| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) 2023, DataLab Platform Developers |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the DataLab package. |
| 4 |
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. |
| 5 |
# |
| 6 |
#, fuzzy |
| 7 |
msgid "" |
| 8 |
msgstr "" |
| 9 |
"Project-Id-Version: DataLab \n" |
| 10 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 |
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 |
"Language: fr\n" |
| 13 |
"Language-Team: fr <[email protected]>\n" |
| 14 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 15 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 |
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" |
| 19 |
|
| 20 |
msgid "Internal model of DataLab, the open-source scientific data analysis and visualisation platform" |
| 21 |
msgstr "Modèle interne de DataLab, la plateforme open-source d'analyse et de visualisation de données scientifiques" |
| 22 |
|
| 23 |
msgid "DataLab, internal model, data model, signal, image, dataset, parameter, computation, scientific data analysis, visualisation, platform" |
| 24 |
msgstr "DataLab, modèle interne, modèle de données, signal, image, jeu de données, paramètre, calcul, analyse de données scientifiques, visualisation, plateforme" |
| 25 |
|
| 26 |
msgid "Internal data model" |
| 27 |
msgstr "Modèle de données interne" |
| 28 |
|
| 29 |
msgid "In its internal data model, DataLab stores data using two main classes:" |
| 30 |
msgstr "Dans son modèle de données interne, DataLab stocke les données à l'aide de deux classes principales :" |
| 31 |
|
| 32 |
msgid ":class:`sigima.objects.SignalObj`, which represents a signal object, and" |
| 33 |
msgstr ":class:`sigima.objects.SignalObj`, qui représente un objet signal, et" |
| 34 |
|
| 35 |
msgid ":class:`sigima.objects.ImageObj`, which represents an image object." |
| 36 |
msgstr ":class:`sigima.objects.ImageObj`, qui représente un objet image." |
| 37 |
|
| 38 |
msgid "These classes are defined in the :mod:`sigima.objects` package." |
| 39 |
msgstr "Ces classes sont définies dans le paquet :mod:`sigima.objects`." |
| 40 |
|
| 41 |
msgid "Also, DataLab uses many different datasets (based on guidata's ``DataSet`` class) to store the parameters of the computations. These datasets are defined in different modules but are exposed publicly in the :mod:`sigima.params` package." |
| 42 |
msgstr "Par ailleurs, DataLab utilise de nombreux jeux de données différents (basés sur la classe ``DataSet`` de guidata) pour stocker les paramètres des calculs. Ces jeux de données sont définis dans différents modules mais sont exposés publiquement dans le paquet :mod:`sigima.params`." |
| 43 |
|
| 44 |
msgid "The :ref:`api` section for more information on the public API." |
| 45 |
msgstr "La section :ref:`api` pour plus d'informations sur l'API publique." |