Debian Codegraph @

addons/delivery_mondialrelay/i18n/tr.po

raw
1 # Translation of Odoo Server.
2 # This file contains the translation of the following modules:
3 # * delivery_mondialrelay
4 #
5 # "Tiffany Chang (tic)" <[email protected]>, 2025.
6 # Weblate <[email protected]>, 2025.
7 # DeepL <[email protected]>, 2025.
8 # Odoo Turkish Import <[email protected]>, 2025.
9 # "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <[email protected]>, 2025.
10 msgid ""
11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:36+0000\n"
15 "PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:51+0000\n"
16 "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <[email protected]>\n"
17 "Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
18 "delivery_mondialrelay/tr/>\n"
19 "Language: tr\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22 "Content-Transfer-Encoding: \n"
23 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24 "X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
25
26 #. module: delivery_mondialrelay
27 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_brand
28 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_brand
29 msgid "Brand Code"
30 msgstr "Marka Kodu"
31
32 #. module: delivery_mondialrelay
33 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_res_partner
34 msgid "Contact"
35 msgstr "Kontak"
36
37 #. module: delivery_mondialrelay
38 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
39 msgid "Country Code"
40 msgstr "Ülke Kodu"
41
42 #. module: delivery_mondialrelay
43 #: model:ir.model,website_form_label:delivery_mondialrelay.model_res_partner
44 msgid "Create a Customer"
45 msgstr "Müşteri Oluştur"
46
47 #. module: delivery_mondialrelay
48 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_choose_delivery_carrier
49 msgid "Delivery Carrier Selection Wizard"
50 msgstr "Teslimat Taşıyıcı Seçim Sihirbazı"
51
52 #. module: delivery_mondialrelay
53 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__display_name
54 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__display_name
55 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__display_name
56 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__display_name
57 msgid "Display Name"
58 msgstr "İsim Göster"
59
60 #. module: delivery_mondialrelay
61 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__id
62 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__id
63 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__id
64 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_sale_order__id
65 msgid "ID"
66 msgstr "ID"
67
68 #. module: delivery_mondialrelay
69 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__is_mondialrelay
70 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__is_mondialrelay
71 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_partner__is_mondialrelay
72 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_res_users__is_mondialrelay
73 msgid "Is Mondialrelay"
74 msgstr "Mondialrelay mi?"
75
76 #. module: delivery_mondialrelay
77 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected
78 msgid "Last Relay Selected"
79 msgstr "Son Röle Seçildi"
80
81 #. module: delivery_mondialrelay
82 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_be_lu
83 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_es
84 #: model:delivery.carrier,name:delivery_mondialrelay.delivery_carrier_mondialrelay_fr_nl
85 #: model:product.template,name:delivery_mondialrelay.product_product_delivery_mondialrelay_product_template
86 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:delivery_mondialrelay.address_card
87 msgid "Mondial Relay"
88 msgstr "Mondial Relay"
89
90 #. module: delivery_mondialrelay
91 #. odoo-python
92 #: code:addons/delivery_mondialrelay/models/sale_order.py:0
93 msgid "Mondial Relay mismatching between delivery method and shipping address."
94 msgstr ""
95 "Teslimat yöntemi ve teslimat adresi arasında Mondial Relay uyuşmazlığı."
96
97 #. module: delivery_mondialrelay
98 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_allowed_countries
99 msgid "Mondialrelay Allowed Countries"
100 msgstr "Mondialrelay İzin Verilen Ülkeler"
101
102 #. module: delivery_mondialrelay
103 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_last_selected_id
104 msgid "Mondialrelay Last Selected"
105 msgstr "Mondialrelay Son Seçilen"
106
107 #. module: delivery_mondialrelay
108 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__mondialrelay_colLivMod
109 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_delivery_carrier__mondialrelay_packagetype
110 msgid "Mondialrelay Packagetype"
111 msgstr "Mondialrelay Paket Tipi"
112
113 #. module: delivery_mondialrelay
114 #. odoo-python
115 #: code:addons/delivery_mondialrelay/wizard/choose_delivery_carrier.py:0
116 msgid "Please, choose a Parcel Point"
117 msgstr "Lütfen bir Parsel Noktası seçin"
118
119 #. module: delivery_mondialrelay
120 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_sale_order
121 msgid "Sales Order"
122 msgstr "Satış Siparişi"
123
124 #. module: delivery_mondialrelay
125 #: model:ir.model,name:delivery_mondialrelay.model_delivery_carrier
126 msgid "Shipping Methods"
127 msgstr "Nakliye Yöntemleri"
128
129 #. module: delivery_mondialrelay
130 #: model:ir.model.fields,help:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_country_code
131 msgid ""
132 "The ISO country code in two chars. \n"
133 "You can use this field for quick search."
134 msgstr ""
135 "İki karakterde ISO ülke kodu.\n"
136 "Hızlı arama için bu alanı kullanabilirsiniz."
137
138 #. module: delivery_mondialrelay
139 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_mondialrelay.field_choose_delivery_carrier__shipping_zip
140 msgid "Zip"
141 msgstr "PK"
142
143 #~ msgid "Operation not supported"
144 #~ msgstr "Operasyon desteklenmiyor"