| 1 |
--[[ Copyright (c) 2011, 2012 <Zbyněk "teh dude :D" Schwarz>, 2021-2026 <Jan "jansakos" Sako> |
| 2 |
|
| 3 |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of |
| 4 |
this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in |
| 5 |
the Software without restriction, including without limitation the rights to |
| 6 |
use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies |
| 7 |
of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do |
| 8 |
so, subject to the following conditions: |
| 9 |
|
| 10 |
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all |
| 11 |
copies or substantial portions of the Software. |
| 12 |
|
| 13 |
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR |
| 14 |
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, |
| 15 |
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE |
| 16 |
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER |
| 17 |
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, |
| 18 |
OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE |
| 19 |
SOFTWARE. --]] |
| 20 |
|
| 21 |
Font("unicode") |
| 22 |
Language("Čeština", "Czech", "cs", "cze", "cz") |
| 23 |
Inherit("English") |
| 24 |
IsArabicNumerals(true) |
| 25 |
|
| 26 |
high_score = { |
| 27 |
player = "HRÁČ", |
| 28 |
pos = "POZ", |
| 29 |
best_scores = "SÍŇ SLÁVY", |
| 30 |
killed = "Zabil", |
| 31 |
categories = { |
| 32 |
salary = "NEJVYŠŠÍ VÝPLATA", |
| 33 |
total_value = "CELKOVÁ HODNOTA", |
| 34 |
money = "NEJBOHATŠÍ", |
| 35 |
clean = "ČISTOTA", |
| 36 |
cures = "POČET VYLÉČENÝCH", |
| 37 |
patient_happiness = "SPOKOJENOST PACIENTŮ", |
| 38 |
deaths = "POČET ÚMRTÍ", |
| 39 |
cure_death_ratio = "POMĚR VYLÉČENÍ-ÚMRTÍ", |
| 40 |
staff_happiness = "SPOKOJENOST ZAMĚSTNANCŮ", |
| 41 |
visitors = "POČET NÁVŠTĚVNÍKŮ", |
| 42 |
staff_number = "POČET ZAMĚSTNANCŮ", |
| 43 |
}, |
| 44 |
worst_scores = "SÍŇ HANBY", |
| 45 |
score = "SKÓRE", |
| 46 |
} |
| 47 |
menu_display = { |
| 48 |
shadows = " STÍNY ", |
| 49 |
mcga_lo_res = " MCGA NÍZKÉ ROZ ", |
| 50 |
high_res = " VYSOKÉ ROZ ", |
| 51 |
} |
| 52 |
hotkeys_file_err = { |
| 53 |
file_err_01 = "Nepovedlo se načíst soubor hotkeys.txt. Ověřte prosím, že CorsixTH má právo číst/zapisovat soubor ", |
| 54 |
file_err_02 = ", nebo použijte v příkazovém řádku parametr --hotkeys-file=filename se jménem souboru. Popis chyby: ", |
| 55 |
} |
| 56 |
rooms_long = { |
| 57 |
dna_fixer = "Genex 2000", --[[Original translation of Theme Hospital named it the same way, both the room and the machine.--]] |
| 58 |
psychiatric = "Psychiatrie", |
| 59 |
corridors = "Chodby", |
| 60 |
gps_office = "Kancelář Praktického Lékaře", |
| 61 |
general = "Všeobecné", |
| 62 |
emergency = "Pohotovost", |
| 63 |
general_diag = "Vyšetřovna", |
| 64 |
hair_restoration = "Sázeč Vlasů", |
| 65 |
scanner = "Skener", |
| 66 |
research_room = "Výzkumná Laboratoř", |
| 67 |
cardiogram = "Kardiogram", |
| 68 |
toilets = "Toalety", |
| 69 |
decontamination = "Oddělení Dekontaminace", |
| 70 |
staffroom = "Místnost pro Zaměstnance", |
| 71 |
ward = "Lůžkové Oddělení", |
| 72 |
jelly_vat = "Klinika Slizu", |
| 73 |
x_ray = "Rentgen", |
| 74 |
inflation = "Hustírna", |
| 75 |
ultrascan = "Ultraskener", |
| 76 |
blood_machine = "Hemogram", |
| 77 |
tongue_clinic = "Oddělení Ochablého Jazyka", |
| 78 |
fracture_clinic = "Ortopedie", |
| 79 |
training_room = "Učebna", |
| 80 |
electrolysis = "Oddělení Elektrolýzy", |
| 81 |
pharmacy = "Lékárna", |
| 82 |
operating_theatre = "Operační Sál", |
| 83 |
} |
| 84 |
menu_file_load = { |
| 85 |
[1] = " HRA 1 ", |
| 86 |
[2] = " HRA 2 ", |
| 87 |
[3] = " HRA 3 ", |
| 88 |
[4] = " HRA 4 ", |
| 89 |
[5] = " HRA 5 ", |
| 90 |
[6] = " HRA 6 ", |
| 91 |
[7] = " HRA 7 ", |
| 92 |
[8] = " HRA 8 ", |
| 93 |
} |
| 94 |
cheats_window = { |
| 95 |
warning = "Varování: Pokud budete podvádět, nedostanete na konci úrovně žádné bonusové body!", |
| 96 |
caption = "Cheaty", |
| 97 |
cheated = { |
| 98 |
no = "Cheaty použity: Ne", |
| 99 |
yes = "Cheaty použity: Ano", |
| 100 |
}, |
| 101 |
close = "Zavřít", |
| 102 |
cheats = { |
| 103 |
lose_level = "Prohrát úroveň", |
| 104 |
emergency = "Vytvořit havárii", |
| 105 |
end_year = "Konec roku", |
| 106 |
money = "Peníze", |
| 107 |
win_level = "Vyhrát úroveň", |
| 108 |
earthquake = "Vytvořit zemětřesení", |
| 109 |
all_research = "Všechen výzkum", |
| 110 |
create_patient = "Vytvořit pacienta", |
| 111 |
end_month = "Konec měsíce", |
| 112 |
vip = "Vytvořit VIP", |
| 113 |
epidemic = "Vytvořit nakažlivého pacienta", |
| 114 |
toggle_infected = "Vypnout/zapnout ikony nakažení", |
| 115 |
increase_prices = "Zvýšit ceny", |
| 116 |
decrease_prices = "Snížit ceny", |
| 117 |
toggle_earthquake = "Vypnout/zapnout zemětřesení", |
| 118 |
max_reputation = "Max reputace", |
| 119 |
toggle_epidemic = "Vypnout/zapnout epidemie", |
| 120 |
show_infected = "Ukázat/Skrýt ikony nakažení", |
| 121 |
reset_death_count = "Resetovat počet úmrtí", |
| 122 |
repair_all_machines = "Opravit všechny stroje", |
| 123 |
toggle_invulnerable_machines = "Přepnout nezničitelné stroje", |
| 124 |
}, |
| 125 |
} |
| 126 |
menu_file_save = { |
| 127 |
[1] = " HRA 1 ", |
| 128 |
[2] = " HRA 2 ", |
| 129 |
[3] = " HRA 3 ", |
| 130 |
[4] = " HRA 4 ", |
| 131 |
[5] = " HRA 5 ", |
| 132 |
[6] = " HRA 6 ", |
| 133 |
[7] = " HRA 7 ", |
| 134 |
[8] = " HRA 8 ", |
| 135 |
} |
| 136 |
level_names = { |
| 137 |
[1] = "Filutov", |
| 138 |
[2] = "Ospalá Díra", |
| 139 |
[3] = "Velkovice", |
| 140 |
[4] = "Mokrovousy pod Mořem", |
| 141 |
[5] = "Prosťáčkov", |
| 142 |
[6] = "Hnojnice", |
| 143 |
[7] = "Zelené Kaluže", |
| 144 |
[8] = "Lidový Čunín", |
| 145 |
[9] = "Východní Polipsy", |
| 146 |
[10] = "Vejcošunky", |
| 147 |
[11] = "Skřehotálkov", |
| 148 |
[12] = "Tlustice", |
| 149 |
[13] = "Telecí", |
| 150 |
[14] = "Malé Udeřice", |
| 151 |
[15] = "Krchov-Zemřelov", |
| 152 |
} |
| 153 |
custom_game_window = { |
| 154 |
free_build = "Volné stavění", |
| 155 |
caption = "Vlastní Hra", |
| 156 |
load_selected_level = "Spustit", |
| 157 |
} |
| 158 |
menu_debug_overlay = { |
| 159 |
positions = " POZICE ", |
| 160 |
parcel = " PARCELA ", |
| 161 |
byte_6 = " BAJT 6 ", |
| 162 |
byte_floor = " BAJT PODLAHY ", |
| 163 |
none = " NIC ", |
| 164 |
flags = " VLAJKY ", |
| 165 |
byte_0_1 = " BAJT 0 a 1 ", |
| 166 |
byte_n_wall = " BAJT S ZDI ", |
| 167 |
byte_w_wall = " BAJT Z ZDI ", |
| 168 |
byte_5 = " BAJT 5 ", |
| 169 |
byte_7 = " BAJT 7 ", |
| 170 |
heat = " TEPLOTA ", |
| 171 |
} |
| 172 |
newspaper = { |
| 173 |
[1] = { |
| 174 |
[1] = "HOROR DR. ŠOKA", |
| 175 |
[2] = "LÉKAŘ SI HRAJE NA BOHA", |
| 176 |
[3] = "ŠOK ŠPRÝMOŠTAINA", |
| 177 |
[4] = "CO SE SKRÝVALO V LABORATOŘI?", |
| 178 |
[5] = "RAZIE ZASTAVILA NEETICKÝ VÝZKUM", |
| 179 |
}, |
| 180 |
[2] = { |
| 181 |
[1] = "DOKTOR POD PAROU", |
| 182 |
[2] = "CHOCHOLOUŠEK A VODKY DOUŠEK", |
| 183 |
[3] = "PROMILÉKAŘ", |
| 184 |
[4] = "CHIRURGICKÁ NÁSOSKA", |
| 185 |
[5] = "DOKTOR SKRUŽNÝ V AKCI", |
| 186 |
[6] = "LOK-LOKÁLNÍ ANESTEZIE", |
| 187 |
}, |
| 188 |
[3] = { |
| 189 |
[1] = "NADSTANDARDNÍ PROHLÍDKA", |
| 190 |
[2] = "DOKTOR ŠUPHOTAM", |
| 191 |
[3] = "ODHALUJÍCÍ VYŠETŘENÍ", |
| 192 |
[4] = "CHIRURGOVY CHOUTKY", |
| 193 |
}, |
| 194 |
[4] = { |
| 195 |
[1] = "LÉKAŘ OPERUJE S FONDY", |
| 196 |
[2] = "ORGÁN-IZOVANÝ ZLOČIN", |
| 197 |
[3] = "OPERACE DAŇOVÉ OPTIMALIZACE", |
| 198 |
[4] = "ODDĚLENÍ KREATIVNÍHO ÚČETNICTVÍ", |
| 199 |
}, |
| 200 |
[5] = { |
| 201 |
[1] = "NEETICKÝ PATOLOGICKÝ VÝZKUM", |
| 202 |
[2] = "DOKTOR KROTITEL DUCHŮ", |
| 203 |
[3] = "PRIMÁŘ POHROBEK", |
| 204 |
[4] = "DEN ZÚČTOVÁNÍ DR. SMRTKY", |
| 205 |
[5] = "VÝZKUM IN MEMORIAM", |
| 206 |
[6] = "DOKTOROVO NALEZIŠTĚ ODHALENO", |
| 207 |
}, |
| 208 |
[6] = { |
| 209 |
[1] = "DOKTOROVA TAJNÁ DOHODA!", |
| 210 |
[2] = "POCHYBNÝ MASTIČKÁŘ", |
| 211 |
[3] = "CHIRURG ŠARLATÁN", |
| 212 |
[4] = "DOKTOR KAZISVĚT", |
| 213 |
[5] = "PRIMÁŘ SAMOUK", |
| 214 |
}, |
| 215 |
[7] = { |
| 216 |
[1] = "DOKTOR NEMÁ CO DĚLAT", |
| 217 |
[2] = "CHIRURG 'OPERUJE' SÁM SEBE", |
| 218 |
[3] = "RUČNÍ PRÁCE NA WC", |
| 219 |
[4] = "DOKTORŮV SKANDÁL UCHOPEN", |
| 220 |
[5] = "MEDIK DĚLÁ BORDEL", |
| 221 |
}, |
| 222 |
} |
| 223 |
months = { |
| 224 |
[1] = "Led", |
| 225 |
[2] = "Úno", |
| 226 |
[3] = "Bře", |
| 227 |
[4] = "Dub", |
| 228 |
[5] = "Kvě", |
| 229 |
[6] = "Čer", |
| 230 |
[7] = "Čvc", |
| 231 |
[8] = "Srp", |
| 232 |
[9] = "Zář", |
| 233 |
[10] = "Říj", |
| 234 |
[11] = "Lis", |
| 235 |
[12] = "Pro", |
| 236 |
} |
| 237 |
dynamic_info = { |
| 238 |
object = { |
| 239 |
strength = "Síla %d", |
| 240 |
queue_size = "Velikost fronty %d", |
| 241 |
times_used = "Použito %d krát", |
| 242 |
queue_expected = "Očekávaná fronta %d", |
| 243 |
strength_extra_info = "Výdrž %d (Vyzkoumatelná až %d)", |
| 244 |
}, |
| 245 |
patient = { |
| 246 |
diagnosed = "Diagnóza: %s ", |
| 247 |
diagnosis_progress = "Průběh vyšetření", |
| 248 |
guessed_diagnosis = "Odhadnutá diagnóza: %s ", |
| 249 |
actions = { |
| 250 |
no_diagnoses_available = "Nemáte pro mě žádné další diagnózy - Jdu domů!", |
| 251 |
no_gp_available = "Čekám, až postavíte Kancelář Praktického Lékaře", |
| 252 |
cured = "Vyléčen!", |
| 253 |
waiting_for_treatment_rooms = "Čekám, až pro mě vybudujete místnost k léčení", |
| 254 |
fed_up = "Jsem naštvaný a odcházím", |
| 255 |
prices_too_high = "Vaše ceny jsou příliš vysoké - Jdu domů", |
| 256 |
on_my_way_to = "Mířím do %s", |
| 257 |
sent_home = "Poslán domů", |
| 258 |
dying = "Umírá!", |
| 259 |
no_treatment_available = "Není pro mě léčba - Jdu domů", |
| 260 |
epidemic_contagious = "Jsem nakažlivý", |
| 261 |
waiting_for_diagnosis_rooms = "Čekám, až postavíte další diagnostická oddělení", |
| 262 |
queueing_for = "Ve frontě na %s", |
| 263 |
awaiting_decision = "Čekám na vaše rozhodnutí", |
| 264 |
sent_to_other_hospital = "Odkázán jinam", |
| 265 |
epidemic_sent_home = "Poslán domů Inspektorem", |
| 266 |
epidemic_vaccinated = "Již nejsem nakažlivý", |
| 267 |
}, |
| 268 |
emergency = "Havárie: %s", |
| 269 |
}, |
| 270 |
staff = { |
| 271 |
psychiatrist_abbrev = "Psych.", |
| 272 |
tiredness = "Únava", |
| 273 |
actions = { |
| 274 |
heading_for = "Mířím do %s", |
| 275 |
fired = "Propuštěn", |
| 276 |
wandering = "Jen se tak poflakuji", |
| 277 |
waiting_for_patient = "Čekám na pacienta", |
| 278 |
going_to_repair = "Jdu opravit %s", |
| 279 |
vaccine = "Očkuji pacienta", |
| 280 |
}, |
| 281 |
ability = "Schopnosti", |
| 282 |
}, |
| 283 |
vip = "VIP Návštěvník", |
| 284 |
health_inspector = "Hygienický Inspektor", |
| 285 |
} |
| 286 |
calls_dispatcher = { |
| 287 |
summary = "%d volání; %d přiřazeno", |
| 288 |
watering = "Zalévám na %d,%d", |
| 289 |
repair = "Opravuji %s", |
| 290 |
staff = "%s - %s", |
| 291 |
close = "Zavřít", |
| 292 |
} |
| 293 |
town_map = { |
| 294 |
number = "Číslo pozemku", |
| 295 |
area = "Oblast pozemku", |
| 296 |
not_for_sale = "Nelze vlastnit", |
| 297 |
owner = "Vlastník pozemku", |
| 298 |
chat = "Podrobnosti města", |
| 299 |
for_sale = "Na prodej", |
| 300 |
price = "Cena pozemku", |
| 301 |
} |
| 302 |
confirmation = { |
| 303 |
replace_machine = "Opravdu chcete nahradit %s za %d$?", |
| 304 |
music_warning = "Před zvolením hudby ve formátu mp3 se ujistěte, že máte dostupný soubor smpeg.dll (nebo podobný pro vás operační systém), jinak ve hře nebudete mít žádnou hudbu. Opravdu chcete pokračovat?", |
| 305 |
abort_edit_room = "Právě stavíte nebo upravujete místnost. Pokud jsou všechny povinné objekty umístěny, bude dokončena, ale jinak bude smazána. Pokračovat?", |
| 306 |
quit = "Opravdu chcete odejít ze hry?", |
| 307 |
needs_restart = "Změna tohoto nastavení vyžaduje restart CorsixTH. Jakýkoli neuložený postup bude ztracen. Opravdu to chcete udělat?", |
| 308 |
delete_room = "Opravdu chcete tuto místnost smazat?", |
| 309 |
sack_staff = "Opravdu chcete tohoto zaměstnance propustit?", |
| 310 |
restart_level = "Opravdu chcete tuto úroveň restartovat?", |
| 311 |
overwrite_save = "Na této pozici je již uložena jiná hra. Chcete ji přepsat?", |
| 312 |
return_to_blueprint = "Opravdu se chcete vrátit k režimu Návrhu?", |
| 313 |
maximum_screen_size = "Velikost obrazovky, kterou jste zadali, je vyšší než 3000 x 2000. Na tato rozlišení lze přejít za předpokladu, že máte hardware schopný tuto hru udržet v hratelné rychlosti. Opravdu chcete pokračovat?", |
| 314 |
remove_destroyed_room = "Opravdu chcete odstranit místnost? Bude to stát $%d.", |
| 315 |
very_old_save = "Tuto hru jste hráli ve starší verzi a několik věcí se změnilo. Chcete teď restartovat úroveň, aby vše opravdu správně fungovalo?//" .. |
| 316 |
"Vaše uložené hry nebudou smazány (dokud si je sami nepřepíšete).", |
| 317 |
restart_mapeditor = "Opravdu chcete restartovat editor map?", |
| 318 |
replace_machine_extra_info = "Výdrž nového stroje bude %d (nyní je %d).", |
| 319 |
quit_mapeditor = "Opravdu chcete odejít z editoru map?", |
| 320 |
} |
| 321 |
adviser = { |
| 322 |
goals = { |
| 323 |
win = { |
| 324 |
reputation = "Zlepšete vaši reputaci alespoň na %d ke splnění úrovně.", |
| 325 |
money = "Potřebujete vydělat alespoň %d ke splnění úrovně.", |
| 326 |
cure = "Vylečte dalších %d pacientů pro splnění úrovně.", |
| 327 |
value = "Musíte zvýšit vaši hodnotu nemocnice alespoň na %d.", |
| 328 |
}, |
| 329 |
lose = { |
| 330 |
kill = "Zabijte dalších %d pacientů a prohrajete úroveň!", |
| 331 |
}, |
| 332 |
}, |
| 333 |
competitors = { |
| 334 |
staff_poached = "Jeden z vašich zaměstnanců byl ukraden jinou nemocnicí.", |
| 335 |
land_purchased = "%s právě koupil pozemek.", |
| 336 |
hospital_opened = "%s otevřel v oblasti konkurenční nemocnici.", |
| 337 |
}, |
| 338 |
information = { |
| 339 |
promotion_to_doctor = "Jeden z vašich REZIDENTŮ se stal DOKTOREM.", |
| 340 |
pay_rise = "Jeden z Vašich zaměstnanců hrozí výpovědí. Zvolte, zda s jejich požadavky souhlasíte, nebo zda je vykopnete. Klikněte na ikonu vlevo, abyste viděli, který zaměstnanec hrozí výpovědí.", |
| 341 |
handyman_adjust = "Údržbáři můžou uklízet lépe když jim zadáte priority.", |
| 342 |
emergency = "Je tu pohotovost! Pohyb! Pohyb! POHYB!", |
| 343 |
epidemic_health_inspector = "Zprávy o vaší epidemii se donesly na Ministerstvo zdravotnictví. Připravte se na návštěvu Inspektora.", |
| 344 |
fax_received = "Ikona, která vyskočila vlevo dole na obrazovce, vás upozorňuje na důležitou informaci nebo rozhodnutí, které musíte udělat.", |
| 345 |
larger_rooms = "Větší místnosti dávají zaměstnancům pocit důležitosti a zlepšují jejich výkon.", |
| 346 |
first_cure = "Výborně! Právě jste vyléčili vašeho prvního pacienta.", |
| 347 |
promotion_to_specialist = "Jeden z vašich doktorů se vyučil na %s.", |
| 348 |
initial_general_advice = { |
| 349 |
psychiatric_symbol = "Doktoři kvalifikování v psychiatrických záležitostech mají symbol: |", |
| 350 |
research_symbol = "Doktoři schopní výzkumu mají symbol: }", |
| 351 |
surgeon_symbol = "Doktoři, kteří mohou operovat, mají symbol: {", |
| 352 |
epidemic_spreading = "Ve vaší nemocnici je nákaza. Musíte nakažené lidi vyléčit dříve než odejdou.", |
| 353 |
first_epidemic = "Ve vaší nemocnici je epidemie! Rozhodněte, zdali to chcete ututlat, nebo přiznáte barvu.", |
| 354 |
autopsy_available = "Auto-Pitevní stroj byl vynalezen. Tímto se můžete zbavit problémových a nevítaných pacientů a udělat na jejich zbytcích výzkum. Berte na vědomí, že použití tohoto stroje je vysoce kontroverzní.", |
| 355 |
first_VIP = "Chystáte se pořádat vaši první návštěvu VIP. Snažte se zajistit, aby VIP neviděl nic nehygienického nebo nepotkali nešťastné pacienty.", |
| 356 |
place_radiators = "Lidem ve vaší nemocnici je zima - můžete umístit více radiátorů tím, že je vyberete z menu Vybavit chodbu.", |
| 357 |
first_emergency = "Pacienti z pohotovosti mají nad svými hlavami majáky. Vylečte je dříve než zemřou nebo než vám vyprší čas.", |
| 358 |
research_now_available = "Vybudovali jste vaši první Výzkumnou Laboratoř. Nyní můžete vstoupit do obrazovky Výzkumu.", |
| 359 |
taking_your_staff = "Někdo vám krade personál. Budete muset bojovat více, aby tu zůstali.", |
| 360 |
first_patients_thirsty = "Lidé mají ve vaší nemocnici žízeň. Automaty na nápoje by mohly pomoci.", |
| 361 |
machine_needs_repair = "Máte stroj, který potřebuje opravit. Najděte tento stroj - bude se z něj kouřit - a klikněte na něj. Pak klikněte na tlačítko Přivolat Údržbáře.", |
| 362 |
decrease_heating = "Lidé se ve vaší nemocnici roztékají! Třeba je na čase snížit teplotu vytápění v Plánu nemocnice.", |
| 363 |
increase_heating = "Lidem visí u nosů rampouchy. Možná byste mohl zvýšit teplotu vytápění v Plánu nemocnice.", |
| 364 |
rats_have_arrived = "Ve vaší nemocnici je více krys než pacientů. Zkuste pár krys svojí myší zastřelit.", |
| 365 |
}, |
| 366 |
place_windows = "Umístěním oken bude místnost jasnější a zlepší náladu vašich zaměstnanců.", |
| 367 |
patient_leaving_too_expensive = "Pacient odchází, aniž by zaplatil za %s. Je to pro něj příliš drahé.", |
| 368 |
vip_arrived = "Pozor! - %s právě přijel na obhlídku vaší nemocnice! Ujistěte se, že vše běží hladce, aby měl radost.", |
| 369 |
epidemic = "Ve vaší nemocnici máte nakažlivou chorobu. Musíte s tím okamžitě něco dělat!", |
| 370 |
first_death = "Právě jste zabili svého prvního pacienta. Jak se cítíte?", |
| 371 |
extra_items = "Dodatečné věci v místnostech vaše zaměstnance uklidňují a zlepšují jejich výkon.", |
| 372 |
promotion_to_consultant = "Jeden z Vašich DOKTORŮ se stal PRIMÁŘEM.", |
| 373 |
patient_abducted = "Jednoho z vašich pacientů unášejí mimozemšťané.", |
| 374 |
}, |
| 375 |
praise = { |
| 376 |
many_plants = "Jak milé. Máte spousty rostlin. Vaši pacienti to jistě ocení.", |
| 377 |
few_have_to_stand = "Jen málokdo musí ve vaší nemocnici stát. To pacienty potěší.", |
| 378 |
plenty_of_benches = "Je tu spousta míst k sezení. Gratuluji.", |
| 379 |
many_benches = "Pacienti teď mají dostatek míst k sezení. Bod pro vás.", |
| 380 |
plants_thriving = "Úžasné. Vaše rostliny přímo vzkvétají. Jen tak dál, třeba vyhrajete medaili.", |
| 381 |
plants_are_well = "Krása střídá nádheru. Umíte se postarat o vaše květiny.", |
| 382 |
patients_cured = "%d pacientů vyléčeno.", |
| 383 |
}, |
| 384 |
placement_info = { |
| 385 |
reception_can_place = "Zde můžete umístit recepci.", |
| 386 |
window_can_place = "Tady okno může klidně být. To by šlo.", |
| 387 |
door_can_place = "Sem se ty dveře mohou dát.", |
| 388 |
reception_cannot_place = "Sem recepci dát nemůžete.", |
| 389 |
object_can_place = "Zde můžete umístit tento objekt.", |
| 390 |
room_cannot_place = "Zde nemůžete tuto místnost postavit.", |
| 391 |
room_cannot_place_2 = "Tato místnost tady být nemůže.", |
| 392 |
window_cannot_place = "Aha. Sem se okno dát nedá.", |
| 393 |
staff_cannot_place = "Zde nemůžete položit zaměstnance. Položte ho jinam.", |
| 394 |
staff_can_place = "Zde můžete zaměstnance položit. ", |
| 395 |
door_cannot_place = "Bohužel, tady se dveře nevejdou.", |
| 396 |
object_cannot_place = "Tuto věc sem dát nemůžete.", |
| 397 |
}, |
| 398 |
surgery_requirements = { |
| 399 |
need_surgeons_ward_op = "Musíte postavit Lůžkové Oddělení, Operační Sál a mít alespoň dva Chirurgy k provedení operace.", |
| 400 |
need_surgeon_ward = "Stále potřebujete zaměstnat dalšího Chirurga nebo postavit Lůžkové Oddělení, abyste mohli provádět Operace.", |
| 401 |
}, |
| 402 |
build_advice = { |
| 403 |
placing_object_blocks_door = "Umístěním tohoto objektu zde by lidé neprošli ke dveřím.", |
| 404 |
door_not_reachable = "Lidé by se ke dveřím nedostali. To je možná problém, že?", |
| 405 |
blueprint_would_block = "Taková místnost by zablokovala místnosti okolo. Změňte její velikost nebo ji přesuňte jinam!", |
| 406 |
blueprint_invalid = "Takový návrh místnosti není platný.", |
| 407 |
}, |
| 408 |
multiplayer = { |
| 409 |
poaching = { |
| 410 |
not_interested = "Ha! Nemají zájem pro Vás pracovat - jsou spokojeni tam, kde jsou.", |
| 411 |
already_poached_by_someone = "To snad ne! Někdo se snaží tuto osobu ukrást.", |
| 412 |
in_progress = "Dám vám vědět, zdali tato osoba bude chtít pracovat pro vás.", |
| 413 |
}, |
| 414 |
everyone_failed = "Nikdo nedokázal splnit poslední úkol. Takže všichni hrají dál!", |
| 415 |
players_failed = "Následující hráč(i) nedokázal(i) splnit poslední úkol: ", |
| 416 |
objective_completed = "Splnil jste cíl. Můžeme vám zatleskat!", |
| 417 |
objective_failed = "Nesplnil jste cíl. Potlesk nečekejte.", |
| 418 |
}, |
| 419 |
staff_place_advice = { |
| 420 |
only_doctors_in_room = "Pouze Doktoři mohou pracovat v %s.", |
| 421 |
only_nurses_in_room = "Pouze Sestry mohou pracovat v %s.", |
| 422 |
receptionists_only_at_desk = "Recepční mohou pracovat pouze na Recepci.", |
| 423 |
nurses_cannot_work_in_room = "Sestry nemohou pracovat v %s.", |
| 424 |
only_researchers = "Doktoři mohou zkoumat ve Výzkumné Laboratoři pouze pokud jsou kvalifikovaní Výzkumníci.", |
| 425 |
only_surgeons = "Doktoři mohou operovat na Operačním Sále pouze pokud jsou kvalifikovaní Chirurgové.", |
| 426 |
only_psychiatrists = "Doktoři mohou pracovat na Psychiatrii pouze pokud jsou kvalifikovaní Psychiatři.", |
| 427 |
doctors_cannot_work_in_room = "Doktoři nemohou pracovat v %s.", |
| 428 |
not_enough_lecture_chairs = "Každý žák potřebuje svoji vlastní Učební lavici, aby si měl kam sednout.", |
| 429 |
}, |
| 430 |
tutorial = { |
| 431 |
start_tutorial = "Přečtěte si Úvod do Mise, pak klikněte levým tlačítkem myši ke spuštění výuky.", |
| 432 |
room_too_small_and_invalid = "Návrh místnosti je příliš malý nebo na špatném místě. Zkuste to znovu.", |
| 433 |
place_receptionist = "Přesuňte Recepční a umístěte ji kamkoliv. Za odměnu dojde ke svému stolu.", |
| 434 |
next_receptionist = "Toto je první Recepční v seznamu. Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonku k zobrazení další dostupné.", |
| 435 |
build_reception = "Hezký den! Není času nazbyt. Začněte tím, že postavíte Recepci. Kupte jednu v menu Vybavit chodbu.", |
| 436 |
accept_purchase = "Klikněte levým tlačítkem, abyste ji zakoupili.", |
| 437 |
window_in_invalid_position = "Sem okno umístit nejde. Buďte té lásky a umístěte jej jinam.", |
| 438 |
order_one_reception = "Klikněte jednou na blikající řádek levým tlačítkem myši k objednání jedné Recepce.", |
| 439 |
place_door = "Pohybujte myší okolo zdí návrhu, abyste umístili dveře tam, kam je chcete.", |
| 440 |
object_in_invalid_position = "Tento objekt zde nemůže být. Prosím, buď jej umístěte někam jinam, nebo jej otočte tak, aby se sem vešel.", |
| 441 |
click_and_drag_to_build = "Pro vybudování Kanceláře Praktického Lékaře si nejdříve musíte promyslet, jak bude velká. Klikněte a držte levé tlačítko pro změnu velikosti.", |
| 442 |
doctor_in_invalid_position = "Tak to ne! Sem Doktora dát nemůžete.", |
| 443 |
build_gps_office = "Abyste mohli začít vyšetřovat nemoci pacientů, musíte postavit Kancelář Praktického Lékaře.", |
| 444 |
prev_receptionist = "Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu k zobrazení předešlé Recepční.", |
| 445 |
door_in_invalid_position = "Aaaa! Sem dveře umístit nemůžete. Zkuste to někde jinde na zdech návrhu.", |
| 446 |
room_big_enough = "Návrh místnosti je nyní dostatečně velký. To tlačítko myši už můžete pustit. Stále můžete návrh místnosti přemisťovat i měnit jeho velikost.", |
| 447 |
select_receptionists = "Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu pro zobrazení dostupných Recepčních. To číslo na ikoně označuje, z kolika uchazeček máte na výběr.", |
| 448 |
hire_doctor = "Potřebujete Doktora, který bude vyšetřovat a léčit nemocné lidi.", |
| 449 |
place_doctor = "Umístěte Doktora kdekoliv v nemocnici. Jakmile ho bude někdo potřebovat, vyrazí tam sám.", |
| 450 |
choose_doctor = "Dobře se podívejte na dovednosti každého Doktora, než si vyberete svého nového zaměstnance.", |
| 451 |
click_gps_office = "Klikněte levým tlačítkem na řádek pro vybrání Kanceláře Praktického Lékaře.", |
| 452 |
choose_receptionist = "Vyberte si, která Recepční má dobré vlastnosti a chce přijatelný plat. Pak klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu, abyste ji zaměstnali.", |
| 453 |
hire_receptionist = "Budete také potřebovat Recepční, aby pacienty správně nasměrovala.", |
| 454 |
reception_invalid_position = "Recepce je zašedivělá, protože je v neplatné pozici. Zkuste ji posunout nebo otočit.", |
| 455 |
rotate_and_place_reception = "Klikněte pravým tlačítkem myši k otočení Recepce a umístěte ji ve vaší nemocnici levým tlačítkem myši.", |
| 456 |
place_windows = "Okna umístěte stejným způsobem jako dveře. Okna sice nepotřebujete, ale vaši zaměstnanci jsou šťastnější, když se mají z čeho koukat ven. (Někteří ocení i když se na ně bude koukat někdo cizí.)", |
| 457 |
room_too_small = "Tento návrh místnosti je červený, protože je moc malý. Roztáhněte ho více, aby byl větší.", |
| 458 |
build_pharmacy = "Blahopřeji! Nyní vybudujte Lékárnu a zaměstnejte Sestru, abyste zprovoznili fungující nemocnici.", |
| 459 |
room_in_invalid_position = "Jejda! Tento návrh je neplatný - červené oblasti označují, kde se překrývá s jinou místností nebo zdmi nemocnice.", |
| 460 |
select_doctors = "Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu, abyste se podívali na Doktory dostupné k zaměstnání.", |
| 461 |
place_objects = "Pravým tlačítkem otáčíte položky místnosti a levým tlačítkem je umisťujete.", |
| 462 |
receptionist_invalid_position = "Sem nemůžete Recepční položit.", |
| 463 |
select_diagnosis_rooms = "Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu pro zobrazení seznamu dostupných diagnostických místností.", |
| 464 |
information_window = "Rámeček Nápovědy vám říká vše o té hezké kanceláři, kterou jste právě vybudovali.", |
| 465 |
confirm_room = "Klikněte levým tlačítkem na blikající ikonu pro dokončení místnosti, nebo klikněte na ikonku X, abyste se vrátili k umístění dveří a oken.", |
| 466 |
}, |
| 467 |
room_requirements = { |
| 468 |
op_need_two_surgeons = "Zaměstnejte dva Chirurgy k provádění operací na Operačním Sále.", |
| 469 |
op_need_ward = "Musíte vybudovat Lůžkové Oddělení k vyšetření pacientů před operací.", |
| 470 |
research_room_need_researcher = "K použití Výzkumné Laboratoře musíte zaměstnat Doktora s kvalifikací Výzkumníka.", |
| 471 |
training_room_need_consultant = "Musíte zaměstnat Primáře, který bude v Učebně učit.", |
| 472 |
pharmacy_need_nurse = "Pro tuto Lékárnu musíte zaměstnat Sestru.", |
| 473 |
reception_need_receptionist = "Musíte zaměstnat Recepční, jinak vám pacienti nepřestanou bloudit.", |
| 474 |
op_need_another_surgeon = "Stále musíte ještě zaměstnat jednoho Chirurga, abyste mohli léčit na Operačním Sále.", |
| 475 |
psychiatry_need_psychiatrist = "Když jste nyní postavili Psychiatrii, musíte také zaměstnat Psychiatra.", |
| 476 |
ward_need_nurse = "Pro toto Lůžkové Oddělení musíte zaměstnat Sestru.", |
| 477 |
gps_office_need_doctor = "Potřebujete zaměstnat Doktora, aby v této Kanceláři pracoval.", |
| 478 |
}, |
| 479 |
research = { |
| 480 |
new_available = "Nový %s je dostupný.", |
| 481 |
drug_fully_researched = "%s jste vyzkoumali na 100 %.", |
| 482 |
new_drug_researched = "Byl vynalezen nový lék pro léčbu %s.", |
| 483 |
drug_improved = "Lék na %s byl vylepšen vaší Výzkumnou Laboratoří.", |
| 484 |
autopsy_discovered_rep_loss = "Váš Auto-pitevní stroj byl odhalen. Za to vás veřejnost nepochválí!", |
| 485 |
new_machine_researched = "Povedlo se vynalézt zbrusu novou věc - %s.", |
| 486 |
machine_improved = "%s byl vylepšen vaší Výzkumnou Laboratoří.", |
| 487 |
drug_improved_1 = "Lék %s byl vylepšen vaší Výzkumnou Laboratoří." |
| 488 |
}, |
| 489 |
cheats = { |
| 490 |
th_cheat = "Blahopřejeme, právě jste odemkli cheaty!", |
| 491 |
roujin_off_cheat = "Roujinova výzva deaktivována.", |
| 492 |
roujin_on_cheat = "Roujinova výzva aktivována! Hodně štěstí...", |
| 493 |
norest_off_cheat = "Už bylo na čase! Snad teď bude větší klid. Zaměstnanci opět budou odpočívat jako obvykle.", |
| 494 |
norest_on_cheat = "Ale ne! Vaši zaměstnanci objevili skládku kávy a kratomu a nepotřebují žádný odpočinek.", |
| 495 |
queuejump_off_cheat = "Lidé jsou zase sobci a nedovolí ani pacientům před smrtí je předběhnout ve frontě.", |
| 496 |
queuejump_on_cheat = "Pacienti v nemocnici jsou ohleduplní a pouští umírající pacienty před sebe.", |
| 497 |
superdoctor_off_cheat = "Nejlepší lékařská fakulta v okolí už tuto nemocnici svým absolventům nedoporučuje.", |
| 498 |
superdoctor_on_cheat = "Nejlepší lékařská fakulta v okolí doporučuje tuto nemocnici svým absolventům. Je na čase najmout nové lékaře.", |
| 499 |
}, |
| 500 |
room_forbidden_non_reachable_parts = "Umístění místnosti zde by zapříčinilo, že části nemocnice by byly nedostupné.", |
| 501 |
level_progress = { |
| 502 |
improve_reputation = "Potřebujete svoji reputaci zlepšit alespoň o %d, abyste vůbec měli šanci tuto úroveň vyhrát.", |
| 503 |
three_quarters_lost = "Jste na třech čtvrtinách cesty k prohře v této úrovni.", |
| 504 |
another_patient_cured = "Výborně – další pacient vyléčen. To už máme %d vyléčených.", |
| 505 |
three_quarters_won = "Jste na třech čtvrtinách cesty k výhře této úrovně.", |
| 506 |
nearly_lost = "Dostáváte se velmi blízko k prohře této úrovně.", |
| 507 |
halfway_won = "Jste tak na půli cesty k výhře v této úrovni.", |
| 508 |
another_patient_killed = "Ale ne! Zabili jste dalšího pacienta. To už je %d úmrtí.", |
| 509 |
dont_kill_more_patients = "Jste nemocnice, ne pohřebiště! Pokuste se nikoho už nezabít.", |
| 510 |
reputation_good_enough = "Krásně, vaše reputace je dost vysoká na výhru této úrovně. Udržujte ji nad %d a vyřešte všechny požadavky, abyste mohli postoupit.", |
| 511 |
nearly_won = "Výhra této úrovně je vám na dosah.", |
| 512 |
hospital_value_enough = "Udržte hodnotu své nemocnice nad %d a věnujte se dalším požadavkům k výhře úrovně.", |
| 513 |
close_to_win_increase_value = "Dostáváte se velmi blízko k výhře. Zvyšte hodnotu Vaší nemocnice alespoň o %d.", |
| 514 |
cured_enough_patients = "Sice jste vyléčili dostatek pacientů, ale musíte splnit ještě pár požadavků, abyste úroveň vyhráli.", |
| 515 |
financial_criteria_met = "Splnili jste finanční kritéria pro tuto úroveň. Nyní udržujte váš účet nad %d a zároveň se ujistěte, že vaše nemocnice dobře běží.", |
| 516 |
halfway_lost = "Jste na půli cesty k prohře v této úrovni.", |
| 517 |
}, |
| 518 |
warnings = { |
| 519 |
litter_catastrophy = "Situace s odpadky je bezútěšná. Ať na tom hned začne pracovat tým Údržbářů!", |
| 520 |
financial_trouble = "Jste ve vážných finančních potížích. Hned si udělejte pořádek v účetnictví! Pokud ztratíte dalších %d, tak zahodíte celou tuto úroveň!", |
| 521 |
need_toilets = "Pacienti potřebují toalety. Vybudujte je na snadno přístupném místě.", |
| 522 |
many_epidemics = "Vypadá to, že u vás propukla více než jedna epidemie najednou. To by mohla být obrovská katastrofa, takže s tím rychle něco dělejte.", |
| 523 |
need_staffroom = "Postavte Místnost pro Zaměstnance, aby si vaši zaměstnanci měli kde odpočinout.", |
| 524 |
nobody_cured_last_month = "Minulý měsíc nebyl vůbec nikdo vyléčen. Víte, že jsme v nemocnici, že jo?", |
| 525 |
charges_too_high = "Vaše poplatky jsou vysoké. Sice budete mít krátkodobě vysoké příjmy, ale později se lidé raději zvednou a odejdou k levnější konkurenci.", |
| 526 |
patient_stuck = "Někdo zabloudil, ani recepce mu nepomohla. Zkuste nestavět labyrinty.", |
| 527 |
build_staffroom = "Okamžitě postavte Místnost pro Zaměstnance. Vaši zaměstnanci pracují příliš tvrdě a jsou na pokraji zhroucení. No tak - mějte rozum!", |
| 528 |
doctor_crazy_overwork = "Ale ne! Jeden z vašich Doktorů se kvůli přepracování zbláznil. Okamžitě mu dopřejte odpočinek, než bude pozdě!", |
| 529 |
machinery_very_damaged = "Naléhavé! Řekněte vašemu Údržbáři, aby okamžitě opravil vaše stroje, jinak brzy vybuchnou!", |
| 530 |
nurses_tired2 = "Vaše Sestry jsou velmi unavené. Dopřejte jim chvilku odpočinku.", |
| 531 |
patients_very_thirsty = "Pacienti trpí žízní. Pokud brzy neumístíte automaty na nápoje, budete čelit velkému odlivu pacientů do hospody vedle.", |
| 532 |
machinery_deteriorating = "Vaše stroje začaly chátrat kvůli nadměrnému užívání. Hlídejte je, jinak je budete sbírat po kouscích.", |
| 533 |
machine_severely_damaged = "%s je velmi blízko k neopravitelné škodě.", |
| 534 |
people_have_to_stand = "Trpící lid musí stát. Popřemýšlejte nad magickým lékem na stání.", |
| 535 |
machinery_damaged2 = "Musíte brzy zaměstnat Údržbáře, aby opravil vaše stroje.", |
| 536 |
no_desk_3 = "Užíváte si klidu? Skoro rok a vy nemáte pracující recepci! Jak si myslíte, že vám sem budou chodit pacienti? Hned to vyřešte a přestaňte se flákat!", |
| 537 |
deal_with_epidemic_now = "Pokud se s touto epidemií brzo něco neprovede, budete až po uši v průšvihu. Tak pohyb!", |
| 538 |
too_many_plants = "Máte příliš mnoho květin. Jsme v nemocnici, ne v džungli.", |
| 539 |
cannot_afford = "S vaším účtem tuto osobu opravdu k práci u vás nepřesvědčíte!", |
| 540 |
cannot_afford_2 = "To není drahé, jen vy nejste dost bohatí!", |
| 541 |
patients_thirsty = "Lidé začínají vysychat jako rozinky. Možná byste je mohl ovlažit několika automaty na nápoje.", |
| 542 |
machinery_slightly_damaged = "Vaše stroje v nemocnici jsou lehce poškozené. Udržujte je v kondici, než se stane neštěstí.", |
| 543 |
change_priorities_to_plants = "Musíte změnit priority vašich Údržbářů, jinak máte ze zeleně sušeň.", |
| 544 |
queue_too_long_send_doctor = "Vaše fronty v %s jsou delší než na banány. Ujistěte se, že v místnosti je doktor.", |
| 545 |
too_much_litter = "Máte problém s odpadky. Třeba by to mohli vyřešit Údržbáři.", |
| 546 |
place_plants_to_keep_people = "Lidé odchází. Umístěním kytiček je můžete přesvědčit, aby zůstali.", |
| 547 |
research_screen_open_1 = "Předtím, než můžete vstoupit na obrazovku Výzkumu, musíte postavit Výzkumnou Laboratoř.", |
| 548 |
researcher_needs_desk_1 = "Každý Výzkumník potřebuje pro práci svůj stůl.", |
| 549 |
researcher_needs_desk_2 = "Váš Výzkumník je potěšen vaší velkorysostí mu poskytnout přestávku při práci. Pokud jste zamýšleli, aby současně pracovalo více výzkumníků, musíte každému pořídit vlastní stůl pro práci.", |
| 550 |
researcher_needs_desk_3 = "Dva Výzkumníky k jednomu stolu nenatlačíte.", |
| 551 |
nurse_needs_desk_1 = "Každá Sestra potřebuje pro svoji práci vlastní stůl.", |
| 552 |
nurse_needs_desk_2 = "Vaše Sestra je přímo nadšená množstvím volna, které ji poskytujete. Pokud jste měli v úmyslu její začlenění do pracovního procesu, možná by se hodilo dát každé stůl, u kterého mohou pracovat.", |
| 553 |
research_screen_open_2 = "Výzkum je v současné úrovni zakázán.", |
| 554 |
no_desk_1 = "Pokud chcete, aby lidé do vaší nemocnice chodili, budete muset najmout Recepční a postavit jí Recepci, kde může pracovat!", |
| 555 |
queue_too_long_at_reception = "Máte příliš mnoho pacientů čekajících na Recepci. Napadlo vás postavit další Recepci a zaměstnat k ní Recepční?", |
| 556 |
machines_falling_apart = "Vaše stroje se začínají rozpadat. Okamžitě k nim pošlete Údržbáře s izolepou!", |
| 557 |
patients_too_hot = "Pacientům začíná být velké horko. Buď nějaké radiátory odstraňte, snižte teplotu nebo umístěte více automatů na nápoje.", |
| 558 |
staff_tired = "Vaši zaměstnanci začínají být pěkně unavení. Pokud je nenecháte trochu si odpočinout v Místnosti pro Zaměstnance, někteří pod tlakem zešílí.", |
| 559 |
cash_low_consider_loan = "Váš účet se blíží k absolutní nule. Přemýšleli jste o půjčce?", |
| 560 |
patient_leaving = "Pacient odchází. Důvod? Vaše mizerně spravovaná, nepřívětivá a špatně vybavená nemocnice.", |
| 561 |
build_toilet_now = "Hned vybudujte toaletu, jinak to lidé nevydrží. Nesmějte se - jinak vás ten smích rychle přejde.", |
| 562 |
epidemic_getting_serious = "Ta Nakažlivá Choroba se stává vážnou. Musíte brzo něco udělat!", |
| 563 |
money_very_low_take_loan = "Výše vašeho účtu za chvilku klesne pod Mariánský příkop. Mohli byste si vzít půjčku, víte?", |
| 564 |
more_benches = "Promyslete si umístění více laviček. Nemocní lidé nenávidí, když musejí stát.", |
| 565 |
some_litter = "Více Údržbářů by mohlo stihnout uklidit dříve, než se tady z toho stane skládka.", |
| 566 |
patients_very_cold = "Pacienti se mění v kostky ledu. Zkuste zvýšit teplotu vytápění nebo umístěte více radiátorů ve vaší nemocnici.", |
| 567 |
receptionists_tired2 = "Vaše Recepční jsou velmi vyčerpané. Hned je nechte odpočinout.", |
| 568 |
patients_getting_hot = "Pacienti se začínají vypařovat. Snižte teplotu vytápění nebo odstraňte některé radiátory.", |
| 569 |
people_did_it_on_the_floor = "Někteří pacienti to už nezvládli. Čištění bude pro někoho velká práce.", |
| 570 |
patients_really_thirsty = "Vaše nemocnice připomíná Saharu. Umístěte více automatů na nápoje nebo přemístěte existující blízko k největším frontám.", |
| 571 |
doctors_tired = "Vaši Doktoři téměř usínají při práci. Hned je nechte odpočinout.", |
| 572 |
financial_trouble3 = "Vaše bankovní bilance vypadá lehce znepokojivě. Přemýšlejte, kde se dá něco přivydělat. Ke katastrofě vám zbývá jen %d.", |
| 573 |
handymen_tired2 = "Vaši Údržbáři jsou naprosto zničení. Dopřejte jim odpočinek, nebo se rozsypou... a vaše stroje s nimi.", |
| 574 |
no_desk_2 = "Výborně, to musí být světový rekord: skoro rok a žádní pacienti! Pokud chcete pokračovat jako správce této nemocnice, budete muset najmout recepční a postavit recepci kde může pracovat!", |
| 575 |
patients_thirsty2 = "V nemocnici jsou lidé, ne kaktusy. Měli byste umístit další automaty na nápoje nebo existující přesunout blíže k lidem.", |
| 576 |
people_freezing = "Neuvěřitelné, i přes objev ohně a plynu někteří vaši pacienti mrznou zimou. Postavte radiátory, aby jim bylo tepleji, a zvyšte vytápění.", |
| 577 |
staff_too_hot = "Vaši zaměstnanci se přehřívají. Snižte teplotu nebo odstraňte radiátory z jejich místností.", |
| 578 |
staff_unhappy2 = "Vaši zaměstnanci jsou celkově nešťastní. To vás přijde na odměnách draho.", |
| 579 |
charges_too_low = "Účtujete si příliš málo. Sice to přinese více lidí do nemocnice, ale z nikoho nebudete mít moc velký výdělek.", |
| 580 |
staff_very_cold = "Zaměstnanci pomalu umrzají. Zvyšte teplotu vytápění nebo umístěte více radiátorů.", |
| 581 |
place_plants4 = "Utěšte pacienty pomocí více zeleně v prostředí.", |
| 582 |
nurses_tired = "Vaše Sestry jsou unavené. Dopřejte jim klidu.", |
| 583 |
bankruptcy_imminent = "Hej! Ještě chvilka a zbankrotujete! Není na čase něco změnit?", |
| 584 |
handymen_tired = "Vaši Údržbáři jsou unavení. Pusťte je chvilku na gauč.", |
| 585 |
finanical_trouble2 = "Zařiďte, aby vám přicházely peníze, jinak budete švorc. Úroveň prohrajete, jestli přijdete o dalších %d.", |
| 586 |
desperate_need_for_watering = "Zoufale potřebujete zaměstnat Údržbáře, aby se staral o vaše rostliny.", |
| 587 |
machinery_damaged = "Hned opravte vaše stroje, jinak zanedlouho nebudete mít co opravovat.", |
| 588 |
many_killed = "Už jste zabili %d lidí. Víte, že jste nemocnice, a ne jatka?", |
| 589 |
litter_everywhere = "Všude jsou odpadky. Pošlete na tento problém hejno Údržbářů.", |
| 590 |
falling_3 = "Au, to muselo bolet, zavolejte někdo doktora!", |
| 591 |
no_patients_last_month = "Minulý měsíc nepřišli do vaší nemocnice žádní noví pacienti. Já jen, že bez nich nemocnice ztrácí význam.", |
| 592 |
receptionists_tired = "Vaše Recepční jsou vážně unavené. Nechte je také někdy vyklouznout zpoza recepcí.", |
| 593 |
falling_5 = "Toto není místo pro srážení lidí, přece víte, že jsou nemocní!", |
| 594 |
falling_2 = "Přestaňte si zahrávat, jak by se to líbilo vám?", |
| 595 |
falling_1 = "Hej! Tohle není sranda, dívejte se, kam s tou myší klikáte; mohli byste někoho zranit!", |
| 596 |
falling_6 = "Toto není kuželník, s nemocnými lidmi by se takto nemělo zacházet!", |
| 597 |
more_toilets = "Potřebujete více toalet. Jinak zanedlouho budete muset objednávat plenky. Nebo mopy.", |
| 598 |
falling_4 = "Tohle je nemocnice, ne Theme Park!", |
| 599 |
plants_thirsty = "Starejte se i o vaše rostliny. Nejsou umělé, potřebují nějakou vodu.", |
| 600 |
doctors_tired2 = "Vaši Doktoři jsou neuvěřitelně unavení. Potřebují okamžitý odpočinek, jinak je ani polibek neprobudí.", |
| 601 |
staff_overworked = "Vaši zaměstnanci jsou strašně přepracovaní. Stávají se neschopnými a začnou dělat katastrofické chyby.", |
| 602 |
patients_annoyed = "Lidé jsou strašně naštvaní na vaše vedení nemocnice. A já se jim nedivím. Vzpamatujte se, nebo čelte následkům!", |
| 603 |
hospital_is_rubbish = "Lidé otevřeně říkají, že vaše nemocnice je příšerná. Než se nadáte, vezmou si svoje nemoci jinam.", |
| 604 |
pay_back_loan = "Máte peněz jako šlupek. Skoro stojí za zvážení splatit svoje půjčky.", |
| 605 |
plants_dying = "Vaše rostliny umírají. Voda je pro ně snad cizí slovo. Ať na tom pracuje více Údržbářů, pacienti klestí neocení.", |
| 606 |
patients_unhappy = "Pacienti nemají rádi vaši nemocnici. Měl byste něco udělat pro lepší prostředí.", |
| 607 |
queues_too_long = "Během čekání ve frontě lze zkouknout celou Ulici. Co třeba postavit více místností?", |
| 608 |
place_plants2 = "Lidé prchají. Trochu více rostlin by je mohlo třeba udržet déle.", |
| 609 |
patients_leaving = "Pacienti odcházejí. Zlepšete nemocnici pro vaše návštěvníky umístěním rostlin, laviček, automatů na nápoje a tak dále.", |
| 610 |
money_low = "Váš stav konta tiká na druhou stranu, než by měl!", |
| 611 |
reception_bottleneck = "Na Recepci je zácpa. Postavte další Recepci s Recepční.", |
| 612 |
no_desk = "Není pomalu čas vybudovat Recepci a najmout Recepční?", |
| 613 |
staff_unhappy = "Vaši zaměstnanci jsou nešťastní. Zkuste je uplatit prémiemi, nebo ještě lépe, postavte jim Místnost pro Zaměstnance. Také byste mohli změnit zásady odpočinku vašich zaměstnanců na obrazovce Pravidla.", |
| 614 |
reduce_staff_rest_threshold = "Zkuste snížit práh Odpočinku Zaměstnanců ve vaší obrazovce Pravidel tak, aby vaši zaměstnanci častěji odpočívali. Jen taková rada.", |
| 615 |
place_plants3 = "Pacienti začínají být nešťastní. Umístěte více rostlin, abyste je utěšili.", |
| 616 |
build_toilets = "Hned teď vybudujte Toaletu nebo uvidíte něco velmi nepěkného. A představte si, jak vaše nemocnice bude smrdět.", |
| 617 |
no_desk_4 = "Recepční potřebuje svoji vlastní pracovní stanici, kde bude vítat pacienty při jejich příchodu.", |
| 618 |
no_desk_5 = "Pomalu je na čase investovat do Recepce, za chvíli by vám měli začít chodit pacienti!", |
| 619 |
no_desk_6 = "Recepční máte, tak co kdybyste jí postavili recepci, kde by mohla začít pracovat?", |
| 620 |
no_desk_7 = "Recepci jste postavili, a teď jenom najmout Recepční. Bez ní se ve vaší nemocnici nevyznáte ani vy!", |
| 621 |
another_desk = "Musíte postavit Recepci pro svou novou Recepční.", |
| 622 |
low_prices = "Účtujete si málo za %s. Tím sice do nemocnice nalákáte hodně pacientů, ale moc z nich nevyděláte.", |
| 623 |
high_prices = "Za %s si účtujete moc vysokou částku. Sice zkásnete pacienty o více, ale oni budou rádi platit u konkurence méně.", |
| 624 |
patient_not_paying = "Pacient odešel bez zaplacení %s, protože je to prý moc drahé.", |
| 625 |
fair_prices = "Vaše částka za %s vypadá přijatelně a vyváženě.", |
| 626 |
no_doctor_no_gp_office = "Možná je na čase postavit Kancelář Praktického Lékaře a někoho v ní i zaměstnat.", |
| 627 |
cannot_buy = "Tohoto si již více koupit nemůžete!", |
| 628 |
cannot_afford_machine = "Potřebujete alespoň $%1% na vašem účtu, abyste si mohli koupit novou %2%!", |
| 629 |
no_gp_office = "Trochu vám tu chybí Kancelář Praktického Lékaře, ve které mohou Doktoři diagnostikovat pacienty.", |
| 630 |
}, |
| 631 |
earthquake = { |
| 632 |
ended = "Uf. To skoro vypadalo na velký třesk. To byl %d stupeň Richterovy škály.", |
| 633 |
damage = "Toto zemětřesení poškodilo %d strojů a %d lidí v nemocnici.", |
| 634 |
alert = "Varování o zemětřesení. Během zemětřesení budou vaše stroje poškozeny. A pokud se o ně nestaráte, máte oslavu i s ohňostrojem.", |
| 635 |
}, |
| 636 |
staff_advice = { |
| 637 |
need_handyman_plants = "Budete muset zaměstnat Údržbáře, aby zaléval květiny.", |
| 638 |
need_doctors = "Potřebujete více Doktorů. Zkuste vaše nejlepší Doktory umístit do místností s dlouhými frontami.", |
| 639 |
need_handyman_litter = "Lidé začali dělat ve vaší nemocnici nepořádek. Zaměstnejte Údržbáře, aby po nich uklízel.", |
| 640 |
too_many_doctors = "Máte příliš mnoho Doktorů. Někteří v současnosti nemají nic na práci.", |
| 641 |
need_handyman_machines = "Pokud budete chtít udržovat stroje ve vaší nemocnici, musíte zaměstnat Údržbáře.", |
| 642 |
need_nurses = "Musíte zaměstnat více Sester. Lůžková Oddělení a Lékárny potřebují Sestru.", |
| 643 |
too_many_nurses = "Myslím, že v současnosti zaměstnáváte příliš mnoho Sester.", |
| 644 |
}, |
| 645 |
vomit_wave = { |
| 646 |
started = "Rozmohl se nám tady takový nešvar... Zvratková epidemie. Možná by pomohlo, kdybyste najal více Údržbářů, nemocnice poté nebude zatouchat.", |
| 647 |
ended = "Uf! Vypadá to, že jste tu pouklízeli. Lidem již není ze smrádku nevolno. Do budoucna udržujte vaši nemocnici čistou.", |
| 648 |
}, |
| 649 |
epidemic = { |
| 650 |
multiple_epidemies = "Vypadá to, že u vás propukla více než jedna epidemie najednou. To by mohla být obrovská katastrofa, takže s tím rychle něco dělejte.", |
| 651 |
serious_warning = "Ta Nakažlivá Choroba se stává vážnou. Musíte brzo něco udělat!", |
| 652 |
hurry_up = "Pokud s tou epidemií brzo něco neprovedete, budete až po uši v průšvihu. Tak pohyb!", |
| 653 |
}, |
| 654 |
boiler_issue = { |
| 655 |
resolved = "Dobré zprávy. Bojler a radiátory nyní opět správně fungují. Během chvilky budou lidé v nemocnici zase ve správném skupenství.", |
| 656 |
maximum_heat = "Bojler ve sklepě se zbláznil. Teplo radiátorů se zaseklo na maximu. Lidé začínají tát! Umístění více automatů na nápoje by pomohlo.", |
| 657 |
minimum_heat = "Ah, tady jste. Bojler ve sklepě je rozbitý. Slyšíte to drkotání zubů pacientů?", |
| 658 |
}, |
| 659 |
} |
| 660 |
staff_descriptions = { |
| 661 |
good = { |
| 662 |
[1] = "Výhodou je rychlost a pilnost. ", |
| 663 |
[2] = "Velká svědomitost. Detailista. ", |
| 664 |
[3] = "Má široký rozsah dovedností. ", |
| 665 |
[4] = "Přátelská povaha a třpytivý úsměv. ", |
| 666 |
[5] = "Úžasná výdrž. Prostě pořád jede. ", |
| 667 |
[6] = "Pozoruhodná slušnost, vlídné chování. ", |
| 668 |
[7] = "Neuvěřitelný talent a schopnosti. ", |
| 669 |
[8] = "Práci, kterou dělá, přikládá velký význam. ", |
| 670 |
[9] = "Puntičkář, který se prostě nevzdává. ", |
| 671 |
[10] = "Nadšeně a s úsměvem pomáhá lidem. ", |
| 672 |
[11] = "Pečující a nápomocný typ. ", |
| 673 |
[12] = "Silná motivace a oddanost práci. ", |
| 674 |
[13] = "Srdce na pravém místě. ", |
| 675 |
[14] = "Nemá předsudky, chce všem pomoct. ", |
| 676 |
[15] = "Jedná klidně a pohotově v nouzových situacích. ", |
| 677 |
}, |
| 678 |
bad = { |
| 679 |
[1] = "Šnek. Hádá se kvůli každé maličkosti. ", |
| 680 |
[2] = "Lenoch bez motivace. ", |
| 681 |
[3] = "Ze školy si moc nepamatuje. Zapomíná. ", |
| 682 |
[4] = "Příliš vysoké ego. Leze lidem na nervy. ", |
| 683 |
[5] = "Hrozná výdrž - má špatný přístup. ", |
| 684 |
[6] = "Nedoslýchá. Je slabě cítit zelím. ", |
| 685 |
[7] = "Při práci je k ničemu. Možná přítěž. ", |
| 686 |
[8] = "Dříve koná než přemýšlí. Neumí se soustředit. ", |
| 687 |
[9] = "Často ve stresu. Dost chybuje. ", |
| 688 |
[10] = "Výbuchy hněvu - žhne nenávistí. ", |
| 689 |
[11] = "Neopatrnost a časté nehody. ", |
| 690 |
[12] = "Nezájem o práci. Líná veš. ", |
| 691 |
[13] = "Pošetile riskuje, prý na tom nezáleží. ", |
| 692 |
[14] = "Svému okolí často podkopává nohy. ", |
| 693 |
[15] = "Zosobnění arogance a nafoukanosti. ", |
| 694 |
}, |
| 695 |
misc = { |
| 696 |
[1] = "Sbírá figurky slonů. ", |
| 697 |
[2] = "Chodí se potápět. ", |
| 698 |
[3] = "Dělá sochy z ledu. ", |
| 699 |
[4] = "Vítěz jednoho dílu Neváhej a toč! ", |
| 700 |
[5] = "Jezdí v závodních autech. ", |
| 701 |
[6] = "Skáče bungee-jumping. ", |
| 702 |
[7] = "Sbírá pivní tácky. ", |
| 703 |
[8] = "Ve volném čase skáče z pódií. ", |
| 704 |
[9] = "Nejraději surfuje pomocí prdění. ", |
| 705 |
[10] = "Užívá si rozšiřování řek. ", |
| 706 |
[11] = "Destiluje whisky. ", |
| 707 |
[12] = "Zkušenosti s kutilstvím. ", |
| 708 |
[13] = "Obdivuje hry Járy Cimrmana. ", |
| 709 |
[14] = "Hodně hraje Theme Park. ", |
| 710 |
[15] = "Má řidičák na náklaďák. ", |
| 711 |
[16] = "Chodí závodit na motorkách. ", |
| 712 |
[17] = "Hraje na klasické housle a violoncello. ", |
| 713 |
[18] = "Vykrádá vraky vlaků. ", |
| 714 |
[19] = "Miluje psy. ", |
| 715 |
[20] = "Zpívá si ve sprše. ", |
| 716 |
[21] = "Často se koupe v kašně. ", |
| 717 |
[22] = "Vyučuje práce s rafií. ", |
| 718 |
[23] = "Vydlabává zeleninu a používá ji jako držáky na mýdlo. ", |
| 719 |
[24] = "Zvláštní policejní detektiv na částečný úvazek. ", |
| 720 |
[25] = "Zkušenost s moderováním kvízového pořadu. ", |
| 721 |
[26] = "Sbírá šrapnely z 2. světové války. ", |
| 722 |
[27] = "Přemisťuje nábytek. ", |
| 723 |
[28] = "Poslouchá rave a trip-hop. ", |
| 724 |
[29] = "Zbavuje se hmyzu deodorantem ve spreji. ", |
| 725 |
[30] = "Pokřikuje na špatné komiky. ", |
| 726 |
[31] = "Špehuje pro obecní úřad. ", |
| 727 |
[32] = "Tajně pečuje o zahradu. ", |
| 728 |
[33] = "Pašuje falešné hodinky. ", |
| 729 |
[34] = "Zpívá v rock'n'rollové skupině. ", |
| 730 |
[35] = "Uctívá denní televizní vysílání. ", |
| 731 |
[36] = "Lechtá pstruhy. ", |
| 732 |
[37] = "Láká turisty v muzeu. ", |
| 733 |
}, |
| 734 |
} |
| 735 |
load_game_window = { |
| 736 |
caption = "Načíst hru (%1%)", |
| 737 |
load_button = "Načíst", |
| 738 |
} |
| 739 |
load_map_window = { |
| 740 |
caption = "Načíst mapu (%1%)", |
| 741 |
load_button = "Načíst", |
| 742 |
} |
| 743 |
menu_options_game_speed = { |
| 744 |
slowest = " (%1%) NEJPOMALEJŠÍ ", |
| 745 |
slower = " (%1%) POMALEJŠÍ ", |
| 746 |
pause = " (%1%) POZASTAVENO ", |
| 747 |
normal = " (%1%) NORMÁLNÍ ", |
| 748 |
max_speed = " (%1%) MAX RYCHLOST ", |
| 749 |
and_then_some_more = " (%1%) A JEŠTĚ O TROCHU VÍC ", |
| 750 |
} |
| 751 |
humanoid_name_starts = { |
| 752 |
[1] = "ZLA", |
| 753 |
[2] = "VYSO", |
| 754 |
[3] = "TO", |
| 755 |
[4] = "JESA", |
| 756 |
[5] = "BOŘI", |
| 757 |
[6] = "NEPRA", |
| 758 |
[7] = "RA", |
| 759 |
[8] = "PAVO", |
| 760 |
[9] = "PODE", |
| 761 |
[10] = "DARDA", |
| 762 |
[11] = "BA", |
| 763 |
[12] = "PRA", |
| 764 |
[13] = "ČLO", |
| 765 |
[14] = "DVĚ", |
| 766 |
[15] = "VLA", |
| 767 |
[16] = "MARU", |
| 768 |
[17] = "KRA", |
| 769 |
[18] = "RYBA", |
| 770 |
[19] = "VODA", |
| 771 |
[20] = "MILE", |
| 772 |
[21] = "MIKA", |
| 773 |
[22] = "NE", |
| 774 |
[23] = "BOHA", |
| 775 |
[24] = "SKORO", |
| 776 |
[25] = "BUKO", |
| 777 |
[26] = "HRO", |
| 778 |
[27] = "CUKA", |
| 779 |
[28] = "BÍLO", |
| 780 |
[29] = "VLA", |
| 781 |
[30] = "BŘE", |
| 782 |
[31] = "PODI", |
| 783 |
[32] = "BRA", |
| 784 |
[33] = "KRALE", |
| 785 |
} |
| 786 |
humanoid_name_ends = { |
| 787 |
[1] = "K", |
| 788 |
[2] = "TOKNOT", |
| 789 |
[3] = "TAK", |
| 790 |
[4] = "MIK", |
| 791 |
[5] = "SNOB", |
| 792 |
[6] = "KOBKA", |
| 793 |
[7] = "TUNA", |
| 794 |
[8] = "SYN", |
| 795 |
[9] = "LAD", |
| 796 |
[10] = "PLOD", |
| 797 |
[11] = "STROM", |
| 798 |
[12] = "LOK", |
| 799 |
[13] = "ŠUNKA", |
| 800 |
[14] = "PRÁH", |
| 801 |
[15] = "PRD", |
| 802 |
[16] = "PECH", |
| 803 |
[17] = "MÁK", |
| 804 |
[18] = "KUNA", |
| 805 |
[19] = "VON", |
| 806 |
[20] = "MUŽ", |
| 807 |
[21] = "MĚLTO", |
| 808 |
[22] = "PILA", |
| 809 |
[23] = "VIC", |
| 810 |
[24] = "PAN", |
| 811 |
[25] = "NECH", |
| 812 |
[26] = "ČIN", |
| 813 |
} |
| 814 |
trophy_room = { |
| 815 |
rats_accuracy = { |
| 816 |
trophies = { |
| 817 |
[1] = "Je Vám udělen Pohár Syndicate Wars Přesnosti ve Střílení za to, že jste měli %d%% přesnost při střílení krys.", |
| 818 |
[2] = "Tento pohár připomíná Vaši neuvěřitelnou přesnost při zabití %d%% krys, na které jste ve Vaší nemocnici mířili v posledním roce.", |
| 819 |
[3] = "Na oslavu události Vašeho zabití %d%% všech krys ve Vaší nemocnici, je Vám udělen Pohár Dungeon Keeper Havěti Zbavený. Blahokrysujeme!", |
| 820 |
}, |
| 821 |
}, |
| 822 |
happy_staff = { |
| 823 |
regional_bad = { |
| 824 |
[1] = "Všichni Vaši zaměstnanci byli minulý rok velmi nešťastní. Měli jste si toho všimnout. Teď mají všechny ostatní nemocnice zaměstnance šťastnější než Vy.", |
| 825 |
}, |
| 826 |
awards = { |
| 827 |
[1] = "Vaši zaměstnanci Vám udělují tuto cenu. Říkají, že i když je vždy co zlepšovat, zacházíte s nimi nadmíru dobře.", |
| 828 |
[2] = "Vaši zaměstnanci pro Vás tak rádi pracují, že se nemůžou přestat usmívat. Jste výborný správce.", |
| 829 |
}, |
| 830 |
regional_good = { |
| 831 |
[1] = "Vaši zaměstnanci jsou šťastnější než v ostatních nemocnicích. Šťastní zaměstnanci jsou výdělečnější a přesnější. Ministerstvo je potěšeno.", |
| 832 |
}, |
| 833 |
penalty = { |
| 834 |
[1] = "Vaši zaměstnanci chtějí, aby se vědělo, že jsou velmi nešťastní. Přitom spokojenost zaměstnanců by měla být Vaší prioritou. Udělejte je šťastnějšími dříve, než je ztratíte.", |
| 835 |
}, |
| 836 |
trophies = { |
| 837 |
[1] = "Je Vám udělen Pohár Chechtáka za udržení radosti Vašich pracovitých zaměstnanců tak, jak to jen jde.", |
| 838 |
[2] = "Adami Institut Radosti Vás oceňuje za to, že jste ve Vaší nemocnici neměli minulý rok žádné nešťastné zaměstnance.", |
| 839 |
[3] = "Toto ocenění, Pohár Více Úsměvů, je Vám slavnostně udělen za to, že jste Vaše zaměstnance udrželi šťastné nad rámec Vašich povinností. Úsměvy všude kolem!", |
| 840 |
}, |
| 841 |
}, |
| 842 |
happy_patients = { |
| 843 |
penalty = { |
| 844 |
[1] = "Lidé přicházející do nemocnice mají otřesné zážitky. Pokud si chcete vysloužit respekt ministerstva, budete se muset snažit více.", |
| 845 |
[2] = "Lidé dostávající ve Vaší nemocnici léčbu jsou velmi nespokojeni se stavem tohoto místa. Měli byste více myslet na blaho svých pacientů.", |
| 846 |
}, |
| 847 |
awards = { |
| 848 |
[1] = "Můžete se dmout pýchou nad tím, že lidé v předchozím roce byli ve Vaší nemocnici velmi šťastní.", |
| 849 |
[2] = "Lidé navštěvující Vaši nemocnici byli během jejich léčby v šťastnější než v kterékoliv jiné nemocnici v okolí.", |
| 850 |
}, |
| 851 |
}, |
| 852 |
happy_vips = { |
| 853 |
trophies = { |
| 854 |
[1] = "Vyhráli jste Nobelovu cenu za dojem na VIP. Každý, kdo v minulém roce navštívil Vaši nemocnici, o ní pěl jen samou chválu.", |
| 855 |
[2] = "Agentura Slavných Lidí by Vám chtěla darovat Pohár Celebrity za potěšení těch, kteří navštívili Vaše zařízení. Považujte se za mírně slavného a skoro jednoho z nás.", |
| 856 |
[3] = "Blahopřejeme Vám k získání ocenění VIP Výlet za ulehčení života těžce pracujících osobností v oku veřejnosti uspokojením těch, co Vaši nemocnici navštívili.", |
| 857 |
}, |
| 858 |
}, |
| 859 |
pop_percentage = { |
| 860 |
penalty = { |
| 861 |
[1] = "V poslední době se návštěvnost ve Vaší nemocnici blíží k nule. Bez pacientů těžko něco vyděláte.", |
| 862 |
[2] = "Zdejší obyvatelé raději navštěvují okolní nemocnice než tu Vaši. Měli byste se stydět a změnit to.", |
| 863 |
}, |
| 864 |
awards = { |
| 865 |
[1] = "Poznamenejte si, že za poslední rok se pacienti nejčastěji obraceli na Vaše služby. Výborně.", |
| 866 |
[2] = "Blahopřejeme. Vaši nemocnici navštěvuje vyšší podíl místní populace než kteroukoliv jinou.", |
| 867 |
[3] = "Úžasné. Do Vaší nemocnice jste nalákali více obyvatel než konkurence v okolí. Jen tak dál.", |
| 868 |
}, |
| 869 |
}, |
| 870 |
rats_killed = { |
| 871 |
awards = { |
| 872 |
}, |
| 873 |
trophies = { |
| 874 |
[1] = "Byl Vám udělen Pohár Proti Havěti za zastřelení %d krys ve Vaší nemocnici během minulého roku.", |
| 875 |
[2] = "Díky Vašim výjimečným schopnostem střílení krys jste získali tento pohár od Federace Proti Krysám a Myším, přesněji pro zabití %d potvor.", |
| 876 |
[3] = "Kvalifikovali jste se na Pohár Deratizérů za výjimečné dovednosti zbavení se %d krys ve Vaší nemocnici v minulém roce.", |
| 877 |
}, |
| 878 |
}, |
| 879 |
no_deaths = { |
| 880 |
awards = { |
| 881 |
[1] = "Obdrželi jste Ocenění Nikdo-Nechcíp za udržení všech svých pacientů při životě. Jdete ostatním příkladem.", |
| 882 |
[2] = "Toto ocenění jste obdrželi, aby Vám připomínalo nulový počet úmrtí ve Vaší nemocnici tento rok. Blahopřejeme.", |
| 883 |
}, |
| 884 |
trophies = { |
| 885 |
[1] = "Společnost Život Jde Dál Vám uděluje tento pohár za zabránění jakémukoliv úmrtí v posledním roce.", |
| 886 |
[2] = "Byl Vám udělen Pohár Zůstávám Naživu za vyhnutí se byť jedinému úmrtí v posledním roce ve Vaší nemocnici. Skvělé.", |
| 887 |
[3] = "Byla Vám udělena trofej Dech a Tep za to, že jste dokázali v tomto roce zabránit jakémukoliv úmrtí ve Vaší nemocnici. Výborně.", |
| 888 |
}, |
| 889 |
penalty = { |
| 890 |
[1] = "Počet smrtí ve Vaší nemocnici je nadprůměrný. Věnujte větší pozornost Vaší práci a zajistěte, aby více lidí přežilo.", |
| 891 |
[2] = "Vaše nemocnice je rizikem pro zdraví pacientů. Očekává se, že lidé budou odcházet vyléčeni, a ne mrtvi.", |
| 892 |
}, |
| 893 |
regional = { |
| 894 |
[1] = "Počet smrtí ve Vaší nemocnici byl minulý rok nižší než v ostatních nemocnicích. Přijměte prosím cenu Okresního Výboru Nemocnic.", |
| 895 |
}, |
| 896 |
}, |
| 897 |
healthy_plants = { |
| 898 |
awards = { |
| 899 |
[1] = "Blahopřejeme k získání ocenění společnosti Rosť Více za udržení neobyčejného zdraví Vašich rostlin během minulého roku.", |
| 900 |
}, |
| 901 |
trophies = { |
| 902 |
[1] = "Přátelé Pokojových Rostlin Vám udělují Zelený Pohár Zdraví za udržení všech Vašich květin v dobrém stavu.", |
| 903 |
[2] = "Senza Trifidi by Vám chtěli udělit Pohár Fotosyntézy za udržení Vašich rostlin v nemocnici v tom nejlepším možném stavu.", |
| 904 |
}, |
| 905 |
}, |
| 906 |
many_cured = { |
| 907 |
awards = { |
| 908 |
[1] = "Ministerstvo zdravotnictví Vám gratuluje k vyléčení mnoha pacientů v minulém roce. Díky Vaší práci se zlepšila v okolí životní úroveň.", |
| 909 |
[2] = "Společnost Vašek a Prášek s.r.o. Vám uděluje ocenění za vyléčení více pacientů než kterákoli jiná nemocnice.", |
| 910 |
}, |
| 911 |
penalty = { |
| 912 |
[1] = "Vaše nemocnice selhává v poskytnutí účinné léčby pacientům, kteří ji potřebují. Soustřeďte se na Vaše léčby, abyste zvýšili jejich účinnost.", |
| 913 |
[2] = "Vaše nemocnice léčí méně pacientů než kterákoliv jiná. Ministerstvo se cítí Vaším výkonem zklamané. Zkuste s tím něco udělat.", |
| 914 |
}, |
| 915 |
regional ={ |
| 916 |
[1] = "Slavnostně Vám udělujeme cenu Všemocného léku za vyléčení více lidí než kterákoliv jiná nemocnice.", |
| 917 |
}, |
| 918 |
trophies = { |
| 919 |
[1] = "Gratulujeme k výhře Ocenění Antonína Holého za vyléčení mnoha pacientů ve Vaší nemocnici v minulém roce.", |
| 920 |
[2] = "Mezinárodní Nadace Léčení si přeje ocenit skutečnost, že jste vyléčili ohromný počet lidí ve Vaší nemocnici minulý rok, udělením poháru Hodně-Léčíš-Někde.", |
| 921 |
[3] = "Byl Vám darován pohár Kapitána Zdravého za úspěšnou léčbu vysokého procenta pacientů ve Vaší nemocnici v minulém roce.", |
| 922 |
}, |
| 923 |
}, |
| 924 |
sold_drinks = { |
| 925 |
trophies = { |
| 926 |
[1] = "Světová Asociace Zubařů je hrdá, že Vás může ocenit touto cenou a plaketou za prodej spousty slazených nápojů ve Vaší nemocnici.", |
| 927 |
[2] = "Vaše nemocnice byla oceněna pohárem Šumivý Byznys za prodej nealkoholických nápojů ve Vaší nemocnici za poslední rok.", |
| 928 |
[3] = "Jménem DK Plomby a.s., je Vám udělenen tento čokoládou plněný pohár na oslavu neobyčejného počtu prodaných sodovek.", |
| 929 |
}, |
| 930 |
}, |
| 931 |
gen_repairs = { |
| 932 |
penalty = { |
| 933 |
[1] = "Vaši údržbáři moc dobře Vaše stroje neudržovali. Měli byste na ně dohlédnout pečlivěji, nebo jich najmout více, aby byli schopni množství práce pojmout.", |
| 934 |
[2] = "V údržbě máte nepořádek. Vaši zaměstnanci by se o stroje měli starat jako o svoje vlastní.", |
| 935 |
}, |
| 936 |
awards = { |
| 937 |
[1] = "Obdrželi jste ocenění Šroubek a Vroubek za pohotovost Vašich údržbářů, kteří udržují stroje Vaší nemocnice v dobrém stavu. Gratulujeme.", |
| 938 |
[2] = "Odbor Údržbářů oceňuje pohotové opravy všech strojů ve Vaší nemocnici. Toto je velký úspěch, za který blahopřejeme.", |
| 939 |
[3] = "Vaše stroje jsou skvěle udržované. Oddanost Vašich údržbářů je výjimečná. Vy všichni si toto prestižní ocenění zasloužíte. Výtečná práce.", |
| 940 |
}, |
| 941 |
}, |
| 942 |
research = { |
| 943 |
regional_good = { |
| 944 |
[1] = "Vaše výzkumné oddělení je nejúspěšnější v okolí. Přijměte cenu Asociace Nemocnic pro své moderní poznatky.", |
| 945 |
}, |
| 946 |
regional_bad = { |
| 947 |
[1] = "Všechny nemocnice v okolí mají lepší výzkum než Vy. Ministerstvo vyjadřuje nad Vaším zanedbáním výzkumu silné znepokojení.", |
| 948 |
}, |
| 949 |
penalty = { |
| 950 |
[1] = "Ve výzkumu nové léčby, vybavení a léků jste zaostali. Zdravotnictví musí stát na nových poznatcích, které musíte sami získat.", |
| 951 |
}, |
| 952 |
awards = { |
| 953 |
[1] = "Výzkum Vaší nemocnice udržel krok s nejnovějšími poznatky. Vaši výzkumní zaměstnanci si tuto cenu zaslouží. Skvělé.", |
| 954 |
[2] = "Během posledního roku jste prozkoumali více léků a zařízení než kdokoliv jiný. Prosím, přijměte toto ocenění od nás všech na ministerstvu.", |
| 955 |
}, |
| 956 |
}, |
| 957 |
curesvdeaths = { |
| 958 |
penalty = { |
| 959 |
[1] = "Váš poměr vyléčení k úmrtím je opravdu špatný. Měli byste zajistit, že vyléčíte mnohem více lidí, než necháte zemřít. Nebuďte naší ostudou.", |
| 960 |
}, |
| 961 |
awards = { |
| 962 |
[1] = "Srdečné gratulace za dosažení úchvatného poměru vyléčení k úmrtím ve Vaší nemocnici minulý rok.", |
| 963 |
}, |
| 964 |
}, |
| 965 |
emergencies = { |
| 966 |
regional_good = { |
| 967 |
[1] = "Ministerstvo uznává, že Vaše nemocnice zvládla předešlý rok pohotovosti lépe než kterákoliv jiná nemocnice, a uděluje Vám ocenění Rychlonožka.", |
| 968 |
}, |
| 969 |
award = { |
| 970 |
[1] = "Blahopřejeme: Vaše efektivní a účinné zvládnutí pohotovostí Vám získalo toto ocenění. Dobrá práce.", |
| 971 |
[2] = "Vaše zacházení s pohotovostmi je výjimečné. Toto ocenění je za to, že jste nejlepší ve zvládání velkých návalů nemocných a trpících.", |
| 972 |
}, |
| 973 |
penalty = { |
| 974 |
[1] = "Pohotovosti moc nezvládáte. Přicházející pacienti vyžadují rychlou a přesnou léčbu, kterou nezvládáte poskytovat.", |
| 975 |
}, |
| 976 |
regional_bad = { |
| 977 |
[1] = "Vaše nemocnice je ve zvládání pohotovostí ta nejhorší v oblasti. Je Vaší chybou, že se potácíte na konci Okresní Ligy Pohotovostí.", |
| 978 |
}, |
| 979 |
}, |
| 980 |
all_cured = { |
| 981 |
awards = { |
| 982 |
[1] = "Blahopřejeme k vítězství Ocenění Jana Jánského za úspěšnou léčbu všech pacientů ve Vaší nemocnici za poslední rok.", |
| 983 |
}, |
| 984 |
trophies = { |
| 985 |
[1] = "Mezinárodní Nadace Léčení si přeje ocenit skutečnost, že jste vyléčili všechny ve Vaší nemocnici minulý rok tím, že Vám udělí pohár Hodně-Léčíš-Někde.", |
| 986 |
[2] = "Byl Vám darován pohár Kapitána Zdravého za úspěšnou léčbu všech pacientů ve Vaší nemocnici v minulém roce.", |
| 987 |
}, |
| 988 |
}, |
| 989 |
best_value_hosp = { |
| 990 |
regional = { |
| 991 |
[1] = "Společnost Oligarchů Vám blahopřeje k nejcennější nemocnici v okolí. Dobrá práce. Pokračujte v tom, co děláte.", |
| 992 |
}, |
| 993 |
penalty = { |
| 994 |
[1] = "Každá nemocnice v oblasti má vyšší hodnotu než ta Vaše. Udělejte něco s touto ostudnou situací. Investujte do zdraví vašich pacientů!", |
| 995 |
}, |
| 996 |
trophies = { |
| 997 |
[1] = "Blahopřejeme k získání ocenění Zlatá Truhlice za nemocnici s nejvyšší hodnotou během minulého roku. Ovšemže je plně zasloužená.", |
| 998 |
}, |
| 999 |
}, |
| 1000 |
high_rep = { |
| 1001 |
penalty = { |
| 1002 |
[1] = "Za velmi špatnou reputaci za poslední rok vás trest nemine. Ujistěte se, že se to do budoucna zlepší.", |
| 1003 |
[2] = "Reputace Vaší nemocnice je nejhorší v oblasti. Jaká ostuda! Zlepšete ji, nebo si hledejte jinou práci.", |
| 1004 |
}, |
| 1005 |
regional = { |
| 1006 |
[1] = "Přijměte prosím Cenu Bullfrog za nejvyšší reputaci v tomto roce ze všech nemocnic. Užijte si to - zasloužili jste si ji.", |
| 1007 |
[2] = "Tento rok reputace Vaší nemocnice překonala všechny ostatní v oblasti dohromady. To je významný úspěch.", |
| 1008 |
}, |
| 1009 |
awards = { |
| 1010 |
[1] = "Výborně. Vyhráváte maličké ocenění za dosažení velmi úctyhodné reputace v posledním roce.", |
| 1011 |
[2] = "Úžasné! Vaše nemocnice vyhrává cenu za vybudování nejlepší reputace za poslední rok.", |
| 1012 |
}, |
| 1013 |
}, |
| 1014 |
cash = "PENÍZE", |
| 1015 |
reputation = "REPUTACE", |
| 1016 |
consistant_rep = { |
| 1017 |
trophies = { |
| 1018 |
[1] = "Tímto se Vám slavnostně uděluje ocenění Kabinetu Ministra za dokonalé standardy a nejvyšší možnou reputaci tento rok. Úžasné.", |
| 1019 |
[2] = "Blahopřejeme k získání ocenění Křišťálová Lilie za nemocnici s nejlepší reputací během minulého roku. Netřeba dodat, že si jej plně zasloužíte.", |
| 1020 |
}, |
| 1021 |
}, |
| 1022 |
wait_times = { |
| 1023 |
penalty = { |
| 1024 |
[1] = "Lidé ve Vaší nemocnici musejí dlouho čekat. Fronty jsou zde delší než na podpultové zboží. Kdybyste se více snažili, mohli by se Vaši pacienti léčit účinněji.", |
| 1025 |
}, |
| 1026 |
award = { |
| 1027 |
[1] = "Anonymní Klub Nestíhačů oceňuje, že se ve Vaší nemocnici nestojí žádné dlouhé fronty. Toto je důležité ocenění.", |
| 1028 |
}, |
| 1029 |
}, |
| 1030 |
cleanliness = { |
| 1031 |
regional_good = { |
| 1032 |
[1] = "Vaše nemocnice byla vyhodnocena jako jedna z nejčistších široko daleko. Vaši údržbáři si zaslouží prémie. A vy za jejich výcvik také.", |
| 1033 |
}, |
| 1034 |
award = { |
| 1035 |
[1] = "Kontroloři si poznamenali, že Vaše nemocnice je velmi čistá. Čisté nemocnice jsou bezpečné nemocnice. Jen tak dál.", |
| 1036 |
}, |
| 1037 |
regional_bad = { |
| 1038 |
[1] = "Vaše nemocnice je nejšpinavější v oblasti. Ostatní správci zvládli udržet svoje chodby čistší. Čistota půl zdraví. Zapracujte na tom.", |
| 1039 |
}, |
| 1040 |
}, |
| 1041 |
hosp_value = { |
| 1042 |
penalty = { |
| 1043 |
[1] = "Vaší nemocnici se nepodařilo dosáhnout slušné hodnoty. Zkuste změnit svůj způsob nakládání s penězi. Nezapomeňte, že dobrá nemocnice je také drahá nemocnice.", |
| 1044 |
}, |
| 1045 |
regional = { |
| 1046 |
[1] = "Jste ekonomický Einstein. Vaše nemocnice má větší hodnotu než kterákoliv jiná nemocnice v oblasti.", |
| 1047 |
}, |
| 1048 |
awards = { |
| 1049 |
[1] = "Ministerstvo zdravotnictví by chtělo využít této příležitosti a poblahopřát Vám k působivé celkové hodnotě Vaší nemocnice.", |
| 1050 |
}, |
| 1051 |
}, |
| 1052 |
} |
| 1053 |
build_room_window = { |
| 1054 |
pick_room_type = "Vyberte typ místnosti", |
| 1055 |
pick_department = "Vyberte oddělení", |
| 1056 |
cost = "Náklady: ", |
| 1057 |
} |
| 1058 |
object = { |
| 1059 |
dna_fixer = "Genex 2000", |
| 1060 |
op_sink1 = "Umyvadlo", |
| 1061 |
litter_bomb = "Odpadková bomba", |
| 1062 |
auto_autopsy = "Auto-Pitvač", |
| 1063 |
door = "Dveře", |
| 1064 |
projector = "Projektor", |
| 1065 |
radiation_shield = "Radiační štít", |
| 1066 |
entrance_left = "Vchodové levé dveře", |
| 1067 |
operating_table = "Operační stůl", |
| 1068 |
bed2 = "Postel", |
| 1069 |
cabinet = "Kartotéka", |
| 1070 |
console = "Konzole", |
| 1071 |
bed = "Postel", |
| 1072 |
couch = "Sedačka", |
| 1073 |
drinks_machine = "Automat na nápoje", |
| 1074 |
shower = "Sprcha", |
| 1075 |
electrolyser = "Elektrolyzér", |
| 1076 |
table2 = "Stůl", |
| 1077 |
radiator = "Radiátor", |
| 1078 |
chair = "Sedačka", |
| 1079 |
jelly_moulder = "Forma na sliz", |
| 1080 |
computer = "Počítač", |
| 1081 |
ultrascanner = "Ultraskener", |
| 1082 |
bin = "Koš", |
| 1083 |
surgeon_screen = "Zástěna chirurga", |
| 1084 |
slicer = "Kráječ", |
| 1085 |
bed3 = "Postel", |
| 1086 |
x_ray = "Rentgen", |
| 1087 |
video_game = "Videohra", |
| 1088 |
atom_analyser = "Analyzátor atomů", |
| 1089 |
inflator = "Hustilka", |
| 1090 |
toilet = "Toaleta", |
| 1091 |
x_ray_viewer = "Prohlížeč rentgenových snímků", |
| 1092 |
cast_remover = "Řezačka sádry", |
| 1093 |
entrance_right = "Vchodové pravé dveře", |
| 1094 |
litter = "Odpadek", |
| 1095 |
cardio = "Kardiogram", |
| 1096 |
plant = "Rostlina", |
| 1097 |
pool_table = "Kulečníkový stůl", |
| 1098 |
tv = "Televize", |
| 1099 |
sofa = "Pohovka", |
| 1100 |
lamp = "Lampa", |
| 1101 |
fire_extinguisher = "Hasicí přístroj", |
| 1102 |
bench = "Sedačka", |
| 1103 |
scanner = "Skener", |
| 1104 |
op_sink2 = "Umyvadlo", |
| 1105 |
toilet_sink = "Umyvadlo", |
| 1106 |
hair_restorer = "Sázeč vlasů", |
| 1107 |
desk = "Stůl", |
| 1108 |
swing_door2 = "Křídlové dveře", |
| 1109 |
lecture_chair = "Učební lavice", |
| 1110 |
pharmacy_cabinet = "Skříň s léky", |
| 1111 |
screen = "Zástěna", |
| 1112 |
table1 = "Stůl", |
| 1113 |
gates_of_hell = "Brány pekla", |
| 1114 |
blood_machine = "Hemogram", |
| 1115 |
comfortable_chair = "Pohodlné křeslo", |
| 1116 |
bookcase = "Knihovna", |
| 1117 |
reception_desk = "Recepce", |
| 1118 |
crash_trolley = "Manipulační vozík", |
| 1119 |
swing_door1 = "Křídlové dveře", |
| 1120 |
skeleton = "Kostlivec", |
| 1121 |
rathole = "Krysí díra", |
| 1122 |
} |
| 1123 |
handyman_window = { |
| 1124 |
all_parcels = "Všude", |
| 1125 |
parcel = "Parcela", |
| 1126 |
} |
| 1127 |
policy = { |
| 1128 |
staff_leave_rooms = "opouštění pracoviště", |
| 1129 |
diag_procedure = "proces vyšetření", |
| 1130 |
header = "PRAVIDLA NEMOCNICE", |
| 1131 |
sliders = { |
| 1132 |
send_home = "POSLAT DOMŮ", |
| 1133 |
guess = "ZAČÍT LÉČBU", |
| 1134 |
stop = "UKONČIT DIAGNÓZU", |
| 1135 |
staff_room = "JÍT SI ODPOČINOUT", |
| 1136 |
}, |
| 1137 |
diag_termination = "ukončení diagnózy", |
| 1138 |
staff_rest = "poslat zaměstnance odpočinout", |
| 1139 |
} |
| 1140 |
room_classes = { |
| 1141 |
treatment = "Léčba", |
| 1142 |
diagnosis = "Diagnóza", |
| 1143 |
facilities = "Zázemí", |
| 1144 |
clinics = "Klinika", |
| 1145 |
} |
| 1146 |
tooltip = { |
| 1147 |
autosave_frequency = { |
| 1148 |
daily = "Automatické uložení každý herní den (vždy na začátku). Celkem 365 uložení v rámci jednoho roku. Počítejte s tím, že jedno uložení může zabrat více než megabajt, tedy adresář s automatickými uloženími může mít 300–500 MB.", |
| 1149 |
monthly = "Automatické uložení jednou za herní měsíc (vždy na začátku prvního dne). Celkově 12 uložení v rámci jednoho roku.", |
| 1150 |
weekly = "Automatické uložení jednou za herní týden (vždy 1., 7., 14., 21. a 28. den v měsíci). Celkově 60 uložení v rámci jednoho roku.", |
| 1151 |
}, |
| 1152 |
adviser_history = { |
| 1153 |
close = "Zavřít historii hlášení", |
| 1154 |
delete_message = "Klikněte pro skrytí této zprávy", |
| 1155 |
message = "Seznam hlášení - Nejnovější jsou první", |
| 1156 |
header = { |
| 1157 |
delete_message = "Klikněte pro smazání všech zpráv", |
| 1158 |
message = "Historie hlášení", |
| 1159 |
}, |
| 1160 |
}, |
| 1161 |
folders_window = { |
| 1162 |
data_location = "Adresář instalace původní hry Theme Hospital, jenž je vyžadován pro spuštění CorsixTH", |
| 1163 |
no_font_specified = "Umístění písma zatím nezadáno!", |
| 1164 |
browse_data = "Procházet pro jiné umístění instalace Theme Hospital. (současné umístění: %1%)", |
| 1165 |
browse_font = "Procházet pro výběr jiného souboru s písmem (současné umístění: %1%)", |
| 1166 |
font_location = "Umístění souboru s písmem, které je schopno zobrazit znaky Unicode vyžadované vaším jazykem. Pokud toto není zadáno, nebudete moci zvolit jazyky, které potřebují více znaků, než původní hra obsahuje. Příklad: čeština, čínština", |
| 1167 |
screenshots_location = "Standardně je adresář se snímky obrazovky ve stejném umístění jako soubor s nastavením. Pokud toto nechcete, můžete si zvolit vlastní. Stačí zvolit adresář, který chcete použít.", |
| 1168 |
reset_to_default = "Resetovat adresář na jeho výchozí umístění ( %1% )", |
| 1169 |
back = "Zavřít tuto nabídku a vrátit se zpět do nabídky Nastavení", |
| 1170 |
music_location = "Vyberte umístění .mp3 souborů s hudbou. Adresář musí být již vytvořen, až pak jej můžete zde zvolit.", |
| 1171 |
savegames_location = "Standardně je adresář uložených her na stejném místě jako soubor s nastavením. Pokud toto nechcete, můžete si zvolit svůj vlastní. Stačí zvolit adresář, který chcete používat.", |
| 1172 |
browse = "Procházet pro zvolení adresáře", |
| 1173 |
browse_screenshots = "Procházet pro zvolení jiného umístění adresáře snímků obrazovky ( Současné umístění: %1% ) ", |
| 1174 |
browse_music = "Procházet pro zvolení jiného umístění adresáře s hudbou ( Současné umístění: %1% ) ", |
| 1175 |
not_specified = "Žádné umístění adresáře zatím nezadáno!", |
| 1176 |
browse_saves = "Procházet pro zvolení jiného umístění vašeho adresáře uložených her ( Současné umístění: %1% ) ", |
| 1177 |
default = "Výchozí umístění", |
| 1178 |
clear_directory = "Vymazat aktuální výběr adresářů.", |
| 1179 |
}, |
| 1180 |
customise_window = { |
| 1181 |
aliens = "Kvůli chybějícím správným animacím standardně pacienti s Mimozemskou DNA přicházejí pouze jako pohotovost. Abyste je povolili i jako normální pacienty, stačí toto vypnout.", |
| 1182 |
average_contents = "Pokud chcete, aby si hra pamatovala objekty v místnostech, co běžně přidáváte, pak toto zapněte.", |
| 1183 |
back = "Zavřít tuto nabídku a přejít zpět do Nastavení", |
| 1184 |
movies = "Globální zapnutí videí, pokud je VYPNUTO, nebude se přehrávat žádné video ze hry.", |
| 1185 |
fractured_bones = "Kvůli špatné animaci jsou standardně zakázány pacientky se Zlomenými Kostmi. Pro povolení pacientek s touto diagnózou ve vaší nemocnici musíte toto vypnout.", |
| 1186 |
volume = "Pokud tlačítko pro snížení hlasitosti zároveň také otevírá Seznam nemocí, můžete toto zapnout pro změnu klávesové zkratky Sez. nemocí na Shift + C.", |
| 1187 |
intro = "Zapne nebo vypne úvodní video. Pokud chcete, aby se video přehrálo při spuštění CorsixTH, je třeba mít zapnutá videa.", |
| 1188 |
paused = "V Theme Hospital může hráč při pozastavení hry použít pouze horní lištu. To samé platí v CorsixTH, ale pomocí této volby můžete při pozastavení hry povolit cokoliv.", |
| 1189 |
remove_destroyed_rooms = "Pokud chcete povolit možnost odstranit zničené místnosti (za poplatek), zapněte tuto možnost.", |
| 1190 |
enable_announcer_subtitles= "Pokud chcete zobrazovat historii hlášení ve hře, povolte tuto možnost.", |
| 1191 |
enable_screen_shake = "Zemětřesení ve hře třesou obrazovkou hry. Pokud chcete třes vypnout, vypněte tuto možnost.", |
| 1192 |
machine_menu_button = "Pokud chcete mít ve hře k dispozici Správu strojů, povolte tuto možnost. Při příliš malém rozlišení nabídka zůstane skrytá.", |
| 1193 |
}, |
| 1194 |
debug_patient_window = { |
| 1195 |
item = "Vytvořit pacienta pro ladění s %s", |
| 1196 |
}, |
| 1197 |
options_window = { |
| 1198 |
language = "Vybrat %s jako jazyk hry.", |
| 1199 |
language_dropdown_item = "Zvolit %s jako jazyk hry.", |
| 1200 |
width = "Zadejte požadovanou šířku obrazovky hry.", |
| 1201 |
select_language = "Vybrat jazyk hry", |
| 1202 |
select_resolution = "Vybrat rozlišení", |
| 1203 |
back = "Zavřít nastavení", |
| 1204 |
resolution = "Rozlišení, ve kterém by se hra měla spouštět.", |
| 1205 |
fullscreen = "Nastavení, zda má být hra spuštěna v okně nebo v režimu celé obrazovky.", |
| 1206 |
fullscreen_button = "Klikněte pro přepnutí režimu celé obrazovky.", |
| 1207 |
change_resolution = "Změnit rozlišení okna na rozměry zadané vlevo.", |
| 1208 |
apply = "Použít zadané rozlišení", |
| 1209 |
cancel = "Vrátit se zpět bez změny rozlišení", |
| 1210 |
height = "Zadejte požadovanou výšku obrazovky hry.", |
| 1211 |
folder_button = "Nastavení složek", |
| 1212 |
customise_button = "Další nastavení, pomocí kterých si můžete svoji hru přizpůsobit.", |
| 1213 |
hotkey = "Změnit klávesové zkratky", |
| 1214 |
apply_shift_scrollspeed = "Použít nastavenou rychlost posouvání po obrazovce s shiftem.", |
| 1215 |
apply_scrollspeed = "Použít nastavenou rychlost posouvání po obrazovce.", |
| 1216 |
cancel_shift_scrollspeed = "Neměnit rychlost posouvání po obrazovce s shiftem.", |
| 1217 |
apply_zoomspeed = "Použít nastavenou rychlost přibližování.", |
| 1218 |
scrollspeed = "Nastavte rychlost posouvání po obrazovce v rozmezí 1 (nejpomalejší) až 10 (nejrychlejší). Výchozí hodnota je 2.", |
| 1219 |
capture_mouse = "Kliknutím přepnete zachytávání kurzoru v okně hry (tedy myš nebude moct opustit okno hry).", |
| 1220 |
cancel_scrollspeed = "Neměnit rychlost posouvání po obrazovce.", |
| 1221 |
shift_scrollspeed = "Nastavte rychlost posouvání po obrazovce s shiftem v rozmezí 1 (nejpomalejší) až 10 (nejrychlejší). Výchozí hodnota je 4.", |
| 1222 |
zoom_speed = "Nastavte rychlost přibližování v rozmezí 10 (nejpomalejší) až 1000 (nejrychlejší). Výchozí hodnota je 80.", |
| 1223 |
cancel_zoomspeed = "Neměnit rychlost přibližování", |
| 1224 |
check_for_updates = "Nastavuje, zda má hra při spuštění kontrolovat aktualizace.", |
| 1225 |
right_mouse_scrolling = "Přepnout tlačítko myši, kterým lze posouvat kameru", |
| 1226 |
language_dropdown_no_font = "Pro použití tohoto jazyka musíte vybrat font podporující tento jazyk v Nastavení > Umístění složek > Písmo", |
| 1227 |
autosave_frequency = "Nastavuje, jak často bude hra automaticky ukládána.", |
| 1228 |
resolution_unavailable = "Rozlišení není podporována s tímto měřítkem UI.", |
| 1229 |
scale_ui = "Měřítko UI. Zobrazeny jsou pouze možnosti podporované v aktuálním rozlišení, pro další možnosti zvyšte rozlišení hry.", |
| 1230 |
select_ui_scale = "Vyberte nové měřítko UI", |
| 1231 |
sound = "Změnit nastavení audia", |
| 1232 |
ui_scale_unavailable = "Měřítko UI není k dispozici, je třeba nejprve zvýšit rozlišení hry.", |
| 1233 |
}, |
| 1234 |
audio_window = { |
| 1235 |
audio_button = "Zapnout nebo vypnout všechny zvuky ve hře.", |
| 1236 |
audio_toggle = "Globální zapnutí zvuků, pokud je VYPNUTO, nebude se přehrávat žádný zvuk ze hry.", |
| 1237 |
jukebox = "Otevře Jukebox pro ovládání hudby ve hře", |
| 1238 |
announcement_volume = "Hlasitost hlášení", |
| 1239 |
back = "Zavřít okno", |
| 1240 |
browse = "Prohlížet pro nalezení adresáře", |
| 1241 |
browse_soundfont = "Prohlížet pro jiný Soundfont (sf2, sf3) ( Nyní zvolen: %1% ) ", |
| 1242 |
midi_api = "API pro přehrávání (MIDI) hudby ze hry. Nevyužívá adresář s vlastní hudbou.", |
| 1243 |
midi_port = "MIDI port pro přehrávání hudby ze hry.", |
| 1244 |
music_volume = "Hlasitost hudby", |
| 1245 |
no_soundfont_specified = "Používá výchozí Soundfont", |
| 1246 |
sound_volume = "Hlasitost zvuků", |
| 1247 |
soundfont_location = "Umístění Soundfont souboru pro přehrávání (MIDI) hudby ze hry. Pokud není žádný vybrán, používá výchozí Soundfont.", |
| 1248 |
}, |
| 1249 |
update_window = { |
| 1250 |
download = "Stáhnout nejnovější verzi CorsixTH.", |
| 1251 |
ignore = "Zatím neaktualizovat. Při příštím spuštění CorsixTH vám toto upozornění vyskočí znovu.", |
| 1252 |
}, |
| 1253 |
information = { |
| 1254 |
close = "Zavřít informační dialogové okno", |
| 1255 |
}, |
| 1256 |
menu_list_window = { |
| 1257 |
save_date = "Klikněte zde pro seřazení seznamu podle posledního data změny.", |
| 1258 |
name = "Klikněte zde pro seřazení seznamu podle názvu.", |
| 1259 |
back = "Zavřít toto okno", |
| 1260 |
ok = "Potvrdit volby", |
| 1261 |
}, |
| 1262 |
cheats_window = { |
| 1263 |
close = "Zavřít dialogové okno cheatů.", |
| 1264 |
cheats = { |
| 1265 |
lose_level = "Prohrát tuto úroveň.", |
| 1266 |
emergency = "Vytvořit havárii.", |
| 1267 |
end_year = "Přeskočit na konec roku.", |
| 1268 |
earthquake = "Vytvořit zemětřesení.", |
| 1269 |
money = "Přidat 10 000$ na bankovní účet.", |
| 1270 |
win_level = "Vyhrát tuto úroveň.", |
| 1271 |
vip = "Vytvořit VIP.", |
| 1272 |
all_research = "Dokončit veškerý výzkum.", |
| 1273 |
create_patient = "Vytvořit pacienta (na kraji mapy).", |
| 1274 |
end_month = "Přeskočit na konec měsíce.", |
| 1275 |
epidemic = "Vytvořit nakažlivého pacienta, který může způsobit epidemii.", |
| 1276 |
toggle_infected = "Zobrazit/Skrýt ikony nakažení pro aktivní zjištěné epidemie.", |
| 1277 |
increase_prices = "Zvýšit všechny ceny o 50% (max. 200%).", |
| 1278 |
decrease_prices = "Snížit všechny ceny o 50% (min. 50%).", |
| 1279 |
toggle_earthquake = "Vypne/zapne zemětřesení", |
| 1280 |
max_reputation = "Nastaví reputaci nemocnice na maximum", |
| 1281 |
toggle_epidemic = "Vypne/zapne možnost epidemií", |
| 1282 |
show_infected = "Ukáže/Skryje ikony u nakažených pacientů aktivní, odhalené epidemie", |
| 1283 |
reset_death_count = "Nastaví počet úmrtí v nemocnici na 0", |
| 1284 |
repair_all_machines = "Opraví všechny stroje v nemocnici.", |
| 1285 |
toggle_invulnerable_machines = "Přepne, zda se stroje opotřebovávají.", |
| 1286 |
}, |
| 1287 |
}, |
| 1288 |
buy_objects_window = { |
| 1289 |
price = "Cena položky", |
| 1290 |
cancel = "Zrušit", |
| 1291 |
confirm = "Koupit položku/y", |
| 1292 |
total_value = "Celková hodnota objednaných položek", |
| 1293 |
decrease = "Koupit o jednu položku méně", |
| 1294 |
increase = "Koupit o jednu položku více", |
| 1295 |
}, |
| 1296 |
custom_game_window = { |
| 1297 |
free_build = "Toto políčko zaškrtněte, pokud nechcete řešit peníze ani podmínky výhry/prohry.", |
| 1298 |
load_selected_level = "Načíst a hrát zvolenou úroveň.", |
| 1299 |
choose_game = "Klikněte na úroveň pro zobrazení jejího popisu.", |
| 1300 |
}, |
| 1301 |
new_game_window = { |
| 1302 |
easy = "Pokud jste začátečníci v simulačních hrách, tak toto je volba pro Vás.", |
| 1303 |
cancel = "Ah, já vlastně nechtěl začít novou hru!", |
| 1304 |
difficulty = "Vyberte úroveň obtížnosti, se kterou chcete hru hrát.", |
| 1305 |
tutorial = "Pokud chcete se začátkem trochu pomoct, zapněte tuto volbu.", |
| 1306 |
hard = "Pokud hru znáte a prahnete po výzvě, tak si vyberte tuto volbu.", |
| 1307 |
medium = "Toto je střední cesta, když nevíte, co si vybrat.", |
| 1308 |
player_name = "Zadejte jméno, kterým chcete být ve hře oslovováni.", |
| 1309 |
start = "Zahájit hru.", |
| 1310 |
}, |
| 1311 |
machine_window = { |
| 1312 |
close = "Zavřít", |
| 1313 |
replace = "Vyměnit stroj", |
| 1314 |
status = "Stav stroje", |
| 1315 |
repair = "Přivolat Údržbáře, aby stroj opravil", |
| 1316 |
name = "Název", |
| 1317 |
times_used = "Počet použití stroje", |
| 1318 |
toggle_machine_menu = "Klikněte pro zobrazení Správy strojů", |
| 1319 |
}, |
| 1320 |
machine_menu = { |
| 1321 |
smoking = "Toto políčko je zaškrtnuté pokud tomuto stroji hrozí výbuch. Kliknutím koupíte nový stroj a nahradíte jím starý.", |
| 1322 |
remaining_strength = "Tato hodnota ukazuje, kolik použití tento stroj ještě snese před opravou.", |
| 1323 |
header = { |
| 1324 |
smoking = "Kontrolka nebezpečí", |
| 1325 |
remaining_strength = "Zbývající výdrž do nutné opravy.", |
| 1326 |
machine = "Typ stroje", |
| 1327 |
ratio = "Poměr zbývající výdrže k celkové výdrži stroje.", |
| 1328 |
total_strength = "Celková výdrž stroje do první opravy.", |
| 1329 |
assigned = "Kontrolka přidělení opravy stroje.", |
| 1330 |
status = "Stav strojů", |
| 1331 |
}, |
| 1332 |
close = "Zavře okno správy strojů", |
| 1333 |
sort = "Klikněte pro seřazení dle této hodnoty.", |
| 1334 |
machine = "Seznam strojů - klikněte na stroj pro otevření jeho okna s informacemi a umístění kamery na něj.", |
| 1335 |
ratio = "Tato hodnota ukazuje poměr zbývající výdrže k celkové výdrži stroje.", |
| 1336 |
total_strength = "Tato hodnota ukazuje, kolik použití tento stroj jako nový snese před první opravou.", |
| 1337 |
assigned = "Toto políčko je zaškrtnuté pokud je k opravě tohoto stroje přivolán Údržbář. Klikněte pro ukázání přiděleného Údržbáře.", |
| 1338 |
}, |
| 1339 |
calls_dispatcher = { |
| 1340 |
close = "Zavřít okno úkolů a přiřazení.", |
| 1341 |
task = "Seznam úkolů - klikněte na úkol pro otevření okna přiděleného zaměstnance a přejděte na místo úkolu.", |
| 1342 |
assigned = "Tento rámeček je zaškrtnut, když je úkol někomu přidělen.", |
| 1343 |
}, |
| 1344 |
staff_window = { |
| 1345 |
happiness = "Spokojenost", |
| 1346 |
salary = "Měsíční plat", |
| 1347 |
doctor_seniority = "Zkušenost - Rezident, Doktor nebo Primář", |
| 1348 |
skills = "Kvalifikace", |
| 1349 |
tiredness = "Únava", |
| 1350 |
name = "Jméno zaměstnance", |
| 1351 |
psychiatrist = "Psychiatr", |
| 1352 |
close = "Zavřít", |
| 1353 |
face = "Fotografie - klikněte pro otevření obrazovky Správy zaměstnanců", |
| 1354 |
pick_up = "Přemístit", |
| 1355 |
center_view = "Levým kliknutím se přiblížíte na zaměstnance, pravým kliknutím mezi zaměstnanci přepínáte", |
| 1356 |
researcher = "Výzkumník", |
| 1357 |
sack = "Propustit", |
| 1358 |
surgeon = "Chirurg", |
| 1359 |
ability = "Schopnosti", |
| 1360 |
}, |
| 1361 |
town_map = { |
| 1362 |
people = "Zobrazit lidi", |
| 1363 |
fire_extinguishers = "Zobrazit hasicí přístroje", |
| 1364 |
plants = "Zobrazit rostliny", |
| 1365 |
heat_inc = "Zvýšit teplotu vytápění", |
| 1366 |
balance = "Stav účtu", |
| 1367 |
heat_level = "Úroveň tepla", |
| 1368 |
objects = "Zobrazit objekty", |
| 1369 |
radiators = "Zobrazit radiátory", |
| 1370 |
heat_dec = "Snížit teplotu vytápění", |
| 1371 |
close = "Odejít z Mapy města", |
| 1372 |
heating_bill = "Měsíční platba za vytápění", |
| 1373 |
}, |
| 1374 |
casebook = { |
| 1375 |
cure_type = { |
| 1376 |
surgery = "Tato nemoc vyžaduje operaci.", |
| 1377 |
drug_percentage = "Tato léčba používá lék - Váš je účinný na %d%%.", |
| 1378 |
drug = "Tato léčba vyžaduje lék.", |
| 1379 |
machine = "Tato léčba vyžaduje stroj.", |
| 1380 |
unknown = "Stále nevíte, jak léčit tuto nemoc.", |
| 1381 |
psychiatrist = "Tuto léčbu provádí psychiatr.", |
| 1382 |
}, |
| 1383 |
cured = "Počet vyléčení", |
| 1384 |
reputation = "Reputace vyšetření/léčby", |
| 1385 |
down = "Dolů", |
| 1386 |
research = "Klikněte zde k použití rozpočtu Výzkumu Specializací pro tuto léčbu.", |
| 1387 |
sent_home = "Počet pacientů poslaných domů", |
| 1388 |
close = "Zavřít Seznam nemocí", |
| 1389 |
up = "Nahoru", |
| 1390 |
deaths = "Počet úmrtí", |
| 1391 |
earned_money = "Částka, kterou zatím vyšetření vydělalo.", |
| 1392 |
increase = "Zvýšit poplatek", |
| 1393 |
decrease = "Snížit poplatek", |
| 1394 |
cure_requirement = { |
| 1395 |
hire_surgeons = "K provádění operací potřebujete zaměstnat dva chirurgy.", |
| 1396 |
not_possible = "Tuto nemoc ještě nezvládnete léčit.", |
| 1397 |
hire_staff_old = "Ke zvládnutí této léčby potřebujete zaměstnat %s.", |
| 1398 |
hire_staff = "Ke zvládnutí této léčby potřebujete najmout zaměstnance.", |
| 1399 |
hire_surgeon = "K provedení operace potřebujete zaměstnat alespoň dva chirurgy.", |
| 1400 |
build_room = "Ke zvládnutí této léčby potřebujete vybudovat novou místnost.", |
| 1401 |
build_ward = "Ke zvládnutí této léčby potřebujete vybudovat Lůžkové Oddělení.", |
| 1402 |
ward_hire_nurse = "Ke zvládnutí této léčby potřebujete Sestru na Lůžkovém Oddělení.", |
| 1403 |
possible = "Tuto nemoc zvládáte vyléčit.", |
| 1404 |
research_machine = "Pro tuto léčbu potřebujete vynalézt nové stroje.", |
| 1405 |
}, |
| 1406 |
treatment_charge = "Poplatek za vyšetření, který pacient platí.", |
| 1407 |
}, |
| 1408 |
hire_staff_window = { |
| 1409 |
qualifications = "Kvalifikace", |
| 1410 |
salary = "Požadovaný plat", |
| 1411 |
receptionists = "Zobrazit uchazečky na Recepční", |
| 1412 |
prev_person = "Zobrazit předchozího uchazeče", |
| 1413 |
psychiatrist = "Psychiatr", |
| 1414 |
nurses = "Zobrazit uchazečky na Sestru", |
| 1415 |
doctors = "Zobrazit uchazeče na Doktora", |
| 1416 |
doctor_seniority = "Zkušenost Doktora (Rezident/Doktor/Primář)", |
| 1417 |
cancel = "Zrušit", |
| 1418 |
staff_ability = "Schopnosti", |
| 1419 |
next_person = "Zobrazit dalšího uchazeče", |
| 1420 |
researcher = "Výzkumník", |
| 1421 |
handymen = "Zobrazit uchazeče na Údržbáře", |
| 1422 |
surgeon = "Chirurg", |
| 1423 |
hire = "Zaměstnat uchazeče", |
| 1424 |
}, |
| 1425 |
toolbar = { |
| 1426 |
charts = "Grafy", |
| 1427 |
policy = "Pravidla", |
| 1428 |
objects = "Vybavit chodbu", |
| 1429 |
status = "Postup v úrovni", |
| 1430 |
reputation = "Vaše reputace", |
| 1431 |
research = "Výzkum", |
| 1432 |
bank_button = "Levé kliknutí pro Správce banky, pravé kliknutí pro Bankovní výpisy", |
| 1433 |
rooms = "Postavit místnosti", |
| 1434 |
town_map = "Mapa města", |
| 1435 |
casebook = "Seznam nemocí", |
| 1436 |
edit = "Upravit místnosti/položky", |
| 1437 |
date = "Datum", |
| 1438 |
staff_list = "Správa zaměstnanců", |
| 1439 |
balance = "Stav vašeho účtu", |
| 1440 |
hire = "Najmout zaměstnance", |
| 1441 |
machine_menu = "Správa strojů", |
| 1442 |
}, |
| 1443 |
main_menu = { |
| 1444 |
load_game = "Načíst uloženou hru", |
| 1445 |
options = "Nastavení hry", |
| 1446 |
load_menu = { |
| 1447 |
load_slot = "NAČÍST HRU", |
| 1448 |
empty_slot = "PRÁZDNÉ", |
| 1449 |
}, |
| 1450 |
new_game = "Začít novou hru (od začátku)", |
| 1451 |
continue = "Pokračovat v předchozí hře", |
| 1452 |
custom_level = "Hrát úroveň vytvořenou komunitou", |
| 1453 |
network = "Spustit hru po síti", |
| 1454 |
exit = "Ne, ne, prosím neodcházejte!", |
| 1455 |
quit = "Odejít", |
| 1456 |
custom_campaign = "Hrát kampaň vytvořenou komunitou", |
| 1457 |
map_edit = "Vytvořit vlastní mapu", |
| 1458 |
}, |
| 1459 |
queue_window = { |
| 1460 |
num_expected = "Počet pacientů, kteří jdou od Recepční do této fronty", |
| 1461 |
dec_queue_size = "Zmenšit maximální počet lidí ve frontě", |
| 1462 |
num_entered = "Počet pacientů, kteří doteď do místnosti vešli", |
| 1463 |
num_in_queue = "Počet pacientů čekajících ve frontě", |
| 1464 |
close = "Zavřít", |
| 1465 |
patient = "Přetáhněte pacienta pro jeho přesun ve frontě. Pravým kliknutím jej z nemocnice vykážete (domů nebo ke konkurenci)", |
| 1466 |
max_queue_size = "Maximální počet lidí ve frontě (Recepční při překročení velikosti pacienty sem nepošle)", |
| 1467 |
inc_queue_size = "Zvětšit maximální počet lidí ve frontě", |
| 1468 |
front_of_queue = "Přetáhněte pacienta na tuto ikonu pro přesun na začátek fronty", |
| 1469 |
end_of_queue = "Přetáhněte pacienta na tuto ikonu pro přesun na konec fronty", |
| 1470 |
patient_dropdown = { |
| 1471 |
send_home = "Vykázat pacienta z nemocnice", |
| 1472 |
hospital_3 = "Odkázat pacienta do jiné nemocnice", |
| 1473 |
reception = "Poslat pacienta k Recepční", |
| 1474 |
hospital_2 = "Odkázat pacienta do jiné nemocnice", |
| 1475 |
hospital_1 = "Odkázat pacienta do jiné nemocnice", |
| 1476 |
}, |
| 1477 |
}, |
| 1478 |
load_game_window = { |
| 1479 |
load_game_number = "Načíst hru číslo %d", |
| 1480 |
load_game = "Načíst hru %s", |
| 1481 |
load_autosave = "Načíst poslední automaticky uloženou hru", |
| 1482 |
}, |
| 1483 |
statement = { |
| 1484 |
close = "Zavřít obrazovku Bankovních výpisů", |
| 1485 |
}, |
| 1486 |
graphs = { |
| 1487 |
scale = "Měřítko grafu", |
| 1488 |
reputation = "Zobrazit reputaci", |
| 1489 |
cures = "Zobrazit počet vyléčených", |
| 1490 |
close = "Zavřít Grafy", |
| 1491 |
wages = "Zobrazit výplaty", |
| 1492 |
deaths = "Zobrazit počet úmrtí", |
| 1493 |
balance = "Zobrazit stav účtu", |
| 1494 |
money_in = "Zobrazit příjmy", |
| 1495 |
money_out = "Zobrazit výdaje", |
| 1496 |
visitors = "Zobrazit počet návštěvníků", |
| 1497 |
}, |
| 1498 |
totd_window = { |
| 1499 |
previous = "Zobrazit předchozí radu", |
| 1500 |
next = "Zobrazit další radu", |
| 1501 |
}, |
| 1502 |
fax = { |
| 1503 |
close = "Zatím na fax nijak nereagovat", |
| 1504 |
}, |
| 1505 |
save_game_window = { |
| 1506 |
save_game = "Přepsat uloženou hru %s", |
| 1507 |
new_save_game = "Zadejte název pro svou nově uloženou hru", |
| 1508 |
}, |
| 1509 |
hotkey_window = { |
| 1510 |
button_recallPosKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro pohyb kamery", |
| 1511 |
button_defaults = "Resetovat všechny klávesové zkratky na výchozí", |
| 1512 |
button_back_02 = "Vrátit se k nastavení hlavních klávesových zkratek. Všechny změny zde provedené lze uložit v hlavní nabídce", |
| 1513 |
button_accept = "Potvrdit a uložit nastavení klávesových zkratek", |
| 1514 |
button_cancel = "Vrátit se do nastavení bez ukládání změn", |
| 1515 |
caption_panels = "Nastavit klávesové zkratky pro zobrazení panelů (Výzkum, Mapa města, Pravidla atd.)", |
| 1516 |
button_gameSpeedKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro ovládání rychlosti hry", |
| 1517 |
panel_globalKeys = "Nastavit klávesové zkratky použitelné v celém programu", |
| 1518 |
panel_scrollKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro pohyb kamery ve hře", |
| 1519 |
panel_generalInGameKeys = "Nastavit klávesové zkratky použitelné během hry", |
| 1520 |
panel_zoomKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro přiblížení a oddálení", |
| 1521 |
panel_toggleKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro vypnutí/zapnutí věcí", |
| 1522 |
panel_debugKeys = "Nastavit klávesové zkratky pro ladění (debugging)", |
| 1523 |
}, |
| 1524 |
pay_rise_window = { |
| 1525 |
accept = "Splnit požadavky zaměstnance", |
| 1526 |
decline = "Zaměstnance raději propustit", |
| 1527 |
}, |
| 1528 |
jukebox = { |
| 1529 |
close = "Zavřít jukebox", |
| 1530 |
fast_forward = "Další", |
| 1531 |
rewind = "Předcházející", |
| 1532 |
current_title = "Jukebox", |
| 1533 |
play = "Hrát", |
| 1534 |
stop = "Zastavit", |
| 1535 |
loop = "Přehrávat ve smyčce", |
| 1536 |
}, |
| 1537 |
handyman_window = { |
| 1538 |
happiness = "Spokojenost", |
| 1539 |
salary = "Měsíční plat", |
| 1540 |
prio_machines = "Zvýšit Údržbářovu prioritu opravy strojů", |
| 1541 |
tiredness = "Únava", |
| 1542 |
sack = "Propustit", |
| 1543 |
close = "Zavřít", |
| 1544 |
name = "Jméno zaměstnance", |
| 1545 |
pick_up = "Přemístit", |
| 1546 |
prio_litter = "Zvýšit Údržbářovu prioritu zametání odpadků", |
| 1547 |
center_view = "Levým kliknutím se přiblížíte na zaměstnance, pravým kliknutím mezi zaměstnanci přepínáte", |
| 1548 |
prio_plants = "Zvýšit Údržbářovu prioritu zalévání rostlin", |
| 1549 |
face = "Fotografie - klikněte pro otevření obrazovky Správy zaměstnanců", |
| 1550 |
ability = "Schopnosti", |
| 1551 |
parcel_select = "Parcela, kde Údržbář vykonává práci" |
| 1552 |
}, |
| 1553 |
watch = { |
| 1554 |
hospital_opening = "Období výstavby: toto je zbývající čas do otevření vaší nemocnice veřejnosti. Kliknutím na zelené tlačítko ji otevřete veřejnosti okamžitě.", |
| 1555 |
epidemic = "Epidemie: čas zbývající pro vyřešení epidemie. Když tento čas vyprší NEBO některý nakažený pacient odejde z Vaší nemocnice, navštíví vás Hygienický Inspektor. Tlačítko vypíná a zapíná režim očkování. Klikněte na pacienta, aby ho Sestra naočkovala.", |
| 1556 |
emergency = "Pohotovost: zbývající čas na vyléčení všech pacientů pohotovosti.", |
| 1557 |
}, |
| 1558 |
policy = { |
| 1559 |
close = "Zavřít obrazovku Pravidel", |
| 1560 |
staff_leave = "Klikněte zde, aby zaměstnanci, kteří nemají nic na práci, pomohli kolegům, kteří to potřebují", |
| 1561 |
staff_stay = "Klikněte zde, aby zaměstnanci zůstali tam, kam jste je umístili, i když nic nedělají", |
| 1562 |
staff_rest = "Jak moc musí být zaměstnanci unavení, než si mohou jít odpočinout", |
| 1563 |
diag_termination = "Diagnóza pacienta bude pokračovat, dokud si nebudou Doktoři tak jistí správnou léčbou, jako je procento UKONČIT DIAGNÓZU, nebo dokud nebudou vyzkoušeny všechny diagnostické nástroje", |
| 1564 |
diag_procedure = "Pokud je jistota Doktorovy diagnózy nižší než POSLAT DOMŮ, pacient bude poslán domů. Pokud je diagnóza jistější než ZAČÍT LÉČBU, pacient bude poslán na příslušnou léčbu", |
| 1565 |
}, |
| 1566 |
research_policy = { |
| 1567 |
research_progress = "Vývoj směrem k dalšímu objevu v této kategorii: %1%/%2%", |
| 1568 |
no_research = "V této kategorii nyní žádný výzkum neprobíhá", |
| 1569 |
}, |
| 1570 |
status = { |
| 1571 |
happiness = "Celková spokojenost lidí ve vaší nemocnici", |
| 1572 |
thirst = "Spokojenost lidí s dostupností nápojů ve vaší nemocnici", |
| 1573 |
reputation = "Vaše Reputace musí být alespoň %d. Nyní je %d", |
| 1574 |
population = "Potřebujete, aby %d%% zdejší populace chodilo do vaší nemocnice", |
| 1575 |
population_chart = "Graf zobrazující, jaká část zdejší populace navštěvuje kterou nemocnici", |
| 1576 |
num_cured = "Musíte vyléčit alespoň %d lidí. Dosud jste vyléčili %d", |
| 1577 |
close = "Zavřít obrazovku Postupu v úrovni", |
| 1578 |
balance = "Na vašem bankovním účtu musí být alespoň %d. Nyní máte %d", |
| 1579 |
win_progress_other = "Zobrazit postup %s k výhře", |
| 1580 |
value = "Vaše nemocnice musí mít hodnotu alespoň %d$. Nyní má %d$", |
| 1581 |
win_progress_own = "Zobrazit postup vaší nemocnice k výhře", |
| 1582 |
warmth = "Spokojenost lidí s teplotou ve vaší nemocnici", |
| 1583 |
percentage_killed = "Nesmíte zabít více než %d%% vašich návštěvníků. Dosud jste zabili %d%% z nich", |
| 1584 |
percentage_cured = "Potřebujete vyléčit alespoň %d%% návštěvníků vaší nemocnice. Nyní léčíte průměrně %d%%", |
| 1585 |
over = { |
| 1586 |
staff_happiness = "Průměrná spokojenost vašich zaměstnanců by měla být přes %d%. Nyní je %d%", |
| 1587 |
patient_happiness = "Průměrná spokojenost vašich pacientů by měla být přes %d%. Nyní je %d%", |
| 1588 |
}, |
| 1589 |
under = { |
| 1590 |
staff_happiness = "Průměrná spokojenost vašich zaměstnanců by neměla být nižší než %d%. Nyní je %d%", |
| 1591 |
patient_happiness = "Průměrná spokojenost vašich pacientů by neměla být nižší než %d%. Nyní je %d%", |
| 1592 |
}, |
| 1593 |
}, |
| 1594 |
patient_window = { |
| 1595 |
happiness = "Spokojenost", |
| 1596 |
thirst = "Žízeň", |
| 1597 |
queue = "Zobrazit frontu místnosti, kde pacient čeká", |
| 1598 |
abort_diagnosis = "Poslat osobu na léčbu hned místo čekání na dokončení diagnostiky", |
| 1599 |
close = "Zavřít", |
| 1600 |
casebook = "Zobrazit podrobnosti o nemoci této osoby", |
| 1601 |
warmth = "Spokojenost s teplotou v nemocnici této osoby", |
| 1602 |
graph = "Klikněte pro přepínání mezi grafem zdraví osoby a historií vyšetření", |
| 1603 |
send_home = "Vykázat pacienta z nemocnice", |
| 1604 |
center_view = "Levým kliknutím se přiblížíte na pacienta, pravým kliknutím mezi pacienty přepínáte", |
| 1605 |
}, |
| 1606 |
message = { |
| 1607 |
button_dismiss = "Levým kliknutím si zprávu přečtete, pravým kliknutím ji zahodíte", |
| 1608 |
button = "Levým kliknutím zprávu otevřete", |
| 1609 |
}, |
| 1610 |
build_room_window = { |
| 1611 |
room_classes = { |
| 1612 |
treatment = "Vybrat místnosti Léčby", |
| 1613 |
clinic = "Vybrat místnosti Kliniky", |
| 1614 |
facilities = "Vybrat místnosti Zázemí (Toalety, Místnost pro zam. atd.)", |
| 1615 |
diagnosis = "Vybrat místnosti Diagnostiky", |
| 1616 |
}, |
| 1617 |
close = "Zavřít", |
| 1618 |
cost = "Cena vybrané místnosti", |
| 1619 |
}, |
| 1620 |
rooms = { |
| 1621 |
dna_fixer = "Doktor používá Genex 2000 pro léčbu pacientů s Mimozemskou DNA", |
| 1622 |
gps_office = "Pacienti obdrží úvodní konzultaci a první výsledky v Kanceláři Praktického Lékaře", |
| 1623 |
toilets = "Postavte Toalety, abyste zabránili Pacientům dělat ve vaší nemocnici bordel!", |
| 1624 |
general_diag = "Doktor používá Vyšetřovnu pro základní vyšetření pacientů. Levné a často velmi účinné", |
| 1625 |
hair_restoration = "Doktor používá Sázeč Vlasů pro léčbu Plešatosti", |
| 1626 |
scanner = "Doktor používá Skener k diagnóze Pacientových vnitřností", |
| 1627 |
research_room = "Doktoři s kvalifikací Výzkumníka můžou objevit nové léky a stroje ve Výzkumné Laboratoři", |
| 1628 |
cardiogram = "Doktor používá Kardiogram k vyšetření srdce Pacientů", |
| 1629 |
ward = "Lůžkové Oddělení je užitečné jak pro vyšetření, tak i pro léčbu. Pacienti jsou posláni na pozorování a také pro zotavení se z operace na Lůžkové Oddělení se Sestrou", |
| 1630 |
psychiatry = "Psychiatrie léčí psychicky nemocné pacienty a pomáhá vylučovat psychiatrická onemocnění u všech ostatních, ale vyžaduje Doktora s kvalifikací Psychiatra", |
| 1631 |
staffroom = "Doktoři a Sestry si v Místnosti pro zaměstnance odpočinou a nebudou tak unaveni", |
| 1632 |
electrolysis = "Doktor používá Oddělení Elektrolýzy k léčbě Chlupatidy", |
| 1633 |
jelly_vat = "Doktor používá Kliniku Slizu k léčbě Slizitidy", |
| 1634 |
x_ray = "Doktor používá Rentgen k vyšetření kostí Pacientů", |
| 1635 |
inflation = "Doktor používá Hustírnu k léčbě Pacientů s Nafouknutými Hlavami", |
| 1636 |
ultrascan = "Doktor používá Ultraskener k důkladnému vyšetření Pacientů", |
| 1637 |
blood_machine = "Doktor používá Hemogram k vyšetření krve Pacientů", |
| 1638 |
tongue_clinic = "Doktor používá ORL k léčbě Ochablého Jazyka", |
| 1639 |
fracture_clinic = "Sestra používá Ortopedii pro léčbu Zlomených Kostí", |
| 1640 |
training_room = "Učebna s Primářem může být použita k výuce jiných Rezidentů a Doktorů", |
| 1641 |
decontamination = "Doktor používá Oddělení Dekontaminace k léčbě Ozáření", |
| 1642 |
pharmacy = "Sestra v Lékárně podává léky k léčbě pacientů", |
| 1643 |
operating_theatre = "Operační Sál umožňuje operace, potřebuje však dva Doktory s kvalifikací Chirurgů", |
| 1644 |
}, |
| 1645 |
bank_manager = { |
| 1646 |
interest_payment = "Měsíční splátka úroků", |
| 1647 |
borrow_5000 = "Půjčit si 5000$ od banky", |
| 1648 |
current_loan = "Současná výše půjček", |
| 1649 |
repay_5000 = "Splatit 5000$ bance", |
| 1650 |
hospital_value = "Současná hodnota vaší nemocnice", |
| 1651 |
show_graph = "Zobrazit graf očekávaných plateb od %s", |
| 1652 |
insurance_owed = "Množství peněz, které vám dluží %s", |
| 1653 |
graph = "Graf očekávaných plateb od %s", |
| 1654 |
inflation_rate = "Roční míra inflace", |
| 1655 |
graph_return = "Vrátit se k předchozímu zobrazení", |
| 1656 |
interest_rate = "Roční úroková míra", |
| 1657 |
close = "Zavřít obrazovku Správce banky", |
| 1658 |
balance = "Stav vašeho účtu", |
| 1659 |
}, |
| 1660 |
window_general = { |
| 1661 |
cancel = "Zrušit", |
| 1662 |
confirm = "Potvrdit", |
| 1663 |
}, |
| 1664 |
research = { |
| 1665 |
cure_dec = "Snížit prioritu výzkumu Léčebných oddělení", |
| 1666 |
drugs_inc = "Zvýšit prioritu výzkumu Léků", |
| 1667 |
diagnosis_dec = "Snížit prioritu výzkumu Diagnostiky", |
| 1668 |
improvements_inc = "Zvýšit prioritu výzkumu Vylepšení", |
| 1669 |
drugs_dec = "Snížit prioritu výzkumu Léků", |
| 1670 |
diagnosis_inc = "Zvýšit prioritu výzkumu Diagnostiky", |
| 1671 |
close = "Zavřít obrazovku Výzkumu", |
| 1672 |
specialisation_inc = "Zvýšit prioritu výzkumu Specializací", |
| 1673 |
improvements_dec = "Snížit prioritu výzkumu Vylepšení", |
| 1674 |
cure_inc = "Zvýšit prioritu výzkumu Léčebných oddělení", |
| 1675 |
specialisation_dec = "Snížit prioritu výzkumu Specializací", |
| 1676 |
allocated_amount = "Množství přiděleného rozpočtu", |
| 1677 |
}, |
| 1678 |
lua_console = { |
| 1679 |
close = "Zavřít konzoli", |
| 1680 |
textbox = "Zde zadejte Lua kód, který chcete spustit", |
| 1681 |
execute_code = "Spustit kód, který jste zadali", |
| 1682 |
}, |
| 1683 |
place_objects_window = { |
| 1684 |
pick_up = "Přemístit objekt", |
| 1685 |
cancel = "Změnit rozložení dveří a oken", |
| 1686 |
buy_sell = "Koupit/prodat objekty", |
| 1687 |
confirm = "Potvrdit", |
| 1688 |
}, |
| 1689 |
staff_list = { |
| 1690 |
happiness = "Ukazuje spokojenost zaměstnanců", |
| 1691 |
researcher_train = "Absolvoval %d%% školení na Výzkumníka", |
| 1692 |
ability_2 = "Schopnost zaměstnance", |
| 1693 |
surgeon_train = "Absolvoval %d%% školení na Chirurga", |
| 1694 |
tiredness = "Ukazuje únavu zaměstnanců", |
| 1695 |
psychiatrist = "Kvalifikovaný Psychiatr", |
| 1696 |
sack = "Propustit zaměstnance", |
| 1697 |
next_person = "Zobrazit další stránku", |
| 1698 |
researcher = "Kvalifikovaný Výzkumník", |
| 1699 |
handymen = "Zobrazit seznam Údržbářů zaměstnaných v této nemocnici", |
| 1700 |
surgeon = "Kvalifikovaný Chirurg", |
| 1701 |
ability = "Ukazuje schopnost zaměstnanců", |
| 1702 |
salary = "Současný plat zaměstnance", |
| 1703 |
skills = "Kvalifikace", |
| 1704 |
happiness_2 = "Spokojenost Zaměstnance", |
| 1705 |
prev_person = "Zobrazit předchozí stránku", |
| 1706 |
tiredness_2 = "Únava Zaměstnance", |
| 1707 |
nurses = "Zobrazit seznam Sester zaměstnaných v této nemocnici", |
| 1708 |
doctors = "Zobrazit seznam Doktorů zaměstnaných v této nemocnici", |
| 1709 |
close = "Zavřít Správu zaměstnanců", |
| 1710 |
bonus = "Zaplatit zaměstnanci prémii ve výši 10% platu", |
| 1711 |
pay_rise = "Zvýšit trvale plat zaměstnance o 10%", |
| 1712 |
doctor_seniority = "Zkušenost Doktora", |
| 1713 |
detail = "Důraz na Detail", |
| 1714 |
view_staff = "Zobrazit profil zaměstnance", |
| 1715 |
psychiatrist_train = "Absolvoval %d%% školení na Psychiatra", |
| 1716 |
receptionists = "Zobrazit seznam Recepčních zaměstnaných v této nemocnici", |
| 1717 |
}, |
| 1718 |
objects = { |
| 1719 |
dna_fixer = "23 OB_DNA_FIXER", |
| 1720 |
op_sink1 = "33 OB_OP_SINK_1", |
| 1721 |
litter_bomb = "Odpadková bomba: zahltí nepořádkem nemocnice konkurenta", |
| 1722 |
auto_autopsy = "Auto-Pitvač: velmi efektivní i kontroverzní pomoc při výzkumu", |
| 1723 |
door = "Dveře: lidé je často zavírají a otevírají", |
| 1724 |
projector = "37 OB_PROJECTOR", |
| 1725 |
radiation_shield = "28 OB_RAD_SHIELD", |
| 1726 |
entrance_left = "58 OB_ENT_LDOOR", |
| 1727 |
operating_table = "30 OB_OP_TABLE", |
| 1728 |
bed2 = "nepoužito", |
| 1729 |
cabinet = "Kartotéka: obsahuje složky pacientů, poznámky a dokumenty výzkumu", |
| 1730 |
console = "15 OB_SCANNER_CONSOLE", |
| 1731 |
bed = "Postel: hodně nemocní lidé na nich leží", |
| 1732 |
couch = "18 OB_COUCH", |
| 1733 |
drinks_machine = "Automat na Nápoje: zabraňuje žízni pacientů a poskytuje výdělek", |
| 1734 |
shower = "54 OB_DECON_SHOWER", |
| 1735 |
electrolyser = "46 OB_ELECTRO", |
| 1736 |
table2 = "12 OB_BTABLE", |
| 1737 |
radiator = "Radiátor: poskytuje teplo ve vaší nemocnici", |
| 1738 |
chair = "Židle: pacienti na nich sedí a povídají o svých nemocech", |
| 1739 |
jelly_moulder = "47 OB_JELLY_VAT", |
| 1740 |
computer = "Počítač: klíčová součást rychlého výzkumu", |
| 1741 |
ultrascanner = "22 OB_ULTRASCAN", |
| 1742 |
bin = "Koš: pacienti sem házejí své odpadky", |
| 1743 |
surgeon_screen = "35 OB_SURGEON_SCREEN", |
| 1744 |
slicer = "26 OB_SLICER", |
| 1745 |
bed3 = "nepoužito", |
| 1746 |
x_ray = "27 OB_XRAY", |
| 1747 |
video_game = "Videohra: nechte vaše zaměstnance odpočinout si u Petrisu", |
| 1748 |
atom_analyser = "Analyzátor atomů: umístěn ve výzkumné laboratoři, tento stroj zrychlí celý výzkumný proces", |
| 1749 |
inflator = "Hustilka: léčí lidi s Nafouknutou Hlavou", |
| 1750 |
toilet = "Záchod: pacienti to, eh, používají na vy víte co", |
| 1751 |
x_ray_viewer = "29 OB_XRAY_VIEWER", |
| 1752 |
cast_remover = "24 OB_CAST_REMOVE", |
| 1753 |
entrance_right = "59 OB_ENT_RDOOR", |
| 1754 |
litter = "Odpadek: pohozen na zem, protože pacient nenalezl koš, do kterého by ho mohl hodit", |
| 1755 |
cardio = "13 OB_CARDIO", |
| 1756 |
plant = "Rostlina: udržuje pacienty spokojené a čistí vzduch", |
| 1757 |
pool_table = "Kulečníkový stůl: zaměstnanci mohou předstírat, že umí hrát kulečník", |
| 1758 |
tv = "TV: zajistěte, aby zaměstnanci nezmeškali jejich oblíbené telenovely", |
| 1759 |
sofa = "Pohovka: zaměstnanci odpočívající v Místnosti pro zaměstnance budou tiše sedět na pohovce, ledaže by existoval lepší způsob, jak si odpočinout", |
| 1760 |
lamp = "Lampa: září z ní světlo a tím umožňuje zaměstnanci vidět", |
| 1761 |
fire_extinguisher = "Hasicí přístroj: zmenšuje nebezpečí selhávajících strojů", |
| 1762 |
bench = "Sedačka: poskytuje sezení pro jednoho pacienta, dělá čekání pohodlnější", |
| 1763 |
scanner = "14 OB_SCANNER", |
| 1764 |
op_sink2 = "34 OB_OP_SINK_2", |
| 1765 |
toilet_sink = "Umyvadlo: vaši pacienti uvědomělejší v hygieně si můžou v tomto umýt své zašpiněné ruce. Pokud není dostatek umyvadel, pacienti budou nespokojeni", |
| 1766 |
hair_restorer = "25 OB_HAIR_RESTORER", |
| 1767 |
desk = "Stůl: důležitý pro Doktora, aby si na něj mohl dát PC", |
| 1768 |
swing_door2 = "53 OB_DOUBLE_DOOR2", |
| 1769 |
lecture_chair = "Přednášková židle: vaši školící se Doktoři zde sedí a píšou si poznámky, nudí se a jen tak si čmárají. Čím více židlí umístíte, tím více Doktorů můžete školit", |
| 1770 |
pharmacy_cabinet = "Lékárna: zde jsou uchovávány různé vodičky a prášky", |
| 1771 |
screen = "16 OB_SCREEN", |
| 1772 |
table1 = "Stůl (ODSTRANĚNO): obsahuje kolekci časopisů, aby udržoval čekající pacienty spokojené", |
| 1773 |
gates_of_hell = "48 OB_HELL", |
| 1774 |
blood_machine = "42 OB_BLOOD_MC", |
| 1775 |
comfortable_chair = "61 OB_COMFY_CHAIR", |
| 1776 |
bookcase = "Knihovna: skládka nikdy neotevřených knih, díky kterým Doktoři vypadají chytřeji", |
| 1777 |
reception_desk = "Recepce: vyžaduje Recepční, která posílá pacienty do správných dveří", |
| 1778 |
crash_trolley = "20 OB_CRASH", |
| 1779 |
swing_door1 = "52 OB_DOUBLE_DOOR1", |
| 1780 |
skeleton = "Kostlivec: používán ke cvičebním účelům a na dušičky jako dekorace", |
| 1781 |
rathole = "Byteček krysí rodinky, které se zalíbila vaše špinavoučká nemocnice", |
| 1782 |
}, |
| 1783 |
custom_campaign_window = { |
| 1784 |
choose_campaign = "Zvolte kampaň pro zobrazení informací o ní", |
| 1785 |
start_selected_campaign = "Načíst první úroveň kampaně", |
| 1786 |
duplicates_warning = "Podívejte se do konzole pro specifické chyby", |
| 1787 |
}, |
| 1788 |
save_map_window = { |
| 1789 |
map = "Přepsat mapu %s", |
| 1790 |
new_map = "Zadejte název nové uložené mapy", |
| 1791 |
}, |
| 1792 |
} |
| 1793 |
place_objects_window = { |
| 1794 |
drag_blueprint = "Táhnutím myší za okraje upravte návrh, dokud nebudete spokojeni s rozměry místnosti", |
| 1795 |
place_objects = "Nyní umístěte všechny objekty do místnosti (pravým tlačítkem je můžete otočit)", |
| 1796 |
place_objects_in_corridor = "Umístěte objekty na chodbě", |
| 1797 |
place_door = "Umístěte dveře", |
| 1798 |
pick_up_object = "Klikněte na objekt pro zvednutí a přesunutí", |
| 1799 |
confirm_or_buy_objects = "Můžete stavbu místnosti potvrdit, nebo dokoupit či přesunout objekty", |
| 1800 |
place_windows = "Umístěte okna pokud chcete, pak klikněte na potvrdit", |
| 1801 |
} |
| 1802 |
transactions = { |
| 1803 |
cure = "Léčba", |
| 1804 |
eoy_bonus_penalty = "Bonus/Penalizace za roční ohodnocení", |
| 1805 |
wages = "Platy", |
| 1806 |
machine_replacement = "Pořízení nového stroje", |
| 1807 |
cheat = "Peníze získané cheaty", |
| 1808 |
bank_loan = "Půjčka od banky", |
| 1809 |
build_room = "Postavení místnosti", |
| 1810 |
research = "Náklady na výzkum", |
| 1811 |
general_bonus = "Obecný bonus", |
| 1812 |
heating = "Náklady na vytápění", |
| 1813 |
buy_object = "Nákup objektu", |
| 1814 |
cure_colon = "Léčba:", |
| 1815 |
emergency_bonus = "Bonus za pohotovost", |
| 1816 |
epidemy_coverup_fine = "Pokuta za nenahlášení epidemie", |
| 1817 |
research_bonus = "Bonus za výzkum", |
| 1818 |
buy_land = "Nákup nového pozemku", |
| 1819 |
final_treat_colon = "Konečná léčba:", |
| 1820 |
drug_cost = "Cena léku", |
| 1821 |
personal_bonus = "Vyplacení osobní prémie", |
| 1822 |
severance = "Odškodné", |
| 1823 |
jukebox = "Příjmy: Jukebox", |
| 1824 |
drinks = "Příjmy: Automaty na nápoje", |
| 1825 |
vaccination = "Očkování", |
| 1826 |
insurance_colon = "Pojištění:", |
| 1827 |
epidemy_fine = "Pokuta za vznik epidemie", |
| 1828 |
deposit = "Záloha za léčbu", |
| 1829 |
compensation = "Odškodné vlády", |
| 1830 |
loan_interest = "Úrok z půjčky", |
| 1831 |
sell_object = "Prodej objektu", |
| 1832 |
vip_award = "Peněžní odměna od VIP", |
| 1833 |
treat_colon = "Léčba:", |
| 1834 |
loan_repayment = "Splacení půjčky", |
| 1835 |
eoy_trophy_bonus = "Bonus za Ocenění na konci roku", |
| 1836 |
advance_colon = "Pokrok:", |
| 1837 |
hire_staff = "Najmutí zaměstnance", |
| 1838 |
overdraft = "Úrok z přečerpání účtu", |
| 1839 |
remove_room = "Odklizení rozbité místnosti", |
| 1840 |
} |
| 1841 |
machine_menu = { |
| 1842 |
percentage = "%d%", |
| 1843 |
ratio = "Poměr", |
| 1844 |
machine = "Stroj", |
| 1845 |
remaining_strength = "Zbývá", |
| 1846 |
close = "Zavřít", |
| 1847 |
total_strength = "Celk. výdrž", |
| 1848 |
status = "Stav", |
| 1849 |
} |
| 1850 |
diseases = { |
| 1851 |
jellyitis = { |
| 1852 |
cure = "Léčba - Pacient je šetrně vhozen do Formy na Sliz ve speciální místnosti.", |
| 1853 |
cause = "Příčina - Dieta využívající k hubnutí želatinu.", |
| 1854 |
name = "Slizitida", |
| 1855 |
symptoms = "Příznaky - Nadměrný třes, časté padání a podivná konzistence.", |
| 1856 |
}, |
| 1857 |
hairyitis = { |
| 1858 |
cure = "Léčba - Elektrolytický stroj odstraní chloupky a uzavře póry.", |
| 1859 |
cause = "Příčina - Dlouhodobé vystavení úplňku.", |
| 1860 |
name = "Chlupatida", |
| 1861 |
symptoms = "Příznaky - Pacient má výrazně vyvinutý čich.", |
| 1862 |
}, |
| 1863 |
golf_stones = { |
| 1864 |
cure = "Léčba - Kameny musí odstranit dvojice šikovných Chirurgů během operace.", |
| 1865 |
cause = "Příčina - Časté pacientovo pojídání tučných jídel z vozovky.", |
| 1866 |
name = "Žulové Kameny", |
| 1867 |
symptoms = "Symptomy - Delirium a zvýšený stud.", |
| 1868 |
}, |
| 1869 |
discrete_itching = { |
| 1870 |
cure = "Léčba - Pacient vypije lékárnický lepkavý sirup k zabránění svědění kůže.", |
| 1871 |
cause = "Příčina - Malý hmyz s ostrými zoubky.", |
| 1872 |
name = "Extrémní Svědění", |
| 1873 |
symptoms = "Příznaky - Škrábání pacienta na místě nepatrných červených skvrnek.", |
| 1874 |
}, |
| 1875 |
serious_radiation = { |
| 1876 |
cure = "Léčba - Pacient musí být umístěn do Dekontaminační Sprchy a řádně vykartáčován.", |
| 1877 |
cause = "Příčina - Záměna vzorku plutonia za žvýkačku.", |
| 1878 |
name = "Vážné Osvícení", |
| 1879 |
symptoms = "Příznaky - Pacienti s touto nemocí se cítí velmi, velmi mizerně.", |
| 1880 |
}, |
| 1881 |
broken_wind = { |
| 1882 |
cure = "Léčba - Pacientovi je podán lék s výraznou vůní fialek.", |
| 1883 |
cause = "Příčina - Cvičení na hrazdě po dojezení hrachové kaše.", |
| 1884 |
name = "Odražené Větry", |
| 1885 |
symptoms = "Příznaky - Kolíčky na nosech osob stojících za pacientem.", |
| 1886 |
}, |
| 1887 |
ruptured_nodules = { |
| 1888 |
cure = "Léčba - Dva kvalifikovaní Chirurgové musí uzlinky odstranit použitím pevných rukou.", |
| 1889 |
cause = "Příčina - Bungee jumping za studeného počasí.", |
| 1890 |
name = "Roztržené Uzlinky", |
| 1891 |
symptoms = "Příznaky - Neschopnost si pohodlně sednout.", |
| 1892 |
}, |
| 1893 |
invisibility = { |
| 1894 |
cure = "Léčba - Barevný inkoust vypitý v Lékárně brzy pacienta obarví do plné pozorovatelnosti.", |
| 1895 |
cause = "Příčina - Kousnutí radioaktivním (a neviditelným) mravencem.", |
| 1896 |
name = "Neviditelnost", |
| 1897 |
symptoms = "Příznaky - Pacienti nijak netrpí. Ba naopak, někteří zneužívají této nemoci k provádění kanadských žertíků na své známé.", |
| 1898 |
}, |
| 1899 |
infectious_laughter = { |
| 1900 |
cure = "Léčba - Kvalifikovaný Psychiatr musí pacientovi připomenout závažnost jeho nemoci.", |
| 1901 |
cause = "Příčina - Časté sledování klasických komedií.", |
| 1902 |
name = "Nakažlivý Smích", |
| 1903 |
symptoms = "Příznaky - Bezmocné potlačování smíchu a opakování starých vtipů.", |
| 1904 |
}, |
| 1905 |
diag_blood_machine = { |
| 1906 |
name = "Diag Hemogram", |
| 1907 |
}, |
| 1908 |
general_practice = { |
| 1909 |
name = "Diag Prakt. Lékař", |
| 1910 |
}, |
| 1911 |
fractured_bones = { |
| 1912 |
cure = "Léčba - Pacient je mumifikován v sádře. Následně je třeba přebytečnou sádru odřezat na míru pacienta.", |
| 1913 |
cause = "Příčina - Pád z výšky ega na výšku IQ pacienta.", |
| 1914 |
name = "Zlomené Kosti", |
| 1915 |
symptoms = "Příznaky - Hlasité křupnutí a nezvyklé tvary končetin.", |
| 1916 |
}, |
| 1917 |
corrugated_ankles = { |
| 1918 |
cure = "Léčba - Křeč způsobená lehce jedovatou směsí bylin navrátí kotníky do původní podoby.", |
| 1919 |
cause = "Příčina - Přejíždění zpomalovacích prahů v plné rychlosti.", |
| 1920 |
name = "Zvlněné Kotníky", |
| 1921 |
symptoms = "Příznaky - Pacientovi nepadnou jeho oblíbené boty.", |
| 1922 |
}, |
| 1923 |
diag_psych = { |
| 1924 |
name = "Diag Psychiatr", |
| 1925 |
}, |
| 1926 |
sweaty_palms = { |
| 1927 |
cure = "Léčba - Psychiatr musí pacientovi jeho výmysly doslova vymluvit.", |
| 1928 |
cause = "Příčina - Strach z pracovních pohovorů.", |
| 1929 |
name = "Zpocené Dlaně", |
| 1930 |
symptoms = "Příznaky - Potřást si rukou s pacientem je jako potřást si s čerstvě nacucanou houbou.", |
| 1931 |
}, |
| 1932 |
diag_x_ray = { |
| 1933 |
name = "Diag Rentgen", |
| 1934 |
}, |
| 1935 |
diag_ward = { |
| 1936 |
name = "Diag Lůžkové Oddělení", |
| 1937 |
}, |
| 1938 |
slack_tongue = { |
| 1939 |
cure = "Léčba - Jazyk je umístěn do Sekáčku a je rychle, účinně a bolestně odstraněn.", |
| 1940 |
cause = "Příčina - Věčné diskutování o televizních seriálech.", |
| 1941 |
name = "Ochablý Jazyk", |
| 1942 |
symptoms = "Příznaky - Jazyk se natáhne do pětinásobku své původní délky.", |
| 1943 |
}, |
| 1944 |
sleeping_illness = { |
| 1945 |
cure = "Léčba - Vypití velmi silné kávy.", |
| 1946 |
cause = "Příčina - Hyperaktivní spánková žláza pár centimetrů nad ústy.", |
| 1947 |
name = "Spavá Nemoc", |
| 1948 |
symptoms = "Příznaky - Nepřekonatelná touha se všude vyspat.", |
| 1949 |
}, |
| 1950 |
uncommon_cold = { |
| 1951 |
cure = "Léčba - Štamprle přísně tajného, přesně připraveného a drahého extraktu ze švestek.", |
| 1952 |
cause = "Příčina - Kašlající prcek od souseda.", |
| 1953 |
name = "Silná Rýmička", |
| 1954 |
symptoms = "Příznaky - Kýchání, bílý jazyk a velký červený nos.", |
| 1955 |
}, |
| 1956 |
transparency = { |
| 1957 |
cure = "Léčba - Drahý lék vyrobený z vychlazené obarvené vody tuto nemoc vyléčí.", |
| 1958 |
cause = "Příčina - Lízání jogurtu z víčka.", |
| 1959 |
name = "Průhlednost", |
| 1960 |
symptoms = "Příznaky - Svaly pacienta fungují jako dokonalé sklo.", |
| 1961 |
}, |
| 1962 |
diag_cardiogram = { |
| 1963 |
name = "Diag Kardiogram", |
| 1964 |
}, |
| 1965 |
diag_general_diag = { |
| 1966 |
name = "Diag Vyšetřovna", |
| 1967 |
}, |
| 1968 |
spare_ribs = { |
| 1969 |
cure = "Léčba - Žebra musí být vyňata dvěma Chirurgy a předána pacientovi v igelitovém sáčku.", |
| 1970 |
cause = "Příčina - Hltání pilulek bez zapíjení.", |
| 1971 |
name = "Přebytečná Žebra", |
| 1972 |
symptoms = "Příznaky - Pacient si připadá, jako by byl vyztužen.", |
| 1973 |
}, |
| 1974 |
the_squits = { |
| 1975 |
cure = "Léčba - Lepkavá směs vláknitých lékárenských chemikálií zalepí neklidný zažívací trakt.", |
| 1976 |
cause = "Příčina - Jezení pizzy nalezené za sporákem.", |
| 1977 |
name = "Hnačka", |
| 1978 |
symptoms = "Příznaky - Ehm... Tohle jistě znáte.", |
| 1979 |
}, |
| 1980 |
broken_heart = { |
| 1981 |
cure = "Léčba - Dva Chirurgové otevřou hrudník a, ani nedutaje, něžně srdce slepí izolepou.", |
| 1982 |
cause = "Příčina - Někdo bohatší, mladší a štíhlejší než pacient.", |
| 1983 |
name = "Zlomené Srdce", |
| 1984 |
symptoms = "Příznaky - Neustávající pláč a ruce plné fotek z dovolené s drahou polovičkou.", |
| 1985 |
}, |
| 1986 |
baldness = { |
| 1987 |
cure = "Léčba - Umělé vlasy z neprodejných paruk jsou bez anestezie nasázeny zpátky do pacientovy hlavy.", |
| 1988 |
cause = "Příčina - Lhaní a vymýšlení si příběhů pro zvýšení popularity.", |
| 1989 |
name = "Plešatost", |
| 1990 |
symptoms = "Příznaky - Povrch hlavy připomínající zrcadlo.", |
| 1991 |
}, |
| 1992 |
bloaty_head = { |
| 1993 |
cure = "Léčba - Nafouknutá hlava se napřed propíchne, velmi opatrně a přesně od oka, pak je nafouknuta na správný tlak s použitím chytré mašinky.", |
| 1994 |
cause = "Příčina - Čichání sýra a pití nefiltrované dešťové vody.", |
| 1995 |
name = "Nafouknutá Hlava", |
| 1996 |
symptoms = "Příznaky - Pacient se cítí velmi nekomfortně.", |
| 1997 |
}, |
| 1998 |
gut_rot = { |
| 1999 |
cure = "Léčba - Pacientovi je podán výběr rozpuštěných chemikálií, které pokryjí stěnu žaludku.", |
| 2000 |
cause = "Příčina - Sousedova domácí borovička, co nemocné uzdravuje.", |
| 2001 |
name = "Shnilé Vnitřnosti", |
| 2002 |
symptoms = "Příznaky - Žádný kašel, ale také žádná pokrývka stěny žaludku.", |
| 2003 |
}, |
| 2004 |
iron_lungs = { |
| 2005 |
cure = "Léčba - Dva Chirurgové na Operačním Sále operací odstraní plíce pevné jako sádra.", |
| 2006 |
cause = "Příčina - Čerstvý městský smog smíchaný s drobky kebabu.", |
| 2007 |
name = "Železné Plíce", |
| 2008 |
symptoms = "Příznaky - Schopnost vdechovat oheň a hlasitě křičet pod vodou.", |
| 2009 |
}, |
| 2010 |
chronic_nosehair = { |
| 2011 |
cure = "Léčba - Pacientovi je v lékárně podán lék stejné kvality jako pro všechny ostatní.", |
| 2012 |
cause = "Příčina - Pohrdavé čichání k chudším lidem v okolí.", |
| 2013 |
name = "Chronické Chlupy v Nose", |
| 2014 |
symptoms = "Příznaky - Knír z chlupů z nosu, ve kterých by si i čáp mohl udělat hnízdo.", |
| 2015 |
}, |
| 2016 |
kidney_beans = { |
| 2017 |
cure = "Léčba - Dva Chirurgové musí fazole pinzetou odstranit, aniž by se dotkli okrajů ledviny.", |
| 2018 |
cause = "Příčina - Chroupání kostek ledu v nápojích.", |
| 2019 |
name = "Ledvinové Fazole", |
| 2020 |
symptoms = "Příznaky - Bolest a časté výlety na záchod.", |
| 2021 |
}, |
| 2022 |
fake_blood = { |
| 2023 |
cure = "Léčba - Uklidnění Psychiatrem je jediný způsob, jak tuto poruchu řešit.", |
| 2024 |
cause = "Příčina - Pacient je častou obětí kanadských žertíků.", |
| 2025 |
name = "Falešná Krev", |
| 2026 |
symptoms = "Příznaky - Pacientovi v těle koluje červená kapalina, která se při styku s oblečením vypařuje.", |
| 2027 |
}, |
| 2028 |
heaped_piles = { |
| 2029 |
cure = "Léčba - Příjemný, přesto účinný kyselinný nápoj pročistí pacienta důkladně zevnitř.", |
| 2030 |
cause = "Příčina - Sezení na chladných, kamenných schodech.", |
| 2031 |
name = "Nahromadění Zlatých Žil", |
| 2032 |
symptoms = "Příznaky - Pacient má pocit, jako by seděl na hromádce zlaťáčků.", |
| 2033 |
}, |
| 2034 |
gastric_ejections = { |
| 2035 |
cure = "Léčba - Vypití speciálního lepidla zabrání čemukoliv opustit pacientovy vnitřnosti.", |
| 2036 |
cause = "Příčina - Kořeněné mexické nebo indické jídlo.", |
| 2037 |
name = "Žaludeční Výstřelky", |
| 2038 |
symptoms = "Příznaky - Pacientův oběd se vrací místy, kudy vcházel, ve zcela náhodných intervalech.", |
| 2039 |
}, |
| 2040 |
diag_ultrascan = { |
| 2041 |
name = "Diag Ultraskener", |
| 2042 |
}, |
| 2043 |
alien_dna = { |
| 2044 |
cure = "Léčba - DNA je mechanicky odstraněna, vyčištěna od mimozemských částic a rychle navrácena na své místo.", |
| 2045 |
cause = "Příčina - Skupinka chuligánů se zkumavkou mimozemské krve.", |
| 2046 |
name = "Mimozemská DNA", |
| 2047 |
symptoms = "Příznaky - Postupná proměna v mimozemšťana a touha zničit lidskou civilizaci.", |
| 2048 |
}, |
| 2049 |
king_complex = { |
| 2050 |
cure = "Léčba - Psychiatr vysvětlí pacientovi, jak neskutečně směšně vypadá.", |
| 2051 |
cause = "Příčina - Králův duch vstoupí do podvědomí pacienta, čímž kompletně ovládne pacientovu mysl.", |
| 2052 |
name = "Králův Komplex", |
| 2053 |
symptoms = "Příznaky - Nošení barevné semišové obuvi a nadměrné jezení cheeseburgerů.", |
| 2054 |
}, |
| 2055 |
autopsy = { |
| 2056 |
name = "Pitva", |
| 2057 |
}, |
| 2058 |
unexpected_swelling = { |
| 2059 |
cure = "Léčba - Otok může být zmenšen vpichem akupunkturních jehel, což vyžaduje operaci a dva Chirurgy.", |
| 2060 |
cause = "Příčina - Něco nečekaného.", |
| 2061 |
name = "Nečekaný Otok", |
| 2062 |
symptoms = "Příznak - Otok.", |
| 2063 |
}, |
| 2064 |
third_degree_sideburns = { |
| 2065 |
cure = "Léčba - Proškolený Psycholog musí, za použití nejmodernějších technik, přesvědčit pacienta, že jeho účes nestojí za nic.", |
| 2066 |
cause = "Příčina - Melancholická touha po návratu 70. let", |
| 2067 |
name = "Afrofie", |
| 2068 |
symptoms = "Příznaky - Trvalá, zvonáče, platformy a třpytkový make-up.", |
| 2069 |
}, |
| 2070 |
pregnancy = { |
| 2071 |
cure = "Léčba - Dítě je odstraněno na Operačním Sále, umyto a představeno pacientovi.", |
| 2072 |
cause = "Příčina - Alespoň jeden muž.", |
| 2073 |
name = "Těhotenství", |
| 2074 |
symptoms = "Příznaky - Neustávající touha jíst a nepřehlédnutelné pivní panděro.", |
| 2075 |
}, |
| 2076 |
diag_scanner = { |
| 2077 |
name = "Diag Skener", |
| 2078 |
}, |
| 2079 |
tv_personalities = { |
| 2080 |
cure = "Léčba - Vyškolený Psychiatr musí přesvědčit pacienta, aby prodal svoji TV a koupil si rádio.", |
| 2081 |
cause = "Příčina - Každodenní sledování televize.", |
| 2082 |
name = "TV Osobnost", |
| 2083 |
symptoms = "Příznaky - Postiženému se zdá, že by mohl být Klukem v akci.", |
| 2084 |
}, |
| 2085 |
} |
| 2086 |
pay_rise = { |
| 2087 |
poached = "%s mi nabídl %d. Jestliže mi nebudete platit stejně, tak jdu pryč.", |
| 2088 |
regular = { |
| 2089 |
[1] = "Jsem na pokraji sil. Potřebuji si hodně odpočinout, navíc chci zvýšit plat o %d, pokud nechcete, aby se mé místo uvolnilo někomu, komu taková almužnička bude stačit.", |
| 2090 |
[2] = "Naprosto mě semlela únava. Potřebuji si odpočinout a zvýšit plat o %d, tedy celkově chci měsíčně %d. Udělejte to hned, Vy despoto.", |
| 2091 |
[3] = "No tak. Dřu tady jako kůň. Přidejte mi měsíčně %d a já zůstanu ve Vaší nemocnici.", |
| 2092 |
[4] = "Už dlouho se cítím nešťastně. Požaduji zvýšení platu o %d, tím se dostaneme na %d měsíčně. Jinak odcházím.", |
| 2093 |
[5] = "Mí rodiče mi říkali, že nemocniční personál má dobré platy. Takže mi zvyšte ten můj o %d, jinak začnu produkovat počítačové hry.", |
| 2094 |
[6] = "Opravdu se zlobím. Máte mi platit férovou mzdu. Myslím si, že zvýšení o %d by mohlo zatím stačit.", |
| 2095 |
}, |
| 2096 |
definite_quit = "Tady už mě neudrží ani zlaté hodinky s vodotryskem. Mám tohoto místa plné zuby.", |
| 2097 |
} |
| 2098 |
menu_list_window = { |
| 2099 |
back = "Zpět", |
| 2100 |
save_date = "Uloženo", |
| 2101 |
name = "Název", |
| 2102 |
ok = "OK", |
| 2103 |
} |
| 2104 |
misc = { |
| 2105 |
low_res = "Nízké rozli.", |
| 2106 |
send_message = "Poslat zprávu hráči %d", |
| 2107 |
send_message_all = "Poslat zprávu všem hráčům", |
| 2108 |
done = "Vše hotovo", |
| 2109 |
pause = "Pozastavit", |
| 2110 |
no_heliport = "Buď ještě nebyly objeveny žádné nemoci, nebo na této mapě není heliport.", |
| 2111 |
cant_treat_emergency = "Vaše nemocnice nemůže řešit tuto pohotovost, protože tuto nemoc ještě neznáte.", |
| 2112 |
save_success = "Hra úspěšně uložena", |
| 2113 |
not_yet_implemented = "(není ještě zprovozněno)", |
| 2114 |
force = "Donutit", |
| 2115 |
mouse = "Myš", |
| 2116 |
grade_adverb = { |
| 2117 |
extremely = "extrémně", |
| 2118 |
moderately = "středně", |
| 2119 |
mildly = "mírně", |
| 2120 |
}, |
| 2121 |
balance = "Stav účtu:", |
| 2122 |
hospital_open = "Nemocnice otevřena veřejnosti", |
| 2123 |
out_of_sync = "Hra není synchronizována", |
| 2124 |
save_failed = "CHYBA: Hru se nepovedlo uložit", |
| 2125 |
load_failed = "CHYBA: Uloženou hru nelze načíst", |
| 2126 |
epidemics_off = "Epidemie jsou vypnuty. Žádné další epidemie nevzniknou", |
| 2127 |
earthquakes_off = "Zemětřesení jsou vypnuta", |
| 2128 |
earthquakes_on = "Zemětřesení jsou opět zapnuta", |
| 2129 |
epidemics_on = "Epidemie jsou opět zapnuty", |
| 2130 |
epidemic_no_icon_to_toggle = "Nebylo možné ukázat/schovat ikony nakažení - žádná probíhající neodhalená epidemie", |
| 2131 |
epidemic_no_diseases = "Nelze vytvořit epidemii - zatím nebyla odhalena žádná nakažlivá choroba", |
| 2132 |
epidemic_no_receptionist = "Nelze vytvořit epidemii - nemáte Recepci nebo Recepční", |
| 2133 |
invulnerable_machines_off = "Stroje se opět budou opotřebovávat a porouchávat.", |
| 2134 |
invulnerable_machines_on = "Stroje se neopotřebovávají ani neporouchávají.", |
| 2135 |
} |
| 2136 |
progress_report = { |
| 2137 |
win_criteria = "KRITÉRIA VÍTĚZSTVÍ", |
| 2138 |
more_drinks_machines = "Postavte více Automatů na nápoje. ", |
| 2139 |
quite_unhappy = "Vaši lidé jsou trochu nešťastní. Co pár květin? ", |
| 2140 |
too_cold = "Je tu příliš velká zima. Umístěte radiátory. ", |
| 2141 |
header = "Hlášení o Postupu", |
| 2142 |
free_build = "VOLNÉ STAVĚNÍ", |
| 2143 |
too_hot = "Přehodnoťte vaši metodu vytápění. Je tu příliš horko. ", |
| 2144 |
percentage_pop = "% populace", |
| 2145 |
very_unhappy = "Vaši lidé jsou velmi nešťastní. ", |
| 2146 |
} |
| 2147 |
new_game_window = { |
| 2148 |
easy = "Rezident (Jednoduché)", |
| 2149 |
cancel = "Zpět", |
| 2150 |
caption = "Kampaň", |
| 2151 |
difficulty = "Obtížnost", |
| 2152 |
option_off = "Vypnuto", |
| 2153 |
option_on = "Zapnuto", |
| 2154 |
tutorial = "První hra", |
| 2155 |
hard = "Primář (Těžké)", |
| 2156 |
medium = "Doktor (Střední)", |
| 2157 |
start = "Zahájit", |
| 2158 |
player_name = "Jméno hráče", |
| 2159 |
} |
| 2160 |
date_format = { |
| 2161 |
daymonth = "%1% %2:months%", |
| 2162 |
} |
| 2163 |
research = { |
| 2164 |
allocated_amount = "Přidělené množství", |
| 2165 |
funds_allocation = "Přidělení financí", |
| 2166 |
categories = { |
| 2167 |
cure = "Nástroje pro léčbu", |
| 2168 |
drugs = "Výzkum léků", |
| 2169 |
improvements = "Vylepšení", |
| 2170 |
diagnosis = "Diagnostické nástroje", |
| 2171 |
specialisation = "Specializace", |
| 2172 |
}, |
| 2173 |
} |
| 2174 |
bank_manager = { |
| 2175 |
current_loan = "Současná půjčka", |
| 2176 |
balance = "Stav účtu", |
| 2177 |
interest_payment = "Placený úrok", |
| 2178 |
hospital_value = "Hodnota nemocnice", |
| 2179 |
interest_rate = "Úroková míra", |
| 2180 |
statistics_page = { |
| 2181 |
balance = "Stav účtu", |
| 2182 |
current_balance = "Aktuální stav účtu", |
| 2183 |
date = "Datum", |
| 2184 |
details = "Podrobnosti", |
| 2185 |
money_out = "Výdaje", |
| 2186 |
money_in = "Příjmy", |
| 2187 |
}, |
| 2188 |
inflation_rate = "Míra inflace", |
| 2189 |
insurance_owed = "Pohledávky pojišťoven", |
| 2190 |
} |
| 2191 |
casebook = { |
| 2192 |
cure = "Léčba", |
| 2193 |
treatment_charge = "Poplatek za zákrok", |
| 2194 |
reputation = "Reputace", |
| 2195 |
research = "Soustředit výzkum", |
| 2196 |
sent_home = "Odmítnuto", |
| 2197 |
deaths = "Úmrtí", |
| 2198 |
earned_money = "Vyděláno peněz", |
| 2199 |
cure_desc = { |
| 2200 |
hire_surgeons = "Potřebujete zaměstnat Chirurgy", |
| 2201 |
improve_cure = "Zlepšit léčbu", |
| 2202 |
no_cure_known = "Žádná známá léčba", |
| 2203 |
build_room = "Měli byste postavit %s", |
| 2204 |
hire_nurses = "Měli byste zaměstnat Sestru", |
| 2205 |
build_ward = "Potřebujete postavit Lůžkové Oddělení", |
| 2206 |
hire_psychiatrists = "Musíte zaměstnat Psychiatra", |
| 2207 |
cure_known = "Léčba", |
| 2208 |
hire_doctors = "Potřebujete zaměstnat Doktora", |
| 2209 |
}, |
| 2210 |
cured = "Uzdravení", |
| 2211 |
} |
| 2212 |
original_credits = { |
| 2213 |
[1] = " ", |
| 2214 |
[2] = " ", |
| 2215 |
[3] = " ", |
| 2216 |
[4] = " ", |
| 2217 |
[5] = " ", |
| 2218 |
[6] = " ", |
| 2219 |
[7] = " ", |
| 2220 |
[8] = " ", |
| 2221 |
[9] = " ", |
| 2222 |
[10] = " ", |
| 2223 |
[11] = " ", |
| 2224 |
[12] = ":Navrhl a vytvořil", |
| 2225 |
[13] = ":Bullfrog Productions", |
| 2226 |
[14] = " ", |
| 2227 |
[15] = ":Pluto Development Team", |
| 2228 |
[16] = ",", |
| 2229 |
[17] = "Mark Webley", |
| 2230 |
[18] = "Gary Carr", |
| 2231 |
[19] = "Matt Chilton", |
| 2232 |
[20] = "Matt Sullivan", |
| 2233 |
[21] = "Jo Rider", |
| 2234 |
[22] = "Rajan Tande", |
| 2235 |
[23] = "Wayne Imlach", |
| 2236 |
[24] = "Andy Bass", |
| 2237 |
[25] = "Jon Rennie", |
| 2238 |
[26] = "Adam Coglan", |
| 2239 |
[27] = "Natalie White", |
| 2240 |
[28] = " ", |
| 2241 |
[29] = " ", |
| 2242 |
[30] = " ", |
| 2243 |
[31] = ":Programování", |
| 2244 |
[32] = ",", |
| 2245 |
[33] = "Mark Webley", |
| 2246 |
[34] = "Matt Chilton", |
| 2247 |
[35] = "Matt Sullivan", |
| 2248 |
[36] = "Rajan Tande", |
| 2249 |
[37] = " ", |
| 2250 |
[38] = " ", |
| 2251 |
[39] = " ", |
| 2252 |
[40] = ":Grafika", |
| 2253 |
[41] = ",", |
| 2254 |
[42] = "Gary Carr", |
| 2255 |
[43] = "Jo Rider", |
| 2256 |
[44] = "Andy Bass", |
| 2257 |
[45] = "Adam Coglan", |
| 2258 |
[46] = " ", |
| 2259 |
[47] = " ", |
| 2260 |
[48] = " ", |
| 2261 |
[49] = ":Dodatečné programování", |
| 2262 |
[50] = ",", |
| 2263 |
[51] = "Ben Deane", |
| 2264 |
[52] = "Gary Morgan", |
| 2265 |
[53] = "Jonty Barnes", |
| 2266 |
[54] = " ", |
| 2267 |
[55] = " ", |
| 2268 |
[56] = " ", |
| 2269 |
[57] = ":Dodatečná grafika", |
| 2270 |
[58] = ",", |
| 2271 |
[59] = "Eoin Rogan", |
| 2272 |
[60] = "George Svarovsky", |
| 2273 |
[61] = "Saurev Sarkar", |
| 2274 |
[62] = "Jason Brown", |
| 2275 |
[63] = "John Kershaw", |
| 2276 |
[64] = "Dee Lee", |
| 2277 |
[65] = " ", |
| 2278 |
[66] = " ", |
| 2279 |
[67] = " ", |
| 2280 |
[68] = ":Úvodní video", |
| 2281 |
[69] = ",", |
| 2282 |
[70] = "Stuart Black", |
| 2283 |
[71] = " ", |
| 2284 |
[72] = " ", |
| 2285 |
[73] = " ", |
| 2286 |
[74] = ":Hudba a zvuky", |
| 2287 |
[75] = ",", |
| 2288 |
[76] = "Russell Shaw", |
| 2289 |
[77] = "Adrian Moore", |
| 2290 |
[78] = " ", |
| 2291 |
[79] = " ", |
| 2292 |
[80] = " ", |
| 2293 |
[81] = ":Dodatečná hudba", |
| 2294 |
[82] = ",", |
| 2295 |
[83] = "Jeremy Longley", |
| 2296 |
[84] = "Andy Wood", |
| 2297 |
[85] = " ", |
| 2298 |
[86] = " ", |
| 2299 |
[87] = " ", |
| 2300 |
[88] = ":Hlas oznamovatelky", |
| 2301 |
[89] = ",", |
| 2302 |
[90] = "Rebecca Green", |
| 2303 |
[91] = " ", |
| 2304 |
[92] = " ", |
| 2305 |
[93] = " ", |
| 2306 |
[94] = ":Návrh úrovní", |
| 2307 |
[95] = ",", |
| 2308 |
[96] = "Wayne Imlach", |
| 2309 |
[97] = "Natalie White", |
| 2310 |
[98] = "Steven Jarrett", |
| 2311 |
[99] = "Shin Kanaoya", |
| 2312 |
[100] = " ", |
| 2313 |
[101] = " ", |
| 2314 |
[102] = " ", |
| 2315 |
[103] = ":Skriptování", |
| 2316 |
[104] = ",", |
| 2317 |
[105] = "James Leach", |
| 2318 |
[106] = "Sean Masterson", |
| 2319 |
[107] = "Neil Cook", |
| 2320 |
[108] = " ", |
| 2321 |
[109] = " ", |
| 2322 |
[110] = " ", |
| 2323 |
[111] = ":Výzkum a vývoj", |
| 2324 |
[112] = " ", |
| 2325 |
[113] = ":Grafické jádro", |
| 2326 |
[114] = ",", |
| 2327 |
[115] = "Andy Cakebread", |
| 2328 |
[116] = "Richard Reed", |
| 2329 |
[117] = " ", |
| 2330 |
[118] = " ", |
| 2331 |
[119] = " ", |
| 2332 |
[120] = ":Podpora výzkumu a vývoje", |
| 2333 |
[121] = ",", |
| 2334 |
[122] = "Glenn Corpes", |
| 2335 |
[123] = "Martin Bell", |
| 2336 |
[124] = "Ian Shaw", |
| 2337 |
[125] = "Jan Svarovsky", |
| 2338 |
[126] = " ", |
| 2339 |
[127] = " ", |
| 2340 |
[128] = " ", |
| 2341 |
[129] = ":Knihovny a nástroje", |
| 2342 |
[130] = " ", |
| 2343 |
[131] = "Knihovna Dos a Win 95", |
| 2344 |
[132] = ",", |
| 2345 |
[133] = "Mark Huntley", |
| 2346 |
[134] = "Alex Peters", |
| 2347 |
[135] = "Rik Heywood", |
| 2348 |
[136] = " ", |
| 2349 |
[137] = " ", |
| 2350 |
[138] = " ", |
| 2351 |
[139] = ":Síťová knihovna", |
| 2352 |
[140] = ",", |
| 2353 |
[141] = "Ian Shippen", |
| 2354 |
[142] = "Mark Lamport", |
| 2355 |
[143] = " ", |
| 2356 |
[144] = " ", |
| 2357 |
[145] = " ", |
| 2358 |
[146] = ":Zvuková knihovna", |
| 2359 |
[147] = ",", |
| 2360 |
[148] = "Russell Shaw", |
| 2361 |
[149] = "Tony Cox", |
| 2362 |
[150] = " ", |
| 2363 |
[151] = " ", |
| 2364 |
[152] = " ", |
| 2365 |
[153] = ":Programování instalátoru", |
| 2366 |
[154] = ",", |
| 2367 |
[155] = "Andy Nuttall", |
| 2368 |
[156] = "Tony Cox", |
| 2369 |
[157] = "Andy Cakebread", |
| 2370 |
[158] = " ", |
| 2371 |
[159] = " ", |
| 2372 |
[160] = " ", |
| 2373 |
[161] = ":Morální podpora", |
| 2374 |
[162] = ",", |
| 2375 |
[163] = "Peter Molyneux", |
| 2376 |
[164] = " ", |
| 2377 |
[165] = " ", |
| 2378 |
[166] = " ", |
| 2379 |
[167] = ":Manažer testování", |
| 2380 |
[168] = ",", |
| 2381 |
[169] = "Andy Robson", |
| 2382 |
[170] = " ", |
| 2383 |
[171] = " ", |
| 2384 |
[172] = " ", |
| 2385 |
[173] = ":Hlavní testeři", |
| 2386 |
[174] = ",", |
| 2387 |
[175] = "Wayne Imlach", |
| 2388 |
[176] = "Jon Rennie", |
| 2389 |
[177] = " ", |
| 2390 |
[178] = " ", |
| 2391 |
[179] = " ", |
| 2392 |
[180] = ":Testeři hraní", |
| 2393 |
[181] = ",", |
| 2394 |
[182] = "Jeff Brutus", |
| 2395 |
[183] = "Wayne Frost", |
| 2396 |
[184] = "Steven Lawrie", |
| 2397 |
[185] = "Tristan Paramor", |
| 2398 |
[186] = "Nathan Smethurst", |
| 2399 |
[187] = " ", |
| 2400 |
[188] = "Ryan Corkery", |
| 2401 |
[189] = "Simon Doherty", |
| 2402 |
[190] = "James Dormer", |
| 2403 |
[191] = "Martin Gregory", |
| 2404 |
[192] = "Ben Lawley", |
| 2405 |
[193] = "Joel Lewis", |
| 2406 |
[194] = "David Lowe", |
| 2407 |
[195] = "Robert Monczak", |
| 2408 |
[196] = "Dominic Mortoza", |
| 2409 |
[197] = "Karl O'Keeffe", |
| 2410 |
[198] = "Michael Singletary", |
| 2411 |
[199] = "Andrew Skipper", |
| 2412 |
[200] = "Stuart Stephen", |
| 2413 |
[201] = "David Wallington", |
| 2414 |
[202] = " ", |
| 2415 |
[203] = "A všichni naši ostatní zkušení testeři hraní", |
| 2416 |
[204] = " ", |
| 2417 |
[205] = " ", |
| 2418 |
[206] = " ", |
| 2419 |
[207] = ":Technická podpora", |
| 2420 |
[208] = ",", |
| 2421 |
[209] = "Kevin Donkin", |
| 2422 |
[210] = "Mike Burnham", |
| 2423 |
[211] = "Simon Handby", |
| 2424 |
[212] = " ", |
| 2425 |
[213] = " ", |
| 2426 |
[214] = " ", |
| 2427 |
[215] = ":Marketing", |
| 2428 |
[216] = ",", |
| 2429 |
[217] = "Pete Murphy", |
| 2430 |
[218] = "Sean Ratcliffe", |
| 2431 |
[219] = " ", |
| 2432 |
[220] = " ", |
| 2433 |
[221] = " ", |
| 2434 |
[222] = ":Děkujeme:", |
| 2435 |
[223] = ",", |
| 2436 |
[224] = "Tamara Burke", |
| 2437 |
[225] = "Annabel Roose", |
| 2438 |
[226] = "Chris Morgan", |
| 2439 |
[227] = "Pete Larsen", |
| 2440 |
[228] = " ", |
| 2441 |
[229] = " ", |
| 2442 |
[230] = " ", |
| 2443 |
[231] = ":PR", |
| 2444 |
[232] = ",", |
| 2445 |
[233] = "Cathy Campos", |
| 2446 |
[234] = " ", |
| 2447 |
[235] = " ", |
| 2448 |
[236] = " ", |
| 2449 |
[237] = ":Dokumentace", |
| 2450 |
[238] = ",", |
| 2451 |
[239] = "Mark Casey", |
| 2452 |
[240] = "Richard Johnston", |
| 2453 |
[241] = "James Lenoel", |
| 2454 |
[242] = "Jon Rennie", |
| 2455 |
[243] = " ", |
| 2456 |
[244] = " ", |
| 2457 |
[245] = " ", |
| 2458 |
[246] = ":Úprava dokumentace a balení", |
| 2459 |
[247] = ",", |
| 2460 |
[248] = "Caroline Arthur", |
| 2461 |
[249] = "James Nolan", |
| 2462 |
[250] = " ", |
| 2463 |
[251] = " ", |
| 2464 |
[252] = " ", |
| 2465 |
[253] = ":Manažer lokalizace projektu", |
| 2466 |
[254] = ",", |
| 2467 |
[255] = "Carol Aggett", |
| 2468 |
[256] = " ", |
| 2469 |
[257] = " ", |
| 2470 |
[258] = " ", |
| 2471 |
[259] = ":Lokalizace", |
| 2472 |
[260] = ",", |
| 2473 |
[261] = "Sandra Picaper", |
| 2474 |
[262] = "Sonia 'Sam' Yazmadjian", |
| 2475 |
[263] = " ", |
| 2476 |
[264] = "Bettina Klos", |
| 2477 |
[265] = "Alexa Kortsch", |
| 2478 |
[266] = "Bianca Normann", |
| 2479 |
[267] = " ", |
| 2480 |
[268] = "C.T.O. S.p.A. Zola Predosa (BO)", |
| 2481 |
[269] = "Gian Maria Battistini", |
| 2482 |
[270] = "Maria Ziino", |
| 2483 |
[271] = "Gabriele Vegetti", |
| 2484 |
[272] = " ", |
| 2485 |
[273] = "Elena Ruiz de Velasco", |
| 2486 |
[274] = "Julio Valladares", |
| 2487 |
[275] = "Ricardo Martínez", |
| 2488 |
[276] = " ", |
| 2489 |
[277] = "Kia Collin", |
| 2490 |
[278] = "CBG Consult", |
| 2491 |
[279] = "Ulf Thor", |
| 2492 |
[280] = " ", |
| 2493 |
[281] = " ", |
| 2494 |
[282] = " ", |
| 2495 |
[283] = ":Produkce", |
| 2496 |
[284] = ",", |
| 2497 |
[285] = "Rachel Holman", |
| 2498 |
[286] = " ", |
| 2499 |
[287] = " ", |
| 2500 |
[288] = " ", |
| 2501 |
[289] = ":Producent", |
| 2502 |
[290] = ",", |
| 2503 |
[291] = "Mark Webley", |
| 2504 |
[292] = " ", |
| 2505 |
[293] = " ", |
| 2506 |
[294] = " ", |
| 2507 |
[295] = ":Vedoucí výroby", |
| 2508 |
[296] = ",", |
| 2509 |
[297] = "Andy Nuttall", |
| 2510 |
[298] = " ", |
| 2511 |
[299] = " ", |
| 2512 |
[300] = " ", |
| 2513 |
[301] = ":Operace", |
| 2514 |
[302] = ",", |
| 2515 |
[303] = "Steve Fitton", |
| 2516 |
[304] = " ", |
| 2517 |
[305] = " ", |
| 2518 |
[306] = " ", |
| 2519 |
[307] = ":Správa společnosti", |
| 2520 |
[308] = ",", |
| 2521 |
[309] = "Audrey Adams", |
| 2522 |
[310] = "Annette Dabb", |
| 2523 |
[311] = "Emma Gibbs", |
| 2524 |
[312] = "Lucia Gobbo", |
| 2525 |
[313] = "Jo Goodwin", |
| 2526 |
[314] = "Sian Jones", |
| 2527 |
[315] = "Kathy McEntee", |
| 2528 |
[316] = "Louise Ratcliffe", |
| 2529 |
[317] = " ", |
| 2530 |
[318] = " ", |
| 2531 |
[319] = " ", |
| 2532 |
[320] = ":Vedení společnosti", |
| 2533 |
[321] = ",", |
| 2534 |
[322] = "Les Edgar", |
| 2535 |
[323] = "Peter Molyneux", |
| 2536 |
[324] = "David Byrne", |
| 2537 |
[325] = " ", |
| 2538 |
[326] = " ", |
| 2539 |
[327] = ":Všichni v Bullfrog Productions", |
| 2540 |
[328] = " ", |
| 2541 |
[329] = " ", |
| 2542 |
[330] = " ", |
| 2543 |
[331] = ":Zvláštní poděkování", |
| 2544 |
[332] = ",", |
| 2545 |
[333] = "Všem ve Frimley Park Hospital", |
| 2546 |
[334] = " ", |
| 2547 |
[335] = ":Zvláště", |
| 2548 |
[336] = ",", |
| 2549 |
[337] = "Beverley Cannell", |
| 2550 |
[338] = "Doug Carlisle", |
| 2551 |
[339] = " ", |
| 2552 |
[340] = " ", |
| 2553 |
[341] = " ", |
| 2554 |
[342] = ":Nepřestávejte myslet", |
| 2555 |
[343] = " ", |
| 2556 |
[344] = " ", |
| 2557 |
[345] = " ", |
| 2558 |
[346] = " ", |
| 2559 |
[347] = " ", |
| 2560 |
[348] = " ", |
| 2561 |
[349] = " ", |
| 2562 |
[350] = " ", |
| 2563 |
[351] = " ", |
| 2564 |
[352] = " ", |
| 2565 |
[353] = " ", |
| 2566 |
[354] = " ", |
| 2567 |
[355] = " ", |
| 2568 |
[356] = " ", |
| 2569 |
[357] = " ", |
| 2570 |
[358] = " ", |
| 2571 |
[359] = " ", |
| 2572 |
[360] = " ", |
| 2573 |
[361] = ".", |
| 2574 |
} |
| 2575 |
competitor_names = { |
| 2576 |
[1] = "RATH", |
| 2577 |
[2] = "PRYMULA", |
| 2578 |
[3] = "FANTOMAS", |
| 2579 |
[4] = "DLAHA", |
| 2580 |
[5] = "MENDEL", |
| 2581 |
[6] = "ŠPIDLA", |
| 2582 |
[7] = "KENTÁN", |
| 2583 |
[8] = "JANOUŠEK", |
| 2584 |
[9] = "CIMRMAN", |
| 2585 |
[10] = "OZZÁK", |
| 2586 |
[11] = "HAMLET", |
| 2587 |
[12] = "JÁNOŠÍK", |
| 2588 |
[13] = "WICHTERLE", |
| 2589 |
[14] = "HIPPOKRATÉS", |
| 2590 |
[15] = "MRÁČEK", |
| 2591 |
[16] = "BABICA", |
| 2592 |
[17] = "FORMAN", |
| 2593 |
[18] = "FAUST", |
| 2594 |
[19] = "JANDERA", |
| 2595 |
[20] = "BOHOUŠEK", |
| 2596 |
[21] = "CHOCHOLOUŠEK", |
| 2597 |
[22] = "PAROUBEK", |
| 2598 |
[23] = "SOVA", |
| 2599 |
[24] = "MÁZL", |
| 2600 |
} |
| 2601 |
staff_title = { |
| 2602 |
general = "Praktický", |
| 2603 |
doctor = "Doktor", |
| 2604 |
nurse = "Sestra", |
| 2605 |
psychiatrist = "Psychiatr", |
| 2606 |
receptionist = "Recepční", |
| 2607 |
researcher = "Výzkumník", |
| 2608 |
junior = "Rezident", |
| 2609 |
surgeon = "Chirurg", |
| 2610 |
consultant = "Primář", |
| 2611 |
} |
| 2612 |
room_descriptions = { |
| 2613 |
gp = { |
| 2614 |
[1] = "Kancelář Praktického Lékaře\n\n", |
| 2615 |
[2] = "Toto je základní vyšetřovací místnost ve vaší nemocnici. Její dominantou je velmi chytrý počítač s doktorem, který je jediný schopen odhadnout diagnózu. Proto jsou sem posíláni všichni pacienti. Čím větší je místnost a čím více předmětů do ní umístíte, tím vyšší je prestiž doktora (to platí pro všechny místnosti).\n\n", |
| 2616 |
[3] = "Kancelář Praktického Lékaře vyžaduje jakéhokoliv Doktora. ", |
| 2617 |
}, |
| 2618 |
x_ray = { |
| 2619 |
[1] = "Rentgen\n\n", |
| 2620 |
[2] = "Rentgen pořizuje snímky vnitřku pacientů použitím rentgenového záření, čímž doktorům poskytuje dobrou představu o tom, co se v nich nachází.\n\n", |
| 2621 |
[3] = "Rentgen vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2622 |
}, |
| 2623 |
toilets = { |
| 2624 |
[1] = "Toalety\n\n", |
| 2625 |
[2] = "Pacienti, kteří cítí volání přírody, si budou muset ulehčit v pohodlí vašich toaletních zařízení. Můžete postavit další kabinky a umyvadla pokud očekáváte spousty návštěvníků. V některých případech byste mohli zvážit postavit dalších toalet někde jinde v nemocnici. ", |
| 2626 |
}, |
| 2627 |
tv_room = { |
| 2628 |
[1] = "TV MÍSTNOST NENÍ POUŽITA", |
| 2629 |
}, |
| 2630 |
general_diag = { |
| 2631 |
[1] = "Vyšetřovna\n\n", |
| 2632 |
[2] = "Pacienti, kteří vyžadují další vyšetření, jsou sem posláni na prohlídku. Pokud praktický lékař nepřijde na to, co je s pacientem špatně, na Vyšetřovně se na to často přijde. Odtud je poslán zpátky do Kanceláře Praktického Lékaře k analýze výsledků tohoto vyšetření.\n\n", |
| 2633 |
[3] = "Vyšetřovna vyžaduje jakéhokoliv Doktora. ", |
| 2634 |
}, |
| 2635 |
hair_restoration = { |
| 2636 |
[1] = "Sázeč Vlasů\n\n", |
| 2637 |
[2] = "Pacienti trpící extrémním případem Plešatosti budou nasměrování směrem k Sázeči Vlasů v této Klinice. Doktor bude obsluhovat stroj, který rychle zasází pacientovu hlavu novými vlasy téměř přijatelné kvality.\n\n", |
| 2638 |
[3] = "Sázeč Vlasů vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje pravidelnou údržbu. ", |
| 2639 |
}, |
| 2640 |
ward = { |
| 2641 |
[1] = "Lůžkové Oddělení\n\n", |
| 2642 |
[2] = "Pacienti jsou zde drženi na pozorování, které zajišťuje Sestra. Zůstávají zde také před provedením operace. Některým slouží poležení s čajem s citronem i jako léčba.\n\n", |
| 2643 |
[3] = "Lůžkové Oddělení vyžaduje alespoň jednu Sestru. ", |
| 2644 |
}, |
| 2645 |
scanner = { |
| 2646 |
[1] = "Skener\n\n", |
| 2647 |
[2] = "Pacienti jsou přesně vyšetřeni použitím důmyslného Skeneru. Následně si jdou pro vásledky k praktickému lékaři.\n\n", |
| 2648 |
[3] = "Skener vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2649 |
}, |
| 2650 |
slack_tongue = { |
| 2651 |
[1] = "ORL (Ochablojazyková Rychlo Léčebna)\n\n", |
| 2652 |
[2] = "Pacienti s diagnózou Ochablého Jazyka jsou posláni na tuto kliniku k vyléčení. Doktor použije velmi moderní a precizní stroj k natáhnutí a ušmiknutí jazyka, čímž jej navrátí do správné podoby.\n\n", |
| 2653 |
[3] = "ORL vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2654 |
}, |
| 2655 |
cardiogram = { |
| 2656 |
[1] = "Kardiogram\n\n", |
| 2657 |
[2] = "Nesportovní pacienti jsou zde podrobeni nenáviděnému běhu, čímž se jim vzteky zvýší tlak. Tato hodnota pomáhá praktikovi stanovit diagnózu.\n\n", |
| 2658 |
[3] = "Kardiogram vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2659 |
}, |
| 2660 |
decontamination = { |
| 2661 |
[1] = "Oddělení Dekontaminace\n\n", |
| 2662 |
[2] = "Pacienti, kteří byli vystaveni Radiaci, jsou rychle odkázáni na Oddělení Dekontaminace. V této místnosti se nachází Dekontaminační sprcha, ve které jsou pacienti nejdříve omyti vodou a mýdlem a nakonec důkladně vykartáčováni.\n\n", |
| 2663 |
[3] = "Oddělení Dekontaminace vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také potřebuje údržbu. ", |
| 2664 |
}, |
| 2665 |
dna_fixer = { |
| 2666 |
[1] = "Genex 2000\n\n", |
| 2667 |
[2] = "Pacientům, jejichž DNA obsahuje mimo jiné geny pro zelenou kůži, musí být DNA vyjmuta, důkladně vyčištěna a navrácena zpět ve všech buňkách. Stroj Genex 2000 je velmi složitý kus vybavení a není od věci mít u něj hasicí přístroj.\n\n", |
| 2668 |
[3] = "Stroj Genex 2000 vyžaduje pravidelnou kontrolu od Údržbáře. Také vyžaduje Doktora s Výzkumnou kvalifikací k jeho fungování. ", |
| 2669 |
}, |
| 2670 |
training = { |
| 2671 |
[1] = "Učebna\n\n", |
| 2672 |
[2] = "Vaši Rezidenti a Doktoři můžou studiem v této místnosti získat cenné další kvalifikace. Primář s kvalifikací Chirurgickou, Výzkumnou nebo Psychiatrickou bude předávat svou kvalifikaci všem Doktorům, kteří jsou zde vyučování. Doktoři, kteří už tyto kvalifikace mají, náhle zjistí, že je mohou používat efektivněji.\n\n", |
| 2673 |
[3] = "Učebna vyžaduje Primáře k výuce. ", |
| 2674 |
}, |
| 2675 |
electrolysis = { |
| 2676 |
[1] = "Oddělení Elektrolýzy\n\n", |
| 2677 |
[2] = "Pacienti s Chlupatidou jsou posláni do této místnosti, kde zvláštní stroj jménem Elektrolyzér elektricky vlasy spálí a uzavře póry použitím směsi ne nepodobné maltě.\n\n", |
| 2678 |
[3] = "Elektrolyzér vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také potřebuje údržbu od Údržbáře. ", |
| 2679 |
}, |
| 2680 |
jelly_vat = { |
| 2681 |
[1] = "Klinika Slizu\n\n", |
| 2682 |
[2] = "Pacienti prokletí srandovní nemocí Slizitidou se musí dokymácet do Kliniky Slizu a být umístěni do Formy na Sliz. Vyléčí je to způsobem, který stále není ve zdravotnických kruzích plně pochopen ani doceněn.\n\n", |
| 2683 |
[3] = "Klinika Slizu vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také potřebuje opravy od Údržbáře. ", |
| 2684 |
}, |
| 2685 |
research = { |
| 2686 |
[1] = "Výzkumná Laboratoř\n\n", |
| 2687 |
[2] = "Nové léky a postupy léčby vymýšlí a zdokonalují mozky ve Výzkumné Laboratoři. Toto je důležitá část vaší nemocnice, která bude dělat zázraky v úspěšnosti vaší léčby.\n\n", |
| 2688 |
[3] = "Výzkumná Laboratoř vyžaduje alespoň jednoho Doktora s kvalifikací Výzkumníka. ", |
| 2689 |
}, |
| 2690 |
inflation = { |
| 2691 |
[1] = "Hustírna\n\n", |
| 2692 |
[2] = "Pacienti s bolestivou (i když legrační) nemocí Nafouknutá Hlava musí přijít do Hustírny, kde je předimenzovaná lebka opatrně propíchnuta a nahuštěna na správný tlak.\n\n", |
| 2693 |
[3] = "Hustírna vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje soustavnou opravu od Údržbáře. ", |
| 2694 |
}, |
| 2695 |
no_room = { |
| 2696 |
[1] = "", |
| 2697 |
}, |
| 2698 |
blood_machine = { |
| 2699 |
[1] = "Hemogram\n\n", |
| 2700 |
[2] = "Hemogram je kus vyšetřovacího vybavení, které kontroluje buňky v pacientově krvi. Pokud mají špatnou barvu, dá se tento poznatek využít k diagnóze.\n\n", |
| 2701 |
[3] = "Hemogram vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2702 |
}, |
| 2703 |
psych = { |
| 2704 |
[1] = "Psychiatrie\n\n", |
| 2705 |
[2] = "Pacienti s diagnózou psychiatrického onemocnění musí navštívit Psychiatrii, kde na ně čeká psychiatr na pohodlném křesle. Oni si následně lehnou na jetou pohovku a jsou správně diagnostikováni a případně rovnou i léčení pomocí smlouvání.\n\n", |
| 2706 |
[3] = "Psychiatrie vyžaduje Psychiatricky kvalifikovaného Doktora. ", |
| 2707 |
}, |
| 2708 |
fracture_clinic = { |
| 2709 |
[1] = "Ortopedie\n\n", |
| 2710 |
[2] = "Ti pacienti, kteří mají takovou smůlu, že mají Zlomené Kosti, se dobelhají sem. Stroj na Odstranění Sádry použije účinné průmyslové lasery k uříznutí jakékoli zatuhnuté sádry, což pacienta jen „lehce štípne“.\n\n", |
| 2711 |
[3] = "Ortopedie vyžaduje Sestru. Také čas od času vyžaduje údržbu. ", |
| 2712 |
}, |
| 2713 |
ultrascan = { |
| 2714 |
[1] = "Ultraskener\n\n", |
| 2715 |
[2] = "Ultraskener je složitě vyvinutý skener schopný přiblížení 1,1x. Cena je sice vysoká, ale díky svým úžasným schopnostem dokáže lépe a rychleji diagnostikovat pacienty.\n\n", |
| 2716 |
[3] = "Ultraskener vyžaduje jakéhokoliv Doktora. Také vyžaduje údržbu. ", |
| 2717 |
}, |
| 2718 |
staff_room = { |
| 2719 |
[1] = "Místnost pro Zaměstnance\n\n", |
| 2720 |
[2] = "Vaši zaměstnanci se při provádění jejich práce unaví. Tuto místnost potřebují, aby si odpočinuli a obnovili síly. Unavení zaměstnanci jsou pomalí, požadují více peněz a nakonec i odejdou. Také dělají více chyb. Postavení místnosti pro debatní kroužky a možnost závislosti na videohrách je od únavy odradí. Ujistěte se, že je tam místo pro více zaměstnanců najednou. ", |
| 2721 |
}, |
| 2722 |
pharmacy = { |
| 2723 |
[1] = "Lékárna\n\n", |
| 2724 |
[2] = "Pacienti, kteří byli vyšetřeni a kterým je předepsán některý z lektvarů, musí navštívit Lékárnu, aby si ho vzali. Je dobré zmínit, že lektvarů budete muset míchat hodně, takže možná byste mohli chtít později postavit další Lékárnu.\n\n", |
| 2725 |
[3] = "Lékárna vyžaduje Sestru. ", |
| 2726 |
}, |
| 2727 |
operating_theatre = { |
| 2728 |
[1] = "Operační Sál\n\n", |
| 2729 |
[2] = "Na tomto místě probíhají veškeré chirurgické zákroky (občas doprovázené komickými čísly). Jedná se o často používanou součást nemocnice.\n\n", |
| 2730 |
[3] = "Operační Sál vyžaduje dva Doktory s Chirurgickými kvalifikacemi. ", |
| 2731 |
}, |
| 2732 |
} |
| 2733 |
queue_window = { |
| 2734 |
num_expected = "Očekáváno", |
| 2735 |
num_entered = "Počet návštěvníků", |
| 2736 |
max_queue_size = "Max velikost fronty", |
| 2737 |
num_in_queue = "Velikost fronty", |
| 2738 |
} |
| 2739 |
debug_patient_window = { |
| 2740 |
caption = "Pacient pro ladění", |
| 2741 |
item = "Vytvoří ladicího pacienta s %s", |
| 2742 |
} |
| 2743 |
totd_window = { |
| 2744 |
next = "Další Rada", |
| 2745 |
previous = "Předchozí Rada", |
| 2746 |
tips = { |
| 2747 |
[1] = "Každá nemocnice potřebuje Recepci a Kancelář Praktického Lékaře, aby mohla fungovat. Poté záleží na tom, jací pacienti navštěvují vaši nemocnici. Lékárna se ale nikdy neztratí.", |
| 2748 |
[2] = "Stroje, jako je Hustilka, potřebují údržbu. Zaměstnejte jednoho nebo dva Údržbáře pro opravu vašich strojů, jinak riskujete, že se vaši pacienti a zaměstnanci zraní.", |
| 2749 |
[3] = "Po chvíli se vaši zaměstnanci unaví. Ujistěte se, že postavíte místnost pro zaměstnance, aby si mohli odpočinout.", |
| 2750 |
[4] = "Umístěte dostatek radiátorů, aby vašim pacientům a zaměstnancům bylo teplo, jinak budou nešťastní. Použijte Mapu města k nalezení míst ve vaší nemocnici, která potřebují vytopit více.", |
| 2751 |
[5] = "Doktorova úroveň zkušeností výrazně ovlivňuje kvalitu a rychlost jeho diagnóz. Umístěte zkušeného doktora do vaší Kanceláře a nebudete potřebovat tolik dodatečných diagnostických místností.", |
| 2752 |
[6] = "Rezidenti a Doktoři můžou své dovednosti zlepšit výukou od Primáře v učebně. Pokud Primář má nějaké kvalifikace (Chirurg, Psychiatr nebo Výzkumník), tak také tyto vědomosti předá svým žákům.", |
| 2753 |
[7] = "Zkusili jste zadat evropské číslo tísňového volání (112) do faxu? Nezapomeňte si zapnout zvuk!", |
| 2754 |
[8] = "Jistá nastavení, jako např. rozlišení obrazovky a jazyk, můžete upravit v okně nastavení, které naleznete jak v hlavním menu, tak i ve hře.", |
| 2755 |
[9] = "Vybrali jste jiný jazyk než angličtina, ale přesto je všude anglický text? Pomozte nám přeložit chybějící texty do vašeho jazyka!", |
| 2756 |
[10] = "Tým CorsixTH hledá posily! Zajímá vás programování, překládání, nebo vytváření grafiky pro CorsixTH? Kontaktuje nás na našem Discordu, případně se podívejte na naše stránky.", |
| 2757 |
[11] = "Pokud naleznete chybu, ohlaste ji prosím na našem GitHubu: github.com/CorsixTH/CorsixTH/issues", |
| 2758 |
[12] = "Každá úroveň má jisté požadavky, které musíte splnit předtím, než můžete pokračovat do další. Podívejte se na Postup v úrovni, abyste viděli, co vám k výhře ještě chybí.", |
| 2759 |
[13] = "Pokud chcete upravit nebo odstranit existující místnost, můžete tak učinit pomocí tlačítka Upravit místnosti/položky, které naleznete dole na panelu nástrojů.", |
| 2760 |
[14] = "V davu čekajících pacientů můžete rychle najít ty, kteří čekají na určitou místnost tím, že nad tuto místnost najedete kurzorem myši.", |
| 2761 |
[15] = "Klikněte na dveře místnosti, abyste viděli její frontu. Zde můžete udělat drobné úpravy, jako např. změnit pořadí fronty nebo poslat pacienta do jiné místnosti.", |
| 2762 |
[16] = "Nešťastní zaměstnanci budou žádat o zvýšení platu častěji. Ujistěte se, že vaši zaměstnanci pracují v pohodlném prostředí, abyste tomuto zabránili.", |
| 2763 |
[17] = "Pacienti budou mít žízeň, zatímco čekají ve vaší nemocnici, a pokud zvýšite teplotu, bude žízeň ještě vyšší! Umístěte Automaty na Nápoje ve strategických pozicích pro správnou hydrataci.", |
| 2764 |
[18] = "Můžete předčasně ukončit proces vyšetření a hádat léčbu, pokud jste se již s nemocí setkali. Uvědomte si ale, že toto může zvýšit riziko špatné léčby, což způsobí smrt pacienta.", |
| 2765 |
[19] = "Pohotovost může být dobrým zdrojem peněz navíc, za předpokladu, že máte dostatečné kapacity na včasné zvládnutí pacientů pohotovosti.", |
| 2766 |
[20] = "Věděli jste, že můžete Údržbářům nastavit parcely, kde mají pracovat? Stačí v jejich profilu kliknout na text „Všude“ a postupně se proklikat k parcele, kde má Údržbář pracovat.", |
| 2767 |
}, |
| 2768 |
} |
| 2769 |
information = { |
| 2770 |
custom_game = "Vítejte v CorsixTH. Užijte si tuto vytvořenou mapu!", |
| 2771 |
cannot_restart = "Bohužel, tato hra byla uložena dříve, než byla zavedena funkce restart.", |
| 2772 |
no_custom_game_in_demo = "Je nám líto, ale ve zkušební verzi nemůžete hrát žádné vytvořené mapy (chybějící grafiky, zvuky atd.).", |
| 2773 |
very_old_save = "Tuto hru jste hráli ve starší verzi a několik věcí se změnilo. Měli byste zvážit restartování úrovně, aby vše fungovalo tak, jak má.", |
| 2774 |
cheat_not_possible = "Tento cheat nelze v této úrovni použít. Už ani podvádět vám nejde, to je život, co?", |
| 2775 |
level_lost = { |
| 2776 |
[1] = "Tak to se úplně nepovedlo. Hodně štěstí příště!", |
| 2777 |
[2] = "Důvod, proč jste prohráli:", |
| 2778 |
reputation = "Vaše reputace se kamsi vytratila, přitom nesměla jít pod %d.", |
| 2779 |
balance = "Stav vašeho účtu klesl pod bod mrazu, přitom nejhůře měl být %d.", |
| 2780 |
percentage_killed = "Jsme nemocnice, ne jatka. Nesmíte zabít více než %d %% pacientů.", |
| 2781 |
cheat = "Snad to víte sami. A pokud ne, tak si propříště cheaty pořádně pročtěte.", |
| 2782 |
staff_happiness = "Průměrná spokojenost zaměstnanců v nemocnici spadla pod %d%.", |
| 2783 |
patient_happiness = "Průměrná spokojenost pacientů v nemocnici spadla pod %d%.", |
| 2784 |
}, |
| 2785 |
} |
| 2786 |
errors = { |
| 2787 |
minimum_screen_size = "Minimální rozlišení obrazovky je %dx%d.", |
| 2788 |
map_file_missing = "Nelze nalézt soubor s mapou %s", |
| 2789 |
dialog_missing_graphics = "Soubory z demoverze toto dialogové okno neobsahují", |
| 2790 |
load_prefix = "CHYBA při načítání hry: ", |
| 2791 |
unavailable_screen_size = "Nastavené rozlišení obrazovky není dostupné v režimu celé obrazovky.", |
| 2792 |
save_prefix = "CHYBA při uložení hry: ", |
| 2793 |
alien_dna = "POZNÁMKA: Pro animaci s Mimozemskou DNA neexistují animace pro sednutí, otevírání, klepání na dveře atd. Proto se pacienti při těchto činnostech, stejně jako v Theme Hospital, dočasně změní na normálně vypadající pacienty, a pak se změní zpět. Tito pacienti se v nemocnici objeví pouze pokud jsou v úrovni povoleni", |
| 2794 |
fractured_bones = "POZNÁMKA: Animace pacientek se Zlomenými Kostmi není dokonalá", |
| 2795 |
load_quick_save = "Automaticky uloženou hru nelze načíst, protože neexistuje. Není však třeba se obávat, vytvořili jsme vám novou!", |
| 2796 |
no_games_to_contine = "Žádné uložené hry", |
| 2797 |
could_not_load_campaign = "Nelze načíst kampaň: %s", |
| 2798 |
could_not_find_first_campaign_level = "Nelze načíst první úroveň kampaně %s", |
| 2799 |
save_to_tmp = "Soubor %s nemohl být použit, hra byla proto uložena do %s, důvodem je: %s", |
| 2800 |
dialog_empty_queue = "Postava aktuálně nemá nic na práci ve své řadě úloh, a tak neví, co má dělat dále. Zkontrolujte příkazové okno pro více informací. Jednáme s tímto potížistou. Chcete ho z nemocnice vyhodit?", |
| 2801 |
compatibility_error = { |
| 2802 |
new_in_old = "Pozor! Tato hra byla uložena v novější verzi CorsixTH a není s nainstalovanou verzí kompatibilní. Pro hraní aktualizujte na novější verzi CorsixTH.", |
| 2803 |
}, |
| 2804 |
cannot_restart_missing_files = "Tato úroveň nemůže být restartována, protože chybí soubory %s nebo %s.", |
| 2805 |
missing_th_data_file = "Varování: Nepovedlo se najít soubor %s, data ze hry Theme Hospital nejsou kompletní.", |
| 2806 |
missing_level_file = "CHYBA: Nepovedlo se najít soubor vybrané úrovně.", |
| 2807 |
compatibility_error = { |
| 2808 |
demo_in_full = "Nelze otevřít hru z demo verze, když máte nastavené soubory z plné verze hry Theme Hospital. Můžete však vybrat adresář obsahující demo verzi v Nastavení > Umístění složek > Data TH.", |
| 2809 |
full_in_demo = "Nelze otevřít hru z plné verze, když máte nastavené soubory z demo verze hry Theme Hospital. Můžete však vybrat adresář obsahující plnou verzi v Nastavení > Umístění složek > Data TH.", |
| 2810 |
}, |
| 2811 |
music = "Při přehrávání některých souborů hudby došlo k potížím. Tyto soubory se v Jukeboxu zakázány. Pro více informací se podívejte do konzole hry.", |
| 2812 |
load_level_prefix = "CHYBA při načítání úrovně: ", |
| 2813 |
missing_corsixth_file = "Varování: Nepovedlo se najít soubor %s, zkuste přeinstalovat CorsixTH.", |
| 2814 |
load_map_prefix = "CHYBA při načítání mapy: ", |
| 2815 |
overlay = { |
| 2816 |
incorrect_difficulty = "Obtížnost musí být nastavená na lehkou (easy), střední (full) nebo těžkou (hard). Nyní je nastavena na ", |
| 2817 |
missing_setting = "Nebyla nastavena obtížnost ani číslo úrovně v této vlastní úrovni.", |
| 2818 |
incorrect_level_number = "Číslo úrovně musí být 1-12. Nyní je nastaveno na ", |
| 2819 |
}, |
| 2820 |
recoverable = "Nastala CHYBA. Jedná se o obecnou chybu - pro detaily zkontrolujte konzoli hry. Chcete zkusit pokračovat ve hře?", |
| 2821 |
fatal_can_reset = "Nastala KRITICKÁ CHYBA. Hra nemůže pokračovat. Zmáčkněte klávesu 'X' pro restartování programu. Poslední automatické uložení bylo nejspíše Autosave%d.// Budeme rádi, když tuto chybu nahlásíte vývojářům CorsixTH. Ke krátkému popisu chyby přiložte i tento log soubor://", |
| 2822 |
fatal_can_debug = "Nastala KRITICKÁ CHYBA. Hra nemůže pokračovat. Poslední automatické uložení bylo nejspíše Autosave%d.// Pokud jste vývojář a chcete ladit program, zmáčkněte 'X' pro zavření tohoto okna. Budeme rádi, když tuto chybu nahlásíte vývojářům CorsixTH. Ke krátkému popisu chyby přiložte i tento log soubor://", |
| 2823 |
fatal_cant_reset = "Nastala KRITICKÁ CHYBA. Hra nemůže pokračovat. Prosím, ukončete program, poté jej můžete spustit znovu. Poslední automatické uložení bylo nejspíše Autosave%d.// Budeme rádi, když tuto chybu nahlásíte vývojářům CorsixTH. Ke krátkému popisu chyby přiložte i tento log soubor://" |
| 2824 |
} |
| 2825 |
menu = { |
| 2826 |
charts = " PŘEHLEDY ", |
| 2827 |
options = " NASTAVENÍ ", |
| 2828 |
file = " SOUBOR ", |
| 2829 |
display = " ZOBRAZENÍ ", |
| 2830 |
debug = " LADĚNÍ ", |
| 2831 |
player_count = "POČET HRÁČŮ", |
| 2832 |
} |
| 2833 |
lua_console = { |
| 2834 |
close = "Zavřít", |
| 2835 |
execute_code = "Spustit", |
| 2836 |
} |
| 2837 |
menu_options = { |
| 2838 |
edge_scrolling = " POSUN KAMERY ZA MYŠÍ ", |
| 2839 |
autosave = " AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ ", |
| 2840 |
game_speed = " RYCHLOST HRY ", |
| 2841 |
sound_vol = " HLASITOST ZVUKŮ ", |
| 2842 |
announcements = " (%1%) HLASATELKA ", |
| 2843 |
lock_windows = " UZAMKNOUT OKNA PŘEHLEDŮ ", |
| 2844 |
music = " (%1%) HUDBA ", |
| 2845 |
adviser_disabled = " (%1%) PORADCE ", |
| 2846 |
music_vol = " HLASITOST HUDBY ", |
| 2847 |
sound = " (%1%) ZVUK ", |
| 2848 |
announcements_vol = " HLASITOST HLASATELKY ", |
| 2849 |
jukebox = " (%1%) JUKEBOX ", |
| 2850 |
warmth_colors = " BARVY TEPLOTY ", |
| 2851 |
twentyfour_hour_clock = " 24-HODINOVÝ REŽIM ", |
| 2852 |
wage_increase = " MZDOVÉ POŽADAVKY ", |
| 2853 |
capture_mouse = " ZACHYCOVAT KURZOR ", |
| 2854 |
} |
| 2855 |
menu_options_warmth_colors = { |
| 2856 |
choice_1 = " ČERVENÁ ", |
| 2857 |
choice_2 = " MODRÁ ZELENÁ ČERVENÁ ", |
| 2858 |
choice_3 = " ŽLUTÁ ORANŽOVÁ ČERVENÁ ", |
| 2859 |
} |
| 2860 |
menu_debug = { |
| 2861 |
cheats = " (%1%) CHEATY ", |
| 2862 |
win_level_anim = " ANIM VÝHRY ÚROVNĚ ", |
| 2863 |
enter_nav_debug = " VSTOUPIT DO LADĚNÍ NAV ", |
| 2864 |
object_cells = " BUŇKY OBJEKTU ", |
| 2865 |
show_nav_cells = " ZOBRAZIT BUŇKY NAV ", |
| 2866 |
dump_strings = " (%1%) VYPSAT ŘETĚZCE ", |
| 2867 |
disable_salary_raise = " ZAKÁZAT ZVYŠOVÁNÍ PLATU ", |
| 2868 |
display_pager = " ZOBRAZIT PAGER ", |
| 2869 |
make_debug_patient = " VYTVOŘIT UKÁZKOVÉHO PACIENTA ", |
| 2870 |
keep_clear_cells = " UDRŽET ČISTÉ BUŇKY ", |
| 2871 |
show_help_hotspot = " ZOBRAZIT AKTIVNÍ BODY NÁPOVĚDY ", |
| 2872 |
map_overlay = " PŘEKRYV MAPY ", |
| 2873 |
remove_walls = " ODSTRANIT ZDI ", |
| 2874 |
pixbuf_cells = " BUŇKY VYRPPIX ", |
| 2875 |
plant_pagers = " UMÍSTIT PAGERY ", |
| 2876 |
nav_bits = " BITY NAV ", |
| 2877 |
sprite_viewer = " PROHLÍŽEČ SPRITŮ ", |
| 2878 |
display_room_status = " ZOBRAZIT STAV MÍSTNOSTI ", |
| 2879 |
machine_pagers = " PAGERY STROJŮ ", |
| 2880 |
transparent_walls = " (%1%) PRŮHLEDNÉ ZDI ", |
| 2881 |
limit_camera = " OMEZIT KAMERU ", |
| 2882 |
make_debug_fax = " VYTVOŘIT UKÁZKOVÝ FAX ", |
| 2883 |
jump_to_level = " SKOČIT DO ÚROVNĚ ", |
| 2884 |
win_game_anim = " ANIM VÝHRY HRY ", |
| 2885 |
dump_gamelog = " (%1%) VYPSAT ZÁZNAM HRY ", |
| 2886 |
entry_cells = " BUŇKY VSTUPU ", |
| 2887 |
lose_game_anim = { |
| 2888 |
[1] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 1 ", |
| 2889 |
[2] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 2 ", |
| 2890 |
[3] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 3 ", |
| 2891 |
[4] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 4 ", |
| 2892 |
[5] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 5 ", |
| 2893 |
[6] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 6 ", |
| 2894 |
[7] = " ANIM PROHRY ÚROVNĚ 7 ", |
| 2895 |
}, |
| 2896 |
calls_dispatcher = " VOLÁNÍ A PŘIŘAZENÍ ", |
| 2897 |
remove_objects = " ODSTRANIT OBJEKTY ", |
| 2898 |
lua_console = " (%1%) LUA KONZOLE ", |
| 2899 |
mapwho_checking = " KONTROLA MAPYKDO ", |
| 2900 |
display_big_cells = " ZOBRAZIT VELKÉ BUŇKY ", |
| 2901 |
porter_pagers = " PAGERY OBSLUHY ", |
| 2902 |
debug_script = " (%1%) SPUSTIT SKRIPT PRO LADĚNÍ ", |
| 2903 |
connect_debugger = " (%1%) PŘIPOJIT LUA DBGp SERVER ", |
| 2904 |
allow_blocking_off_areas = " POVOLIT VYBLOKOVÁNÍ OBLASTÍ ", |
| 2905 |
allow_falling = " POVOLIT PADÁNÍ ", |
| 2906 |
} |
| 2907 |
save_game_window = { |
| 2908 |
caption = "Uložit hru (%1%)", |
| 2909 |
new_save_game = "Zadejte název hry", |
| 2910 |
save_button = "Uložit", |
| 2911 |
missing_filename = "Prosím, napište jméno nové uložené hry nebo vyberte hru, kterou chcete přepsat.", |
| 2912 |
} |
| 2913 |
main_menu = { |
| 2914 |
custom_level = "Vytvořená úroveň", |
| 2915 |
load_game = "Načíst hru", |
| 2916 |
options = "Nastavení", |
| 2917 |
savegame_version = "Verze ukládaných her: ", |
| 2918 |
version = "Verze: ", |
| 2919 |
exit = "Ukončit", |
| 2920 |
new_game = "Nová hra", |
| 2921 |
continue = "Pokračovat ve hře", |
| 2922 |
custom_campaign = "Vytvořená kampaň", |
| 2923 |
map_edit = "Editor map", |
| 2924 |
updates_off = "Kontrola aktualizací vypnuta", |
| 2925 |
} |
| 2926 |
letter = { |
| 2927 |
[1] = { |
| 2928 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2929 |
[2] = "Úžasné! Zvládli jste provoz této nemocnice na výbornou. My, pohlaváři na Ministerstvu zdravotnictví, bychom chtěli, abyste zvážil přijetí většího projektu. Našli jsme pro vás práci, o níž si myslíme, že je pro Vás jako stvořená. Dostali byste grant ve výši %d$. Promyslete si to.\n\n", |
| 2930 |
[3] = "Máte zájem o správu Nemocnice %s?", |
| 2931 |
}, |
| 2932 |
[2] = { |
| 2933 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2934 |
[2] = "Výborně! S Vaší nemocnicí jste udělali vydatný posun. Našli jsme pro Vás však další výzvu. Novou nemocnici, kterou můžete spravovat. Takže, pokud máte chuť na změnu prostředí, nový kolektiv a nové výzvy, zvažte naši nabídku. Na začátek Vám poskytneme %d$.\n\n", |
| 2935 |
[3] = "Chcete spravovat Nemocnici %s?", |
| 2936 |
}, |
| 2937 |
[3] = { |
| 2938 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2939 |
[2] = "Od vašeho nástupu do funkce správce této nemocnice se to tu úspěchy jen hemží. Máme proto vůči Vám velká očekávání a chtěli bychom Vám nabídnout nové místo. Do začátku byste dostali %d$. Myslíme si také, že si zamilujete nové výzvy, které místní prostředí přináší.\n\n", |
| 2940 |
[3] = "Přijímáte pozici správce v Nemocnici %s?", |
| 2941 |
}, |
| 2942 |
[4] = { |
| 2943 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2944 |
[2] = "Blahopřejeme! Na Ministerstvu jsme ohromeni Vašimi schopnostmi provozovat nemocnici. V našich statistikách vycházíte jako jeden z nejlepších správců nemocnice v kraji. Myslíme si ale, že byste zvládli i trochu těžší práci. Jako úvodní dotaci Vám nabízíme %d$, ale rozhodnutí je na Vás.\n\n", |
| 2945 |
[3] = "Chcete se stát správcem Nemocnice %s?", |
| 2946 |
}, |
| 2947 |
[5] = { |
| 2948 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2949 |
[2] = "Dobrý den. Naše zdroje uvádějí, že je Vaším přáním neodejít z této okouzlující nemocnice, ale naléháme, abyste si to rozmysleli. Nabízíme Vám nadstandardní grant %d$, pokud odejdete do jiné nemocnice a zajistíte, aby běžela stejně hladce jako Vaše nynější.\n\n", |
| 2950 |
[3] = "Jste připraven ujmout se pozice správce Nemocnice %s?", |
| 2951 |
}, |
| 2952 |
[6] = { |
| 2953 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2954 |
[2] = "Zdravíme. Víme, že jste šťastní v této milé a dobře provozované instituci, ale myslíme si, že je na čase zvážit Váš další kariérní postup. Takový postup se samozřejmě neobejde bez počátečního kapitálu. Nabízíme Vám %d$, pokud se rozhodnete naši nabídku přijmout. To stojí za popřemýšlení, ne?\n\n", |
| 2955 |
[3] = "Přejete si vzít místo v Nemocnici %s?", |
| 2956 |
}, |
| 2957 |
[7] = { |
| 2958 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2959 |
[2] = "Dobrý den! Ministr zdravotnictví se osobně zajímá, zda nechcete přehodnotit Vaše další působení v této nemocnici. Potvrzujeme, že máte perfektně fungující nemocnici, a proto si myslíme, že by Vám prospěly výzvy nově vznikající nemocnice. Nabízíme Vám startovní investici ve výši %d$.\n\n", |
| 2960 |
[3] = "Chtěli byste přijmout tuto pozici v Nemocnici %s?", |
| 2961 |
}, |
| 2962 |
[8] = { |
| 2963 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2964 |
[2] = "Hezký den. Jak lze jednoduše poznat, opravdu stojíme o Vaše zkušenosti s řízením provozu nemocnice. Statisticky jste vybudovali nemocnici lepší než konkurence. Proto bychom Vám osobně chtěli nabídnout další příležitost zazářit. Víme, že Vaši nynější nemocnici jste vybudovali od základů a vypracovali ji k nejlepší v kraji. Chceme Vás proto poprosit o zvážení nabídky vybudování další úplně nové nemocnice. Samozřejmě, má své specifické požadavky a výzvy, ale Vy jste v tomto všem již expert. Nabízíme Vám %d$ na začátek nového projektu.\n\n", |
| 2965 |
[3] = "Ujmete se role správce Nemocnice %s? Prosím?", |
| 2966 |
}, |
| 2967 |
[9] = { |
| 2968 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2969 |
[2] = "Předvedli jste, že jste nejlepší správce nemocnice v celé známé historii lékařství. Takový významný úspěch nemůže zůstat bez odměny, takže bychom Vám rádi nabídli místo Vrchního Šéfa Všech Nemocnic. Toto je čestná práce a přichází s platem %d$. Bude Vám uspořádán oslavný průvod a lidé Vám budou vyjadřovat své uznání, kamkoliv půjdete.\n\n", |
| 2970 |
[3] = "Díky za všechno, co jste udělali. Ať si pořádně užijete dlouhý napůl-důchod.\n\n", |
| 2971 |
[4] = "", |
| 2972 |
}, |
| 2973 |
[10] = { |
| 2974 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2975 |
[2] = "Blahopřejeme k úspěšnému provozu všech nemocnic, ve kterých jste působili. Takový výtečný výkon Vás opravňuje ke svobodě cestovat po celém světě. Je Vám přiznán důchod %d$, navíc limuzína, a přitom vše, co po Vás žádáme, je cestovat od města k městu, setkávat se s lidmi, kteří Vás obdivují, a propagovat práci našich nemocnic.\n\n", |
| 2976 |
[3] = "Všichni jsme na Vás pyšní. Není mezi námi nikdo, kdo by se necítil vděčný za Vaši tvrdou práci při zachraňování životů.\n\n", |
| 2977 |
[4] = "", |
| 2978 |
}, |
| 2979 |
[11] = { |
| 2980 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2981 |
[2] = "Vaše kariéra byla ukázková, a Vy jste inspirací pro nás všechny. Děkujeme, že jste spravovali tolik nemocnic a v každé si tak dobře vedli. Chtěli bychom Vám darovat doživotní plat %d$, a přitom bychom od Vás chtěli pouze, abyste cestovali oficiálním autem s otevřenou střechou od města k městu a přednášeli veřejnosti o tom, jak jste dosáhli takového úspěchu tak rychle.\n\n", |
| 2982 |
[3] = "Jste příkladem pro každého správně smýšlejícího člověka, a to bez výjimky. Všichni na světě Vás považují za přínosného člověka.\n\n", |
| 2983 |
[4] = "", |
| 2984 |
}, |
| 2985 |
[12] = { |
| 2986 |
[1] = "Vážený/á %s\n\n", |
| 2987 |
[2] = "Vaše úspěšná kariéra nejlepšího správce nemocnice od dob Mojžíše se chýlí ke konci. Nicméně, Váš dopad na pohodlný svět lékařství byl tak výrazný, že by Vám Ministerstvo rádo nabídlo plat %d$, jen abyste se objevili jako náš zástupce, tedy zahajovat slavnosti, spouštět lodě a moderovat televizní zábavný program. Celý svět po Vás volá a pro nás všechny by to byla dobrá reklama!\n\n", |
| 2988 |
[3] = "Prosím, přijměte tuto pozici. Nebude to těžká práce a poskytneme Vám auto a policejní doprovod kamkoliv budete chtít.\n\n", |
| 2989 |
[4] = "", |
| 2990 |
}, |
| 2991 |
custom_level_completed = "Výborně! Dokončili jste všechny úkoly v této vlastní úrovni!", |
| 2992 |
dear_player = "Vážený/á %s", |
| 2993 |
return_to_main_menu = "Chtěli byste se vrátit do hlavního menu, nebo pokračovat v hraní?", |
| 2994 |
campaign_level_completed = "Dobrá práce! Splnili jste úroveň. Ale ještě není konec! Chtěli byste přijmout pozici v nemocnici %s?", |
| 2995 |
campaign_level_missing = "Je nám líto, ale zdá se, že následující úroveň této kampaně chybí. (Název: %s)", |
| 2996 |
campaign_completed = "Neuvěřitelné! Zvládli jste splnit všechny úrovně. Nyní si můžete oddychnout a začít sepisovat sebechválu na všech fórech na Internetu. Hodně štěstí!", |
| 2997 |
} |
| 2998 |
rooms_short = { |
| 2999 |
dna_fixer = "Genex 2000", |
| 3000 |
psychiatric = "Psychiatrie", |
| 3001 |
gps_office = "Kancelář Prak. Lékaře", |
| 3002 |
toilets = "Toalety", |
| 3003 |
general_diag = "Vyšetřovna", |
| 3004 |
hair_restoration = "Sázeč Vlasů", |
| 3005 |
corridor_objects = "Objekty Chodby", |
| 3006 |
electrolysis = "Oddělení Elektrolýzy", |
| 3007 |
scanner = "Skener", |
| 3008 |
research_room = "Výzkumná Laboratoř", |
| 3009 |
cardiogram = "Kardiogram", |
| 3010 |
destroyed = "Zničená", |
| 3011 |
reception = "Recepce", |
| 3012 |
staffroom = "Místnost pro Zam.", |
| 3013 |
ward = "Lůžkové Oddělení", |
| 3014 |
jelly_vat = "Klinika Slizu", |
| 3015 |
x_ray = "Rentgen", |
| 3016 |
inflation = "Hustírna", |
| 3017 |
ultrascan = "Ultraskener", |
| 3018 |
blood_machine = "Hemogram", |
| 3019 |
tongue_clinic = "ORL", |
| 3020 |
fracture_clinic = "Ortopedie", |
| 3021 |
training_room = "Učebna", |
| 3022 |
decontamination = "Oddělení Dekontaminace", |
| 3023 |
pharmacy = "Lékárna", |
| 3024 |
operating_theatre = "Operační Sál", |
| 3025 |
} |
| 3026 |
buy_objects_window = { |
| 3027 |
price = "Cena: ", |
| 3028 |
choose_items = "Zvolte položky", |
| 3029 |
total = "Celkem: ", |
| 3030 |
} |
| 3031 |
vip_names = { |
| 3032 |
[1] = "Starosta Horních Kotěhůlek", |
| 3033 |
[2] = "Karel Schwarzenberg", |
| 3034 |
[3] = "Jan Novák, pracovník ve skladu Jednoty Malý Beranov", |
| 3035 |
[4] = "Tomáš Marný, zástupný ředitel pojišťovny Neplaťto", |
| 3036 |
[5] = "Franta Kocourek", |
| 3037 |
[6] = "Karel Gott", |
| 3038 |
[7] = "Rada Vacátko", |
| 3039 |
[8] = "Karel Brückner", |
| 3040 |
[9] = "Aštar Šeran, vedoucí Velké vesmírné flotily", |
| 3041 |
[10] = "Marek Vašut, prezident chlapáků", |
| 3042 |
health_minister = "Ministr zdravotnictví", |
| 3043 |
} |
| 3044 |
fax = { |
| 3045 |
vip_visit_query = { |
| 3046 |
choices = { |
| 3047 |
invite = "Vydat oficiální pozvánku V.I.P.", |
| 3048 |
refuse = "Odmítnout s omluvou V.I.P.", |
| 3049 |
}, |
| 3050 |
vip_name = "%s vyjádřil přání navštívit Vaši nemocnici", |
| 3051 |
}, |
| 3052 |
vip_visit_result = { |
| 3053 |
telegram = "Telegram!", |
| 3054 |
vip_remarked_name = "Po návštěvě Vaší nemocnice, %s poznamenal:", |
| 3055 |
remarks = { |
| 3056 |
[1] = "To je úžasný špitál! Až zase něco lapnu, hoďte mě semka.", |
| 3057 |
[2] = "Tak tomuto říkám nemocnice!", |
| 3058 |
[3] = "Máte skvělou nemocnici. A v tom se vyznám, pár jsem jich již navštívil.", |
| 3059 |
[4] = "Jak krásně fungující nemocnice. Děkuji za pozvání.", |
| 3060 |
[5] = "Hmm. Docela pěkné zdravotnické zařízení, vážně.", |
| 3061 |
[6] = "Čas strávený ve vaší okouzlující nemocnici jsem si užil. Dáte si někdo gyros v Taj?", |
| 3062 |
[7] = "Mno... viděl jsem i horší. I tak by se hodilo něco vylepšit.", |
| 3063 |
[8] = "Ach bože. Nechtěl bych tady skončit, kdyby mi bylo špatně.", |
| 3064 |
[9] = "Taková normální nemocnice, abych pravdu řekl. Upřímně, čekal jsem více.", |
| 3065 |
[10] = "Proč jsem se s váma vůbec obtěžoval? Bylo to horší než čtyřhodinová opera!", |
| 3066 |
[11] = "Jsem znechucen tím, co jsem u vás viděl. Tomu říkáte nemocnice? Spíše popelnice!", |
| 3067 |
[12] = "Už mě nebaví být veřejně známý a navštěvovat takové díry jako je ta vaše! Kašlu na to!", |
| 3068 |
[13] = "To nebyla skládka? Udělám cokoliv budu moct, aby vám to tu zavřeli!", |
| 3069 |
[14] = "Doteď jsem neviděl takto otřesnou nemocnici. Jaká ostuda!", |
| 3070 |
[15] = "To je děs! Tomuto jako říkáte nemocnice? S tím se střízlivý nevypořádám.", |
| 3071 |
free_build = { |
| 3072 |
[1] = "Zařídili jste fakt pěkný špitál! Ale asi to není tak těžké, když nemusíte řešit čísla v bance, co?", |
| 3073 |
[2] = "Nejsem žádný ekonom, ale myslím si, že bych tuto nemocnici finančně uřídil taky, jestli si rozumíme...", |
| 3074 |
[3] = "Krásně běžící nemocnice. Jen si dávejte bacha na pád burzy! Vlastně... to vás nějak moc netrápí.", |
| 3075 |
}, |
| 3076 |
}, |
| 3077 |
close_text = "Děkuji za návštěvu nemocnice.", |
| 3078 |
cash_grant = "Byl Vám darován peněžní dar ve výši %d.", |
| 3079 |
rep_loss = "Vaše reputace tímto značně utrpěla.", |
| 3080 |
rep_boost = "Vaše reputace ve společnosti se zlepšila.", |
| 3081 |
}, |
| 3082 |
disease_discovered = { |
| 3083 |
can_cure = "Tuto nemoc již umíte vyléčit.", |
| 3084 |
close_text = "Byla objevena nová nemoc.", |
| 3085 |
need_to_build = "Musíte vybudovat %s, abyste mohli nemoc léčit.", |
| 3086 |
need_to_build_and_employ = "Pokud vybudujete %s a zaměstnáte %s, můžete tuto nemoc léčit.", |
| 3087 |
need_to_employ = "Zaměstnejte %s, abyste mohli tuto chorobu léčit.", |
| 3088 |
discovered_name = "Váš tým objevil novou nemoc. Je to %s", |
| 3089 |
}, |
| 3090 |
diagnosis_failed = { |
| 3091 |
choices = { |
| 3092 |
send_home = "Poslat pacienta domů.", |
| 3093 |
wait = "Nechat pacienta čekat, dokud nepostavíte další diagnostické místnosti.", |
| 3094 |
take_chance = "Zkusit možnou léčbu.", |
| 3095 |
}, |
| 3096 |
situation = "Vyčerpali jsme všechny diagnostické procedury na tomto pacientovi a stále si nejsme jisti, co je s ním špatně.", |
| 3097 |
what_to_do_question = "Co máme s pacientem dělat?", |
| 3098 |
partial_diagnosis_percentage_name = "Existuje %d procentní šance, že jsme správně poznali %s.", |
| 3099 |
}, |
| 3100 |
epidemic_result = { |
| 3101 |
fine_amount = "Vláda vyhlásila obecné ohrožení a uděluje Vám pokutu ve výši %d.", |
| 3102 |
succeeded = { |
| 3103 |
part_1_name = "Hygienický Inspektor slyšel zvěsti, že Vaše zařízení řeší zlý případ %s.", |
| 3104 |
part_2 = "Nicméně se mu nepodařilo najít důkazy k potvrzení těchto zpráv.", |
| 3105 |
}, |
| 3106 |
close_text = "Uf.", |
| 3107 |
rep_loss_fine_amount = "Noviny si na Vás smlsnou. Vaše reputace tím značně utrpí. Navíc musíte zaplatit pokutu ve výši %d.", |
| 3108 |
failed = { |
| 3109 |
part_1_name = "Při pokusu o zakrytí faktu, že mají před sebou nakažlivé propuknutí %s", |
| 3110 |
part_2 = "Vaši zaměstnanci nemocnice způsobili, že se choroba rozšířila do širokého okolí.", |
| 3111 |
}, |
| 3112 |
compensation_amount = "Vláda se rozhodla Vás odměnit %d jako vyrovnání za škodu, kterou tyto malé lži způsobily dobrému jménu Vaší nemocnice.", |
| 3113 |
hospital_evacuated = "Zdravotnická Rada neměla jinou možnost, než evakuovat nemocnici.", |
| 3114 |
}, |
| 3115 |
emergency = { |
| 3116 |
cure_not_possible_build = "Potřebujete postavit %s", |
| 3117 |
locations = { |
| 3118 |
[1] = "Chemickém závodě Spolana Neratovice", |
| 3119 |
[2] = "Fakultě technické Univerzity Ústí nad Labem", |
| 3120 |
[3] = "Herbicidním zahradnickém centru", |
| 3121 |
[4] = "JZD Slušovice", |
| 3122 |
[5] = "Cvičebně tanečníků České besedy", |
| 3123 |
[6] = "Hospodě Žába a Býk", |
| 3124 |
[7] = "Pohřební síni a výčepu Velkého Dejva", |
| 3125 |
[8] = "Rychlém občerstvení Taj", |
| 3126 |
[9] = "Rafinérii ropné a bahenní Bruntál", |
| 3127 |
}, |
| 3128 |
choices = { |
| 3129 |
accept = "Ano. Jsem připraven zvládnout tuto pohotovost. ", |
| 3130 |
refuse = "Ne. Odmítám řešit tuto pohotovost.", |
| 3131 |
}, |
| 3132 |
cure_not_possible_employ = "Potřebujete zaměstnat %s", |
| 3133 |
free_build = "Pokud budete úspěšní, Vaše reputace se zvýší, pokud ale selžete, bude to mít velký dopad na Vaši reputaci.", |
| 3134 |
num_disease_singular = "Je tu 1 osoba s %s a vyžaduje okamžitou pozornost.", |
| 3135 |
cure_not_possible_build_and_employ = "Bude potřeba postavit %s a zaměstnat %s", |
| 3136 |
bonus = "K dispozici je maximální bonus %d za zvládnutí této pohotovosti. Pokud ale selžete, Vaše reputace bude silně pošramocena.", |
| 3137 |
cure_not_possible = "V tuto chvíli nemůžete nemoc léčit.", |
| 3138 |
location = "V %s vyhlásili pohotovost. ", |
| 3139 |
cure_possible_drug_name_efficiency = "Lék na %s máte vyzkoumaný a je na %d procent účinný.", |
| 3140 |
cure_possible = "Máte správné vybavení a dovednosti, takže teoreticky byste pohotovost měli zvládnout.", |
| 3141 |
num_disease = "Je tu %d osob s onemocněním %s a vyžadují okamžitou pozornost.", |
| 3142 |
}, |
| 3143 |
epidemic = { |
| 3144 |
cover_up_explanation_2 = "Pokud nemocnici Hygienický inspektor navštíví a zjistí, že jste se snažili ututlat epidemii, může proti vám vznést drastická opatření.", |
| 3145 |
disease_name = "Vaši doktoři objevili nakažlivý kmen %s.", |
| 3146 |
choices = { |
| 3147 |
declare = "Vyhlásit Epidemii. Zaplatit pokutu a přijmout zásah do reputace.", |
| 3148 |
cover_up = "Pokusit se vyléčit všechny nakažené pacienty ve vymezeném čase a dříve, než kdokoliv nakažený odejde z nemocnice.", |
| 3149 |
}, |
| 3150 |
declare_explanation_fine = "Pokud vyhlásíte epidemii, zaplatíte pokutu %d a vaše reputace utrpí, ale všichni vaši pacienti budou automaticky očkováni.", |
| 3151 |
cover_up_explanation_1 = "Na druhou stranu, pokud se pokusíte epidemii ututlat, máte omezený čas na vyléčení všech nakažených pacientů dříve, než dorazí na kontrolu Hygienický inspektor.", |
| 3152 |
}, |
| 3153 |
choices = { |
| 3154 |
return_to_main_menu = "Návrat do hlavního menu", |
| 3155 |
accept_new_level = "Pokračovat do další úrovně", |
| 3156 |
decline_new_level = "Hrát ještě o trochu déle", |
| 3157 |
}, |
| 3158 |
emergency_result = { |
| 3159 |
earned_money = "Z maximálního bonusu %d$ jste získali %d$.", |
| 3160 |
close_text = "Zavřít.", |
| 3161 |
saved_people = "Zachránili jste %d lidí z %d.", |
| 3162 |
}, |
| 3163 |
disease_discovered_patient_choice = { |
| 3164 |
what_to_do_question = "Co chcete s pacientem dělat?", |
| 3165 |
need_to_employ = "Musíte zaměstnat %s, abyste tuto nemoc uměli zvládnout.", |
| 3166 |
can_not_cure = "Tuto chorobu nemůžete zatím vyléčit.", |
| 3167 |
need_to_build = "Musíte vybudovat %s, abyste byli schopni nemoc léčit.", |
| 3168 |
choices = { |
| 3169 |
send_home = "Poslat pacienta domů.", |
| 3170 |
wait = "Nechat pacienta chvilku čekat v nemocnici.", |
| 3171 |
research = "Poslat pacienta na pitvu do Výzkumné Laboratoře.", |
| 3172 |
}, |
| 3173 |
need_to_build_and_employ = "Pokud vybudujete %s a zaměstnáte %s, můžete nemoc léčit.", |
| 3174 |
guessed_percentage_name = "Vaši lékaři museli odhadnout pacientovu nemoc. Je tu %d procentní šance, že je to %s.", |
| 3175 |
disease_name = "Váš tým objevil novou nemoc. Je to %s.", |
| 3176 |
}, |
| 3177 |
debug_fax = { |
| 3178 |
text2 = "CELKEM %d LIDÍ V NEMOCNICI ZAPSÁNO PROTI %d", |
| 3179 |
text7 = "REPUTACE: %d OČEKÁVÁNA %d SNÍŽENÍ %d", |
| 3180 |
text9 = "KATASTROFY %d POVOLENO (MĚS) %d (%d)SNÍŽENÍ %d", |
| 3181 |
text4 = "FAKTORY : DOKT %d SESTRY %d OBLAST %d MÍSTNOSTI %d CENA %d", |
| 3182 |
text1 = "NEJLEPŠÍ SKÓRE %d", |
| 3183 |
text6 = "NÁSLEDUJÍCÍ FAKTORY JSOU TAKÉ ZAHRNUTY", |
| 3184 |
close_text = "Jo, jo, jo!", |
| 3185 |
text3 = "ČÍSLA : DOKT %d SESTRY %d OBLAST %d MÍSTNOSTI %d CENA %d", |
| 3186 |
text5 = "ZISKY : DOKT %d SESTRY %d OBLAST %d MÍSTNOSTI %d CENA %d PROCENT", |
| 3187 |
text8 = "POHODLÍ %d LIDÍ ZVLÁDNUTO %d SNÍŽENÍ O %d", |
| 3188 |
text10 = "ÚMRTÍ %d POVOLENO (MĚS) %d (%d) SNÍŽENÍ O %d", |
| 3189 |
text11 = "LIDÍ TENTO MĚSÍC %d", |
| 3190 |
}, |
| 3191 |
} |
| 3192 |
insurance_companies = { |
| 3193 |
[1] = "RadyBaby a.s.", |
| 3194 |
[2] = "Sparta pojišťovna k.s.", |
| 3195 |
[3] = "Solidarita s.r.o.", |
| 3196 |
[4] = "Zbořil a Pobořil v.o.s.", |
| 3197 |
[5] = "Poj. zaměstnanců Bruntál", |
| 3198 |
[6] = "Jindřich Zlámal a.s.", |
| 3199 |
[7] = "Koncern Pana Baculatého", |
| 3200 |
[8] = "Němý a spol. v.o.s.", |
| 3201 |
[9] = "Petr Klíč s.r.o.", |
| 3202 |
[10] = "Pojišťovna Neplaťto", |
| 3203 |
[11] = "Družstevní Pojišťovna", |
| 3204 |
out_of_business = "BANKROT", |
| 3205 |
} |
| 3206 |
menu_file = { |
| 3207 |
save = " (%1%) ULOŽIT ", |
| 3208 |
load = " (%1%) NAČÍST ", |
| 3209 |
restart = " (%1%) RESTARTOVAT ", |
| 3210 |
quit = " (%1%) ODEJÍT ", |
| 3211 |
} |
| 3212 |
graphs = { |
| 3213 |
visitors = "Návštěvníci", |
| 3214 |
time_spans = { |
| 3215 |
[1] = "1 Rok", |
| 3216 |
[2] = "12 Let", |
| 3217 |
[3] = "48 Let", |
| 3218 |
}, |
| 3219 |
cures = "Vyléčení", |
| 3220 |
wages = "Výplaty", |
| 3221 |
deaths = "Úmrtí", |
| 3222 |
balance = "Stav účtu", |
| 3223 |
money_in = "Příjmy", |
| 3224 |
money_out = "Výdaje", |
| 3225 |
reputation = "Reputace", |
| 3226 |
} |
| 3227 |
staff_list = { |
| 3228 |
total_wages = "PLATY CELKEM", |
| 3229 |
tiredness = "ÚNAVA", |
| 3230 |
morale = "SPOKOJENOST", |
| 3231 |
skill = "SCHOPNOSTI", |
| 3232 |
} |
| 3233 |
introduction_texts = { |
| 3234 |
level14 = |
| 3235 |
"Je tu ještě jedna výzva - naprosto nečekané překvapení v podobě další nemocnice. " .. |
| 3236 |
"Pokud to tu úspěšně zvládnete, stanete se vítězem všech vítězů. " .. |
| 3237 |
"Nemyslete si ale, že to bude lehké, protože vás čeká ten nejtěžší úkol, před jakým jste kdy stanuli. " .. |
| 3238 |
"Hodně štěstí!", |
| 3239 |
level16 = |
| 3240 |
"Jakmile jste diagnostikovali pár pacientů, budete muset pro jejich léčbu postavit různé místnosti léčby a kliniky - doporučujeme začít " .. |
| 3241 |
"Lékarnou. Pro provoz Lékárny je třeba ještě zaměstnat Sestru.", |
| 3242 |
level15 = |
| 3243 |
"To by tak byly základní instrukce ke zprovoznění nemocnice.\n\n" .. |
| 3244 |
"Vaši Doktoři budou potřebovat veškerou pomoc s diagnostikou nových pacientů. Můžete jim pomoci " .. |
| 3245 |
"postavením dalšího diagnostického zařízení jako např. Vyšetřovny.", |
| 3246 |
level18 = "", |
| 3247 |
level12 = |
| 3248 |
"Nyní máte před sebou opravdu náročnou výzvu. " .. |
| 3249 |
"Ohromeni vaším úspěchem, Ministerstvo má pro vás špičkovou práci; chtějí, aby někdo postavil tu nejlepší nemocnici, vydělal obrovské množství penízků a měl neposkvrněnou reputaci. " .. |
| 3250 |
"Očekává se, že také koupíte všechny pozemky, které můžete, všechno vyléčíte (a tím myslíme opravdu všechno) a vyhrajete všechna ocenění. " .. |
| 3251 |
"Myslíte, že na to máte? " .. |
| 3252 |
"Vydělejte 650 000$, vylečte 750 lidí a mějte reputaci alespoň 800, abyste obhájili své správcovské dovednosti.", |
| 3253 |
level17 = |
| 3254 |
"Malé varování - opravdu si hlídejte vaši reputaci - zkušenosti okolí jsou to, co ovlivní kolik lidí z kraje vloží svůj osud do vašich rukou. " .. |
| 3255 |
"Pokud nezabijete příliš mnoho lidí a udržíte je rozumně šťastné, neměli byste mít v této úrovni problémy!\n\n" .. |
| 3256 |
"Teď jste v tom sami. Hodně štěstí a tak dále.", |
| 3257 |
level4 = |
| 3258 |
"Udržte všechny lidi šťastné, zacházejte s nimi jako v rukavičkách a udržte počet úmrtí na absolutním minimu. " .. |
| 3259 |
"V sázce je vaše reputace, takže se ujistěte, že ji budete držet tak vysoko, jak je to jen možné. " .. |
| 3260 |
"O peníze se moc nestarejte - ty přijdou společně s růstem vaší reputace. " .. |
| 3261 |
"Máte také možnost učit Doktory a zlepšit tím jejich schopnosti. " .. |
| 3262 |
"Mohli by mít na starost pacienta, který se zdá být méně neprůhledný než ostatní. " .. |
| 3263 |
"Musíte dosáhnout reputace alespoň 500.", |
| 3264 |
level13 = |
| 3265 |
"Vaše jedinečné triky při správě nemocnice neunikly Bezpečnostní Informační Službě. " .. |
| 3266 |
"Mají pro vás zvláštní bonus; je tu krysami zamořená nemocnice, která potřebuje účinného Terminátora. " .. |
| 3267 |
"Musíte zastřelit tolik krys, kolik můžete, než Údržbáři uklidí všechen bordel. " .. |
| 3268 |
"Myslíte, že to zvládnete?", |
| 3269 |
level6 = |
| 3270 |
"Použijte všechny vaše znalosti k zřízení bezproblémové, dobře spravované nemocnice, která má zdravý příjem a může se vypořádat s čímkoliv, co na ni nemocná veřejnost může hodit. " .. |
| 3271 |
"Musíte si uvědomit, že zdejší klima je zvláště vhodné k přenášení bacilů a infekcí. " .. |
| 3272 |
"Pokud nebudete vaše zařízení udržovat až puntičkářsky čisté, můžete čelit řadě epidemií mezi pacienty. " .. |
| 3273 |
"Ujistěte se, že si vyděláte 150 000$ a že vaše nemocnice má hodnotu přes 140 000$.", |
| 3274 |
level5 = |
| 3275 |
"Toto bude přelidněná nemocnice, která bude řešit všemožné případy. " .. |
| 3276 |
"Vaši Doktoři jsou všichni přímo z medicíny, takže bude zásadní vybudovat učebnu a vyučit si je. " .. |
| 3277 |
"Máte pouze tři Primáře, kteří vám pomohou s výukou vašich nezkušených zaměstnanců, takže je udržujte šťastné. " .. |
| 3278 |
"Nezapomeňte také, že základy této nemocnice stojí na geologickém zlomu San Robot. " .. |
| 3279 |
"Je tu stále hrozící nebezpečí zemětřesení. " .. |
| 3280 |
"To může způsobit vážné poškození vašich strojů a narušení hladkého chodu vaší nemocnice. " .. |
| 3281 |
"Dostaňte vaši reputaci na cifru 400 a vydřete suprových 50 000$ abyste uspěli. Navíc vylečte 200 pacientů.", |
| 3282 |
level8 = |
| 3283 |
"Je na vás zřídit tu nejúčinnější a nejefektivnější nemocnici, prací i penězi. " .. |
| 3284 |
"Lidé v okolí se tu nemají vůbec špatně, takže z nich vymáčkněte tolik prašulí, kolik jen můžete. " .. |
| 3285 |
"Nezapomeňte, léčení lidí je sice hezké, ale daleko hezčí jsou PENÍZE, které to přináší. " .. |
| 3286 |
"Nezapomeňte proto své lidi řádně vyprášit. " .. |
| 3287 |
"Nasyslete astronomických 300 000$ k dokončení této úrovně.", |
| 3288 |
level7 = |
| 3289 |
"Zde budete pod pečlivou kontrolou Ministerstva Zdravotnictví, takže se ujistěte, že vaše účty ukazují, že vyděláváte hodně peněz, a že vaše reputace ční vysoko nad okolím. " .. |
| 3290 |
"Nemůžeme si dovolit zbytečná úmrtí - z toho dobrý slogan neuděláte. " .. |
| 3291 |
"Ujistěte se, že vaši zaměstnanci jsou v nejlepší formě, a že máte veškeré vybavení, které potřebujete. " .. |
| 3292 |
"Dostaňte reputaci na výši 600 a vaše konto aspoň na 200 000$.", |
| 3293 |
level2 = |
| 3294 |
"V této oblasti je široká škála nemocí. " .. |
| 3295 |
"Postavte vaši nemocnici, aby zvládla přílivy pacientů, a nevyhýbejte se vybudování Výzkumné Laboratoře. " .. |
| 3296 |
"Nezapomeňte udržovat vaše zařízení čisté a zkuste dostat vaši reputaci tak vysoko, jak to jen jde - budete čelit nemocem jako je Ochablý Jazyk, takže potřebujete ORL. " .. |
| 3297 |
"Můžete také postavit Kardiogram, aby vám pomohl odhalovat nové nemoci. " .. |
| 3298 |
"Obě tyto místnosti musí být vynalezeny předtím, než je budete moci postavit. Také si můžete zakoupit dodatečné parcely pozemků k rozšíření vaší nemocnice - pro toto použijte Mapu města. " .. |
| 3299 |
"Miřte k reputaci 300, bankovní bilanci 10 000$ a 40 vyléčeným lidem.", |
| 3300 |
level9 = |
| 3301 |
"Když jste naplnili bankovní účet Ministerstva a zaplatili novou limuzínu pro samotného Ministra, můžete se vrátit zpět k vytváření pečující, dobře zřízené nemocnice ve prospěch nemocných a potřebných. " .. |
| 3302 |
"Můžete očekávat, že se zde objeví spousta různorodých potíží. " .. |
| 3303 |
"Pokud ale máte dostatek dobře vyškolených zaměstnanců a místností, nemělo by se jednat o větší problém. " .. |
| 3304 |
"Vaše nemocnice musí mít hodnotu přes 200 000$ a budete potřebovat 400 000$ v bance. " .. |
| 3305 |
"Cokoliv méně a nebudete moct dokončit úroveň.", |
| 3306 |
demo = |
| 3307 |
"Vítejte v demo nemocnici!\n\n" .. |
| 3308 |
"Bohužel, demo verze obsahuje pouze tuto úroveň. Nicméně je toho více než dost, abyste se na chvilku zabavili! " .. |
| 3309 |
"Setkáte se s různými nemocemi, které potřebují různé místnosti k léčbě. Čas od času můžete narazit na pohotovosti. A budete potřebovat vyzkoumat dodatečné místnosti pomocí Výzkumné Laboratoře. " .. |
| 3310 |
"Vaším úkolem je vydělat 100 000$, zvýšit hodnotu nemocnice na 70 000$ a reputaci na 700, přičemž musíte vyléčit alespoň 75 % vašich pacientů. " .. |
| 3311 |
"Ujistěte se, že vaše reputace nespadne pod 300 a že nezabijete více než 40 % vašich pacientů, jinak prohrajete.\n\n" .. |
| 3312 |
"Zlomte vaz! (Ale ne doslova prosím.)", |
| 3313 |
level10 = |
| 3314 |
"Stejně jako na zvládnutí všech nemocí, které se v této oblasti vyskytují, vás Ministerstvo žádá, abyste strávili nějaký čas soustředěním se na účinnost vašich léků. " .. |
| 3315 |
"Z ČasNemoci, Hlídacího Psa Zdravotnictví, se ozývají jisté stížnosti. Tudíž, abyste vypadali dobře, musíte zajistit, že vaše léky jsou mimořádně účinné. " .. |
| 3316 |
"Také zajistěte, aby vaše nemocnice nemusela být kárána. Ať ta úmrtnost není příliš vysoká. " .. |
| 3317 |
"Malá nápověda: možná byste měli vyhradit prostor pro Kliniku Slizu. " .. |
| 3318 |
"Zdokonalte všechny svoje léky na účinnost alespoň 80 procent, mějte reputaci 650 a uložte 500 000$ v bance, abyste vyhráli. ", |
| 3319 |
level11 = |
| 3320 |
"Dostali jste šanci vybudovat tu nejlepší nemocnici ze všech. " .. |
| 3321 |
"Toto je mimořádně prestižní oblast a Ministerstvo by tu rádo vidělo vzorovou nemocnici. " .. |
| 3322 |
"Očekáváme, že budete vydělávat velké peníze, získáte vysokou reputaci a zvládnete všechny možné nemoci. " .. |
| 3323 |
"Toto je důležitá práce. " .. |
| 3324 |
"Musíte se opravdu snažit, abyste to zvládli. " .. |
| 3325 |
"Nezapomeňte také, že v oblasti byla zpozorována UFO. Ujistěte se, že vaši zaměstnanci jsou připraveni na nečekané návštěvníky. " .. |
| 3326 |
"Vaše nemocnice potřebuje mít hodnotu 240 000$, v bance potřebujete 500 000$ a vaše reputace musí dosahovat alespoň 700.", |
| 3327 |
level3 = |
| 3328 |
"Tentokrát budete zřizovat nemocnici v zámožné oblasti. " .. |
| 3329 |
"Ministerstvo zdravotnictví od vás očekává, že zde zajistíte čistý a zdravý příjem. " .. |
| 3330 |
"Především budete muset získat dobrou reputaci, ale jakmile se to tu rozběhne, soustřeďte se co nejvíce na vydělávání peněz. " .. |
| 3331 |
"Je tu také možnost výskytu Pohotovostí. " .. |
| 3332 |
"To znamená, že přijde najednou velký počet lidí a všichni mají stejnou nemoc. " .. |
| 3333 |
"Vyléčení všech v časovém limitu vám zvýší reputaci a přidá velký finanční bonus. " .. |
| 3334 |
"Mohou se objevit nemoci jako Králův Komplex. Také byste měli zahrnout do rozpočtu výstavbu Operačního Sálu a u něj i Lůžkového Oddělení. " .. |
| 3335 |
"Vydělejte 20 000$ abyste dosáhli na další úroveň.", |
| 3336 |
level1 = |
| 3337 |
"Vítejte ve vaší první nemocnici!\n\n" .. |
| 3338 |
"Rozchoďte to tu umístěním Recepce, vybudováním Kanceláře Praktického Lékaře a najmutím Recepční a Doktora. " .. |
| 3339 |
"Pak počkejte, až se objeví příležitost k zisku. " .. |
| 3340 |
"Je dobrý nápad postavit Psychiatrii a najmout Doktora s Psychiatrickou kvalifikací. " .. |
| 3341 |
"Lékárna a Sestra jsou také často nutné k léčbě vašich pacientů. " .. |
| 3342 |
"Dejte si pozor na případy podivné nemoci Nafouknutá Hlava - Hustírna jim pomůže. " .. |
| 3343 |
"Musíte vyléčit alespoň 10 lidí a zajistit, že vaše reputace nespadne pod 200.", |
| 3344 |
} |
| 3345 |
install = { |
| 3346 |
th_directory = "CorsixTH potřebuje kopii datových souborů z původní hry Theme Hospital (nebo alespoň z demoverze), aby mohla běžet. Prosím, použijte okno níže k nalezení instalačního adresáře Theme Hospital.", |
| 3347 |
title = "-------------------------------- Nastavení CorsixTH --------------------------------", |
| 3348 |
exit = "Odejít", |
| 3349 |
ok = "OK", |
| 3350 |
cancel = "Zrušit", |
| 3351 |
} |
| 3352 |
staff_class = { |
| 3353 |
receptionist = "Recepční", |
| 3354 |
surgeon = "Chirurg", |
| 3355 |
handyman = "Údržbář", |
| 3356 |
doctor = "Doktor", |
| 3357 |
nurse = "Sestra", |
| 3358 |
} |
| 3359 |
menu_charts = { |
| 3360 |
bank_manager = " (%1%) SPRÁVCE BANKY ", |
| 3361 |
statement = " (%1%) BANKOVNÍ VÝPISY ", |
| 3362 |
staff_listing = " (%1%) SPRÁVA ZAMĚSTNANCŮ ", |
| 3363 |
town_map = " (%1%) MAPA MĚSTA ", |
| 3364 |
casebook = " (%1%) SEZNAM NEMOCÍ ", |
| 3365 |
research = " (%1%) VÝZKUM ", |
| 3366 |
status = " (%1%) POSTUP V ÚROVNI ", |
| 3367 |
graphs = " (%1%) GRAFY ", |
| 3368 |
policy = " (%1%) PRAVIDLA ", |
| 3369 |
machine_menu = " (%1%) SPRÁVA STROJŮ ", |
| 3370 |
briefing = " ÚVOD DO ÚROVNĚ ", |
| 3371 |
adviser_history = " (%1%) HISTORIE HLÁŠENÍ " |
| 3372 |
} |
| 3373 |
level_progress = { |
| 3374 |
cured_enough_patients = "Vyléčil jste dost svých pacientů, ale k výhře musíte dostat nemocnici do lepšího stavu.", |
| 3375 |
hospital_value_enough = "Neklesněte s hodnotou své nemocnice pod %d a k výhře vám postačí dořešit zbylé problémy.", |
| 3376 |
} |
| 3377 |
menu_options_volume = { |
| 3378 |
[30] = " 30% ", |
| 3379 |
[10] = " 10% ", |
| 3380 |
[90] = " 90% ", |
| 3381 |
[40] = " 40% ", |
| 3382 |
[20] = " 20% ", |
| 3383 |
[50] = " 50% ", |
| 3384 |
[70] = " 70% ", |
| 3385 |
[60] = " 60% ", |
| 3386 |
[100] = " 100% ", |
| 3387 |
[80] = " 80% ", |
| 3388 |
} |
| 3389 |
drug_companies = { |
| 3390 |
[1] = "Léky Všech n.f.", |
| 3391 |
[2] = "Léky A Alchymie s.p.", |
| 3392 |
[3] = "Nespolknutelná Pilulka v.o.s.", |
| 3393 |
[4] = "Heřman Dobromyslný s.r.o.", |
| 3394 |
[5] = "Placebo a.s.", |
| 3395 |
} |
| 3396 |
options_window = { |
| 3397 |
change_resolution = "Změnit rozlišení", |
| 3398 |
width = "Šířka", |
| 3399 |
fullscreen = "Celá obrazovka", |
| 3400 |
apply = "Použít", |
| 3401 |
caption = "Nastavení", |
| 3402 |
resolution = "Rozlišení", |
| 3403 |
option_off = "Vypnuto", |
| 3404 |
custom_resolution = "Vlastní...", |
| 3405 |
option_on = "Zapnuto", |
| 3406 |
language = "Jazyk hry", |
| 3407 |
height = "Výška", |
| 3408 |
cancel = "Zrušit", |
| 3409 |
back = "Zpět", |
| 3410 |
folder = "Umístění složek", |
| 3411 |
customise = "Přizpůsobit", |
| 3412 |
zoom_speed = "Rychlost přibližování", |
| 3413 |
scrollspeed = "Rychlost kamery", |
| 3414 |
capture_mouse = "Zachytávat myš v okně hry", |
| 3415 |
hotkey = "Klávesové zkratky", |
| 3416 |
shift_scrollspeed = "Rychlost kamery se shiftem", |
| 3417 |
option_enabled = "Povoleno", |
| 3418 |
option_disabled = "Zakázáno", |
| 3419 |
check_for_updates = "Kontrola aktualizací", |
| 3420 |
right_mouse_scrolling = "Scrolling myší", |
| 3421 |
right_mouse_scrolling_option_middle = "Prostřední tlač. myši", |
| 3422 |
right_mouse_scrolling_option_right = "Pravé tlač. myši", |
| 3423 |
autosave_frequency = "Frekvence auto. uložení", |
| 3424 |
scale_ui = "Měřítko UI", |
| 3425 |
sound = "Zvuk", |
| 3426 |
} |
| 3427 |
audio_window = { |
| 3428 |
audio = "Zvuky", |
| 3429 |
jukebox = "Jukebox", |
| 3430 |
back = "Zpět", |
| 3431 |
announcement_volume = "Hlasitost hlasatelky", |
| 3432 |
caption = "Nastavení zvuku", |
| 3433 |
default_midi_api = "Výchozí (software)", |
| 3434 |
default_midi_port = "Výchozí", |
| 3435 |
midi_api = "MIDI API", |
| 3436 |
midi_port = "MIDI port", |
| 3437 |
music_volume = "Hlasitost hudby", |
| 3438 |
sound_volume = "Hlasitost zvuků", |
| 3439 |
soundfont = "SoundFont", |
| 3440 |
soundfont_location_caption = "Vyberte soundfont (%1%)", |
| 3441 |
} |
| 3442 |
folders_window = { |
| 3443 |
new_th_location = "Zde můžete vybrat novou instalační adresář Theme Hospital. Jakmile jej zvolíte, hra bude restartována.", |
| 3444 |
data_label = "Data TH", |
| 3445 |
music_label = "MP3", |
| 3446 |
savegames_label = "Uložené hry", |
| 3447 |
music_location = "Vyberte adresář s hudbou, která bude hrát ve hře.", |
| 3448 |
caption = "Umístění složek", |
| 3449 |
screenshots_label = "Snímky obrazovky", |
| 3450 |
font_label = "Písmo", |
| 3451 |
back = "Zpět", |
| 3452 |
savegames_location = "Vyberte adresář, kam budou ukládány vaše hry.", |
| 3453 |
screenshots_location = "Vyberte adresář, kam budou ukládány snímky obrazovky.", |
| 3454 |
} |
| 3455 |
font_location_window = { |
| 3456 |
caption = "Zvolte písmo (%1%)" |
| 3457 |
} |
| 3458 |
multiplayer = { |
| 3459 |
everyone_failed = "Nikdo nesplnil poslední cíl. Všichni tedy s chutí do práce!", |
| 3460 |
players_failed = "Tito hráči nezvládli splnit poslední cíl:", |
| 3461 |
} |
| 3462 |
disease_discovered_patient_choice = { |
| 3463 |
need_to_employ = "K léčbě musíte zaměstnat %s.", |
| 3464 |
} |
| 3465 |
menu_options_wage_increase = { |
| 3466 |
deny = " ZAMÍTNOUT", |
| 3467 |
grant = " VYHOVĚT", |
| 3468 |
} |
| 3469 |
hotkey_window = { |
| 3470 |
ingame_scroll_left = "Posun kamery doleva", |
| 3471 |
ingame_panel_research_alt = "Výzkum", |
| 3472 |
ingame_recallPosition_6 = "6", |
| 3473 |
button_accept = "Potvrdit", |
| 3474 |
ingame_panel_casebook_alt = "Sez. nemocí", |
| 3475 |
ingame_loadMenu = "Načíst hru", |
| 3476 |
ingame_patient_gohome = "Poslat pacienta domů", |
| 3477 |
ingame_recallPosition_0 = "10", |
| 3478 |
ingame_storePosition_0 = "10", |
| 3479 |
ingame_panel_bankStats = "Bankovní výpisy", |
| 3480 |
caption_main = "Nastavení klávesových zkratek", |
| 3481 |
ingame_zoom_in_more = "Přiblížit více", |
| 3482 |
ingame_panel_hireStaff = "Najmout zaměstnance", |
| 3483 |
button_recallPosKeys = "Přepnout na nastavenou pozici kamery", |
| 3484 |
ingame_zoom_in = "Přiblížit", |
| 3485 |
panel_generalInGameKeys = "Zkratky ve hře", |
| 3486 |
ingame_toggleSounds = "Vypnout/zapnout zvuky", |
| 3487 |
ingame_poopLog = "Vypsat log", |
| 3488 |
ingame_panel_casebook = "Sez. nemocí", |
| 3489 |
global_screenshot = "Snímek obrazovky", |
| 3490 |
panel_altPanelKeys = "Náhradní klávesy", |
| 3491 |
ingame_toggleAdvisor = "Vypnout/zapnout poradce", |
| 3492 |
global_connectDebugger = "Debugger", |
| 3493 |
ingame_quickSave = "Rychlé uložení hry", |
| 3494 |
ingame_scroll_up = "Posun kamery nahoru", |
| 3495 |
global_exitApp = "Ukončit program", |
| 3496 |
global_resetApp = "Restartovat program", |
| 3497 |
panel_toggleKeys = "Zkratky vypnutí/zapnutí", |
| 3498 |
button_back = "Zpět", |
| 3499 |
global_stop_movie_alt = "Vypnout všechna videa", |
| 3500 |
ingame_scroll_right = "Posun kamery vpravo", |
| 3501 |
ingame_toggleInfo = "Vypnout/zapnout info", |
| 3502 |
global_cancel = "Zrušit", |
| 3503 |
ingame_gamespeed_slowest = "Nejpomalejší", |
| 3504 |
ingame_storePosition_8 = "8", |
| 3505 |
panel_scrollKeys = "Posouvání kamery", |
| 3506 |
button_defaults = "Resetovat na výchozí", |
| 3507 |
ingame_storePosition_2 = "2", |
| 3508 |
global_runDebugScript = "Spustit skript pro ladění", |
| 3509 |
ingame_recallPosition_3 = "3", |
| 3510 |
ingame_panel_editRoom = "Upravit místnost", |
| 3511 |
ingame_panel_policy = "Pravidla", |
| 3512 |
ingame_recallPosition_8 = "8", |
| 3513 |
ingame_quitLevel = "Odejít z úrovně", |
| 3514 |
ingame_jukebox = "Jukebox", |
| 3515 |
global_releaseMouse = "Uvolnit kurzor (přestat zachytávat)", |
| 3516 |
ingame_storePosition_9 = "9", |
| 3517 |
ingame_recallPosition_9 = "9", |
| 3518 |
ingame_pause = "Pozastaveno", |
| 3519 |
ingame_panel_map_alt = "Mapa města", |
| 3520 |
ingame_scroll_down = "Posun kamery dolů", |
| 3521 |
panel_storePosKey = "Uložit pozici kamery", |
| 3522 |
ingame_recallPosition_7 = "7", |
| 3523 |
global_showLuaConsole = "Lua konzole", |
| 3524 |
ingame_recallPosition_4 = "4", |
| 3525 |
ingame_saveMenu = "Uložit hru", |
| 3526 |
ingame_gamespeed_slower = "Pomalejší", |
| 3527 |
panel_globalKeys = "Zkratky v celém programu", |
| 3528 |
ingame_storePosition_5 = "5", |
| 3529 |
ingame_openFirstMessage = "Úvod do úrovně", |
| 3530 |
panel_miscInGameKeys = "Další zkratky", |
| 3531 |
ingame_zoom_out_more = "Oddálit více", |
| 3532 |
ingame_showCheatWindow = "Nabídka cheatů", |
| 3533 |
ingame_panel_staffManage = "Správa zaměstnanců", |
| 3534 |
ingame_gamespeed_max = "Max rychlost", |
| 3535 |
ingame_showmenubar = "Zobrazit horní lištu", |
| 3536 |
ingame_gamespeed_speedup = "Zrychlit", |
| 3537 |
ingame_panel_townMap = "Mapa města", |
| 3538 |
panel_recallPosKeys = "Přepnout na pozici kamery", |
| 3539 |
ingame_recallPosition_2 = "2", |
| 3540 |
ingame_panel_research = "Výzkum", |
| 3541 |
global_confirm_alt = "Potvrdit", |
| 3542 |
ingame_toggleMusic = "Vypnout/zapnout hudbu", |
| 3543 |
panel_zoomKeys = "Zkratky přiblížení kamery", |
| 3544 |
ingame_panel_casebook_alt02 = "Sez. nemocí", |
| 3545 |
global_cancel_alt = "Zrušit", |
| 3546 |
ingame_toggleAnnouncements = "Vypnout/zapnout oznámení", |
| 3547 |
ingame_storePosition_7 = "7", |
| 3548 |
button_cancel = "Zrušit", |
| 3549 |
ingame_zoom_out = "Oddálit", |
| 3550 |
ingame_panel_status = "Postup v úrovni", |
| 3551 |
ingame_storePosition_4 = "4", |
| 3552 |
global_fullscreen_toggle = "Celá obrazovka", |
| 3553 |
ingame_panel_bankManager = "Správce banky", |
| 3554 |
ingame_setTransparent = "Zprůhlednit stěny", |
| 3555 |
ingame_restartLevel = "Restartovat úroveň", |
| 3556 |
panel_gameSpeedKeys = "Zkratky rychlosti hry", |
| 3557 |
panel_debugKeys = "Zkratky pro vývojáře", |
| 3558 |
ingame_panel_furnishCorridor = "Vybavit chodbu", |
| 3559 |
ingame_panel_buildRoom = "Postavit místnost", |
| 3560 |
ingame_storePosition_1 = "1", |
| 3561 |
global_confirm = "Potvrdit", |
| 3562 |
ingame_scroll_shift = "Rychlejší posun", |
| 3563 |
ingame_recallPosition_1 = "1", |
| 3564 |
ingame_panel_charts = "Grafy", |
| 3565 |
button_toggleKeys = "Přenastavit klávesy", |
| 3566 |
ingame_gamespeed_thensome = "A ještě o trochu víc", |
| 3567 |
ingame_quickLoad = "Rychlé načtení hry", |
| 3568 |
ingame_recallPosition_5 = "5", |
| 3569 |
global_window_close_alt = "Zavřít okno", |
| 3570 |
ingame_storePosition_6 = "6", |
| 3571 |
ingame_rotateobject = "Otočit objekt", |
| 3572 |
ingame_poopStrings = "Vypsat text. řetězce", |
| 3573 |
caption_panels = "Zkratky panelů (výzkum, grafy)", |
| 3574 |
ingame_storePosition_3 = "3", |
| 3575 |
ingame_gamespeed_normal = "Normální", |
| 3576 |
button_gameSpeedKeys = "Zkratky rychlosti hry", |
| 3577 |
ingame_reset_zoom = "Obnovit výchozí přiblížení", |
| 3578 |
panel_storePosKeys = "Uložit pozici kamery", |
| 3579 |
ingame_panel_machineMenu = "Správa strojů", |
| 3580 |
ingame_toggleTransparent = "Vypnout/zapnout průhlednost stěn", |
| 3581 |
ingame_panel_adviserHistory = "Historie hlášení", |
| 3582 |
ingame_sellPickedUpItem = "Prodat předmět", |
| 3583 |
} |
| 3584 |
update_window = { |
| 3585 |
caption = "Vyšla nová verze CorsixTH!", |
| 3586 |
new_version = "Nová verze:", |
| 3587 |
current_version = "Nainstalovaná verze:", |
| 3588 |
download = "Chci novou verzi", |
| 3589 |
ignore = "Prozatím ignorovat", |
| 3590 |
} |
| 3591 |
customise_window = { |
| 3592 |
average_contents = "Objekty navíc", |
| 3593 |
option_on = "Zapnuto", |
| 3594 |
paused = "Stavět při pozastavení", |
| 3595 |
option_off = "Vypnuto", |
| 3596 |
intro = "Přehrát úvodní video", |
| 3597 |
caption = "Další nastavení", |
| 3598 |
back = "Zpět", |
| 3599 |
movies = "Videa", |
| 3600 |
volume = "Změna zkratky sez. nemocí", |
| 3601 |
aliens = "Pacienti s Mimozem. DNA", |
| 3602 |
fractured_bones = "Pacientky se Zlom. Kostmi", |
| 3603 |
remove_destroyed_rooms = "Odstranění zničené místnosti", |
| 3604 |
emergency_only = "Pouze pohotovosti", |
| 3605 |
enable_announcer_subtitles= "Titulky hlasatelky", |
| 3606 |
enable_screen_shake = "Třes obrazovky", |
| 3607 |
machine_menu_button = "Tlačítko Správy strojů", |
| 3608 |
male_and_female = "Muži i ženy", |
| 3609 |
male_only = "Pouze muži", |
| 3610 |
regular_patients = "Standardní pacienti", |
| 3611 |
} |
| 3612 |
custom_campaign_window = { |
| 3613 |
caption = "Vlastní kampaň", |
| 3614 |
start_selected_campaign = "Spustit kampaň", |
| 3615 |
duplicates_warning = "%d kampaní se stejnými jmény bylo skryto (nesmějí mít stejná jména).", |
| 3616 |
} |
| 3617 |
warnings = { |
| 3618 |
levelfile_variable_is_deprecated = "Upozornění: Úroveň '%s' obsahuje starý formát definice nastavení. " .. |
| 3619 |
"Proměnná '%LevelFile' byla změněna na '%MapFile'. Prosím, kontaktujte autora této úrovně.", |
| 3620 |
newersave = "Pozor! Snažíte se spustit hru z novější verze CorsixTH. Nedoporučujeme pokračovat z důvodu možné nestability hry. Na vlastní riziko.", |
| 3621 |
} |
| 3622 |
map_editor_window = { |
| 3623 |
pages = { |
| 3624 |
paste = "Vložit oblast", |
| 3625 |
camera_3 = "Kamera 3", |
| 3626 |
hedgerow = "Živý plot", |
| 3627 |
delete_wall = "Smazat zdi", |
| 3628 |
road = "Silnice", |
| 3629 |
parcel_7 = "Parcela 7", |
| 3630 |
pond = "Jezírka", |
| 3631 |
heliport_3 = "Heliport 3", |
| 3632 |
outside = "Vnější prostory", |
| 3633 |
parcel_3 = "Parcela 3", |
| 3634 |
helipad = "Přistávací plocha", |
| 3635 |
parcel_1 = "Parcela 1", |
| 3636 |
heliport_4 = "Heliport 4", |
| 3637 |
parcel_6 = "Parcela 6", |
| 3638 |
foliage = "Zeleň", |
| 3639 |
parcel_2 = "Parcela 2", |
| 3640 |
parcel_5 = "Parcela 5", |
| 3641 |
parcel_4 = "Parcela 4", |
| 3642 |
parcel_0 = "Parcela 0", |
| 3643 |
north_wall = "Severní zdi", |
| 3644 |
inside = "Vnitřní prostory", |
| 3645 |
parcel_9 = "Parcela 9", |
| 3646 |
heliport_2 = "Heliport 2", |
| 3647 |
parcel_8 = "Parcela 8", |
| 3648 |
camera_4 = "Kamera 4", |
| 3649 |
camera_1 = "Kamera 1", |
| 3650 |
camera_2 = "Kamera 2", |
| 3651 |
west_wall = "Západní zdi", |
| 3652 |
heliport_1 = "Heliport 1", |
| 3653 |
parcel = "Parcela %d", |
| 3654 |
set_parcel_tooltip = "Vepište číslo a potvrďte Enterem.", |
| 3655 |
set_parcel = "Nastavit č. parcely", |
| 3656 |
}, |
| 3657 |
checks = { |
| 3658 |
spawn_points_and_path = "Varování: Pacienti se nemohou dostat do nemocnice. Potřebují políčka 'Silnice' nebo šedá políčka 'Vnějších prostor' na okraji mapy a nepřerušenou cestu z těchto políček až ke dveřím nemocnice." |
| 3659 |
}, |
| 3660 |
} |
| 3661 |
save_map_window = { |
| 3662 |
new_map = "Nová mapa", |
| 3663 |
caption = "Uložit mapu (%1%)", |
| 3664 |
save_button = "Uložit", |
| 3665 |
missing_filename = "Prosím, napište jméno nové uložené mapy, nebo vyberte mapu, kterou chcete přepsat.", |
| 3666 |
} |
| 3667 |
menu_player_count = { |
| 3668 |
players_1 = " 1 HRÁČ ", |
| 3669 |
players_2 = " 2 HRÁČI ", |
| 3670 |
players_3 = " 3 HRÁČI ", |
| 3671 |
players_4 = " 4 HRÁČI ", |
| 3672 |
} |
| 3673 |
|
| 3674 |
autosave_frequency = { |
| 3675 |
daily = "Denně", |
| 3676 |
monthly = "Měsíčně", |
| 3677 |
weekly = "Týdně", |
| 3678 |
} |
| 3679 |
|
| 3680 |
menu_debug_overlay_blocking_off_areas = { |
| 3681 |
choice_1 = " ZCELA ZAKÁZÁNO ", |
| 3682 |
choice_2 = " ČÁSTEČNĚ POVOLENO ", |
| 3683 |
choice_3 = " ZCELA POVOLENO ", |
| 3684 |
} |
| 3685 |
|
| 3686 |
adviser_history = { |
| 3687 |
close = "Zavřít", |
| 3688 |
message = "Zpráva", |
| 3689 |
} |
| 3690 |
|
| 3691 |
subtitles = { |
| 3692 |
alien001 = "Šedý kód! Útok z kosmu!", |
| 3693 |
alien002 = "Marťani právě přistáli, pomoc!", |
| 3694 |
alien003 = "Ve vesmíru nejsme sami! V této budově také ne!", |
| 3695 |
alien004 = "Žádáme mimozemšťany, aby moc nerušili pořádek v nemocnici!", |
| 3696 |
alien005 = "Marťani, zapište se do knihy návštěv.", |
| 3697 |
cheat001 = "Ředitel nemocnice podvádí!", |
| 3698 |
cheat002 = "Pozor! Nemocnici řídí podvodníček!", |
| 3699 |
cheat003 = "Podvůdky! Podvůdky!", |
| 3700 |
emerg001 = "Hlášení pro zaměstnance: šourají se pacienti s Nahromaděním Zlatých Žil.", |
| 3701 |
emerg002 = "Hlášení pro zaměstnance: ženou se sem lidé s Hnačkou.", |
| 3702 |
emerg003 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí TV Osobnosti.", |
| 3703 |
emerg004 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti se Silnou Rýmičkou.", |
| 3704 |
emerg005 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti se Zlomenými Kostmi.", |
| 3705 |
emerg006 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Neviditelností.", |
| 3706 |
emerg007 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Nafouknutými hlavami.", |
| 3707 |
emerg008 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Chlupatidou.", |
| 3708 |
emerg009 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Královým Komplexem.", |
| 3709 |
emerg010 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí Vážně Osvícení pacienti.", |
| 3710 |
emerg011 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Ochablým jazykem.", |
| 3711 |
emerg012 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Plešatostí.", |
| 3712 |
emerg013 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Extrémním Svěděním.", |
| 3713 |
emerg014 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti se Slizitidou.", |
| 3714 |
emerg015 = "Hlášení pro zaměstnance: pomalu přicházejí pacienti se Spánkovou Nemocí.", |
| 3715 |
emerg016 = "Hlášení pro zaměstnance: cítíme příchod pacientů s Odraženými Větry.", |
| 3716 |
emerg017 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti se Zpocenými Dlaněmi.", |
| 3717 |
emerg018 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Nečekaným Otokem.", |
| 3718 |
emerg019 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti se Shnilými Vnitřnostmi.", |
| 3719 |
emerg020 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Mimozemskou DNA.", |
| 3720 |
emerg021 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Těhotenstvím.", |
| 3721 |
emerg022 = "Hlášení pro zaměstnance: nepozorovaně přicházejí pacienti s Průhledností.", |
| 3722 |
emerg023 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Přebytečnými Žebry.", |
| 3723 |
emerg024 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Ledvinovými Fazolemi.", |
| 3724 |
emerg025 = "Hlášení pro zaměstnance: smutně přicházejí pacienti se Zlomeným Srdcem.", |
| 3725 |
emerg026 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Roztrženými Uzlinkami.", |
| 3726 |
emerg027 = "Hlášení pro zaměstnance: slyšíme příchozí pacienty s Nakažlivým Smíchem.", |
| 3727 |
emerg028 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti se Zvlněnými Kotníky.", |
| 3728 |
emerg029 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Chronickými Chlupy v Nose.", |
| 3729 |
emerg030 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Afrofií.", |
| 3730 |
emerg031 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Falešnou Krví.", |
| 3731 |
emerg032 = "Hlášení pro zaměstnance: slyšíme příchod pacientů s Žaludečními Výstřelky.", |
| 3732 |
emerg033 = "Hlášení pro zaměstnance: blíží se pacienti s Železnými Plícemi.", |
| 3733 |
emerg034 = "Hlášení pro zaměstnance: přicházejí pacienti s Žulovými Kameny.", |
| 3734 |
epid001 = "Vyhlašujeme stav epidemie!", |
| 3735 |
epid002 = "Hlášení pro zaměstnance: epidemie!", |
| 3736 |
epid003 = "Poplach, epidemie!", |
| 3737 |
epid004 = "Varování!", |
| 3738 |
epid005 = "Konec epidemie, poplach odvolán.", |
| 3739 |
epid006 = "Epidemie je pod kontrolou.", |
| 3740 |
epid007 = "Epidemie zajištěna.", |
| 3741 |
epid008 = "Stav epidemie odvolán.", |
| 3742 |
machwarn = "*Alarm stroje*", |
| 3743 |
maint004 = "Údržbář vyžadován na opravu Kráječe.", |
| 3744 |
maint005 = "Prosím, údržbář na Rentgen.", |
| 3745 |
maint006 = "Údržbář k opravě Genexu 2000 prosím.", |
| 3746 |
maint007 = "Vyžadována revize Sázeče vlasů.", |
| 3747 |
maint008 = "Prosím, údržbář k opravě Elektrolyzéru.", |
| 3748 |
maint009 = "Vyžadována revize Formy na sliz.", |
| 3749 |
maint010 = "Vyžadována údržba Kardiogramu.", |
| 3750 |
maint011 = "Prosím, údržbář k opravě diagnostických strojů.", |
| 3751 |
maint012 = "Prosím, údržbář na Oddělení Dekontaminace.", |
| 3752 |
maint013 = "Vyžadujeme údržbáře u Hustilky.", |
| 3753 |
maint014 = "Údržbář vyžadován na Ortopedii.", |
| 3754 |
maint015 = "Prosím, vyžadován údržbář na Hemogramu.", |
| 3755 |
maint016 = "Údržbář na Ultraskener! Hned!", |
| 3756 |
quake001 = "Poplach! Hlášeno zemětřesení.", |
| 3757 |
quake002 = "Poplach! Blíží se zemětřesení.", |
| 3758 |
quake003 = "Pozor! Výstraha před zemětřesením.", |
| 3759 |
quake004 = "Pozor! Přichází zemětřesení.", |
| 3760 |
rand001 = "Bílý pohotovostní telefon.", |
| 3761 |
rand002 = "Doktor Jekyll na psychiatrii prosím.", |
| 3762 |
rand003 = "V nemocnici nekuřte, prosím.", |
| 3763 |
rand005 = "Žádáme pacienty, aby neumírali na chodbách.", |
| 3764 |
rand006 = "Kýchání i kašlání viry šíří na potkání.", |
| 3765 |
rand008 = "Vzkaz pro pacienty: požadovány stravenky.", |
| 3766 |
rand009 = "Vzkaz pro pacienty: požadovány kreditky.", |
| 3767 |
rand010 = "Tiše prosím, pacientům není dobře.", |
| 3768 |
rand012 = "Žádáme pacienty, aby zvraceli s mírou.", |
| 3769 |
rand013 = "Pozor: Toto je upozornění.", |
| 3770 |
rand016 = "Pacienti jsou zde na vlastní riziko.", |
| 3771 |
rand017 = "Žádáme nepříčetné pacienty, aby byli co nejtišší.", |
| 3772 |
rand018 = "Žádáme pacienty o trpělivost.", |
| 3773 |
rand019 = "Prosíme pacienty, aby čekali tiše.", |
| 3774 |
rand021 = "Prosíme, udržujte čistotu.", |
| 3775 |
rand022 = "Skládky jsou proti řádu nemocnice.", |
| 3776 |
rand024 = "Pacienti, prosím, nechte si své bacily pro sebe.", |
| 3777 |
rand025 = "Žádáme pacienty o nachystání stravenek.", |
| 3778 |
rand026 = "Žádáme pacienty o nachystání kreditek.", |
| 3779 |
rand027 = "Pacienti těsně před smrtí mají přednost.", |
| 3780 |
rand028 = "Prosím, tvořte uspořádané fronty.", |
| 3781 |
rand029 = "Koukněte i na další hry od Bullfrog.", |
| 3782 |
rand030 = "Zákaz lelkování.", |
| 3783 |
rand031 = "Zákaz nepořádku.", |
| 3784 |
rand032 = "Zákaz zvracení.", |
| 3785 |
rand033 = "Připomínáme zaměstnancům, odpočívejte často.", |
| 3786 |
rand034 = "Dnes v akci: sázení vlasů za polovic.", |
| 3787 |
rand035 = "Milostpáni Burke a Hare k zadnímu východu prosím.", |
| 3788 |
rand036 = "Prosíme, nekrmte zdejší havěť, děkujeme!", |
| 3789 |
rand037 = "Žádáme pacienty, aby úpěli potichu, děkujeme!", |
| 3790 |
rand040 = "Poplach! Odpadková bomba!", |
| 3791 |
rand041 = "Už mě štve hlásit, chci jít domů.", |
| 3792 |
rand044 = "Žádáme osoby na chodbách, aby nebyly nemocné.", |
| 3793 |
rand045 = "Doktor Lecter nechť se hlásí ostraze, doktor Lecter k ostraze.", |
| 3794 |
rand046 = "Vaše zvuková karta funguje.", |
| 3795 |
reqd001 = "Doktor na Kardiogram prosím.", |
| 3796 |
reqd002 = "Doktor na Skener prosím.", |
| 3797 |
reqd003 = "Psychiatr do ordinace prosím.", |
| 3798 |
reqd004 = "Sestra na Ortopedii prosím.", |
| 3799 |
reqd005 = "Doktor vyžadován na ORL.", |
| 3800 |
reqd006 = "Potřebujeme doktora na Hemogramu.", |
| 3801 |
reqd007 = "Doktor na Ultrasken prosím.", |
| 3802 |
reqd008 = "Praktický lékař do ordinace.", |
| 3803 |
reqd009 = "Sestra na Lůžkové oddělení prosím.", |
| 3804 |
reqd010 = "Žádáme dva chirurgy na Operační sál.", |
| 3805 |
reqd011 = "Na Operačním sále stále chybí jeden chirurg.", |
| 3806 |
reqd012 = "Sestra do lékárny prosím.", |
| 3807 |
reqd013 = "Některý lékař na Rentgen prosím.", |
| 3808 |
reqd014 = "Doktor vyžadován na Hustilce.", |
| 3809 |
reqd015 = "Doktor na Genex 2000.", |
| 3810 |
reqd016 = "Chybí lékař na Sázečce vlasů.", |
| 3811 |
reqd017 = "Profesor do Učebny prosím.", |
| 3812 |
reqd019 = "Doktor na Oddělení Elektrolýzy prosím.", |
| 3813 |
reqd020 = "Prosím, některý doktor na Kliniku Slizu.", |
| 3814 |
reqd021 = "Doktor na Vyšetřovnu.", |
| 3815 |
reqd023 = "Výzkumník požadován ve Výzkumné Laboratoři.", |
| 3816 |
reqd024 = "Lékař vyžadován na Oddělení Dekontaminace.", |
| 3817 |
sack001 = "Lékař vyhozen.", |
| 3818 |
sack002 = "Lékař odchází.", |
| 3819 |
sack003 = "Lékař na odchodu.", |
| 3820 |
sack004 = "Sestra odchází.", |
| 3821 |
sack005 = "Sestra už odchází.", |
| 3822 |
sack006 = "Vyhozený údržbář odchází pryč.", |
| 3823 |
sack007 = "Recepční byla odejita.", |
| 3824 |
sack008 = "Recepční odchází.", |
| 3825 |
sack009 = "Zaměstnanec byl přeplacen konkurencí.", |
| 3826 |
sack010 = "Lékař byl přeplacen konkurencí.", |
| 3827 |
sorry001 = "Omlouváme se za nepořádek na chodbách.", |
| 3828 |
sorry002 = "Mrzí nás příliš nízké teploty.", |
| 3829 |
sorry003 = "Omlouváme se za přetopené prostory.", |
| 3830 |
sorry004 = "Odpusťte nám teplotní nepohodlí, nefungují radiátory.", |
| 3831 |
sorry005 = "Žaludeční nevolnosti, dávejte pozor, kam šlapete.", |
| 3832 |
sorry006 = "Údržbáři, zvratkový poplach na chodbách.", |
| 3833 |
vip001 = "Ale pozor, do nemocnice vešla celebrita.", |
| 3834 |
vip002 = "VIP nás obšťastnilo svojí návštěvou.", |
| 3835 |
vip003 = "Celebrita je u nás na návštěvě.", |
| 3836 |
vip004 = "VIP se prochází nemocnicí.", |
| 3837 |
vip005 = "Je mezi námi celebrita.", |
| 3838 |
vip008 = "Náměstek ministra v nemocnici.", |
| 3839 |
} |
| 3840 |
|
| 3841 |
|
| 3842 |
|
| 3843 |
|
| 3844 |
|
| 3845 |
|
| 3846 |
|
| 3847 |
|
| 3848 |
|
| 3849 |
|
| 3850 |
|