Debian Codegraph @

doc/locale/ja/LC_MESSAGES/install/mac_os_x.po

raw
1 # -*- po -*-
2 # Japanese translations for 1.2.1 package.
3 # Copyright (C) 2009-2011, Brazil, Inc
4 # This file is distributed under the same license as the groonga package.
5 # Kouhei Sutou <[email protected]>, 2011.
6 #
7 msgid ""
8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: 1.2.1\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "PO-Revision-Date: 2019-09-26 09:22+0900\n"
12 "Language-Team: Japanese\n"
13 "Language: ja\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
19 msgid "macOS"
20 msgstr ""
21
22 msgid "This section describes how to install Groonga on macOS. You can install Groonga by `MacPorts <http://www.macports.org/>`__ or `Homebrew <http://mxcl.github.com/homebrew/>`__."
23 msgstr "このセクションではmacOS上でGroongaをインストールする方法を説明します。 `MacPorts <http://www.macports.org/>`__ か `Homebrew <http://mxcl.github.com/homebrew/>`__ を使ってインストールできます。"
24
25 msgid "MacPorts"
26 msgstr ""
27
28 msgid "Install::"
29 msgstr "インストール::"
30
31 msgid "Homebrew"
32 msgstr ""
33
34 msgid "If you want to use `MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ as a tokenizer, specify ``--with-mecab`` option::"
35 msgstr "`MeCab <https://taku910.github.io/mecab/>`_ をトークナイザーとして使いたいときは、 ``--with-mecab`` オプションを指定してください。"
36
37 msgid "Then install and configure MeCab dictionary."
38 msgstr "それからMeCabの辞書をインストール・設定します。"
39
40 msgid "Build from source"
41 msgstr "ソースからビルド"
42
43 msgid "Build from source is for developers."
44 msgstr "ソースからビルドする方法は開発者向けの内容になっています。"
45
46 msgid "See :doc:`/install/cmake` ."
47 msgstr "詳細は :doc:`/install/cmake` を参照してください。"