| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the DataLab package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: DataLab \n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 |
"Language: fr\n" |
| 13 |
"Language-Team: fr <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" |
| 19 |
|
| 20 |
msgid "Quick demo video of DataLab, the open-source platform for scientific data analysis" |
| 21 |
msgstr "Video de démo rapide de DataLab, la plateforme open-source pour l'analyse de données scientifiques" |
| 22 |
|
| 23 |
msgid "DataLab, scientific data analysis, open-source, platform, video, demo" |
| 24 |
msgstr "DataLab, analyse de données scientifiques, open-source, plateforme, vidéo, démo" |
| 25 |
|
| 26 |
msgid ":octicon:`video;1em;sd-text-info` Quick demo" |
| 27 |
msgstr ":octicon:`video;1em;sd-text-info` Démo rapide" |
| 28 |
|
| 29 |
msgid "This video shows an older version of DataLab. Some features may have changed since then. Please refer to the documentation for the most up-to-date information." |
| 30 |
msgstr "Cette vidéo montre une version plus ancienne de DataLab. Certaines fonctionnalités ont peut-être changé depuis. Veuillez vous référer à la documentation pour les informations les plus à jour." |
| 31 |
|
| 32 |
msgid "In this first video, we will quickly go through the main features of DataLab, and show how to do some basic signal and image processing." |
| 33 |
msgstr "Dans cette première vidéo, nous allons rapidement passer en revue les principales fonctionnalités de DataLab, et montrer comment effectuer un traitement de signal et d'image de base." |
| 34 |
|
| 35 |
msgid "This video is intentionally short and does not cover all the features of DataLab. It is meant to give you a quick overview of the software. For a more detailed description of the features, please watch the other videos or read the documentation." |
| 36 |
msgstr "Cette vidéo est volontairement courte et ne couvre pas toutes les fonctionnalités de DataLab. Elle a pour but de vous donner un aperçu rapide du logiciel. Pour une description plus détaillée des fonctionnalités, veuillez regarder les autres vidéos ou lire la documentation." |