| 1 |
# -*- po -*- |
| 2 |
# Japanese translations for 1.2.1 package. |
| 3 |
# Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc |
| 4 |
# This file is distributed under the same license as the groonga package. |
| 5 |
# Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011. |
| 6 |
# |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: 1.2.1\n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: 2016-03-23 13:57+0900\n" |
| 12 |
"Language-Team: Japanese\n" |
| 13 |
"Language: ja\n" |
| 14 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 |
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 |
|
| 19 |
msgid "How to build Groonga at the repository by CMake on GNU/Linux or Unix" |
| 20 |
msgstr "GNU/LinuxまたはUnix上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法" |
| 21 |
|
| 22 |
msgid "This document describes how to build Groonga at the repository by CMake on GNU/Linux or Unix." |
| 23 |
msgstr "このドキュメントではGNU/LinuxまたはUnix上でCMakeを使ってリポジトリーのGroongaをビルドする方法を説明します。" |
| 24 |
|
| 25 |
msgid "Unix is \\*BSD, Solaris, OS X and so on." |
| 26 |
msgstr "Unixとは\\*BSDやSolaris、OS Xなどのことです。" |
| 27 |
|
| 28 |
msgid "If you want to use Windows for developing Groonga, see :doc:`windows_cmake`." |
| 29 |
msgstr "Groongaの開発にWindowsを使いたい場合は :doc:`windows_cmake` を参照してください。" |
| 30 |
|
| 31 |
msgid "You can't choose this way if you want to release Groonga. Groonga release system is only supported by GNU Autotools build. See :doc:`unix_autotools` about GNU Autotools build." |
| 32 |
msgstr "Groongaをリリースするときはこの方法を使うことはできません。GroongaのリリースシステムはGNU Autotoolsを使ったビルドでしかサポートしてません。GNU Autotoolsを使ったビルドについては :doc:`unix_autotools` を参照してください。" |
| 33 |
|
| 34 |
msgid "Checkout Groonga from the repository" |
| 35 |
msgstr "リポジトリーからGroongaをチェックアウト" |
| 36 |
|
| 37 |
msgid "Users use released source archive. But developers must build Groonga at the repository. Because source code in the repository is the latest." |
| 38 |
msgstr "ユーザーはリリースされたソースアーカイブを使います。しかし、開発者はリポジトリーからGroongaをビルドするべきです。なぜなら、リポジトリーにあるソースコードが最新のソースコードだからです。" |
| 39 |
|
| 40 |
msgid "The Groonga repository is hosted on `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_. Checkout the latest source code from the repository::" |
| 41 |
msgstr "Groongaのリポジトリーは `GitHub <https://github.com/groonga/groonga>`_ にあります。リポジトリーから最新のソースコードをチェックアウトします::" |
| 42 |
|
| 43 |
msgid "Build Groonga" |
| 44 |
msgstr "Groongaをビルドする" |
| 45 |
|
| 46 |
msgid "See :doc:`/install/cmake` for details on installing depended software and how to build with CMake." |
| 47 |
msgstr "必要なソフトウェアのインストールやCMakeを使ったビルドについては :doc:`/install/cmake` をご覧ください。" |
| 48 |
|
| 49 |
msgid "See also" |
| 50 |
msgstr "参考" |
| 51 |
|
| 52 |
msgid ":doc:`/contribution/development/test`" |
| 53 |
msgstr "" |