| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the DataLab package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: DataLab \n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 |
"Language: fr\n" |
| 13 |
"Language-Team: fr <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" |
| 19 |
|
| 20 |
msgid "The `datalab-platform` package requires the following Python modules:" |
| 21 |
msgstr "Le paquet `datalab-platform` nécessite les modules Python suivants :" |
| 22 |
|
| 23 |
msgid "Name" |
| 24 |
msgstr "Nom" |
| 25 |
|
| 26 |
msgid "Version" |
| 27 |
msgstr "Version" |
| 28 |
|
| 29 |
msgid "Summary" |
| 30 |
msgstr "Description" |
| 31 |
|
| 32 |
msgid "Python" |
| 33 |
msgstr "Python" |
| 34 |
|
| 35 |
msgid ">=3.9, <4" |
| 36 |
msgstr "" |
| 37 |
|
| 38 |
msgid "Python programming language" |
| 39 |
msgstr "Langage de programmation Python" |
| 40 |
|
| 41 |
msgid "guidata" |
| 42 |
msgstr "" |
| 43 |
|
| 44 |
msgid ">= 3.13.4" |
| 45 |
msgstr "" |
| 46 |
|
| 47 |
msgid "Automatic GUI generation for easy dataset editing and display" |
| 48 |
msgstr "Génération automatique d'interface graphique pour l'édition et l'affichage de jeux de données" |
| 49 |
|
| 50 |
msgid "PlotPy" |
| 51 |
msgstr "" |
| 52 |
|
| 53 |
msgid ">= 2.8.2" |
| 54 |
msgstr "" |
| 55 |
|
| 56 |
msgid "Curve and image plotting tools for Python/Qt applications" |
| 57 |
msgstr "Outils de tracé de courbes et d'images pour les applications Python/Qt" |
| 58 |
|
| 59 |
msgid "Sigima" |
| 60 |
msgstr "" |
| 61 |
|
| 62 |
msgid ">= 1.1.0" |
| 63 |
msgstr "" |
| 64 |
|
| 65 |
msgid "Scientific computing engine for 1D signals and 2D images, part of the DataLab open-source platform." |
| 66 |
msgstr "" |
| 67 |
|
| 68 |
msgid "NumPy" |
| 69 |
msgstr "" |
| 70 |
|
| 71 |
msgid ">= 1.22, < 2.5" |
| 72 |
msgstr "" |
| 73 |
|
| 74 |
msgid "Fundamental package for array computing in Python" |
| 75 |
msgstr "Paquet fondamental pour le calcul sur tableaux en Python" |
| 76 |
|
| 77 |
msgid "SciPy" |
| 78 |
msgstr "" |
| 79 |
|
| 80 |
msgid ">= 1.10.1, < 1.17" |
| 81 |
msgstr "" |
| 82 |
|
| 83 |
msgid "Fundamental algorithms for scientific computing in Python" |
| 84 |
msgstr "Algorithmes fondamentaux pour le calcul scientifique en Python" |
| 85 |
|
| 86 |
msgid "scikit-image" |
| 87 |
msgstr "" |
| 88 |
|
| 89 |
msgid ">= 0.19.2, < 0.27" |
| 90 |
msgstr "" |
| 91 |
|
| 92 |
msgid "Image processing in Python" |
| 93 |
msgstr "Traitement d'images en Python" |
| 94 |
|
| 95 |
msgid "pandas" |
| 96 |
msgstr "" |
| 97 |
|
| 98 |
msgid ">= 1.4, < 3.0" |
| 99 |
msgstr "" |
| 100 |
|
| 101 |
msgid "Powerful data structures for data analysis, time series, and statistics" |
| 102 |
msgstr "Analyse de données, séries temporelles et statistiques" |
| 103 |
|
| 104 |
msgid "PyWavelets" |
| 105 |
msgstr "" |
| 106 |
|
| 107 |
msgid ">= 1.2, < 2.0" |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
|
| 110 |
msgid "PyWavelets, wavelet transform module" |
| 111 |
msgstr "PyWavelets, module de transformation en ondelettes" |
| 112 |
|
| 113 |
msgid "psutil" |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
|
| 116 |
msgid ">= 5.8" |
| 117 |
msgstr "" |
| 118 |
|
| 119 |
msgid "Cross-platform lib for process and system monitoring." |
| 120 |
msgstr "" |
| 121 |
|
| 122 |
msgid "packaging" |
| 123 |
msgstr "" |
| 124 |
|
| 125 |
msgid ">= 21.3" |
| 126 |
msgstr "" |
| 127 |
|
| 128 |
msgid "Core utilities for Python packages" |
| 129 |
msgstr "" |
| 130 |
|
| 131 |
msgid "fastapi" |
| 132 |
msgstr "" |
| 133 |
|
| 134 |
msgid ">= 0.110.0" |
| 135 |
msgstr "" |
| 136 |
|
| 137 |
msgid "FastAPI framework, high performance, easy to learn, fast to code, ready for production" |
| 138 |
msgstr "" |
| 139 |
|
| 140 |
msgid "uvicorn[standard]" |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
|
| 143 |
msgid ">= 0.27.0" |
| 144 |
msgstr "" |
| 145 |
|
| 146 |
msgid "pydantic" |
| 147 |
msgstr "" |
| 148 |
|
| 149 |
msgid ">= 2.0" |
| 150 |
msgstr "" |
| 151 |
|
| 152 |
msgid "Data validation using Python type hints" |
| 153 |
msgstr "" |
| 154 |
|
| 155 |
msgid "Optional modules for GUI support (Qt):" |
| 156 |
msgstr "Modules optionnels pour le support de l'interface graphique (Qt) :" |
| 157 |
|
| 158 |
msgid "PyQt5" |
| 159 |
msgstr "" |
| 160 |
|
| 161 |
msgid ">= 5.15.6" |
| 162 |
msgstr "" |
| 163 |
|
| 164 |
msgid "Python bindings for the Qt cross platform application toolkit" |
| 165 |
msgstr "Paquet Python pour la bibliothèque d'interfaces graphiques Qt" |
| 166 |
|
| 167 |
msgid "Optional modules for development:" |
| 168 |
msgstr "Modules optionnels pour le développement :" |
| 169 |
|
| 170 |
msgid "build" |
| 171 |
msgstr "" |
| 172 |
|
| 173 |
msgid "A simple, correct Python build frontend" |
| 174 |
msgstr "" |
| 175 |
|
| 176 |
msgid "babel" |
| 177 |
msgstr "" |
| 178 |
|
| 179 |
msgid "Internationalization utilities" |
| 180 |
msgstr "Utilitaires d'internationalisation" |
| 181 |
|
| 182 |
msgid "Coverage" |
| 183 |
msgstr "" |
| 184 |
|
| 185 |
msgid "Code coverage measurement for Python" |
| 186 |
msgstr "Mesure de la couverture de code pour Python" |
| 187 |
|
| 188 |
msgid "pylint" |
| 189 |
msgstr "" |
| 190 |
|
| 191 |
msgid "python code static checker" |
| 192 |
msgstr "Analyseur statique de code Python" |
| 193 |
|
| 194 |
msgid "ruff" |
| 195 |
msgstr "" |
| 196 |
|
| 197 |
msgid "An extremely fast Python linter and code formatter, written in Rust." |
| 198 |
msgstr "Analyseur de code et formateur de code Python extrêmement rapide, écrit en Rust." |
| 199 |
|
| 200 |
msgid "pre-commit" |
| 201 |
msgstr "" |
| 202 |
|
| 203 |
msgid "A framework for managing and maintaining multi-language pre-commit hooks." |
| 204 |
msgstr "" |
| 205 |
|
| 206 |
msgid "Optional modules for building the documentation:" |
| 207 |
msgstr "Modules optionnels pour construire la documentation :" |
| 208 |
|
| 209 |
msgid "sphinx" |
| 210 |
msgstr "" |
| 211 |
|
| 212 |
msgid "Python documentation generator" |
| 213 |
msgstr "Générateur de documentation Python" |
| 214 |
|
| 215 |
msgid "sphinx_intl" |
| 216 |
msgstr "" |
| 217 |
|
| 218 |
msgid "Sphinx utility that make it easy to translate and to apply translation." |
| 219 |
msgstr "Utilitaire Sphinx qui facilite la traduction et l'application de la traduction." |
| 220 |
|
| 221 |
msgid "sphinx-sitemap" |
| 222 |
msgstr "" |
| 223 |
|
| 224 |
msgid "Sitemap generator for Sphinx" |
| 225 |
msgstr "Générateur de plan de site pour Sphinx" |
| 226 |
|
| 227 |
msgid "myst_parser" |
| 228 |
msgstr "" |
| 229 |
|
| 230 |
msgid "An extended [CommonMark](https://spec.commonmark.org/) compliant parser," |
| 231 |
msgstr "Un analyseur étendu compatible [CommonMark](https://spec.commonmark.org/)," |
| 232 |
|
| 233 |
msgid "sphinx_design" |
| 234 |
msgstr "" |
| 235 |
|
| 236 |
msgid "A sphinx extension for designing beautiful, view size responsive web components." |
| 237 |
msgstr "Une extension sphinx pour concevoir des composants web soignés et adaptés à la taille de l'écran." |
| 238 |
|
| 239 |
msgid "sphinx-copybutton" |
| 240 |
msgstr "" |
| 241 |
|
| 242 |
msgid "Add a copy button to each of your code cells." |
| 243 |
msgstr "Extension Sphinx pour ajouter un bouton de copie aux cellules de code." |
| 244 |
|
| 245 |
msgid "pydata-sphinx-theme" |
| 246 |
msgstr "" |
| 247 |
|
| 248 |
msgid "Bootstrap-based Sphinx theme from the PyData community" |
| 249 |
msgstr "Thème Sphinx basé sur Bootstrap de la communauté PyData" |
| 250 |
|
| 251 |
msgid "Optional modules for running test suite:" |
| 252 |
msgstr "Modules optionnels pour exécuter la suite de tests :" |
| 253 |
|
| 254 |
msgid "pytest" |
| 255 |
msgstr "" |
| 256 |
|
| 257 |
msgid "pytest: simple powerful testing with Python" |
| 258 |
msgstr "pytest : tests simples et puissants avec Python" |
| 259 |
|
| 260 |
msgid "pytest-xvfb" |
| 261 |
msgstr "" |
| 262 |
|
| 263 |
msgid "A pytest plugin to run Xvfb (or Xephyr/Xvnc) for tests." |
| 264 |
msgstr "Un plugin pytest pour exécuter Xvfb (ou Xephyr/Xvnc) pour les tests." |
| 265 |
|
| 266 |
msgid "httpx" |
| 267 |
msgstr "" |
| 268 |
|
| 269 |
msgid "The next generation HTTP client." |
| 270 |
msgstr "" |
| 271 |
|