Debian Codegraph @

addons/delivery_mondialrelay/i18n/uz.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * delivery_mondialrelay
4 #
5 #
6 # Translated by:
7 # Deepvision - [email protected] | +998 77-093-0007
8 # Amon Olimov - [email protected]
9 # Jonibek Yorqulov - [email protected]
10 # Mirzohidkhon Ulugkhujaev [email protected]
11 #
12 #
13 msgid ""
14 msgstr ""
15 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
16 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
18 "PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:38+0000\n"
19 "Last-Translator: \n"
20 "Language-Team: \n"
21 "Language: uz\n"
22 "MIME-Version: 1.0\n"
23 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
26
27 #. module: delivery_mondialrelay
28 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
29 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
30 #, fuzzy
31 msgid "Brand Code"
32 msgstr "Brend kodi"
33
34 #. module: delivery_mondialrelay
35 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
36 #, fuzzy
37 msgid "Contact"
38 msgstr "Kontakt"
39
40 #. module: delivery_mondialrelay
41 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
42 #, fuzzy
43 msgid "Country Code"
44 msgstr "Mamlakat kodi"
45
46 #. module: delivery_mondialrelay
47 #: model:ir.model,website_form_label:delivery_mondialrelay.model_res_partner
48 #, fuzzy
49 msgid "Create a Customer"
50 msgstr "Mijoz yaratish"
51
52 #. module: delivery_mondialrelay
53 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
54 #, fuzzy
55 msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
56 msgstr "Yetkazib beruvchi tanlov ustasi"
57
58 #. module: delivery_mondialrelay
59 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__display_name
60 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__display_name
61 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__display_name
62 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__display_name
63 #, fuzzy
64 msgid "Display Name"
65 msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
66
67 #. module: delivery_mondialrelay
68 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__id
69 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__id
70 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__id
71 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__id
72 #, fuzzy
73 msgid "ID"
74 msgstr "ID"
75
76 #. module: delivery_mondialrelay
77 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
78 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
79 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
80 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
81 #, fuzzy
82 msgid "Is Mondialrelay"
83 msgstr "Mondial Relay-mi"
84
85 #. module: delivery_mondialrelay
86 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
87 #, fuzzy
88 msgid "Last Relay Selected"
89 msgstr "Oxirgi tanlangan rele"
90
91 #. module: delivery_mondialrelay
92 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
93 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
94 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
95 #: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
96 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mondialrelay.address_card
97 #, fuzzy
98 msgid "Mondial Relay"
99 msgstr "Mondial Relay"
100
101 #. module: delivery_mondialrelay
102 #. odoo-python
103 #: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
104 #, fuzzy
105 msgid "Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
106 msgstr ""
107 "Mondial Relay yetkazib berish usuli va manzili o‘rtasidagi nomuvofiqlik."
108
109 #. module: delivery_mondialrelay
110 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
111 #, fuzzy
112 msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
113 msgstr "Mondial Relay uchun ruxsat etilgan mamlakatlar"
114
115 #. module: delivery_mondialrelay
116 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
117 #, fuzzy
118 msgid "Mondialrelay Last Selected"
119 msgstr "Oxirgi tanlangan Mondial Relay"
120
121 #. module: delivery_mondialrelay
122 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
123 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
124 #, fuzzy
125 msgid "Mondialrelay Packagetype"
126 msgstr "Mondial Relay paket turi"
127
128 #. module: delivery_mondialrelay
129 #. odoo-python
130 #: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
131 #, fuzzy
132 msgid "Please, choose a Parcel Point"
133 msgstr "Iltimos, pochta punktini tanlang"
134
135 #. module: delivery_mondialrelay
136 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
137 #, fuzzy
138 msgid "Sales Order"
139 msgstr "Sotish buyurtmasi"
140
141 #. module: delivery_mondialrelay
142 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
143 #, fuzzy
144 msgid "Shipping Methods"
145 msgstr "Yetkazib berish usullari"
146
147 #. module: delivery_mondialrelay
148 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
149 #, fuzzy
150 msgid ""
151 "The ISO country code in two chars. \n"
152 "You can use this field for quick search."
153 msgstr ""
154 "Ikki harfli ISO mamlakat kodi. Bu maydondan tezkor qidiruv uchun "
155 "foydalanishingiz mumkin."
156
157 #. module: delivery_mondialrelay
158 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
159 #, fuzzy
160 msgid "Zip"
161 msgstr "Pochta indeksi"