| 1 |
--[[ Copyright (c) 2024 by Yurii (JurecStrongman) |
| 2 |
|
| 3 |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of |
| 4 |
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in |
| 5 |
the Software without restriction, including without limitation the rights to |
| 6 |
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies |
| 7 |
of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do |
| 8 |
so, subject to the following conditions: |
| 9 |
|
| 10 |
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all |
| 11 |
copies or substantial portions of the Software. |
| 12 |
|
| 13 |
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR |
| 14 |
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, |
| 15 |
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE |
| 16 |
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER |
| 17 |
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, |
| 18 |
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE |
| 19 |
SOFTWARE. --]] |
| 20 |
|
| 21 |
Font("unicode") |
| 22 |
Language("Українська", "Ukrainian", "uk", "ukr") |
| 23 |
Inherit("english") |
| 24 |
Encoding(utf8) |
| 25 |
IsArabicNumerals(true) |
| 26 |
|
| 27 |
main_menu = { |
| 28 |
new_game = "Нова гра", |
| 29 |
custom_campaign = "Користувацька гра", |
| 30 |
custom_level = "Користувацький рівень", |
| 31 |
continue = "Продовжити гру", |
| 32 |
load_game = "Завантажити гру", |
| 33 |
options = "Налаштування", |
| 34 |
map_edit = "Редактор рівнів", |
| 35 |
savegame_version = "Версія збереження: ", |
| 36 |
updates_off = "Не перевіряти оновлення", |
| 37 |
version = "Версія: ", |
| 38 |
exit = "Вихід", |
| 39 |
} |
| 40 |
new_game_window = { |
| 41 |
caption = "Нова гра", |
| 42 |
player_name = "Ім'я гравця", |
| 43 |
option_on = "Увімк", |
| 44 |
option_off = "Вимк", |
| 45 |
difficulty = "Складність", |
| 46 |
easy = "Інтерн (Легкий)", |
| 47 |
medium = "Лікар (Середній)", |
| 48 |
hard = "Спеціаліст (Складний)", |
| 49 |
tutorial = "Навчання", |
| 50 |
start = "Почати", |
| 51 |
cancel = "Відмінити", |
| 52 |
} |
| 53 |
menu_options_warmth_colors = { |
| 54 |
choice_1 = " ЧЕРВОНИЙ ", |
| 55 |
choice_2 = " СИНІЙ ЗЕЛЕНИЙ ЧЕРВОНИЙ ", |
| 56 |
choice_3 = " ЖОВТИЙ ПОМАРАНЧЕВИЙ ЧЕРВОНИЙ ", |
| 57 |
} |
| 58 |
date_format = { |
| 59 |
daymonth = "%1% %2:months%", |
| 60 |
} |
| 61 |
custom_game_window = { |
| 62 |
caption = "Користувацький рівень", |
| 63 |
free_build = "Вільне будівництво", |
| 64 |
load_selected_level = "Почати", |
| 65 |
} |
| 66 |
load_game_window = { |
| 67 |
caption = "Завантажити гру (%1%)", |
| 68 |
load_button = "Завантажити", |
| 69 |
} |
| 70 |
save_game_window = { |
| 71 |
caption = "Зберегти гру (%1%)", |
| 72 |
new_save_game = "Нове збереження", |
| 73 |
missing_filename = "Введіть нове ім'я для збереження або виберіть для перезапису", |
| 74 |
save_button = "Зберегти", |
| 75 |
} |
| 76 |
folders_window = { |
| 77 |
caption = "Місцезнаходження папок", |
| 78 |
data_label = "Дані гри TH", |
| 79 |
font_label = "Шрифт", |
| 80 |
music_label = "Музика", |
| 81 |
savegames_label = "Збереження", |
| 82 |
screenshots_label = "Скріншоти", |
| 83 |
-- next four are the captions for the browser window, which are called from the folder setting menu |
| 84 |
new_th_location = "Тут ви можете вибрати папку де зберігається встановлена гра Theme Hospital чи ISO файл. Коли ви виберете нову папку гра буде перезавантажена. Примітка: Типи файлів не відображаються.", |
| 85 |
savegames_location = "Виберіть папку розташування збережень гри", |
| 86 |
music_location = "Виберіть папку для додавання своєї музики у гру", |
| 87 |
screenshots_location = "Виберіть папку для збереження своїх Скріншотів", |
| 88 |
back = "Назад", |
| 89 |
} |
| 90 |
customise_window = { |
| 91 |
caption = "Користувацькі налаштування", |
| 92 |
option_on = "Увімк", |
| 93 |
option_off = "Вимк", |
| 94 |
back = "Назад", |
| 95 |
movies = "Загальне керування відеорядом", |
| 96 |
intro = "Програвати Інтро", |
| 97 |
paused = "Будувати у паузі", |
| 98 |
volume = "Зменш. гучності Хоткей", |
| 99 |
aliens = "Пацієнти з Інопланетною ДНК", |
| 100 |
fractured_bones = "Зламані кістки", |
| 101 |
average_contents = "Зберігати предмети кімнат", |
| 102 |
remove_destroyed_rooms = "Видаляти знищені кабінети", |
| 103 |
} |
| 104 |
options_window = { |
| 105 |
caption = "Налаштування", |
| 106 |
option_on = "Увімк", |
| 107 |
option_off = "Вимк", |
| 108 |
option_enabled = "Задіяно", |
| 109 |
option_disabled = "Не задіяно", |
| 110 |
fullscreen = "Повний екран", |
| 111 |
resolution = "Роздільна здатність", |
| 112 |
capture_mouse = "Захопити мишу", |
| 113 |
right_mouse_scrolling = "Гортання мишею", |
| 114 |
right_mouse_scrolling_option_middle = "Середня кнопка", |
| 115 |
right_mouse_scrolling_option_right = "Права кнопка", |
| 116 |
custom_resolution = "Користувацька...", |
| 117 |
width = "Ширина", |
| 118 |
height = "Висота", |
| 119 |
customise = "Більше налаштувань", |
| 120 |
folder = "Папки", |
| 121 |
language = "Мова гри", |
| 122 |
apply = "Застосувати", |
| 123 |
cancel = "Відмінити", |
| 124 |
back = "Назад", |
| 125 |
scrollspeed = "Швидкість гортання", |
| 126 |
shift_scrollspeed = "Пришвидшене гортанння", |
| 127 |
zoom_speed = "Швидкість наближення", |
| 128 |
hotkey = "Гарячі клавіші", |
| 129 |
check_for_updates = "Перевірити оновлення", |
| 130 |
change_resolution = "Змінити розд. здат.", |
| 131 |
} |
| 132 |
audio_window = { |
| 133 |
audio = "Загальні аудіо", |
| 134 |
jukebox = "Програвач", |
| 135 |
back = "Назад", |
| 136 |
} |
| 137 |
menu_list_window = { |
| 138 |
name = "Ім'я", |
| 139 |
back = "Назад", |
| 140 |
save_date = "Змінено", |
| 141 |
ok = "Добре", |
| 142 |
} |
| 143 |
update_window = { |
| 144 |
caption = "Є свіже оновлення!", |
| 145 |
new_version = "Нова Версія:", |
| 146 |
current_version = "Поточна Версія: ", |
| 147 |
download = "Перейти на сторінку завантаження", |
| 148 |
ignore = "Пропустити і повернутись у Головне меню", |
| 149 |
} |
| 150 |
save_map_window = { |
| 151 |
caption = "Збережені мапи (%1%)", |
| 152 |
new_map = "Нова мапа", |
| 153 |
missing_filename = "Будь ласка введіть назву нового файлу мапи чи виберіть файл мапи для перезапису.", |
| 154 |
save_button = "Зберегти", |
| 155 |
} |
| 156 |
hotkey_window = { |
| 157 |
caption_main = "Назначити гарячі клавіші", |
| 158 |
caption_panels = "Клавіші панелі", |
| 159 |
button_accept = "Прийняти", |
| 160 |
button_defaults = "Скинути до початкових", |
| 161 |
button_cancel = "Відмінити", |
| 162 |
button_back = "Назад", |
| 163 |
button_toggleKeys = "Клавіші перемикання", |
| 164 |
button_gameSpeedKeys = "Клавіші швидкості гри", |
| 165 |
button_recallPosKeys = "Клавіші відновлення позиції", |
| 166 |
panel_globalKeys = "Загальні клавіші", |
| 167 |
panel_generalInGameKeys = "Основні внутрішньоігрові клавіші", |
| 168 |
panel_scrollKeys = "Клавіші гортання", |
| 169 |
panel_zoomKeys = "Клавіші збільшення", |
| 170 |
panel_gameSpeedKeys = "Клавіші швидкості гри", |
| 171 |
panel_toggleKeys = "Клавіші перемикання", |
| 172 |
panel_debugKeys = "Debug клавіші", |
| 173 |
panel_storePosKeys = "Клавіші збереження позиції", |
| 174 |
panel_recallPosKeys = "Клавіші відновлення позиції", |
| 175 |
panel_altPanelKeys = "Клавіші додаткової панелі", |
| 176 |
global_confirm = "Підтвердити", |
| 177 |
global_confirm_alt = "Підтвердити Дод.", |
| 178 |
global_cancel = "Відмінити", |
| 179 |
global_cancel_alt = "Відмінити Дод.", |
| 180 |
global_fullscreen_toggle = "Повний екран", |
| 181 |
global_exitApp = "Вийти з додатка", |
| 182 |
global_resetApp = "Скинути додаток", |
| 183 |
global_releaseMouse = "Звільнити мишу", |
| 184 |
global_connectDebugger = "Debugger", |
| 185 |
global_showLuaConsole = "Lua Консоль", |
| 186 |
global_runDebugScript = "Debug Script", |
| 187 |
global_screenshot = "Скріншот", |
| 188 |
global_stop_movie_alt = "Зупинити Відеоряд", |
| 189 |
global_window_close_alt = "Закрити вікно", |
| 190 |
ingame_scroll_up = "Гортати вверх", |
| 191 |
ingame_scroll_down = "Гортати вниз", |
| 192 |
ingame_scroll_left = "Гортати вліво", |
| 193 |
ingame_scroll_right = "Гортати вправо", |
| 194 |
ingame_scroll_shift = "Пришвидшене гортання", |
| 195 |
ingame_zoom_in = "Збільшити", |
| 196 |
ingame_zoom_in_more = "Збільшити Ще", |
| 197 |
ingame_zoom_out = "Зменшити", |
| 198 |
ingame_zoom_out_more = "Зменшити Ще", |
| 199 |
ingame_reset_zoom = "Скинути збільшення", |
| 200 |
ingame_showmenubar = "Відобразити рядок меню", |
| 201 |
ingame_showCheatWindow = "Меню Чітів", |
| 202 |
ingame_loadMenu = "Завантажити гру", |
| 203 |
ingame_saveMenu = "Зберегти гру", |
| 204 |
ingame_jukebox = "Програвач", |
| 205 |
ingame_openFirstMessage = "Повідомлення рівня", |
| 206 |
ingame_pause = "Пауза", |
| 207 |
ingame_gamespeed_slowest = "Найповільніша", |
| 208 |
ingame_gamespeed_slower = "Повільна", |
| 209 |
ingame_gamespeed_normal = "Нормальна", |
| 210 |
ingame_gamespeed_max = "Швидка", |
| 211 |
ingame_gamespeed_thensome = "Ще трохи", |
| 212 |
ingame_gamespeed_speedup = "Прискорена", |
| 213 |
ingame_panel_bankManager = "Менеджер банку", |
| 214 |
ingame_panel_bankStats = "Показники банку", |
| 215 |
ingame_panel_staffManage = "Керування персоналом", |
| 216 |
ingame_panel_townMap = "Мапа містечка", |
| 217 |
ingame_panel_casebook = "Книга захворювань", |
| 218 |
ingame_panel_research = "Дослідження", |
| 219 |
ingame_panel_status = "Статус", |
| 220 |
ingame_panel_charts = "Графіки", |
| 221 |
ingame_panel_policy = "Політика", |
| 222 |
ingame_panel_map_alt = "Мапа містечка 2", |
| 223 |
ingame_panel_research_alt = "Дослідження 2", |
| 224 |
ingame_panel_casebook_alt = "Книга захворювань 2", |
| 225 |
ingame_panel_casebook_alt02 = "Книга захворювань 3", |
| 226 |
ingame_panel_buildRoom = "Будувати кімнату", |
| 227 |
ingame_panel_furnishCorridor = "Оздобити коридор", |
| 228 |
ingame_panel_editRoom = "Змінити кімнату", |
| 229 |
ingame_panel_hireStaff = "Найняти персонал", |
| 230 |
ingame_rotateobject = "Обертати об'єкт", |
| 231 |
ingame_quickSave = "Швидке збереження", |
| 232 |
ingame_quickLoad = "Швидке завантаження", |
| 233 |
ingame_restartLevel = "Перезапустити рівень", |
| 234 |
ingame_quitLevel = "Покинути рівень", |
| 235 |
ingame_setTransparent = "Прозорий", |
| 236 |
ingame_toggleAnnouncements = "Анонси", |
| 237 |
ingame_toggleSounds = "Звуки", |
| 238 |
ingame_toggleMusic = "Музика", |
| 239 |
ingame_toggleAdvisor = "Радник", |
| 240 |
ingame_toggleInfo = "Інформація", |
| 241 |
ingame_poopLog = "Dump Log", |
| 242 |
ingame_poopStrings = "Dump Strings", |
| 243 |
ingame_patient_gohome = "Відправити додому", |
| 244 |
ingame_storePosition_1 = "1", |
| 245 |
ingame_storePosition_2 = "2", |
| 246 |
ingame_storePosition_3 = "3", |
| 247 |
ingame_storePosition_4 = "4", |
| 248 |
ingame_storePosition_5 = "5", |
| 249 |
ingame_storePosition_6 = "6", |
| 250 |
ingame_storePosition_7 = "7", |
| 251 |
ingame_storePosition_8 = "8", |
| 252 |
ingame_storePosition_9 = "9", |
| 253 |
ingame_storePosition_0 = "10", |
| 254 |
ingame_recallPosition_1 = "1", |
| 255 |
ingame_recallPosition_2 = "2", |
| 256 |
ingame_recallPosition_3 = "3", |
| 257 |
ingame_recallPosition_4 = "4", |
| 258 |
ingame_recallPosition_5 = "5", |
| 259 |
ingame_recallPosition_6 = "6", |
| 260 |
ingame_recallPosition_7 = "7", |
| 261 |
ingame_recallPosition_8 = "8", |
| 262 |
ingame_recallPosition_9 = "9", |
| 263 |
ingame_recallPosition_0 = "10", |
| 264 |
} |
| 265 |
tooltip = { |
| 266 |
main_menu = { |
| 267 |
new_game = "Почніть перший рівень кампанії", |
| 268 |
custom_campaign = "Зіграйте кампанію створену спільнотою", |
| 269 |
custom_level = "Збудуйте вашу лікарню на користувацькій мапі", |
| 270 |
continue = "Продовжіть свою останню збережену гру", |
| 271 |
load_game = "Завантажте збережену гру", |
| 272 |
options = "Налаштуйте різні аспекти гри", |
| 273 |
map_edit = "Створіть користувацьку мапу", |
| 274 |
exit = "Ой ні, ні! Будь ласка не йдіть!", |
| 275 |
quit = "Ви майже вийшли з CorsixTH. Ви цілком впевнені, що хочете так вчинити?", |
| 276 |
}, |
| 277 |
new_game_window = { |
| 278 |
player_name = "Введіть ім'я яким би хотіли назватись у грі", |
| 279 |
difficulty = "Вибертіть складність гри з якою ви б хотіли грати", |
| 280 |
easy = "Якщо Ви новачок у економічних симуляторах, ця опція саме для Вас", |
| 281 |
medium = "Це найоптимальніший вибір, якщо Ви не можете визначитись", |
| 282 |
hard = "Якщо Ви сильні у цьому типі гри і хочете справжнього виклику, обирайте цей варіант", |
| 283 |
tutorial = "Натисніть тут, щоб увімкнути невеличку допомогу на початку гри", |
| 284 |
start = "Почати гру з вибраними налаштуваннями", |
| 285 |
cancel = "ОЙ, Я і не думав починати нову гру!", |
| 286 |
}, |
| 287 |
totd_window = { |
| 288 |
previous = "Показати попередню підказку", |
| 289 |
next = "Показати наступну підказку", |
| 290 |
}, |
| 291 |
options_window = { |
| 292 |
fullscreen = "Запускати гру на весь екран чи у вікні?", |
| 293 |
fullscreen_button = "Натисніть щоб змінити режим вікна", |
| 294 |
resolution = "Роздільна здатність з якою повинна запускатись гра", |
| 295 |
select_resolution = "Вибрати нову роздільну здатність", |
| 296 |
capture_mouse = "Натисніть, чи захоплювати курсор мищі у вікні гри", |
| 297 |
right_mouse_scrolling = "Перемкнути клавішу миші яка використовується для гортанння", |
| 298 |
width = "Введіть бажану ширинку вікна", |
| 299 |
height = "Введіть бажану висоту вікна", |
| 300 |
apply = "Застосувати введену роздільну здатність", |
| 301 |
cancel = "Не застосовувати зміну роздільної здатності", |
| 302 |
customise_button = "Більше налаштувань, щоб персоналізувати свій ігровий досвід", |
| 303 |
folder_button = "Налаштування папки", |
| 304 |
language = "Мова, яка використовуватиметься у грі", |
| 305 |
select_language = "Виберіть мову гри", |
| 306 |
language_dropdown_item = "%s буде мовою гри", |
| 307 |
language_dropdown_no_font = "Виберіть шрифт у налаштованій папці, щоб задіяти цю мову", |
| 308 |
back = "Закрити вікно налаштувань", |
| 309 |
scrollspeed = "Виберіть швидкість гортання від 1 (найповільніша) до 10 (найшвидша). За замовчуванням - 2.", |
| 310 |
shift_scrollspeed = "Виберіть швидкість гортання коли клавіша Shift затиснута. 1 (найповільніша) до 10 (найшвидша). За замовчуванням - 4.", |
| 311 |
zoom_speed = "Виберіть швидкість приближення камери від 10 (найповільніша) до 1000 (найшвидша). За замовчуванням - 80.", |
| 312 |
apply_scrollspeed = "Задіяти введену швидкість гортання.", |
| 313 |
cancel_scrollspeed = "Повернутись без зміни швидкості гортання.", |
| 314 |
apply_shift_scrollspeed = "Задіяти введену пришвидшену швидкість гортанння.", |
| 315 |
cancel_shift_scrollspeed = "Повернутись без зміни пришвидшеної швидкості гортанння.", |
| 316 |
apply_zoomspeed = "Задіяти швидкість приближення.", |
| 317 |
cancel_zoomspeed = "Повернутись без зміни швидкості приближення.", |
| 318 |
hotkey = "Змінити гарячі клавіші.", |
| 319 |
check_for_updates = "Чи повинна гра перевіряти оновлення після запуску?", |
| 320 |
change_resolution = "Змінити роздільну здатність на розміри, що вказані зліва", |
| 321 |
}, |
| 322 |
audio_window = { |
| 323 |
audio_button = "Ввімкнути або вимкнути все ігрове аудіо", |
| 324 |
audio_toggle = "Ввімкнути або вимкнути", |
| 325 |
jukebox = "Відкрити програвач, щоб налаштувати музику", |
| 326 |
}, |
| 327 |
save_game_window = { |
| 328 |
save_game = "Перезаписати гру «%s»", |
| 329 |
new_save_game = "Введіть ім'я нової гри", |
| 330 |
}, |
| 331 |
load_game_window = { |
| 332 |
load_game = "Завантажити гру %s", |
| 333 |
load_game_number = "Завантажити гру %d", |
| 334 |
load_autosave = "Завантажити автозбереження", |
| 335 |
}, |
| 336 |
hotkey_window = { |
| 337 |
button_accept = "Задіяти та зберегти задані гарячі клавіші", |
| 338 |
button_defaults = "Скинути всі гарячі клавіші до стандартних", |
| 339 |
button_cancel = "Відмінити задання клавіш і повернутись у вікно налаштувань", |
| 340 |
caption_panels = "Відкрити вікно для задання гарячих клавіш панелі", |
| 341 |
button_gameSpeedKeys = "Відкрити вікно для задання клавіш керування швидкістю гри", |
| 342 |
button_recallPosKeys = "Відкрити вікно для задання клавіш зберігання і відновлення позиції камери", |
| 343 |
button_back_02 = "Повернутись до основного меню гарячих клавіш. Зміни із цього вікна застосуютьс там", |
| 344 |
}, |
| 345 |
custom_campaign_window = { |
| 346 |
choose_campaign = "Виберіть кампанію, щоб дізнатись про неї більше", |
| 347 |
start_selected_campaign = "Почати перший рівень цієї кампанії.", |
| 348 |
}, |
| 349 |
} |
| 350 |
|
| 351 |
load_map_window = { |
| 352 |
caption = "Завантажити мапу (%1%)", |
| 353 |
load_button = "Завантажити", |
| 354 |
} |
| 355 |
|
| 356 |
menu = { |
| 357 |
file = " ГРА ", |
| 358 |
player_count = " КІЛЬКІСТЬ ГРАВЦІВ ", |
| 359 |
options = " НАЛАШТУВАННЯ ", |
| 360 |
charts = " ГРАФІКИ ", |
| 361 |
display = " ДИСПЛЕЙ ", |
| 362 |
debug = " ДЕБАГ ", |
| 363 |
} |
| 364 |
menu_file = { |
| 365 |
load = " (%1%) ЗАВАНТАЖИТИ ", |
| 366 |
save = " (%1%) ЗБЕРЕГТИ ", |
| 367 |
restart = " (%1%) ПЕРЕЗАПУСТИТИ ", |
| 368 |
quit = " (%1%) У ГОЛОВНЕ МЕНЮ ", |
| 369 |
} |
| 370 |
menu_options = { |
| 371 |
game_speed = " ШВИДКІСТЬ ГРИ ", |
| 372 |
sound_vol = " ГУЧНІСТЬ ЗВУКІВ ", |
| 373 |
music_vol = " ГУЧНІСТЬ МУЗИКИ ", |
| 374 |
edge_scrolling = " ГОРТАННЯ МИШЕЮ ", |
| 375 |
announcements = " (%1%) ПОВІДОМЛЕННЯ ", |
| 376 |
lock_windows = " ЗАФІКСУВАТИ ВІКНА ", |
| 377 |
sound = " (%1%) ЗВУКИ ", |
| 378 |
announcements_vol = " ГУЧНІСТЬ ПОВІДОМЛЕНЬ ", |
| 379 |
music = " (%1%) МУЗИКА ", |
| 380 |
autosave = " АВТОЗБЕРЕЖЕННЯ ", |
| 381 |
jukebox = " (%1%) ПРОГРАВАЧ ", |
| 382 |
twentyfour_hour_clock = " 24-Х ГОДИННИЙ ФОРМАТ ЧАСУ ", |
| 383 |
wage_increase = " ЗАПИТИ НАДБАВКИ ", |
| 384 |
warmth_colors = " КОЛЬОРИ ОПАЛЕННЯ ", |
| 385 |
adviser_disabled = " (%1%) РАДНИК ", |
| 386 |
capture_mouse = " ЗАХОПЛЕННЯ МИШІ ", |
| 387 |
} |
| 388 |
menu_options_game_speed = { |
| 389 |
pause = " (%1%) ПАУЗА ", |
| 390 |
slowest = " (%1%) НАЙПОВІЛЬНІША ", |
| 391 |
slower = " (%1%) ПОВІЛЬНА ", |
| 392 |
normal = " (%1%) ЗВИЧАЙНА ", |
| 393 |
max_speed = " (%1%) ШВИДКА ", |
| 394 |
and_then_some_more = " (%1%) І ЩЕ ТРОШКИ ", |
| 395 |
} |
| 396 |
menu_options_wage_increase = { |
| 397 |
grant = " ДОЗВОЛИТИ ", |
| 398 |
deny = " ЗАБОРОНИТИ ", |
| 399 |
} |
| 400 |
menu_charts = { |
| 401 |
bank_manager = " (%1%) МЕНЕДЖЕР БАНКУ ", |
| 402 |
statement = " (%1%) ПОКАЗНИКИ БАНКУ ", |
| 403 |
staff_listing = " (%1%) СПИСОК ПЕРСОНАЛУ ", |
| 404 |
town_map = " (%1%) МАПА МІСТЕЧКА ", |
| 405 |
casebook = " (%1%) КНИГА ЗАХВОРЮВАНЬ ", |
| 406 |
research = " (%1%) ДОСЛІДЖЕННЯ ", |
| 407 |
status = " (%1%) СТАТУС ", |
| 408 |
graphs = " (%1%) ГРАІФКИ ", |
| 409 |
policy = " (%1%) ПОЛІТИКА ", |
| 410 |
briefing = " ІНСТРУКЦІЇ", |
| 411 |
} |
| 412 |
menu_file_load = { |
| 413 |
[1] = " ГРА 1 ", |
| 414 |
[2] = " ГРА 2 ", |
| 415 |
[3] = " ГРА 3 ", |
| 416 |
[4] = " ГРА 4 ", |
| 417 |
[5] = " ГРА 5 ", |
| 418 |
[6] = " ГРА 6 ", |
| 419 |
[7] = " ГРА 7 ", |
| 420 |
[8] = " ГРА 8 ", |
| 421 |
} |
| 422 |
menu_debug_overlay = { |
| 423 |
heat = " ТЕМПЕРАТУРА ", |
| 424 |
byte_0_1 = " БАЙТ 0 & 1 ", |
| 425 |
byte_6 = " БАЙТ 6 ", |
| 426 |
flags = " АТРИБУТИ ", |
| 427 |
byte_7 = " БАЙТ 7 ", |
| 428 |
byte_5 = " БАЙТ 5 ", |
| 429 |
byte_floor = " БАЙТ ФЛУР ", |
| 430 |
positions = " КООРДИНАТИ ", |
| 431 |
byte_w_wall = " БАЙТ ЗАХ. СТІН ", |
| 432 |
parcel = " ДІЛЯНКИ ", |
| 433 |
byte_n_wall = " БАЙТ ПІВН. СТІН ", |
| 434 |
none = " ПРИБРАТИ ОВЕРЛЕЙ ", |
| 435 |
object_cells = " КЛІТИНИ ОБ'ЄКТІВ ", |
| 436 |
display_big_cells = " ВІДОБРАЗИТИ ВЕЛИКІ КЛІТИНИ ", |
| 437 |
entry_cells = " КЛІТИНИ ВХОДІВ ", |
| 438 |
enter_nav_debug = " УВІЙТИ НАВ. ДЕБАГ ", |
| 439 |
allow_falling = " ДОЗВОЛИТИ ПАДАТИ ", |
| 440 |
plant_pagers = " ПЕЙДЖЕРИ РОСЛИН ", |
| 441 |
show_help_hotspot = " SHOW HELP HOTSPOTS ", |
| 442 |
pixbuf_cells = " PIXBUF CELLS ", |
| 443 |
keep_clear_cells = " КЛІТИНИ ТРИМАТИ ЧИСТИМИ ", |
| 444 |
win_level_anim = " ВИГРАТИ ГРУ АНІМ ", |
| 445 |
show_nav_cells = " ПОКАЗАТИ НАВ. КЛІТИНИ ", |
| 446 |
lose_game_anim = { |
| 447 |
[1] = " ПРОГРАТИ ГРУ 1 АНІМ ", |
| 448 |
[2] = " ПРОГРАТИ ГРУ 2 АНІМ ", |
| 449 |
[3] = " ПРОГРАТИ ГРУ 3 АНІМ ", |
| 450 |
[4] = " ПРОГРАТИ ГРУ 4 АНІМ ", |
| 451 |
[5] = " ПРОГРАТИ ГРУ 5 АНІМ ", |
| 452 |
[6] = " ПРОГРАТИ ГРУ 6 АНІМ ", |
| 453 |
[7] = " ПРОГРАТИ ГРУ 7 АНІМ ", |
| 454 |
}, |
| 455 |
porter_pagers = " ПЕЙДЖЕРИ ПЕРЕНЕСЕННЯ ", |
| 456 |
machine_pagers = " ПЕЙДЖЕРИ АПАРАТІВ ", |
| 457 |
nav_bits = " НАВ. БІТИ ", |
| 458 |
display_room_status = " ВІДОБРАЗИТИ СТАТУС КІМНАТИ ", |
| 459 |
mapwho_checking = " MAPWHO CHECKING ", |
| 460 |
} |
| 461 |
menu_file_save = { |
| 462 |
[1] = " ГРА 1 ", |
| 463 |
[2] = " ГРА 2 ", |
| 464 |
[3] = " ГРА 3 ", |
| 465 |
[4] = " ГРА 4 ", |
| 466 |
[5] = " ГРА 5 ", |
| 467 |
[6] = " ГРА 6 ", |
| 468 |
[7] = " ГРА 7 ", |
| 469 |
[8] = " ГРА 8 ", |
| 470 |
} |
| 471 |
menu_display = { |
| 472 |
shadows = " ТІНІ ", |
| 473 |
mcga_lo_res = " MCGA НИЗЬКА РОЗД. ЗДАТ. ", |
| 474 |
high_res = " ВИСОКА РОЗД. ЗДАТ. ", |
| 475 |
} |
| 476 |
menu_player_count = { |
| 477 |
players_1 = " 1 Гравець ", |
| 478 |
players_2 = " 2 Гравці ", |
| 479 |
players_3 = " 3 Гравці ", |
| 480 |
players_4 = " 4 Гравці ", |
| 481 |
} |
| 482 |
|
| 483 |
install = { |
| 484 |
title = "--------------------------------- Встановлення CorsixTH ---------------------------------", |
| 485 |
th_directory = "Для CorsixTH потрібні оригінальні файли Theme Hospital (Або її Демо версії). Вкажить шлях до даних гри нижче.", |
| 486 |
exit = "Вихід", |
| 487 |
ok = "OK", |
| 488 |
cancel = "Відмінити", |
| 489 |
} |
| 490 |
dynamic_info = { |
| 491 |
patient = { |
| 492 |
emergency = "Надзвичайна ситуація: %s", |
| 493 |
guessed_diagnosis = "Діагноз навмання: %s ", |
| 494 |
diagnosis_progress = "Прогрес діагностування", |
| 495 |
actions = { |
| 496 |
sent_to_other_hospital = "Відправлений у іншу лікарню", |
| 497 |
prices_too_high = "Ваші ціни занадто високі, - я йду додому", |
| 498 |
no_gp_available = "Чекає, коли ж ви збудуєте кабінет терапевта", |
| 499 |
waiting_for_treatment_rooms = "Очікує появи кабінету для лікування", |
| 500 |
dying = "Помирає...", |
| 501 |
no_diagnoses_available = "У вас немає нормального діагностування! Я йду.", |
| 502 |
epidemic_sent_home = "Відправлений додому сан. інспектором", |
| 503 |
cured = "Вилікуваний!", |
| 504 |
waiting_for_diagnosis_rooms = "Очікує, найскорішої появи кабінету для діагностуання", |
| 505 |
epidemic_contagious = "Заразливий!", |
| 506 |
awaiting_decision = "Очікує вашого рішення", |
| 507 |
sent_home = "Відправлений додому", |
| 508 |
fed_up = "Дістало все!", |
| 509 |
no_treatment_available = "У вас немає належного ліківання. Бувайте!", |
| 510 |
on_my_way_to = "Йде до кабінету: %s", |
| 511 |
queueing_for = "У черзі в кабінет: %s", |
| 512 |
epidemic_vaccinated = "Вакцинований!", |
| 513 |
}, |
| 514 |
diagnosed = "Визначено захворювання: %s ", |
| 515 |
}, |
| 516 |
health_inspector = "Сан. Інспектор", |
| 517 |
vip = "ВІП", |
| 518 |
object = { |
| 519 |
times_used = "Використано разів: %d", |
| 520 |
queue_size = "Довжина черги: %d", |
| 521 |
strength = "Міцність: %d", |
| 522 |
queue_expected = "Очікувана черга: %d", |
| 523 |
strength_extra_info = "Міцність %d (Покращується до %d)" |
| 524 |
}, |
| 525 |
staff = { |
| 526 |
actions = { |
| 527 |
going_to_repair = "Йде ремонтувати %s", |
| 528 |
fired = "Звільнений", |
| 529 |
waiting_for_patient = "Очікує пацієнта", |
| 530 |
wandering = "Безцільно блукає", |
| 531 |
heading_for = "Йде в кабінет: %s", |
| 532 |
vaccine = "Вакцинування", |
| 533 |
}, |
| 534 |
tiredness = "Втома", |
| 535 |
psychiatrist_abbrev = "Псих.", |
| 536 |
ability = "Здібності:", |
| 537 |
}, |
| 538 |
} |
| 539 |
handyman_window = { |
| 540 |
all_parcels = "Всі ділянки", |
| 541 |
parcel = "Ділянка", |
| 542 |
} |
| 543 |
font_location_window = { |
| 544 |
caption = "Виберіть шрифт (%1%)", |
| 545 |
} |
| 546 |
staff_title = { |
| 547 |
junior = "Інтерн", |
| 548 |
doctor = "Лікар", |
| 549 |
consultant = "Спеціаліст", |
| 550 |
psychiatrist = "Психіатр", |
| 551 |
surgeon = "Хірург", |
| 552 |
researcher = "Дослідник", |
| 553 |
nurse = "Медсестра", |
| 554 |
receptionist = "Рецепціоністка", |
| 555 |
general = "Загальна", |
| 556 |
} |
| 557 |
tooltip = { |
| 558 |
toolbar = { |
| 559 |
bank_button = "Ліва кнопка - Менеджер банку, права - Показники банку", |
| 560 |
balance = "Баланс лікарні", |
| 561 |
reputation = "Репутація лікарні", |
| 562 |
date = "Дата", |
| 563 |
rooms = "Кабінети для будування", |
| 564 |
objects = "Об'єкти для оздоблення коридору", |
| 565 |
edit = "Змінити кабінет або облаштування", |
| 566 |
hire = "Найняти новий персонал", |
| 567 |
staff_list = "Керувати найнятими працівниками", |
| 568 |
town_map = "Мапа", |
| 569 |
casebook = "Книга захворювань", |
| 570 |
research = "Дослідження", |
| 571 |
status = "Статус", |
| 572 |
charts = "Графіки", |
| 573 |
policy = "Політика", |
| 574 |
}, |
| 575 |
menu_list_window = { |
| 576 |
name = "Натисніть тут, щоб сортувати список за ім'ям", |
| 577 |
save_date = "Натисніть тут, щоб сортувати список за датою зміни файлу", |
| 578 |
ok = "Підтвердити вибір", |
| 579 |
back = "Закрити це вікно", |
| 580 |
}, |
| 581 |
custom_game_window = { |
| 582 |
choose_game = "Виберіть рівень, щоб прочитати про нього більше", |
| 583 |
free_build = "Клікніть тут, якщо Ви хочете пограти не задумуючись про гроші чи цілі", |
| 584 |
load_selected_level = "Завантажити та запустити вибраний рівень", |
| 585 |
}, |
| 586 |
casebook = { |
| 587 |
cure_type = { |
| 588 |
drug = "Для лікування будуть використані такі ліки:", |
| 589 |
unknown = "Ви ще не знаєте як вилікувати цю заразу", |
| 590 |
}, |
| 591 |
cure_requirement = { |
| 592 |
hire_staff = "Вам потрібно найняти працівника, щоб почати лікування", |
| 593 |
hire_surgeon = "Найміть другого Хірурга для проведення операцій", |
| 594 |
not_possible = "Зараз Ви неспроможні вилікувати цю хворобу", |
| 595 |
hire_staff_old = "%s потрібен для проведення лікування", |
| 596 |
hire_surgeons = "Для проведення операцій найміть ДВОХ Хірургів", |
| 597 |
build_ward = "Вам необхідно побудувати Палату для проведення цього лікування", |
| 598 |
ward_hire_nurse = "Потрібно найняти Медсестру для роботи у Палаті і проведення цього лікування", |
| 599 |
}, |
| 600 |
}, |
| 601 |
main_menu = { |
| 602 |
load_menu = { |
| 603 |
load_slot = "ЗАВАНТАЖИТИ ГРУ", |
| 604 |
empty_slot = "ПОРОЖНЬО", |
| 605 |
network = "ЗАПУСТИТИ МЕРЕЖЕВУ ГРУ", |
| 606 |
}, |
| 607 |
}, |
| 608 |
update_window = { |
| 609 |
download = "Перейти на сторінку завантаження актуальної версії CorsixTH", |
| 610 |
ignore = "Ігнорувати це оновлення поки. Вам нагадають про нього після наступного запуску CorsixTH", |
| 611 |
}, |
| 612 |
save_map_window = { |
| 613 |
map = "Перезаписати мапу %s", |
| 614 |
new_map = "Введіть ім'я для збереженої мапи", |
| 615 |
}, |
| 616 |
folders_window = { |
| 617 |
browse_font = "Вибрати інший файл шрифта ( Поточне розташування: %1% )", |
| 618 |
screenshots_location = "За замовчуванням, Скріншоти зберігаються у папці, котра поряд із файлом конфігурації. Натомість Ви можете вибрати власну папку вибравши директорію, яку ви хочете використовувати.", |
| 619 |
reset_to_default = "Встановити папку за замовчуванням ( %1% )", |
| 620 |
back = "Закрити це меню і повернутись до Меню налаштувань", |
| 621 |
music_location = "Виберіть розташування власної музики вибравши директорію, яку ви збираєтесь використовувати (Директорія вже має бути створеною).", |
| 622 |
font_location = "Виберіть розташування файлу шрифта, який підтримує Unicode символи, якщо цього потребує вибрана Вами мова. Якщо його не вказати, Ви не зможете вибрати мову, символів якої не було у оригінаьній грі.", |
| 623 |
savegames_location = "За замовчуванням, Файли збережень зберігаються у папці, котра поряд із файлом конфігурації. Натомість Ви можете вибрати власну папку вибравши директорію, яку ви хочете використовувати.", |
| 624 |
browse_data = "Виберіть інше розташування файлів гри встановленої Theme Hospital ( Поточне розташування: %1% ) ", |
| 625 |
browse = "Перегляд папок", |
| 626 |
browse_screenshots = "Виберіть інше розташування папки Скріншоти ( Поточне розташування: %1% ) ", |
| 627 |
browse_music = "Виберіть інше розташування папки Музика ( Поточне розташування: %1% ) ", |
| 628 |
no_font_specified = "Розташування файлу Шрифта поки не вказане!", |
| 629 |
not_specified = "Розташування папки поки не вказане!", |
| 630 |
browse_saves = "Виберіть інше розташування папки для Файлів збережень ( Поточне розташування: %1% ) ", |
| 631 |
default = "Місцезнаходження за замовчуванням", |
| 632 |
data_location = "Папка, де зберігається встановлена гра Theme Hospital чи ISO файл, вона необхідна для запуску CorsixTH", |
| 633 |
}, |
| 634 |
customise_window = { |
| 635 |
movies = "Загальне управління відеорядом, це дозволить Вам відключити весь відеоряд.", |
| 636 |
intro = "Увімкнути або вимкнути вступний ролик. Загальний відеоряд має бути ввімкненим, якщо Ви хочете бачити вступний ролик кожного разу, як запускаєте CorsixTH.", |
| 637 |
paused = "У Theme Hospital гравець міг використовувати тільки меню у верхньому краю екрана, коли гра була на паузі. У CorsixTH так само за замовчуванням, але увімкнувши цю опцію можна робити все що завгодно, коли гра на паузі.", |
| 638 |
volume = "Якщо клавіша зниження гучності також відкриває Книгу захворювань, увімкніть цю опцію, щоб змінити гарячу клавішу Книги захворювань на Shift+C.", |
| 639 |
aliens = "Через відсутність коректних анімацій, за замовчуванням пацієнти з Інопланетною ДНК будуть приходити лише під час Надзвичайної ситуації. Вимкніть цю опцію, щоб пацієнти з Інопланетною ДНК відвідували лікарню, як і звичайні пацієнти.", |
| 640 |
fractured_bones = "Через погані анімації з оригінальної гри, не буде Пацієнток зі Зламаними кістками. Щоб дозволити Пацієнткам зі Зламаними кістками відвідувати Вашу лікарню, вимкніть цю опцію.", |
| 641 |
average_contents = "Якщо Ви хочете щоб гра запам'ятовувала додаткові об'єкти, які ви використовуєте при облаштуванні кімнат, увімкніть цю опцію.", |
| 642 |
remove_destroyed_rooms = "Якщо хочете мати змогу видаляти знищені кабінети, за певну платню, увімкніть цю опцію.", |
| 643 |
back = "Закрити це меню і повернутись до Головного меню", |
| 644 |
}, |
| 645 |
handyman_window = { |
| 646 |
happiness = "Задовільність", |
| 647 |
salary = "Зарплатня", |
| 648 |
parcel_select = "Ділянка де Різноробочий виконує свою роботу, натисніть щоб змінити", |
| 649 |
tiredness = "Втома", |
| 650 |
sack = "Звільнити", |
| 651 |
close = "Закрити", |
| 652 |
face = "Фото працівника", |
| 653 |
pick_up = "Підняти", |
| 654 |
center_view = "Центрувати екран на працівнику", |
| 655 |
name = "Ім'я працівнка", |
| 656 |
ability = "Здібності", |
| 657 |
}, |
| 658 |
debug_patient_window = { |
| 659 |
item = "Створити тестового пацієнта з хворобою: %s", |
| 660 |
}, |
| 661 |
research_policy = { |
| 662 |
no_research = "У цей момент досліджень цієї категорії не виконується", |
| 663 |
research_progress = "Прогрес до наступного відкриття у цій категорії: %1%/%2%", |
| 664 |
}, |
| 665 |
objects = { |
| 666 |
lamp = "Лампа: випромінює світло і дозволяє бачити хоч щось.", |
| 667 |
op_sink1 = "33 РАКОВИНА", |
| 668 |
litter_bomb = "Сміттєва бомба: саботує роботу лікарні конкурента", |
| 669 |
x_ray = "27 РЕНТГЕН", |
| 670 |
projector = "37 ПРОЕКТОР", |
| 671 |
radiation_shield = "28 ПРОТИРАДІАЦІЙНИЙ ЩИТ", |
| 672 |
entrance_left = "58 ЛІВІ ВХІДНІ ДВЕРІ", |
| 673 |
table2 = "12 СТІЛ", |
| 674 |
bed2 = "невикористовувалась", |
| 675 |
console = "15 КОНСОЛЬ КЕРУВАННЯ", |
| 676 |
operating_table = "30 ОПЕРАЦІЙНИЙ СТІЛ", |
| 677 |
x_ray_viewer = "29 РЕНТГЕН ЕКРАН", |
| 678 |
crash_trolley = "20 АВАРІЙНИЙ ВІЗОК", |
| 679 |
shower = "54 ЗНЕЗАРАЖУЮЧИЙ ДУШ", |
| 680 |
electrolyser = "46 ЭЛЕКТРОЛІЗАТОР", |
| 681 |
hair_restorer = "25 ВІДНОВЛЮВАЧ ВОЛОССЯ", |
| 682 |
jelly_moulder = "47 ЗНЕЖЕЛЕЮВАЧ", |
| 683 |
couch = "18 КУШЕТКА", |
| 684 |
surgeon_screen = "35 ОПЕРАЦІЙНА ШИРМА", |
| 685 |
bed3 = "невикористовувалась", |
| 686 |
dna_fixer = "23 ВІДНОВЛЮВАЧ ДНК", |
| 687 |
chair = "Стілець: пацієнти на ньому сидять і обговорюють свої захворювання.", |
| 688 |
cast_remover = "24 ГІПСОВИДАЛЯТОР", |
| 689 |
entrance_right = "59 ПРАВІ ВХІДНІ ДВЕРІ", |
| 690 |
cardio = "13 КАРДІОГРАФ", |
| 691 |
slicer = "26 РІЗАК", |
| 692 |
table1 = "Стіл (ВИДАЛЕНИЙ): у ньому є журнали, щоб пацієнти трохи відволіклись.", |
| 693 |
ultrascanner = "22 АПАРАТ КТ", |
| 694 |
scanner = "14 АПАРАТ МРТ", |
| 695 |
op_sink2 = "34 РАКОВИНА", |
| 696 |
door = "Двері: люди можуть відчиняти і зачиняти ї безліч разів.", |
| 697 |
swing_door2 = "53 РОЗПАШНІ ДВЕРІ", |
| 698 |
screen = "16 ШИРМА", |
| 699 |
gates_of_hell = "48 ВОРОТА ДО ПЕКЛА", |
| 700 |
blood_machine = "42 КРОВОЗБИРАЧ", |
| 701 |
comfortable_chair = "61 КОМФОРТНЕ КРІСЛО", |
| 702 |
swing_door1 = "52 РОЗПАШНІ ДВЕРІ", |
| 703 |
rathole = "Дім сім'ї пацючат, для яких Ваша лікарня досить брудна, щоб вважати її затишним домом.", |
| 704 |
}, |
| 705 |
} |
| 706 |
misc = { |
| 707 |
hospital_open = "Відкрити лікарню", |
| 708 |
save_success = "Гру збережено", |
| 709 |
save_failed = "Помилка: не вдалося зберегти гру", |
| 710 |
low_res = "Низька роздільна здатність", |
| 711 |
no_heliport = "Або не досліджено жодного захворювання, або ж на мапі немає посадкової площадки для гелікоптера. Можливо Вам потрібно поставити Рецепція та найняти Рецепціоністку", |
| 712 |
grade_adverb = { |
| 713 |
extremely = "экстремально", |
| 714 |
mildly = "посереднє", |
| 715 |
moderately = "помірно", |
| 716 |
}, |
| 717 |
not_yet_implemented = "(ще не реалізовано)", |
| 718 |
send_message = "Відправити повідомлення гравцю %d", |
| 719 |
out_of_sync = "Розсинхронізація гри", |
| 720 |
balance = "Файл балансу:", |
| 721 |
load_failed = "Збереження не завантажено", |
| 722 |
mouse = "Миша", |
| 723 |
done = "Зроблено", |
| 724 |
force = "Прискорення", |
| 725 |
pause = "Пауза", |
| 726 |
send_message_all = "Відправити повідомлення всім гравцям", |
| 727 |
cant_treat_emergency = "Ваша лікарня не зможе впоратись з цією Надзвичайною ситуацією, бо це захворювання ще недосліджене. Можете спробувати ще раз", |
| 728 |
epidemic_no_diseases = "Неможливо створити епідемію - немає інфекційних захворювань", |
| 729 |
earthquakes_on = "Землетруси реактивовані", |
| 730 |
earthquakes_off = "Землетруси деактивовані", |
| 731 |
epidemics_off = "Епідемії деактивовані", |
| 732 |
epidemics_on = "Епідемії реактивовані", |
| 733 |
epidemic_no_receptionist = "Неможливо створити епідемію - у вас немає рецепції", |
| 734 |
epidemic_no_icon_to_toggle = "Неможливо відобразити/приховати іконки інфікованих - немає активних, невиявлених епідемій", |
| 735 |
} |
| 736 |
errors = { |
| 737 |
unavailable_screen_size = "Встановлений розмір екрану не підтримується у повноекранному режимі.", |
| 738 |
dialog_missing_graphics = "Вибачте, у файлах демо версії немає цих діалогів.", |
| 739 |
load_prefix = "Помилка під час запуску гри: ", |
| 740 |
no_games_to_contine = "Немає збережених ігор", |
| 741 |
save_prefix = "Помилка при збереженні гри: ", |
| 742 |
map_file_missing = "Незнайдено файл мапи %s для цього рівня!", |
| 743 |
minimum_screen_size = "Будь ласка введіть роздільну здатність хоча б %dx%d.", |
| 744 |
alien_dna = "Примітка: У грі немає анімацій сидіння, відкриття чи стукання у двері і т.п., для пацієнтів з Інопланетною ДНК. Так само як і в Theme Hospital, коли відбуватимуться ці дії пацієнти зміняться на нормальних, а потім знов на прибульців. Пацієнти з Інопланетною ДНК з'являтимуться тільки якщо вони прописані у файлі цього рівня.", |
| 745 |
fractured_bones = "Примітка: Анімації пацієнток зі Зламаними кістками неідеальні.", |
| 746 |
load_quick_save = "Помилка, не вдалось завантажити Швидке збереження, бо його немає, не хвилюйтесь, тепер ми створили його для вас!", |
| 747 |
could_not_find_first_campaign_level = "Не вдалось знайти перший рівень цієї кампанії: %s", |
| 748 |
save_to_tmp = "Файл у %s не може бути використаним. Гра була збережена у %s. Помилка: %s", |
| 749 |
could_not_load_campaign = "Неможливо завантажити кампанію: %s", |
| 750 |
compatibility_error = { |
| 751 |
new_in_old = "Вибачте, це збереження створено більш новою версією CorsixTH, тому немає сумісності. Будь ласка оновіть до більш актуальної версії.", |
| 752 |
demo_in_full = "Вибачте, ви не можете завантажити збережену гру із демо версії, коли ви запустили повну версію гри. Будь ласка змініть розташування Дані гри TH у налаштуваннях.", |
| 753 |
full_in_demo = "Вибачте, ви не можете завантажити збережену гру з повної версії, коли ви запустили демо версію гри. Будь ласка змініть розташування Дані гри TH у налаштуваннях.", |
| 754 |
}, |
| 755 |
dialog_empty_queue = "Вибачте, гуманоїд має порожню чергу дій, тому вони не знають, що їм робити далі. Будьласка перегляньте командне вікно, щоб дізнатись детальніше про це. Діалог з неправильним гуманоїдом відкритий. Хочете, щоб він покинув лікарню?", |
| 756 |
load_map_prefix = "Помилка під час завантаження мапи: ", |
| 757 |
music = "Є проблема із програванням одного чи більше аудіодоріжок у вашій папці з музикою. Проблемні файли будуть недоступні у програвачі. Перегляньте консоль для отримання детальної інформації.", |
| 758 |
load_level_prefix = "Помилка під час завантаження рівня: ", |
| 759 |
} |
| 760 |
hotkeys_file_err = { |
| 761 |
file_err_01 = "Не вдалось завантажити hotkeys.txt. Будь ласка впевніться, що у CorsixTH є дозволи на читання/запис. ", |
| 762 |
file_err_02 = ", або використайте параметр командної строки --hotkeys-file=filename, щоб вказали файл, що доступний для запису. До відома, файл, що не завантажився був тут: ", |
| 763 |
} |
| 764 |
|
| 765 |
staff_list = { |
| 766 |
morale = "Задовільність", |
| 767 |
tiredness = "Бадьорість", |
| 768 |
skill = "Навички", |
| 769 |
total_wages = "УСЬОГО ЗАРПЛАТНІ", |
| 770 |
} |
| 771 |
bank_manager = { |
| 772 |
current_loan = "Поточна позика", |
| 773 |
balance = "Баланс", |
| 774 |
interest_payment = "Відсоткова плата", |
| 775 |
hospital_value = "Ціна лікарні", |
| 776 |
interest_rate = "Відсоткова ставка", |
| 777 |
inflation_rate = "Рівень інфляції", |
| 778 |
insurance_owed = "Страховий борг", |
| 779 |
statistics_page = { |
| 780 |
balance = "Баланс", |
| 781 |
details = "Детально", |
| 782 |
date = "Дата", |
| 783 |
current_balance = "Поточний баланс", |
| 784 |
money_in = "Заробіток", |
| 785 |
money_out = "Розтрати", |
| 786 |
}, |
| 787 |
} |
| 788 |
transactions = { |
| 789 |
severance = "Вихідна допомога", |
| 790 |
research = "Фінансування досліджень", |
| 791 |
eoy_trophy_bonus = "Нагороди за підсумками року", |
| 792 |
buy_object = "Купівля", |
| 793 |
cure_colon = "Лікування:", |
| 794 |
wages = "Виплата зарплат", |
| 795 |
personal_bonus = "Виплата премії", |
| 796 |
drug_cost = "Ціна ліків", |
| 797 |
heating = "Рахунок за тепло", |
| 798 |
treat_colon = "Обстеження:", |
| 799 |
hire_staff = "Найняти на роботу", |
| 800 |
bank_loan = "Заборгованість у банку", |
| 801 |
insurance_colon = "Страхування:", |
| 802 |
sell_object = "Продаж", |
| 803 |
loan_interest = "Виплата відсотку за позику", |
| 804 |
loan_repayment = "Погашення позики", |
| 805 |
buy_land = "Купівля ділянки", |
| 806 |
machine_replacement = "Заміна апарату", |
| 807 |
build_room = "Будівництво", |
| 808 |
drinks = "Продаж напоїв", |
| 809 |
cure = "Вилікувано", |
| 810 |
eoy_bonus_penalty = "Нагороди/Штрафи за підсумками року", |
| 811 |
cheat = "Чіт на гроші", |
| 812 |
general_bonus = "Загальна нагорода", |
| 813 |
emergency_bonus = "Нагорода за Надзвичайні ситуації", |
| 814 |
epidemy_coverup_fine = "Штраф за Покриття епідемій", |
| 815 |
research_bonus = "Нагорода за Дослідження", |
| 816 |
final_treat_colon = "Остаточне лікування: ", |
| 817 |
jukebox = "Вхідне: програвач", |
| 818 |
vaccination = "Вакцинація", |
| 819 |
vip_award = "Нагорода від ВІП", |
| 820 |
epidemy_fine = "Штраф за епідемію", |
| 821 |
compensation = "Компенсація від Уряду", |
| 822 |
deposit = "Депозит на лікування", |
| 823 |
advance_colon = "Додатково: ", |
| 824 |
overdraft = "Овердрафт", |
| 825 |
remove_room = "Видаліть знищений кабінет", |
| 826 |
} |
| 827 |
town_map = { |
| 828 |
number = "Номер ділянки", |
| 829 |
not_for_sale = "Не продається", |
| 830 |
price = "Ціна ділянки", |
| 831 |
for_sale = "Продається", |
| 832 |
owner = "Власник ділянки", |
| 833 |
area = "Площа ділянки", |
| 834 |
chat = "Інформація про місто", |
| 835 |
} |
| 836 |
high_score = { |
| 837 |
categories = { |
| 838 |
deaths = "Кількість померлих", |
| 839 |
total_value = "Загальна вартість", |
| 840 |
money = "Найбагатший", |
| 841 |
cures = "Кількість вилікуваних", |
| 842 |
visitors = "Кількість відвідувачів", |
| 843 |
salary = "Розмір зарплати", |
| 844 |
clean = "Чистота", |
| 845 |
patient_happiness = "Задовільність пацієнтів", |
| 846 |
cure_death_ratio = "Співвідношення вилікуваних/померлих", |
| 847 |
staff_happiness = "Задовільність працівників", |
| 848 |
staff_number = "Найнято працівників", |
| 849 |
}, |
| 850 |
player = "ГРАВЕЦЬ", |
| 851 |
pos = "ПОЗ", |
| 852 |
best_scores = "ЗАЛА ПОШАНИ", |
| 853 |
killed = "ПОМЕРЛО", |
| 854 |
worst_scores = "ЗАЛА ГАНЬБИ", |
| 855 |
score = "РАХУНОК", |
| 856 |
} |
| 857 |
research = { |
| 858 |
allocated_amount = "Розподілена кількість", |
| 859 |
funds_allocation = "Розподіл фінансування", |
| 860 |
categories = { |
| 861 |
improvements = "Покращення", |
| 862 |
drugs = "Дослідження ліків", |
| 863 |
diagnosis = "Діагностичне обладнання", |
| 864 |
cure = "Обладнання для лікуванння", |
| 865 |
specialisation = "Спеціфлізація", |
| 866 |
}, |
| 867 |
} |
| 868 |
policy = { |
| 869 |
header = "Політика лікарні", |
| 870 |
diag_termination = "Припинення обстеження", |
| 871 |
sliders = { |
| 872 |
guess = "Діагноз навмання", |
| 873 |
send_home = "Відправити додому", |
| 874 |
stop = "Зупинити", |
| 875 |
staff_room = "Відправити на відпочинок", |
| 876 |
}, |
| 877 |
diag_procedure = "Процедура обстеження", |
| 878 |
staff_rest = "Відправляти працівників на відпочинок", |
| 879 |
staff_leave_rooms = "Лишати кабінети", |
| 880 |
} |
| 881 |
casebook = { |
| 882 |
sent_home = "Відправлено додому", |
| 883 |
deaths = "Померлих", |
| 884 |
treatment_charge = "Плата за лікування", |
| 885 |
reputation = "Репутація", |
| 886 |
research = "Зосередити дослідження", |
| 887 |
cure = "Ліки", |
| 888 |
cured = "Вилікувано", |
| 889 |
earned_money = "Грошей зароблено", |
| 890 |
cure_desc = { |
| 891 |
hire_surgeons = "Вам необхідно найняти Хірургів.", |
| 892 |
improve_cure = "Покращити лікування.", |
| 893 |
no_cure_known = "Немає відомого лікування.", |
| 894 |
build_room = "Рекомендую вам збудувати %s", |
| 895 |
hire_psychiatrists = "Вам потрібно найняти Психіатра.", |
| 896 |
build_ward = "Вам потрібна Палата.", |
| 897 |
hire_nurses = "Найміть медсестер.", |
| 898 |
cure_known = "Вилікуваний.", |
| 899 |
hire_doctors = "Візьміть на роботу Лікарів.", |
| 900 |
}, |
| 901 |
} |
| 902 |
progress_report = { |
| 903 |
quite_unhappy = "Відвідувачам не подобається у Вашій лікарні", |
| 904 |
header = "Звіти про прогрес", |
| 905 |
very_unhappy = "Відвідувачі дуже незадоволені обслуговуванням у Вашій лікарні!", |
| 906 |
more_drinks_machines = "Поставте Автомати з напоями. Люди хочуть пити.", |
| 907 |
too_cold = "У лікарні занадто холодно, додайте ще Батарей", |
| 908 |
too_hot = "Налаштуйте систему опалення, у вас заспекотно", |
| 909 |
percentage_pop = "Доля відвідувачів", |
| 910 |
win_criteria = "Умови для перемоги", |
| 911 |
free_build = "Вільне будування", |
| 912 |
} |
| 913 |
tooltip = { |
| 914 |
staff_list = { |
| 915 |
prev_person = "Попередня сторінка", |
| 916 |
next_person = "Наступна сторінка", |
| 917 |
detail = "Увага до деталей", |
| 918 |
happiness = "Наскільки ваші працівники задоволені своєю роботою", |
| 919 |
tiredness = "Відображає скільки ще зможе працівники працювати без відпочинку", |
| 920 |
ability = "Середні здібності працівників по всій лікарні", |
| 921 |
happiness_2 = "Задовільність працівника", |
| 922 |
ability_2 = "Здібності працівника", |
| 923 |
tiredness_2 = "Запас сил працівника", |
| 924 |
researcher_train = "На %d%% готовий отримати диплом Дослідника", |
| 925 |
surgeon_train = "На %d%% готовий отримати диплом Хірурга", |
| 926 |
psychiatrist_train = "На %d%% готовий отримати диплом Психіатра", |
| 927 |
researcher = "Дипломований дослідник", |
| 928 |
psychiatrist = "Дипломований психіатр", |
| 929 |
surgeon = "Дипломований хірург", |
| 930 |
handymen = "Показати список всіх Різноробочий вашої лікарні", |
| 931 |
nurses = "Показати список всіх Медсестер вашої лікарні", |
| 932 |
doctors = "Показати список всіх Лікарів вашої лікарні", |
| 933 |
receptionists = "Показати список всіх Рецепціоністок вашої лікарні", |
| 934 |
pay_rise = "Підняти зарплату на 10%", |
| 935 |
bonus = "Виплатити премію у 10% від зарплати", |
| 936 |
salary = "Поточна зарплата", |
| 937 |
close = "Повернутись до гри", |
| 938 |
sack = "Звільнити працівника", |
| 939 |
doctor_seniority = "Ступінь доктора", |
| 940 |
view_staff = "Спостерігати за працівником", |
| 941 |
skills = "Додаткові навички", |
| 942 |
}, |
| 943 |
town_map = { |
| 944 |
close = "Закрити", |
| 945 |
plants = "Відобразити рослини", |
| 946 |
fire_extinguishers = "Відобразити вогнегасники", |
| 947 |
people = "Відобразити людей", |
| 948 |
balance = "Баланс", |
| 949 |
heat_dec = "Зменшити температуру", |
| 950 |
heating_bill = "Рахунок за опалення", |
| 951 |
radiators = "Відобразити батареїм", |
| 952 |
objects = "Відобразити меблі", |
| 953 |
heat_level = "Температура", |
| 954 |
heat_inc = "Збільшити температуру", |
| 955 |
}, |
| 956 |
policy = { |
| 957 |
diag_termination = "Обстеження буде продовжуватись допоки лікарі не будуть в певнені на стільки відсотків у діагнозі або поки не закінчаться усі наявні методи обстеження.", |
| 958 |
close = "Закрити вікно політики", |
| 959 |
staff_leave = "Натисніть тут, щоб дозволити працівникам лишати свої кабінети і йти на поміч своїм колегам.", |
| 960 |
diag_procedure = "Якщо лікар впевнений у діагнозі менше за значення «Відправити додому», пацієнта відпраілять додому. Якщо впевненість вища за «Діагноз навмання», він буде відправлений на лікування. У інших випадках вирішуєте особисто Ви!", |
| 961 |
staff_rest = "Стомленість працівника, коли він може піти на відпочинок.", |
| 962 |
staff_stay = "Натисніть тут, щоб лікарі не могли лишати кабінети, у які Ви їх назначили.", |
| 963 |
}, |
| 964 |
bank_manager = { |
| 965 |
graph = "Графік очікуваних виплат від %s", |
| 966 |
close = "Закрити вікно Банку", |
| 967 |
hospital_value = "Поточна вартість лікарні з усім обладнанням", |
| 968 |
graph_return = "Повернутись назад", |
| 969 |
current_loan = "Розмір поточної позики", |
| 970 |
borrow_5000 = "Позика у банку 5000$", |
| 971 |
balance = "Ваш баланс", |
| 972 |
interest_payment = "Щомісячна виплата за позику", |
| 973 |
inflation_rate = "Розмір річної інфляція", |
| 974 |
interest_rate = "Річний відсоток за позикою", |
| 975 |
repay_5000 = "Погасити позику 5000$", |
| 976 |
show_graph = "Відобразити графік очікуваних виплат від %s", |
| 977 |
insurance_owed = "Скільки грошей Вам повинні віддати %s", |
| 978 |
}, |
| 979 |
casebook = { |
| 980 |
sent_home = "Кількість пацієнтів відправлених додому", |
| 981 |
increase = "Підняти вартість", |
| 982 |
decrease = "Знизити вартість", |
| 983 |
up = "Уверх", |
| 984 |
down = "Униз", |
| 985 |
reputation = "Репутація за лікування", |
| 986 |
research = "Натисніть, щоб зосередити спеціальний бюджет досліджень на цій пробемі", |
| 987 |
close = "Закрити", |
| 988 |
earned_money = "Всього зароблено грошей", |
| 989 |
deaths = "Кількість померлих", |
| 990 |
cured = "Кількість вилікуваних", |
| 991 |
treatment_charge = "Вартість лікування", |
| 992 |
cure_type = { |
| 993 |
psychiatrist = "Цим займається Психіатр", |
| 994 |
drug_percentage = "У Вас є ліки від цього і вони ефективні на %d%", |
| 995 |
machine = "Для цього потрібен спеціальний апарат", |
| 996 |
surgery = "Потребує Хірургічного втручання", |
| 997 |
}, |
| 998 |
cure_requirement = { |
| 999 |
possible = "Ви здатні це вилікувати", |
| 1000 |
build_room = "Вам необхідно побудувати відповідний кабінет для лікування", |
| 1001 |
research_machine = "Для лікування потрібно дослідити новий апарат", |
| 1002 |
hire_staff = "Вам потрібен лікар з відповідними навичками", |
| 1003 |
}, |
| 1004 |
}, |
| 1005 |
status = { |
| 1006 |
population_chart = "Відображає співвідношення кількості відвідувачів різних лікарень", |
| 1007 |
percentage_cured = "Вам потрібно вилікувати принаймні %d% відвідувачів Вашої лікарні. Наразі Ви вилікували %d%", |
| 1008 |
num_cured = "У цьому рівні Вам потрібно вилікувати %d пацієнтів. Назараз Вам вдалось вилікувати %d", |
| 1009 |
thirst = "Середній рівень спраги відвідувачів Вашої лікарні", |
| 1010 |
close = "Закрити вікно Статистики", |
| 1011 |
win_progress_own = "Показати прогрес на шляху до Вашої перемоги", |
| 1012 |
reputation = "Рівень Вашої репутації має бути хоча б %d. Поточна репутація %d", |
| 1013 |
population = "Вам потрібно, щоб у Вашій лікарні обслуговувались хоча б %d%% від усього населення", |
| 1014 |
warmth = "Средня температура по всій лікарні", |
| 1015 |
percentage_killed = "У цій місії важливо не допустити більше %d%% померлих від всіх відвідувачів. Назараз - %d%%", |
| 1016 |
balance = "Сума на рахунку лікарні має бути %d$. Зараз у Вас %d$", |
| 1017 |
value = "Вартість Вашої лікарні має бути %d$. Поточна вартість %d$", |
| 1018 |
win_progress_other = "Відобразити прогрес %s", |
| 1019 |
happiness = "Загальна задовільність обслуговуванням у Вашій лікарні", |
| 1020 |
}, |
| 1021 |
} |
| 1022 |
|
| 1023 |
build_room_window = { |
| 1024 |
pick_room_type = "Виберіть тип кабінету", |
| 1025 |
pick_department = "Виберіть кабінет", |
| 1026 |
cost = "Вартість: ", |
| 1027 |
} |
| 1028 |
room_classes = { |
| 1029 |
diagnosis = "Обстеження", |
| 1030 |
treatment = "Терапія", |
| 1031 |
clinics = "Лікування", |
| 1032 |
facilities = "Службові", |
| 1033 |
} |
| 1034 |
rooms_short = { |
| 1035 |
gps_office = "Кабінет терапевта", |
| 1036 |
general_diag = "Загальне обстеження", |
| 1037 |
ultrascan = "Кабінет КТ", |
| 1038 |
research_room = "Кабінет дослідництва", |
| 1039 |
fracture_clinic = "Лікування переломів", |
| 1040 |
destroyed = "Знищено", |
| 1041 |
staffroom = "Кімната відпочинку", |
| 1042 |
jelly_vat = "Лікування ожелеювання", |
| 1043 |
scanner = "Кабінет МРТ", |
| 1044 |
decontamination = "Знезаражування", |
| 1045 |
pharmacy = "Фармакологія", |
| 1046 |
cardiogram = "Кардіографія", |
| 1047 |
reception = "Рецепція", |
| 1048 |
training_room = "Лекційна кімната", |
| 1049 |
corridor_objects = "Облаштування коридору", |
| 1050 |
operating_theatre = "Операційна", |
| 1051 |
dna_fixer = "Виправлення ДНК", |
| 1052 |
ward = "Палата", |
| 1053 |
psychiatric = "Психіатрія", |
| 1054 |
hair_restoration = "Відновлення волосся", |
| 1055 |
inflation = "Кабінет надування", |
| 1056 |
tongue_clinic = "Лікування язика", |
| 1057 |
toilets = "Туалет", |
| 1058 |
electrolysis = "Електроліз", |
| 1059 |
x_ray = "Рентген", |
| 1060 |
blood_machine = "Лабораторія крові", |
| 1061 |
} |
| 1062 |
rooms_long = { |
| 1063 |
ultrascan = "Кабінет комп'ютерної томографії", |
| 1064 |
research_room = "Дослідницький відділ", |
| 1065 |
general = "Загальні", |
| 1066 |
gps_office = "Кабінет терапевта", |
| 1067 |
inflation = "Кабінет надування", |
| 1068 |
staffroom = "Кімната відпочинку", |
| 1069 |
jelly_vat = "Кабінет лікування ожелеювання", |
| 1070 |
scanner = "Кабінет магнітно-резонансної томографії", |
| 1071 |
emergency = "Реанімація", |
| 1072 |
decontamination = "Кабінет знезаражування", |
| 1073 |
corridors = "Коридори", |
| 1074 |
cardiogram = "Кабінет кардіографії", |
| 1075 |
ward = "Палата", |
| 1076 |
training_room = "Лекційна кімната", |
| 1077 |
psychiatric = "Кабінет психіатра", |
| 1078 |
operating_theatre = "Операційна", |
| 1079 |
dna_fixer = "Кабінет виправлення ДНК", |
| 1080 |
tongue_clinic = "Кабінет обрізання довгого язика", |
| 1081 |
hair_restoration = "Кабінет відновлення волосся", |
| 1082 |
general_diag = "Кабінет загального обстеження", |
| 1083 |
pharmacy = "Фармакологічний кабінет", |
| 1084 |
fracture_clinic = "Кабінет лікування переломів", |
| 1085 |
toilets = "Туалет", |
| 1086 |
electrolysis = "Кабінет електролізу", |
| 1087 |
x_ray = "Рентген-кабінет", |
| 1088 |
blood_machine = "Лабораторія крові", |
| 1089 |
} |
| 1090 |
buy_objects_window = { |
| 1091 |
price = "Вартість: ", |
| 1092 |
choose_items = "Виберіть предмети", |
| 1093 |
total = "Загалом: ", |
| 1094 |
} |
| 1095 |
object = { |
| 1096 |
chair = "Стілець", |
| 1097 |
litter = "Сміття", |
| 1098 |
sofa = "Диван", |
| 1099 |
operating_table = "Операційний стіл", |
| 1100 |
bench = "Лавка", |
| 1101 |
scanner = "Апарат МРТ", |
| 1102 |
couch = "Кушетка", |
| 1103 |
blood_machine = "Аналізатор крові", |
| 1104 |
video_game = "Відеогра", |
| 1105 |
op_sink2 = "Раковина", |
| 1106 |
door = "Двері", |
| 1107 |
auto_autopsy = "Авторозтинач", |
| 1108 |
reception_desk = "Рецепція", |
| 1109 |
hair_restorer = "Волосовідновлювач", |
| 1110 |
projector = "Проектор", |
| 1111 |
crash_trolley = "Аварійний візок", |
| 1112 |
tv = "Телевізор", |
| 1113 |
ultrascanner = "Апарат КТ", |
| 1114 |
surgeon_screen = "Хірургічна ширма", |
| 1115 |
litter_bomb = "Сміттєва бомба", |
| 1116 |
inflator = "Надувач", |
| 1117 |
desk = "Письмовий стіл", |
| 1118 |
pool_table = "Більярд", |
| 1119 |
x_ray_viewer = "Негатоскоп", |
| 1120 |
radiation_shield = "Протирадіаційний щит", |
| 1121 |
bed = "Ліжко", |
| 1122 |
swing_door2 = "Розпашні двері", |
| 1123 |
console = "Консоль", |
| 1124 |
op_sink1 = "Раковина", |
| 1125 |
bookcase = "Книжкова шафа", |
| 1126 |
drinks_machine = "Автомат з напоями", |
| 1127 |
comfortable_chair = "Комфортне крісло", |
| 1128 |
skeleton = "Скелет", |
| 1129 |
computer = "Комп'ютер", |
| 1130 |
bin = "Відро для сміття", |
| 1131 |
pharmacy_cabinet = "Фармацептична шафа", |
| 1132 |
radiator = "Батарея", |
| 1133 |
cast_remover = "Гіпсовидалятор", |
| 1134 |
atom_analyser = "Атомний аналізатор", |
| 1135 |
plant = "Рослина", |
| 1136 |
jelly_moulder = "Формувач желе", |
| 1137 |
cardio = "Кардіо доріжка", |
| 1138 |
toilet = "Туалет", |
| 1139 |
electrolyser = "Электролізер", |
| 1140 |
fire_extinguisher = "Вогнегасник", |
| 1141 |
swing_door1 = "Розпашні двері", |
| 1142 |
lecture_chair = "Лекційний стілець", |
| 1143 |
screen = "Ширма", |
| 1144 |
toilet_sink = "Раковина", |
| 1145 |
shower = "Душ", |
| 1146 |
gates_of_hell = "Ворота до пекла", |
| 1147 |
slicer = "Різак", |
| 1148 |
dna_fixer = "Чистоген 2000", |
| 1149 |
x_ray = "Рентген", |
| 1150 |
cabinet = "Картотека", |
| 1151 |
lamp = "Лампа", |
| 1152 |
entrance_left = "Ліві вхідні двері", |
| 1153 |
table2 = "Стіл", |
| 1154 |
bed2 = "Ліжко", |
| 1155 |
bed3 = "Ліжко", |
| 1156 |
entrance_right = "Праві вхідні двері", |
| 1157 |
table1 = "Стіл", |
| 1158 |
rathole = "Пацюча нірка", |
| 1159 |
} |
| 1160 |
room_descriptions = { |
| 1161 |
gp = { |
| 1162 |
[1] = "Кабінет терапевта//", |
| 1163 |
[2] = "Це найважливіший кабінет Вашої лікарні. Всі відвідувачі першочергово приходять сюди, щоб дізнатись, що з ними. Звідси їх направляють на подальше обстеження або одразу на лікування. Якщо пацієнтів буде забагато, можливо Вам знадобляться декілька таких кабінетів. Повністю обставлений і просторний кабінет відображає престиж лікаря, що у ньому працює. Також це стосується і інших кімнат.//", |
| 1164 |
[3] = "У кабінеті терапевта може працювати будь-який лікар.", |
| 1165 |
}, |
| 1166 |
general_diag = { |
| 1167 |
[1] = "Загальне обстеження//", |
| 1168 |
[2] = "Сюди приходять пацієнти, котрі потребують додаткового обстеження. В цьому кабінеті лікар має ширші можливості для обстеження пацієнта, ніж у кабінеті терапевта. Пацієнт повернеться до терапевта з результатами обстеження для визначення діагнозу.//", |
| 1169 |
[3] = "У кабінеті загального обстеження може працювати будь-який лікар.", |
| 1170 |
}, |
| 1171 |
ultrascan = { |
| 1172 |
[1] = "Кабінет КТ//", |
| 1173 |
[2] = "Комп'ютерна томографія - один з кращих інстурментів для обстеження. Якщо Ви хочете забезпечити пацієнтам найкращі умови обстеження, купуйте його. Він вартий кожної копійки!//", |
| 1174 |
[3] = "Із КТ може працювати будь-який лікар. А також він потребує обслуговування.", |
| 1175 |
}, |
| 1176 |
fracture_clinic = { |
| 1177 |
[1] = "Лікування переломів//", |
| 1178 |
[2] = "Гіпсовидалятор використовує потужний промисловий лазер, щоб прорізати затверділий гіпс, а пацієнт тим часом відчуває незначний біль.//", |
| 1179 |
[3] = "Для роботи цього кабінету необхідна медсестра. Апарат також вимагає частого обслуговування.", |
| 1180 |
}, |
| 1181 |
inflation = { |
| 1182 |
[1] = "Кабінет надування//", |
| 1183 |
[2] = "Пацієнти з хворобливою, але веселою Надутою головою отримують направлення у кабінет надування, де надута голова проколюється, з характерним звуком луснутої кульки, а потім надувається до звичайного розміру.//", |
| 1184 |
[3] = "Для експлуатації апарату потрібен лікар. Вона також повинна перебувати під постійним наглядом Різноробочого.", |
| 1185 |
}, |
| 1186 |
jelly_vat = { |
| 1187 |
[1] = "Лікування ожелеювання//", |
| 1188 |
[2] = "Пацієнти, які страждають на кумедну хворобу Ожелеювання, повинні дотрястися до цього кабінету, де їх поміщають у Формувач желе. Такими не зовсім зрозумілими для медицини процесами вони виліковуються.//", |
| 1189 |
[3] = "Цьому апарату потрібен лікар, а також Різноробочий, для його обслуговування", |
| 1190 |
}, |
| 1191 |
scanner = { |
| 1192 |
[1] = "Кабінет МРТ//", |
| 1193 |
[2] = "Пацієнтів діагностують за допомогою цього модного сканера, а потім відправляють до кабінету терапевта для подальшого лікування.//", |
| 1194 |
[3] = "З МРТ може працювати будь-який лікар. Апарат потребує регулярного обслуговування.", |
| 1195 |
}, |
| 1196 |
blood_machine = { |
| 1197 |
[1] = "Лабораторія крові//", |
| 1198 |
[2] = "Ця апаратура є частиною діагностичного обладнання, яка перевіряє колір клітин крові пацієнта та визначає їх стан.//", |
| 1199 |
[3] = "З Лабораторією крові може впоратись будь-який лікар. Вона потребує регулярного обслуговування.", |
| 1200 |
}, |
| 1201 |
pharmacy = { |
| 1202 |
[1] = "Фармакологія//", |
| 1203 |
[2] = "Пацієнти, яким встановлено діагноз, котрий можна вилікувати за допомогою ліків, повинні звернутись у Фармакологічний кабінет. Оскільки будуть винайдені нові ліки, кількість відвідувачів кратно зросте і стане дуже тісно, тож можливо знадобиться ще одна Фармакологія.//", |
| 1204 |
[3] = "На роботу в аптеку потрібна медсестра.", |
| 1205 |
}, |
| 1206 |
cardiogram = { |
| 1207 |
[1] = "Кардіографія//", |
| 1208 |
[2] = "Тут пацієнти, що ніколи не займаються спортом, піддаються ненависному бігу, який люто підвищує артеріальний тиск. Ці показники допомагають лікарю поставити діагноз.//", |
| 1209 |
[3] = "У Кардіографії може працювати будь який лікар. Біговій доріжці потрібне обслуговування.", |
| 1210 |
}, |
| 1211 |
ward = { |
| 1212 |
[1] = "Палата//", |
| 1213 |
[2] = "Під час обстеження, паієнти лежать тут під наглядом медсестри. Також вони приходять сюди, щоб підготуватися до операції. Для деяких лікування - це полежати із чаєм з лимоном.//", |
| 1214 |
[3] = "В палаті наглядає медсестра.", |
| 1215 |
}, |
| 1216 |
psych = { |
| 1217 |
[1] = "Психіатрія//", |
| 1218 |
[2] = "Пацієнти з психічним захворюванням повинні відвідувати кабінет психіатра, де їх чекає лікар у зручному кріслі. Потім вони лягають на диван, їм ставлять належний діагноз і, зрештою, лікують за допомогою магії та хабарів.//", |
| 1219 |
[3] = "Для цього кабінету потрібен лікар, який має навички Психіатра.", |
| 1220 |
}, |
| 1221 |
staff_room = { |
| 1222 |
[1] = "Кімната відпочинку//", |
| 1223 |
[2] = "Ваші працівники втомлюються, виконуючи свою роботу. Їм ця кімната потрібна для відпочинку та відновлення своїх сил. Втомлені працівники повільні, починають вимагати більше грошей і врешті-решт можуть звільнитись. Вони також роблять більше помилок. Облаштування кімнати для теревень, перегляду ТБ і можливість захоплення відеоіграми позбавить їх втоми. Переконайтеся, що є місце для кількох працівників одночасно.", |
| 1224 |
}, |
| 1225 |
operating_theatre = { |
| 1226 |
[1] = "Операційна//", |
| 1227 |
[2] = "Це важливе приміщення, де лікують різні хвороби, що потребують втручання скальпеля, а деколи й бензопили. Приміщення повинно мати велику площу і в ньому повинно бути відповідне обладнання.//", |
| 1228 |
[3] = "В операційну потрібні два лікарі з навичками Хірурга. Операційний стіл потрібно рівняти час від часу після вибриків пацієнтів", |
| 1229 |
}, |
| 1230 |
training = { |
| 1231 |
[1] = "Лекційна кімната//", |
| 1232 |
[2] = "Ваші Інтерни та Лікарі можуть отримати цінні додаткові навички, навчаючись у цій кімнаті. Спеціаліст з навичками хірурга, дослідника або психіатра передасть їх будь-якому лікарю, який навчається тут. Лікарі, які вже мають ці навички, раптом виявлять, що можуть використовувати їх більш ефективно.//", |
| 1233 |
[3] = "Проводити навчання може тільки Спеціаліст.", |
| 1234 |
}, |
| 1235 |
dna_fixer = { |
| 1236 |
[1] = "Виправлення ДНК//", |
| 1237 |
[2] = "Пацієнтам, чия ДНК містить, серед іншого, гени інопланетян, необхідно виділити ДНК з тіла, ретельно очистити та повернути в усі клітини назад у пацієнта. Чистоген 2000 є дуже складним обладнанням, тому про всяк випадок слід мати поряд вогнегасник.//", |
| 1238 |
[3] = "Чистоген 2000 потребує регулярного технічного обслуговування Різноробочим. Крім того, для роботи з ним потрібен лікар з навичкою Дослідника.", |
| 1239 |
}, |
| 1240 |
research = { |
| 1241 |
[1] = "Кабінет дослідництва//", |
| 1242 |
[2] = "Найрозумніші лікарі цього кабінету винаходять і вдосконалюють ліки та обладнання. Це важлива частина Вашої лікарні, яка робить неймовірне для того, щоб Ваш відсоток вилікуваних тільки зростав!.//", |
| 1243 |
[3] = "У кабінеті дослідництва можуть працювати тільки лікарі з навичкою Дослідника.", |
| 1244 |
}, |
| 1245 |
hair_restoration = { |
| 1246 |
[1] = "Відновлення волосся//", |
| 1247 |
[2] = "Пацієнти, які страждають на Екстремальне облисіння, направляються в цей кабінет для трансплантації волосся. Лікар керує апаратом, який швидко висаджує нові волосяні цибулини на лисину пацієнта.//", |
| 1248 |
[3] = "З Волосовідновлювачем може працювати будь-який лікар. Інколи потребує обслуговування.", |
| 1249 |
}, |
| 1250 |
electrolysis = { |
| 1251 |
[1] = "Кабінет електролізу//", |
| 1252 |
[2] = "Пацієнтів із Заволошенням відправляють у цю кімнату, де спеціальна машина під назвою Електролізер електрично висмикує волосся та закриває пори за допомогою суміші, схожої на в'язкий розчин.//", |
| 1253 |
[3] = "Електролізеру потрібен будь-який лікар. Він також потребує обслуговування з боку Різноробочого.", |
| 1254 |
}, |
| 1255 |
slack_tongue = { |
| 1256 |
[1] = "Лікування язика//", |
| 1257 |
[2] = "У цю клініку направляють на лікування пацієнтів з діагнозом «Заплетений язик». Лікар за допомогою дуже сучасного та точного апарату розтягуватиме та зрізатиме язик, повертаючи йому належну форму.//", |
| 1258 |
[3] = "Тут може працювати будь-який лікар. Апарат також вимагає частого обслуговування.", |
| 1259 |
}, |
| 1260 |
toilets = { |
| 1261 |
[1] = "Туалет//", |
| 1262 |
[2] = "Пацієнти, які відчувають поклик природи, повинні закривати свої потреби в зручному туалеті. Ви можете побудувати додаткові кабінки та раковини, якщо очікуєте багато відвідувачів. Можливо Вам слід розглянути ідею будівництва додаткових туалетів в інших частинах лікарні.", |
| 1263 |
}, |
| 1264 |
no_room = { |
| 1265 |
[1] = "", |
| 1266 |
}, |
| 1267 |
x_ray = { |
| 1268 |
[1] = "Рентген//", |
| 1269 |
[2] = "Рентген робить знімки внутрішнього світу пацієнтів за допомогою рентгенівських променів, даючи персоналу гарне уявлення про те, що там в них відбувається.//", |
| 1270 |
[3] = "Із Рентгеном може працювати будь-який лікар. А також він потребує обслуговування.", |
| 1271 |
}, |
| 1272 |
decontamination = { |
| 1273 |
[1] = "Знезаражування//", |
| 1274 |
[2] = "Пацієнтів, які зазнали Надмірної радіоактивності, негайно направляють до кабінету знезаражування. У цій кімнаті є душ, який очищає їх від жахливої радіації та бруду, після якого пацієнта ще й причешуть.//", |
| 1275 |
[3] = "Знезаражуючий душ вимагає участі будь-якого лікаря. Також він потребує перевірок технічного обслуговування Різноробочим.", |
| 1276 |
}, |
| 1277 |
tv_room = { |
| 1278 |
[1] = "Телевізійна кімната невикористовувалась", |
| 1279 |
}, |
| 1280 |
} |
| 1281 |
place_objects_window = { |
| 1282 |
place_objects_in_corridor = "Розставте ці предмети у коридорах.", |
| 1283 |
place_windows = "Додайте вікон, якщо хочете і натисніть «Підтвердити».", |
| 1284 |
confirm_or_buy_objects = "Ви можете додати, прибрати або пересунути предмети.", |
| 1285 |
drag_blueprint = "Розтягуєте кімнату до бажаного розміру.", |
| 1286 |
place_door = "Поставте двері.", |
| 1287 |
place_objects = "Виберіть об'єкт та поставте його у потрібне місце, потім підтвердіть.", |
| 1288 |
pick_up_object = "Натисніть на об'єкт щоб підняти його або виберіть іншу опцію.", |
| 1289 |
} |
| 1290 |
staff_class = { |
| 1291 |
doctor = "Лікар", |
| 1292 |
handyman = "Різноробочий", |
| 1293 |
receptionist = "Рецепціоністка", |
| 1294 |
nurse = "Медсестра", |
| 1295 |
surgeon = "Хірург", |
| 1296 |
} |
| 1297 |
staff_descriptions = { |
| 1298 |
good = { |
| 1299 |
[1] = "Дуже швидкий та старанний працівник. ", |
| 1300 |
[2] = "Сумлінно працює. Уважний до деталей. ", |
| 1301 |
[3] = "Може буквально все. ", |
| 1302 |
[4] = "Неймовірно доброзичливий і любить посміятися. ", |
| 1303 |
[5] = "Дивовижна витривалість. Працює без упину. ", |
| 1304 |
[6] = "Надзвичайно ввічливий і завжди привітний. ", |
| 1305 |
[7] = "Неймовірно талановитий і здібний. ", |
| 1306 |
[8] = "Дуже відповідальний відносно своєї роботи. ", |
| 1307 |
[9] = "Ніколи не здається і прагне досконалості. ", |
| 1308 |
[10] = "Допомагає людям з посмішкою. ", |
| 1309 |
[11] = "Чарівний, ввічливий і завжди допоможе. ", |
| 1310 |
[12] = "Загалом добре мотивований і відданий справі. ", |
| 1311 |
[13] = "Добрий і дуже працьовитий. ", |
| 1312 |
[14] = "Відданий і дружній. ", |
| 1313 |
[15] = "Обережний та надійний в надзвичайних ситуаціях. ", |
| 1314 |
}, |
| 1315 |
misc = { |
| 1316 |
[1] = "Збирає фігурки слонів. ", |
| 1317 |
[2] = "Любить дайвінг. ", |
| 1318 |
[3] = "Робить скульптури з льоду. ", |
| 1319 |
[4] = "З'явився в одному епізоді «Не вагайся, обертайся!» ", |
| 1320 |
[5] = "Власник суперкарів. ", |
| 1321 |
[6] = "Любить банджі-джампінг. ", |
| 1322 |
[7] = "Збирає підставки під бокали пива. ", |
| 1323 |
[8] = "Він любить стрибати зі сцени. ", |
| 1324 |
[9] = "Він любить серфінг із пукальним прискоренням. ", |
| 1325 |
[10] = "Розширює русла річок. ", |
| 1326 |
[11] = "Переганяє віскі. ", |
| 1327 |
[12] = "Досвідчений майстер. ", |
| 1328 |
[13] = "Любить фільми французьких режисерів. ", |
| 1329 |
[14] = "Часто грає у Theme Park. ", |
| 1330 |
[15] = "Має посвідчення водія вантажівки. ", |
| 1331 |
[16] = "Бере участь у перегонах на мотоциклах. ", |
| 1332 |
[17] = "Грає на скрипці та віолончелі. ", |
| 1333 |
[18] = "Завзятий диверсант залізничних колій. ", |
| 1334 |
[19] = "Обожнює собак. ", |
| 1335 |
[20] = "Співає у душі. ", |
| 1336 |
[21] = "Він часто купається у фонтанах. ", |
| 1337 |
[22] = "Інструктор з плетіння кошиків. ", |
| 1338 |
[23] = "Перетворює свіжі овочі на мильниці. ", |
| 1339 |
[24] = "Комісар поліції за сумісництвом. ", |
| 1340 |
[25] = "Колишній ведучий вікторини. ", |
| 1341 |
[26] = "Збирає уламки снарядіа Другої світової війни. ", |
| 1342 |
[27] = "Любить переміщувати меблі. ", |
| 1343 |
[28] = "Слухає рейв і тріп-хоп. ", |
| 1344 |
[29] = "Він дратує комах спреєм-дезодорантом. ", |
| 1345 |
[30] = "Перекрикує коміків на їх виступах. ", |
| 1346 |
[31] = "Нишпорить по кабінетах. ", |
| 1347 |
[32] = "Він садівник, але скриває це. ", |
| 1348 |
[33] = "Торгує контрабандою підроблених годинників. ", |
| 1349 |
[34] = "Співає в рок-н-рол гурті. ", |
| 1350 |
[35] = "Обожнює денне телебачення. ", |
| 1351 |
[36] = "Лоскоче форель. ", |
| 1352 |
[37] = "Заманює туристів у музеї. ", |
| 1353 |
}, |
| 1354 |
bad = { |
| 1355 |
[1] = "Повільний і дріб'язковий. ", |
| 1356 |
[2] = "Лінивий і немотивований. ", |
| 1357 |
[3] = "Погано навчений і некомпетентний. ", |
| 1358 |
[4] = "Нахабний і грубий. Діє людям на нерви. ", |
| 1359 |
[5] = "Жахлива витривалість та безвідповідальність. ", |
| 1360 |
[6] = "Глухий, як колода. Тхне капустою. ", |
| 1361 |
[7] = "Безкорисний тягар на роботі. ", |
| 1362 |
[8] = "Імпульсивний і легко відволікається. ", |
| 1363 |
[9] = "Дуже хвилюється тому схильний до помилок. ", |
| 1364 |
[10] = "Збочений і злий - палає ненавистю до люду. ", |
| 1365 |
[11] = "Необережний, підвищує ризик нещасних випадків. ", |
| 1366 |
[12] = "Він не зацікавлений у роботі. Вкрай ледачий. ", |
| 1367 |
[13] = "Безглуздо ризикує і йому все одно. ", |
| 1368 |
[14] = "Хитрий, підступний, диверсант. ", |
| 1369 |
[15] = "Зарозумілий і самовпевнений. ", |
| 1370 |
}, |
| 1371 |
} |
| 1372 |
tooltip = { |
| 1373 |
build_room_window = { |
| 1374 |
cost = "Ціна обраного кабінета", |
| 1375 |
room_classes = { |
| 1376 |
treatment = "Відобразити терапевтичні кабінети", |
| 1377 |
diagnosis = "Відобразити кабінети обстеження", |
| 1378 |
facilities = "Відобразити службові приміщення", |
| 1379 |
clinic = "Відобразити кабінети лікування", |
| 1380 |
}, |
| 1381 |
close = "Повернутись до гри", |
| 1382 |
}, |
| 1383 |
hire_staff_window = { |
| 1384 |
prev_person = "Попередній кандидат", |
| 1385 |
cancel = "Відмінити", |
| 1386 |
psychiatrist = "Психіатр", |
| 1387 |
surgeon = "Хірург", |
| 1388 |
researcher = "Дослідник", |
| 1389 |
salary = "Зарплатня", |
| 1390 |
next_person = "Наступний кандидат", |
| 1391 |
nurses = "Переглянути медсестер", |
| 1392 |
handymen = "Переглянути різноробочих", |
| 1393 |
doctors = "Переглянути лікарів", |
| 1394 |
receptionists = "Переглянути рецепціоністок", |
| 1395 |
doctor_seniority = "Ступінь (Інтерн, Лікар, Спеціаліст)", |
| 1396 |
hire = "Найняти", |
| 1397 |
qualifications = "Додаткові навички лікаря", |
| 1398 |
staff_ability = "Здібності", |
| 1399 |
}, |
| 1400 |
place_objects_window = { |
| 1401 |
confirm = "Підтвердити", |
| 1402 |
cancel = "Відмінити", |
| 1403 |
pick_up = "Підняти об'єкт", |
| 1404 |
buy_sell = "Купити/Продати", |
| 1405 |
}, |
| 1406 |
rooms = { |
| 1407 |
ultrascan = "Лікар оперує Комп'ютерною томографією для обстеження пацієнтів", |
| 1408 |
research_room = "Лікарі з навичкою Дослідника винаходять нові ліки та апарати у Кабінеті дослідництва", |
| 1409 |
fracture_clinic = "Медсестра використовує кабінет Лікування переломів, щоб повторно зібрати Зламані кістки", |
| 1410 |
gps_office = "Пацієнти отримують первинну консультацію та результати обстеження у Кабінеті терапевта", |
| 1411 |
inflation = "Лікар, за допомогою Надувача, лікує пацієнтів з хворобою Надута голова", |
| 1412 |
staffroom = "Лікарі та медсестри відпочивають і відновлюють сили в Кімнаті відпочинку", |
| 1413 |
jelly_vat = "За допомогою спеціального апарату лікар виліковує Ожелеювання", |
| 1414 |
scanner = "Лікар використовує МРТ для діагностики пацієнтів", |
| 1415 |
decontamination = "Лікар використовує Знезаражуючий душ, щоб вилікувати Надмірну радіоактивність", |
| 1416 |
pharmacy = "В аптеці медсестра роздає ліки своїм пацієнтам", |
| 1417 |
cardiogram = "Лікар використовує Кабінет кардіографії для обстеження пацієнтів", |
| 1418 |
ward = "Палата корисна як для обстеження, так і для лікування. Хворих направляють сюди для спостереження за ними, а також для відновлення сил перед операцією", |
| 1419 |
training_room = "У лекційній Спеціаліст може навчати інших лікарів", |
| 1420 |
operating_theatre = "В операційну потрібні два лікаря з навичками Хірурга, щоб розважатись з нутрощами пацієнта", |
| 1421 |
psychiatry = "Психіатрія лікує психічно хворих пацієнтів і допомагає обстежити інших пацієнтів, але вимагає лікаря з навичками Психіатра", |
| 1422 |
hair_restoration = "За допомогою Волосовідновлювача лікар виліковує Екстремальне облисіння", |
| 1423 |
tongue_clinic = "Лікар, оперуючи Різаком підрізатиме язик, повертаючи йому належну форму", |
| 1424 |
dna_fixer = "Тут лікуються пацієнти з Інопланетною ДНК", |
| 1425 |
general_diag = "Для загального обстеження пацієнтів лікар використовує цей кабінет. Дешево і часто дуже ефективно", |
| 1426 |
toilets = "Будуйте туалети, щоб пацієнти не перетворили на них Вашу лікарню!", |
| 1427 |
electrolysis = "Лікар використовує Електролізер для лікування Заволошення", |
| 1428 |
x_ray = "Лікар використовує Рентген для обстеження пацієнтів", |
| 1429 |
blood_machine = "Лікар використовує Лабораторію крові для обстеження пацієнтів", |
| 1430 |
}, |
| 1431 |
objects = { |
| 1432 |
litter = "Сміття: якийсь пацієнт залишив його на підлозі, тому що не зміг знайти відро для сміття, щоб його викинути", |
| 1433 |
sofa = "Диван: працівники, які відпочивають у Кімнаті відпочинку, тихо сидітимуть на дивані, якщо немає кращого способу розвіятись", |
| 1434 |
bench = "Лавка: забезпечує сидяче місце для одного пацієнта, що робить очікування болісних процедур більш комфортним", |
| 1435 |
video_game = "Відеогра: дозвольте своїм співробітникам відпочити в Petris", |
| 1436 |
auto_autopsy = "Авторозтинач: дуже корисний у дослідженні нового", |
| 1437 |
reception_desk = "Рецепція: тут весь час стоїть Рецепціоністка, яка направляє пацієнтів до свого першого лікаря", |
| 1438 |
tv = "Телевізор: подбайте про те, щоб співробітники не пропускали свої улюблені мильні опери", |
| 1439 |
inflator = "Надувач: надуває людей з Надутою головою", |
| 1440 |
desk = "Стіл: важливо, щоб лікар поставив на нього свій ПК", |
| 1441 |
pool_table = "Більярдний стіл: співробітники можуть вдавати, що вміють грати в більярд", |
| 1442 |
bed = "Ліжко: на них лежать вже занадто хворі люди", |
| 1443 |
bookcase = "Книжкова шафа: зібрання нерозкритих книг, завдяки яким лікарі виглядають розумнішими", |
| 1444 |
drinks_machine = "Автомат з напоями: знижує середню спрагу пацієнтів і забезпечує невеликий дохід лікарні", |
| 1445 |
skeleton = "Скелет: використовується як посібник з анатомії і на Хелловін", |
| 1446 |
computer = "Комп’ютер: невід'ємна частина процесу обстеження", |
| 1447 |
bin = "Відро для сміття: пацієнти викидають сміття сюди", |
| 1448 |
pharmacy_cabinet = "Фармацептична шафа: місце зберігання всіх ліків", |
| 1449 |
radiator = "Батарея: захищає лікарню від утворення ожеледі", |
| 1450 |
atom_analyser = "Атомний аналізатор: цей апарат, розташований у Кабінеті дослідника, прискорює всі процеси дослідження", |
| 1451 |
plant = "Рослина: робить пацієнтів щасливими та очищає повітря", |
| 1452 |
toilet = "Туалет: пацієнти, е-ем, тогой, користуються ним", |
| 1453 |
fire_extinguisher = "Вогнегасник: зменшує небезпеку від несправних апаратів", |
| 1454 |
lecture_chair = "Лекційний стілець: ваші лікарі-інтерни сидять тут, роблять нотатки, нудьгують і просто малюють. Чим більше ви розставите стільців, тим більшим лікарів зможе навчатись", |
| 1455 |
toilet_sink = "Раковина: Ваші пацієнти, які все ж дотримуються гігієни, можуть мити в ній свої брудні руки. Якщо раковин недостатньо, пацієнти будуть незадоволені", |
| 1456 |
cabinet = "Картотека: містить картки пацієнтів, нотатки та результати обстежень", |
| 1457 |
}, |
| 1458 |
} |
| 1459 |
|
| 1460 |
queue_window = { |
| 1461 |
num_in_queue = "Довжина черги", |
| 1462 |
num_entered = "Усього відвідувань", |
| 1463 |
max_queue_size = "Макс. довжина", |
| 1464 |
num_expected = "Очікується", |
| 1465 |
} |
| 1466 |
tooltip = { |
| 1467 |
handyman_window = { |
| 1468 |
prio_machines = "Збільшити пріоритет Ремонту", |
| 1469 |
prio_litter = "Збільшити пріоритет Прибирання", |
| 1470 |
prio_plants = "Збільшити пріоритет Поливу", |
| 1471 |
}, |
| 1472 |
machine_window = { |
| 1473 |
repair = "Викликати Різноробочого для ремонту", |
| 1474 |
name = "Назва", |
| 1475 |
close = "Закрити", |
| 1476 |
times_used = "Кількість використань", |
| 1477 |
status = "Стан", |
| 1478 |
replace = "Замінити апарат", |
| 1479 |
}, |
| 1480 |
patient_window = { |
| 1481 |
graph = "Натисніть, щоб переключитися між графіком самопочуття пацієнта та історією його обстежень", |
| 1482 |
casebook = "Переглянути деталі хвороби пацієнта", |
| 1483 |
close = "Закрити", |
| 1484 |
queue = "Показати чергу кабінета, де чекає пацієнт", |
| 1485 |
happiness = "Задовільність пацієнта", |
| 1486 |
warmth = "Відчуття тепла пацієнта", |
| 1487 |
center_view = "Зконцентруватись на пацієнті", |
| 1488 |
thirst = "Рівень спраги пацієнта", |
| 1489 |
send_home = "Відправити пацієнта додому", |
| 1490 |
abort_diagnosis = "Направте пацієнта на лікування прямо зараз і не чекайте завершення обстеження", |
| 1491 |
}, |
| 1492 |
staff_window = { |
| 1493 |
doctor_seniority = "Ступінь (Інтерн, Лікар, Спеціаліст)", |
| 1494 |
psychiatrist = "Психіатр", |
| 1495 |
close = "Закрити вікно", |
| 1496 |
ability = "Здібності", |
| 1497 |
pick_up = "Підняти", |
| 1498 |
sack = "Звільнити", |
| 1499 |
surgeon = "Хірург", |
| 1500 |
happiness = "Задовільність", |
| 1501 |
salary = "Щомісячна зарплатня", |
| 1502 |
name = "Ім'я", |
| 1503 |
tiredness = "Втома", |
| 1504 |
center_view = "Ліва клавіша - центрувати екран, права - вибрати наступного працівника", |
| 1505 |
skills = "Додаткові навички", |
| 1506 |
researcher = "Дослідник", |
| 1507 |
face = "Фото працівника - натисніть, щоб перейти до екрану керування працівниками", |
| 1508 |
}, |
| 1509 |
} |
| 1510 |
|
| 1511 |
confirmation = { |
| 1512 |
abort_edit_room = "Ви зараз будуєте або редагуєте кімнату. Якщо всі необхідні об'єкти розміщені, вона буде завершена, інакше вона буде видалена. Продовжити?", |
| 1513 |
return_to_blueprint = "Ви впевнені, що хочете повернутися до режиму креслення?", |
| 1514 |
delete_room = "Ви впевнені, що хочете видалити цю кімнату?", |
| 1515 |
quit = "Ви вирішили вийти з гри. Ви в цьому впевнені?", |
| 1516 |
needs_restart = "Зміна цього параметра вимагає перезапуску CorsixTH. Будь-який незбережений прогрес буде втрачено. Ви впевнені, що хочете це зробити?", |
| 1517 |
overwrite_save = "Гра вже була збережена з цим ім'ям. Ви впевнені, що хочете її перезаписати?", |
| 1518 |
sack_staff = "Ви впевнені, що хочете звільнити цього працівника?", |
| 1519 |
replace_machine = "Ви впевнені, що бажаєте замінити %s за %d$?", |
| 1520 |
restart_level = "Ви впевнені, що хочете перезапустити рівень?", |
| 1521 |
maximum_screen_size = "Роздільна здатність екрана, яку ви ввели, перевищує 3000 x 2000. Цю роздільну здатність можна змінити за умови, що у вас є апаратне забезпечення, здатне опрацьовувати гру з плавною частотою кадрів. Ви впевнені, що бажаєте продовжити?", |
| 1522 |
remove_destroyed_room = "Ви впевнені, що хочете зруйнувати кімнату? Це буде коштувати %d$.?", |
| 1523 |
replace_machine_extra_info = "Новий апарат буде мати стан %d (зараз %d).", |
| 1524 |
quit_mapeditor = "Ви впевнені, що хочете вийти з редактора мап?", |
| 1525 |
restart_mapeditor = "Ви впевнені, що хочете перезапустити редактор мап?", |
| 1526 |
} |
| 1527 |
pay_rise = { |
| 1528 |
definite_quit = "Ви не переконаєте мене залишитись, що б не робили. Нудить вже від цього місця!", |
| 1529 |
regular = { |
| 1530 |
[1] = "Я повністю виснажений. Мені потрібно багато часу на відпочинок, до того ж я хочу підвищення. %d - і не менше, якщо Ви звісно не хочете, щоб я залишив цю дурну роботу.", |
| 1531 |
[2] = "Я дуже втомився. Мені потрібно дати відпочинок і підвищення зарплатні на %d, що загалом становитиме %d. Зроби це зараз, деспоте!", |
| 1532 |
[3] = "Значить так. Я тут працюю, як віл. Дай мені %d бонусу, і нехай, я залишусь у твоїй лікарні.", |
| 1533 |
[4] = "Я дуже незадоволений. Я прошу %d підвищення, це зробить мою зарплату %d, інакше я піду від Вас.", |
| 1534 |
[5] = "Мої батьки сказали мені, що медична професія добре оплачується. Тож підвищте мою зарплату на %d, або я піду працювати розробником комп’ютерних ігор.", |
| 1535 |
[6] = "Досить вже з мене. Ви повинні платити мені пристойну зарплату! Я думаю, %d підвищення має бути достатньо.", |
| 1536 |
}, |
| 1537 |
poached = "%s запропонував мені %d. Якщо ви не заплатите мені стільки ж, я піду до нього.", |
| 1538 |
} |
| 1539 |
|
| 1540 |
diseases = { |
| 1541 |
general_practice = { |
| 1542 |
name = "Обстеження: терапевт", |
| 1543 |
}, |
| 1544 |
diag_ward = { |
| 1545 |
name = "Обстеження: палата", |
| 1546 |
}, |
| 1547 |
diag_ultrascan = { |
| 1548 |
name = "Обстеження: КТ", |
| 1549 |
}, |
| 1550 |
diag_blood_machine = { |
| 1551 |
name = "Обстеження: лабораторія крові", |
| 1552 |
}, |
| 1553 |
diag_x_ray = { |
| 1554 |
name = "Обстеження: рентген", |
| 1555 |
}, |
| 1556 |
diag_psych = { |
| 1557 |
name = "Обстеження: психіатр", |
| 1558 |
}, |
| 1559 |
diag_general_diag = { |
| 1560 |
name = "Обстеження: загальгне обстеження", |
| 1561 |
}, |
| 1562 |
diag_cardiogram = { |
| 1563 |
name = "Обстеження: кардіограма", |
| 1564 |
}, |
| 1565 |
diag_scanner = { |
| 1566 |
name = "Обстеження: МРТ", |
| 1567 |
}, |
| 1568 |
autopsy = { |
| 1569 |
name = "Розтин", |
| 1570 |
}, |
| 1571 |
third_degree_sideburns = { |
| 1572 |
cause = "Причина - журба за 70-ми.", |
| 1573 |
cure = "Лікування - за допомогою новітніх методів психіатр повинен переконати пацієнта, що блиск і туфлі на платформі не такі вже й зручні.", |
| 1574 |
name = "Бакенбарди третього ступеня", |
| 1575 |
symptoms = "Симптоми - довге волосся, штани кльош, взуття на платформі та сяючий макіяж.", |
| 1576 |
}, |
| 1577 |
discrete_itching = { |
| 1578 |
cause = "Причина - маленька комаха з гострими зубками.", |
| 1579 |
cure = "Лікування - пацієнт п'є аптечний липкий сироп, що виділяється з потом. Це не дає комасі насолодитись кусями і вона йде.", |
| 1580 |
name = "Надзвичайний свербіж", |
| 1581 |
symptoms = "Симптоми - пацієнт завжди роздряпаний.", |
| 1582 |
}, |
| 1583 |
the_squits = { |
| 1584 |
cause = "Причина - пацієнт з'їв піцу, знайдену за плитою.", |
| 1585 |
cure = "Лікування - липка суміш в'язких фармакологічних хімікатів заспокоїть неспокійний травний тракт.", |
| 1586 |
name = "Діарея", |
| 1587 |
symptoms = "Симптоми - Гм... Ви, мабуть і самі знаєте.", |
| 1588 |
}, |
| 1589 |
spare_ribs = { |
| 1590 |
cause = "Причина - ковтання таблеток, не запиваючи їх.", |
| 1591 |
cure = "Лікування - ребра повинні бути видалені двома хірургами та віддані пацієнту в поліетиленовому пакеті з логотипом лікарні.", |
| 1592 |
name = "Зайві ребра", |
| 1593 |
symptoms = "Симптоми - неприємні відчуття в області грудної клітини.", |
| 1594 |
}, |
| 1595 |
king_complex = { |
| 1596 |
cause = "Причина - дух короля проникає в підсвідомість пацієнта, повністю захоплюючи його розум.", |
| 1597 |
cure = "Лікування - психіатр розповідає пацієнту, наскільки сміховинно він виглядає.", |
| 1598 |
name = "Синдром Короля", |
| 1599 |
symptoms = "Симптоми - носіння різнокольорових замшевих туфель і вживання черезмірної кількості чізбургерів.", |
| 1600 |
}, |
| 1601 |
fake_blood = { |
| 1602 |
cause = "Причина - пацієнт часто стає жертвою всіляких розіграшів", |
| 1603 |
cure = "Лікування - посиденьки у психіатра в заспокійливому середовищі є єдиним способом боротьби з цим розладом.", |
| 1604 |
name = "Фальшива кров", |
| 1605 |
symptoms = "Симптоми - такого неприємного крикуна неможливо прогледіти в натовпі.", |
| 1606 |
}, |
| 1607 |
invisibility = { |
| 1608 |
cause = "Причина - укус радіоактивного (і звісно ж невидимого) мурахи.", |
| 1609 |
cure = "Лікування - кольорова рідина, випита в аптеці, незабаром поверне пацієнту повну палітру кольорів його зовнішнього вигляду.", |
| 1610 |
name = "Невидимість", |
| 1611 |
symptoms = "Симптоми - Пацієнти жодним чином не страждають. Навпаки, деякі зловживають цією хворобою, щоб влаштовувати розіграші над друзями.", |
| 1612 |
}, |
| 1613 |
golf_stones = { |
| 1614 |
cause = "Причина - вплив на пацієнта отруйного газу, що міститься у м'ячиках для гольфу.", |
| 1615 |
cure = "Лікування - камінчики видаляються за допомогою операції, яка вимагає двох хірургів.", |
| 1616 |
name = "Гольфові камінчики", |
| 1617 |
symptoms = "Симптоми - стан сплутаності свідомості і підвищене відчуття сорому.", |
| 1618 |
}, |
| 1619 |
infectious_laughter = { |
| 1620 |
cause = "Причина - частий перегляд класичних комедій.", |
| 1621 |
cure = "Лікування - кваліфікований психіатр повинен нагадати пацієнту про тяжкість його хвороби і самого життя.", |
| 1622 |
name = "Заразливий сміх", |
| 1623 |
symptoms = "Симптоми - безнадійні спроби стримування сміху та повторення одних і тих же жартів.", |
| 1624 |
}, |
| 1625 |
baldness = { |
| 1626 |
cause = "Причина - брехня та вигадування історій для підвищення популярності.", |
| 1627 |
cure = "Лікування - штучне волосся з непридатних для продажу перук повертається на голову пацієнта.", |
| 1628 |
name = "Екстремальне облисіння", |
| 1629 |
symptoms = "Симптоми - сяйво поверхні голови, що засліплює всіх навколо.", |
| 1630 |
}, |
| 1631 |
heaped_piles = { |
| 1632 |
cause = "Причина - сидіння на холодних кам'яних сходах.", |
| 1633 |
cure = "Лікування - смачний, хоча і сильнокислий напій розчиняє геморой зсередини.", |
| 1634 |
name = "Затягнутий геморой", |
| 1635 |
symptoms = "Симптоми - пацієнт відчуває себе так ніби сидить на мішку з кульками для настільного тенісу.", |
| 1636 |
}, |
| 1637 |
unexpected_swelling = { |
| 1638 |
cause = "Причина - щось несподіване.", |
| 1639 |
cure = "Лікування - набряк можна зменшити за допомогою набору акупунктурних голок під час операції, що потребує двох хірургів.", |
| 1640 |
name = "Неочікуваний набряк", |
| 1641 |
symptoms = "Симптом - набряк.", |
| 1642 |
}, |
| 1643 |
jellyitis = { |
| 1644 |
cause = "Причина - дієта, багата на желатин, і надмірні фізичні вправи.", |
| 1645 |
cure = "Лікування - пацієнта тимчасово кладуть у Формувач желе в спеціальній кімнаті.", |
| 1646 |
name = "Ожелеювання", |
| 1647 |
symptoms = "Симптоми - надмірне тремтіння, часті падіння та дивна консистенція.", |
| 1648 |
}, |
| 1649 |
hairyitis = { |
| 1650 |
cause = "Причина - тривале перебування під повним місяцем.", |
| 1651 |
cure = "Лікування - електроліз видаляє волосся та закриває пори.", |
| 1652 |
name = "Заволошення", |
| 1653 |
symptoms = "Симптоми - у пацієнта значно розвинений нюх.", |
| 1654 |
}, |
| 1655 |
alien_dna = { |
| 1656 |
cause = "Причина - стрибаючі в обличчя мікроорганізми з кров'ю інопланетян.", |
| 1657 |
cure = "Лікування - за допомогою спеціального апарату необхідно виділити ДНК з тіла, ретельно очистити та повернути в усі клітини назад у пацієнта", |
| 1658 |
name = "Інопланетна ДНК", |
| 1659 |
symptoms = "Симптоми - поступове перетворення на інопланетян і бажання знищити земні поселення.", |
| 1660 |
}, |
| 1661 |
bloaty_head = { |
| 1662 |
cause = "Причина - нюхання сиру та вживання неочищеної дощової води.", |
| 1663 |
cure = "Лікування - надута голова дуже обережно здувається, а потім обережно й дуже точно надувається до потрібного тиску за допомогою розумного апарату.", |
| 1664 |
name = "Надута голова", |
| 1665 |
symptoms = "Симптоми - пацієнт відчуває себе дуже некомфортно.", |
| 1666 |
}, |
| 1667 |
gastric_ejections = { |
| 1668 |
cause = "Причина - гостра мексиканська або індійська їжа.", |
| 1669 |
cure = "Лікування - вживання спеціального клею запобігає виходу будь-чого зсередини пацієнта.", |
| 1670 |
name = "Кишечні виверження", |
| 1671 |
symptoms = "Симптоми - напівперетравлена їжа виходить з пацієнта в невеликих кількостях і в непередбачений час.", |
| 1672 |
}, |
| 1673 |
uncommon_cold = { |
| 1674 |
cause = "Причина - кашель з соплями, які розносить сусід.", |
| 1675 |
cure = "Лікування - великий ковток надзвичайного лікувального зілля зі спеціальних інгредієнтів, виготовлених у Фармакології.", |
| 1676 |
name = "Незвичайна застуда", |
| 1677 |
symptoms = "Симптоми - сопливий ніс, чхання та зміна кольору легенів.", |
| 1678 |
}, |
| 1679 |
corrugated_ankles = { |
| 1680 |
cause = "Причина - роки за кермом без перерви.", |
| 1681 |
cure = "Лікування - спазм, викликаний злегка отруйною сумішшю трав, поверне щиколоткам первісну форму.", |
| 1682 |
name = "Зкручені щиколотки", |
| 1683 |
symptoms = "Симптоми - улюблене взуття пацієнта не підходить.", |
| 1684 |
}, |
| 1685 |
sleeping_illness = { |
| 1686 |
cause = "Причина - гіперактивна сонна залоза на піднебінні.", |
| 1687 |
cure = "Лікування - медсестра зробить дуже міцної кави у маленькій філіжанці.", |
| 1688 |
name = "Сонна хвороба", |
| 1689 |
symptoms = "Симптоми - непереборне бажання спати всюди.", |
| 1690 |
}, |
| 1691 |
sweaty_palms = { |
| 1692 |
cause = "Причина - страх перед співбесідами.", |
| 1693 |
cure = "Лікування - психіатр повинен буквально відговорити пацієнта від цієї хвороби.", |
| 1694 |
name = "Пітніючі долоні", |
| 1695 |
symptoms = "Симптоми - рукостискання пацієнта все одно, що стискати щойно зібраний гриб.", |
| 1696 |
}, |
| 1697 |
serious_radiation = { |
| 1698 |
cause = "Причина - помилкове прийняття ізотопів плутонію за жувальну гумку.", |
| 1699 |
cure = "Лікування - пацієнта необхідно помістити в знезаражуючий душ і ретельно вимити.", |
| 1700 |
name = "Надмірна радіоактивність", |
| 1701 |
symptoms = "Симптоми - пацієнти почуваються дуже, дуже погано.", |
| 1702 |
}, |
| 1703 |
gut_rot = { |
| 1704 |
cause = "Причина - сироп від кашлю «Віскі старих добрих часів тітоньки О'Мейлі».", |
| 1705 |
cure = "Лікування - медсестра може зробити мікстуру з розчинених хімічних речовин, щоб покрити шлунок.", |
| 1706 |
name = "Прогнивщі кишки", |
| 1707 |
symptoms = "Симптоми - немає кашлю, але і слизової оболонки шлунка теж нема.", |
| 1708 |
}, |
| 1709 |
iron_lungs = { |
| 1710 |
cause = "Причина - міський смог, змішаний з крихтами шашлику.", |
| 1711 |
cure = "Лікування - два хірурги виконують операцію з видалення залізних легень і встановлення нових зі складу.", |
| 1712 |
name = "Залізні легені", |
| 1713 |
symptoms = "Симптоми - здатність дихати вогнем і голосно кричати під водою.", |
| 1714 |
}, |
| 1715 |
broken_wind = { |
| 1716 |
cause = "Причина - вправи на біговій доріжці одразу після вживання їжі.", |
| 1717 |
cure = "Лікування - пацієнту дають ліки з ароматом фіалки.", |
| 1718 |
name = "Отруйні вітри", |
| 1719 |
symptoms = "Симптоми - прищіпки на носах людей, що знаходяться позаду пацієнта.", |
| 1720 |
}, |
| 1721 |
kidney_beans = { |
| 1722 |
cause = "Причина - вживання кубиків льоду в напоях.", |
| 1723 |
cure = "Лікування - два хірурги повинні видалити боби, не торкаючись нирок.", |
| 1724 |
name = "Боби в нирках", |
| 1725 |
symptoms = "Симптоми - біль і часті походи в туалет.", |
| 1726 |
}, |
| 1727 |
transparency = { |
| 1728 |
cause = "Причина - злизування залишків йогурту з кришечки.", |
| 1729 |
cure = "Лікування - дорогі ліки, виготовлені з підфарбованої води, вилікують цю хворобу.", |
| 1730 |
name = "Прозорість", |
| 1731 |
symptoms = "Симптоми - тіло пацієнта виглядає як товсте скло", |
| 1732 |
}, |
| 1733 |
broken_heart = { |
| 1734 |
cause = "Причина - хтось багатший, молодший і стрункіший за пацієнта.", |
| 1735 |
cure = "Лікування - два хірурги розкривають грудну клітку і, затримуючи дихання, обережно заклеюють серце клейкою стрічкою.", |
| 1736 |
name = "Розбите серце", |
| 1737 |
symptoms = "Симптоми - безперервний плач і руки, повні фотографій із відпустки з другою половинкою.", |
| 1738 |
}, |
| 1739 |
slack_tongue = { |
| 1740 |
cause = "Причина - вічне обговорення серіалів.", |
| 1741 |
cure = "Лікування - язик поміщається в різак і швидко, філігранно та безболісно видаляється.", |
| 1742 |
name = "Заплетений язик", |
| 1743 |
symptoms = "Симптоми - п'ятикратно збільшений, звисаючий язик.", |
| 1744 |
}, |
| 1745 |
tv_personalities = { |
| 1746 |
cause = "Причина - перегляд телевізора щодня.", |
| 1747 |
cure = "Лікування - кваліфікований психіатр повинен переконати пацієнта продати свій телевізор і купити радіо.", |
| 1748 |
name = "Медійна особистість", |
| 1749 |
symptoms = "Симптоми - ілюзія того, що ви можете вести телепрограму Шеф-кухар.", |
| 1750 |
}, |
| 1751 |
ruptured_nodules = { |
| 1752 |
cause = "Причина - банджі-джампінг у холодну погоду.", |
| 1753 |
cure = "Лікування - два кваліфіковані хірурги повинні видалити грижі, використовуючи свої міцні руки.", |
| 1754 |
name = "Грижі", |
| 1755 |
symptoms = "Симптоми - неможливість зручно сидіти.", |
| 1756 |
}, |
| 1757 |
fractured_bones = { |
| 1758 |
cause = "Причина - падіння з висоти его до рівня IQ пацієнта", |
| 1759 |
cure = "Лікування - пацієнта муміфікують у гіпсі. Потім надлишки гіпсу потрібно зрізати.", |
| 1760 |
name = "Зламані кістки", |
| 1761 |
symptoms = "Симптоми - гучний хрускіт і неможливість використовувати уражені кінцівки.", |
| 1762 |
}, |
| 1763 |
chronic_nosehair = { |
| 1764 |
cause = "Причина - піднесення себе над іншими.", |
| 1765 |
cure = "Лікування - пацієнт отримує ліки такої ж якості, як і всі інші в аптеці.", |
| 1766 |
name = "Хронічне носоволоссіння", |
| 1767 |
symptoms = "Симптоми - вуса з волосся в носі, в яких навіть борсук міг би зробити собі барліг.", |
| 1768 |
}, |
| 1769 |
pregnancy = { |
| 1770 |
cure = "Лікування - дитину дістають в операційній, миють і знайомлять з пацієнтом.", |
| 1771 |
cause = "Причина - відключення електроенергії в містах.", |
| 1772 |
name = "Вагітність", |
| 1773 |
symptoms = "Симптоми - безперервна тяга до їжі та відчуття похмілля.", |
| 1774 |
}, |
| 1775 |
} |
| 1776 |
|
| 1777 |
fax = { |
| 1778 |
epidemic = { |
| 1779 |
cover_up_explanation_1 = "З іншого боку, якщо Ви спробуєте це приховати, у Вас буде обмежений час, щоб вилікувати всіх інфікованих пацієнтів до того, як про це дізнаються у міністерстві охорони здоров'я.", |
| 1780 |
cover_up_explanation_2 = "Якщо сан. інспектор відвідає лікарню та виявить, що епідемію все ще приховують, він може вжити рішучих заходів проти Вас.", |
| 1781 |
choices = { |
| 1782 |
cover_up = "Спробуйте вилікувати всіх інфікованих пацієнтів за встановлений час і до того, як хтось з них покине лікарню.", |
| 1783 |
declare = "Оголосити епідемію. Сплатити штраф підмочивши репутацію лікарні.", |
| 1784 |
}, |
| 1785 |
disease_name = "Ваші лікарі виявили заразний штам %s.", |
| 1786 |
declare_explanation_fine = "Якщо ви оголосите про епідемію, Ви сплатите %d штрафу, отримаєте удар по репутації, а всі Ваші пацієнти будуть автоматично вакциновані.", |
| 1787 |
}, |
| 1788 |
epidemic_result = { |
| 1789 |
fine_amount = "Уряд оголосив надзвичайний стан і штрафує Вас на %d$.", |
| 1790 |
close_text = "Ура!", |
| 1791 |
hospital_evacuated = "Міністерство охорони здоров'я не мало вибору, окрім як евакуювати всю лікарню.", |
| 1792 |
succeeded = { |
| 1793 |
part_1_name = "До сан. інспектора дійшли чутки, що ваш заклад має справу з важким випадком %s.", |
| 1794 |
part_2 = "Однак він не зміг знайти доказів для підтвердження цих чуток.", |
| 1795 |
}, |
| 1796 |
compensation_amount = "Уряд вирішив нагородити вас %d$ як компенсацію за шкоду, завдану цією маленькою брехнею доброму імені вашої лікарні.", |
| 1797 |
failed = { |
| 1798 |
part_1_name = "Намагаючись приховати той факт, що попереду спалах %s,", |
| 1799 |
part_2 = "персонал Вашої лікарні спричинив поширення хвороби по всьому району лікарні.", |
| 1800 |
}, |
| 1801 |
rep_loss_fine_amount = "Ця новина буде в усіх газетах! Ваша репутація буде серйозно заплямована. А також Вас очікує штраф у розмірі %d$.", |
| 1802 |
}, |
| 1803 |
vip_visit_query = { |
| 1804 |
choices = { |
| 1805 |
invite = "Видати офіційне запрошення для ВІП", |
| 1806 |
refuse = "Відхилити візит ВІП з найщирішими вибаченнями", |
| 1807 |
}, |
| 1808 |
vip_name = "%s висловив бажання відвідати вашу лікарню", |
| 1809 |
}, |
| 1810 |
vip_visit_result = { |
| 1811 |
telegram = "Телеграма!", |
| 1812 |
remarks = { |
| 1813 |
[1] = "Це дивовижна лікарня! Коли я знову підхоплю якусь заразу, везіть мене одразу сюди.", |
| 1814 |
[2] = "Оце я називаю Лікарнею!", |
| 1815 |
[3] = "У вас чудова лікарня. І я знаю про що кажу, відвідав я їх не мало.", |
| 1816 |
[4] = "Яка файно організована лікарня. Дякую за запрошення.", |
| 1817 |
[5] = "Хм. А й справді, гарний медичний заклад", |
| 1818 |
[6] = "Мені сподобалася ваша чарівна лікарня. Ну, гаразд, хтось хоче перекусити тайським каррі?", |
| 1819 |
[7] = "Я... бачив і гірше. Незважаючи на це, є аспекти, які можна було б покращити.", |
| 1820 |
[8] = "О боже. Я б не хотів опинитися тут, якби я був хворий.", |
| 1821 |
[9] = "Що можу сказати, досить звичайна лікарня. Чесно кажучи, я очікував більшого.", |
| 1822 |
[10] = "Чому я взагалі тут швендявся? Це було гірше, ніж чотиригодинна опера!", |
| 1823 |
[11] = "Мені огидно від того, що я у Вас побачив. Ви називаєте це лікарнею? Скоріше смітником!", |
| 1824 |
[12] = "Мені набридло бути на очах громадськості та відвідувати такі діри, як Ваша! Я подаю у відставку!", |
| 1825 |
[13] = "Хіба це не міське звалище? Я зроблю все, що в моїх силах, щоб закрити цей заклад!", |
| 1826 |
[14] = "Я ніколи раніше не бачив такої жахливої лікарні. Яка ганьба!", |
| 1827 |
[15] = "Я в шоці. Це не можна назвати лікарнею! Я йду пити пиво...", |
| 1828 |
free_build = { |
| 1829 |
[1] = "У вас дуже мила лікарня. Не складно буде запустити її без обмежень щодо грошей, правда?", |
| 1830 |
[2] = "Я не економіст, але я думаю, що я теж зможу керувати цією лікарнею. Якщо розумієте про що це я...", |
| 1831 |
[3] = "Файно працююча лікарня. Стережіться криз! Хоча ... вам тут нема про що турбуватися.", |
| 1832 |
}, |
| 1833 |
}, |
| 1834 |
rep_boost = "Ваша репутація зросла.", |
| 1835 |
vip_remarked_name = "Після візиту до Вашої лікарні %s зазначив:", |
| 1836 |
cash_grant = "Ви отримали грошову підтримку у розмірі %d$.", |
| 1837 |
rep_loss = "Ваша репутація постраждала.", |
| 1838 |
close_text = "Дякуємо, що відвідали лікарню.", |
| 1839 |
}, |
| 1840 |
disease_discovered = { |
| 1841 |
discovered_name = "Ваша команда виявила нову хворобу. Це %s", |
| 1842 |
can_cure = "Ви можете вилікувати цю хворобу.", |
| 1843 |
close_text = "Було виявлено нову хворобу.", |
| 1844 |
need_to_build = "Вам потрібно побудувати %s для лікування.", |
| 1845 |
need_to_build_and_employ = "Якщо ви побудуєте %s і наймете %s, ви зможете вилікувати цю хворобу.", |
| 1846 |
need_to_employ = "Найміть %s для вирішення цієї проблеми.", |
| 1847 |
}, |
| 1848 |
disease_discovered_patient_choice = { |
| 1849 |
need_to_build = "Вам потрібно збудувати %s, щоб мати змогу лікувати людей з такою хворобою.", |
| 1850 |
need_to_employ = "Найміть %s для вирішення цієї проблеми.", |
| 1851 |
what_to_do_question = "Що робити з пацієнтом?", |
| 1852 |
guessed_percentage_name = "Ваша команда, провівши обстеження всіма наявними методами, висунула теорію, що це %s з імовірністю в %d%", |
| 1853 |
choices = { |
| 1854 |
send_home = "Відправити пацієнта додому.", |
| 1855 |
research = "Відправити пацієнта у Кабінет дослідництва.", |
| 1856 |
wait = "Хай пацієнт почекає деякий час у лікарні.", |
| 1857 |
}, |
| 1858 |
disease_name = "Ваша команда виявила нову хворобу. Це %s", |
| 1859 |
need_to_build_and_employ = "Якщо ви збудуєте %s і наймете %s, ви зможете досягти успіху у лікуванні.", |
| 1860 |
can_not_cure = "Ви не можете вилікувати цю хворобу.", |
| 1861 |
}, |
| 1862 |
diagnosis_failed = { |
| 1863 |
choices = { |
| 1864 |
send_home = "Відправити пацієнта додому.", |
| 1865 |
take_chance = "Спробувати вилікувати за наявними результатами обстеження.", |
| 1866 |
wait = "Нехай пацієнт чекає, доки не буде побудовано більше кабінетів для обстеження.", |
| 1867 |
}, |
| 1868 |
situation = "Ми вичерпали всі наявні методи обстеження для цього пацієнта, і все ще не впевнені, що з ним не так.", |
| 1869 |
what_to_do_question = "Що нам робити з пацієнтом?", |
| 1870 |
partial_diagnosis_percentage_name = "Можливо ми визначили, що з пацієнтом. Існує ймовірність у %d відсотків, що у нього %s.", |
| 1871 |
}, |
| 1872 |
emergency = { |
| 1873 |
locations = { |
| 1874 |
[1] = "Липецький хімічний завод", |
| 1875 |
[2] = "Липовий Університет", |
| 1876 |
[3] = "Садовий центр вибіркового озеленення", |
| 1877 |
[4] = "Інститут дослідження небезпечних речовин", |
| 1878 |
[5] = "З'їзд танцюристів випуску Поплавського", |
| 1879 |
[6] = "Паб «Bullfrog»", |
| 1880 |
[7] = "Похоронний салон «Насолода і Монополія»", |
| 1881 |
[8] = "Магазин тайського каррі", |
| 1882 |
[9] = "Імперія оброблених нафтохімікатів Барта", |
| 1883 |
}, |
| 1884 |
num_disease = "До нас прямують %d людей з хворобою %s, і вони потребують негайної допомоги.", |
| 1885 |
cure_possible_drug_name_efficiency = "У вас вже є необхідне обладнання та навички. У вас є препарат, який їм потрібен. Це %s, і ліки ефективні на %d відсотків.", |
| 1886 |
cure_not_possible_employ = "Вам потрібно найняти %s", |
| 1887 |
cure_not_possible = "Зараз ви не можете вилікувати хворобу.", |
| 1888 |
cure_possible = "У вас є відповідне обладнання та навички, тому ви зможете впоратися з цією НС.", |
| 1889 |
choices = { |
| 1890 |
accept = "Так. Я готовий впоратись з цією надзвичайною ситуацією.", |
| 1891 |
refuse = "Ні. Я відмовляюся займатись цією надзвичайною ситуацією.", |
| 1892 |
}, |
| 1893 |
location = "Сталася аварія у місці під назвою %s", |
| 1894 |
cure_not_possible_build = "Вам потрібно побудувати %s", |
| 1895 |
cure_not_possible_build_and_employ = "Вам потрібно побудувати %s та найняти %s", |
| 1896 |
bonus = "За вирішення цієї НС Ви можете отримати як максимум %d$ бонусу. Але якщо ви не впораєтесь, ваша репутація буде сильно заплямована.", |
| 1897 |
free_build = "Якщо Ви впораєтесь, Ваша репутація підвищиться, але якщо ви зазнаєте невдачі, це матиме сильний негативний вплив на вашу репутацію.", |
| 1898 |
num_disease_singular = "Є 1 особа з %s і вона потребує невідкладної допомоги.", |
| 1899 |
}, |
| 1900 |
emergency_result = { |
| 1901 |
earned_money = "Ви могли отримати %d$, а вдалось заробити %d$.", |
| 1902 |
close_text = "Натисніть, щоб закрити.", |
| 1903 |
saved_people = "Ви врятували %d людей із %d усього.", |
| 1904 |
}, |
| 1905 |
choices = { |
| 1906 |
return_to_main_menu = "Повернутися до головного меню", |
| 1907 |
accept_new_level = "Перейти до наступного рівня", |
| 1908 |
decline_new_level = "Пограти ще трохи", |
| 1909 |
}, |
| 1910 |
debug_fax = { |
| 1911 |
text2 = "ВСЬОГО %d ЛЮДЕЙ В ЛІКАРНІ ЗАРЕЄСТРОВАНО, ПЕРЕВІРЕНО %d", |
| 1912 |
text7 = "РЕПУТАЦІЯ %d ОЧІКУВАНО %d ЗНИЖЕННЯ %d", |
| 1913 |
text9 = "КАТАСТРОФИ %d ДОЗВОЛЕНО (MTHS) %d (%d)ЗМЕНШЕННЯ %d", |
| 1914 |
text4 = "ФАКТОРИ: ЛІКАРІ %d МЕДСЕСТРИ %d ПЛОЩА %d КІМНАТИ %d ЦІНА %d", |
| 1915 |
text1 = "КРАЩИЙ РАХУНОК %d", |
| 1916 |
text6 = "ТАКОЖ УВІМКНЕНІ НАСТУПНІ ФАКТОРИ", |
| 1917 |
close_text = "Так, так, так!", |
| 1918 |
text3 = "КІЛЬКОСТІ: ДОКТОР %d МЕДСЕСТРИ %d ПЛОЩА %d КІМНАТИ %d ЦІНА %d", |
| 1919 |
text5 = "УЧАСНИКИ: ЛІКАР %d МЕДСЕСТРИ %d ПЛОЩА %d кімнати %d ЦІНА %d ВІДСОТОК", |
| 1920 |
text8 = "ЗРУЧНІСТЬ %d ЛЮДЕЙ ОПРАЦЬОВАНО %d АБО ЗМЕНШЕННЯ %d", |
| 1921 |
text10 = "СМЕРТЬ %d ДОЗВОЛЕНО (MTHS) %d (%d) ЗМЕНШЕННЯ %d", |
| 1922 |
text11 = "ЛЮДЕЙ ЦЬОГО МІСЯЦЯ %d", |
| 1923 |
}, |
| 1924 |
} |
| 1925 |
|
| 1926 |
adviser = { |
| 1927 |
tutorial = { |
| 1928 |
build_reception = "Вітаю. Спочатку вашій лікарні потрібна Рецепція. Виберіть її в меню облаштування коридорів.", |
| 1929 |
order_one_reception = "Щоб замовити одну Рецепцію, клацніть один раз лівою кнопкою миші на блимаючому рядку.", |
| 1930 |
accept_purchase = "Клацніть лівою кнопкою миші на блимаючу кнопку, щоб купити.", |
| 1931 |
reception_invalid_position = "Рецепція сірого кольору, тому що вона знаходиться в неправильному місці. Спробуйте перемістити або повернути її.", |
| 1932 |
rotate_and_place_reception = "Клацніть правою кнопкою миші, щоб повернути Рецепцію та розмістіть її у вашій лікарні лівою кнопкою миші.", |
| 1933 |
hire_receptionist = "Вам також знадобиться Рецепціоністка для першого прийому пацієнтів.", |
| 1934 |
select_receptionists = "Клацніть лівою кнопкою миші на блимаючу кнопку, щоб побачити, які секретарі в даний момент доступні для найму. Число на піктограмі вказує, з якої кількості ви можете вибрати.", |
| 1935 |
next_receptionist = "Це перша Рецепціоністка зі списку потенційних працівників. Клацніть лівою кнопкою миші блимаючий значок, щоб побачити наступну.", |
| 1936 |
prev_receptionist = "Клацніть лівою кнопкою миші на блимаючий значок, щоб переглянути попередню доступну Рецепціоністку.", |
| 1937 |
choose_receptionist = "Вирішіть, яка Рецепціоністка має хороші навички та співвідносну зарплату, а потім клацніть лівою кнопкою миші блимаючий значок, щоб найняти її.", |
| 1938 |
receptionist_invalid_position = "Ви не можете поставити тут Рецепціоністку.", |
| 1939 |
place_receptionist = "Винайміть Рецепціоністку і розмістіть її де завгодно. Вона знайте своє робоче місце власноруч.", |
| 1940 |
build_gps_office = "Для того, щоб розпочати обстеження нових пацієнтів, вам потрібно побудувати Кабінет терапевта.", |
| 1941 |
select_diagnosis_rooms = "Клацніть лівою кнопкою миші блимаючий значок, щоб відобразити список доступних кабінетів обстеження.", |
| 1942 |
click_gps_office = "Клацніть лівою кнопкою миші на рядку, щоб вибрати Кабінет терапевта.", |
| 1943 |
click_and_drag_to_build = "Щоб побудувати Кабінет терапевта, ви повинні спочатку визначитись з його розміром. Натисніть і утримуйте ліву кнопку, розтягніть креслення до потрібного розміру.", |
| 1944 |
room_too_small = "Креслення цієї кімнати червоне, тому що вона занадто мала. Розтягніть її побільше.", |
| 1945 |
room_in_invalid_position = "На жаль! Так не можна вчинити - червоні області вказують на те, що креслення пересікається з іншою кімнатою або стінами лікарні.", |
| 1946 |
room_big_enough = "Креслення тепер достатньо великого розміру. Коли ви відпустите кнопку миші, воно буде розміщене. Ви все ще зможете пересувати його або змінювати розмір.", |
| 1947 |
place_door = "Переміщайте мишу по стінам креслення кабінету, щоб розташувати двері там, де Вам потрібно.", |
| 1948 |
door_in_invalid_position = "Ах! Ви намагалися розташувати двері в неправильному місці. Спробуйте поставити її в іншому.", |
| 1949 |
place_windows = "Розташуйте вікна так само, як і двері. Вам не обов'язково розташовувати вікна, але ваші співробітники щасливіші, коли їм є куди погледіти. (Деякі навіть оцінять, якщо зазирне незнайомець.)", |
| 1950 |
window_in_invalid_position = "Це вікно знаходиться в неправильному місці. Спробуйте розмістити його в іншому, будьте люб'язні.", |
| 1951 |
place_objects = "Клацніть правою кнопкою миші, щоб обертати елементи кімнати, і клацніть лівою кнопкою миші, щоб поставити їх.", |
| 1952 |
object_in_invalid_position = "Цей об'єкт знаходиться в неправильному місці. Будь ласка, розмістіть його в іншому місці або повертіть його.", |
| 1953 |
confirm_room = "Клацніть лівою кнопкою миші блимаючий значок, щоб завершити ваш кабінет, або натисніть хрестик, щоб повернутися до попереднього кроку будівництва.", |
| 1954 |
information_window = "Вікно довідки розповість вам усе про той гарний кабінет, який ви щойно побудували.", |
| 1955 |
hire_doctor = "Вам потрібен Лікар для обстеження та лікування хворих людей.", |
| 1956 |
select_doctors = "Клацніть лівою кнопкою миші на блимаючу кнопку, щоб переглянути доступних для найму лікарів.", |
| 1957 |
choose_doctor = "Уважно подивіться на навички кожного Лікаря, перш ніж вибрати.", |
| 1958 |
place_doctor = "Розташуйте Лікаря в будь-якому місці в середині лікарні. Як тільки у черзі до кабінеті буде хтось, кого потрібно обстежити, він піде туди.", |
| 1959 |
doctor_in_invalid_position = "Гей! Ви не можете поставити Лікаря тут.", |
| 1960 |
start_tutorial = "Прочитайте вступ до місії, потім клацніть лівою кнопкою миші, щоб почати навчання.", |
| 1961 |
room_too_small_and_invalid = "Кімната занадто мала і знаходиться в неприпустимому місці. Так не годиться.", |
| 1962 |
build_pharmacy = "Вітаємо! Тепер побудуйте Фармакологічний кабінет та найміть Медсестру, щоб у результаті отримати функціонуючу лікарню.", |
| 1963 |
}, |
| 1964 |
epidemic = { |
| 1965 |
hurry_up = "Якщо найближчим часом хоч щось не буде зроблено з цією епідемією, у вас буде набагато більше проблем. Тож рухайтеся!", |
| 1966 |
serious_warning = "Ця зараза стає серйозною. Вам потрібно щось зробити із цим і якнайшвидше!", |
| 1967 |
multiple_epidemies = "Схоже, що у вас більше ніж одна епідемія одночасно. Це може стати величезною катастрофою, тому негайно зробіть щось із цим.", |
| 1968 |
}, |
| 1969 |
staff_advice = { |
| 1970 |
need_handyman_machines = "Якщо ви хочете обслуговувати апарати у вашій лікарні, вам потрібно найняти Різноробочого.", |
| 1971 |
need_doctors = "Вам потрібно більше лікарів. Спробуйте розмістити ваших найспритніших лікарів у кімнатах із довгими чергами.", |
| 1972 |
need_handyman_plants = "Вам потрібно найняти Різноробочого для поливу рослин.", |
| 1973 |
need_handyman_litter = "Люди почали влаштовувати безлад у вашій лікарні. Найміть Різноробочого, щоб він прибирав за ними.", |
| 1974 |
need_nurses = "Вам потрібно найняти більше медсестер. Палати та аптеки потребують медсестер.", |
| 1975 |
too_many_doctors = "У вас забагато лікарів. Деяким зараз нічим зайнятися.", |
| 1976 |
too_many_nurses = "Я думаю, що зараз у вас занадто багато медсестер.", |
| 1977 |
}, |
| 1978 |
earthquake = { |
| 1979 |
damage = "Цей землетрус пошкодив %d обладнання та постраждали %d людей у лікарні.", |
| 1980 |
alert = "Надійшло попередження про землетрус. Під час землетрусу ваші пристрої будуть пошкоджені. Якщо ви не подбаєте про них зараз, вас чекає феєрверк.", |
| 1981 |
ended = "Фух. Думаю, що це був сильний землетрус - це було %d за шкалою Ріхтера.", |
| 1982 |
}, |
| 1983 |
surgery_requirements = { |
| 1984 |
need_surgeons_ward_op = "Вам потрібно найняти двох хірургів і побудувати палату, а також операційну, щоб виконати операцію.", |
| 1985 |
need_surgeon_ward = "Вам все ще потрібно найняти іншого хірурга та побудувати Палату для виконання операцій.", |
| 1986 |
}, |
| 1987 |
vomit_wave = { |
| 1988 |
started = "У нас тут щось погане... Блювотна епідемія. Можливо допоможе, якщо ви наймете більше Різноробочих, тож лікарня після цього не буде так сильно смердіти.", |
| 1989 |
ended = "Фух! Схоже, ви тут все вичистили. Люди більше не блюють. Підтримуюте чистоту в лікарні і надалі.", |
| 1990 |
}, |
| 1991 |
level_progress = { |
| 1992 |
halfway_lost = "Ви на півдорозі до програшу у цьому рівні.", |
| 1993 |
dont_kill_more_patients = "Ви лікарня, а не кладовище! Намагайтеся більше не вбивати пацієнтів.", |
| 1994 |
another_patient_killed = "О ні! Ще один пацієнт помер на ваших руках. Загалом %d смертей зараз.", |
| 1995 |
halfway_won = "Ви на півдорозі до перемоги!", |
| 1996 |
close_to_win_increase_value = "Ви дуже близькі до перемоги. Збільшіть вартість вашої лікарні на %d.", |
| 1997 |
financial_criteria_met = "Ви виконали фінансові критерії для цього рівня. Тепер утримуйте свій баланс вище %d, одночасно переконавшись, що ваша лікарня функціонує добре.", |
| 1998 |
nearly_won = "Виграш у цьому рівні вже у ваших руках.", |
| 1999 |
hospital_value_enough = "Тримайте вартість лікарні вище %d і займайтеся іншими проблемами, щоб виграти рівень.", |
| 2000 |
another_patient_cured = "Чудово - ще один пацієнт вилікуваний! Назараз %d.", |
| 2001 |
three_quarters_lost = "Ви на три чверті шляху до програшу цього рівня.", |
| 2002 |
reputation_good_enough = "Чудово, ваша репутація достатньо висока, щоб виграти цей рівень. Тримайте її вище %d і вирішіть інші проблеми, щоб пройти його.", |
| 2003 |
nearly_lost = "Ви дуже близькі до програшу цього рівня.", |
| 2004 |
improve_reputation = "Вам потрібно покращити свою репутацію на %d, щоб наблизитись до перемогу на цьому рівні.", |
| 2005 |
three_quarters_won = "Ви пройшли три чверті шляху до перемоги на цьому рівні.", |
| 2006 |
cured_enough_patients = "Ви вилікували достатньо пацієнтів, але вам потрібно буде привести свою лікарню до ладу, щоб виграти рівень.", |
| 2007 |
}, |
| 2008 |
staff_place_advice = { |
| 2009 |
receptionists_only_at_desk = "Рецепціоністки можуть працювати лише на Рецепції.", |
| 2010 |
only_psychiatrists = "Лікарі можуть працювати в психіатрії, якщо вони мають навичку Психіатра.", |
| 2011 |
only_surgeons = "Лікарі можуть оперувати в операційній, лише якщо вони мають навичку Хірург.", |
| 2012 |
only_doctors_in_room = "Тільки лікарі можуть працювати в %s.", |
| 2013 |
only_nurses_in_room = "Тільки медсестри можуть працювати в %s.", |
| 2014 |
nurses_cannot_work_in_room = "Медсестри не можуть працювати в %s.", |
| 2015 |
only_researchers = "Лікарі можуть досліджувати в Кабінеті дослідництва, лише якщо вони мають навичку Дослідника.", |
| 2016 |
doctors_cannot_work_in_room = "Лікарі не можуть працювати в %s.", |
| 2017 |
not_enough_lecture_chairs = "Кожному лікарю, що навчається треба треба лекційний стілець, щоб бути присутнім тут!", |
| 2018 |
}, |
| 2019 |
room_forbidden_non_reachable_parts = "Якщо ви розмістите приміщення тут, частина лікарні буде недоступною.", |
| 2020 |
research = { |
| 2021 |
machine_improved = "%s було покращено вашою командою дослідників.", |
| 2022 |
drug_fully_researched = "Ви дослідили %s на всі 100%", |
| 2023 |
new_machine_researched = "Новий %s щойно був успішно винайдений.", |
| 2024 |
drug_improved = "Ліки від %s були вдосконалені Вашою командою дослідників", |
| 2025 |
drug_improved_1 = "Ліки %s були вдосконалені Вашими дослідниками.", |
| 2026 |
new_available = "Новий %s доступний.", |
| 2027 |
new_drug_researched = "Було винайдено новий препарат для лікування %s.", |
| 2028 |
autopsy_discovered_rep_loss = "Ваш Авторозтинач побачили в дії! Дуже необачно з Вашої сторони. Громадськість засудить Вас за це!", |
| 2029 |
}, |
| 2030 |
boiler_issue = { |
| 2031 |
minimum_heat = "О, а ось і ви! Котел у підвалі зламався. Схоже, у відвідувачів вашої лікарні скоро зацокочуть зуби.", |
| 2032 |
maximum_heat = "Котел у підвалі перегрівається. Радіатори віддають максимум свого тепла. Люди стікають від перегріву! Поліпшити ситуацію допомогли б більше автоматів з напоями.", |
| 2033 |
resolved = "Маю гарні новини. Тепер котел і радіатори знову працюють належним чином. Через деякий час люди в лікарні знову будуть у комфортних умовах.", |
| 2034 |
}, |
| 2035 |
room_requirements = { |
| 2036 |
research_room_need_researcher = "Для використання Кабінета дослідництва вам потрібно найняти лікаря з досвідом досліджень.", |
| 2037 |
op_need_another_surgeon = "Вам все ще потрібно найняти ще одного хірурга, щоб операційна нарешті запрацювала.", |
| 2038 |
op_need_ward = "Вам потрібно побудувати Палату для передопераційного огляду пацієнтів, перш ніж вони зможуть піти на процедуру.", |
| 2039 |
reception_need_receptionist = "Вам потрібно найняти Рецепціоністку, інакше ніхто і ніколи ніколи до вас не прийдуть.", |
| 2040 |
psychiatry_need_psychiatrist = "Тепер, коли ви побудували Кабінет психіатра, вам також потрібно найняти лікаря з навичкою Психіатр.", |
| 2041 |
pharmacy_need_nurse = "Вам потрібно найняти медсестру для Фармакології.", |
| 2042 |
ward_need_nurse = "Вам потрібно найняти медсестру для палати.", |
| 2043 |
op_need_two_surgeons = "Найміть двох хірургів для виконання операцій в операційній.", |
| 2044 |
training_room_need_consultant = "Вам потрібно найняти Спеціаліста для навчання в Лекційній кімнаті.", |
| 2045 |
gps_office_need_doctor = "Вам потрібно найняти лікаря для роботи в цьому кабінеті.", |
| 2046 |
}, |
| 2047 |
goals = { |
| 2048 |
win = { |
| 2049 |
money = "Вам потрібно ще %d$, щоб відповідати грошовому критерію на цьому рівні.", |
| 2050 |
cure = "Вилікуйте ще %d пацієнтів, і у вас буде достатньо, щоб виграти цей рівень.", |
| 2051 |
reputation = "Збільште свою репутацію до %d, щоб відповідати критерію для перемоги на рівні", |
| 2052 |
value = "Вам потрібно збільшити вартість лікарні до %d$", |
| 2053 |
}, |
| 2054 |
lose = { |
| 2055 |
kill = "Вбийте ще %d пацієнтів і ви програєте рівень!", |
| 2056 |
}, |
| 2057 |
}, |
| 2058 |
warnings = { |
| 2059 |
charges_too_low = "Ціна за ваші послуги занадто мала. Це приведе більше людей до лікарні, але ви не заробите багато грошей з кожного.", |
| 2060 |
charges_too_high = "Ваші ціни зависокі. Хоча ви матимете високий дохід у короткостроковій перспективі, пізніше люди віддадуть перевагу більш дешевій лікарні.", |
| 2061 |
staff_overworked = "Ваші співробітники страшенно перевтомлені. Вони стають некомпетентними і починають робити катастрофічні помилки.", |
| 2062 |
doctors_tired = "Ваші лікарі майже засинають на роботі. Дайте їм відпочити врешті-решт.", |
| 2063 |
people_did_it_on_the_floor = "Деякі пацієнти вже не могли більше терпіти. Для когось прибирання стане великим викликом.", |
| 2064 |
queues_too_long = "Черги тягнуться аж на вулицю. Як щодо того, щоб побудувати більше кабінетів?", |
| 2065 |
money_very_low_take_loan = "Ваш рахунок як Маріанська впадина. Ви могли б взяти позику, знаєте?", |
| 2066 |
patients_very_thirsty = "Відвідувачів мучить спрага. Якщо ви найближчим часом не встановите Автомати з напоями, ви зіткнетеся з великим відтоком пацієнтів у сусідній паб.", |
| 2067 |
machinery_very_damaged = "Терміново! Скажіть своєму Різноробочому негайно відремонтувати ваші апарати! Вони ось-ось вибухнуть!", |
| 2068 |
handymen_tired2 = "Ваші Різноробочі повністю виснажені. Дайте їм перерву, інакше вони попадають з ніг… а ваші апарати не буде кому ремонтувати.", |
| 2069 |
desperate_need_for_watering = "Вам конче потрібно найняти Різноробочого, щоб доглядати за вашими рослинами.", |
| 2070 |
nurses_tired = "Ваші медсестри втомилися. Дайте їм відпочити.", |
| 2071 |
too_much_litter = "У вас проблема зі сміттям. Різноробочий повинен мати можливість його прибрати.", |
| 2072 |
reception_bottleneck = "Рецепція не може впоратись з напливом людей, поставте ще одну та найміть додатково Рецепціоністку.", |
| 2073 |
place_plants4 = "Потіште пацієнтів більшою кількістю зелені в навколишньому середовищі.", |
| 2074 |
change_priorities_to_plants = "Ви повинні збільшити пріоритети своїх Різноробочих на полив рослин, інакше вони зав'януть.", |
| 2075 |
staff_too_hot = "Ваші співробітники перегріваються. Знизьте температуру в лікарні або приберіть зайві радіатори з кабінетів.", |
| 2076 |
finanical_trouble2 = "Заробляйте більші гроші, або ви повністю розоритесь. Ви програєте рівень, якщо втратите ще %d$.", |
| 2077 |
plants_thirsty = "Подбайте про свої рослини. Вони не штучні, їм потрібна вода.", |
| 2078 |
litter_everywhere = "Всюди сміття. Надішліть побільше Різноробочих для вирішення цієї проблеми.", |
| 2079 |
nurses_tired2 = "Ваші сестри вже засинають на робочому місці. Відправте їх відпочивати.", |
| 2080 |
plants_dying = "Ваші рослини гинуть. Вода для них, мабуть, чуже слово. Відвідувачі не оцінять вигляду сухого листя замість квітучих рослин.", |
| 2081 |
reduce_staff_rest_threshold = "Спробуйте знизити порогове значення для відпочинку співробітників на екрані Політики, щоб ваші співробітники відпочивали частіше. Просто пропоную.", |
| 2082 |
more_toilets = "Вам потрібно більше туалетів. Інакше незабаром вам доведеться замовляти підгузки.", |
| 2083 |
hospital_is_rubbish = "Люди відкрито говорять, що ваша лікарня жахлива. Перш ніж ви це усвідомите, вони почнуть лікувати свої хвороби в іншому місці.", |
| 2084 |
pay_back_loan = "У вас багато грошей. Як щодо того, щоб подумати про виплату позики?", |
| 2085 |
financial_trouble3 = "Ваш банківський баланс виглядає дещо тривожним. Подумайте, як можна підзаробити. Втратите ще %d$ і буде катастрофа.", |
| 2086 |
bankruptcy_imminent = "Гей! Ще мить, і ви будете банкрутом! Не хочете щось змінити, а?", |
| 2087 |
build_toilet_now = "Побудуйте туалет зараз же, інакше люди більше не витримають. Не смійтеся - бо потім буде не до жартів.", |
| 2088 |
patient_stuck = "Хтось заблукав, йому навіть рецепціоністка не допомогла. Намагайтеся не будувати лабіринти.", |
| 2089 |
no_patients_last_month = "Минулого місяця до вашої лікарні не приходили нові пацієнти. Я вважаю, що без них лікарня зовсім втрачає сенс.", |
| 2090 |
more_benches = "Розгляньте можливість розміщення більшої кількості Лавок. Хворі люди ненавидять стояти.", |
| 2091 |
many_epidemics = "Схоже, що у вас більше ніж одна епідемія одночасно. Це може стати величезною катастрофою, тому негайно зробіть щось із цим.", |
| 2092 |
place_plants_to_keep_people = "Люди йдуть. Розмістіть більше квітів, може ви переконаєте їх залишитися.", |
| 2093 |
patients_thirsty2 = "У лікарні люди, а не кактуси. Варто поставити більше автоматів з напоями або перенести наявні ближче до людей.", |
| 2094 |
money_low = "Грошики капають не так, як слід, тому можуть закінчитись!", |
| 2095 |
staff_unhappy = "Ваші працівники незадоволені. Спробуйте дати їм премію, а ще краще – побудуйте для них Кімнату відпочинку. Ви також можете змінити правила відпочинку своїх співробітників на екрані «Політика».", |
| 2096 |
people_freezing = "Неймовірно, незважаючи на винахід під назвою Котел, деякі з ваших пацієнтів замерзають до смерті. Поставте радіатори, щоб їм було тепліше або підвищте тепло.", |
| 2097 |
need_toilets = "Пацієнтам потрібні туалети. Побудуйте їх у легкодоступному місці.", |
| 2098 |
nobody_cured_last_month = "Минулого місяця взагалі ніхто не вилікувався. Це справді лікарня?", |
| 2099 |
patients_very_cold = "Хворі вже як крижані скульптури. Спробуйте збільшити температуру опалення або розмістити більше радіаторів у вашій лікарні.", |
| 2100 |
build_toilets = "Побудуйте туалет зараз, інакше ви побачите щось дуже відразне. І уявіть, як пахнутиме ваша лікарня.", |
| 2101 |
many_killed = "Назараз ви вбили %d людей. Ви знаєте, що ви лікарня, а не бійня?", |
| 2102 |
place_plants2 = "Люди йдуть. Трохи більше рослин допоможе затримати їх надовше.", |
| 2103 |
staff_tired = "Ваші співробітники дуже втомлюються. Якщо ви не дасте їм трохи розвіятись в Кімнаті відпочинку, деякі з них можуть збожеволіти під тиском.", |
| 2104 |
machines_falling_apart = "Ваші апарати починають розвалюватися. Негайно надішліть до них Різноробочого з клейкою стрічкою!", |
| 2105 |
patients_unhappy = "Пацієнтам не подобається ваша лікарня. Ви повинні зробити щось, щоб покращити їхнє середовище.", |
| 2106 |
place_plants3 = "Пацієнти стають нещасними. Розмістіть більше рослин, щоб заспокоїти їх.", |
| 2107 |
staff_unhappy2 = "Ваші співробітники, як правило, незадоволені. Це поведе за собою певні витрати.", |
| 2108 |
cash_low_consider_loan = "Ваш рахунок близький до абсолютного нуля. Ви думали про позику?", |
| 2109 |
queue_too_long_at_reception = "У вас занадто багато пацієнтів, які чекають своєї черги на Рецепції. Розмістіть іншу рецепцію та найміть ще одну Рецепціоністку.", |
| 2110 |
queue_too_long_send_doctor = "Ваші черги у %s довші за банани. Переконайтеся, що в кімнаті є лікар.", |
| 2111 |
financial_trouble = "У вас серйозні фінансові проблеми. Організуйте використання своїх грошей! Якщо ви втратите ще %d$, ви програєте цей рівень!", |
| 2112 |
doctors_tired2 = "Ваші лікарі неймовірно втомлені. Їм потрібен негайний відпочинок, інакше навіть поцілунок їх не розбудить.", |
| 2113 |
handymen_tired = "Ваші різноробочі втомилися. Залиште їх на деякий час на дивані.", |
| 2114 |
patient_leaving = "Хворий йде. Причина? Ваша погано керована, погано укомплектована та погано обладнана лікарня!", |
| 2115 |
machinery_damaged2 = "Вам потрібно найближчим часом найняти Різноробочого для ремонту ваших апаратів.", |
| 2116 |
patients_leaving = "Пацієнти втікають. Покращуйте лікарню для своїх відвідувачів, розмістивши рослини, лавки, автомати з напоями тощо.", |
| 2117 |
epidemic_getting_serious = "Ця епідемія стрімко стає серйозною. Треба швидше щось робити!", |
| 2118 |
machinery_damaged = "Відремонтуйте свої апарати як можна скоріше, інакше незабаром вам не буде чим лікувати.", |
| 2119 |
people_have_to_stand = "Люди, які страждають від хвороб, повинні ще й стояти? Придумайте чарівний засіб від стояння.", |
| 2120 |
build_staffroom = "Негайно побудуйте кімнату відпочинку. Ваші співробітники працюють занадто багато і знаходяться на межі зриву. Давайте - будьте розсудливим!", |
| 2121 |
machinery_slightly_damaged = "Ваше обладнання в лікарні незначно пошкоджено. Тримайте його у належному стані, інакше щось зламається.", |
| 2122 |
need_staffroom = "Побудуйте кімнату відпочинку, щоб вони могли відволіктись від рутини.", |
| 2123 |
patients_getting_hot = "Деяккі пацієнти починають буквально випаровуватися. Спробуйте зменшити опалення або видалити деякі радіатори", |
| 2124 |
machinery_deteriorating = "Ваші апарати почали зношуватись через надмірне використання. Слідкуйте за ними, інакше ви будете збирати їх по частинах.", |
| 2125 |
patients_too_hot = "Пацієнтам стає дуже жарко. Рекомендую: приберіть кілька радіаторів, знизите температуру або встановіть більше автоматів з напоями.", |
| 2126 |
patients_thirsty = "Люди починають зсихатись як родзинки. Можливо, ви могли б напоїти їх за допомогою торгових автоматів.", |
| 2127 |
machine_severely_damaged = "%s от-от вибухне!", |
| 2128 |
litter_catastrophy = "Ситуація зі сміттям безрадісна. Нехай команда різноробочих негайно почне працювати над цим!", |
| 2129 |
staff_very_cold = "Працівники скаржаться на холод. Збільште температуру опалення або поставте більше радіаторів.", |
| 2130 |
deal_with_epidemic_now = "Якщо з цією епідемією найближчим часом нічого не зробити, то матимете бід до лоба. Тож рухайтеся!", |
| 2131 |
too_many_plants = "У вас занадто багато квітів. Ми ж у лікарні, а не в джунглях.", |
| 2132 |
patients_really_thirsty = "Ваша лікарня нагадує Сахару. Розмістіть більше автоматів з напоями або перенесіть існуючі ближче до скупчення людей.", |
| 2133 |
some_litter = "Більше різноробочих могли б позбутися сміття швидше, перш ніж все це перетвориться на звалище.", |
| 2134 |
patients_annoyed = "Люди страшенно незадоволені тим, як ви керуєте лікарнею. І це не дивно. Лікуйте краще або зіткнетеся з наслідками!", |
| 2135 |
doctor_crazy_overwork = "О ні! Один із ваших лікарів збожеволів від перевтоми. Якщо ви негайно відправите його на відпочинок, він видужає. Мабуть.", |
| 2136 |
no_desk_7 = "Ви побудували рецепцію, тепер вам залишилося найняти Рецепціоністку. Навіть ви не знаєте куди треба відправляти пацієнтів, тільки вона!", |
| 2137 |
researcher_needs_desk_1 = "Досліднику для роботи потрібен його стіл.", |
| 2138 |
no_desk_3 = "Вам подобається тиша? Майже рік пройшов, а у вас немає рецепції! Як ви думаєте, чи будуть сюди приходити ваші пацієнти? Виправте це зараз і припиніть тинятися!", |
| 2139 |
no_desk_6 = "У вас є рецепціоністка, то як щодо того, щоб побудувати для неї Рецепцію, де вона зможе почати працювати?", |
| 2140 |
no_desk_1 = "Якщо ви хочете, щоб люди приходили до вашої лікарні, вам потрібно буде найняти Рецепціоністку і побудувати для неї Рецепцію, де вона зможе працювати.", |
| 2141 |
falling_5 = "Це місце не для того, щоб виштурхувати людей, ти ж знаєш, що вони хворі!", |
| 2142 |
no_desk = "Все ж ви повинні побудувати Рецепцію і найняти Рецепціоністку!", |
| 2143 |
no_desk_2 = "Ви молодець, це, мабуть, світовий рекорд: майже рік і жодного хворого! Якщо ви хочете продовжувати працювати адміністратором цієї лікарні, вам потрібно найняти Рецепціоністку та побудувати рецепцію, де вона зможе працювати!", |
| 2144 |
cannot_afford = "Ваша банківський рахунок не переконає цю людину працювати на вас!", |
| 2145 |
research_screen_open_1 = "Ви повинні побудувати Кабінет Дослідника, перш ніж ви зможете відкрити Екран дослідження.", |
| 2146 |
nurse_needs_desk_1 = "Кожній медсестрі для роботи потрібен власний стіл.", |
| 2147 |
researcher_needs_desk_2 = "Ваш дослідник задоволений вашою щедрістю, яка дозволила йому відпочити від роботи. Якщо ви плануєте, щоб кілька дослідників працювали одночасно, вам потрібно створити для кожного з них окремий стіл.", |
| 2148 |
research_screen_open_2 = "Наразі дослідження недоступні.", |
| 2149 |
falling_1 = "Гей! Це не жарти, дивись, куди клацаєш цією своєю мишкою, ти можеш когось ранити!", |
| 2150 |
receptionists_tired2 = "Ваші рецепціоністки дуже виснажені. Нехай тепер відпочинуть.", |
| 2151 |
falling_3 = "Аай, боляче, хто-небудь покличте лікаря!", |
| 2152 |
no_desk_5 = "Що ж, пора. Скоріше починайте приймати пацієнтів!", |
| 2153 |
no_desk_4 = "Рецепціоністці потрібне власне робоче місце, щоб зустрічати пацієнтів, коли вони прибувають.", |
| 2154 |
falling_2 = "Припиніть вошкатись! Вам це справді подобається?", |
| 2155 |
researcher_needs_desk_3 = "Кожен дослідник повинен мати власний стіл.", |
| 2156 |
cannot_afford_2 = "Ні, це не дорого, ти просто недостатньо багатий!", |
| 2157 |
falling_6 = "Це не боулінг, не можна так поводитися з хворими!", |
| 2158 |
nurse_needs_desk_2 = "Ваша медсестра в захваті від кількості вільного часу, який ви їй надаєте. Якщо ви маєте намір включити її в робочого процесу, можливо, буде гарною ідеєю дати кожній стіл, за яким всі зможуть працювати.", |
| 2159 |
receptionists_tired = "Ваші рецепціоністки серйозно втомилися. Дозволяйте їм іноді вислизнути з-за стійки реєстрації.", |
| 2160 |
falling_4 = "Це лікарня, а не Theme Park!", |
| 2161 |
another_desk = "Ви повинні побудувати рецепцію для своєї рецепціоністки.", |
| 2162 |
fair_prices = "Ваша ціна за %s виглядає прийнятною та збалансованою.", |
| 2163 |
high_prices = "Ви берете занадто багато за %s. Хоч з пацієнтів ви більше здерете, та вони швидше підуть до конкурентів ніж ви заробите статок.", |
| 2164 |
low_prices = "Ви берете дуже мало за %s. Це залучить до лікарні більше пацієнтів, але багато на них не заробиш.", |
| 2165 |
patient_not_paying = "Пацієнт пішов не сплативши за %s, тому що це занадто дорого!", |
| 2166 |
cannot_afford_machine = "Вам потрібно хоча б %1%$ у банку, щоб купити нову %2%!", |
| 2167 |
}, |
| 2168 |
placement_info = { |
| 2169 |
door_cannot_place = "Вибачте, але ви не можете зробити тут двері.", |
| 2170 |
staff_cannot_place = "Ви не можете поставити тут свого працівника. Вибачте.", |
| 2171 |
object_cannot_place = "Гей, ви не можете розмістити цей об'єкт тут!", |
| 2172 |
room_cannot_place = "Ви не можете розмістити цю кімнату тут.", |
| 2173 |
room_cannot_place_2 = "Цю кімнату не можна тут розмістити.", |
| 2174 |
window_cannot_place = "Нажаль... Ви практично не можете зробити тут вікно.", |
| 2175 |
reception_cannot_place = "Ви не можете розмістити тут рецепцію.", |
| 2176 |
reception_can_place = "Ви можете розмістити рецепцію прямо тут.", |
| 2177 |
window_can_place = "Ви можете зробити це вікно тут. Воно стане як рідне.", |
| 2178 |
door_can_place = "Ви можете розмістити ці двері тут, якщо хочете.", |
| 2179 |
object_can_place = "Ви можете розмістити тут цей об'єкт.", |
| 2180 |
staff_can_place = "Тут можна поставити вашого робітника.", |
| 2181 |
}, |
| 2182 |
information = { |
| 2183 |
larger_rooms = "Більші кімнати допомагають співробітникам відчувати себе важливими та покращують їх продуктивність.", |
| 2184 |
extra_items = "Додаткові предмети в кімнатах заспокоюють ваших співробітників і покращують їх продуктивність.", |
| 2185 |
epidemic = "Вашою лікарнею шириться інфекційна хвороба. Ви повинні негайно щось з цим зробити!", |
| 2186 |
promotion_to_doctor = "Один із ваших Інтернів став Лікарем.", |
| 2187 |
emergency = "Увага! Надзвичайна ситуація! Рухайтесь! Рухайтесь! РУХАЙТЕСЬ!", |
| 2188 |
patient_abducted = "Одного з ваших пацієнтів викрадають прибульці!", |
| 2189 |
first_cure = "Чудово! Ви щойно вилікували свого першого пацієнта!", |
| 2190 |
promotion_to_consultant = "Один із ваших лікарів став Спеціалістом.", |
| 2191 |
handyman_adjust = "Різноробочі можуть прибирати ефективніше, якщи ви надасте їм відповідні пріоритети.", |
| 2192 |
promotion_to_specialist = "Один з ваших лікарів отримав навичку %s.", |
| 2193 |
initial_general_advice = { |
| 2194 |
rats_have_arrived = "У вашій лікарні більше щурів, ніж пацієнтів. Спробуйте постріляти в щурів своїм курсором миші.", |
| 2195 |
first_patients_thirsty = "Люди відчувають спрагу у вашій лікарні. Торговий автомат може сильно допомогти.", |
| 2196 |
research_now_available = "Ви створили свій перший Кабінет дослідництва. Тепер ви можете перейти на Екран дослідження.", |
| 2197 |
decrease_heating = "Люди тануть у вашій лікарні! Можливо, настав час зменшити температуру опалення в Екрані містечка.", |
| 2198 |
first_emergency = "Пацієнти з надзвичайної ситуації мають синю миготілку над їхніми головами. Вилікуйте їх, перш ніж вони помруть або час закінчиться.", |
| 2199 |
first_epidemic = "У вашій лікарні епідемія! Вирішіть, чи хочете ви це приховати, чи визнати її наявність.", |
| 2200 |
taking_your_staff = "Хтось переманює вашого працівника. Вам доведеться поборотися, щоб утримати його тут.", |
| 2201 |
place_radiators = "Людям у вашій лікарні холодно - ви можете розмістити більше радіаторів, вибравши їх у меню Оздоблення коридору.", |
| 2202 |
epidemic_spreading = "У вашій лікарні панує епідемія. Спробуйте вилікувати інфікованих людей, перш ніж вони підуть від вас.", |
| 2203 |
machine_needs_repair = "У вас є апарат, який потребує ремонту. Знайдіть його - він буде диміти - і натисніть на нього. Потім натисніть кнопку ремонтника.", |
| 2204 |
increase_heating = "У людей з носа звисають бурульки! Можливо, вам варто підвищити температуру нагріву на Екрані містечка.", |
| 2205 |
first_VIP = "Ви збираєтеся прийняти свій перший ВІП-візит. Спробуйте зробити так щоб ВІП не помітив нічого антисанітарного або ваших незадоволених пацієнтів.", |
| 2206 |
psychiatric_symbol = "Лікарі, які мають додаткову навичку психіатра, мають символ: |", |
| 2207 |
research_symbol = "Лікарі, здатні проводити дослідження, мають символ: }", |
| 2208 |
surgeon_symbol = "Лікарі, які можуть виконувати операції, мають символ: {", |
| 2209 |
autopsy_available = "Було винайдено машину для автоматичного розтину. За допомогою неї ви можете позбутися проблемних і небажаних пацієнтів і провести дослідження їхніх решток. Майте на увазі, що використання цієї машини є дуже неприйнятним у цивілізованому світі.", |
| 2210 |
}, |
| 2211 |
patient_leaving_too_expensive = "Пацієнт йде, не заплативши за %s. Для нього це занадто дорого.", |
| 2212 |
vip_arrived = "Увага! ВІП - %s, щойно прибув для огляду вашої лікарні! Переконайтеся, що все йде гладко, аби порадувати його.", |
| 2213 |
epidemic_health_inspector = "Новини про вашу епідемію дійшли до Міністерства охорони здоров'я. Приготуйтеся до візиту сан. інспектора.", |
| 2214 |
first_death = "Ви щойно вбили свого першого пацієнта. І що, які відчуття?", |
| 2215 |
pay_rise = "Один із ваших працівників погрожує звільнитися. Виберіть погодитися з їхніми вимогами або вигнати їх. Натисніть на піктограму ліворуч, щоб побачити, який свме працівник погрожує піти.", |
| 2216 |
place_windows = "Розміщення вікон зробить кімнату світлішою та покращить настрій ваших працівників.", |
| 2217 |
fax_received = "Піктограма, яка з'явилася в нижній лівій частині екрана, сповіщає вас про важливу інформацію або рішення, яке вам потрібно прийняти.", |
| 2218 |
}, |
| 2219 |
competitors = { |
| 2220 |
staff_poached = "Один із ваших працівників був перехоплений іншою лікарнею.", |
| 2221 |
land_purchased = "%s щойно придбав ділянку.", |
| 2222 |
hospital_opened = "%s відкрив конкуруючу лікарню в цьому районі.", |
| 2223 |
}, |
| 2224 |
praise = { |
| 2225 |
many_benches = "Пацієнти тепер можуть посидіти всюди! Плюс один бал вам.", |
| 2226 |
few_have_to_stand = "Мало людей можуть постояти у вашій лікарні. Багато сидячих пацієнтів неймовірно щасливі.", |
| 2227 |
plenty_of_benches = "В лікарні багато де можна присісти. Дуже добре.", |
| 2228 |
plants_thriving = "Чудово. Ваші рослини зеленіють. Продовжуйте, і ви можете виграти за них медаль.", |
| 2229 |
plants_are_well = "Краса змінюється ще більшою красою. Продовжуйте дбати про свої квіти.", |
| 2230 |
many_plants = "Як добре. У вас багато рослин! Ваші пацієнти це точно оцінять.", |
| 2231 |
patients_cured = "%d пацієнтів вилікувано." |
| 2232 |
}, |
| 2233 |
build_advice = { |
| 2234 |
placing_object_blocks_door = "Якщо розмістити цей об'єкт тут, люди не зможуть дістатися до дверей.", |
| 2235 |
door_not_reachable = "Люди не зможуть дістатися до дверей. У чому ж проблема, мм?", |
| 2236 |
blueprint_would_block = "Це креслення блокуватиме інші кімнати. Спробуйте змінити його розмір або перемістити в інше місце.", |
| 2237 |
blueprint_invalid = "Це креслення не відповідає вимогам.", |
| 2238 |
}, |
| 2239 |
multiplayer = { |
| 2240 |
poaching = { |
| 2241 |
not_interested = "Ха! Вони не зацікавлені працювати на вас - вони щасливі там, де вони є.", |
| 2242 |
already_poached_by_someone = "Це неможливо! Хтось уже намагається переманити цю людину.", |
| 2243 |
in_progress = "Я дам вам знати, якщо ця людина захоче працювати на вас.", |
| 2244 |
}, |
| 2245 |
objective_failed = "Ви не впоралися з ціллю. Жодних оплесків.", |
| 2246 |
objective_completed = "Ви досягли цілі. Ми аплодуємо вам стоячи!", |
| 2247 |
players_failed = "Наступні гравці не змогли виконати останнє завдання: ", |
| 2248 |
everyone_failed = "Ніхто не зміг виконати останнє завдання. Тож усі продовжують грати!", |
| 2249 |
}, |
| 2250 |
cheats = { |
| 2251 |
th_cheat = "Вітаємо, ви розблокували чіти!", |
| 2252 |
roujin_off_cheat = "Змагання Roujin'а деактивовано.", |
| 2253 |
roujin_on_cheat = "Змагання Roujin'а активовано! Удачі...", |
| 2254 |
norest_off_cheat = "Фух! Схоже ефект кавуськи закінчився. Тепер ваш персонал може спокійно відпочивати.", |
| 2255 |
norest_on_cheat = "О ні! Виявляється ваш персонал перепив кохфе і їм тепер зовсім не потрібен відпочинок.", |
| 2256 |
}, |
| 2257 |
} |
| 2258 |
|
| 2259 |
introduction_texts = { |
| 2260 |
demo = |
| 2261 |
"Ласкаво просимо у демо версію лікарні//" .. |
| 2262 |
"На жаль, демоверсія містить лише цей рівень. Однак його більш ніж достатньо, щоб розважити вас деякий час! " .. |
| 2263 |
"Ви зіткнетеся з різними захворюваннями, для лікування яких потрібні різні кімнати. Час від часу ви можете зіткнутися з надзвичайними ситуаціями. І вам потрібно буде досліджувати додаткові кімнати за допомогою Кабинета дослідництва. " .. |
| 2264 |
"Ваше завдання — заробити 100,000$, мати вартість лікарні 70,000$ і репутацію 700, при цьому ви повинні вилікувати щонайменше 75% своїх пацієнтів. " .. |
| 2265 |
"Переконайтеся, що ваша репутація не впаде на 300 і ви не вб’єте більше 40% своїх пацієнтів, інакше ви програєте.//" .. |
| 2266 |
"Удачі!", |
| 2267 |
level1 = |
| 2268 |
"Ласкаво просимо до вашої першої лікарні!//" .. |
| 2269 |
"Ви можете розміщуватись тут. Поставте рецепцію, побудуйте Кабінет терапевта та найміть рецепціоністку і лікаря. " .. |
| 2270 |
"Тоді зачекайте, поки прийде якийсь відвідувач. " .. |
| 2271 |
"Також не зайвим буде створити Кабінет психиатра та найняти лікаря з відповідною додатковою навичкою. " .. |
| 2272 |
"Фармакологія і медсестра також необхідні для лікування ваших пацієнтів. " .. |
| 2273 |
"Стережіться випадків дивної хвороби «Надута голова» — їх вилікує лікар зі спеціальним апаратом. " .. |
| 2274 |
"Вам потрібно вилікувати принаймні 10 людей і стежити, щоб ваша репутація не впала нижче 200. ", |
| 2275 |
level2 = |
| 2276 |
"У цьому районі більший спектр захворювань. " .. |
| 2277 |
"Будуйте свою лікарню, для обслуговування великої кількості пацієнтів і готуйтеся побудувати Кабінет дослідництва. " .. |
| 2278 |
"Не забувайте підтримувати чистоту і намагайтеся підняти свою репутацію якомога вище — ви зіткнетеся з такими хворобами, як «Заплетений язик», тому вам потрібен відповідний апарат. " .. |
| 2279 |
"Ви також можете побудувати Кабінет кардіографії, це допоможе вам діагностувати нові захворювання. " .. |
| 2280 |
"Обидві ці кімнати потрібно дослідити, перш ніж ви зможете їх побудувати. Ви також можете придбати додаткові ділянки землі, щоб розширити свою лікарню — скористайтеся для цього Екраном містечка. " .. |
| 2281 |
"Досягніть репутації 300, 10,000$ на банківському рахунку та 40 вилікуваних відвідувачів. ", |
| 2282 |
level3 = |
| 2283 |
"Цього разу ви будуватимете лікарню в заможному районі. " .. |
| 2284 |
"Міністерство охорони здоров’я очікує, що ви забезпечите тут великий приток грошей. " .. |
| 2285 |
"По-перше, вам доведеться заробити хорошу репутацію, а коли вона буде працювати на лікарню, зосередьтеся якомога більше на тому, щоб заробляти гроші. " .. |
| 2286 |
"Також існує ймовірність виникнення надзвичайних ситуацій. " .. |
| 2287 |
"Це означає, що відразу прийде велика кількість людей з однаковою хворобою. " .. |
| 2288 |
"Вилікуйте всіх за відведений час і це покращить вашу репутацію та додасть великий грошовий бонус. " .. |
| 2289 |
"Можуть з’явитися такі хвороби, як «Синдром Короля». Також варто закладати в кошторис будівництво Операційної та Палати поруч. " .. |
| 2290 |
"Заробіть 20,000$, щоб перейти на наступний рівень. ", |
| 2291 |
level4 = |
| 2292 |
"Слідкуйте за тим щоб всі люди були щасливими, поводьтеся з ними якомога краще і зведіть до мінімуму кількість смертей. " .. |
| 2293 |
"Репутація лікарні під загрозою, тому постарайтесь підняти і утримувати її якомога вище. " .. |
| 2294 |
"Не надто хвилюйтеся про гроші - вони прийдуть разом зі зростанням вашої репутації. " .. |
| 2295 |
"У вас також буде можливість навчати лікарів і підвищувати їх додаткову навичку. " .. |
| 2296 |
"Добре навчений персонал зможе краще оглядати пацієнтів, які здаються більш серйозним викликом, ніж інші. " .. |
| 2297 |
"Досягніть 500 репутації і тримайте її вище. ", |
| 2298 |
level5 = |
| 2299 |
"Цей район насичений різноманітними захворюваннями, тож очікується вражаючий наплив відвідувачів. " .. |
| 2300 |
"У вас є лише інтерни, котрі щойно закінчили навчання, тому для них потрібно побудувати навчальний кабінет, щоб отримати необхідну вам додаткову навичку. " .. |
| 2301 |
"У вашому розпорядженні три консультанти, які можуть навчати ваш персонал. Тож заохочуєте їх, щоб вони й не думали піти. " .. |
| 2302 |
"Також слід зазначити, що лікарня розташована якраз на тектонічному розломі Сан Андроїд. " .. |
| 2303 |
"Завжди існує можливість невеличкого землетрусу. " .. |
| 2304 |
"Він може пошкодити ваше обладнання та порушити налагоджену роботу вашої лікарні. " .. |
| 2305 |
"Підвищте свою репутацію до 400 і заробіть на баланс лікарні 50,000$, щоб досягти успіху. Також вилікуйте 200 пацієнтів. ", |
| 2306 |
level6 = |
| 2307 |
"Використайте всі свої знання, щоб створити стабільну, добре працюючу лікарню, яка матиме файний прибуток і здатна впоратися з усім, що може їй підкинути хворе суспільство. " .. |
| 2308 |
"Варто прийняти той факт, що тут особливо сприятлива атмосфера для розмноження мікробів та інфекцій. " .. |
| 2309 |
"Якщо ви не будете підтримувати свою лікарню в чистоті, ви абсолютно точно зіткнетесь з епідемією серед відвідувачів. " .. |
| 2310 |
"Заробіть 150000$ і підніміть вартість вашої лікарні вище 140,000$.", |
| 2311 |
level7 = |
| 2312 |
"Тут ви будете під пильним наглядом Міністерства охорони здоров’я, тому переконайтеся, що ваш баланс відобразить величезні прибутки і що ваша репутація буде висоті. " .. |
| 2313 |
"Смерті, в даному, випадку - неприпустимі! Вони погано впливають на бізнес. " .. |
| 2314 |
"Переконайтеся, що ваші співробітники відмінно навчені, і що у вас є все необхідне обладнання. " .. |
| 2315 |
"Отримайте 600 репутації плюс заробіть 200,000$ на рахунок у банку.", |
| 2316 |
level8 = |
| 2317 |
"Створіть максимально ефективну та прибуткову лікарню. " .. |
| 2318 |
"Люди тут зовсім непогано живуть, тож вичавіть з них якомога більше грошенят. " .. |
| 2319 |
"Пам’ятайте, лікувати людей – це добре, але вам дійсно ПОТРІБНІ їх гроші. " .. |
| 2320 |
"Звільніть цих хворих людей від їхніх грошей по повній. " .. |
| 2321 |
"Накопичте астрономічні 300,000$ для Міністерства охорони здоров’я, щоб пройти цей рівень.", |
| 2322 |
level9 = |
| 2323 |
"Тепер, коли ви переказали гроші до міністерства та оплатили цим новий лімузин для самого міністра, ви зможете повернутися до створення дбайливої, охайної лікарні для хворих і нужденних. " .. |
| 2324 |
"Тут ви зіткнетесь з великою кількістю різноманітних труднощів. " .. |
| 2325 |
"Але якщо у вас є достатньо добре навчений персонал і необхідна апаратура, це не повинно стати проблемою. " .. |
| 2326 |
"Ваша лікарня має коштувати 200,000$, а на рахунку лікарні вам необхідно накопичити 400,000$. " .. |
| 2327 |
"Доларом менше, і ви не зможете завершити рівень.", |
| 2328 |
level10 = |
| 2329 |
"Міністерство просить, щоб, окрім лікування хвороб, характерних для цих країв, ви приділили час підвищенню ефективності ліків. " .. |
| 2330 |
"Їм надходять скарги від журналу Здоров'я та Життя без Ліків. Тому, щоб не заплямити репутацію, ви повинні переконатися, у надзвичайній ефективності ваших ліків. " .. |
| 2331 |
"Також дивіться, щоб вашій лікарні не докоряли. Нехай смертність не буде занадто високою. " .. |
| 2332 |
"Маленька підказка: можливо, вам варто відвести вільне місце для Кабінету лікування ожелеювання. " .. |
| 2333 |
"Щоб виграти, покращте всі ліки до 80% ефективності, здобудьте репутацію 650 і заробіть 500,000$ у банку. ", |
| 2334 |
level11 = |
| 2335 |
"Вам була надана унікальна можливість побудувати найдосконалішу лікарню з усіх. " .. |
| 2336 |
"Міністерство хотіло б мати найкращу лікарню в цьому надзвичайно відомому районі. " .. |
| 2337 |
"Ми очікуємо, що ви заробите купу грошей, створите чудову репутацію та зможете впоратися з усіма спіткаючими негараздами. " .. |
| 2338 |
"Це дуже важлива робота. " .. |
| 2339 |
"Вам доведеться справді перевершити себе. " .. |
| 2340 |
"Також вам слід знати, що в цьому районі було помічено НЛО. Переконайтеся, що ваш персонал готовий до несподіваних відвідувачів. " .. |
| 2341 |
"Умови виграшу: вартість лікарні 240,000$, 500,000$ на рахунку та репутація не менше 700. ", |
| 2342 |
level12 = |
| 2343 |
"Тепер перед вами виклик усіх викликів. " .. |
| 2344 |
"Міністерство вражене вашим успіхом та дає вам найвищу посаду! Вони хочуть, щоб хтось побудував найкращу лікарню, заробив величезні гроші та мав неймовірну репутацію. " .. |
| 2345 |
"Від вас також очікується, що ви купите всю землю містечка, вилікуєте всіх (і ми дійсно маємо на увазі всіх), тоді всі нагороди ваші. " .. |
| 2346 |
"То як? Ви готові взятись за це? " .. |
| 2347 |
"Заробіть 650,000$, вилікуйте 750 людей і досягніть репутації 800, щоб виграти. ", |
| 2348 |
level13 = |
| 2349 |
"Чутки про ваші неймовірні навички як керівника лікарні не пройшли повз Служби безпеки та розвідки. " .. |
| 2350 |
"У них є спеціальна задача для вас; є лікарня, захоплена щурами, якій потрібен ефективний Винищувач! " .. |
| 2351 |
"Ви повинні знищити якомога більше пацючат, перш ніж різноробочі приберуть весь безлад. " .. |
| 2352 |
"Думаєте впораєтесь? ", |
| 2353 |
level14 = |
| 2354 |
"Є ще один виклик — абсолютно непередбачувана лікарня-сюрприз. " .. |
| 2355 |
"Якщо ви досягнете успіху і тут, ви станете переможцем з переможців. " .. |
| 2356 |
"Але не чекайте, що це буде легко, тому що це найскладніше завдання, яке ви коли-небудь бачили. " .. |
| 2357 |
"Удачі!", |
| 2358 |
level15 = |
| 2359 |
"Це основи роботи будь-якої лікарні.//" .. |
| 2360 |
"Вашим лікарям знадобиться вся допомога, яку вони можуть отримати, щоб обстежити пацієнтів. Ви можете допомогти їм " .. |
| 2361 |
"збудувавши якийсь кабінет діагностики, наприклад Кабінет загального обстеження.", |
| 2362 |
level16 = |
| 2363 |
"Після діагностування пацієнтів, вам потрібно буде побудувати кабінети для лікування хвороб. " .. |
| 2364 |
"Гарною ідеєю буде почати з будівництва Фармакології. Вам знадобиться медсестра, щоб видавати там ліки. ", |
| 2365 |
level17 = |
| 2366 |
"Попереджаю! Настав час серйозно стежити за своєю репутацією — саме вона приваблює пацієнтів звідусіль у ваш заклад. " .. |
| 2367 |
"Поки ви не вбиватимете багато людей і вони будуть йти від вас щасливими, у вас не повинно виникнути проблем на цьому рівні!//" .. |
| 2368 |
"Тепер ти один на один із цим всім. Успіхів і бла бла бла.", |
| 2369 |
level18 = "", |
| 2370 |
} |
| 2371 |
letter = { |
| 2372 |
[1] = { |
| 2373 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2374 |
[2] = "Чудово! Ви вправно виконали свою роботу, керуючи цією лікарнею. Ми, ВІПи з Міністерства охорони здоров’я, хочемо знати, чи зацікавить вас більший проект. У нас є робота, для якої ви, як нам здається, готові. Заробітна плата становитиме %d$. Будь ласка, розгляньте нашу пропозицію.//", |
| 2375 |
[3] = "Ви зацікавлені перейти працювати в лікарню «%s»?", |
| 2376 |
}, |
| 2377 |
[2] = { |
| 2378 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2379 |
[2] = "Дуже добре! Ви досягли чудових успіхів у своїй лікарні. Ми знайшли для вас дещо інше, якщо ви хочете змінити обстановку та отримати нові цілі. Вам не обов'язково погоджуватися одразу, але якщо так, то нова зарплата буде %d$//", |
| 2380 |
[3] = "Ви хочете отримати роботу в лікарні «%s»?", |
| 2381 |
}, |
| 2382 |
[3] = { |
| 2383 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2384 |
[2] = "Ви досягли надзвичайного успіху під час роботи в цій лікарні. Ми очікуємо від вас великих звершень і надалі, тому хотіли б запропонувати вам посаду в іншому місці. Зарплата становитиме %d$, і ми думаємо, що вам сподобаються нові виклики, які постануть перед вами на новому місці.//", |
| 2385 |
[3] = "Ви бажаєте отримати посаду в лікарні «%s»?", |
| 2386 |
}, |
| 2387 |
[4] = { |
| 2388 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2389 |
[2] = "Вітаємо! Ми в Міністерстві дуже вражені вашою здатністю керувати лікарнею. Ви, безперечно, працівник року Департаменту охорони здоров’я. Але ми хочему, щоб ви віддали перевагу трохи важчій роботі. Вам платили б %d$, але все ж рішення за вами.//", |
| 2390 |
[3] = "Ви зацікавлені у роботі в лікарні «%s»?", |
| 2391 |
}, |
| 2392 |
[5] = { |
| 2393 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2394 |
[2] = "Вітаю, ще раз. Ми цінуємо ваше бажання не залишати цю чарівну лікарню, але ми закликаємо вас ще раз подумати. Ми запропонуємо вам кращу зарплату, у розмірі %d$, якщо ви готові перейти до іншої лікарні та зробити її такою ж досконалою, як і ця.//", |
| 2395 |
[3] = "Ви згодні зараз же переїхати до лікарні «%s»?", |
| 2396 |
}, |
| 2397 |
[6] = { |
| 2398 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2399 |
[2] = "Вітаємо. Ми знаємо, що ви щасливі в цьому чудовому та налагодженому під вас закладі, але ми вважаємо, що вам вже варто подумати про кар’єрний зріст. Звичайно, вам піднімуть платню до %d$, якщо ви вирішите переїхати. Є над чим задуматись, чи не так?//", |
| 2400 |
[3] = "Ви б хотіли зайняти місце в лікарні «%s»?", |
| 2401 |
}, |
| 2402 |
[7] = { |
| 2403 |
[1] = "Шановний %s//", |
| 2404 |
[2] = "Вітаємо! Міністерство охорони здоров’я хотіло б знати, чи бажаєте ви переглянути своє рішення залишитися в цій лікарні. Ми визнаємо, що у вас чудова лікарня, але ми також вважаємо, що вам було б добре прийняти місце з більш складним завданням і більшою зарплатою у %d$.//", |
| 2405 |
[3] = "Чи бажаєте ви прийняти посаду в лікарні «%s»?", |
| 2406 |
}, |
| 2407 |
[8] = { |
| 2408 |
[1] = "Шановний %s//,", |
| 2409 |
[2] = "Вітаю, ще раз. Ви негативно відповіли на наш останній лист із пропозицією про першокласну посаду в новій лікарні та підвищення зарплати до %d$. Проте наша думка незмінна, вам слід переглянути це рішення. Ми пропонуємо ідеальну роботу для вас!//", |
| 2410 |
[3] = "Ви займете місце в лікарні «%s». Будь ласка?", |
| 2411 |
}, |
| 2412 |
[9] = { |
| 2413 |
[1] = "Шановний %s//,", |
| 2414 |
[2] = "Ви продемонстрували, що є найкращим керівником лікарні за довгу та різноманітну історію медицини. Таке значне досягнення не може залишитися без винагороди, тому ми хотіли б запропонувати вам посаду керівника всіх лікарень. Це почесна робота тому буде і відопівдна зарплата у %d$ . Для вас буде парад, і люди виявлятимуть вам свою вдячність, куди б ви не пішли!//", |
| 2415 |
[3] = "Дякуємо за все, що ви зробили. Насолоджуйтесь довгою напівпенсією.//", |
| 2416 |
[4] = "", |
| 2417 |
}, |
| 2418 |
[10] = { |
| 2419 |
[1] = "Шановний %s//,", |
| 2420 |
[2] = "Вітаємо з успішно виконаною роботою в усіх лікарнях, до яких ми вас призначили. Такі видатні результати дають вам право на свободу в усіх містах світу. Вам дають %d$ пенсії, плюс лімузин і все, що ми прошу від вас їздити з міста в місто, зустрічати людей, які вас обожнюють, і рекламувати роботу всіх лікарень усюди.//", |
| 2421 |
[3] = "Ми всі пишаємося вами. Серед нас немає нікого, хто б не відчував вдячності за вашу наполегливу працю, рятуючи життя!//", |
| 2422 |
[4] = "", |
| 2423 |
}, |
| 2424 |
[11] = { |
| 2425 |
[1] = "Шановний %s//,", |
| 2426 |
[2] = "Ваша кар’єра була взірцевою, і ви надихаєте всіх нас! Дякуємо, що керували багатьма лікарнями та добре виконуєвали свою роботу. Ми б хотіли присвоїти вам довічну зарплату в розмірі %d$, і можливість їздити у міністерському кабріолеті із міста в місто, щоб читати лекції про те, як ви цього всього досягли.//", |
| 2427 |
[3] = "Ви є прикладом для кожної адекватно мислячої людини, усі без винятку у світі вважають вас неперевершеним.//", |
| 2428 |
[4] = "", |
| 2429 |
}, |
| 2430 |
[12] = { |
| 2431 |
[1] = "Шановний %s//,", |
| 2432 |
[2] = "Ваша успішна кар’єра найкращого керівника лікарні з часів Мойсея добігає кінця. Проте ваш вплив на вразливий світ медицини був настільки значним, що Міністерство з радістю пропонує вам зарплату %d$ лише для того, щоб ви виступали як наш представник, відвідувати відкриття свят, спускати на воду кораблі та вести телевізійну розважальну програму. Весь світ кличе вас і це буде гарною рекламою для всіх нас!//", |
| 2433 |
[3] = "Будь ласка, прийміть цю посаду. Це не буде важкою роботою, а ми надамо вам автомобіль і поліцейський супровід, куди б ви не пішли.//", |
| 2434 |
[4] = "", |
| 2435 |
}, |
| 2436 |
custom_level_completed = "Чудова робота! Ви виконали всі завдання на цьому спец рівні.", |
| 2437 |
dear_player = "Шановний %s", |
| 2438 |
return_to_main_menu = "Ви хочете повернутися до головного меню чи продовжити гру?", |
| 2439 |
campaign_level_missing = "Вибачте, але наступного рівня цієї кампанії, схоже, немає. (Назва: %s)", |
| 2440 |
campaign_level_completed = "Гарна робота! Ви пройшли рівень, але ще є чим зайнятись! Ви б хотіли прийняти посаду в лікарні %s?", |
| 2441 |
campaign_completed = "Неймовірно! Вам вдалося пройти всі рівні. Тепер ви можете розслабитися і почати прославляти себе на всіх форумах в Інтернеті. Успіхів!" |
| 2442 |
} |
| 2443 |
|
| 2444 |
months = { |
| 2445 |
[1] = "Січ", |
| 2446 |
[2] = "Лют", |
| 2447 |
[3] = "Бер", |
| 2448 |
[4] = "Кві", |
| 2449 |
[5] = "Тра", |
| 2450 |
[6] = "Чер", |
| 2451 |
[7] = "Лип", |
| 2452 |
[8] = "Сер", |
| 2453 |
[9] = "Вер", |
| 2454 |
[10] = "Жов", |
| 2455 |
[11] = "Лис", |
| 2456 |
[12] = "Гру", |
| 2457 |
} |
| 2458 |
humanoid_name_starts = { |
| 2459 |
[1] = "КЛИМ", |
| 2460 |
[2] = "ЛУКЯН", |
| 2461 |
[3] = "БАКАЛ", |
| 2462 |
[4] = "ГАЙДАН", |
| 2463 |
[5] = "БАБАЧ", |
| 2464 |
[6] = "РЕД", |
| 2465 |
[7] = "ТКАЧ", |
| 2466 |
[8] = "ЗОЛОЧ", |
| 2467 |
[9] = "ТАРАС", |
| 2468 |
[10] = "ТКАЧ", |
| 2469 |
[11] = "БАБ", |
| 2470 |
[12] = "ВЕРЕC", |
| 2471 |
[13] = "ДІД", |
| 2472 |
[14] = "ФЕДОР", |
| 2473 |
[15] = "СКРИП", |
| 2474 |
[16] = "ЖДАН", |
| 2475 |
[17] = "ФЕДИШ", |
| 2476 |
[18] = "НАСТЬОШ", |
| 2477 |
[19] = "ВОЛОШ", |
| 2478 |
[20] = "ПЕРЕДЕР", |
| 2479 |
[21] = "НЕЧ", |
| 2480 |
[22] = "БУС", |
| 2481 |
[23] = "БАНД", |
| 2482 |
[24] = "ГОРЖ", |
| 2483 |
[25] = "КОЛОМ", |
| 2484 |
[26] = "КУЗЬМ", |
| 2485 |
[27] = "КОЛ", |
| 2486 |
[28] = "ХОЛ", |
| 2487 |
[29] = "СІЧ", |
| 2488 |
[30] = "БОЛЮБ", |
| 2489 |
[31] = "КАЙД", |
| 2490 |
[32] = "ШМИГ", |
| 2491 |
[33] = "НЕЩАД", |
| 2492 |
} |
| 2493 |
humanoid_name_ends = { |
| 2494 |
[1] = "ЕНКО", |
| 2495 |
[2] = "ЧУК", |
| 2496 |
[3] = "А", |
| 2497 |
[4] = "КО", |
| 2498 |
[5] = "ЮК", |
| 2499 |
[6] = "ИК", |
| 2500 |
[7] = "ІВ", |
| 2501 |
[8] = "ІЧ", |
| 2502 |
[9] = "НИК", |
| 2503 |
[10] = "ОК", |
| 2504 |
[11] = "ИН", |
| 2505 |
[12] = "ІЙ", |
| 2506 |
[13] = "ЕРА", |
| 2507 |
[14] = "УЙ", |
| 2508 |
[15] = "ИЯ", |
| 2509 |
[16] = "АШ", |
| 2510 |
[17] = "ИМ", |
| 2511 |
[18] = "ЮК", |
| 2512 |
[19] = "НИК", |
| 2513 |
[20] = "ІЙ", |
| 2514 |
[21] = "ЕНКО", |
| 2515 |
[22] = "ІВ", |
| 2516 |
[23] = "ІЧ", |
| 2517 |
[24] = "КО", |
| 2518 |
[25] = "ИН", |
| 2519 |
[26] = "КО", |
| 2520 |
} |
| 2521 |
vip_names = { |
| 2522 |
[1] = "Мер Великого Житомира", |
| 2523 |
[2] = "Валерій Хмельницький", |
| 2524 |
[3] = "Сагайдачний, владика Запорізький", |
| 2525 |
[4] = "Саша, спонсор демократії", |
| 2526 |
[5] = "Міністр ВС Литвиненко", |
| 2527 |
[6] = "Пан Ю. Попович", |
| 2528 |
[7] = "Радник президента Демченко", |
| 2529 |
[8] = "Депутат III скликання Рибачок", |
| 2530 |
[9] = "Футболіст А. Шевченко", |
| 2531 |
[10] = "Л. Ф. Кучма III", |
| 2532 |
health_minister = "Міністр охорони здоров'я", |
| 2533 |
} |
| 2534 |
|
| 2535 |
menu_options_volume = { |
| 2536 |
[50] = " 50% ", |
| 2537 |
[100] = " 100% ", |
| 2538 |
[30] = " 30% ", |
| 2539 |
[60] = " 60% ", |
| 2540 |
[90] = " 90% ", |
| 2541 |
[10] = " 10% ", |
| 2542 |
[20] = " 20% ", |
| 2543 |
[40] = " 40% ", |
| 2544 |
[80] = " 80% ", |
| 2545 |
[70] = " 70% ", |
| 2546 |
} |
| 2547 |
cheats_window = { |
| 2548 |
cheats = { |
| 2549 |
end_month = "Закінчити місяць", |
| 2550 |
emergency = "Створити Надзвичайну ситуацію", |
| 2551 |
win_level = "Виграти рівень", |
| 2552 |
create_patient = "Створити Пацієнта", |
| 2553 |
money = "Чіт на Гроші", |
| 2554 |
lose_level = "Програти рівень", |
| 2555 |
all_research = "Чіт на Всі дослідження", |
| 2556 |
end_year = "Закінчити Рік", |
| 2557 |
earthquake = "Викликати землетрус", |
| 2558 |
vip = "Викликати ВІП", |
| 2559 |
toggle_infected = "Перемкнути іконки інфікованих", |
| 2560 |
decrease_prices = "Знизити ціни", |
| 2561 |
epidemic = "Створити заразного пацієнта", |
| 2562 |
increase_prices = "Підвищити ціни", |
| 2563 |
toggle_earthquake = "Перемкнути землетрус", |
| 2564 |
show_infected = "Показати/Скрити іконки інфікованих", |
| 2565 |
max_reputation = "Макс. репутація", |
| 2566 |
reset_death_count = "Скинути к-ть смертей", |
| 2567 |
toggle_epidemic = "Перемкнути епідемії", |
| 2568 |
}, |
| 2569 |
close = "Закрити", |
| 2570 |
caption = "Чіти", |
| 2571 |
cheated = { |
| 2572 |
no = "Використання чітів: Ні", |
| 2573 |
yes = "Використання чітів: Так", |
| 2574 |
}, |
| 2575 |
warning = "Увага: Ви не отримаєте додаткових очок в кінці рівня, якщо використовуватимете чіти!", |
| 2576 |
} |
| 2577 |
original_credits = { |
| 2578 |
[1] = " ", |
| 2579 |
[2] = " ", |
| 2580 |
[3] = " ", |
| 2581 |
[4] = " ", |
| 2582 |
[5] = " ", |
| 2583 |
[6] = " ", |
| 2584 |
[7] = " ", |
| 2585 |
[8] = " ", |
| 2586 |
[9] = " ", |
| 2587 |
[10] = " ", |
| 2588 |
[11] = " ", |
| 2589 |
[12] = ":Designed and Created by", |
| 2590 |
[13] = ":Bullfrog Productions", |
| 2591 |
[14] = " ", |
| 2592 |
[15] = ":Pluto Development Team", |
| 2593 |
[16] = ",", |
| 2594 |
[17] = "Mark Webley", |
| 2595 |
[18] = "Gary Carr", |
| 2596 |
[19] = "Matt Chilton", |
| 2597 |
[20] = "Matt Sullivan", |
| 2598 |
[21] = "Jo Rider", |
| 2599 |
[22] = "Rajan Tande", |
| 2600 |
[23] = "Wayne Imlach", |
| 2601 |
[24] = "Andy Bass", |
| 2602 |
[25] = "Jon Rennie", |
| 2603 |
[26] = "Adam Coglan", |
| 2604 |
[27] = "Natalie White", |
| 2605 |
[28] = " ", |
| 2606 |
[29] = " ", |
| 2607 |
[30] = " ", |
| 2608 |
[31] = ":Programming", |
| 2609 |
[32] = ",", |
| 2610 |
[33] = "Mark Webley", |
| 2611 |
[34] = "Matt Chilton", |
| 2612 |
[35] = "Matt Sullivan", |
| 2613 |
[36] = "Rajan Tande", |
| 2614 |
[37] = " ", |
| 2615 |
[38] = " ", |
| 2616 |
[39] = " ", |
| 2617 |
[40] = ":Art", |
| 2618 |
[41] = ",", |
| 2619 |
[42] = "Gary Carr", |
| 2620 |
[43] = "Jo Rider", |
| 2621 |
[44] = "Andy Bass", |
| 2622 |
[45] = "Adam Coglan", |
| 2623 |
[46] = " ", |
| 2624 |
[47] = " ", |
| 2625 |
[48] = " ", |
| 2626 |
[49] = ":Additional Programming", |
| 2627 |
[50] = ",", |
| 2628 |
[51] = "Ben Deane", |
| 2629 |
[52] = "Gary Morgan", |
| 2630 |
[53] = "Jonty Barnes", |
| 2631 |
[54] = " ", |
| 2632 |
[55] = " ", |
| 2633 |
[56] = " ", |
| 2634 |
[57] = ":Additional Art", |
| 2635 |
[58] = ",", |
| 2636 |
[59] = "Eoin Rogan", |
| 2637 |
[60] = "George Svarovsky", |
| 2638 |
[61] = "Saurev Sarkar", |
| 2639 |
[62] = "Jason Brown", |
| 2640 |
[63] = "John Kershaw", |
| 2641 |
[64] = "Dee Lee", |
| 2642 |
[65] = " ", |
| 2643 |
[66] = " ", |
| 2644 |
[67] = " ", |
| 2645 |
[68] = ":Intro Sequence", |
| 2646 |
[69] = ",", |
| 2647 |
[70] = "Stuart Black", |
| 2648 |
[71] = " ", |
| 2649 |
[72] = " ", |
| 2650 |
[73] = " ", |
| 2651 |
[74] = ":Music and Sound Effects", |
| 2652 |
[75] = ",", |
| 2653 |
[76] = "Russell Shaw", |
| 2654 |
[77] = "Adrian Moore", |
| 2655 |
[78] = " ", |
| 2656 |
[79] = " ", |
| 2657 |
[80] = " ", |
| 2658 |
[81] = ":Additional Music", |
| 2659 |
[82] = ",", |
| 2660 |
[83] = "Jeremy Longley", |
| 2661 |
[84] = "Andy Wood", |
| 2662 |
[85] = " ", |
| 2663 |
[86] = " ", |
| 2664 |
[87] = " ", |
| 2665 |
[88] = ":Announcer Voiceover", |
| 2666 |
[89] = ",", |
| 2667 |
[90] = "Rebecca Green", |
| 2668 |
[91] = " ", |
| 2669 |
[92] = " ", |
| 2670 |
[93] = " ", |
| 2671 |
[94] = ":Level Design", |
| 2672 |
[95] = ",", |
| 2673 |
[96] = "Wayne Imlach", |
| 2674 |
[97] = "Natalie White", |
| 2675 |
[98] = "Steven Jarrett", |
| 2676 |
[99] = "Shin Kanaoya", |
| 2677 |
[100] = " ", |
| 2678 |
[101] = " ", |
| 2679 |
[102] = " ", |
| 2680 |
[103] = ":Scripting", |
| 2681 |
[104] = ",", |
| 2682 |
[105] = "James Leach", |
| 2683 |
[106] = "Sean Masterson", |
| 2684 |
[107] = "Neil Cook", |
| 2685 |
[108] = " ", |
| 2686 |
[109] = " ", |
| 2687 |
[110] = " ", |
| 2688 |
[111] = ":R&D", |
| 2689 |
[112] = " ", |
| 2690 |
[113] = ":Graphics Engine", |
| 2691 |
[114] = ",", |
| 2692 |
[115] = "Andy Cakebread", |
| 2693 |
[116] = "Richard Reed", |
| 2694 |
[117] = " ", |
| 2695 |
[118] = " ", |
| 2696 |
[119] = " ", |
| 2697 |
[120] = ":R&D Support", |
| 2698 |
[121] = ",", |
| 2699 |
[122] = "Glenn Corpes", |
| 2700 |
[123] = "Martin Bell", |
| 2701 |
[124] = "Ian Shaw", |
| 2702 |
[125] = "Jan Svarovsky", |
| 2703 |
[126] = " ", |
| 2704 |
[127] = " ", |
| 2705 |
[128] = " ", |
| 2706 |
[129] = ":Library and Tools", |
| 2707 |
[130] = " ", |
| 2708 |
[131] = "Dos and Win 95 Library", |
| 2709 |
[132] = ",", |
| 2710 |
[133] = "Mark Huntley", |
| 2711 |
[134] = "Alex Peters", |
| 2712 |
[135] = "Rik Heywood", |
| 2713 |
[136] = " ", |
| 2714 |
[137] = " ", |
| 2715 |
[138] = " ", |
| 2716 |
[139] = ":Network Library", |
| 2717 |
[140] = ",", |
| 2718 |
[141] = "Ian Shippen", |
| 2719 |
[142] = "Mark Lamport", |
| 2720 |
[143] = " ", |
| 2721 |
[144] = " ", |
| 2722 |
[145] = " ", |
| 2723 |
[146] = ":Sound Library", |
| 2724 |
[147] = ",", |
| 2725 |
[148] = "Russell Shaw", |
| 2726 |
[149] = "Tony Cox", |
| 2727 |
[150] = " ", |
| 2728 |
[151] = " ", |
| 2729 |
[152] = " ", |
| 2730 |
[153] = ":Installer Programming", |
| 2731 |
[154] = ",", |
| 2732 |
[155] = "Andy Nuttall", |
| 2733 |
[156] = "Tony Cox", |
| 2734 |
[157] = "Andy Cakebread", |
| 2735 |
[158] = " ", |
| 2736 |
[159] = " ", |
| 2737 |
[160] = " ", |
| 2738 |
[161] = ":Moral Support", |
| 2739 |
[162] = ",", |
| 2740 |
[163] = "Peter Molyneux", |
| 2741 |
[164] = " ", |
| 2742 |
[165] = " ", |
| 2743 |
[166] = " ", |
| 2744 |
[167] = ":Testing Manager", |
| 2745 |
[168] = ",", |
| 2746 |
[169] = "Andy Robson", |
| 2747 |
[170] = " ", |
| 2748 |
[171] = " ", |
| 2749 |
[172] = " ", |
| 2750 |
[173] = ":Lead Testers", |
| 2751 |
[174] = ",", |
| 2752 |
[175] = "Wayne Imlach", |
| 2753 |
[176] = "Jon Rennie", |
| 2754 |
[177] = " ", |
| 2755 |
[178] = " ", |
| 2756 |
[179] = " ", |
| 2757 |
[180] = ":Play Testers", |
| 2758 |
[181] = ",", |
| 2759 |
[182] = "Jeff Brutus", |
| 2760 |
[183] = "Wayne Frost", |
| 2761 |
[184] = "Steven Lawrie", |
| 2762 |
[185] = "Tristan Paramor", |
| 2763 |
[186] = "Nathan Smethurst", |
| 2764 |
[187] = " ", |
| 2765 |
[188] = "Ryan Corkery", |
| 2766 |
[189] = "Simon Doherty", |
| 2767 |
[190] = "James Dormer", |
| 2768 |
[191] = "Martin Gregory", |
| 2769 |
[192] = "Ben Lawley", |
| 2770 |
[193] = "Joel Lewis", |
| 2771 |
[194] = "David Lowe", |
| 2772 |
[195] = "Robert Monczak", |
| 2773 |
[196] = "Dominic Mortoza", |
| 2774 |
[197] = "Karl O'Keeffe", |
| 2775 |
[198] = "Michael Singletary", |
| 2776 |
[199] = "Andrew Skipper", |
| 2777 |
[200] = "Stuart Stephen", |
| 2778 |
[201] = "David Wallington", |
| 2779 |
[202] = " ", |
| 2780 |
[203] = "And all our other Work Experience Play Testers", |
| 2781 |
[204] = " ", |
| 2782 |
[205] = " ", |
| 2783 |
[206] = " ", |
| 2784 |
[207] = ":Technical Support", |
| 2785 |
[208] = ",", |
| 2786 |
[209] = "Kevin Donkin", |
| 2787 |
[210] = "Mike Burnham", |
| 2788 |
[211] = "Simon Handby", |
| 2789 |
[212] = " ", |
| 2790 |
[213] = " ", |
| 2791 |
[214] = " ", |
| 2792 |
[215] = ":Marketing", |
| 2793 |
[216] = ",", |
| 2794 |
[217] = "Pete Murphy", |
| 2795 |
[218] = "Sean Ratcliffe", |
| 2796 |
[219] = " ", |
| 2797 |
[220] = " ", |
| 2798 |
[221] = " ", |
| 2799 |
[222] = ":With thanks to:", |
| 2800 |
[223] = ",", |
| 2801 |
[224] = "Tamara Burke", |
| 2802 |
[225] = "Annabel Roose", |
| 2803 |
[226] = "Chris Morgan", |
| 2804 |
[227] = "Pete Larsen", |
| 2805 |
[228] = " ", |
| 2806 |
[229] = " ", |
| 2807 |
[230] = " ", |
| 2808 |
[231] = ":PR", |
| 2809 |
[232] = ",", |
| 2810 |
[233] = "Cathy Campos", |
| 2811 |
[234] = " ", |
| 2812 |
[235] = " ", |
| 2813 |
[236] = " ", |
| 2814 |
[237] = ":Documentation", |
| 2815 |
[238] = ",", |
| 2816 |
[239] = "Mark Casey", |
| 2817 |
[240] = "Richard Johnston", |
| 2818 |
[241] = "James Lenoel", |
| 2819 |
[242] = "Jon Rennie", |
| 2820 |
[243] = " ", |
| 2821 |
[244] = " ", |
| 2822 |
[245] = " ", |
| 2823 |
[246] = ":Documentation & Packaging Design", |
| 2824 |
[247] = ",", |
| 2825 |
[248] = "Caroline Arthur", |
| 2826 |
[249] = "James Nolan", |
| 2827 |
[250] = " ", |
| 2828 |
[251] = " ", |
| 2829 |
[252] = " ", |
| 2830 |
[253] = ":Localisation Project Manager", |
| 2831 |
[254] = ",", |
| 2832 |
[255] = "Carol Aggett", |
| 2833 |
[256] = " ", |
| 2834 |
[257] = " ", |
| 2835 |
[258] = " ", |
| 2836 |
[259] = ":Localisation", |
| 2837 |
[260] = ",", |
| 2838 |
[261] = "Sandra Picaper", |
| 2839 |
[262] = "Sonia 'Sam' Yazmadjian", |
| 2840 |
[263] = " ", |
| 2841 |
[264] = "Bettina Klos", |
| 2842 |
[265] = "Alexa Kortsch", |
| 2843 |
[266] = "Bianca Normann", |
| 2844 |
[267] = " ", |
| 2845 |
[268] = "C.T.O. S.p.A. Zola Predosa (BO)", |
| 2846 |
[269] = "Gian Maria Battistini", |
| 2847 |
[270] = "Maria Ziino", |
| 2848 |
[271] = "Gabriele Vegetti", |
| 2849 |
[272] = " ", |
| 2850 |
[273] = "Elena Ruiz de Velasco", |
| 2851 |
[274] = "Julio Valladares", |
| 2852 |
[275] = "Ricardo Mart®ez", |
| 2853 |
[276] = " ", |
| 2854 |
[277] = "Kia Collin", |
| 2855 |
[278] = "CBG Consult", |
| 2856 |
[279] = "Ulf Thor", |
| 2857 |
[280] = " ", |
| 2858 |
[281] = " ", |
| 2859 |
[282] = " ", |
| 2860 |
[283] = ":Production", |
| 2861 |
[284] = ",", |
| 2862 |
[285] = "Rachel Holman", |
| 2863 |
[286] = " ", |
| 2864 |
[287] = " ", |
| 2865 |
[288] = " ", |
| 2866 |
[289] = ":Producer", |
| 2867 |
[290] = ",", |
| 2868 |
[291] = "Mark Webley", |
| 2869 |
[292] = " ", |
| 2870 |
[293] = " ", |
| 2871 |
[294] = " ", |
| 2872 |
[295] = ":Associate Producer", |
| 2873 |
[296] = ",", |
| 2874 |
[297] = "Andy Nuttall", |
| 2875 |
[298] = " ", |
| 2876 |
[299] = " ", |
| 2877 |
[300] = " ", |
| 2878 |
[301] = ":Operations", |
| 2879 |
[302] = ",", |
| 2880 |
[303] = "Steve Fitton", |
| 2881 |
[304] = " ", |
| 2882 |
[305] = " ", |
| 2883 |
[306] = " ", |
| 2884 |
[307] = ":Company Administration", |
| 2885 |
[308] = ",", |
| 2886 |
[309] = "Audrey Adams", |
| 2887 |
[310] = "Annette Dabb", |
| 2888 |
[311] = "Emma Gibbs", |
| 2889 |
[312] = "Lucia Gobbo", |
| 2890 |
[313] = "Jo Goodwin", |
| 2891 |
[314] = "Sian Jones", |
| 2892 |
[315] = "Kathy McEntee", |
| 2893 |
[316] = "Louise Ratcliffe", |
| 2894 |
[317] = " ", |
| 2895 |
[318] = " ", |
| 2896 |
[319] = " ", |
| 2897 |
[320] = ":Company Management", |
| 2898 |
[321] = ",", |
| 2899 |
[322] = "Les Edgar", |
| 2900 |
[323] = "Peter Molyneux", |
| 2901 |
[324] = "David Byrne", |
| 2902 |
[325] = " ", |
| 2903 |
[326] = " ", |
| 2904 |
[327] = ":All at Bullfrog Productions", |
| 2905 |
[328] = " ", |
| 2906 |
[329] = " ", |
| 2907 |
[330] = " ", |
| 2908 |
[331] = ":Special Thanks to", |
| 2909 |
[332] = ",", |
| 2910 |
[333] = "Everyone at Frimley Park Hospital", |
| 2911 |
[334] = " ", |
| 2912 |
[335] = ":Especially", |
| 2913 |
[336] = ",", |
| 2914 |
[337] = "Beverley Cannell", |
| 2915 |
[338] = "Doug Carlisle", |
| 2916 |
[339] = " ", |
| 2917 |
[340] = " ", |
| 2918 |
[341] = " ", |
| 2919 |
[342] = ":Keep On Thinking", |
| 2920 |
[343] = " ", |
| 2921 |
[344] = " ", |
| 2922 |
[345] = " ", |
| 2923 |
[346] = " ", |
| 2924 |
[347] = " ", |
| 2925 |
[348] = " ", |
| 2926 |
[349] = " ", |
| 2927 |
[350] = " ", |
| 2928 |
[351] = " ", |
| 2929 |
[352] = " ", |
| 2930 |
[353] = " ", |
| 2931 |
[354] = " ", |
| 2932 |
[355] = " ", |
| 2933 |
[356] = " ", |
| 2934 |
[357] = " ", |
| 2935 |
[358] = " ", |
| 2936 |
[359] = " ", |
| 2937 |
[360] = " ", |
| 2938 |
[361] = ".", |
| 2939 |
} |
| 2940 |
|
| 2941 |
tooltip = { |
| 2942 |
queue_window = { |
| 2943 |
end_of_queue = "Перетягніть пацієнта до цієї іконки, щоб відправити його в кінець черги", |
| 2944 |
num_entered = "Кількість пацієнтів, що відвідали кабінет", |
| 2945 |
close = "Закрити", |
| 2946 |
num_in_queue = "Кількість пацієнтів у черзі", |
| 2947 |
num_expected = "Кількість пацієнтів, які скоро приєднаються до черги", |
| 2948 |
front_of_queue = "Перетягніть пацієнта до цієї іконки, щоб відправити його на початок черги", |
| 2949 |
dec_queue_size = "Зменшити максимальний розмір черги", |
| 2950 |
max_queue_size = "Максимальний розмір черги рецепції", |
| 2951 |
inc_queue_size = "Збільшити максимальний розмір черги", |
| 2952 |
patient = "Перетягніть пацієнта, щоб перемістити його у черзі. Клацніть правою кнопкою миші на пацієнті, щоб відправити його додому або направити до конкуруючої лікарні", |
| 2953 |
patient_dropdown = { |
| 2954 |
send_home = "Відправити пацієнта додому", |
| 2955 |
hospital_2 = "Направити пацієнта до іншої лікарні", |
| 2956 |
reception = "Відправити на рецепцію", |
| 2957 |
hospital_1 = "Відправити пацієнта лікуватись деінде", |
| 2958 |
hospital_3 = "Віддати пацієнта до лап конкурентів", |
| 2959 |
}, |
| 2960 |
}, |
| 2961 |
jukebox = { |
| 2962 |
rewind = "Попередня доріжка", |
| 2963 |
loop = "Повторювати поточну доріжку", |
| 2964 |
stop = "Зупинити", |
| 2965 |
close = "Закрити програвач", |
| 2966 |
current_title = "Поточна доріжка", |
| 2967 |
play = "Грати", |
| 2968 |
fast_forward = "Наступна доріжка", |
| 2969 |
}, |
| 2970 |
graphs = { |
| 2971 |
deaths = "Відобразити/Приховати померлих", |
| 2972 |
close = "Закрити вікно", |
| 2973 |
scale = "Масштаб графіку", |
| 2974 |
money_out = "Відобразити/Приховати витрати", |
| 2975 |
visitors = "Відобразити/Приховати відвідувачів", |
| 2976 |
wages = "Відобразити/Приховати зарплати", |
| 2977 |
balance = "Відобразити/Приховати баланс", |
| 2978 |
money_in = "Відобразити/Приховати дохід", |
| 2979 |
cures = "Відобразити/Приховати вилікуваних", |
| 2980 |
reputation = "Відобразити/Приховати репутацію", |
| 2981 |
}, |
| 2982 |
message = { |
| 2983 |
button = "Клікніть, щоб відкрити повідомлення", |
| 2984 |
button_dismiss = "Клікніть лівою клавішою миші, щоб переглянути повідомлення, правою - щоб його відхилити", |
| 2985 |
}, |
| 2986 |
pay_rise_window = { |
| 2987 |
accept = "Підвищити зарплату", |
| 2988 |
decline = "Відмовити у підвищенні зарплати", |
| 2989 |
}, |
| 2990 |
cheats_window = { |
| 2991 |
close = "Закрити вікно з чітами", |
| 2992 |
cheats = { |
| 2993 |
end_month = "Пропускає цілий місяць.", |
| 2994 |
emergency = "Створює надзвичайну ситуацію.", |
| 2995 |
win_level = "Виграє рівень.", |
| 2996 |
create_patient = "Створює нового відвідувача.", |
| 2997 |
money = "Додає 10.000 на ваш баланс.", |
| 2998 |
lose_level = "Програти рівень.", |
| 2999 |
all_research = "Відкриває всі досідження.", |
| 3000 |
end_year = "Пропускає цілий рік!", |
| 3001 |
toggle_infected = "Відобразити/Приховати іконки інфікованих для активної, виявленої епідемії", |
| 3002 |
decrease_prices = "Зменшити всі ціни на 50% (мін. 50%)", |
| 3003 |
epidemic = "Створює інфікованого пацієнта, котрий може викликати епідемію", |
| 3004 |
increase_prices = "Збільшити всі ціни на 50% (макс. 200%)", |
| 3005 |
earthquake = "Викликати землетрус.", |
| 3006 |
vip = "Запросити ВІП.", |
| 3007 |
toggle_earthquake = "Перемкнути стан землетрусу", |
| 3008 |
show_infected = "Відобразити/Приховати іконки інфікованих для активної, виявленої епідемії", |
| 3009 |
max_reputation = "Зробити репутацію лікарні максимальною", |
| 3010 |
reset_death_count = "Скинути кількість смертей до нуля", |
| 3011 |
toggle_epidemic = "Перемкнути, чи можливі епідемії", |
| 3012 |
}, |
| 3013 |
}, |
| 3014 |
menu_list_window = { |
| 3015 |
back = "Закрити вікно", |
| 3016 |
save_date = "Змінювалось", |
| 3017 |
name = "Ім'я", |
| 3018 |
}, |
| 3019 |
watch = { |
| 3020 |
emergency = "Надзвичайна ситуація: час, що залишився на лікування термінових пацієнтів.", |
| 3021 |
hospital_opening = "Час на будування: коли час закінчиться - лікарня відкриється. Якщо ви хочете відкрити лікарню зараз, натисніть на зелену кнопку.", |
| 3022 |
epidemic = "Епідемія: час відведений на зупинку епідемії. Коли час закінчиться або інфікований пацієнт покине лікарню, приїде інспектор. Кнопка включає/відключає режим вакцинації. Клікніть на пацієнта і медсестра вакцинує його.", |
| 3023 |
}, |
| 3024 |
calls_dispatcher = { |
| 3025 |
assigned = "Це поле позначено, коли комусь призначено завдання.", |
| 3026 |
task = "Список завдань - клацніть завдання, щоб відкрити вікно призначеного працівника та перейти до завдання", |
| 3027 |
close = "Закрити вікно диспетчера", |
| 3028 |
}, |
| 3029 |
information = { |
| 3030 |
close = "Закрити вікно інформації", |
| 3031 |
}, |
| 3032 |
lua_console = { |
| 3033 |
textbox = "Введіть тут Lua код для запуску", |
| 3034 |
execute_code = "Запустити введенний Вами код", |
| 3035 |
close = "Закрити консоль", |
| 3036 |
}, |
| 3037 |
staff_window = { |
| 3038 |
doctor_seniority = "Ступінь (Інтерн, Лікар, Спеціаліст)", |
| 3039 |
psychiatrist = "Психіатр", |
| 3040 |
close = "Закрити вікно", |
| 3041 |
ability = "Здібності", |
| 3042 |
pick_up = "Підняти", |
| 3043 |
sack = "Звільнити", |
| 3044 |
surgeon = "Хірург", |
| 3045 |
happiness = "Задовільність", |
| 3046 |
salary = "Щомісячна зарплатня", |
| 3047 |
name = "Ім'я", |
| 3048 |
tiredness = "Втома", |
| 3049 |
center_view = "Ліва клавіша - центрувати екран, права - вибрати наступного працівника", |
| 3050 |
skills = "Додаткові навички", |
| 3051 |
researcher = "Дослідник", |
| 3052 |
face = "Фото працівника - натисніть, щоб перейти до екрану керування працівниками", |
| 3053 |
}, |
| 3054 |
research = { |
| 3055 |
cure_inc = "Підвищити пріоритет дослідження нових захворювань", |
| 3056 |
close = "Закрити вікно досліджень", |
| 3057 |
specialisation_dec = "Знизити пріоритет спеціальних досліджень", |
| 3058 |
diagnosis_dec = "Знизити пріоритет досліджень діагностичного обладнання", |
| 3059 |
allocated_amount = "Виділені ресурси", |
| 3060 |
improvements_inc = "Підвищити пріоритет дослідження покращень", |
| 3061 |
drugs_dec = "Знизити пріоритет дослідження ліків", |
| 3062 |
drugs_inc = "Підвищити пріоритет дослідження ліків", |
| 3063 |
cure_dec = "Знизити пріоритет дослідження нових захворювань", |
| 3064 |
specialisation_inc = "Підвищити пріоритет спеціальних досліджень", |
| 3065 |
improvements_dec = "Знизити пріоритет дослідження покращень", |
| 3066 |
diagnosis_inc = "Підвищити пріоритет досліджень діагностичного обладнання", |
| 3067 |
}, |
| 3068 |
statement = { |
| 3069 |
close = "Закрити вікно балансу", |
| 3070 |
}, |
| 3071 |
buy_objects_window = { |
| 3072 |
confirm = "Купити предмет(и)", |
| 3073 |
cancel = "Відмінити", |
| 3074 |
increase = "Купити на один предмет більше", |
| 3075 |
total_value = "Загальна сума", |
| 3076 |
price = "Вартість предмета", |
| 3077 |
decrease = "Купити на один предмет меньше", |
| 3078 |
}, |
| 3079 |
fax = { |
| 3080 |
close = "Закрити вікно, не видаляючи повідомлення", |
| 3081 |
}, |
| 3082 |
window_general = { |
| 3083 |
confirm = "Підтвердити", |
| 3084 |
cancel = "Відмінити", |
| 3085 |
}, |
| 3086 |
} |
| 3087 |
|
| 3088 |
totd_window = { |
| 3089 |
previous = "Попередня підказка", |
| 3090 |
tips = { |
| 3091 |
[1] = "Кожна лікарня, для базового функціонування, потребує Рецепції та Кабінету терапевта. Коли вони є, все залежить від того, які пацієнти відвідують вашу лікарню. Але Фармакологічний кабінет завжди є хорошим вибором.", |
| 3092 |
[2] = "Такі апарати, як наприклад Надувач, потребують технічного обслуговування. Наймайте Різноробочих для їх ремонту, інакше ви ризикуєте травмувати пацієнтів і свій персонал.", |
| 3093 |
[3] = "Через деякий час кропітливої роботи ваші співробітники втомляться. Обов’язково побудуйте для них Кімнату відпочинку.", |
| 3094 |
[4] = "Розміщуйте достатньо радіаторів, щоб зігріти ваших пацієнтів і персонал, інакше вони не будуть раді, що прийшли до вас. Використовуйте Мапу містечка, щоб визначити місця у вашій лікарні, які недостатньо опалюються.", |
| 3095 |
[5] = "Рівень здібностей лікаря значною мірою впливає на якість і швидкість діагностики його пацієнта. Поставте у свій кабінет досвідченого лікаря, і вам не знадобиться стільки додаткових діагностичних кабінетів.", |
| 3096 |
[6] = "Інтерни та Лікарі можуть покращити свої навички, навчаючись у Спеціаліста у Лекційній. Якщо спеціаліст має додаткову навичку (хірург, психіатр або дослідник), він також передаватиме ці знання своїм студентам.", |
| 3097 |
[7] = "Ви пробували ввести європейський номер служби екстреної допомоги (112) у факс? Перед цим, не забудьте увімкнути звук!", |
| 3098 |
[8] = "Певні налаштування, такі як роздільна здатність екрана та мова, можна змінити у вікні налаштувань, яке можна знайти як у головному меню, так і під час грі.", |
| 3099 |
[9] = "Ви вибрали мову, відмінну від англійської, але скрізь є англійський текст? Допоможіть нам перекласти відсутні строки вашою мовою!", |
| 3100 |
[10] = "Команда CorsixTH шукає помічників! Ви зацікавлені в програмуванні, перекладі або створенні графіки для CorsixTH? Зв’яжіться з нами на нашому Discord або відвідайте наш веб-сайт (CorsixTH.com)", |
| 3101 |
[11] = "Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, повідомте про це у наш багтрекер: th-issues.corsix.org", |
| 3102 |
[12] = "Кожний рівень має певні цілі, які ви повинні виконати, перш ніж перейти до наступного. Перейдіть у вікно статусу, щоб побачити свій прогрес у виконанні цілей цього рівня.", |
| 3103 |
[13] = "Якщо ви хочете відредагувати або видалити наявну кімнату, ви можете зробити це за допомогою кнопки Змінити кімнату внизу панелі інструментів.", |
| 3104 |
[14] = "У натовпі пацієнтів, які очікують, ви можете швидко знайти тих, хто очікує на певну кімнату, навівши курсор на двері цієї кімнати.", |
| 3105 |
[15] = "Натисніть на двері кімнати, щоб побачити її чергу. Тут ви можете внести незначні зміни, наприклад змінити порядок черги або відправити пацієнта в іншу кімнату.", |
| 3106 |
[16] = "Незадоволені працівники частіше вимагатимуть підвищення. Переконайтеся, що ваші співробітники працюють у комфортних умовах, щоб запобігти цьому.", |
| 3107 |
[17] = "Пацієнти будуть відчувати спрагу, поки вони чекатимуть у вашій лікарні, і якщо ви підвищите температуру, вона буде ще більше! Розмістіть Автомат з напоями у стратегічних місцях для додаткового прибутку.", |
| 3108 |
[18] = "Ви можете передчасно завершити процес обстеження і вгадати лікування, якщо ви вже стикалися з хворобою. Але майте на увазі, що це може збільшити ризик неправильного лікування, яке спричинить смерть пацієнта.", |
| 3109 |
[19] = "Надзвичайні ситуації можуть бути гарним джерелом додаткового доходу, якщо у вас є достатньо можливостей для своєчасної допомоги невідкладним пацієнтам.", |
| 3110 |
[20] = "Чи знали ви, що можна призначити Різноробочим чим саме їм займатись? Просто натискайте на одну із задач у їх профілі щоб задати пріоритет!" |
| 3111 |
}, |
| 3112 |
next = "Наступна підказка", |
| 3113 |
} |
| 3114 |
trophy_room = { |
| 3115 |
reputation = "РЕПУТАЦІЯ", |
| 3116 |
gen_repairs = { |
| 3117 |
penalty = { |
| 3118 |
[1] = "Ваші різноробочі не дуже добре обслуговувують ваші апарати. Вам слід ретельніше наглядати за ними або найняти їх більше, щоб вони могли впоратися з обсягом роботи.", |
| 3119 |
[2] = "Технічне обслуговування - це жах. Ваші працівники повинні піклуватися про апарати, як про свої власні.", |
| 3120 |
}, |
| 3121 |
awards = { |
| 3122 |
[1] = "Ви отримали особливу нагороду за спритність ваших різноробочих, які підтримують ваші апарати в хорошому стані. Чудово. Ви можете дати їм відпустку.", |
| 3123 |
[2] = "Ваші різноробочі працювали краще, ніж працівники інших лікарень. Це величезне досягнення, за яке вас слід привітати.", |
| 3124 |
[3] = "Ваші апарати добре обслуговуються. Відданість ваших різноробочих виняткова. Ви всі заслуговуєте на цю престижну нагороду. Неперевершено.", |
| 3125 |
}, |
| 3126 |
}, |
| 3127 |
pop_percentage = { |
| 3128 |
awards = { |
| 3129 |
[1] = "Зверніть увагу, що минулого року у вашій лікарні була доволі висока частка жителів міста. Вітаю.", |
| 3130 |
[2] = "Вітаємо. Ваша лікарня приймає більшу частку місцевого населення, ніж будь-яка інша.", |
| 3131 |
[3] = "Дивовижно. Ви залучили до вашої лікарні більше пацієнтів, ніж всі лікарні разом узяті.", |
| 3132 |
}, |
| 3133 |
penalty = { |
| 3134 |
[1] = "Минулого року зовсім невелика частка жителів відвідала вашу лікарню. Щоб заробляти гроші вам потрібно залучити більше платоспроможних хворих.", |
| 3135 |
[2] = "У будь-яку лікарню в цій місцині ходить більше людей, ніж до вас. Сором вам, сором.", |
| 3136 |
}, |
| 3137 |
}, |
| 3138 |
happy_vips = { |
| 3139 |
trophies = { |
| 3140 |
[1] = "Клуб відомих людей хоче вручити вам кубок Популярності за приділену увагу всім VIP-персонам, що відвідали вас минулого року. Тепер ви можете вважати себе більш відомим.", |
| 3141 |
[2] = "Клуб відомих людей хоче вручити вам кубок Знаменитості за те, що ви радуєте відвідувачів вашого закладу. Вважайте себе відомим і майже одним із нас.", |
| 3142 |
[3] = "Вітаємо з отриманням ВІП Путівки за полегшення життя звичайних працівників в очах громадськості, задовольняючи тих, хто відвідав вашу лікарню. Це чудово.", |
| 3143 |
}, |
| 3144 |
}, |
| 3145 |
happy_patients = { |
| 3146 |
awards = { |
| 3147 |
[1] = "Ви можете пишатися тим, що минулого року люди були дуже щасливі у вашій лікарні.", |
| 3148 |
[2] = "Люди, які відвідували вашу лікарню, були в задоволеними обслуговуванням більше, ніж у будь-якій іншій лікарні в грі.", |
| 3149 |
}, |
| 3150 |
penalty = { |
| 3151 |
[1] = "Люди, які приходять до лікарні, переживають просто жахливий досвід. Якщо ви хочете заслужити повагу Міністерства, вам доведеться постаратися набагато більше.", |
| 3152 |
[2] = "Люди, які проходять лікування у вашій лікарні, дуже незадоволені її станом. Ви повинні приділяти більше уваги благоустрою пацієнтів.", |
| 3153 |
}, |
| 3154 |
}, |
| 3155 |
rats_killed = { |
| 3156 |
awards = { |
| 3157 |
}, |
| 3158 |
trophies = { |
| 3159 |
[1] = "Вас було нагороджено Кубком винищувача шкідників за відстріл %d пацюків у вашій лікарні протягом минулого року.", |
| 3160 |
[2] = "Вашими винятковими навичками стрільби по щурах ви вибороли цей трофей від Федерації боротьби з щурами та мишами, убивши %d гризунів.", |
| 3161 |
[3] = "Ви пройшли кваліфікацію на Кубок Rat Sniper Cup за виняткову майстерність у позбавленні своєї лікарні від %d пацюків за минулий рік.", |
| 3162 |
}, |
| 3163 |
}, |
| 3164 |
happy_staff = { |
| 3165 |
awards = { |
| 3166 |
[1] = "Ваші співробітники присудили Вам цю нагороду. Вони кажуть, що хоча є можливості для покращень, ваше ставлення до них досить хороше.", |
| 3167 |
[2] = "Вашим співробітникам так подобається працювати на вас, що вони не можуть перестати посміхатися. Ви чудовий керівник.", |
| 3168 |
}, |
| 3169 |
trophies = { |
| 3170 |
[1] = "Ви отримуєте Кубок сміху за те, що підтримуєте настрій своїх працівників, що вони не можуть припинити посміхатись.", |
| 3171 |
[2] = "Інститут радості вдячний вам за відсутність незадоволених працівників у вашій лікарні минулого року, і нагороджує вас цим кубком.", |
| 3172 |
[3] = "Ця нагорода, «Кубок «Більше посмішок», вручається вам за те, що протягом минулого року ваші співробітники залишалися щасливими виконуючи свої обов’язки. Посмішки всюди!", |
| 3173 |
}, |
| 3174 |
regional_bad = { |
| 3175 |
[1] = "Минулого року всі ваші працівники були дуже незадоволені. Ви повинні були це помітити. А от у всіх інших лікарнях працюють щасливіші працівники.", |
| 3176 |
}, |
| 3177 |
regional_good = { |
| 3178 |
[1] = "Ваші працівники щасливіші, ніж в інших лікарнях. Задоволені працівники приносять більше прибутку і менше смертей. Міністерство задоволене цим.", |
| 3179 |
}, |
| 3180 |
penalty = { |
| 3181 |
[1] = "Ваші співробітники хочуть, щоб ви їх помітили, вони дуже нещасні. Щасливі співробітники - це цінність. Зробіть їх щасливішими або в один момент можете тратити їх.", |
| 3182 |
}, |
| 3183 |
}, |
| 3184 |
rats_accuracy = { |
| 3185 |
awards = { |
| 3186 |
}, |
| 3187 |
trophies = { |
| 3188 |
[1] = "Ви отримуєте приз «Кубок «Пацючий снайпер» за %d%% точність під час стрільби по пацюкам.", |
| 3189 |
[2] = "Цей кубок вшановує вашу неймовірну точність у винищенні %d%% пацюків, і яких ви поцілили у своїй лікарні минулого року.", |
| 3190 |
[3] = "Щоб відсвяткувати подію, коли ви вбили %d%% усіх пацюків у вашій лікарні, ви отримуєте «Кубок «Винищувач ніркових пацюків». Вітаємо!", |
| 3191 |
}, |
| 3192 |
}, |
| 3193 |
all_cured = { |
| 3194 |
awards = { |
| 3195 |
[1] = "Вітаємо з отриманням нагороди Марії Кюрі за успішне лікування всіх пацієнтів у вашій лікарні за минулий рік.", |
| 3196 |
}, |
| 3197 |
trophies = { |
| 3198 |
[1] = "Міжнародний фонд зцілення бажає визнати той факт, що ви зцілили всіх протягом останнього року, нагородивши вас «Кубком «Неймовірні зцілення».", |
| 3199 |
[2] = "Вас було нагороджено «Кубком «Поціновувач здорових дупок» за успішне лікування всіх пацієнтів у вашій лікарні минулого року.", |
| 3200 |
}, |
| 3201 |
}, |
| 3202 |
no_deaths = { |
| 3203 |
awards = { |
| 3204 |
[1] = "Ви отримали нагороду «Жодносмертя» за збереження життя 100 відсотків пацієнтів за останній рік.", |
| 3205 |
[2] = "Ми даруємо вам цю нагороду на згадку про низьку кількість смертей у вашій лікарні цього року. Це неможе не радувати.", |
| 3206 |
}, |
| 3207 |
trophies = { |
| 3208 |
[1] = "Комітет «Життя продовжується!» нагороджує вас цим кубком за запобігання смертей за останній рік.", |
| 3209 |
[2] = "Вас було нагороджено кубком «Залишитися в живих» за те, що ви уникли всіх можливих смертей у вашій лікарні минулого року. Чудово.", |
| 3210 |
[3] = "Ви нагороджені кубком «Життя» за те, що взагалі не було смертей у вашій лікарні минулого року. Неймовірно!", |
| 3211 |
}, |
| 3212 |
penalty = { |
| 3213 |
[1] = "Кількість смертей у вашій лікарні минулого року була неприйнятно висока. Приділіть більше уваги своїй роботі. У майбутньому переконайтеся, що виживає більше людей.", |
| 3214 |
[2] = "У вашій лікарні пацієнти ризикують більше втратити своє здоров'я, ніж вилікуватися. Від вас очікується, що ви зцілите багато людей, а не вбиватимете їх.", |
| 3215 |
}, |
| 3216 |
regional = { |
| 3217 |
[1] = "Кількість смертей у вашій лікарні минулого року була нижчою, ніж в інших лікарнях. Будь ласка, прийміть цю нагороду.", |
| 3218 |
}, |
| 3219 |
}, |
| 3220 |
many_cured = { |
| 3221 |
awards = { |
| 3222 |
[1] = "Вітаємо з одужанням багатьох пацієнтів за минулий рік. Завдяки вашій роботі багато людей почуваються добре.", |
| 3223 |
[2] = "Будь ласка, прийміть цю нагороду за лікування більшої кількості пацієнтів, ніж будь-яка інша лікарня. Справжнє досягнення.", |
| 3224 |
}, |
| 3225 |
trophies = { |
| 3226 |
[1] = "Міжнародний фонд одужання бажає визнати той факт, що ви вилікували величезну кількість людей у вашій лікарні минулого року, нагородивши вас кубком «Багацько здоровецьких».", |
| 3227 |
[2] = "Вас було нагороджено кубком «Капітан оздоровлення» за успішне лікування високого відсотка пацієнтів у вашій лікарні минулого року.", |
| 3228 |
[3] = "Вітаємо з отриманням нагороди Марії Кюрі за успішне лікування майже всіх пацієнтів вашої лікарні минулого року", |
| 3229 |
}, |
| 3230 |
penalty = { |
| 3231 |
[1] = "Ваша лікарня не може забезпечити ефективне лікування пацієнтів, які його потребують. Зосередьтеся на своїх методах лікування, щоб зробити їх ефективнішими.", |
| 3232 |
[2] = "Ваша лікарня менш ефективна в лікуванні пацієнтів, ніж будь-яка інша. Ви підвели Міністерство і ви підвели себе. Це все, що ми хотіли сказати.", |
| 3233 |
}, |
| 3234 |
regional = { |
| 3235 |
[1] = "Ми урочисто вручаємо вам нагороду «Всемогутня медицина» за те, що ви вилікували більше людей, ніж усі інші лікарні разом узяті.", |
| 3236 |
}, |
| 3237 |
}, |
| 3238 |
curesvdeaths = { |
| 3239 |
awards = { |
| 3240 |
[1] = "Щирі вітання з досягненням дивовижного співвідношення вилікуваних до померлих у вашій лікарні минулого року.", |
| 3241 |
}, |
| 3242 |
penalty = { |
| 3243 |
[1] = "Ваше співвідношення одужаних до померлих дуже погане. Ви повинні переконатися, що ви виліковуєте набагато більше людей, ніж доводите їх до смерті. Не нервуйте нас.", |
| 3244 |
}, |
| 3245 |
}, |
| 3246 |
emergencies = { |
| 3247 |
award = { |
| 3248 |
[1] = "Вітаємо: ваше ефективне та дієве вирішення надзвичайних ситуацій принесло вам цю особливу нагороду. Молодці!", |
| 3249 |
[2] = "Ваше вийняткові дії під час надзвичайних ситуацій - неймовірні. Ця нагорода присуджена за те, що ви найкраще справляєтеся з великим потоком хворих і страждаючих.", |
| 3250 |
}, |
| 3251 |
regional_good = { |
| 3252 |
[1] = "Міністерство визнає, що минулого року ваша лікарня впоралася з надзвичайними ситуаціями краще, ніж будь-яка інша лікарня, і присуджує вам цю нагороду.", |
| 3253 |
}, |
| 3254 |
penalty = { |
| 3255 |
[1] = "Ви погано справляєтеся з надзвичайними ситуаціями. Пацієнти невідкладної допомоги потребують швидкої та належної уваги, яку ви не надали.", |
| 3256 |
}, |
| 3257 |
regional_bad = { |
| 3258 |
[1] = "Ваша лікарня є найгіршою в регіоні, що відгукаються на надзвичайні ситуації. Саме Ви винні в тому, що опинилися в кінці місцевої ліги невідкладної допомоги.", |
| 3259 |
}, |
| 3260 |
}, |
| 3261 |
high_rep = { |
| 3262 |
awards = { |
| 3263 |
[1] = "Чудово. Ви отримуєте невелику нагороду за досягнення дуже поважної репутації за останній рік.", |
| 3264 |
[2] = "Чудово! Ваша лікарня отримала нагороду за найкращу репутацію за останній рік.", |
| 3265 |
}, |
| 3266 |
penalty = { |
| 3267 |
[1] = "Ви будете покарані за створення дуже поганої репутації лікарні в минулому році. Вам краще переконатися, що вона покращиться в майбутньому.", |
| 3268 |
[2] = "Репутація вашої лікарні найгірша в регіоні. Яка ганьба! Покращіть її або доведеться шукати іншу роботу!", |
| 3269 |
}, |
| 3270 |
regional = { |
| 3271 |
[1] = "Будь ласка, прийміть нагороду Bullfrog за найвищу репутацію з усіх лікарень цього року. Насолоджуйтесь - ви цього заслуговуєте.", |
| 3272 |
[2] = "Цього року репутація вашої лікарні перевершила репутацію всіх інших лікарні разом узяті. Це значне досягнення.", |
| 3273 |
} |
| 3274 |
}, |
| 3275 |
consistant_rep = { |
| 3276 |
trophies = { |
| 3277 |
[1] = "Прямо зараз ви отримуєте нагороду Кабінету міністрів за досконалі стандарти та найвищу можливу репутацію цього року! Оплески для вас!", |
| 3278 |
[2] = "Вітаємо з отриманням нагороди «Кришталева лілія» для лікарні з найкращою репутацією за минулий рік. Зайве говорити, що ви на це заслуговуєте.", |
| 3279 |
}, |
| 3280 |
}, |
| 3281 |
sold_drinks = { |
| 3282 |
awards = { |
| 3283 |
}, |
| 3284 |
trophies = { |
| 3285 |
[1] = "Всесвітня стоматологічна асоціація з гордістю відзначає вас цією нагородою та табличкою за продаж великої кількості газованих напоїв у вашій лікарні.", |
| 3286 |
[2] = "Ваша лікарня була нагороджена «Кубком підтримки бізнесу з продажів безалкогольних напоїв» на знак визнання вражаючої кількості проданих напоїві за минулий рік.", |
| 3287 |
[3] = "Від імені стомат кабінету «32 пломби» ви нагороджені цією чашкою в шоколаді, щоб відзначити надзвичайну кількість безалкогольних напоїв, проданих у вашій лікарні цього року.", |
| 3288 |
}, |
| 3289 |
}, |
| 3290 |
wait_times = { |
| 3291 |
award = { |
| 3292 |
[1] = "Вітаємо! У вашій лікарні немає довгих черг. Це важлива нагорода.", |
| 3293 |
}, |
| 3294 |
penalty = { |
| 3295 |
[1] = "Людям у вашій лікарні доводиться чекати занадто довго. Черги тут довші, ніж у магазинах з акціями. Якби ви старалися більше, ваших пацієнтів можна було б лікувати ефективніше.", |
| 3296 |
}, |
| 3297 |
}, |
| 3298 |
healthy_plants = { |
| 3299 |
awards = { |
| 3300 |
[1] = "Вітаємо з отриманням нагороди «Збагачена земля» за належний долгял та збереження ваших рослин протягом минулого року.", |
| 3301 |
}, |
| 3302 |
trophies = { |
| 3303 |
[1] = "Друзі кімнатних рослин хочуть нагородити вас «Зеленою чашкою здоров’я» за те, що ви підтримували всі ваші квіти в хорошому стані протягом останніх дванадцяти місяців.", |
| 3304 |
[2] = "Спільнота захисників довкілля хоче нагородити вас кубком «Зелена долонька» за те, що ви підтримували ваші рослини в лікарні в найкращому стані протягом минулого року.", |
| 3305 |
}, |
| 3306 |
}, |
| 3307 |
cleanliness = { |
| 3308 |
regional_good = { |
| 3309 |
[1] = "Ваша лікарня була визнана однією з найчистіших у всьому світі. Ваші різноробочі заслуговують на підвищення. Ви також заслуговуєте на їх повагу.", |
| 3310 |
}, |
| 3311 |
award = { |
| 3312 |
[1] = "Інспектори відзначили, що ваша лікарня дуже чиста. Чисті лікарні — безпечні лікарні. Так тримати.", |
| 3313 |
}, |
| 3314 |
regional_bad = { |
| 3315 |
[1] = "Ваша лікарня найбрудніша в районі. Іншим керівникам вдалося зберегти свої коридори чистішими. Ви ганьба для медичної професії.", |
| 3316 |
}, |
| 3317 |
}, |
| 3318 |
hosp_value = { |
| 3319 |
awards = { |
| 3320 |
[1] = "Міністерство охорони здоров'я хотіло б скористатися цією можливістю, щоб привітати вас із вражаючою загальною вартістю вашої лікарні.", |
| 3321 |
}, |
| 3322 |
penalty = { |
| 3323 |
[1] = "Ваша лікарня не досягла гідної вартості. Ви прийняли неправильні рішення щодо розтрати грошей. Пам'ятайте, що хороша лікарня також є дорогою лікарнею.", |
| 3324 |
}, |
| 3325 |
regional = { |
| 3326 |
[1] = "Ви фінансовий вундеркінд. Ваша лікарня коштує більше, ніж усі інші лікарні в регіоні разом узяті.", |
| 3327 |
}, |
| 3328 |
}, |
| 3329 |
best_value_hosp = { |
| 3330 |
regional = { |
| 3331 |
[1] = "Вітаємо з найціннішою лікарнею в грі. Гарна робота. Будь ласка, намагайтеся і далі підтримувати цю планку.", |
| 3332 |
}, |
| 3333 |
penalty = { |
| 3334 |
[1] = "Кожна лікарня в цьому районі коштує більше, ніж ваша. Виправте цю ганебну ситуацію. Вкладіть більше грошей у лікарню!", |
| 3335 |
}, |
| 3336 |
trophies = { |
| 3337 |
[1] = "Вітаємо з отриманням нагороди «Золота скриня» для лікарні, яка отримала найвищу цінність за минулий рік. Це, безсумнівно, заслужено.", |
| 3338 |
}, |
| 3339 |
}, |
| 3340 |
research = { |
| 3341 |
regional_good = { |
| 3342 |
[1] = "Дослідження вашої лікарні відповідають новітнім знанням. Ваші дослідники заслуговують цієї нагороди. Чудово!", |
| 3343 |
}, |
| 3344 |
regional_bad = { |
| 3345 |
[1] = "У всіх найближчих лікарнях є кращі дослідження, але не у вас. Міністерство засмучено, оскільки дослідження повинні мати найвищий пріоритет у вашій лікарні.", |
| 3346 |
}, |
| 3347 |
penalty = { |
| 3348 |
[1] = "Ви відстали в дослідженні нових методів лікування, обладнання та ліків. Це дуже погано, тому що технологічний прогрес є важливим.", |
| 3349 |
}, |
| 3350 |
awards = { |
| 3351 |
[1] = "Дослідження вашої лікарні відповідають новітнім знанням. Ваші дослідники заслужили цю нагороду.", |
| 3352 |
[2] = "За минулий рік ви дослідили більше ліків і апаратів, ніж будь-хто міг сподіватися. Будь ласка, прийміть цю нагороду від усіх нас у Міністерстві.", |
| 3353 |
}, |
| 3354 |
}, |
| 3355 |
cash = "ГРОШІ", |
| 3356 |
} |
| 3357 |
drug_companies = { |
| 3358 |
[1] = "Марія-Фарм", |
| 3359 |
[2] = "Славія 2000", |
| 3360 |
[3] = "ПАТ Вітаміни", |
| 3361 |
[4] = "ТОВ НВФ Мікрохім", |
| 3362 |
[5] = "ТОВ Натур", |
| 3363 |
} |
| 3364 |
insurance_companies = { |
| 3365 |
[1] = "КНЯЖА", |
| 3366 |
[2] = "ДЕРЖСТРАХУВАННЯ", |
| 3367 |
[3] = "АРХ СТРАХУВАННЯ", |
| 3368 |
[4] = "ВУСА", |
| 3369 |
[5] = "ЮНІВЕРСАЛ", |
| 3370 |
[6] = "АРСЕНАЛ", |
| 3371 |
[7] = "АЛЬЯНС УЛЬТА", |
| 3372 |
[8] = "БОРАНТА", |
| 3373 |
[9] = "ТАК Страхування", |
| 3374 |
[10] = "ЮНІКА", |
| 3375 |
[11] = "МАКССТРАХ", |
| 3376 |
out_of_business = "ПОЗА БІЗНЕСОМ", |
| 3377 |
} |
| 3378 |
competitor_names = { |
| 3379 |
[1] = "ПРОФІТ", |
| 3380 |
[2] = "МАРВІН", |
| 3381 |
[3] = "ДРАКУЛА", |
| 3382 |
[4] = "ЛУГОВИНА", |
| 3383 |
[5] = "ТОНУС", |
| 3384 |
[6] = "ЛІЩИНА", |
| 3385 |
[7] = "ДЗЕН", |
| 3386 |
[8] = "САЛІВАН", |
| 3387 |
[9] = "АКУРА", |
| 3388 |
[10] = "ПУЛЬТМАН", |
| 3389 |
[11] = "ЧАРЛІ", |
| 3390 |
[12] = "ШЕДОУ", |
| 3391 |
[13] = "ГОРГОНА", |
| 3392 |
[14] = "ОЛАФ", |
| 3393 |
[15] = "КАЛИНА", |
| 3394 |
[16] = "НОРМАЛ", |
| 3395 |
[17] = "ВІНСЕНТ", |
| 3396 |
[18] = "МОЗЕС", |
| 3397 |
[19] = "СКАТ", |
| 3398 |
[20] = "ГОРА", |
| 3399 |
[21] = "МАРКСВЕЛ", |
| 3400 |
[22] = "ДАНІЄЛЬ", |
| 3401 |
[23] = "ОЛИВА", |
| 3402 |
[24] = "НІК", |
| 3403 |
} |
| 3404 |
level_names = { |
| 3405 |
[1] = "Хімісто", |
| 3406 |
[2] = "Сонна Лощина", |
| 3407 |
[3] = "Великомістя", |
| 3408 |
[4] = "Свобода-бережна", |
| 3409 |
[5] = "Звичайнецьк", |
| 3410 |
[6] = "Затх-на-Донцю", |
| 3411 |
[7] = "Зеленопіль", |
| 3412 |
[8] = "Мужчинкокрай", |
| 3413 |
[9] = "Східнецьк", |
| 3414 |
[10] = "Яйцевина", |
| 3415 |
[11] = "Каркарине", |
| 3416 |
[12] = "Дупцекрай", |
| 3417 |
[13] = "Чумнокрай", |
| 3418 |
[14] = "Нечеканськ", |
| 3419 |
[15] = "Цвинтарськ", |
| 3420 |
} |
| 3421 |
graphs = { |
| 3422 |
deaths = "Померло", |
| 3423 |
money_in = "Дохід", |
| 3424 |
money_out = "Витрати", |
| 3425 |
visitors = "Відвідувачі", |
| 3426 |
wages = "Зарплата", |
| 3427 |
balance = "Баланс", |
| 3428 |
time_spans = { |
| 3429 |
[1] = "1 рік", |
| 3430 |
[2] = "12 років", |
| 3431 |
[3] = "48 років", |
| 3432 |
}, |
| 3433 |
cures = "Вилікувано", |
| 3434 |
reputation = "Репутація", |
| 3435 |
} |
| 3436 |
newspaper = { |
| 3437 |
[1] = { |
| 3438 |
[1] = "ШОКУЮЧИЙ ЛІКАРНЯНИЙ ЖАХ", |
| 3439 |
[2] = "ДИВАКУВАТИЙ ТЕРАПЕВТ ДУМАЄ ЩО ВІН БОГ", |
| 3440 |
[3] = "НІБИ З ФІЛЬМУ ПИЛА", |
| 3441 |
[4] = "ЩО БУЛО НА ЛАБОРАТОРНОМУ СТОЛІ?", |
| 3442 |
[5] = "РЕЙД ЗУПИНИВ РИЗИКОВАНІ ДОСЛІДИ", |
| 3443 |
}, |
| 3444 |
[2] = { |
| 3445 |
[1] = "ЛІКАР З ПОХМІЛЛЯМ", |
| 3446 |
[2] = "П'ЯНИЙ ХІРУРГ", |
| 3447 |
[3] = "СПЕЦІАЛІСТ-ДУШОГУБ", |
| 3448 |
[4] = "НАРКО-ХІРУРГІЯ", |
| 3449 |
[5] = "ХІРУРГ ПІД АНЕСТЕЗІЄЮ", |
| 3450 |
[6] = "ПЕРЕГАР ВСЮДИ", |
| 3451 |
}, |
| 3452 |
[3] = { |
| 3453 |
[1] = "ЖАДІБНИЙ ХІРУРГ", |
| 3454 |
[2] = "ШИРОКІ КАРМАНИ ЛІКАРІВ", |
| 3455 |
[3] = "ЛІКАР НЕ ВПОРАВСЯ", |
| 3456 |
[4] = "ХІРУРГУ ВСЕ МАЛО", |
| 3457 |
}, |
| 3458 |
[4] = { |
| 3459 |
[1] = "ЛІКАР ПІДКОРЕГОВУЄ ЦИФРИ", |
| 3460 |
[2] = "ОРГАНІЗОВАНИЙ ЗЛОЧИН", |
| 3461 |
[3] = "ОПЕРАЦІЇ З ПЕРЕКАЗАМИ", |
| 3462 |
[4] = "КОШТАМИ ЙДУТЬ ЧЕРЕЗ ЛІКАРЯ", |
| 3463 |
}, |
| 3464 |
[5] = { |
| 3465 |
[1] = "ОЗДОРОВЧЕ ВСКРИТТЯ МОГИЛ", |
| 3466 |
[2] = "ЛІКАР СПОРОЖНЯЄ МОГИЛИ", |
| 3467 |
[3] = "СПІЙМАНИЙ З ТРУПОМ", |
| 3468 |
[4] = "ДЕНЬ ВИКРИТТЯ СМЕРТІ ДОКТОРА", |
| 3469 |
[5] = "ФАТАЛЬНА НЕДБАЛІСТЬ", |
| 3470 |
[6] = "РОЗКОПКИ МОГИЛЬНИКА ЗАВЕРШЕНІ", |
| 3471 |
}, |
| 3472 |
[6] = { |
| 3473 |
[1] = "ЛІКАРСЬКА ТАЄМНА ЗМОВА!", |
| 3474 |
[2] = "НЕУВАЖНА МЕДСЕСТРА", |
| 3475 |
[3] = "ДІАГНОЗ НАВМАННЯ", |
| 3476 |
[4] = "НЕСПЕЦІАЛЬНИЙ СПЕЦІАЛІСТ", |
| 3477 |
}, |
| 3478 |
[7] = { |
| 3479 |
[1] = "ПСИХІАТР ГАНЯЄ СОБАК", |
| 3480 |
[2] = "ХІРУРГ ОПЕРУЄ САМ СЕБЕ", |
| 3481 |
[3] = "МАСТУРБАЦІЯ НА РЕЦЕПЦІЇ", |
| 3482 |
[4] = "МЕДСЕСТРА - ЗІРКА СКАНДАЛУ", |
| 3483 |
[5] = "В КАБІНЕТІ ЛІКАРЯ БОРДЕЛЬ", |
| 3484 |
}, |
| 3485 |
} |
| 3486 |
|
| 3487 |
debug_patient_window = { |
| 3488 |
caption = "Тестовий пацієнт", |
| 3489 |
} |
| 3490 |
menu_debug = { |
| 3491 |
allow_blocking_off_areas = " ДОЗВОЛИТИ БЛОКУВАННЯ ОБЛАСТЕЙ ", |
| 3492 |
connect_debugger = " (%1%) З'ЄДНАННЯ З LUA DBGp СЕРВЕРОМ ", |
| 3493 |
debug_script = " (%1%) ЗАПУСК ДЕБАГУ СКРИПТА ", |
| 3494 |
transparent_walls = " (%1%) ПРОЗОРІ СТІНИ ", |
| 3495 |
make_debug_fax = " СТВОРИТИ ТЕСТОВИЙ ФАКС ", |
| 3496 |
display_pager = " DISPLAY PAGER ", |
| 3497 |
cheats = " (%1%) ЧІТИ ", |
| 3498 |
remove_objects = " ВИДАЛИТИ ОБ'ЄКТИ ", |
| 3499 |
remove_walls = " ВИДАЛИТИ СТІНИ ", |
| 3500 |
sprite_viewer = " ПЕРЕГЛЯД СПРАЙТІВ ", |
| 3501 |
map_overlay = " ОВЕРЛЕЙ ", |
| 3502 |
disable_salary_raise = " ВИМКНУТИ ПІДНЯТТЯ ЗАРПЛАТИ ", |
| 3503 |
limit_camera = " ОБМЕЖЕННЯ КАМЕРИ ", |
| 3504 |
calls_dispatcher = " СПИСОК СПРАВ РІЗНОРОБОЧИХ ", |
| 3505 |
jump_to_level = " ПЕРЕЙТИ НА РІВЕНЬ ", |
| 3506 |
dump_gamelog = " (%1%) СТВОРИТИ ДАМП ", |
| 3507 |
dump_strings = " (%1%) СТВОРИТИ ДАМП СТРОК ", |
| 3508 |
win_game_anim = " АНІМАЦІЯ ПЕРЕМОГИ ", |
| 3509 |
make_debug_patient = " СТВОРИТИ ТЕСТОВОГО ПАЦІЄНТА ", |
| 3510 |
lua_console = " (%1%) КОНСОЛЬ LUA " |
| 3511 |
} |
| 3512 |
lua_console = { |
| 3513 |
execute_code = "Виконати", |
| 3514 |
close = "Закрити", |
| 3515 |
} |
| 3516 |
calls_dispatcher = { |
| 3517 |
repair = "Відремонтувати %s", |
| 3518 |
summary = "%d виклик; %d призначено", |
| 3519 |
close = "Закрити", |
| 3520 |
watering = "Полити @ %d,%d", |
| 3521 |
staff = "%s - %s", |
| 3522 |
} |
| 3523 |
information = { |
| 3524 |
level_lost = { |
| 3525 |
[1] = "Ця тактика не зовсім спрацювала. Удачі наступного разу!", |
| 3526 |
[2] = "Причина програшу:", |
| 3527 |
reputation = "Ваша репутація кудись випарилась, впала нижче %d.", |
| 3528 |
balance = "Ваш баланс впав нижче мінімального, зокрема нижче %d.", |
| 3529 |
percentage_killed = "Ми лікарня, а не бійня. Ви вбили понад %d відсотків пацієнтів.", |
| 3530 |
cheat = "Це те, що ти хотів, чи, може, ти вибрав не ту кнопку? Ти навіть не вмієш обманювати? Сміх та й годі.", |
| 3531 |
}, |
| 3532 |
cannot_restart = "На жаль, ця гра була збережена до того, як була реалізована функція перезапуску.", |
| 3533 |
custom_game = "Ласкаво просимо до CorsixTH. Насолоджуйтесь цією користувацькою мапою!", |
| 3534 |
very_old_save = "Вийшло багато оновлень з моменту останнього запуску цього рівня. Щоб переконатися, що всі функції працюють належним чином, почніть цей рівень наново.", |
| 3535 |
cheat_not_possible = "Ви не можете використовувати цей чит на цьому рівні. Ви навіть більше не можете чітерити, таке собі життя, га?", |
| 3536 |
no_custom_game_in_demo = "Нам дуже шкода, але ви не можете грати користувацькі мапи у демонстраційній версії.", |
| 3537 |
} |
| 3538 |
map_editor_window = { |
| 3539 |
pages = { |
| 3540 |
heliport_2 = "Гелік. майданчик 2", |
| 3541 |
pond = "Ставок", |
| 3542 |
foliage = "Рослинність", |
| 3543 |
road = "Дорога", |
| 3544 |
heliport_4 = "Гелік. майданчик 4", |
| 3545 |
heliport_1 = "Гелік. майданчик 1", |
| 3546 |
delete_wall = "Видалення стін", |
| 3547 |
west_wall = "Західні стіни", |
| 3548 |
heliport_3 = "Гелік. майданчик 3", |
| 3549 |
inside = "Підлога", |
| 3550 |
helipad = "Гелік. майданчик", |
| 3551 |
camera_2 = "Камера 2", |
| 3552 |
camera_1 = "Камера 1", |
| 3553 |
hedgerow = "Огорожа", |
| 3554 |
outside = "Стежки", |
| 3555 |
camera_3 = "Камера 3", |
| 3556 |
paste = "Розмістити об'єкти", |
| 3557 |
camera_4 = "Камера 4", |
| 3558 |
north_wall = "Північні стіни", |
| 3559 |
parcel = "Ділянка %d", |
| 3560 |
set_parcel = "Задати номер ділянки", |
| 3561 |
set_parcel_tooltip = "Виберіть номер і натисніть Еnter.", |
| 3562 |
}, |
| 3563 |
checks = { |
| 3564 |
spawn_points_and_path = "Попередження: Пацієнти не можуть потрапити у лікарню. Їм потрібні 'Дорожні' плити або сірі плити 'Подвір'я' на краю мапи і шлях має бути прокладеним до входу у лікарню.", |
| 3565 |
}, |
| 3566 |
} |
| 3567 |
custom_campaign_window = { |
| 3568 |
caption = "Додаткові кампанії", |
| 3569 |
start_selected_campaign = "Почати кампанію", |
| 3570 |
} |
| 3571 |
level_progress = { |
| 3572 |
hospital_value_enough = "Не знижуйте вартість вашої лікарні нижче %d, і вам потрібно буде вирішити лише ті проблеми, що залишилися, щоб виграти.", |
| 3573 |
cured_enough_patients = "Ви вилікували достатньо своїх пацієнтів, але щоб перемогти, вам потрібно привести лікарню в кращий стан.", |
| 3574 |
} |
| 3575 |
disease_discovered_patient_choice.need_to_employ = "Використовуйте %s щоб впоратися з цією ситуацією." |
| 3576 |
multiplayer = { |
| 3577 |
players_failed = "Ці гравці не змогли виконати останнє завдання:", |
| 3578 |
everyone_failed = "Ніхто не виконав останню ціль. Тож усі до роботи і далі!", |
| 3579 |
} |
| 3580 |
warnings = { |
| 3581 |
newersave = "Увага! Ви завантажили збережену гру з новішої версії. Ми не рекомендуємо продовжувати через можливі збої в грі. Можете продовжити на свій страх і ризик.", |
| 3582 |
levelfile_variable_is_deprecated = "Попередження: Рівень «%s» містить у своєму файлі визначення змінної, яке не підтримується. «%LevelFile» було перейменовано на «%MapFile». Будь ласка, використовуйте редактор мап, щоб оновити рівень.", |
| 3583 |
} |