Debian Codegraph @

addons/website_hr_recruitment_livechat/i18n/uz.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * website_hr_recruitment_livechat
4 #
5 #
6 # Translated by:
7 # Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
8 # Amon Olimov - [email protected]
9 # Jonibek Yorqulov - [email protected]
10 # Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
11 #
12 #
13 msgid ""
14 msgstr ""
15 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
16 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
18 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
19 "Last-Translator: \n"
20 "Language-Team: \n"
21 "Language: uz\n"
22 "MIME-Version: 1.0\n"
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26
27 #. module: website_hr_recruitment_livechat
28 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr
29 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr
30 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr
31 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr
32 #, fuzzy
33 msgid "Do you want to chat with one of our HR about this job?"
34 msgstr ""
35 "Bu ish haqida kadrlar bo‘limi xodimlarimizdan biri bilan suhbatlashishni "
36 "xohlaysizmi?"
37
38 #. module: website_hr_recruitment_livechat
39 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_welcome
40 #, fuzzy
41 msgid "Hello, can I help you find the perfect job?"
42 msgstr "Assalomu alaykum, sizga eng mos ishni topishda yordam bera olamanmi?"
43
44 #. module: website_hr_recruitment_livechat
45 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_noon_available
46 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_noon_available
47 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_noon_available
48 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_noon_available
49 #, fuzzy
50 msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
51 msgstr "Afsus, hozirda operatorlarimizning barchasi band ko‘rinadi 🙁"
52
53 #. module: website_hr_recruitment_livechat
54 #: model:chatbot.script,title:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment
55 #, fuzzy
56 msgid "Jobs Bot"
57 msgstr "Ish topish boti"
58
59 #. module: website_hr_recruitment_livechat
60 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_social_media
61 #, fuzzy
62 msgid "Manage social media"
63 msgstr "Ijtimoiy tarmoqlarni boshqarish"
64
65 #. module: website_hr_recruitment_livechat
66 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_master_product
67 #, fuzzy
68 msgid "Master the product"
69 msgstr "Mahsulotni mukammal o‘zlashtirish"
70
71 #. module: website_hr_recruitment_livechat
72 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_no
73 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_no
74 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr_no
75 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_no
76 #, fuzzy
77 msgid "No I will discover by myself!"
78 msgstr "Yo‘q, o‘zim mustaqil ravishda izlayman!"
79
80 #. module: website_hr_recruitment_livechat
81 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_rd
82 #, fuzzy
83 msgid "R&D"
84 msgstr "Ilmiy-tadqiqot va ishlanmalar"
85
86 #. module: website_hr_recruitment_livechat
87 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_sales
88 #, fuzzy
89 msgid "Sales"
90 msgstr "Savdo"
91
92 #. module: website_hr_recruitment_livechat
93 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_services
94 #, fuzzy
95 msgid "Services"
96 msgstr "Xizmatlar"
97
98 #. module: website_hr_recruitment_livechat
99 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_thanks
100 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_thanks
101 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_thanks
102 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_thanks
103 #, fuzzy
104 msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!"
105 msgstr "Rahmat, tez orada bizdan xabar olasiz!"
106
107 #. module: website_hr_recruitment_livechat
108 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_end
109 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_end
110 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_end
111 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_consultant_chat_end
112 #, fuzzy
113 msgid "There you go, have a look."
114 msgstr "Marhamat, ko‘rib chiqing."
115
116 #. module: website_hr_recruitment_livechat
117 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_community_position
118 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_position
119 #, fuzzy
120 msgid ""
121 "We have a community manager position in stock, it should fit your needs!"
122 msgstr ""
123 "Bizda jamoa boshqaruvchisi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos "
124 "kelishi kerak!"
125
126 #. module: website_hr_recruitment_livechat
127 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_position
128 #, fuzzy
129 msgid "We have a consultant position in stock, it should fit your needs!"
130 msgstr ""
131 "Bizda maslahatchi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos kelishi kerak!"
132
133 #. module: website_hr_recruitment_livechat
134 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_dev_position
135 #, fuzzy
136 msgid ""
137 "We have an experienced developer position in stock, it should fit your needs!"
138 msgstr ""
139 "Bizda tajribali dasturchi lavozimi bor, u sizning talablaringizga mos "
140 "kelishi kerak!"
141
142 #. module: website_hr_recruitment_livechat
143 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_details_service
144 #, fuzzy
145 msgid "What are you looking for into the Services Department?"
146 msgstr "Xizmatlar bo‘limida qanday ish qidiryapsiz?"
147
148 #. module: website_hr_recruitment_livechat
149 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department
150 #, fuzzy
151 msgid "What kind of job are you looking for?"
152 msgstr "Qanday turdagi ish qidiryapsiz?"
153
154 #. module: website_hr_recruitment_livechat
155 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_mail
156 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_mail
157 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_mail
158 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_mail
159 #, fuzzy
160 msgid ""
161 "Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
162 msgstr ""
163 "Siz bilan bog‘lanishimiz uchun elektron pochta manzilingizni qoldirishingiz "
164 "mumkinmi?"
165
166 #. module: website_hr_recruitment_livechat
167 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes
168 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes
169 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes
170 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes
171 #, fuzzy
172 msgid "Yes please!"
173 msgstr "Ha, albatta!"
174
175 #. module: website_hr_recruitment_livechat
176 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes_forward
177 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes_forward
178 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes_forward
179 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes_forward
180 #, fuzzy
181 msgid "You will be forwarded to one of our HR agent."
182 msgstr "Siz kadrlar bo‘limi xodimlarimizdan biriga yo‘naltirilasiz."