Debian Codegraph @

addons/website_hr_recruitment_livechat/i18n/de.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * website_hr_recruitment_livechat
4 #
5 # "Larissa Manderfeld (lman)" <[email protected]>, 2025.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2025-10-31 09:32+0000\n"
12 "Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
14 "website_hr_recruitment_livechat/de/>\n"
15 "Language: de\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
21
22 #. module: website_hr_recruitment_livechat
23 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr
24 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr
25 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr
26 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr
27 msgid "Do you want to chat with one of our HR about this job?"
28 msgstr ""
29 "Möchten Sie mit einem unserer Mitarbeiter der Personalabteilung über diese "
30 "Stelle sprechen?"
31
32 #. module: website_hr_recruitment_livechat
33 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_welcome
34 msgid "Hello, can I help you find the perfect job?"
35 msgstr ""
36 "Guten Tag, darf ich Ihnen bei der Suche nach der perfekten Stelle behilflich "
37 "sein?"
38
39 #. module: website_hr_recruitment_livechat
40 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_noon_available
41 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_noon_available
42 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_noon_available
43 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_noon_available
44 msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
45 msgstr ""
46 "Oh oh, es sieht so aus, als ob keiner unserer Mitarbeiter verfügbar ist 🙁"
47
48 #. module: website_hr_recruitment_livechat
49 #: model:chatbot.script,title:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment
50 msgid "Jobs Bot"
51 msgstr "Bot für Jobs"
52
53 #. module: website_hr_recruitment_livechat
54 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_social_media
55 msgid "Manage social media"
56 msgstr "Social Medie verwalten"
57
58 #. module: website_hr_recruitment_livechat
59 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_master_product
60 msgid "Master the product"
61 msgstr "Das Produkt kennenlernen"
62
63 #. module: website_hr_recruitment_livechat
64 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_no
65 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_no
66 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr_no
67 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_no
68 msgid "No I will discover by myself!"
69 msgstr "Nein, ich erkunde mich selbst!"
70
71 #. module: website_hr_recruitment_livechat
72 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_rd
73 msgid "R&D"
74 msgstr "F+E"
75
76 #. module: website_hr_recruitment_livechat
77 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_sales
78 msgid "Sales"
79 msgstr "Verkauf"
80
81 #. module: website_hr_recruitment_livechat
82 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_services
83 msgid "Services"
84 msgstr "Dienstleistungen"
85
86 #. module: website_hr_recruitment_livechat
87 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_thanks
88 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_thanks
89 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_thanks
90 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_thanks
91 msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!"
92 msgstr "Vielen Dank, Sie hören sehr bald von uns!"
93
94 #. module: website_hr_recruitment_livechat
95 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_end
96 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_end
97 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_end
98 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_consultant_chat_end
99 msgid "There you go, have a look."
100 msgstr "Bitte sehr, werfen Sie einen Blick darauf."
101
102 #. module: website_hr_recruitment_livechat
103 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_community_position
104 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_position
105 msgid ""
106 "We have a community manager position in stock, it should fit your needs!"
107 msgstr ""
108 "Wir haben eine Stelle als Community Manager zu besetzen, die Ihren "
109 "Anforderungen entsprechen dürfte."
110
111 #. module: website_hr_recruitment_livechat
112 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_position
113 msgid "We have a consultant position in stock, it should fit your needs!"
114 msgstr ""
115 "Wir haben eine Stelle als Berater zu besetzen, die Ihren Anforderungen "
116 "entsprechen dürfte."
117
118 #. module: website_hr_recruitment_livechat
119 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_dev_position
120 msgid ""
121 "We have an experienced developer position in stock, it should fit your needs!"
122 msgstr ""
123 "Wir haben eine Stelle als erfahrener Entwickler zu besetzen, die Ihren "
124 "Anforderungen entsprechen dürfte."
125
126 #. module: website_hr_recruitment_livechat
127 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_details_service
128 msgid "What are you looking for into the Services Department?"
129 msgstr "Was suchen Sie in der Serviceabteilung?"
130
131 #. module: website_hr_recruitment_livechat
132 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department
133 msgid "What kind of job are you looking for?"
134 msgstr "Welche Art von Arbeit suchen Sie?"
135
136 #. module: website_hr_recruitment_livechat
137 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_mail
138 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_mail
139 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_mail
140 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_mail
141 msgid ""
142 "Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
143 msgstr ""
144 "Würden Sie uns Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen, damit wir Sie erreichen "
145 "können?"
146
147 #. module: website_hr_recruitment_livechat
148 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes
149 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes
150 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes
151 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes
152 msgid "Yes please!"
153 msgstr "Ja. bitte!"
154
155 #. module: website_hr_recruitment_livechat
156 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes_forward
157 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes_forward
158 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes_forward
159 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes_forward
160 msgid "You will be forwarded to one of our HR agent."
161 msgstr "Sie werden an einen unserer Personalmitarbeiter weitergeleitet."