location filename="../../draftmake/make_pointarray.py" line="109"/>
5320 <source>Wrong input: object has the wrong type.</source>
5321 <translation>Wrong input: object has the wrong type.</translation>
5322 </message>
5323 <message>
5324 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="224"/>
5325 <source>This function is deprecated. Do not use this function directly.</source>
5326 <translation>This function is deprecated. Do not use this function directly.</translation>
5327 </message>
5328 <message>
5329 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="225"/>
5330 <source>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</source>
5331 <translation>Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'.</translation>
5332 </message>
5333 <message>
5334 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="358"/>
5335 <source>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</source>
5336 <translation>Wrong input: edge_object must not be a list or tuple.</translation>
5337 </message>
5338 <message>
5339 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="363"/>
5340 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="487"/>
5341 <source>Wrong input: edge_object not in document.</source>
5342 <translation>Wrong input: edge_object not in document.</translation>
5343 </message>
5344 <message>
5345 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="367"/>
5346 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="491"/>
5347 <source>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</source>
5348 <translation>Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure.</translation>
5349 </message>
5350 <message>
5351 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="375"/>
5352 <source>Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</source>
5353 <translation type="unfinished">Wrong input: object does not have at least 1 element in 'Vertexes' to use for measuring.</translation>
5354 </message>
5355 <message>
5356 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="381"/>
5357 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="505"/>
5358 <source>Wrong input: must be an integer.</source>
5359 <translation>Wrong input: must be an integer.</translation>
5360 </message>
5361 <message>
5362 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="386"/>
5363 <source>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source>
5364 <translation>i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation>
5365 </message>
5366 <message>
5367 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="390"/>
5368 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="410"/>
5369 <source>Wrong input: vertex not in object.</source>
5370 <translation>Wrong input: vertex not in object.</translation>
5371 </message>
5372 <message>
5373 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="406"/>
5374 <source>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</source>
5375 <translation>i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object.</translation>
5376 </message>
5377 <message>
5378 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="499"/>
5379 <source>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</source>
5380 <translation>Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring.</translation>
5381 </message>
5382 <message>
5383 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="510"/>
5384 <source>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</source>
5385 <translation>index: values below 1 are not allowed; will be set to 1.</translation>
5386 </message>
5387 <message>
5388 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="514"/>
5389 <source>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</source>
5390 <translation>Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object.</translation>
5391 </message>
5392 <message>
5393 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="518"/>
5394 <source>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</source>
5395 <translation>Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge.</translation>
5396 </message>
5397 <message>
5398 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="524"/>
5399 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="528"/>
5400 <source>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</source>
5401 <translation>Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'.</translation>
5402 </message>
5403 <message>
5404 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="616"/>
5405 <location filename="../../draftmake/make_dimension.py" line="622"/>
5406 <source>Wrong input: must be a list with two angles.</source>
5407 <translation>Wrong input: must be a list with two angles.</translation>
5408 </message>
5409 <message>
5410 <location filename="../../draftmake/make_circulararray.py" line="144"/>
5411 <source>Wrong input: must be a number or quantity.</source>
5412 <translation>Wrong input: must be a number or quantity.</translation>
5413 </message>
5414 <message>
5415 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="65"/>
5416 <source>Layers</source>
5417 <translation>Layers</translation>
5418 </message>
5419 <message>
5420 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="152"/>
5421 <source>Wrong input: it must be a string.</source>
5422 <translation>Wrong input: it must be a string.</translation>
5423 </message>
5424 <message>
5425 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="161"/>
5426 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="165"/>
5427 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="172"/>
5428 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="176"/>
5429 <source>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</source>
5430 <translation>Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0.</translation>
5431 </message>
5432 <message>
5433 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="195"/>
5434 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="203"/>
5435 <source>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</source>
5436 <translation>Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'.</translation>
5437 </message>
5438 <message>
5439 <location filename="../../draftmake/make_layer.py" line="211"/>
5440 <source>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</source>
5441 <translation>Wrong input: must be a number between 0 and 100.</translation>
5442 </message>
5443 <message>
5444 <location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="469"/>
5445 <location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="86"/>
5446 <location filename="../../draftviewproviders/view_clone.py" line="70"/>
5447 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="283"/>
5448 <source>Edit</source>
5449 <translation>Editare</translation>
5450 </message>
5451 <message>
5452 <location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="474"/>
5453 <location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="192"/>
5454 <source>Flatten</source>
5455 <translation>Flatten</translation>
5456 </message>
5457 <message>
5458 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="503"/>
5459 <source>Upgrade: Unknown force method:</source>
5460 <translation>Upgrade: Unknown force method:</translation>
5461 </message>
5462 <message>
5463 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="382"/>
5464 <source>Found 1 block: exploding it</source>
5465 <translation>Found 1 block: exploding it</translation>
5466 </message>
5467 <message>
5468 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="408"/>
5469 <source>Found 1 multi-solids compound: exploding it</source>
5470 <translation>Found 1 multi-solids compound: exploding it</translation>
5471 </message>
5472 <message>
5473 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="402"/>
5474 <source>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</source>
5475 <translation>Found 1 parametric object: breaking its dependencies</translation>
5476 </message>
5477 <message>
5478 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="364"/>
5479 <source>Downgrade: Unknown force method:</source>
5480 <translation>Downgrade: Unknown force method:</translation>
5481 </message>
5482 <message>
5483 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="388"/>
5484 <source>Found 1 array: exploding it</source>
5485 <translation>Found 1 array: exploding it</translation>
5486 </message>
5487 <message>
5488 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="414"/>
5489 <source>Found 2 objects: subtracting them</source>
5490 <translation>Found 2 objects: subtracting them</translation>
5491 </message>
5492 <message>
5493 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="421"/>
5494 <source>Found several faces: splitting them</source>
5495 <translation>Found several faces: splitting them</translation>
5496 </message>
5497 <message>
5498 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="430"/>
5499 <source>Found several faces: subtracting them from the first one</source>
5500 <translation>Found several faces: subtracting them from the first one</translation>
5501 </message>
5502 <message>
5503 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="446"/>
5504 <source>Unable to downgrade these objects</source>
5505 <translation>Unable to downgrade these objects</translation>
5506 </message>
5507 <message>
5508 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="436"/>
5509 <source>Found 1 face: extracting its wires</source>
5510 <translation>Found 1 face: extracting its wires</translation>
5511 </message>
5512 <message>
5513 <location filename="../../draftfunctions/downgrade.py" line="442"/>
5514 <source>Found only wires: extracting their edges</source>
5515 <translation>Found only wires: extracting their edges</translation>
5516 </message>
5517 <message>
5518 <location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="85"/>
5519 <source>No object given</source>
5520 <translation>No object given</translation>
5521 </message>
5522 <message>
5523 <location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="89"/>
5524 <source>The two points are coincident</source>
5525 <translation>The two points are coincident</translation>
5526 </message>
5527 <message>
5528 <location filename="../../draftfunctions/mirror.py" line="102"/>
5529 <source>mirrored</source>
5530 <translation>mirrored</translation>
5531 </message>
5532 <message>
5533 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="544"/>
5534 <source>Found 1 solidifiable object: solidifying it</source>
5535 <translation>Found 1 solidifiable object: solidifying it</translation>
5536 </message>
5537 <message>
5538 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="555"/>
5539 <source>Found 2 objects: fusing them</source>
5540 <translation>Found 2 objects: fusing them</translation>
5541 </message>
5542 <message>
5543 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="510"/>
5544 <source>Found groups: closing open wires inside</source>
5545 <translation>Found groups: closing open wires inside</translation>
5546 </message>
5547 <message>
5548 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="516"/>
5549 <source>Found meshes: turning them into Part shapes</source>
5550 <translation>Found meshes: turning them into Part shapes</translation>
5551 </message>
5552 <message>
5553 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="580"/>
5554 <source>Found object with several coplanar faces: refining them</source>
5555 <translation>Found object with several coplanar faces: refining them</translation>
5556 </message>
5557 <message>
5558 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="610"/>
5559 <source>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</source>
5560 <translation>Found 1 closed sketch object: creating a face from it</translation>
5561 </message>
5562 <message>
5563 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="615"/>
5564 <source>Found closed wires: creating faces</source>
5565 <translation>Found closed wires: creating faces</translation>
5566 </message>
5567 <message>
5568 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="621"/>
5569 <source>Found several wires or edges: wiring them</source>
5570 <translation>Found several wires or edges: wiring them</translation>
5571 </message>
5572 <message>
5573 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="629"/>
5574 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="666"/>
5575 <source>Found several non-treatable objects: creating compound</source>
5576 <translation>Found several non-treatable objects: creating compound</translation>
5577 </message>
5578 <message>
5579 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="670"/>
5580 <source>Unable to upgrade these objects</source>
5581 <translation>Unable to upgrade these objects</translation>
5582 </message>
5583 <message>
5584 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="635"/>
5585 <source>Found 1 open wire: closing it</source>
5586 <translation>Found 1 open wire: closing it</translation>
5587 </message>
5588 <message>
5589 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="595"/>
5590 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="654"/>
5591 <source>Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</source>
5592 <translation type="unfinished">Found 1 non-parametric object: replacing it with a Draft object</translation>
5593 </message>
5594 <message>
5595 <location filename="../../draftfunctions/upgrade.py" line="660"/>
5596 <source>Found points: creating compound</source>
5597 <translation>Found points: creating compound</translation>
5598 </message>
5599 <message>
5600 <location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="180"/>
5601 <source>Text</source>
5602 <translation>Text</translation>
5603 </message>
5604 <message>
5605 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="310"/>
5606 <source>No Target</source>
5607 <translation>No Target</translation>
5608 </message>
5609 <message>
5610 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="393"/>
5611 <source>Invalid label type</source>
5612 <translation>Invalid label type</translation>
5613 </message>
5614 <message>
5615 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="408"/>
5616 <source>Tag not available for object</source>
5617 <translation>Tag not available for object</translation>
5618 </message>
5619 <message>
5620 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="415"/>
5621 <source>Material not available for object</source>
5622 <translation>Material not available for object</translation>
5623 </message>
5624 <message>
5625 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="424"/>
5626 <source>Position not available for (sub)object</source>
5627 <translation>Position not available for (sub)object</translation>
5628 </message>
5629 <message>
5630 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="440"/>
5631 <source>Length not available for (sub)object</source>
5632 <translation>Length not available for (sub)object</translation>
5633 </message>
5634 <message>
5635 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="454"/>
5636 <source>Area not available for (sub)object</source>
5637 <translation>Area not available for (sub)object</translation>
5638 </message>
5639 <message>
5640 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="467"/>
5641 <source>Volume not available for (sub)object</source>
5642 <translation>Volume not available for (sub)object</translation>
5643 </message>
5644 <message>
5645 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="76"/>
5646 <source>Opening Multiple Links</source>
5647 <translation type="unfinished">Opening Multiple Links</translation>
5648 </message>
5649 <message>
5650 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="77"/>
5651 <source>Multiple links found</source>
5652 <translation type="unfinished">Multiple links found</translation>
5653 </message>
5654 <message>
5655 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="80"/>
5656 <source>This may lead to the opening of various windows</source>
5657 <translation>This may lead to the opening of various windows</translation>
5658 </message>
5659 <message>
5660 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="113"/>
5661 <source>File not found:</source>
5662 <translation>File not found:</translation>
5663 </message>
5664 <message>
5665 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="119"/>
5666 <source>Opening hyperlink</source>
5667 <translation>Opening hyperlink</translation>
5668 </message>
5669 <message>
5670 <location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="164"/>
5671 <source>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</source>
5672 <translation>Select 3 vertices, one or more shapes or an object to define a working plane</translation>
5673 </message>
5674 <message>
5675 <location filename="../../draftutils/params.py" line="225"/>
5676 <source>Do you want to update the SVG pattern options
5677 of existing objects in all opened documents?</source>
5678 <translation>Do you want to update the SVG pattern options
5679 of existing objects in all opened documents?</translation>
5680 </message>
5681 <message>
5682 <location filename="../../draftguitools/gui_edit_sketcher_objects.py" line="72"/>
5683 <source>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</source>
5684 <translation>Sketch is too complex to edit: it is suggested to use the default Sketcher editor</translation>
5685 </message>
5686 <message>
5687 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="87"/>
5688 <source>Create layer</source>
5689 <translation>Create layer</translation>
5690 </message>
5691 <message>
5692 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="126"/>
5693 <source>Remove From Layer</source>
5694 <translation type="unfinished">Remove From Layer</translation>
5695 </message>
5696 <message>
5697 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="130"/>
5698 <source>Add to New Layer</source>
5699 <translation type="unfinished">Add to New Layer</translation>
5700 </message>
5701 <message>
5702 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="151"/>
5703 <source>Remove from layer</source>
5704 <translation>Remove from layer</translation>
5705 </message>
5706 <message>
5707 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="173"/>
5708 <source>Add to new layer</source>
5709 <translation>Add to new layer</translation>
5710 </message>
5711 <message>
5712 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="191"/>
5713 <source>Add to layer</source>
5714 <translation>Add to layer</translation>
5715 </message>
5716 <message>
5717 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="279"/>
5718 <source>Layers change</source>
5719 <translation>Layers change</translation>
5720 </message>
5721 <message>
5722 <location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="57"/>
5723 <source>Flip Dimension</source>
5724 <translation type="unfinished">Flip Dimension</translation>
5725 </message>
5726 <message>
5727 <location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="56"/>
5728 <source>Toggle Grid</source>
5729 <translation type="unfinished">Toggle Grid</translation>
5730 </message>
5731 <message>
5732 <location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="62"/>
5733 <source>Change Slope</source>
5734 <translation type="unfinished">Change Slope</translation>
5735 </message>
5736 <message>
5737 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="113"/>
5738 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="91"/>
5739 <source>Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</source>
5740 <translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the path object, before calling this command</translation>
5741 </message>
5742 <message>
5743 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="160"/>
5744 <source>Create Path Array</source>
5745 <translation type="unfinished">Create Path Array</translation>
5746 </message>
5747 <message>
5748 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="115"/>
5749 <source>Create Path Twisted Array</source>
5750 <translation type="unfinished">Create Path Twisted Array</translation>
5751 </message>
5752 <message>
5753 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="107"/>
5754 <source>Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</source>
5755 <translation type="unfinished">Select exactly 2 objects, the base object and the point object, before calling this command</translation>
5756 </message>
5757 <message>
5758 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="127"/>
5759 <source>Create Point Array</source>
5760 <translation type="unfinished">Create Point Array</translation>
5761 </message>
5762 <message>
5763 <location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="65"/>
5764 <source>Click anywhere on a line to split it</source>
5765 <translation type="unfinished">Click anywhere on a line to split it</translation>
5766 </message>
5767 <message>
5768 <location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="109"/>
5769 <source>Split Line</source>
5770 <translation type="unfinished">Split Line</translation>
5771 </message>
5772 <message>
5773 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="75"/>
5774 <source>No active Draft toolbar</source>
5775 <translation type="unfinished">No active Draft toolbar</translation>
5776 </message>
5777 <message>
5778 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="94"/>
5779 <source>Construction Mode</source>
5780 <translation type="unfinished">Construction Mode</translation>
5781 </message>
5782 <message>
5783 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="135"/>
5784 <source>Toggle Display Mode</source>
5785 <translation type="unfinished">Toggle Display Mode</translation>
5786 </message>
5787 <message>
5788 <location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="77"/>
5789 <source>2 edges are needed</source>
5790 <translation type="unfinished">2 edges are needed</translation>
5791 </message>
5792 <message>
5793 <location filename="../../draftmake/make_fillet.py" line="82"/>
5794 <source>Edges are not connected or radius is too large</source>
5795 <translation type="unfinished">Edges are not connected or radius is too large</translation>
5796 </message>
5797 <message>
5798 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="136"/>
5799 <source>Unable to build facebinder</source>
5800 <translation type="unfinished">Unable to build facebinder</translation>
5801 </message>
5802 <message>
5803 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="139"/>
5804 <source>No valid faces for facebinder</source>
5805 <translation type="unfinished">No valid faces for facebinder</translation>
5806 </message>
5807 <message>
5808 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="146"/>
5809 <source>Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</source>
5810 <translation type="unfinished">Unable to build facebinder, resuming with sew disabled</translation>
5811 </message>
5812 <message>
5813 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="219"/>
5814 <source>Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</source>
5815 <translation type="unfinished">Converting flat B-spline faces of facebinder to planar faces failed</translation>
5816 </message>
5817 <message>
5818 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="489"/>
5819 <source>Activate Layer</source>
5820 <translation type="unfinished">Activate Layer</translation>
5821 </message>
5822 <message>
5823 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="496"/>
5824 <source>Reassign Properties of Layer</source>
5825 <translation type="unfinished">Reassign Properties of Layer</translation>
5826 </message>
5827 <message>
5828 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="504"/>
5829 <source>Select Layer Contents</source>
5830 <translation type="unfinished">Select Layer Contents</translation>
5831 </message>
5832 <message>
5833 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="547"/>
5834 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="573"/>
5835 <source>Add New Layer</source>
5836 <translation type="unfinished">Add New Layer</translation>
5837 </message>
5838 <message>
5839 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="554"/>
5840 <source>Reassign Properties of All Layers</source>
5841 <translation type="unfinished">Reassign Properties of All Layers</translation>
5842 </message>
5843 <message>
5844 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="562"/>
5845 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="595"/>
5846 <source>Merge Layer Duplicates</source>
5847 <translation type="unfinished">Merge Layer Duplicates</translation>
5848 </message>
5849 <message>
5850 <location filename="../../importDXF.py" line="168"/>
5851 <source>The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
5852 the DXF format were not found on this system.
5853 Please either allow FreeCAD to download these libraries:
5854 1 - Load Draft workbench
5855 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
5856 Or download these libraries manually, as explained on
5857 https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
5858 To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</source>
5859 <translation type="unfinished">The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle
5860 the DXF format were not found on this system.
5861 Please either allow FreeCAD to download these libraries:
5862 1 - Load Draft workbench
5863 2 - Menu Edit → Preferences → Import-Export → DXF → Enable downloads
5864 Or download these libraries manually, as explained on
5865 https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer
5866 To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes.</translation>
5867 </message>
5868 <message>
5869 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="140"/>
5870 <source>PAT file not found</source>
5871 <translation type="unfinished">PAT file not found</translation>
5872 </message>
5873 <message>
5874 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="144"/>
5875 <source>Specified PAT file is not a file</source>
5876 <translation type="unfinished">Specified PAT file is not a file</translation>
5877 </message>
5878 <message>
5879 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="148"/>
5880 <source>Specified file type is not supported</source>
5881 <translation type="unfinished">Specified file type is not supported</translation>
5882 </message>
5883 <message>
5884 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="152"/>
5885 <source>Pattern not found in PAT file</source>
5886 <translation type="unfinished">Pattern not found in PAT file</translation>
5887 </message>
5888 </context>
5889 <context>
5890 <name>Workbench</name>
5891 <message>
5892 <location filename="../../InitGui.py" line="112"/>
5893 <source>Draft Creation</source>
5894 <translation type="unfinished">Draft Creation</translation>
5895 </message>
5896 <message>
5897 <location filename="../../InitGui.py" line="115"/>
5898 <source>Draft Annotation</source>
5899 <translation type="unfinished">Draft Annotation</translation>
5900 </message>
5901 <message>
5902 <location filename="../../InitGui.py" line="118"/>
5903 <source>Draft Modification</source>
5904 <translation type="unfinished">Draft Modification</translation>
5905 </message>
5906 <message>
5907 <location filename="../../InitGui.py" line="121"/>
5908 <source>Draft Utility</source>
5909 <translation type="unfinished">Draft Utility</translation>
5910 </message>
5911 <message>
5912 <location filename="../../InitGui.py" line="124"/>
5913 <source>Draft Snap</source>
5914 <translation type="unfinished">Draft Snap</translation>
5915 </message>
5916 <message>
5917 <location filename="../../InitGui.py" line="128"/>
5918 <source>&amp;Drafting</source>
5919 <translation>&amp;Drafting</translation>
5920 </message>
5921 <message>
5922 <location filename="../../InitGui.py" line="130"/>
5923 <source>&amp;Annotation</source>
5924 <translation>&amp;Anotare</translation>
5925 </message>
5926 <message>
5927 <location filename="../../InitGui.py" line="133"/>
5928 <source>&amp;Modification</source>
5929 <translation>&amp;Modification</translation>
5930 </message>
5931 <message>
5932 <location filename="../../InitGui.py" line="136"/>
5933 <source>&amp;Utilities</source>
5934 <translation>&amp;Utilities</translation>
5935 </message>
5936 <message>
5937 <location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="55"/>
5938 <source>Arc Tools</source>
5939 <translation type="unfinished">Arc Tools</translation>
5940 </message>
5941 <message>
5942 <location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="64"/>
5943 <source>Bézier Tools</source>
5944 <translation type="unfinished">Bézier Tools</translation>
5945 </message>
5946 <message>
5947 <location filename="../../draftutils/init_tools.py" line="95"/>
5948 <source>Array Tools</source>
5949 <translation type="unfinished">Array Tools</translation>
5950 </message>
5951 </context>
5952 <context>
5953 <name>Draft</name>
5954 <message>
5955 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="89"/>
5956 <source>Fillet</source>
5957 <translation>Rotunjire</translation>
5958 </message>
5959 <message>
5960 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="99"/>
5961 <source>Delete original objects</source>
5962 <translation>Delete original objects</translation>
5963 </message>
5964 <message>
5965 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="104"/>
5966 <source>Create chamfer</source>
5967 <translation>Create chamfer</translation>
5968 </message>
5969 <message>
5970 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="497"/>
5971 <source>Save style</source>
5972 <translation>Save style</translation>
5973 </message>
5974 <message>
5975 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="498"/>
5976 <source>Name of this new style</source>
5977 <translation type="unfinished">Name of this new style</translation>
5978 </message>
5979 <message>
5980 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="506"/>
5981 <source>Warning</source>
5982 <translation>Avertismente</translation>
5983 </message>
5984 <message>
5985 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="507"/>
5986 <source>Name exists. Overwrite?</source>
5987 <translation>Name exists. Overwrite?</translation>
5988 </message>
5989 <message>
5990 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="527"/>
5991 <source>Error: json module not found. Unable to load style</source>
5992 <translation>Error: json module not found. Unable to load style</translation>
5993 </message>
5994 <message>
5995 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="545"/>
5996 <source>Error: json module not found. Unable to save style</source>
5997 <translation>Error: json module not found. Unable to save style</translation>
5998 </message>
5999 <message>
6000 <location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="91"/>
6001 <location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="94"/>
6002 <source>Slope</source>
6003 <translation>Slope</translation>
6004 </message>
6005 <message>
6006 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="156"/>
6007 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="129"/>
6008 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="122"/>
6009 <source>True</source>
6010 <translation>Adevărat</translation>
6011 </message>
6012 <message>
6013 <location filename="../../drafttaskpanels/task_orthoarray.py" line="158"/>
6014 <location filename="../../drafttaskpanels/task_circulararray.py" line="133"/>
6015 <location filename="../../drafttaskpanels/task_polararray.py" line="126"/>
6016 <source>False</source>
6017 <translation>Fals</translation>
6018 </message>
6019 <message>
6020 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="52"/>
6021 <source>Scale</source>
6022 <translation>Scalare</translation>
6023 </message>
6024 <message>
6025 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="56"/>
6026 <source>X-factor</source>
6027 <translation type="unfinished">X-factor</translation>
6028 </message>
6029 <message>
6030 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="64"/>
6031 <source>Y-factor</source>
6032 <translation type="unfinished">Y-factor</translation>
6033 </message>
6034 <message>
6035 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="72"/>
6036 <source>Z-factor</source>
6037 <translation type="unfinished">Z-factor</translation>
6038 </message>
6039 <message>
6040 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="80"/>
6041 <source>Uniform scaling</source>
6042 <translation>Uniform scaling</translation>
6043 </message>
6044 <message>
6045 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="96"/>
6046 <source>Copy</source>
6047 <translation>Copiere</translation>
6048 </message>
6049 <message>
6050 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="100"/>
6051 <source>Modify subelements</source>
6052 <translation>Modify subelements</translation>
6053 </message>
6054 <message>
6055 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="108"/>
6056 <source>Pick From/To Points</source>
6057 <translation type="unfinished">Pick From/To Points</translation>
6058 </message>
6059 <message>
6060 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="206"/>
6061 <source>Edit Scale</source>
6062 <translation type="unfinished">Edit Scale</translation>
6063 </message>
6064 <message>
6065 <location filename="../../drafttaskpanels/task_scale.py" line="104"/>
6066 <source>Create a clone</source>
6067 <translation>Creaţi o clona</translation>
6068 </message>
6069 <message>
6070 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="116"/>
6071 <source>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</source>
6072 <translation>_BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated.</translation>
6073 </message>
6074 <message>
6075 <location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="105"/>
6076 <source>Writing camera position</source>
6077 <translation>Scrie poziția camerei</translation>
6078 </message>
6079 <message>
6080 <location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="123"/>
6081 <source>Writing objects shown/hidden state</source>
6082 <translation>Writing objects shown/hidden state</translation>
6083 </message>
6084 <message>
6085 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="398"/>
6086 <source>On</source>
6087 <translation>On</translation>
6088 </message>
6089 <message>
6090 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="399"/>
6091 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="316"/>
6092 <source>Name</source>
6093 <translation>Nume</translation>
6094 </message>
6095 <message>
6096 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="400"/>
6097 <source>Line Width</source>
6098 <translation type="unfinished">Line Width</translation>
6099 </message>
6100 <message>
6101 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="401"/>
6102 <source>Draw Style</source>
6103 <translation type="unfinished">Draw Style</translation>
6104 </message>
6105 <message>
6106 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="402"/>
6107 <source>Line Color</source>
6108 <translation>Culoarea liniei</translation>
6109 </message>
6110 <message>
6111 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="403"/>
6112 <source>Face Color</source>
6113 <translation type="unfinished">Face Color</translation>
6114 </message>
6115 <message>
6116 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="405"/>
6117 <source>Line Print Color</source>
6118 <translation type="unfinished">Line Print Color</translation>
6119 </message>
6120 <message>
6121 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="404"/>
6122 <source>Transparency</source>
6123 <translation>Transparenţă</translation>
6124 </message>
6125 <message>
6126 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="427"/>
6127 <source>New Layer</source>
6128 <translation>New Layer</translation>
6129 </message>
6130 <message>
6131 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="315"/>
6132 <source>Custom</source>
6133 <translation>Personalizat</translation>
6134 </message>
6135 <message>
6136 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="317"/>
6137 <source>Label</source>
6138 <translation>Etichetă</translation>
6139 </message>
6140 <message>
6141 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="318"/>
6142 <source>Position</source>
6143 <translation>Position</translation>
6144 </message>
6145 <message>
6146 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="319"/>
6147 <source>Length</source>
6148 <translation>Lungime</translation>
6149 </message>
6150 <message>
6151 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="320"/>
6152 <source>Area</source>
6153 <translation>Suprafață</translation>
6154 </message>
6155 <message>
6156 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="321"/>
6157 <source>Volume</source>
6158 <translation>Volum</translation>
6159 </message>
6160 <message>
6161 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="322"/>
6162 <source>Tag</source>
6163 <translation>Tag</translation>
6164 </message>
6165 <message>
6166 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="323"/>
6167 <source>Material</source>
6168 <translation>Materialul</translation>
6169 </message>
6170 <message>
6171 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="324"/>
6172 <source>Label + Position</source>
6173 <translation>Label + Position</translation>
6174 </message>
6175 <message>
6176 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="325"/>
6177 <source>Label + Length</source>
6178 <translation>Label + Length</translation>
6179 </message>
6180 <message>
6181 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="326"/>
6182 <source>Label + Area</source>
6183 <translation>Label + Area</translation>
6184 </message>
6185 <message>
6186 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="327"/>
6187 <source>Label + Volume</source>
6188 <translation>Label + Volume</translation>
6189 </message>
6190 <message>
6191 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="328"/>
6192 <source>Label + Material</source>
6193 <translation>Label + Material</translation>
6194 </message>
6195 <message>
6196 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="105"/>
6197 <source>Create Clone</source>
6198 <translation>Creare clonă</translation>
6199 </message>
6200 <message>
6201 <location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="61"/>
6202 <source>Choose a base object before using this command</source>
6203 <translation type="unfinished">Choose a base object before using this command</translation>
6204 </message>
6205 <message>
6206 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="329"/>
6207 <source>Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</source>
6208 <translation type="unfinished">Offset direction is not defined. Move the mouse on either side of the object first to indicate a direction.</translation>
6209 </message>
6210 <message>
6211 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="224"/>
6212 <source>Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</source>
6213 <translation type="unfinished">Point object does not have a discrete point, it cannot be used for an array</translation>
6214 </message>
6215 <message>
6216 <location filename="../../importDXF.py" line="144"/>
6217 <source>Download of DXF libraries failed.
6218 Please install the DXF Library addon manually
6219 from menu Tools → Addon Manager</source>
6220 <translation type="unfinished">Download of DXF libraries failed.
6221 Please install the DXF Library addon manually
6222 from menu Tools → Addon Manager</translation>
6223 </message>
6224 </context>
6225 <context>
6226 <name>importOCA</name>
6227 <message>
6228 <location filename="../../importOCA.py" line="407"/>
6229 <source>OCA: found no data to export</source>
6230 <translation>OCA: found no data to export</translation>
6231 </message>
6232 <message>
6233 <location filename="../../importOCA.py" line="450"/>
6234 <source>successfully exported</source>
6235 <translation>successfully exported</translation>
6236 </message>
6237 </context>
6238 <context>
6239 <name>ImportAirfoilDAT</name>
6240 <message>
6241 <location filename="../../importAirfoilDAT.py" line="161"/>
6242 <source>Did not find enough coordinates</source>
6243 <translation>Did not find enough coordinates</translation>
6244 </message>
6245 </context>
6246 <context>
6247 <name>ImportSVG</name>
6248 <message>
6249 <location filename="../../importSVG.py" line="1261"/>
6250 <source>Unknown SVG export style, switching to Translated</source>
6251 <translation>Unknown SVG export style, switching to Translated</translation>
6252 </message>
6253 <message>
6254 <location filename="../../importSVG.py" line="1302"/>
6255 <source>The export list contains no object with a valid bounding box</source>
6256 <translation>The export list contains no object with a valid bounding box</translation>
6257 </message>
6258 </context>
6259 <context>
6260 <name>Draft_Label</name>
6261 <message>
6262 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="66"/>
6263 <source>Label</source>
6264 <translation>Etichetă</translation>
6265 </message>
6266 <message>
6267 <location filename="../../draftguitools/gui_labels.py" line="70"/>
6268 <source>Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</source>
6269 <translation type="unfinished">Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement</translation>
6270 </message>
6271 </context>
6272 <context>
6273 <name>Draft_Line</name>
6274 <message>
6275 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="66"/>
6276 <source>Line</source>
6277 <translation>Linie</translation>
6278 </message>
6279 <message>
6280 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="67"/>
6281 <source>Creates a 2-point line</source>
6282 <translation type="unfinished">Creates a 2-point line</translation>
6283 </message>
6284 </context>
6285 <context>
6286 <name>Draft_Wire</name>
6287 <message>
6288 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="351"/>
6289 <source>Polyline</source>
6290 <translation>Polilină</translation>
6291 </message>
6292 <message>
6293 <location filename="../../draftguitools/gui_lines.py" line="352"/>
6294 <source>Creates a polyline</source>
6295 <translation type="unfinished">Creates a polyline</translation>
6296 </message>
6297 </context>
6298 <context>
6299 <name>Draft_Hatch</name>
6300 <message>
6301 <location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="42"/>
6302 <source>Hatch</source>
6303 <translation>Hașură</translation>
6304 </message>
6305 <message>
6306 <location filename="../../draftguitools/gui_hatch.py" line="46"/>
6307 <source>Creates hatches on the faces of a selected object</source>
6308 <translation>Creates hatches on the faces of a selected object</translation>
6309 </message>
6310 </context>
6311 <context>
6312 <name>Draft_Join</name>
6313 <message>
6314 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="57"/>
6315 <source>Join</source>
6316 <translation>Join</translation>
6317 </message>
6318 <message>
6319 <location filename="../../draftguitools/gui_join.py" line="61"/>
6320 <source>Joins the selected lines or polylines into a single object.
6321 The lines must share a common point at the start or at the end.</source>
6322 <translation type="unfinished">Joins the selected lines or polylines into a single object.
6323 The lines must share a common point at the start or at the end.</translation>
6324 </message>
6325 </context>
6326 <context>
6327 <name>Draft_Text</name>
6328 <message>
6329 <location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="63"/>
6330 <source>Text</source>
6331 <translation>Text</translation>
6332 </message>
6333 <message>
6334 <location filename="../../draftguitools/gui_texts.py" line="64"/>
6335 <source>Creates a multi-line annotation</source>
6336 <translation type="unfinished">Creates a multi-line annotation</translation>
6337 </message>
6338 </context>
6339 <context>
6340 <name>Draft_Move</name>
6341 <message>
6342 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="58"/>
6343 <source>Move</source>
6344 <translation>Mută</translation>
6345 </message>
6346 <message>
6347 <location filename="../../draftguitools/gui_move.py" line="62"/>
6348 <source>Moves the selected objects.
6349 If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</source>
6350 <translation type="unfinished">Moves the selected objects.
6351 If the "Copy" option is active, it creates displaced copies.</translation>
6352 </message>
6353 </context>
6354 <context>
6355 <name>Draft_Arc</name>
6356 <message>
6357 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="66"/>
6358 <source>Arc</source>
6359 <translation>Arc</translation>
6360 </message>
6361 <message>
6362 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="69"/>
6363 <source>Creates a circular arc from a center point and a radius</source>
6364 <translation type="unfinished">Creates a circular arc from a center point and a radius</translation>
6365 </message>
6366 </context>
6367 <context>
6368 <name>Draft_Edit</name>
6369 <message>
6370 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="266"/>
6371 <source>Edit</source>
6372 <translation>Editare</translation>
6373 </message>
6374 <message>
6375 <location filename="../../draftguitools/gui_edit.py" line="267"/>
6376 <source>Edits the active object</source>
6377 <translation type="unfinished">Edits the active object</translation>
6378 </message>
6379 </context>
6380 <context>
6381 <name>Draft_Point</name>
6382 <message>
6383 <location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="66"/>
6384 <source>Point</source>
6385 <translation>Punct</translation>
6386 </message>
6387 <message>
6388 <location filename="../../draftguitools/gui_points.py" line="67"/>
6389 <source>Creates a point</source>
6390 <translation type="unfinished">Creates a point</translation>
6391 </message>
6392 </context>
6393 <context>
6394 <name>Draft_Rotate</name>
6395 <message>
6396 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="60"/>
6397 <source>Rotate</source>
6398 <translation>Rotire</translation>
6399 </message>
6400 <message>
6401 <location filename="../../draftguitools/gui_rotate.py" line="64"/>
6402 <source>Rotates the selected objects.
6403 If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</source>
6404 <translation type="unfinished">Rotates the selected objects.
6405 If the "Copy" option is active, it will create rotated copies.</translation>
6406 </message>
6407 </context>
6408 <context>
6409 <name>Draft_Fillet</name>
6410 <message>
6411 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="72"/>
6412 <source>Fillet</source>
6413 <translation>Rotunjire</translation>
6414 </message>
6415 <message>
6416 <location filename="../../draftguitools/gui_fillets.py" line="75"/>
6417 <source>Creates a fillet between 2 selected edges</source>
6418 <translation type="unfinished">Creates a fillet between 2 selected edges</translation>
6419 </message>
6420 </context>
6421 <context>
6422 <name>Draft_Polygon</name>
6423 <message>
6424 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="60"/>
6425 <source>Polygon</source>
6426 <translation>Poligon</translation>
6427 </message>
6428 <message>
6429 <location filename="../../draftguitools/gui_polygons.py" line="63"/>
6430 <source>Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</source>
6431 <translation type="unfinished">Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon…)</translation>
6432 </message>
6433 </context>
6434 <context>
6435 <name>Draft_Split</name>
6436 <message>
6437 <location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="54"/>
6438 <source>Split</source>
6439 <translation>Divizare</translation>
6440 </message>
6441 <message>
6442 <location filename="../../draftguitools/gui_split.py" line="57"/>
6443 <source>Splits the selected line or polyline at a specified point</source>
6444 <translation type="unfinished">Splits the selected line or polyline at a specified point</translation>
6445 </message>
6446 </context>
6447 <context>
6448 <name>Draft_Trimex</name>
6449 <message>
6450 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="79"/>
6451 <source>Trimex</source>
6452 <translation>Trimex</translation>
6453 </message>
6454 <message>
6455 <location filename="../../draftguitools/gui_trimex.py" line="82"/>
6456 <source>Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</source>
6457 <translation type="unfinished">Trims or extends the selected object, or extrudes single faces</translation>
6458 </message>
6459 </context>
6460 <context>
6461 <name>Draft_Circle</name>
6462 <message>
6463 <location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="83"/>
6464 <source>Circle</source>
6465 <translation>Cerc</translation>
6466 </message>
6467 <message>
6468 <location filename="../../draftguitools/gui_circles.py" line="84"/>
6469 <source>Creates a circle (full circular arc)</source>
6470 <translation type="unfinished">Creates a circle (full circular arc)</translation>
6471 </message>
6472 </context>
6473 <context>
6474 <name>Draft_Ellipse</name>
6475 <message>
6476 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="62"/>
6477 <source>Ellipse</source>
6478 <translation>Elipsa</translation>
6479 </message>
6480 <message>
6481 <location filename="../../draftguitools/gui_ellipses.py" line="63"/>
6482 <source>Creates an ellipse</source>
6483 <translation type="unfinished">Creates an ellipse</translation>
6484 </message>
6485 </context>
6486 <context>
6487 <name>Draft_Facebinder</name>
6488 <message>
6489 <location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="63"/>
6490 <source>Facebinder</source>
6491 <translation>Facebinder</translation>
6492 </message>
6493 <message>
6494 <location filename="../../draftguitools/gui_facebinders.py" line="66"/>
6495 <source>Creates a facebinder from the selected faces</source>
6496 <translation type="unfinished">Creates a facebinder from the selected faces</translation>
6497 </message>
6498 </context>
6499 <context>
6500 <name>Draft_OrthoArray</name>
6501 <message>
6502 <location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="58"/>
6503 <source>Array</source>
6504 <translation>Array</translation>
6505 </message>
6506 <message>
6507 <location filename="../../draftguitools/gui_orthoarray.py" line="61"/>
6508 <source>Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</source>
6509 <translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in an orthogonal pattern</translation>
6510 </message>
6511 </context>
6512 <context>
6513 <name>Draft_Scale</name>
6514 <message>
6515 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="70"/>
6516 <source>Scale</source>
6517 <translation>Scalare</translation>
6518 </message>
6519 <message>
6520 <location filename="../../draftguitools/gui_scale.py" line="73"/>
6521 <source>Scales the selected objects from a base point</source>
6522 <translation type="unfinished">Scales the selected objects from a base point</translation>
6523 </message>
6524 </context>
6525 <context>
6526 <name>Draft_Layer</name>
6527 <message>
6528 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="73"/>
6529 <source>New Layer</source>
6530 <translation>New Layer</translation>
6531 </message>
6532 <message>
6533 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="77"/>
6534 <source>Adds a layer to the document.
6535 Objects added to this layer can share the same visual properties.</source>
6536 <translation>Adds a layer to the document.
6537 Objects added to this layer can share the same visual properties.</translation>
6538 </message>
6539 </context>
6540 <context>
6541 <name>Draft_Dimension</name>
6542 <message>
6543 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="90"/>
6544 <source>Dimension</source>
6545 <translation>Dimensiune</translation>
6546 </message>
6547 <message>
6548 <location filename="../../draftguitools/gui_dimensions.py" line="94"/>
6549 <source>Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</source>
6550 <translation type="unfinished">Creates a linear dimension for a straight edge, a circular edge, or 2 picked points, or an angular dimension for 2 straight edges</translation>
6551 </message>
6552 </context>
6553 <context>
6554 <name>Draft_Stretch</name>
6555 <message>
6556 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="67"/>
6557 <source>Stretch</source>
6558 <translation>Stretch</translation>
6559 </message>
6560 <message>
6561 <location filename="../../draftguitools/gui_stretch.py" line="68"/>
6562 <source>Stretches the selected objects</source>
6563 <translation type="unfinished">Stretches the selected objects</translation>
6564 </message>
6565 </context>
6566 <context>
6567 <name>Draft_Rectangle</name>
6568 <message>
6569 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="57"/>
6570 <source>Rectangle</source>
6571 <translation>Dreptunghi</translation>
6572 </message>
6573 <message>
6574 <location filename="../../draftguitools/gui_rectangles.py" line="58"/>
6575 <source>Creates a 2-point rectangle</source>
6576 <translation type="unfinished">Creates a 2-point rectangle</translation>
6577 </message>
6578 </context>
6579 <context>
6580 <name>Draft_Mirror</name>
6581 <message>
6582 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="67"/>
6583 <source>Mirror</source>
6584 <translation>Mirror</translation>
6585 </message>
6586 <message>
6587 <location filename="../../draftguitools/gui_mirror.py" line="70"/>
6588 <source>Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</source>
6589 <translation type="unfinished">Mirrors the selected objects along a line defined by 2 points</translation>
6590 </message>
6591 </context>
6592 <context>
6593 <name>Draft_Clone</name>
6594 <message>
6595 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="74"/>
6596 <source>Clone</source>
6597 <translation>Clonă</translation>
6598 </message>
6599 <message>
6600 <location filename="../../draftguitools/gui_clone.py" line="75"/>
6601 <source>Creates a clone of the selected objects</source>
6602 <translation type="unfinished">Creates a clone of the selected objects</translation>
6603 </message>
6604 </context>
6605 <context>
6606 <name>Draft_Upgrade</name>
6607 <message>
6608 <location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="61"/>
6609 <source>Upgrade</source>
6610 <translation>Upgrade</translation>
6611 </message>
6612 <message>
6613 <location filename="../../draftguitools/gui_upgrade.py" line="65"/>
6614 <source>Upgrades the selected objects into more complex shapes.
6615 The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
6616 For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
6617 convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</source>
6618 <translation>Upgrades the selected objects into more complex shapes.
6619 The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row.
6620 For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines,
6621 convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face.</translation>
6622 </message>
6623 </context>
6624 <context>
6625 <name>Draft_Offset</name>
6626 <message>
6627 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="66"/>
6628 <source>Offset</source>
6629 <translation>Compensare</translation>
6630 </message>
6631 <message>
6632 <location filename="../../draftguitools/gui_offset.py" line="70"/>
6633 <source>Offsets the selected object.
6634 It can also create an offset copy of the original object.</source>
6635 <translation type="unfinished">Offsets the selected object.
6636 It can also create an offset copy of the original object.</translation>
6637 </message>
6638 </context>
6639 <context>
6640 <name>Draft_Heal</name>
6641 <message>
6642 <location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="61"/>
6643 <source>Heal</source>
6644 <translation>Heal</translation>
6645 </message>
6646 <message>
6647 <location filename="../../draftguitools/gui_heal.py" line="65"/>
6648 <source>Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
6649 If an object is selected it tries to heal only that object,
6650 otherwise it tries to heal all objects in the active document.</source>
6651 <translation type="unfinished">Heals faulty Draft objects saved with an earlier version of FreeCAD.
6652 If an object is selected it tries to heal only that object,
6653 otherwise it tries to heal all objects in the active document.</translation>
6654 </message>
6655 </context>
6656 <context>
6657 <name>Draft_Downgrade</name>
6658 <message>
6659 <location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="61"/>
6660 <source>Downgrade</source>
6661 <translation>Downgrade</translation>
6662 </message>
6663 <message>
6664 <location filename="../../draftguitools/gui_downgrade.py" line="65"/>
6665 <source>Downgrades the selected objects into simpler shapes.
6666 The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
6667 For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</source>
6668 <translation type="unfinished">Downgrades the selected objects into simpler shapes.
6669 The result of the operation depends on the types of objects, which may be downgraded several times in a row.
6670 For example, a 3D solid is deconstructed into separate faces, wires, and then edges. Faces can also be subtracted.</translation>
6671 </message>
6672 </context>
6673 <context>
6674 <name>App::Property</name>
6675 <message>
6676 <location filename="../../draftobjects/text.py" line="57"/>
6677 <source>The placement of the base point of the first line</source>
6678 <translation>The placement of the base point of the first line</translation>
6679 </message>
6680 <message>
6681 <location filename="../../draftobjects/text.py" line="68"/>
6682 <source>The text displayed by this object.
6683 It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</source>
6684 <translation>The text displayed by this object.
6685 It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line.</translation>
6686 </message>
6687 <message>
6688 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="58"/>
6689 <source>Text string</source>
6690 <translation>Text</translation>
6691 </message>
6692 <message>
6693 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="62"/>
6694 <source>Font file name</source>
6695 <translation>Font file name</translation>
6696 </message>
6697 <message>
6698 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="66"/>
6699 <source>Height of text</source>
6700 <translation>Height of text</translation>
6701 </message>
6702 <message>
6703 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="70"/>
6704 <source>Horizontal and vertical alignment</source>
6705 <translation>Horizontal and vertical alignment</translation>
6706 </message>
6707 <message>
6708 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="86"/>
6709 <source>Height reference used for justification</source>
6710 <translation>Height reference used for justification</translation>
6711 </message>
6712 <message>
6713 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="97"/>
6714 <source>Keep left margin and leading white space when justification is left</source>
6715 <translation>Keep left margin and leading white space when justification is left</translation>
6716 </message>
6717 <message>
6718 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="103"/>
6719 <source>Scale to ensure cap height is equal to size</source>
6720 <translation>Scale to ensure cap height is equal to size</translation>
6721 </message>
6722 <message>
6723 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="109"/>
6724 <source>Inter-character spacing</source>
6725 <translation>Inter-character spacing</translation>
6726 </message>
6727 <message>
6728 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="113"/>
6729 <source>Oblique (slant) angle</source>
6730 <translation>Oblique (slant) angle</translation>
6731 </message>
6732 <message>
6733 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="117"/>
6734 <source>Fill letters with faces</source>
6735 <translation>Fill letters with faces</translation>
6736 </message>
6737 <message>
6738 <location filename="../../draftobjects/shapestring.py" line="126"/>
6739 <source>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</source>
6740 <translation>Fuse faces if faces overlap, usually not required (can be very slow)</translation>
6741 </message>
6742 <message>
6743 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="55"/>
6744 <source>The base object used by this object</source>
6745 <translation>The base object used by this object</translation>
6746 </message>
6747 <message>
6748 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="63"/>
6749 <source>The PAT file used by this object</source>
6750 <translation>The PAT file used by this object</translation>
6751 </message>
6752 <message>
6753 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="71"/>
6754 <source>The pattern name used by this object</source>
6755 <translation>The pattern name used by this object</translation>
6756 </message>
6757 <message>
6758 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="79"/>
6759 <source>The pattern scale used by this object</source>
6760 <translation>The pattern scale used by this object</translation>
6761 </message>
6762 <message>
6763 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="87"/>
6764 <source>The pattern rotation used by this object</source>
6765 <translation>The pattern rotation used by this object</translation>
6766 </message>
6767 <message>
6768 <location filename="../../draftobjects/hatch.py" line="98"/>
6769 <source>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</source>
6770 <translation>If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces)</translation>
6771 </message>
6772 <message>
6773 <location filename="../../draftobjects/clone.py" line="52"/>
6774 <source>The objects included in this clone</source>
6775 <translation>The objects included in this clone</translation>
6776 </message>
6777 <message>
6778 <location filename="../../draftobjects/clone.py" line="55"/>
6779 <source>The scale factor of this clone</source>
6780 <translation>The scale factor of this clone</translation>
6781 </message>
6782 <message>
6783 <location filename="../../draftobjects/clone.py" line="62"/>
6784 <source>If Clones includes several objects,
6785 set True for fusion or False for compound</source>
6786 <translation>If Clones includes several objects,
6787 set True for fusion or False for compound</translation>
6788 </message>
6789 <message>
6790 <location filename="../../draftobjects/clone.py" line="65"/>
6791 <source>Always create a compound</source>
6792 <translation>Always create a compound</translation>
6793 </message>
6794 <message>
6795 <location filename="../../draftobjects/circle.py" line="47"/>
6796 <source>Start angle of the arc</source>
6797 <translation>Start angle of the arc</translation>
6798 </message>
6799 <message>
6800 <location filename="../../draftobjects/circle.py" line="54"/>
6801 <source>End angle of the arc (for a full circle,
6802 give it same value as First Angle)</source>
6803 <translation>End angle of the arc (for a full circle,
6804 give it same value as First Angle)</translation>
6805 </message>
6806 <message>
6807 <location filename="../../draftobjects/circle.py" line="57"/>
6808 <source>Radius of the circle</source>
6809 <translation>Radius of the circle</translation>
6810 </message>
6811 <message>
6812 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="63"/>
6813 <location filename="../../draftobjects/circle.py" line="60"/>
6814 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="60"/>
6815 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="66"/>
6816 <source>Create a face</source>
6817 <translation>Create a face</translation>
6818 </message>
6819 <message>
6820 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="88"/>
6821 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="56"/>
6822 <location filename="../../draftobjects/circle.py" line="63"/>
6823 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="65"/>
6824 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="69"/>
6825 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="69"/>
6826 <source>The area of this object</source>
6827 <translation>The area of this object</translation>
6828 </message>
6829 <message>
6830 <location filename="../../draftobjects/layer.py" line="61"/>
6831 <source>The objects that are part of this layer</source>
6832 <translation>The objects that are part of this layer</translation>
6833 </message>
6834 <message>
6835 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="49"/>
6836 <source>Number of faces</source>
6837 <translation>Number of faces</translation>
6838 </message>
6839 <message>
6840 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="52"/>
6841 <source>Radius of the control circle</source>
6842 <translation>Radius of the control circle</translation>
6843 </message>
6844 <message>
6845 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="57"/>
6846 <source>How the polygon must be drawn from the control circle</source>
6847 <translation>How the polygon must be drawn from the control circle</translation>
6848 </message>
6849 <message>
6850 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="76"/>
6851 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="54"/>
6852 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="60"/>
6853 <source>Radius to use to fillet the corners</source>
6854 <translation>Radius to use to fillet the corners</translation>
6855 </message>
6856 <message>
6857 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="79"/>
6858 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="57"/>
6859 <location filename="../../draftobjects/polygon.py" line="63"/>
6860 <source>Size of the chamfer to give to the corners</source>
6861 <translation>Size of the chamfer to give to the corners</translation>
6862 </message>
6863 <message>
6864 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="94"/>
6865 <source>The base object that will be duplicated.</source>
6866 <translation>The base object that will be duplicated.</translation>
6867 </message>
6868 <message>
6869 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="107"/>
6870 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="231"/>
6871 <source>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</source>
6872 <translation>The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'.</translation>
6873 </message>
6874 <message>
6875 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="127"/>
6876 <source>Number of copies to create.</source>
6877 <translation>Number of copies to create.</translation>
6878 </message>
6879 <message>
6880 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="137"/>
6881 <source>Rotation factor of the twisted array.</source>
6882 <translation>Rotation factor of the twisted array.</translation>
6883 </message>
6884 <message>
6885 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="149"/>
6886 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="111"/>
6887 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="324"/>
6888 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="265"/>
6889 <source>Show the individual array elements (only for Link arrays)</source>
6890 <translation>Show the individual array elements (only for Link arrays)</translation>
6891 </message>
6892 <message>
6893 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="158"/>
6894 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="117"/>
6895 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="147"/>
6896 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="272"/>
6897 <source>The placement for each array element</source>
6898 <translation>The placement for each array element</translation>
6899 </message>
6900 <message>
6901 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="70"/>
6902 <source>The position of the tip of the leader line.
6903 This point can be decorated with an arrow or another symbol.</source>
6904 <translation>The position of the tip of the leader line.
6905 This point can be decorated with an arrow or another symbol.</translation>
6906 </message>
6907 <message>
6908 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="83"/>
6909 <source>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
6910 as 'Text', depending on 'Label Type'.
6911
6912 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
6913 <translation>Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed
6914 as 'Text', depending on 'Label Type'.
6915
6916 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
6917 </message>
6918 <message>
6919 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="112"/>
6920 <source>The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
6921
6922 The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
6923 and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
6924 The middle point is calculated automatically depending on the chosen
6925 'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
6926
6927 If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
6928 can be set as a list of arbitrary points.</source>
6929 <translation>The list of points defining the leader line; normally a list of three points.
6930
6931 The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement',
6932 and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'.
6933 The middle point is calculated automatically depending on the chosen
6934 'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign.
6935
6936 If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property
6937 can be set as a list of arbitrary points.</translation>
6938 </message>
6939 <message>
6940 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="126"/>
6941 <source>The direction of the straight segment of the leader line.
6942
6943 If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
6944 assigning a custom list to the 'Points' attribute.</source>
6945 <translation>The direction of the straight segment of the leader line.
6946
6947 If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by
6948 assigning a custom list to the 'Points' attribute.</translation>
6949 </message>
6950 <message>
6951 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="145"/>
6952 <source>The length of the straight segment of the leader line.
6953
6954 This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
6955 to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
6956 depending on the value of 'Straight Direction'.</source>
6957 <translation>The length of the straight segment of the leader line.
6958
6959 This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn
6960 to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it,
6961 depending on the value of 'Straight Direction'.</translation>
6962 </message>
6963 <message>
6964 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="158"/>
6965 <source>The placement of the 'Text' element in 3D space</source>
6966 <translation>The placement of the 'Text' element in 3D space</translation>
6967 </message>
6968 <message>
6969 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="165"/>
6970 <source>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</source>
6971 <translation>The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom'</translation>
6972 </message>
6973 <message>
6974 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="179"/>
6975 <source>The text displayed by this label.
6976
6977 This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
6978 and the object defined in 'Target'.
6979 The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</source>
6980 <translation>The text displayed by this label.
6981
6982 This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type',
6983 and the object defined in 'Target'.
6984 The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'.</translation>
6985 </message>
6986 <message>
6987 <location filename="../../draftobjects/label.py" line="213"/>
6988 <source>The type of information displayed by this label.
6989
6990 If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
6991 For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
6992 'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
6993
6994 For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
6995 or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</source>
6996 <translation type="unfinished">The type of information displayed by this label.
6997
6998 If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used.
6999 For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'.
7000 'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like BIM objects.
7001
7002 For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target',
7003 or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified.</translation>
7004 </message>
7005 <message>
7006 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="89"/>
7007 <source>General scaling factor that affects the annotation consistently
7008 because it scales the text, and the line decorations, if any,
7009 in the same proportion.</source>
7010 <translation>General scaling factor that affects the annotation consistently
7011 because it scales the text, and the line decorations, if any,
7012 in the same proportion.</translation>
7013 </message>
7014 <message>
7015 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="106"/>
7016 <source>Annotation style to apply to this object.
7017 When using a saved style some of the view properties will become read-only;
7018 they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</source>
7019 <translation>Annotation style to apply to this object.
7020 When using a saved style some of the view properties will become read-only;
7021 they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool.</translation>
7022 </message>
7023 <message>
7024 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="100"/>
7025 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="223"/>
7026 <source>The base object that will be duplicated</source>
7027 <translation>The base object that will be duplicated</translation>
7028 </message>
7029 <message>
7030 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="246"/>
7031 <source>List of connected edges in the 'Path Object'.
7032 If these are present, the copies will be created along these subelements only.
7033 Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</source>
7034 <translation>List of connected edges in the 'Path Object'.
7035 If these are present, the copies will be created along these subelements only.
7036 Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'.</translation>
7037 </message>
7038 <message>
7039 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="299"/>
7040 <source>Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</source>
7041 <translation type="unfinished">Force use of 'Vertical Vector' as local Z-direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode</translation>
7042 </message>
7043 <message>
7044 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="337"/>
7045 <source>Number of copies to create</source>
7046 <translation>Number of copies to create</translation>
7047 </message>
7048 <message>
7049 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="284"/>
7050 <source>Additional translation that will be applied to each copy.
7051 This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</source>
7052 <translation>Additional translation that will be applied to each copy.
7053 This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point.</translation>
7054 </message>
7055 <message>
7056 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="291"/>
7057 <source>Alignment vector for 'Tangent' mode</source>
7058 <translation>Alignment vector for 'Tangent' mode</translation>
7059 </message>
7060 <message>
7061 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="306"/>
7062 <source>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</source>
7063 <translation>Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true</translation>
7064 </message>
7065 <message>
7066 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="314"/>
7067 <source>Method to orient the copies along the path.
7068 - Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
7069 - Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
7070 - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
7071
7072 To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</source>
7073 <translation>Method to orient the copies along the path.
7074 - Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product.
7075 - Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path.
7076 - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'.
7077
7078 To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true.</translation>
7079 </message>
7080 <message>
7081 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="320"/>
7082 <source>Walk the path backwards.</source>
7083 <translation>Walk the path backwards.</translation>
7084 </message>
7085 <message>
7086 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="348"/>
7087 <source>How copies are spaced.
7088 - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
7089 - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
7090 - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</source>
7091 <translation>How copies are spaced.
7092 - Fixed count: available path length (minus start and end offsets) is evenly divided into n.
7093 - Fixed spacing: start at "Start offset" and place new copies after traveling a fixed distance along the path.
7094 - Fixed count and spacing: same as "Fixed spacing", but also stop at given number of copies.</translation>
7095 </message>
7096 <message>
7097 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="354"/>
7098 <source>Base fixed distance between elements.</source>
7099 <translation>Base fixed distance between elements.</translation>
7100 </message>
7101 <message>
7102 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="362"/>
7103 <source>Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</source>
7104 <translation>Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing.</translation>
7105 </message>
7106 <message>
7107 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="369"/>
7108 <source>Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</source>
7109 <translation>Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence.</translation>
7110 </message>
7111 <message>
7112 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="379"/>
7113 <source>Length from the start of the path to the first copy.</source>
7114 <translation>Length from the start of the path to the first copy.</translation>
7115 </message>
7116 <message>
7117 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="386"/>
7118 <source>Length from the end of the path to the last copy.</source>
7119 <translation>Length from the end of the path to the last copy.</translation>
7120 </message>
7121 <message>
7122 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="330"/>
7123 <source>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
7124 Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</source>
7125 <translation>Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'.
7126 Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object.</translation>
7127 </message>
7128 <message>
7129 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="118"/>
7130 <source>The type of array to create.
7131 - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
7132 - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
7133 - Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</source>
7134 <translation type="unfinished">The type of array to create.
7135 - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes.
7136 - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis.
7137 - Circular: places the copies in concentric circles around the base object.</translation>
7138 </message>
7139 <message>
7140 <location filename="../../draftobjects/pathtwistedarray.py" line="119"/>
7141 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="85"/>
7142 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="128"/>
7143 <location filename="../../draftobjects/patharray.py" line="258"/>
7144 <source>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</source>
7145 <translation>Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower)</translation>
7146 </message>
7147 <message>
7148 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="158"/>
7149 <source>Number of copies in X-direction</source>
7150 <translation type="unfinished">Number of copies in X-direction</translation>
7151 </message>
7152 <message>
7153 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="165"/>
7154 <source>Number of copies in Y-direction</source>
7155 <translation type="unfinished">Number of copies in Y-direction</translation>
7156 </message>
7157 <message>
7158 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="172"/>
7159 <source>Number of copies in Z-direction</source>
7160 <translation type="unfinished">Number of copies in Z-direction</translation>
7161 </message>
7162 <message>
7163 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="181"/>
7164 <source>Distance and orientation of intervals in X-direction</source>
7165 <translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in X-direction</translation>
7166 </message>
7167 <message>
7168 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="190"/>
7169 <source>Distance and orientation of intervals in Y-direction</source>
7170 <translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Y-direction</translation>
7171 </message>
7172 <message>
7173 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="199"/>
7174 <source>Distance and orientation of intervals in Z-direction</source>
7175 <translation type="unfinished">Distance and orientation of intervals in Z-direction</translation>
7176 </message>
7177 <message>
7178 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="215"/>
7179 <source>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</source>
7180 <translation>The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created</translation>
7181 </message>
7182 <message>
7183 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="227"/>
7184 <source>Center point for polar and circular arrays.
7185 The 'Axis' passes through this point.</source>
7186 <translation>Center point for polar and circular arrays.
7187 The 'Axis' passes through this point.</translation>
7188 </message>
7189 <message>
7190 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="247"/>
7191 <source>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
7192 Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
7193 Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</source>
7194 <translation>The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line.
7195 Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays.
7196 Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually.</translation>
7197 </message>
7198 <message>
7199 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="258"/>
7200 <source>Number of copies in the polar direction</source>
7201 <translation>Number of copies in the polar direction</translation>
7202 </message>
7203 <message>
7204 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="265"/>
7205 <source>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</source>
7206 <translation>Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction</translation>
7207 </message>
7208 <message>
7209 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="272"/>
7210 <source>Angle to cover with copies</source>
7211 <translation>Angle to cover with copies</translation>
7212 </message>
7213 <message>
7214 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="281"/>
7215 <source>Distance between concentric circles</source>
7216 <translation type="unfinished">Distance between concentric circles</translation>
7217 </message>
7218 <message>
7219 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="290"/>
7220 <source>Distance between copies in the same circle</source>
7221 <translation type="unfinished">Distance between copies in the same circle</translation>
7222 </message>
7223 <message>
7224 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="300"/>
7225 <source>Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</source>
7226 <translation type="unfinished">Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle.</translation>
7227 </message>
7228 <message>
7229 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="312"/>
7230 <source>A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</source>
7231 <translation type="unfinished">A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have</translation>
7232 </message>
7233 <message>
7234 <location filename="../../draftobjects/array.py" line="140"/>
7235 <source>Total number of elements in the array.
7236 This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</source>
7237 <translation>Total number of elements in the array.
7238 This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array.</translation>
7239 </message>
7240 <message>
7241 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="68"/>
7242 <source>Base object that will be duplicated</source>
7243 <translation>Base object that will be duplicated</translation>
7244 </message>
7245 <message>
7246 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="75"/>
7247 <source>Object containing points used to distribute the copies.</source>
7248 <translation>Object containing points used to distribute the copies.</translation>
7249 </message>
7250 <message>
7251 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="93"/>
7252 <source>Number of copies in the array.
7253 This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</source>
7254 <translation>Number of copies in the array.
7255 This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'.</translation>
7256 </message>
7257 <message>
7258 <location filename="../../draftobjects/pointarray.py" line="102"/>
7259 <source>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</source>
7260 <translation>Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy</translation>
7261 </message>
7262 <message>
7263 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="64"/>
7264 <source>The base object this 2D view must represent</source>
7265 <translation>The base object this 2D view must represent</translation>
7266 </message>
7267 <message>
7268 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="67"/>
7269 <source>The projection vector of this object</source>
7270 <translation>The projection vector of this object</translation>
7271 </message>
7272 <message>
7273 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="71"/>
7274 <source>The way the viewed object must be projected</source>
7275 <translation>The way the viewed object must be projected</translation>
7276 </message>
7277 <message>
7278 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="85"/>
7279 <source>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</source>
7280 <translation>The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode</translation>
7281 </message>
7282 <message>
7283 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="88"/>
7284 <source>Show hidden lines</source>
7285 <translation>Afișează liniile ascunse</translation>
7286 </message>
7287 <message>
7288 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="94"/>
7289 <source>Fuse wall and structure objects of same type and material</source>
7290 <translation>Fuse wall and structure objects of same type and material</translation>
7291 </message>
7292 <message>
7293 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="99"/>
7294 <source>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</source>
7295 <translation>Tessellate Ellipses and B-splines into line segments</translation>
7296 </message>
7297 <message>
7298 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="106"/>
7299 <source>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</source>
7300 <translation>For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location</translation>
7301 </message>
7302 <message>
7303 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="113"/>
7304 <source>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</source>
7305 <translation>Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments</translation>
7306 </message>
7307 <message>
7308 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="119"/>
7309 <source>If this is True, this object will include only visible objects</source>
7310 <translation>If this is True, this object will include only visible objects</translation>
7311 </message>
7312 <message>
7313 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="126"/>
7314 <source>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</source>
7315 <translation>A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn.</translation>
7316 </message>
7317 <message>
7318 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="134"/>
7319 <source>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</source>
7320 <translation>A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn.</translation>
7321 </message>
7322 <message>
7323 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="140"/>
7324 <source>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</source>
7325 <translation>If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property</translation>
7326 </message>
7327 <message>
7328 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="146"/>
7329 <source>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</source>
7330 <translation>If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property</translation>
7331 </message>
7332 <message>
7333 <location filename="../../draftobjects/shape2dview.py" line="151"/>
7334 <source>This object will be recomputed only if this is True.</source>
7335 <translation>This object will be recomputed only if this is True.</translation>
7336 </message>
7337 <message>
7338 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="47"/>
7339 <source>The points of the Bezier curve</source>
7340 <translation>The points of the Bezier curve</translation>
7341 </message>
7342 <message>
7343 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="50"/>
7344 <source>The degree of the Bezier function</source>
7345 <translation>The degree of the Bezier function</translation>
7346 </message>
7347 <message>
7348 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="53"/>
7349 <source>Continuity</source>
7350 <translation>Continuitate</translation>
7351 </message>
7352 <message>
7353 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="56"/>
7354 <source>If the Bezier curve should be closed or not</source>
7355 <translation>If the Bezier curve should be closed or not</translation>
7356 </message>
7357 <message>
7358 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="59"/>
7359 <source>Create a face if this curve is closed</source>
7360 <translation>Create a face if this curve is closed</translation>
7361 </message>
7362 <message>
7363 <location filename="../../draftobjects/bezcurve.py" line="62"/>
7364 <source>The length of this object</source>
7365 <translation>The length of this object</translation>
7366 </message>
7367 <message>
7368 <location filename="../../draftobjects/wpproxy.py" line="45"/>
7369 <source>The placement of this object</source>
7370 <translation>Plasarea acestui obiect</translation>
7371 </message>
7372 <message>
7373 <location filename="../../draftobjects/point.py" line="47"/>
7374 <source>X Location</source>
7375 <translation>X Location</translation>
7376 </message>
7377 <message>
7378 <location filename="../../draftobjects/point.py" line="50"/>
7379 <source>Y Location</source>
7380 <translation>Y Location</translation>
7381 </message>
7382 <message>
7383 <location filename="../../draftobjects/point.py" line="53"/>
7384 <source>Z Location</source>
7385 <translation>Z Location</translation>
7386 </message>
7387 <message>
7388 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="47"/>
7389 <source>Start angle of the elliptical arc</source>
7390 <translation>Start angle of the elliptical arc</translation>
7391 </message>
7392 <message>
7393 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="54"/>
7394 <source>End angle of the elliptical arc
7395
7396 (for a full circle, give it same value as First Angle)</source>
7397 <translation>End angle of the elliptical arc
7398
7399 (for a full circle, give it same value as First Angle)</translation>
7400 </message>
7401 <message>
7402 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="57"/>
7403 <source>Minor radius of the ellipse</source>
7404 <translation>Minor radius of the ellipse</translation>
7405 </message>
7406 <message>
7407 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="60"/>
7408 <source>Major radius of the ellipse</source>
7409 <translation>Major radius of the ellipse</translation>
7410 </message>
7411 <message>
7412 <location filename="../../draftobjects/ellipse.py" line="66"/>
7413 <source>Area of this object</source>
7414 <translation>Area of this object</translation>
7415 </message>
7416 <message>
7417 <location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="52"/>
7418 <source>The start point of this line.</source>
7419 <translation>The start point of this line.</translation>
7420 </message>
7421 <message>
7422 <location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="57"/>
7423 <source>The end point of this line.</source>
7424 <translation>The end point of this line.</translation>
7425 </message>
7426 <message>
7427 <location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="62"/>
7428 <source>The length of this line.</source>
7429 <translation>The length of this line.</translation>
7430 </message>
7431 <message>
7432 <location filename="../../draftobjects/fillet.py" line="67"/>
7433 <source>Radius to use to fillet the corner.</source>
7434 <translation>Radius to use to fillet the corner.</translation>
7435 </message>
7436 <message>
7437 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="135"/>
7438 <source>The normal direction of the text of the dimension</source>
7439 <translation>The normal direction of the text of the dimension</translation>
7440 </message>
7441 <message>
7442 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="143"/>
7443 <source>The object measured by this dimension</source>
7444 <translation type="unfinished">The object measured by this dimension</translation>
7445 </message>
7446 <message>
7447 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="159"/>
7448 <source>The object, and specific subelements of it,
7449 that this dimension is measuring.
7450
7451 There are various possibilities:
7452 - An object, and one of its edges.
7453 - An object, and two of its vertices.
7454 - An arc object, and its edge.</source>
7455 <translation type="unfinished">The object, and specific subelements of it,
7456 that this dimension is measuring.
7457
7458 There are various possibilities:
7459 - An object, and one of its edges.
7460 - An object, and two of its vertices.
7461 - An arc object, and its edge.</translation>
7462 </message>
7463 <message>
7464 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="183"/>
7465 <source>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
7466
7467 - For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
7468 is to the measured object.
7469 - For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
7470 that displays the measured radius or diameter.
7471 - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
7472 that displays the measured angle.</source>
7473 <translation>A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass.
7474
7475 - For linear dimensions, this property controls how close the dimension line
7476 is to the measured object.
7477 - For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line
7478 that displays the measured radius or diameter.
7479 - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc
7480 that displays the measured angle.</translation>
7481 </message>
7482 <message>
7483 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="228"/>
7484 <source>Starting point of the dimension line.
7485
7486 If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
7487 If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</source>
7488 <translation>Starting point of the dimension line.
7489
7490 If it is a radius dimension it will be the center of the arc.
7491 If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc.</translation>
7492 </message>
7493 <message>
7494 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="243"/>
7495 <source>Ending point of the dimension line.
7496
7497 If it is a radius or diameter dimension
7498 it will be a point that lies on the arc.</source>
7499 <translation>Ending point of the dimension line.
7500
7501 If it is a radius or diameter dimension
7502 it will be a point that lies on the arc.</translation>
7503 </message>
7504 <message>
7505 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="256"/>
7506 <source>The direction of the dimension line.
7507 If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</source>
7508 <translation>The direction of the dimension line.
7509 If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically.</translation>
7510 </message>
7511 <message>
7512 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="274"/>
7513 <source>The value of the measurement.
7514
7515 This property is read-only because the value is calculated
7516 from the 'Start' and 'End' properties.
7517
7518 If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
7519 is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</source>
7520 <translation>The value of the measurement.
7521
7522 This property is read-only because the value is calculated
7523 from the 'Start' and 'End' properties.
7524
7525 If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance'
7526 is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property.</translation>
7527 </message>
7528 <message>
7529 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="286"/>
7530 <source>When measuring circular arcs, it determines whether to display
7531 the radius or the diameter value</source>
7532 <translation>When measuring circular arcs, it determines whether to display
7533 the radius or the diameter value</translation>
7534 </message>
7535 <message>
7536 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="516"/>
7537 <source>Starting angle of the dimension line (circular arc).
7538 The arc is drawn counter-clockwise.</source>
7539 <translation>Starting angle of the dimension line (circular arc).
7540 The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
7541 </message>
7542 <message>
7543 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="528"/>
7544 <source>Ending angle of the dimension line (circular arc).
7545 The arc is drawn counter-clockwise.</source>
7546 <translation>Ending angle of the dimension line (circular arc).
7547 The arc is drawn counter-clockwise.</translation>
7548 </message>
7549 <message>
7550 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="544"/>
7551 <source>The center point of the dimension line, which is a circular arc.
7552
7553 This is normally the point where two line segments, or their extensions
7554 intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</source>
7555 <translation>The center point of the dimension line, which is a circular arc.
7556
7557 This is normally the point where two line segments, or their extensions
7558 intersect, resulting in the measured 'Angle' between them.</translation>
7559 </message>
7560 <message>
7561 <location filename="../../draftobjects/dimension.py" line="559"/>
7562 <source>The value of the measurement.
7563
7564 This property is read-only because the value is calculated from
7565 the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</source>
7566 <translation>The value of the measurement.
7567
7568 This property is read-only because the value is calculated from
7569 the 'First Angle' and 'Last Angle' properties.</translation>
7570 </message>
7571 <message>
7572 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="48"/>
7573 <source>Length of the rectangle</source>
7574 <translation>Length of the rectangle</translation>
7575 </message>
7576 <message>
7577 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="51"/>
7578 <source>Height of the rectangle</source>
7579 <translation>Height of the rectangle</translation>
7580 </message>
7581 <message>
7582 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="63"/>
7583 <source>Horizontal subdivisions of this rectangle</source>
7584 <translation>Horizontal subdivisions of this rectangle</translation>
7585 </message>
7586 <message>
7587 <location filename="../../draftobjects/rectangle.py" line="66"/>
7588 <source>Vertical subdivisions of this rectangle</source>
7589 <translation>Vertical subdivisions of this rectangle</translation>
7590 </message>
7591 <message>
7592 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="50"/>
7593 <source>Linked faces</source>
7594 <translation>Linked faces</translation>
7595 </message>
7596 <message>
7597 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="53"/>
7598 <source>Specifies if splitter lines must be removed</source>
7599 <translation>Specifies if splitter lines must be removed</translation>
7600 </message>
7601 <message>
7602 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="58"/>
7603 <source>An optional extrusion value to be applied to all faces</source>
7604 <translation>An optional extrusion value to be applied to all faces</translation>
7605 </message>
7606 <message>
7607 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="63"/>
7608 <source>An optional offset value to be applied to all faces</source>
7609 <translation>An optional offset value to be applied to all faces</translation>
7610 </message>
7611 <message>
7612 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="66"/>
7613 <source>This specifies if the shapes sew</source>
7614 <translation>This specifies if the shapes sew</translation>
7615 </message>
7616 <message>
7617 <location filename="../../draftobjects/facebinder.py" line="69"/>
7618 <source>The area of the faces of this Facebinder</source>
7619 <translation>The area of the faces of this Facebinder</translation>
7620 </message>
7621 <message>
7622 <location filename="../../draftobjects/block.py" line="45"/>
7623 <source>The components of this block</source>
7624 <translation>The components of this block</translation>
7625 </message>
7626 <message>
7627 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="51"/>
7628 <source>The vertices of the wire</source>
7629 <translation>The vertices of the wire</translation>
7630 </message>
7631 <message>
7632 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="54"/>
7633 <source>If the wire is closed or not</source>
7634 <translation>If the wire is closed or not</translation>
7635 </message>
7636 <message>
7637 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="59"/>
7638 <source>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
7639 <translation>The base object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
7640 </message>
7641 <message>
7642 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="64"/>
7643 <source>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</source>
7644 <translation>The tool object is the wire, it's formed from 2 objects</translation>
7645 </message>
7646 <message>
7647 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="67"/>
7648 <source>The start point of this line</source>
7649 <translation>The start point of this line</translation>
7650 </message>
7651 <message>
7652 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="70"/>
7653 <source>The end point of this line</source>
7654 <translation>The end point of this line</translation>
7655 </message>
7656 <message>
7657 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="73"/>
7658 <source>The length of this line</source>
7659 <translation>The length of this line</translation>
7660 </message>
7661 <message>
7662 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="82"/>
7663 <source>Create a face if this object is closed</source>
7664 <translation>Create a face if this object is closed</translation>
7665 </message>
7666 <message>
7667 <location filename="../../draftobjects/wire.py" line="85"/>
7668 <source>The number of subdivisions of each edge</source>
7669 <translation>The number of subdivisions of each edge</translation>
7670 </message>
7671 <message>
7672 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="47"/>
7673 <source>The points of the B-spline</source>
7674 <translation>The points of the B-spline</translation>
7675 </message>
7676 <message>
7677 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="50"/>
7678 <source>If the B-spline is closed or not</source>
7679 <translation>If the B-spline is closed or not</translation>
7680 </message>
7681 <message>
7682 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="53"/>
7683 <source>Create a face if this B-spline is closed</source>
7684 <translation type="unfinished">Create a face if this B-spline is closed</translation>
7685 </message>
7686 <message>
7687 <location filename="../../draftobjects/bspline.py" line="70"/>
7688 <source>Parameterization factor</source>
7689 <translation>Parameterization factor</translation>
7690 </message>
7691 <message>
7692 <location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="104"/>
7693 <source>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</source>
7694 <translation>Force sync pattern placements even when array elements are expanded</translation>
7695 </message>
7696 <message>
7697 <location filename="../../draftobjects/draftlink.py" line="113"/>
7698 <source>Show the individual array elements</source>
7699 <translation>Show the individual array elements</translation>
7700 </message>
7701 <message>
7702 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="130"/>
7703 <source>Text color</source>
7704 <translation>Culoare text</translation>
7705 </message>
7706 <message>
7707 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="77"/>
7708 <location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="60"/>
7709 <source>Line spacing (relative to font size)</source>
7710 <translation>Line spacing (relative to font size)</translation>
7711 </message>
7712 <message>
7713 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="60"/>
7714 <source>Vertical alignment</source>
7715 <translation>Vertical alignment</translation>
7716 </message>
7717 <message>
7718 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="68"/>
7719 <source>Maximum number of characters on each line of the text box</source>
7720 <translation>Maximum number of characters on each line of the text box</translation>
7721 </message>
7722 <message>
7723 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="72"/>
7724 <location filename="../../draftviewproviders/view_text.py" line="55"/>
7725 <source>Horizontal alignment</source>
7726 <translation>Horizontal alignment</translation>
7727 </message>
7728 <message>
7729 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="90"/>
7730 <source>The type of frame around the text of this object</source>
7731 <translation>The type of frame around the text of this object</translation>
7732 </message>
7733 <message>
7734 <location filename="../../draftviewproviders/view_label.py" line="95"/>
7735 <source>Display a leader line or not</source>
7736 <translation>Display a leader line or not</translation>
7737 </message>
7738 <message>
7739 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="173"/>
7740 <source>Line width</source>
7741 <translation>Latimea liniei</translation>
7742 </message>
7743 <message>
7744 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="178"/>
7745 <source>Line color</source>
7746 <translation>Culoarea liniei</translation>
7747 </message>
7748 <message>
7749 <location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="112"/>
7750 <source>Defines an SVG pattern.</source>
7751 <translation>Defines an SVG pattern.</translation>
7752 </message>
7753 <message>
7754 <location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="124"/>
7755 <source>Defines the size of the SVG pattern.</source>
7756 <translation>Defines the size of the SVG pattern.</translation>
7757 </message>
7758 <message>
7759 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="71"/>
7760 <source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</source>
7761 <translation>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer</translation>
7762 </message>
7763 <message>
7764 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="83"/>
7765 <source>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</source>
7766 <translation>If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape appearance of the layer</translation>
7767 </message>
7768 <message>
7769 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="95"/>
7770 <source>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</source>
7771 <translation>If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page</translation>
7772 </message>
7773 <message>
7774 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="103"/>
7775 <source>The line color of the objects contained within this layer</source>
7776 <translation>The line color of the objects contained within this layer</translation>
7777 </message>
7778 <message>
7779 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="110"/>
7780 <source>The shape color of the objects contained within this layer</source>
7781 <translation>The shape color of the objects contained within this layer</translation>
7782 </message>
7783 <message>
7784 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="120"/>
7785 <source>The shape appearance of the objects contained within this layer</source>
7786 <translation>The shape appearance of the objects contained within this layer</translation>
7787 </message>
7788 <message>
7789 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="131"/>
7790 <source>The line width of the objects contained within this layer</source>
7791 <translation>The line width of the objects contained within this layer</translation>
7792 </message>
7793 <message>
7794 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="138"/>
7795 <source>The draw style of the objects contained within this layer</source>
7796 <translation>The draw style of the objects contained within this layer</translation>
7797 </message>
7798 <message>
7799 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="146"/>
7800 <source>The transparency of the objects contained within this layer</source>
7801 <translation>The transparency of the objects contained within this layer</translation>
7802 </message>
7803 <message>
7804 <location filename="../../draftviewproviders/view_layer.py" line="156"/>
7805 <source>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</source>
7806 <translation>The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page</translation>
7807 </message>
7808 <message>
7809 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="120"/>
7810 <source>Font name</source>
7811 <translation>Nume font</translation>
7812 </message>
7813 <message>
7814 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="125"/>
7815 <source>Font size</source>
7816 <translation>Dimensiunea fontului</translation>
7817 </message>
7818 <message>
7819 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="125"/>
7820 <source>Spacing between text and dimension line</source>
7821 <translation>Spacing between text and dimension line</translation>
7822 </message>
7823 <message>
7824 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="130"/>
7825 <source>Rotate the dimension text 180 degrees</source>
7826 <translation>Rotate the dimension text 180 degrees</translation>
7827 </message>
7828 <message>
7829 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="137"/>
7830 <source>Text Position.
7831 Leave '(0,0,0)' for automatic position</source>
7832 <translation>Text Position.
7833 Leave '(0,0,0)' for automatic position</translation>
7834 </message>
7835 <message>
7836 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="149"/>
7837 <source>Text override.
7838 Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</source>
7839 <translation>Text override.
7840 Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length.</translation>
7841 </message>
7842 <message>
7843 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="158"/>
7844 <source>The number of decimals to show</source>
7845 <translation>The number of decimals to show</translation>
7846 </message>
7847 <message>
7848 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="163"/>
7849 <source>Show the unit suffix</source>
7850 <translation>Arată sufixul unității</translation>
7851 </message>
7852 <message>
7853 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="173"/>
7854 <source>A unit to express the measurement.
7855 Leave blank for system default.
7856 Use 'arch' to force US arch notation</source>
7857 <translation>A unit to express the measurement.
7858 Leave blank for system default.
7859 Use 'arch' to force US arch notation</translation>
7860 </message>
7861 <message>
7862 <location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="66"/>
7863 <location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="79"/>
7864 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="143"/>
7865 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="158"/>
7866 <source>Arrow size</source>
7867 <translation>Dimensiunea săgeții</translation>
7868 </message>
7869 <message>
7870 <location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="71"/>
7871 <location filename="../../draftviewproviders/view_wire.py" line="84"/>
7872 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="148"/>
7873 <location filename="../../draftviewproviders/view_draft_annotation.py" line="165"/>
7874 <source>Arrow type</source>
7875 <translation>Tipul de săgeată</translation>
7876 </message>
7877 <message>
7878 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="182"/>
7879 <source>Rotate the dimension arrows 180 degrees</source>
7880 <translation>Rotate the dimension arrows 180 degrees</translation>
7881 </message>
7882 <message>
7883 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="190"/>
7884 <source>The distance the dimension line is extended
7885 past the extension lines</source>
7886 <translation>The distance the dimension line is extended
7887 past the extension lines</translation>
7888 </message>
7889 <message>
7890 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="195"/>
7891 <source>Length of the extension lines</source>
7892 <translation>Lungimea liniilor de extensie</translation>
7893 </message>
7894 <message>
7895 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="202"/>
7896 <source>Length of the extension line
7897 beyond the dimension line</source>
7898 <translation>Length of the extension line
7899 beyond the dimension line</translation>
7900 </message>
7901 <message>
7902 <location filename="../../draftviewproviders/view_dimension.py" line="207"/>
7903 <source>Shows the dimension line and arrows</source>
7904 <translation>Shows the dimension line and arrows</translation>
7905 </message>
7906 <message>
7907 <location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="51"/>
7908 <source>The display length of this section plane</source>
7909 <translation>Lungimea de afişare a acestui plan de secţiune</translation>
7910 </message>
7911 <message>
7912 <location filename="../../draftviewproviders/view_wpproxy.py" line="54"/>
7913 <source>The size of the arrows of this section plane</source>
7914 <translation>Dimensiunea săgeţilor acestui plan de secţiune</translation>
7915 </message>
7916 <message>
7917 <location filename="../../draftviewproviders/view_rectangle.py" line="45"/>
7918 <source>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</source>
7919 <translation>Defines a texture image (overrides hatch patterns)</translation>
7920 </message>
7921 </context>
7922 <context>
7923 <name>Command</name>
7924 <message>
7925 <location filename="../../draftviewproviders/view_base.py" line="502"/>
7926 <location filename="../../draftviewproviders/view_hatch.py" line="92"/>
7927 <source>Transform</source>
7928 <translation>Transformare</translation>
7929 </message>
7930 </context>
7931 <context>
7932 <name>QObject</name>
7933 <message>
7934 <location filename="../../InitGui.py" line="147"/>
7935 <location filename="../../InitGui.py" line="150"/>
7936 <location filename="../../InitGui.py" line="153"/>
7937 <location filename="../../InitGui.py" line="156"/>
7938 <location filename="../../InitGui.py" line="159"/>
7939 <source>Draft</source>
7940 <translation>Ciornă</translation>
7941 </message>
7942 <message>
7943 <location filename="../../InitGui.py" line="237"/>
7944 <location filename="../../InitGui.py" line="240"/>
7945 <location filename="../../InitGui.py" line="243"/>
7946 <location filename="../../InitGui.py" line="246"/>
7947 <source>Import-Export</source>
7948 <translation>Import/Export</translation>
7949 </message>
7950 </context>
7951 <context>
7952 <name>Draft_AnnotationStyleEditor</name>
7953 <message>
7954 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="81"/>
7955 <source>Annotation Styles</source>
7956 <translation type="unfinished">Annotation Styles</translation>
7957 </message>
7958 <message>
7959 <location filename="../../draftguitools/gui_annotationstyleeditor.py" line="85"/>
7960 <source>Opens an editor to manage or create annotation styles</source>
7961 <translation type="unfinished">Opens an editor to manage or create annotation styles</translation>
7962 </message>
7963 </context>
7964 <context>
7965 <name>Draft_Arc_3Points</name>
7966 <message>
7967 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="518"/>
7968 <source>Arc From 3 Points</source>
7969 <translation type="unfinished">Arc From 3 Points</translation>
7970 </message>
7971 <message>
7972 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="521"/>
7973 <source>Creates a circular arc from 3 points</source>
7974 <translation type="unfinished">Creates a circular arc from 3 points</translation>
7975 </message>
7976 </context>
7977 <context>
7978 <name>Draft_ArcTools</name>
7979 <message>
7980 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="683"/>
7981 <source>Arc Tools</source>
7982 <translation type="unfinished">Arc Tools</translation>
7983 </message>
7984 <message>
7985 <location filename="../../draftguitools/gui_arcs.py" line="686"/>
7986 <source>Tools to create various types of circular arcs</source>
7987 <translation type="unfinished">Tools to create various types of circular arcs</translation>
7988 </message>
7989 </context>
7990 <context>
7991 <name>Draft_ArrayTools</name>
7992 <message>
7993 <location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="75"/>
7994 <source>Array Tools</source>
7995 <translation type="unfinished">Array Tools</translation>
7996 </message>
7997 <message>
7998 <location filename="../../draftguitools/gui_arrays.py" line="79"/>
7999 <source>Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</source>
8000 <translation type="unfinished">Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays</translation>
8001 </message>
8002 </context>
8003 <context>
8004 <name>Draft_BezCurve</name>
8005 <message>
8006 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="69"/>
8007 <source>Bézier Curve</source>
8008 <translation type="unfinished">Bézier Curve</translation>
8009 </message>
8010 <message>
8011 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="73"/>
8012 <source>Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</source>
8013 <translation type="unfinished">Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree.</translation>
8014 </message>
8015 </context>
8016 <context>
8017 <name>Draft_CubicBezCurve</name>
8018 <message>
8019 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="266"/>
8020 <source>Cubic Bézier Curve</source>
8021 <translation type="unfinished">Cubic Bézier Curve</translation>
8022 </message>
8023 <message>
8024 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="270"/>
8025 <source>Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
8026 Control points and properties of each knot can be edited after creation.</source>
8027 <translation type="unfinished">Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments.
8028 Control points and properties of each knot can be edited after creation.</translation>
8029 </message>
8030 </context>
8031 <context>
8032 <name>Draft_BezierTools</name>
8033 <message>
8034 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="525"/>
8035 <source>Bézier Tools</source>
8036 <translation type="unfinished">Bézier Tools</translation>
8037 </message>
8038 <message>
8039 <location filename="../../draftguitools/gui_beziers.py" line="528"/>
8040 <source>Tools to create various types of Bézier curves</source>
8041 <translation type="unfinished">Tools to create various types of Bézier curves</translation>
8042 </message>
8043 </context>
8044 <context>
8045 <name>Draft_CircularArray</name>
8046 <message>
8047 <location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="58"/>
8048 <source>Circular Array</source>
8049 <translation type="unfinished">Circular Array</translation>
8050 </message>
8051 <message>
8052 <location filename="../../draftguitools/gui_circulararray.py" line="62"/>
8053 <source>Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</source>
8054 <translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers</translation>
8055 </message>
8056 </context>
8057 <context>
8058 <name>Draft_FlipDimension</name>
8059 <message>
8060 <location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="64"/>
8061 <source>Flip Dimension</source>
8062 <translation type="unfinished">Flip Dimension</translation>
8063 </message>
8064 <message>
8065 <location filename="../../draftguitools/gui_dimension_ops.py" line="68"/>
8066 <source>Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
8067 If other objects are selected they are ignored.</source>
8068 <translation type="unfinished">Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular).
8069 If other objects are selected they are ignored.</translation>
8070 </message>
8071 </context>
8072 <context>
8073 <name>Draft_Draft2Sketch</name>
8074 <message>
8075 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="60"/>
8076 <source>Draft to Sketch</source>
8077 <translation type="unfinished">Draft to Sketch</translation>
8078 </message>
8079 <message>
8080 <location filename="../../draftguitools/gui_draft2sketch.py" line="64"/>
8081 <source>Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
8082 Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
8083 However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</source>
8084 <translation type="unfinished">Converts bidirectionally between Draft objects and sketches.
8085 Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch.
8086 However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects.</translation>
8087 </message>
8088 </context>
8089 <context>
8090 <name>Draft_ToggleGrid</name>
8091 <message>
8092 <location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="63"/>
8093 <source>Toggle Grid</source>
8094 <translation type="unfinished">Toggle Grid</translation>
8095 </message>
8096 <message>
8097 <location filename="../../draftguitools/gui_grid.py" line="66"/>
8098 <source>Toggles the visibility of the Draft grid</source>
8099 <translation type="unfinished">Toggles the visibility of the Draft grid</translation>
8100 </message>
8101 </context>
8102 <context>
8103 <name>Draft_AddToGroup</name>
8104 <message>
8105 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="76"/>
8106 <source>Add to Group</source>
8107 <translation type="unfinished">Add to Group</translation>
8108 </message>
8109 <message>
8110 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="80"/>
8111 <source>Adds selected objects to a group, or removes them from any group</source>
8112 <translation type="unfinished">Adds selected objects to a group, or removes them from any group</translation>
8113 </message>
8114 </context>
8115 <context>
8116 <name>Draft_SelectGroup</name>
8117 <message>
8118 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="179"/>
8119 <source>Select Group</source>
8120 <translation type="unfinished">Select Group</translation>
8121 </message>
8122 <message>
8123 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="183"/>
8124 <source>Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</source>
8125 <translation type="unfinished">Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected.</translation>
8126 </message>
8127 </context>
8128 <context>
8129 <name>Draft_AutoGroup</name>
8130 <message>
8131 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="230"/>
8132 <source>Auto-Group</source>
8133 <translation type="unfinished">Auto-Group</translation>
8134 </message>
8135 <message>
8136 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="233"/>
8137 <source>Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</source>
8138 <translation type="unfinished">Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group</translation>
8139 </message>
8140 </context>
8141 <context>
8142 <name>Draft_AddConstruction</name>
8143 <message>
8144 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="368"/>
8145 <source>Add to Construction Group</source>
8146 <translation type="unfinished">Add to Construction Group</translation>
8147 </message>
8148 <message>
8149 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="372"/>
8150 <source>Adds the selected objects to the construction group,
8151 and changes their appearance to the construction style.
8152 The construction group is created if it does not exist.</source>
8153 <translation type="unfinished">Adds the selected objects to the construction group,
8154 and changes their appearance to the construction style.
8155 The construction group is created if it does not exist.</translation>
8156 </message>
8157 </context>
8158 <context>
8159 <name>Draft_AddNamedGroup</name>
8160 <message>
8161 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="427"/>
8162 <source>New Named Group</source>
8163 <translation type="unfinished">New Named Group</translation>
8164 </message>
8165 <message>
8166 <location filename="../../draftguitools/gui_groups.py" line="428"/>
8167 <source>Adds a group with a given name</source>
8168 <translation type="unfinished">Adds a group with a given name</translation>
8169 </message>
8170 </context>
8171 <context>
8172 <name>Draft_Hyperlink</name>
8173 <message>
8174 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="65"/>
8175 <source>Open Links</source>
8176 <translation type="unfinished">Open Links</translation>
8177 </message>
8178 <message>
8179 <location filename="../../draftguitools/gui_hyperlink.py" line="66"/>
8180 <source>Opens linked documents</source>
8181 <translation type="unfinished">Opens linked documents</translation>
8182 </message>
8183 </context>
8184 <context>
8185 <name>Draft_AddToLayer</name>
8186 <message>
8187 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="106"/>
8188 <source>Add to Layer</source>
8189 <translation type="unfinished">Add to Layer</translation>
8190 </message>
8191 <message>
8192 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="110"/>
8193 <source>Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</source>
8194 <translation type="unfinished">Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer</translation>
8195 </message>
8196 </context>
8197 <context>
8198 <name>Draft_LayerManager</name>
8199 <message>
8200 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="205"/>
8201 <source>Manage Layers</source>
8202 <translation type="unfinished">Manage Layers</translation>
8203 </message>
8204 <message>
8205 <location filename="../../draftguitools/gui_layers.py" line="206"/>
8206 <source>Allows to modify the layers</source>
8207 <translation type="unfinished">Allows to modify the layers</translation>
8208 </message>
8209 </context>
8210 <context>
8211 <name>Draft_Slope</name>
8212 <message>
8213 <location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="69"/>
8214 <source>Set Slope</source>
8215 <translation type="unfinished">Set Slope</translation>
8216 </message>
8217 <message>
8218 <location filename="../../draftguitools/gui_lineslope.py" line="73"/>
8219 <source>Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
8220 If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
8221
8222 The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
8223 straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</source>
8224 <translation type="unfinished">Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points.
8225 If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments.
8226
8227 The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for
8228 straight Draft lines that are drawn on the XY-plane.</translation>
8229 </message>
8230 </context>
8231 <context>
8232 <name>Draft_PathArray</name>
8233 <message>
8234 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="76"/>
8235 <source>Path Array</source>
8236 <translation type="unfinished">Path Array</translation>
8237 </message>
8238 <message>
8239 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="79"/>
8240 <source>Creates copies of the selected object along a selected path</source>
8241 <translation type="unfinished">Creates copies of the selected object along a selected path</translation>
8242 </message>
8243 </context>
8244 <context>
8245 <name>Draft_PathLinkArray</name>
8246 <message>
8247 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="181"/>
8248 <source>Path Link Array</source>
8249 <translation type="unfinished">Path Link Array</translation>
8250 </message>
8251 <message>
8252 <location filename="../../draftguitools/gui_patharray.py" line="185"/>
8253 <source>Creates linked copies of the selected object along a selected path</source>
8254 <translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object along a selected path</translation>
8255 </message>
8256 </context>
8257 <context>
8258 <name>Draft_PathTwistedArray</name>
8259 <message>
8260 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="69"/>
8261 <source>Twisted Path Array</source>
8262 <translation type="unfinished">Twisted Path Array</translation>
8263 </message>
8264 <message>
8265 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="73"/>
8266 <source>Creates twisted copies of the selected object along a selected path</source>
8267 <translation type="unfinished">Creates twisted copies of the selected object along a selected path</translation>
8268 </message>
8269 </context>
8270 <context>
8271 <name>Draft_PathTwistedLinkArray</name>
8272 <message>
8273 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="136"/>
8274 <source>Twisted Path Link Array</source>
8275 <translation type="unfinished">Twisted Path Link Array</translation>
8276 </message>
8277 <message>
8278 <location filename="../../draftguitools/gui_pathtwistedarray.py" line="140"/>
8279 <source>Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</source>
8280 <translation type="unfinished">Creates twisted linked copies of the selected object along a selected path</translation>
8281 </message>
8282 </context>
8283 <context>
8284 <name>Draft_WorkingPlaneProxy</name>
8285 <message>
8286 <location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="48"/>
8287 <source>Working Plane Proxy</source>
8288 <translation type="unfinished">Working Plane Proxy</translation>
8289 </message>
8290 <message>
8291 <location filename="../../draftguitools/gui_planeproxy.py" line="52"/>
8292 <source>Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</source>
8293 <translation type="unfinished">Creates a proxy object from the current working plane that allows to restore the camera position and visibility of objects</translation>
8294 </message>
8295 </context>
8296 <context>
8297 <name>Draft_PointArray</name>
8298 <message>
8299 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="70"/>
8300 <source>Point Array</source>
8301 <translation type="unfinished">Point Array</translation>
8302 </message>
8303 <message>
8304 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="74"/>
8305 <source>Creates copies of the selected object at the points of a point object</source>
8306 <translation type="unfinished">Creates copies of the selected object at the points of a point object</translation>
8307 </message>
8308 </context>
8309 <context>
8310 <name>Draft_PointLinkArray</name>
8311 <message>
8312 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="148"/>
8313 <source>Point Link Array</source>
8314 <translation type="unfinished">Point Link Array</translation>
8315 </message>
8316 <message>
8317 <location filename="../../draftguitools/gui_pointarray.py" line="152"/>
8318 <source>Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</source>
8319 <translation type="unfinished">Creates linked copies of the selected object at the points of a point object</translation>
8320 </message>
8321 </context>
8322 <context>
8323 <name>Draft_PolarArray</name>
8324 <message>
8325 <location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="58"/>
8326 <source>Polar Array</source>
8327 <translation type="unfinished">Polar Array</translation>
8328 </message>
8329 <message>
8330 <location filename="../../draftguitools/gui_polararray.py" line="61"/>
8331 <source>Creates copies of the selected object in a polar pattern</source>
8332 <translation type="unfinished">Creates copies of the selected object in a polar pattern</translation>
8333 </message>
8334 </context>
8335 <context>
8336 <name>Draft_SelectPlane</name>
8337 <message>
8338 <location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="61"/>
8339 <source>Working Plane</source>
8340 <translation type="unfinished">Working Plane</translation>
8341 </message>
8342 <message>
8343 <location filename="../../draftguitools/gui_selectplane.py" line="65"/>
8344 <source>Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</source>
8345 <translation type="unfinished">Defines the working plane from 3 vertices, 1 or more shapes, or an object</translation>
8346 </message>
8347 </context>
8348 <context>
8349 <name>Draft_SetStyle</name>
8350 <message>
8351 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="67"/>
8352 <source>Set Style</source>
8353 <translation type="unfinished">Set Style</translation>
8354 </message>
8355 <message>
8356 <location filename="../../draftguitools/gui_setstyle.py" line="70"/>
8357 <source>Sets the default style and can apply the style to objects</source>
8358 <translation type="unfinished">Sets the default style and can apply the style to objects</translation>
8359 </message>
8360 </context>
8361 <context>
8362 <name>Draft_Shape2DView</name>
8363 <message>
8364 <location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="62"/>
8365 <source>Shape 2D View</source>
8366 <translation type="unfinished">Shape 2D View</translation>
8367 </message>
8368 <message>
8369 <location filename="../../draftguitools/gui_shape2dview.py" line="66"/>
8370 <source>Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
8371 The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</source>
8372 <translation type="unfinished">Creates a 2D projection of the selected objects on the XY-plane.
8373 The initial projection direction is the opposite of the current active view direction.</translation>
8374 </message>
8375 </context>
8376 <context>
8377 <name>Draft_ShapeString</name>
8378 <message>
8379 <location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="63"/>
8380 <source>Shape From Text</source>
8381 <translation type="unfinished">Shape From Text</translation>
8382 </message>
8383 <message>
8384 <location filename="../../draftguitools/gui_shapestrings.py" line="66"/>
8385 <source>Creates a shape from a text string and a specified font</source>
8386 <translation type="unfinished">Creates a shape from a text string and a specified font</translation>
8387 </message>
8388 </context>
8389 <context>
8390 <name>Draft_Snap_Lock</name>
8391 <message>
8392 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="69"/>
8393 <source>Snap Lock</source>
8394 <translation type="unfinished">Snap Lock</translation>
8395 </message>
8396 <message>
8397 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="72"/>
8398 <source>Enables or disables snapping globally</source>
8399 <translation type="unfinished">Enables or disables snapping globally</translation>
8400 </message>
8401 </context>
8402 <context>
8403 <name>Draft_Snap_Midpoint</name>
8404 <message>
8405 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="90"/>
8406 <source>Snap Midpoint</source>
8407 <translation type="unfinished">Snap Midpoint</translation>
8408 </message>
8409 <message>
8410 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="91"/>
8411 <source>Snaps to the midpoint of edges</source>
8412 <translation type="unfinished">Snaps to the midpoint of edges</translation>
8413 </message>
8414 </context>
8415 <context>
8416 <name>Draft_Snap_Perpendicular</name>
8417 <message>
8418 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="106"/>
8419 <source>Snap Perpendicular</source>
8420 <translation type="unfinished">Snap Perpendicular</translation>
8421 </message>
8422 <message>
8423 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="109"/>
8424 <source>Snaps to the perpendicular points on faces and edges</source>
8425 <translation type="unfinished">Snaps to the perpendicular points on faces and edges</translation>
8426 </message>
8427 </context>
8428 <context>
8429 <name>Draft_Snap_Grid</name>
8430 <message>
8431 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="124"/>
8432 <source>Snap Grid</source>
8433 <translation type="unfinished">Snap Grid</translation>
8434 </message>
8435 <message>
8436 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="127"/>
8437 <source>Snaps to the intersections of grid lines</source>
8438 <translation type="unfinished">Snaps to the intersections of grid lines</translation>
8439 </message>
8440 </context>
8441 <context>
8442 <name>Draft_Snap_Intersection</name>
8443 <message>
8444 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="142"/>
8445 <source>Snap Intersection</source>
8446 <translation type="unfinished">Snap Intersection</translation>
8447 </message>
8448 <message>
8449 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="146"/>
8450 <source>Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</source>
8451 <translation type="unfinished">Snaps to the intersection of 2 edges, and the intersection of a face and an edge</translation>
8452 </message>
8453 </context>
8454 <context>
8455 <name>Draft_Snap_Parallel</name>
8456 <message>
8457 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="161"/>
8458 <source>Snap Parallel</source>
8459 <translation type="unfinished">Snap Parallel</translation>
8460 </message>
8461 <message>
8462 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="164"/>
8463 <source>Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</source>
8464 <translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line parallel to straight edges</translation>
8465 </message>
8466 </context>
8467 <context>
8468 <name>Draft_Snap_Endpoint</name>
8469 <message>
8470 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="179"/>
8471 <source>Snap Endpoint</source>
8472 <translation type="unfinished">Snap Endpoint</translation>
8473 </message>
8474 <message>
8475 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="180"/>
8476 <source>Snaps to the endpoints of edges</source>
8477 <translation type="unfinished">Snaps to the endpoints of edges</translation>
8478 </message>
8479 </context>
8480 <context>
8481 <name>Draft_Snap_Angle</name>
8482 <message>
8483 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="195"/>
8484 <source>Snap Angle</source>
8485 <translation type="unfinished">Snap Angle</translation>
8486 </message>
8487 <message>
8488 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="199"/>
8489 <source>Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</source>
8490 <translation type="unfinished">Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°</translation>
8491 </message>
8492 </context>
8493 <context>
8494 <name>Draft_Snap_Center</name>
8495 <message>
8496 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="214"/>
8497 <source>Snap Center</source>
8498 <translation type="unfinished">Snap Center</translation>
8499 </message>
8500 <message>
8501 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="218"/>
8502 <source>Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</source>
8503 <translation type="unfinished">Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the placement point of working plane proxies and building parts</translation>
8504 </message>
8505 </context>
8506 <context>
8507 <name>Draft_Snap_Extension</name>
8508 <message>
8509 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="233"/>
8510 <source>Snap Extension</source>
8511 <translation type="unfinished">Snap Extension</translation>
8512 </message>
8513 <message>
8514 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="237"/>
8515 <source>Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</source>
8516 <translation type="unfinished">Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges</translation>
8517 </message>
8518 </context>
8519 <context>
8520 <name>Draft_Snap_Near</name>
8521 <message>
8522 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="252"/>
8523 <source>Snap Near</source>
8524 <translation type="unfinished">Snap Near</translation>
8525 </message>
8526 <message>
8527 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="255"/>
8528 <source>Snaps to the nearest point on faces and edges</source>
8529 <translation type="unfinished">Snaps to the nearest point on faces and edges</translation>
8530 </message>
8531 </context>
8532 <context>
8533 <name>Draft_Snap_Ortho</name>
8534 <message>
8535 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="270"/>
8536 <source>Snap Ortho</source>
8537 <translation type="unfinished">Snap Ortho</translation>
8538 </message>
8539 <message>
8540 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="274"/>
8541 <source>Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</source>
8542 <translation type="unfinished">Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°</translation>
8543 </message>
8544 </context>
8545 <context>
8546 <name>Draft_Snap_Special</name>
8547 <message>
8548 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="289"/>
8549 <source>Snap Special</source>
8550 <translation type="unfinished">Snap Special</translation>
8551 </message>
8552 <message>
8553 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="292"/>
8554 <source>Snaps to special points defined by the object</source>
8555 <translation type="unfinished">Snaps to special points defined by the object</translation>
8556 </message>
8557 </context>
8558 <context>
8559 <name>Draft_Snap_Dimensions</name>
8560 <message>
8561 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="307"/>
8562 <source>Snap Dimensions</source>
8563 <translation type="unfinished">Snap Dimensions</translation>
8564 </message>
8565 <message>
8566 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="310"/>
8567 <source>Shows temporary X and Y dimensions</source>
8568 <translation type="unfinished">Shows temporary X and Y dimensions</translation>
8569 </message>
8570 </context>
8571 <context>
8572 <name>Draft_Snap_WorkingPlane</name>
8573 <message>
8574 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="325"/>
8575 <source>Snap Working Plane</source>
8576 <translation type="unfinished">Snap Working Plane</translation>
8577 </message>
8578 <message>
8579 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="328"/>
8580 <source>Projects snap points onto the current working plane</source>
8581 <translation type="unfinished">Projects snap points onto the current working plane</translation>
8582 </message>
8583 </context>
8584 <context>
8585 <name>Draft_ShowSnapBar</name>
8586 <message>
8587 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="343"/>
8588 <source>Show Snap Toolbar</source>
8589 <translation type="unfinished">Show Snap Toolbar</translation>
8590 </message>
8591 <message>
8592 <location filename="../../draftguitools/gui_snaps.py" line="346"/>
8593 <source>Shows the snap toolbar if it is hidden</source>
8594 <translation type="unfinished">Shows the snap toolbar if it is hidden</translation>
8595 </message>
8596 </context>
8597 <context>
8598 <name>Draft_BSpline</name>
8599 <message>
8600 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="63"/>
8601 <source>B-Spline</source>
8602 <translation>B-Spline</translation>
8603 </message>
8604 <message>
8605 <location filename="../../draftguitools/gui_splines.py" line="64"/>
8606 <source>Creates a multiple-point B-spline</source>
8607 <translation type="unfinished">Creates a multiple-point B-spline</translation>
8608 </message>
8609 </context>
8610 <context>
8611 <name>Draft_ApplyStyle</name>
8612 <message>
8613 <location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="50"/>
8614 <source>Apply Current Style</source>
8615 <translation type="unfinished">Apply Current Style</translation>
8616 </message>
8617 <message>
8618 <location filename="../../draftguitools/gui_styles.py" line="53"/>
8619 <source>Applies the current style to the selected objects and groups</source>
8620 <translation type="unfinished">Applies the current style to the selected objects and groups</translation>
8621 </message>
8622 </context>
8623 <context>
8624 <name>Draft_SubelementHighlight</name>
8625 <message>
8626 <location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="65"/>
8627 <source>Highlight Subelements</source>
8628 <translation type="unfinished">Highlight Subelements</translation>
8629 </message>
8630 <message>
8631 <location filename="../../draftguitools/gui_subelements.py" line="69"/>
8632 <source>Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</source>
8633 <translation type="unfinished">Highlights the subelements of the selected objects, to be able to move, rotate, and scale them</translation>
8634 </message>
8635 </context>
8636 <context>
8637 <name>Draft_ToggleConstructionMode</name>
8638 <message>
8639 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="103"/>
8640 <source>Toggle Construction Mode</source>
8641 <translation type="unfinished">Toggle Construction Mode</translation>
8642 </message>
8643 <message>
8644 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="107"/>
8645 <source>Toggles the construction mode</source>
8646 <translation type="unfinished">Toggles the construction mode</translation>
8647 </message>
8648 </context>
8649 <context>
8650 <name>Draft_ToggleDisplayMode</name>
8651 <message>
8652 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="143"/>
8653 <source>Toggle Wireframe</source>
8654 <translation type="unfinished">Toggle Wireframe</translation>
8655 </message>
8656 <message>
8657 <location filename="../../draftguitools/gui_togglemodes.py" line="147"/>
8658 <source>Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</source>
8659 <translation type="unfinished">Switches the view style of the selected objects from Flat Lines to Wireframe and back</translation>
8660 </message>
8661 </context>
8662 <context>
8663 <name>Draft_WireToBSpline</name>
8664 <message>
8665 <location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="67"/>
8666 <source>Convert Wire/B-Spline</source>
8667 <translation type="unfinished">Convert Wire/B-Spline</translation>
8668 </message>
8669 <message>
8670 <location filename="../../draftguitools/gui_wire2spline.py" line="71"/>
8671 <source>Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</source>
8672 <translation type="unfinished">Converts the selected polyline to a B-spline, or the selected B-spline to a polyline</translation>
8673 </message>
8674 </context>
8675 <context>
8676 <name>DxfImportDialog</name>
8677 <message>
8678 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="14"/>
8679 <source>DXF Import</source>
8680 <translation type="unfinished">DXF Import</translation>
8681 </message>
8682 <message>
8683 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="20"/>
8684 <source>Import As</source>
8685 <translation type="unfinished">Import As</translation>
8686 </message>
8687 <message>
8688 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="26"/>
8689 <source>Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
8690 reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
8691 maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
8692 workbench.</source>
8693 <translation type="unfinished">Creates fully parametric Draft objects. Block definitions are imported as
8694 reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects,
8695 maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft
8696 workbench.</translation>
8697 </message>
8698 <message>
8699 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="32"/>
8700 <source>Editable Draft objects</source>
8701 <translation type="unfinished">Editable Draft objects</translation>
8702 </message>
8703 <message>
8704 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="39"/>
8705 <source>Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
8706 definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
8707 become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
8708 script-based post-processing.</source>
8709 <translation type="unfinished">Creates parametric Part objects (e.g., Part::Line, Part::Circle). Block
8710 definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances
8711 become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for
8712 script-based post-processing.</translation>
8713 </message>
8714 <message>
8715 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="45"/>
8716 <source>Editable Part primitives</source>
8717 <translation type="unfinished">Editable Part primitives</translation>
8718 </message>
8719 <message>
8720 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="52"/>
8721 <source>Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
8722 imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
8723 objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</source>
8724 <translation type="unfinished">Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are
8725 imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link`
8726 objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring.</translation>
8727 </message>
8728 <message>
8729 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="57"/>
8730 <source>Individual Part shapes (recommended)</source>
8731 <translation type="unfinished">Individual Part shapes (recommended)</translation>
8732 </message>
8733 <message>
8734 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="64"/>
8735 <source>Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
8736 structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
8737 shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</source>
8738 <translation type="unfinished">Merges all geometry per layer into a single, non-editable shape. Block
8739 structures are not preserved; their geometry becomes part of the layer's
8740 shape. Best for viewing very large files with maximum performance.</translation>
8741 </message>
8742 <message>
8743 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="69"/>
8744 <source>Fused Part shapes (fastest)</source>
8745 <translation type="unfinished">Fused Part shapes (fastest)</translation>
8746 </message>
8747 <message>
8748 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="100"/>
8749 <source>File summary</source>
8750 <translation type="unfinished">File summary</translation>
8751 </message>
8752 <message>
8753 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="110"/>
8754 <source>Warning</source>
8755 <translation>Avertismente</translation>
8756 </message>
8757 <message>
8758 <location filename="../ui/preferences-dxf-import.ui" line="136"/>
8759 <source>Do not show this dialog again</source>
8760 <translation type="unfinished">Do not show this dialog again</translation>
8761 </message>
8762 </context>
8763 </TS>