Debian Codegraph @

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/features/advanced/model.po

raw
1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers
3 # This file is distributed under the same license as the DataLab package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
5 #
6 #, fuzzy
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: DataLab \n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12 "Language: fr\n"
13 "Language-Team: fr <[email protected]>\n"
14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
15 "MIME-Version: 1.0\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
19
20 msgid "Internal model of DataLab, the open-source scientific data analysis and visualisation platform"
21 msgstr "Modèle interne de DataLab, la plateforme open-source d'analyse et de visualisation de données scientifiques"
22
23 msgid "DataLab, internal model, data model, signal, image, dataset, parameter, computation, scientific data analysis, visualisation, platform"
24 msgstr "DataLab, modèle interne, modèle de données, signal, image, jeu de données, paramètre, calcul, analyse de données scientifiques, visualisation, plateforme"
25
26 msgid "Internal data model"
27 msgstr "Modèle de données interne"
28
29 msgid "In its internal data model, DataLab stores data using two main classes:"
30 msgstr "Dans son modèle de données interne, DataLab stocke les données à l'aide de deux classes principales :"
31
32 msgid ":class:`sigima.objects.SignalObj`, which represents a signal object, and"
33 msgstr ":class:`sigima.objects.SignalObj`, qui représente un objet signal, et"
34
35 msgid ":class:`sigima.objects.ImageObj`, which represents an image object."
36 msgstr ":class:`sigima.objects.ImageObj`, qui représente un objet image."
37
38 msgid "These classes are defined in the :mod:`sigima.objects` package."
39 msgstr "Ces classes sont définies dans le paquet :mod:`sigima.objects`."
40
41 msgid "Also, DataLab uses many different datasets (based on guidata's ``DataSet`` class) to store the parameters of the computations. These datasets are defined in different modules but are exposed publicly in the :mod:`sigima.params` package."
42 msgstr "Par ailleurs, DataLab utilise de nombreux jeux de données différents (basés sur la classe ``DataSet`` de guidata) pour stocker les paramètres des calculs. Ces jeux de données sont définis dans différents modules mais sont exposés publiquement dans le paquet :mod:`sigima.params`."
43
44 msgid "The :ref:`api` section for more information on the public API."
45 msgstr "La section :ref:`api` pour plus d'informations sur l'API publique."