Debian Codegraph @

addons/website_hr_recruitment_livechat/i18n/it.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * website_hr_recruitment_livechat
4 #
5 # "Marianna Ciofani (cima)" <[email protected]>, 2025.
6 msgid ""
7 msgstr ""
8 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2025-10-28 08:54+0000\n"
12 "Last-Translator: \"Marianna Ciofani (cima)\" <[email protected]>\n"
13 "Language-Team: Italian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
14 "website_hr_recruitment_livechat/it/>\n"
15 "Language: it\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: \n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20 "X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
21
22 #. module: website_hr_recruitment_livechat
23 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr
24 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr
25 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr
26 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr
27 msgid "Do you want to chat with one of our HR about this job?"
28 msgstr ""
29 "Vuoi parlare con un membro del team Risorse umane e scoprire di più su "
30 "questo lavoro?"
31
32 #. module: website_hr_recruitment_livechat
33 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_welcome
34 msgid "Hello, can I help you find the perfect job?"
35 msgstr "Ciao, posso aiutarti a trovare il lavoro perfetto per te?"
36
37 #. module: website_hr_recruitment_livechat
38 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_noon_available
39 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_noon_available
40 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_noon_available
41 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_noon_available
42 msgid "Hu-ho, it looks like none of our operators are available 🙁"
43 msgstr "Sembra che nessuno dei nostri operatori sia disponibile. 🙁"
44
45 #. module: website_hr_recruitment_livechat
46 #: model:chatbot.script,title:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment
47 msgid "Jobs Bot"
48 msgstr "Bot lavori"
49
50 #. module: website_hr_recruitment_livechat
51 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_social_media
52 msgid "Manage social media"
53 msgstr "Gestisci social media"
54
55 #. module: website_hr_recruitment_livechat
56 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_answser_master_product
57 msgid "Master the product"
58 msgstr "Padroneggiare il prodotto"
59
60 #. module: website_hr_recruitment_livechat
61 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_no
62 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_no
63 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_hr_no
64 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_no
65 msgid "No I will discover by myself!"
66 msgstr "No, lo scoprirò da solo!"
67
68 #. module: website_hr_recruitment_livechat
69 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_rd
70 msgid "R&D"
71 msgstr "R&D"
72
73 #. module: website_hr_recruitment_livechat
74 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_sales
75 msgid "Sales"
76 msgstr "Vendite"
77
78 #. module: website_hr_recruitment_livechat
79 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department_services
80 msgid "Services"
81 msgstr "Servizi"
82
83 #. module: website_hr_recruitment_livechat
84 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_thanks
85 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_thanks
86 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_thanks
87 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_thanks
88 msgid "Thank you, you should hear back from us very soon!"
89 msgstr "Grazie, dovresti ricevere una risposta molto presto!"
90
91 #. module: website_hr_recruitment_livechat
92 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_end
93 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_end
94 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_community_chat_end
95 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_service_consultant_chat_end
96 msgid "There you go, have a look."
97 msgstr "Ecco qui, dai un'occhiata."
98
99 #. module: website_hr_recruitment_livechat
100 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_community_position
101 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_position
102 msgid ""
103 "We have a community manager position in stock, it should fit your needs!"
104 msgstr ""
105 "Abbiamo una serie di posizioni per Manager aperte, dovrebbero fare al caso "
106 "tuo!"
107
108 #. module: website_hr_recruitment_livechat
109 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_position
110 msgid "We have a consultant position in stock, it should fit your needs!"
111 msgstr ""
112 "Abbiamo una posizione aperta come consulente, dovrebbe fare al caso tuo!"
113
114 #. module: website_hr_recruitment_livechat
115 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_dev_position
116 msgid ""
117 "We have an experienced developer position in stock, it should fit your needs!"
118 msgstr ""
119 "Abbiamo una posizione aperta come sviluppatore con esperienza, dovrebbe fare "
120 "al caso tuo!"
121
122 #. module: website_hr_recruitment_livechat
123 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_details_service
124 msgid "What are you looking for into the Services Department?"
125 msgstr "Cosa stai cercando nel dipartimento Servizi?"
126
127 #. module: website_hr_recruitment_livechat
128 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_department
129 msgid "What kind of job are you looking for?"
130 msgstr "Che tipo di lavoro stai cercando?"
131
132 #. module: website_hr_recruitment_livechat
133 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_mail
134 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_mail
135 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_mail
136 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_mail
137 msgid ""
138 "Would you mind leaving your email address so that we can reach you back?"
139 msgstr ""
140 "Ti dispiacerebbe lasciare il tuo indirizzo e-mail in modo da poterti "
141 "contattare?"
142
143 #. module: website_hr_recruitment_livechat
144 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes
145 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes
146 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes
147 #: model:chatbot.script.answer,name:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes
148 msgid "Yes please!"
149 msgstr "Sì, per favore!"
150
151 #. module: website_hr_recruitment_livechat
152 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_rd_chat_hr_yes_forward
153 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_sales_chat_hr_yes_forward
154 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_community_chat_hr_yes_forward
155 #: model_terms:chatbot.script.step,message:website_hr_recruitment_livechat.chatbot_script_website_hr_recruitment_services_consultant_chat_hr_yes_forward
156 msgid "You will be forwarded to one of our HR agent."
157 msgstr "Verrai inviato a uno dei nostri agenti HR."