| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
# |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n" |
| 12 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 13 |
"Language: ja\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "How to build Groonga at the repository by CMake on Windows" |
| 20 |
msgstr "Windows上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "This document describes how to build Groonga at the repository by CMake on Windows." |
| 23 |
msgstr "このドキュメントではWindows上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法を説明します。" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "If you want to use GNU/Linux or Unix for developing Groonga, see :doc:`unix_cmake`." |
| 26 |
msgstr "Groongaの開発にGNU/LinuxまたはUnixを使いたい人は :doc:`unix_cmake` を参照してください。" |
| 27 |
|
| 28 |
msgid "Unix is \\*BSD, Solaris, OS X and so on." |
| 29 |
msgstr "Unixとは\\*BSDやSolaris、OS Xなどのことです。" |
| 30 |
|
| 31 |
msgid "Install depended software" |
| 32 |
msgstr "必要なソフトウェアのインストール" |
| 33 |
|
| 34 |
msgid "`Microsoft Visual Studio Community <https://visualstudio.microsoft.com/vs/community/>`_" |
| 35 |
msgstr "" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "`CMake <http://www.cmake.org/>`_" |
| 38 |
msgstr "" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "`Ruby <https://www.ruby-lang.org/>`_" |
| 41 |
msgstr "" |
| 42 |
|
| 43 |
msgid "`RubyInstaller for Windows <http://rubyinstaller.org/>`_ is recommended." |
| 44 |
msgstr "`RubyInstaller for Windows <http://rubyinstaller.org/>`_ をオススメします。" |
| 45 |
|
| 46 |
msgid "`Git <https://git-scm.com/>`_: There are some Git clients for Windows. For example:" |
| 47 |
msgstr "`Git <https://git-scm.com/>`_: Windows用のGitクライアントはいくつかあります。例:" |
| 48 |
|
| 49 |
msgid "`The official Git package <https://git-scm.com/download/win>`_" |
| 50 |
msgstr "`公式のGitパッケージ <https://git-scm.com/download/win>`_" |
| 51 |
|
| 52 |
msgid "`TortoiseGit <https://tortoisegit.org/>`_" |
| 53 |
msgstr "" |
| 54 |
|
| 55 |
msgid "`Git for Windows <https://git-for-windows.github.io/>`_" |
| 56 |
msgstr "" |
| 57 |
|
| 58 |
msgid "`GitHub Desktop <https://desktop.github.com/>`_" |
| 59 |
msgstr "" |
| 60 |
|
| 61 |
msgid "Checkout Groonga from the repository" |
| 62 |
msgstr "リポジトリーからGroongaをチェックアウト" |
| 63 |
|
| 64 |
msgid "Users use released source archive. But developers must build Groonga at the repository. Because source code in the repository is the latest." |
| 65 |
msgstr "ユーザーはリリースされたソースアーカイブを使います。しかし、開発者はリポジトリーからGroongaをビルドするべきです。なぜなら、リポジトリーにあるソースコードが最新のソースコードだからです。" |
| 66 |
|
| 67 |
msgid "The Groonga repository is hosted on `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_. Checkout the latest source code from the repository::" |
| 68 |
msgstr "Groongaのリポジトリーは `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_ にあります。リポジトリーから最新のソースコードをチェックアウトします::" |
| 69 |
|
| 70 |
msgid "Run ``cmake``" |
| 71 |
msgstr "``cmake`` を実行" |
| 72 |
|
| 73 |
msgid "See :ref:`cmake-run`." |
| 74 |
msgstr ":ref:`cmake-run` を参照してください。" |
| 75 |
|
| 76 |
msgid "Build Groonga" |
| 77 |
msgstr "Groongaをビルド" |
| 78 |
|
| 79 |
msgid "See :ref:`cmake-build-and-install`." |
| 80 |
msgstr ":ref:`cmake-build-and-install` を参照してください。" |
| 81 |
|
| 82 |
msgid "Developers should specify ``--config Debug`` for debugging." |
| 83 |
msgstr "開発者はデバッグのために ``--config Debug`` を指定すべきです。" |
| 84 |
|
| 85 |
msgid "See also" |
| 86 |
msgstr "参考" |
| 87 |
|
| 88 |
msgid ":doc:`/contribution/development/test`" |
| 89 |
msgstr "" |