| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE |
| 2 |
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 10 |
"POT-Creation-Date: 2020-03-02 15:09+0000\n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 |
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 |
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Language: \n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
|
| 19 |
#. type: Title = |
| 20 |
#: about-linstor.adoc:4 |
| 21 |
#, no-wrap |
| 22 |
msgid "Please Read This First" |
| 23 |
msgstr "请先看这个" |
| 24 |
|
| 25 |
#. type: Plain text |
| 26 |
#: about-linstor.adoc:8 |
| 27 |
msgid "" |
| 28 |
"This guide is intended to serve users of the Software-Defined-Storage " |
| 29 |
"Solution LINSTOR as a definitive reference guide and handbook." |
| 30 |
msgstr "本指南旨在为软件定义存储解决方案LINSTOR的用户提供最终参考指南和手册。" |
| 31 |
|
| 32 |
#. It is being made available to the DRBD community by |
| 33 |
#. https://www.linbit.com/[LINBIT], the project's sponsor company, free of |
| 34 |
#. charge and in the hope that it will be useful. The guide is |
| 35 |
#. constantly being updated. We try to add information |
| 36 |
#. about new DRBD features simultaneously with the corresponding DRBD |
| 37 |
#. releases. An on-line HTML version of this guide is always available at |
| 38 |
#. https://links.linbit.com/DRBD9-Users-Guide. |
| 39 |
#. type: Plain text |
| 40 |
#: about-linstor.adoc:23 |
| 41 |
msgid "" |
| 42 |
"This guide assumes, throughout, that you are using the latest version of " |
| 43 |
"LINSTOR and related tools." |
| 44 |
msgstr "本指南始终假设您正在使用最新版本的LINSTOR和相关工具。" |
| 45 |
|
| 46 |
#. type: Plain text |
| 47 |
#: about-linstor.adoc:26 |
| 48 |
msgid "This guide is organized as follows:" |
| 49 |
msgstr "本指南的组织如下:" |
| 50 |
|
| 51 |
#. type: Plain text |
| 52 |
#: about-linstor.adoc:30 |
| 53 |
msgid "" |
| 54 |
"<<s-administrative-tasks-setup>> deals with LINSTOR's basic functionality " |
| 55 |
"and gives you an inside in using common administrative tasks. Apart of that " |
| 56 |
"you can use this chapter as a step-by-step instruction guide to deploy " |
| 57 |
"LINSTOR in its basic setup." |
| 58 |
msgstr "" |
| 59 |
"<<s-administrative-tasks-" |
| 60 |
"setup>>处理LINSTOR的基本功能,并将带您深入了解常见管理任务的内部信息。除此之外,您还可以使用本章作为在基本设置中部署LINSTOR的分步指导。" |
| 61 |
|
| 62 |
#. type: Plain text |
| 63 |
#: about-linstor.adoc:33 |
| 64 |
msgid "" |
| 65 |
"In <<s-more-about-linstor>> a variety of advanced and important LINSTOR " |
| 66 |
"tasks as well as configurations is provided to configure LINSTOR in a more " |
| 67 |
"complex way." |
| 68 |
msgstr "在<<s-more-about-linstor>>中,提供了各种高级和重要的LINSTOR任务以及配置,以更复杂的方式配置LINSTOR。" |
| 69 |
|
| 70 |
#. type: Plain text |
| 71 |
#: about-linstor.adoc:36 |
| 72 |
msgid "" |
| 73 |
"The chapters <<ch-kubernetes>>, <<ch-proxmox-linstor>>, <<ch-opennebula-" |
| 74 |
"linstor>>, <<ch-openstack-linstor>>, <<ch-docker-linstor>> illustrate how to" |
| 75 |
" implement a LINSTOR based storage with Kubernetes, PROXMOX, Openebula, " |
| 76 |
"Openstack and Docker by using LINSTOR's API." |
| 77 |
msgstr "" |
| 78 |
"章节<<ch-kubernetes>>,<<ch-proxmox-linstor>>,<<ch-opennebula-linstor>>,<<ch-" |
| 79 |
"openstack-linstor>>,<<ch-docker-" |
| 80 |
"linstor>>说明了如何使用API实现基于LINSTOR的存储,包括kubernetes、proxmox、openbula、openstack和docker。" |