Debian Codegraph @

po/en_GB/menus/colors/map.po

raw
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
4 "POT-Creation-Date: 2026-01-24 16:25+0000\n"
5 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
6 "Last-Translator: Automatically generated\n"
7 "Language-Team: none\n"
8 "Language: en_GB\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13
14 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
15 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
16 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:23(None)
17 #, fuzzy
18 msgid ""
19 "@@image: 'images/menus/colors/map/set-colormap.png'; "
20 "md5=b4f6dec5c215746b48d112851ebeb0a0"
21 msgstr ""
22 "@@image: 'images/menus/colors/map/set-colormap.png'; "
23 "md5=1644f6412141486bf20c4ad9fe20e9fd"
24
25 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
26 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
27 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:38(None)
28 #, fuzzy
29 msgid ""
30 "@@image: 'images/menus/colors/map/select-palette.png'; "
31 "md5=5d9eaa0734d8ea8ff7fab5e947d5f86c"
32 msgstr ""
33 "@@image: 'images/menus/colors/map/select-palette.png'; "
34 "md5=e5ef8829936d4e436c84bc515de8299d"
35
36 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:8(title)
37 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:15(primary)
38 msgid "Set Colormap"
39 msgstr "Set Colormap"
40
41 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:11(primary)
42 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:11(primary)
43 msgid "Colormap"
44 msgstr "Colormap"
45
46 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:12(secondary)
47 msgid "Set"
48 msgstr "Set"
49
50 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:19(title)
51 msgid "The <quote>Set Colormap</quote> window"
52 msgstr "The <quote>Set Colormap</quote> window"
53
54 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:27(para)
55 msgid ""
56 "This command opens a dialog which allows you to select another palette to "
57 "replace the color map of your indexed image. First click in the button with "
58 "the name of the current palette (which is not the color map of your image "
59 "yet) to open the Palette Selector:"
60 msgstr ""
61 "This command opens a dialog which allows you to select another palette to "
62 "replace the color map of your indexed image. First click in the button with "
63 "the name of the current palette (which is not the color map of your image "
64 "yet) to open the Palette Selector:"
65
66 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:34(title)
67 msgid "The <quote>Palette Selection</quote> dialog"
68 msgstr "The <quote>Palette Selection</quote> dialog"
69
70 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:42(para)
71 #, fuzzy
72 msgid ""
73 "Choose the palette you want to use from this list and then click the "
74 "<guibutton>Close</guibutton> button in that dialog, followed by the "
75 "<guibutton>OK</guibutton> button in the <quote>Set Colormap</quote> dialog "
76 "to replace the image colormap."
77 msgstr ""
78 "Once you have chosen the wanted palette, click the <guibutton>OK</guibutton> "
79 "button in the <quote>Set Palette</quote> dialog to replace the image "
80 "colormap."
81
82 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:49(para)
83 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:35(para)
84 msgid "If your image is not indexed, this command is disabled."
85 msgstr ""
86
87 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:55(title)
88 #, fuzzy
89 msgid "Activating the Command"
90 msgstr "Activate the command"
91
92 #: src/menus/colors/map/set-colormap.xml:56(para)
93 #, fuzzy
94 msgid ""
95 "You can access this command from the main menu through "
96 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
97 "guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>."
98 msgstr ""
99 "This command is found in the image window menu under "
100 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
101 "guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>."
102
103 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
104 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
105 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:30(None)
106 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:23(None)
107 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:25(None)
108 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:23(None)
109 msgid ""
110 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
111 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
112 msgstr ""
113 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
114 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
115
116 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
117 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
118 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:39(None)
119 msgid ""
120 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-sample-colorize.jpg'; "
121 "md5=87f37e02e38b00be18f65dd42be563a6"
122 msgstr ""
123 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-sample-colorize.jpg'; "
124 "md5=87f37e02e38b00be18f65dd42be563a6"
125
126 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
127 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
128 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:71(None)
129 #, fuzzy
130 msgid ""
131 "@@image: 'images/menus/colors/map/samplecolorize.png'; "
132 "md5=601e1a2f776123e84a4dcdf523e1b40f"
133 msgstr ""
134 "@@image: 'images/menus/colors/map/samplecolorize.png'; "
135 "md5=cce523dd28227e467863e75e69c217a9"
136
137 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:13(title)
138 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:17(secondary)
139 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:20(primary)
140 msgid "Sample Colorize"
141 msgstr "Sample Colorize"
142
143 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:16(primary)
144 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:9(primary)
145 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:17(primary)
146 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:9(primary)
147 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:11(primary)
148 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:9(primary)
149 msgid "Colors"
150 msgstr "Colors"
151
152 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:24(title)
153 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:18(title)
154 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:26(title)
155 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:17(title)
156 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:19(title)
157 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:17(title)
158 msgid "Overview"
159 msgstr "Overview"
160
161 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:26(title)
162 msgid "Example for the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
163 msgstr "Example for the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
164
165 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:33(para)
166 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:25(para)
167 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:28(para)
168 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:26(para)
169 msgid "Original image"
170 msgstr "Original image"
171
172 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:42(para)
173 msgid "Filter <quote>Sample Colorize</quote> applied"
174 msgstr "Filter <quote>Sample Colorize</quote> applied"
175
176 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:46(para)
177 msgid ""
178 "This filter allows you to colorize old black-and-white images by mapping a "
179 "color source image or a gradient against it."
180 msgstr ""
181 "This filter allows you to colorize old black-and-white images by mapping a "
182 "color source image or a gradient against it."
183
184 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:53(title)
185 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:35(title)
186 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:60(title)
187 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:48(title)
188 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:51(title)
189 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:45(title)
190 #, fuzzy
191 msgid "Activating the Filter"
192 msgstr "Activating the filter"
193
194 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:54(para)
195 #, fuzzy
196 msgid ""
197 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
198 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Sample Colorize</"
199 "guimenuitem></menuchoice>."
200 msgstr ""
201 "This filter is found in the image window menu under "
202 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
203 "guisubmenu><guimenuitem>Sample Colorize</guimenuitem></menuchoice>."
204
205 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:65(title)
206 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:60(title)
207 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:63(title)
208 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:57(title)
209 msgid "Options"
210 msgstr "Options"
211
212 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:67(title)
213 msgid "Options of the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
214 msgstr "Options of the <quote>Sample Colorize</quote> filter"
215
216 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:75(para)
217 msgid ""
218 "The filter window is divided into two parts: Destination on the left, "
219 "Sampling on the right."
220 msgstr ""
221 "The filter window is divided into two parts: Destination on the left, "
222 "Sampling on the right."
223
224 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:81(term)
225 #, fuzzy
226 msgid "Destination"
227 msgstr "Destination, Sample"
228
229 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:82(term)
230 #, fuzzy
231 msgid "Sample"
232 msgstr "Example"
233
234 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:84(para)
235 msgid ""
236 "By default, displayed image previews reproduce the image you invoked the "
237 "filter from."
238 msgstr ""
239 "By default, displayed image previews reproduce the image you invoked the "
240 "filter from."
241
242 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:88(para)
243 #, fuzzy
244 msgid ""
245 "<guilabel>The sample</guilabel> can be the whole preview, or a selection of "
246 "this preview. With the drop list, you can select another sample-image among "
247 "the names of images present on your screen when you called the filter. If "
248 "you choose <guilabel>From Gradient</guilabel> (or <guilabel>From Inverse "
249 "Gradient</guilabel>), the selected gradient in Gradient Dialog (or its "
250 "inverse) will be the sample. It will be displayed into the gradient bar "
251 "below the sample preview. The sampling preview is grayed out and two cursors "
252 "allow you to select the gradient range that will be applied to the image or "
253 "selection."
254 msgstr ""
255 "<guilabel>The sample</guilabel> can be the whole preview, or a selection of "
256 "this preview. With the drop list, you can select another sample-image among "
257 "the names of images present on your screen when you called the filter. If "
258 "you choose <guilabel>From Gradient</guilabel> (or <guilabel>From Inverse "
259 "Gradient</guilabel>), the selected gradient in Gradient Dialog (or its "
260 "inverse) will be the sample. It will be displayed into the gradient bar "
261 "below the sample preview. The sampling preview is greyed out and two cursors "
262 "allow you to select the gradient range that will be applied to the image or "
263 "selection."
264
265 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:100(para)
266 #, fuzzy
267 msgid ""
268 "<guilabel>Destination</guilabel> is, by default, the source image. The drop "
269 "list displays the list of images present on your screen when you evoked the "
270 "filter and allow you to select another destination image. If there is a "
271 "selection in this image, it will be grayscale, else the whole preview will "
272 "be grayscale."
273 msgstr ""
274 "<guilabel>Destination</guilabel> is, by default, the source image. The drop "
275 "list displays the list of images present on your screen when you evoked the "
276 "filter and allow you to select another destination image. If there is a "
277 "selection in this image, it will be gray-scaled, else the whole preview will "
278 "be gray-scaled."
279
280 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:111(term)
281 #, fuzzy
282 msgid "Show selection"
283 msgstr "Show Selection"
284
285 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:113(para)
286 msgid ""
287 "This option toggles between the whole image and the selection, if it exists."
288 msgstr ""
289 "This option toggles between the whole image and the selection, if it exists."
290
291 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:120(term)
292 #, fuzzy
293 msgid "Show color"
294 msgstr "Show Colors"
295
296 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:122(para)
297 #, fuzzy
298 msgid "This option toggles between colors and grayscale."
299 msgstr "This option toggles between colors and gray-scale."
300
301 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:128(term)
302 #, fuzzy
303 msgid "Input levels"
304 msgstr "In Levels"
305
306 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:130(para)
307 msgid ""
308 "Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones, "
309 "mid tones and light tones. Result appears interactively in destination "
310 "preview."
311 msgstr ""
312 "Three input boxes and three sliders allow to fix importance of dark tones, "
313 "mid tones and light tones. Result appears interactively in destination "
314 "preview."
315
316 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:138(term)
317 #, fuzzy
318 msgid "Output levels"
319 msgstr "Out Levels"
320
321 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:140(para)
322 msgid ""
323 "Two input boxes and two sliders act the same: they limit the color range "
324 "which will be applied to destination image. You can choose this range "
325 "accurately. Result appears interactively in destination preview."
326 msgstr ""
327 "Two input boxes and two sliders act the same: they limit the color range "
328 "which will be applied to destination image. You can choose this range "
329 "accurately. Result appears interactively in destination preview."
330
331 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:149(term)
332 #, fuzzy
333 msgid "Hold intensity"
334 msgstr "Hold Intensity"
335
336 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:151(para)
337 msgid ""
338 "If this option is checked, the average light intensity of destination image "
339 "will be the same as that of source image."
340 msgstr ""
341 "If this option is checked, the average light intensity of destination image "
342 "will be the same as that of source image."
343
344 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:158(term)
345 #, fuzzy
346 msgid "Original intensity"
347 msgstr "Original Intensity"
348
349 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:160(para)
350 msgid ""
351 "If this option is checked, the In levels intensity settings will not be "
352 "taken in account: original intensity will be preserved."
353 msgstr ""
354 "If this option is checked, the In levels intensity settings will not be "
355 "taken in account: original intensity will be preserved."
356
357 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:167(term)
358 msgid "Get Sample Colors"
359 msgstr "Get Sample Colors"
360
361 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:169(para)
362 #, fuzzy
363 msgid ""
364 "When you click on this button, the gradient bar below the sample preview "
365 "displays colors of the sample. If your sample holds few colors, transitions "
366 "may be abrupt. Check <guilabel>Smooth samples</guilabel> option to improve "
367 "them."
368 msgstr ""
369 "When you click on this button, the gradient bar below the sample preview "
370 "displays colors of the sample. If your sample holds few colors, transitions "
371 "may be abrupt. Check <guilabel>Smooth Sample Colors</guilabel> option to "
372 "improve them."
373
374 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:175(para)
375 #, fuzzy
376 msgid ""
377 "<guilabel>Use subcolors</guilabel> is more difficult to understand. Let's "
378 "say first that in a grayscale image there is information only for Value "
379 "(luminosity, more or less light). In a RGB image, each pixel has information "
380 "for the three colors and Value. So, pixels with different color may have the "
381 "same Value. If this option is checked, colors will be mixed and applied to "
382 "Destination pixels having that Value. If it is unchecked, then the "
383 "dominating color will be applied."
384 msgstr ""
385 "<guilabel>Use Subcolors</guilabel> is more difficult to understand. Let's "
386 "say first that in a greyscale image there is information only for Value "
387 "(luminosity, more or less light). In a RGB image, each pixel has information "
388 "for the three colors and Value. So, pixels with different color may have the "
389 "same Value. If this option is checked, colors will be mixed and applied to "
390 "Destination pixels having that Value. If it is unchecked, then the "
391 "dominating color will be applied."
392
393 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
394 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
395 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:23(None)
396 #, fuzzy
397 msgid ""
398 "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange.png'; "
399 "md5=7abb847fdbac12d180acd4d6a52c242f"
400 msgstr ""
401 "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange.png'; "
402 "md5=a2793fc4f68490b6f8d0eb869c3f6f98"
403
404 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:8(title)
405 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:15(primary)
406 msgid "Rearrange Colormap"
407 msgstr "Rearrange Colormap"
408
409 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:12(secondary)
410 msgid "Rearrange"
411 msgstr "Rearrange"
412
413 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:19(title)
414 msgid "The <quote>Rearrange Colormap</quote> window"
415 msgstr "The <quote>Rearrange Colormap</quote> window"
416
417 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:28(para)
418 #, fuzzy
419 msgid ""
420 "This command allows you to re-organize colors in the palette of "
421 "<emphasis>indexed</emphasis> images. It doesn't modify the image. You can't "
422 "add or remove colors; for that, see <link linkend=\"gimp-indexed-palette-"
423 "dialog\">The Indexed Palette Dialog</link>."
424 msgstr ""
425 "This command allows you to re-organize colors in the palette of "
426 "<emphasis>indexed</emphasis> images. It doesn't modify the image. You can't "
427 "add or remove colors; for that, see <link linkend=\"gimp-indexed-palette-"
428 "dialog\">The Indexed Palette Dialog </link>."
429
430 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:41(title)
431 #, fuzzy
432 msgid "Activating the Dialog"
433 msgstr "Activate Dialog"
434
435 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:42(para)
436 msgid "You can access this command in two ways:"
437 msgstr ""
438
439 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:47(para)
440 #, fuzzy
441 msgid ""
442 "from the main menu: <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
443 "guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap…</guimenuitem></menuchoice>."
444 msgstr ""
445 "This command is found in the image window menu under "
446 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
447 "guisubmenu><guimenuitem>Set Colormap</guimenuitem></menuchoice>."
448
449 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:57(para)
450 msgid ""
451 "from the <link linkend=\"gimp-indexed-palette-dialog\">Colormap Dialog</"
452 "link> using the right-click context menu <menuchoice><guimenuitem>Rearrange "
453 "Colormap…</guimenuitem></menuchoice>."
454 msgstr ""
455
456 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:69(title)
457 msgid "Using the <quote>Rearrange Colormap</quote> dialog"
458 msgstr "Using the <quote>Rearrange Colormap</quote> dialog"
459
460 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:70(para)
461 msgid ""
462 "You can drag and drop colors using the mouse to rearrange the colormap. You "
463 "can sort colors based on Hue, Saturation and Value by using the buttons. You "
464 "can also reverse or reset the order of the colors."
465 msgstr ""
466
467 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:76(para)
468 msgid ""
469 "Another way to sort a colormap is by using the <link linkend=\"gimp-palette-"
470 "sort\">Sort Palette…</link> context menu command available in the <link "
471 "linkend=\"gimp-palette-dialog\">Palettes Dialog</link>."
472 msgstr ""
473
474 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
475 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
476 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:53(None)
477 #, fuzzy
478 msgid ""
479 "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; "
480 "md5=3ca761fd46e7e574a5fc6ea7eb652583"
481 msgstr ""
482 "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; "
483 "md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed"
484
485 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
486 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
487 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:64(None)
488 msgid ""
489 "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; "
490 "md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed"
491 msgstr ""
492 "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex2.png'; "
493 "md5=3f79ca88f6f1c5b1934acc21e32689ed"
494
495 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:6(title)
496 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:11(tertiary)
497 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:14(primary)
498 msgid "Palette Map"
499 msgstr "Palette Map"
500
501 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:10(secondary)
502 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:18(secondary)
503 msgid "Map"
504 msgstr "Map"
505
506 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:19(para)
507 #, fuzzy
508 msgid ""
509 "This plug-in recolors the image using colors from the active palette that "
510 "you choose in the <link linkend=\"gimp-palette-dialog\">Palettes dialog</"
511 "link>."
512 msgstr ""
513 "This plug-in recolors the image using colors from the active palette that "
514 "you choose in <menuchoice><guimenu>Dialogs</guimenu><guimenuitem>Palettes</"
515 "guimenuitem></menuchoice>."
516
517 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:24(para)
518 #, fuzzy
519 msgid ""
520 "It maps the contents of the specified drawable (layer, selection, etc.) with "
521 "the active palette. It calculates luminosity of each pixel and replaces the "
522 "pixel by the palette sample at the corresponding index. A complete black "
523 "pixel becomes the lowest palette entry, and complete white becomes the "
524 "highest. Works on both Grayscale and RGB images with or without alpha "
525 "channel."
526 msgstr ""
527 "It maps the contents of the specified drawable (layer, selection...) with "
528 "the active palette. It calculates luminosity of each pixel and replaces the "
529 "pixel by the palette sample at the corresponding index. A complete black "
530 "pixel becomes the lowest palette entry, and complete white becomes the "
531 "highest. Works on both Grayscale and RGB image with/without alpha channel."
532
533 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:36(para)
534 #, fuzzy
535 msgid ""
536 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
537 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></"
538 "menuchoice>."
539 msgstr ""
540 "This filter is found in the image window menu under "
541 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
542 "guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>."
543
544 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:47(title)
545 msgid "Example"
546 msgstr "Example"
547
548 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:49(title)
549 msgid "The active palette is applied to a gradient image"
550 msgstr "The active palette is applied to a gradient image"
551
552 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:56(para)
553 msgid "The current palette, with 18 colors"
554 msgstr "The current palette, with 18 colors"
555
556 #: src/menus/colors/map/palettemap.xml:67(para)
557 msgid ""
558 "The colors of the active palette are applied to a black to white gradient. "
559 "The color with the lowest index in the palette (orange) replaces the black "
560 "color in the gradient. The color with the highest index in the palette (red) "
561 "replaces the white color in the gradient. The other colors spread out in the "
562 "order of the palette."
563 msgstr ""
564 "The colors of the active palette are applied to a black to white gradient. "
565 "The color with the lowest index in the palette (orange) replaces the black "
566 "color in the gradient. The color with the highest index in the palette (red) "
567 "replaces the white color in the gradient. The other colors spread out in the "
568 "order of the palette."
569
570 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
571 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
572 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:32(None)
573 msgid ""
574 "@@image: 'images/filters/examples/gradmap-example.png'; "
575 "md5=47839b1d753eb2aece31266afe08a364"
576 msgstr ""
577 "@@image: 'images/filters/examples/gradmap-example.png'; "
578 "md5=47839b1d753eb2aece31266afe08a364"
579
580 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:14(title)
581 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:19(tertiary)
582 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:22(primary)
583 msgid "Gradient Map"
584 msgstr "Gradient Map"
585
586 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:28(title)
587 msgid "Example of gradient map"
588 msgstr "Example of gradient map"
589
590 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:35(para)
591 msgid ""
592 "Example of Gradient Mapping. Top: Original image. Middle: a gradient. "
593 "Bottom: result of applying the gradient to the original image with the "
594 "Gradient Map filter."
595 msgstr ""
596 "Example of Gradient Mapping. Top: Original image. Middle: a gradient. "
597 "Bottom: result of applying the gradient to the original image with the "
598 "Gradient Map filter."
599
600 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:43(para)
601 msgid ""
602 "This filter uses the current gradient, as shown in the Brush/Pattern/"
603 "Gradient area of the Toolbox, to recolor the active layer or selection of "
604 "the image to which the filter is applied. To use it, first choose a gradient "
605 "from the <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Gradients Dialog</link>. "
606 "Then select the part of the image you want to alter, and activate the "
607 "filter. The filter runs automatically, without showing any dialog or "
608 "requiring any further input. It uses image color intensities (0 - 255), "
609 "mapping the darkest pixels to the left end color from the gradient, and the "
610 "lightest pixels to the right end color from the gradient. Intermediate "
611 "values are set to the corresponding intermediate colors."
612 msgstr ""
613 "This filter uses the current gradient, as shown in the Brush/Pattern/"
614 "Gradient area of the Toolbox, to recolor the active layer or selection of "
615 "the image to which the filter is applied. To use it, first choose a gradient "
616 "from the <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">Gradients Dialog</link>. "
617 "Then select the part of the image you want to alter, and activate the "
618 "filter. The filter runs automatically, without showing any dialog or "
619 "requiring any further input. It uses image color intensities (0 - 255), "
620 "mapping the darkest pixels to the left end color from the gradient, and the "
621 "lightest pixels to the right end color from the gradient. Intermediate "
622 "values are set to the corresponding intermediate colors."
623
624 #: src/menus/colors/map/gradientmap.xml:61(para)
625 #, fuzzy
626 msgid ""
627 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
628 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></"
629 "menuchoice>."
630 msgstr ""
631 "This filter is found in the image window menu under "
632 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
633 "guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>."
634
635 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
636 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
637 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:30(None)
638 #, fuzzy
639 msgid ""
640 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; "
641 "md5=481eb860eaa5a8222170f7e1e6573040"
642 msgstr ""
643 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; "
644 "md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488"
645
646 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
647 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
648 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:66(None)
649 #, fuzzy
650 msgid ""
651 "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate.png'; "
652 "md5=238f3e8e25f86c2dcfee16870c3efd92"
653 msgstr ""
654 "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate.png'; "
655 "md5=668868c7449bd382c6d2f64aa4c09038"
656
657 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
658 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
659 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:220(None)
660 #, fuzzy
661 msgid ""
662 "@@image: 'images/filters/examples/taj-color-rotation-gray-treat.jpg'; "
663 "md5=04be9c3e567e77749b5640ff3b2ae23b"
664 msgstr ""
665 "@@image: 'images/filters/examples/colors-rotation-base.png'; "
666 "md5=1e19130e7e933a8f699d40e9a301e3fe"
667
668 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
669 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
670 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:234(None)
671 #, fuzzy
672 msgid ""
673 "@@image: 'images/filters/examples/taj-color-rotation-gray-change.jpg'; "
674 "md5=c8156477ac3001b7963ca8c40d8445cf"
675 msgstr ""
676 "@@image: 'images/filters/examples/colors-rotation-base.png'; "
677 "md5=1e19130e7e933a8f699d40e9a301e3fe"
678
679 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
680 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
681 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:247(None)
682 #, fuzzy
683 msgid ""
684 "@@image: 'images/filters/examples/taj-color-rotation-gray.jpg'; "
685 "md5=844a6c435031ba8bbb21708fe82235d8"
686 msgstr ""
687 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; "
688 "md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488"
689
690 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:6(title)
691 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:13(primary)
692 msgid "Rotate Colors"
693 msgstr "Rotate Colors"
694
695 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:10(secondary)
696 msgid "Rotate"
697 msgstr "Rotate"
698
699 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:19(title)
700 #, fuzzy
701 msgid "<quote>Rotate Colors</quote> filter example"
702 msgstr "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
703
704 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:33(para)
705 msgid ""
706 "Filter <quote>Rotate Colors</quote> applied; the blue color of the sky is "
707 "within the source range and gets converted to the orange color in the "
708 "destination range"
709 msgstr ""
710
711 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:41(para)
712 #, fuzzy
713 msgid ""
714 "Colormap Rotation lets you exchange one color range (the Source Range) to "
715 "another range (the Destination Range)."
716 msgstr "Colormap Rotation lets you exchange one color range to another range."
717
718 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:49(para)
719 #, fuzzy
720 msgid ""
721 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
722 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</"
723 "guimenuitem></menuchoice>."
724 msgstr ""
725 "This filter is found in the image window menu under "
726 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
727 "guisubmenu><guimenuitem>Rotate Colors</guimenuitem></menuchoice>."
728
729 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:62(title)
730 #, fuzzy
731 msgid "The <quote>Rotate Colors</quote> Dialog"
732 msgstr "Filter <quote>Rotate Colors</quote> applied"
733
734 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:72(term)
735 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:75(term)
736 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:69(term)
737 msgid "Presets"
738 msgstr ""
739
740 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:73(term)
741 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:76(term)
742 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:70(term)
743 #, fuzzy
744 msgid "Blending Options"
745 msgstr "Main Options"
746
747 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:74(term)
748 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:77(term)
749 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:71(term)
750 msgid "Preview"
751 msgstr "Preview"
752
753 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:75(term)
754 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:78(term)
755 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:72(term)
756 msgid "Merge filter"
757 msgstr ""
758
759 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:76(term)
760 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:79(term)
761 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:73(term)
762 msgid "Split view"
763 msgstr ""
764
765 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:83(term)
766 msgid "Source Range"
767 msgstr ""
768
769 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:84(term)
770 #, fuzzy
771 msgid "Destination Range"
772 msgstr "Destination, Sample"
773
774 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:86(para)
775 msgid ""
776 "Both source and destination range have a color wheel range selection circle. "
777 "You can drag both arrow handles to the color location you want. They "
778 "correspond to the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> "
779 "sliders listed below."
780 msgstr ""
781
782 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:94(term)
783 msgid "From"
784 msgstr "From"
785
786 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:96(para)
787 msgid ""
788 "The angle of the starting position of the color range on the color wheel."
789 msgstr ""
790
791 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:103(term)
792 msgid "To"
793 msgstr "To"
794
795 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:105(para)
796 msgid "The angle of the ending position of the color range on the color wheel."
797 msgstr ""
798
799 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:112(term)
800 msgid "Clockwise"
801 msgstr ""
802
803 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:114(para)
804 msgid ""
805 "When checked the range from start to end is computed clockwise, else counter-"
806 "clockwise (default)."
807 msgstr ""
808
809 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:121(term)
810 msgid "Invert Range"
811 msgstr ""
812
813 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:123(para)
814 msgid ""
815 "This button inverts the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</"
816 "guilabel> values."
817 msgstr ""
818
819 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:130(term)
820 msgid "Select All"
821 msgstr ""
822
823 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:132(para)
824 #, fuzzy
825 msgid "This button selects all colors to be inside the range."
826 msgstr "This filter replaces a color with another one."
827
828 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:142(term)
829 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:202(term)
830 msgid "Gray Handling"
831 msgstr ""
832
833 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:144(para)
834 #, fuzzy
835 msgid ""
836 "In this section, you can specify how to treat gray. By default, gray is not "
837 "considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you "
838 "can convert slightly saturated colors into gray and you can also convert "
839 "gray into a color depending on the settings below."
840 msgstr ""
841 "In this tab, you can specify how to treat gray. By default, gray is not "
842 "considered as a color and is not taken in account by the rotation. Here, you "
843 "can convert slightly saturated colors into gray and you can also convert "
844 "gray into color."
845
846 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:151(para)
847 msgid ""
848 "The small circle in the color wheel adjusts the Hue and Saturation that will "
849 "be used to select the color that represents gray. They correspond to the "
850 "<guilabel>Hue</guilabel> and <guilabel>Saturation</guilabel> sliders listed "
851 "below."
852 msgstr ""
853
854 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:159(term)
855 #, fuzzy
856 msgid "Gray threshold"
857 msgstr "Gray Threshold"
858
859 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:161(para)
860 msgid ""
861 "This slider selects which colors will be treated as gray. Colors with a "
862 "Saturation less than this value will be converted to the selected \"gray\" "
863 "color."
864 msgstr ""
865
866 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:169(term)
867 #, fuzzy
868 msgid "Gray mode"
869 msgstr "Gray Mode"
870
871 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:173(para)
872 msgid ""
873 "<guilabel>Treat as this</guilabel> causes gray colors inside the source "
874 "range to be treated as if they had this Hue and saturation. The color will "
875 "be rotated according to the source and destination ranges."
876 msgstr ""
877
878 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:181(para)
879 msgid ""
880 "<guilabel>Change to this</guilabel> will change gray colors to the selected "
881 "Hue and Saturation without any rotation."
882 msgstr ""
883
884 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:198(title)
885 msgid "Examples using Gray Handling"
886 msgstr ""
887
888 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:204(para)
889 msgid ""
890 "Using the same example as at the top of this page, but now with the "
891 "following gray handling settings used: Gray threshold 0.340, Hue 220.0, "
892 "Saturation 0.75."
893 msgstr ""
894
895 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:210(para)
896 msgid ""
897 "If you want gray instead of a different color, you should leave Hue and "
898 "Saturation at 0."
899 msgstr ""
900
901 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:216(title)
902 #, fuzzy
903 msgid "<quote>Rotate Colors</quote> filter examples for gray handling"
904 msgstr "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
905
906 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:223(para)
907 msgid ""
908 "Gray mode set to <guilabel>Treat as this</guilabel>: any color with a "
909 "Saturation below 0.34 will be converted to orange because the selected blue "
910 "Hue, Saturation in the source range rotates to orange in the destination "
911 "range."
912 msgstr ""
913
914 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:237(para)
915 msgid ""
916 "Gray mode set to <guilabel>Change to this</guilabel>: the rotation is now "
917 "ignored and the color is picked directly based on the chosen Hue and "
918 "Saturation."
919 msgstr ""
920
921 #: src/menus/colors/map/color-rotate.xml:250(para)
922 msgid "Saturation and Hue set to 0 turns anything below the threshold to gray."
923 msgstr ""
924
925 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
926 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
927 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:34(None)
928 #, fuzzy
929 msgid ""
930 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-exchange.jpg'; "
931 "md5=614955eef8e2657246ab35c17aaed9dd"
932 msgstr ""
933 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-exchange.jpg'; "
934 "md5=830032de3e68aaa222cd12f78b8dcfc8"
935
936 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
937 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
938 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:69(None)
939 #, fuzzy
940 msgid ""
941 "@@image: 'images/menus/colors/map/exchange.png'; "
942 "md5=1c3848ee06a828dc94d718bc2b2858b0"
943 msgstr ""
944 "@@image: 'images/menus/colors/map/exchange.png'; "
945 "md5=133b09a5e847509c92ccfcfa2c6828a9"
946
947 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:8(title)
948 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:15(primary)
949 msgid "Color Exchange"
950 msgstr "Color Exchange"
951
952 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:12(secondary)
953 msgid "Exchange colors"
954 msgstr "Exchange colors"
955
956 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:21(title)
957 msgid "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
958 msgstr "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
959
960 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:37(para)
961 msgid ""
962 "Filter applied with <guilabel>From color</guilabel> RGB (122, 149, 199), "
963 "<guilabel>To color</guilabel> RGB (255, 0, 0), <guilabel>Red threshold</"
964 "guilabel> 0.106, <guilabel>Green threshold</guilabel> 0.100, <guilabel>Blue "
965 "threshold</guilabel> 0.190."
966 msgstr ""
967
968 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:47(para)
969 msgid "This filter replaces a color with another one."
970 msgstr "This filter replaces a color with another one."
971
972 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:52(para)
973 #, fuzzy
974 msgid ""
975 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
976 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</"
977 "guimenuitem></menuchoice>."
978 msgstr ""
979 "This filter is found in the image window menu under "
980 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
981 "guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</guimenuitem></menuchoice>."
982
983 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:65(title)
984 #, fuzzy
985 msgid "The <quote>Color Exchange</quote> Dialog"
986 msgstr "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
987
988 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:85(term)
989 msgid "From color"
990 msgstr "From color"
991
992 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:87(para)
993 msgid ""
994 "This is the color you want to replace. To choose a color you can either use "
995 "the color button to open the Color Picker dialog, or you can use the Color "
996 "Picker tool to pick a color from your image."
997 msgstr ""
998
999 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:95(term)
1000 msgid "To color"
1001 msgstr "To color"
1002
1003 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:97(para)
1004 msgid ""
1005 "This is the new color you want to use. To choose a color you can either use "
1006 "the color button to open the Color Picker dialog, or you can use the Color "
1007 "Picker tool to pick a color from your image."
1008 msgstr ""
1009
1010 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:105(term)
1011 #, fuzzy
1012 msgid "Red Threshold"
1013 msgstr "Gray Threshold"
1014
1015 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:106(term)
1016 #, fuzzy
1017 msgid "Green Threshold"
1018 msgstr "Gray Threshold"
1019
1020 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:107(term)
1021 #, fuzzy
1022 msgid "Blue Threshold"
1023 msgstr "Gray Threshold"
1024
1025 #: src/menus/colors/map/color-exchange.xml:109(para)
1026 msgid ""
1027 "These sliders allow you to set how sensitive the red, green and blue "
1028 "components are to differences from the <guilabel>From color</guilabel>. The "
1029 "higher the threshold, the more pixels will be affected."
1030 msgstr ""
1031
1032 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1033 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1034 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:32(None)
1035 #, fuzzy
1036 msgid ""
1037 "@@image: 'images/filters/examples/alien-map-taj.jpg'; "
1038 "md5=30398413fddd6a4cc69552df16223f77"
1039 msgstr ""
1040 "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-rotation.jpg'; "
1041 "md5=0128fc81fc99e4df370a4b97e8944488"
1042
1043 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
1044 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
1045 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:63(None)
1046 #, fuzzy
1047 msgid ""
1048 "@@image: 'images/menus/colors/map/alien-map-dialog.png'; "
1049 "md5=6d914be1552b442510f11b8a681372ed"
1050 msgstr ""
1051 "@@image: 'images/menus/colors/map/alienmap.png'; "
1052 "md5=45177a5f3c7e57b1c2916488fb12cef4"
1053
1054 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:6(title)
1055 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:10(secondary)
1056 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:13(primary)
1057 msgid "Alien Map"
1058 msgstr "Alien Map"
1059
1060 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:19(title)
1061 #, fuzzy
1062 msgid "<quote>Alien Map</quote> filter example"
1063 msgstr "<quote>Color Exchange</quote> filter example"
1064
1065 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:35(para)
1066 msgid "Filter applied with default settings"
1067 msgstr ""
1068
1069 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:39(para)
1070 msgid ""
1071 "This filter heavily distorts image colors by applying trigonometric "
1072 "functions to map color values."
1073 msgstr ""
1074
1075 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:46(para)
1076 #, fuzzy
1077 msgid ""
1078 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Colors</"
1079 "guimenu><guisubmenu>Map</guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></"
1080 "menuchoice>."
1081 msgstr ""
1082 "This filter is found in the image window menu under "
1083 "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1084 "guisubmenu><guimenuitem>Color Exchange</guimenuitem></menuchoice>."
1085
1086 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:59(title)
1087 #, fuzzy
1088 msgid "The <quote>Alien Map</quote> Dialog"
1089 msgstr "Options for the <quote>Alien Map</quote> filter"
1090
1091 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:79(term)
1092 #, fuzzy
1093 msgid "Color model"
1094 msgstr "Colormap"
1095
1096 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:81(para)
1097 msgid ""
1098 "The Color Model used for the transformation. Choices are <guilabel>RGB</"
1099 "guilabel> (default) and <guilabel>HSL</guilabel> (Hue, Saturation and "
1100 "Lightness)."
1101 msgstr ""
1102
1103 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:86(para)
1104 msgid "The chosen Color Model changes the next settings."
1105 msgstr ""
1106
1107 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:92(term)
1108 msgid "Red frequency"
1109 msgstr ""
1110
1111 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:93(term)
1112 msgid "Green frequency"
1113 msgstr ""
1114
1115 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:94(term)
1116 msgid "Blue frequency"
1117 msgstr ""
1118
1119 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:95(term)
1120 msgid "Hue frequency"
1121 msgstr ""
1122
1123 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:96(term)
1124 msgid "Saturation frequency"
1125 msgstr ""
1126
1127 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:97(term)
1128 msgid "Lightness frequency"
1129 msgstr ""
1130
1131 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:99(para)
1132 msgid ""
1133 "These sliders determine the frequency multiplier for each component in the "
1134 "color transformation."
1135 msgstr ""
1136
1137 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:106(term)
1138 msgid "Red phase shift"
1139 msgstr ""
1140
1141 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:107(term)
1142 msgid "Green phase shift"
1143 msgstr ""
1144
1145 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:108(term)
1146 msgid "Blue phase shift"
1147 msgstr ""
1148
1149 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:109(term)
1150 msgid "Hue phase shift"
1151 msgstr ""
1152
1153 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:110(term)
1154 msgid "Saturation phase shift"
1155 msgstr ""
1156
1157 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:111(term)
1158 msgid "Lightness phase shift"
1159 msgstr ""
1160
1161 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:113(para)
1162 msgid ""
1163 "These sliders and angle selectors determine how much of a phase shift from "
1164 "one component to another will be done for the chosen input component."
1165 msgstr ""
1166
1167 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:121(term)
1168 msgid "Keep red component"
1169 msgstr ""
1170
1171 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:122(term)
1172 msgid "Keep green component"
1173 msgstr ""
1174
1175 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:123(term)
1176 msgid "Keep blue component"
1177 msgstr ""
1178
1179 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:124(term)
1180 msgid "Keep hue component"
1181 msgstr ""
1182
1183 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:125(term)
1184 msgid "Keep saturation component"
1185 msgstr ""
1186
1187 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:126(term)
1188 msgid "Keep lightness component"
1189 msgstr ""
1190
1191 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:128(para)
1192 msgid ""
1193 "These checkboxes allow you disable one or more of the components from being "
1194 "changed. Any component checked here will not be changed by the filter."
1195 msgstr ""
1196
1197 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
1198 #: src/menus/colors/map/alien-map.xml:0(None)
1199 msgid "translator-credits"
1200 msgstr "translator-credits"
1201
1202 #~ msgid ""
1203 #~ "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-alien2.jpg'; "
1204 #~ "md5=b8f6eaff369300062d0be069768bdb7c"
1205 #~ msgstr ""
1206 #~ "@@image: 'images/filters/examples/color-taj-alien2.jpg'; "
1207 #~ "md5=b8f6eaff369300062d0be069768bdb7c"
1208
1209 #~ msgid "Alien Map filter example"
1210 #~ msgstr "Alien Map filter example"
1211
1212 #~ msgid "Filter applied"
1213 #~ msgstr "Filter applied"
1214
1215 #~ msgid ""
1216 #~ "This filter renders very modified colors by applying trigonometric "
1217 #~ "functions. Alien Map can work on images having <link linkend=\"glossary-"
1218 #~ "colormodel\">RGB and HSV</link> color models."
1219 #~ msgstr ""
1220 #~ "This filter renders very modified colors by applying trigonometric "
1221 #~ "functions. Alien Map can work on images having <link linkend=\"glossary-"
1222 #~ "colormodel\">RGB and HSV</link> color models."
1223
1224 #~ msgid "Activate the filter"
1225 #~ msgstr "Activate the filter"
1226
1227 #~ msgid ""
1228 #~ "You can find this filter in the image window menu under "
1229 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1230 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></menuchoice>."
1231 #~ msgstr ""
1232 #~ "You can find this filter in the image window menu under "
1233 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1234 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Alien Map</guimenuitem></menuchoice>."
1235
1236 #~ msgid "This preview displays results of filter application interactively."
1237 #~ msgstr "This preview displays results of filter application interactively."
1238
1239 #~ msgid "Mode"
1240 #~ msgstr "Mode"
1241
1242 #~ msgid ""
1243 #~ "Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV "
1244 #~ "Color Channel</guilabel> let you select the color space you want to use."
1245 #~ msgstr ""
1246 #~ "Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV "
1247 #~ "Color Channel</guilabel> let you select the color space you want to use."
1248
1249 #~ msgid ""
1250 #~ "Check boxes <guilabel>Modify ... Channel</guilabel> let you select RGB/"
1251 #~ "HSV Channel you want to work with."
1252 #~ msgstr ""
1253 #~ "Check boxes <guilabel>Modify ... Channel</guilabel> let you select RGB/"
1254 #~ "HSV Channel you want to work with."
1255
1256 #~ msgid "Sliders"
1257 #~ msgstr "Sliders"
1258
1259 #~ msgid ""
1260 #~ "For each channel, you can set Frequency (0-5) and Phaseshift (0-360) of "
1261 #~ "sine-cosine functions, using either sliders or input boxes and their "
1262 #~ "arrowheads."
1263 #~ msgstr ""
1264 #~ "For each channel, you can set Frequency (0-5) and Phaseshift (0-360) of "
1265 #~ "sine-cosine functions, using either sliders or input boxes and their "
1266 #~ "arrowheads."
1267
1268 #~ msgid ""
1269 #~ "<guilabel>Frequency</guilabel> around 0.3 to 0.7 provides a curve that is "
1270 #~ "similar to the linear function (original image), only darker or with more "
1271 #~ "contrast. As you raise the frequency level, you'll get an increasing "
1272 #~ "variation in pixel transformation, meaning that the image will get more "
1273 #~ "and more <quote>alien</quote>."
1274 #~ msgstr ""
1275 #~ "<guilabel>Frequency</guilabel> around 0.3 to 0.7 provides a curve that is "
1276 #~ "similar to the linear function (original image), only darker or with more "
1277 #~ "contrast. As you raise the frequency level, you'll get an increasing "
1278 #~ "variation in pixel transformation, meaning that the image will get more "
1279 #~ "and more <quote>alien</quote>."
1280
1281 #~ msgid ""
1282 #~ "<guilabel>Phase</guilabel> alters the value transformation. 0 and 360 "
1283 #~ "degrees are the same as a sine function and 90 is the same as a cosine "
1284 #~ "function. 180 inverts sine and 270 inverts cosine."
1285 #~ msgstr ""
1286 #~ "<guilabel>Phase</guilabel> alters the value transformation. 0 and 360 "
1287 #~ "degrees are the same as a sine function and 90 is the same as a cosine "
1288 #~ "function. 180 inverts sine and 270 inverts cosine."
1289
1290 #~ msgid ""
1291 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; "
1292 #~ "md5=142bef0d8c64de87cc6d11c9480cc646"
1293 #~ msgstr ""
1294 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/palettemap-ex1.png'; "
1295 #~ "md5=142bef0d8c64de87cc6d11c9480cc646"
1296
1297 #~ msgid ""
1298 #~ "You can access this filter in the image window menu under "
1299 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1300 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></menuchoice>."
1301 #~ msgstr ""
1302 #~ "You can access this filter in the image window menu under "
1303 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1304 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Palette Map</guimenuitem></menuchoice>."
1305
1306 #~ msgid ""
1307 #~ "Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter "
1308 #~ "(Image/Image&gt;Mode&gt;RGB)."
1309 #~ msgstr ""
1310 #~ "Your gray-tone image must be changed to RGB before using this filter "
1311 #~ "(Image/Image&gt;Mode&gt;RGB)."
1312
1313 #~ msgid ""
1314 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png'; "
1315 #~ "md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
1316 #~ msgstr ""
1317 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png'; "
1318 #~ "md5=ead4884151e2760ec853cad2da4a8361"
1319
1320 #~ msgid ""
1321 #~ "@@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; "
1322 #~ "md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d"
1323 #~ msgstr ""
1324 #~ "@@image: 'images/filters/examples/colors-map-rotation-threshold.png'; "
1325 #~ "md5=391e52e65144dd727bb59155f476ed1d"
1326
1327 #~ msgid ""
1328 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png'; "
1329 #~ "md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5"
1330 #~ msgstr ""
1331 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png'; "
1332 #~ "md5=d97f216714e18cb37855639adcdb32c5"
1333
1334 #~ msgid "Example for the <quote>Rotate Colors</quote> filter"
1335 #~ msgstr "Example for the <quote>Rotate Colors</quote> filter"
1336
1337 #~ msgid "Main Options of the <quote>Color Map Rotation</quote> filter"
1338 #~ msgstr "Main Options of the <quote>Color Map Rotation</quote> filter"
1339
1340 #~ msgid ""
1341 #~ "You have there two color circles, one for the <quote>From</quote> color "
1342 #~ "range and the other for the <quote>To</quote> color range:"
1343 #~ msgstr ""
1344 #~ "You have there two color circles, one for the <quote>From</quote> color "
1345 #~ "range and the other for the <quote>To</quote> color range:"
1346
1347 #~ msgid ""
1348 #~ "The <guilabel>Color Circle</guilabel>: Two axis to define <quote>From</"
1349 #~ "quote> range. The curved arrow in angle lets to recognise <quote>From</"
1350 #~ "quote> axis and <quote>To</quote> axis of range. Click-drag these axis to "
1351 #~ "change range."
1352 #~ msgstr ""
1353 #~ "The <guilabel>Color Circle</guilabel>: Two axis to define <quote>From</"
1354 #~ "quote> range. The curved arrow in angle lets to recognise <quote>From</"
1355 #~ "quote> axis and <quote>To</quote> axis of range. Click-drag these axis to "
1356 #~ "change range."
1357
1358 #~ msgid ""
1359 #~ "<guilabel>Switch to Clockwise/Counterclockwise</guilabel>: Sets the "
1360 #~ "direction the range is going."
1361 #~ msgstr ""
1362 #~ "<guilabel>Switch to Clockwise/Counterclockwise</guilabel>: Sets the "
1363 #~ "direction the range is going."
1364
1365 #~ msgid ""
1366 #~ "<guilabel>Change Order of Arrows</guilabel>: Inverts From and To axis. "
1367 #~ "This results in an important color change as colors in selection angle "
1368 #~ "are different."
1369 #~ msgstr ""
1370 #~ "<guilabel>Change Order of Arrows</guilabel>: Inverts From and To axis. "
1371 #~ "This results in an important color change as colors in selection angle "
1372 #~ "are different."
1373
1374 #~ msgid "<guilabel>Select All</guilabel> selects the whole color circle."
1375 #~ msgstr "<guilabel>Select All</guilabel> selects the whole color circle."
1376
1377 #~ msgid ""
1378 #~ "<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> boxes display start "
1379 #~ "axis and end axis positions (in rad/PI) which are limiting the selected "
1380 #~ "color range. You can enter these positions manually or with help of arrow-"
1381 #~ "heads."
1382 #~ msgstr ""
1383 #~ "<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> boxes display start "
1384 #~ "axis and end axis positions (in rad/PI) which are limiting the selected "
1385 #~ "color range. You can enter these positions manually or with help of arrow-"
1386 #~ "heads."
1387
1388 #~ msgid ""
1389 #~ "This section options are the same as <quote>From</quote> section ones."
1390 #~ msgstr ""
1391 #~ "This section options are the same as <quote>From</quote> section ones."
1392
1393 #~ msgid "Gray Options"
1394 #~ msgstr "Gray Options"
1395
1396 #~ msgid "Base image for Gray Options"
1397 #~ msgstr "Base image for Gray Options"
1398
1399 #~ msgid ""
1400 #~ "Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different "
1401 #~ "saturations. Gray and White colors are represented (0% Sat)."
1402 #~ msgstr ""
1403 #~ "Three sectors are defined for Red, Green and Blue with different "
1404 #~ "saturations. Gray and White colors are represented (0% Sat)."
1405
1406 #~ msgid "Gray Color Circle"
1407 #~ msgstr "Gray Color Circle"
1408
1409 #~ msgid ""
1410 #~ "At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. "
1411 #~ "At center, it represents gray. If you increase gray threshold "
1412 #~ "progressively, colors with saturation less than this threshold turn to "
1413 #~ "gray."
1414 #~ msgstr ""
1415 #~ "At center of this color circle is a small <quote>define circle</quote>. "
1416 #~ "At center, it represents gray. If you increase gray threshold "
1417 #~ "progressively, colors with saturation less than this threshold turn to "
1418 #~ "gray."
1419
1420 #~ msgid ""
1421 #~ "Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use "
1422 #~ "input boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> "
1423 #~ "Saturation</emphasis>. This color will replace all colors you have "
1424 #~ "defined as gray. But result depends on Gray Mode too."
1425 #~ msgstr ""
1426 #~ "Then, if you pan the define circle in the color circle, or if you use "
1427 #~ "input boxes, you define <emphasis>Hue</emphasis> and <emphasis> "
1428 #~ "Saturation</emphasis>. This color will replace all colors you have "
1429 #~ "defined as gray. But result depends on Gray Mode too."
1430
1431 #~ msgid ""
1432 #~ "The radio buttons <emphasis>Treat As This </emphasis> and "
1433 #~ "<emphasis>Change As This </emphasis> determine how your previous choices "
1434 #~ "will be treated:"
1435 #~ msgstr ""
1436 #~ "The radio buttons <emphasis>Treat As This </emphasis> and "
1437 #~ "<emphasis>Change As This </emphasis> determine how your previous choices "
1438 #~ "will be treated:"
1439
1440 #~ msgid ""
1441 #~ "With <emphasis>Change to this</emphasis>, gray will take the color "
1442 #~ "defined by the define circle directly, without any rotation, whatever its "
1443 #~ "position in the color circle."
1444 #~ msgstr ""
1445 #~ "With <emphasis>Change to this</emphasis>, gray will take the color "
1446 #~ "defined by the define circle directly, without any rotation, whatever its "
1447 #~ "position in the color circle."
1448
1449 #~ msgid ""
1450 #~ "With <emphasis>Treat as this</emphasis>, gray will take the color defined "
1451 #~ "by the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and "
1452 #~ "<quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you "
1453 #~ "can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is "
1454 #~ "not visible in Gray tab."
1455 #~ msgstr ""
1456 #~ "With <emphasis>Treat as this</emphasis>, gray will take the color defined "
1457 #~ "by the define circle after rotation, according to <quote>From</quote> and "
1458 #~ "<quote>To</quote> choices you made in the Main tab. With this option, you "
1459 #~ "can select color only in the <quote>From</quote> sector, even if it is "
1460 #~ "not visible in Gray tab."
1461
1462 #~ msgid ""
1463 #~ "The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. "
1464 #~ "<emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Gray and White did so too."
1465 #~ "</emphasis>"
1466 #~ msgstr ""
1467 #~ "The small circle is on yellow and mode is <quote>Change to this</quote>. "
1468 #~ "<emphasis>Blue has changed to yellow. Note that Gray and White did so too."
1469 #~ "</emphasis>"
1470
1471 #~ msgid ""
1472 #~ "Gray-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Gray "
1473 #~ "(Note that Gray and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
1474 #~ msgstr ""
1475 #~ "Gray-threshold is 0.25: the blue sector (sat 0.25) has turned to Gray "
1476 #~ "(Note that Gray and White, that are 0% Sat., are not concerned)."
1477
1478 #~ msgid ""
1479 #~ "You specify there how much saturation will be considered gray. By "
1480 #~ "increasing progressively saturation, you will see an enlarging circle in "
1481 #~ "color circle and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous "
1482 #~ "update</quote> is checked. In a black to white gradient, you can see "
1483 #~ "enlarging color replacement as you increase threshold very slowly."
1484 #~ msgstr ""
1485 #~ "You specify there how much saturation will be considered gray. By "
1486 #~ "increasing progressively saturation, you will see an enlarging circle in "
1487 #~ "color circle and enlarging selected areas in Preview if <quote>Continuous "
1488 #~ "update</quote> is checked. In a black to white gradient, you can see "
1489 #~ "enlarging color replacement as you increase threshold very slowly."
1490
1491 #~ msgid ""
1492 #~ "Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold "
1493 #~ "increases."
1494 #~ msgstr ""
1495 #~ "Black to White gradient, progressively filled with color, as threshold "
1496 #~ "increases."
1497
1498 #~ msgid "Previews"
1499 #~ msgstr "Previews"
1500
1501 #~ msgid "Original"
1502 #~ msgstr "Original"
1503
1504 #~ msgid "Rotated"
1505 #~ msgstr "Rotated"
1506
1507 #~ msgid ""
1508 #~ "The Original preview displays a thumbnail of the original image and the "
1509 #~ "Rotated preview displays color changes interactively, before they are "
1510 #~ "applied to the Image."
1511 #~ msgstr ""
1512 #~ "The Original preview displays a thumbnail of the original image and the "
1513 #~ "Rotated preview displays color changes interactively, before they are "
1514 #~ "applied to the Image."
1515
1516 #~ msgid "Continuous Update"
1517 #~ msgstr "Continuous Update"
1518
1519 #~ msgid ""
1520 #~ "<guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes "
1521 #~ "continuously in the Rotated preview."
1522 #~ msgstr ""
1523 #~ "<guilabel>Continuous Update</guilabel> displays color changes "
1524 #~ "continuously in the Rotated preview."
1525
1526 #~ msgid "Area"
1527 #~ msgstr "Area"
1528
1529 #~ msgid "In this drop down list, you can select between"
1530 #~ msgstr "In this drop down list, you can select between"
1531
1532 #~ msgid ""
1533 #~ "<guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if "
1534 #~ "there is no selection)."
1535 #~ msgstr ""
1536 #~ "<guilabel>Entire Layer</guilabel>: works on the whole layer (The image if "
1537 #~ "there is no selection)."
1538
1539 #~ msgid "<guilabel>Selection</guilabel>: displays selection only."
1540 #~ msgstr "<guilabel>Selection</guilabel>: displays selection only."
1541
1542 #~ msgid "<guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context."
1543 #~ msgstr "<guilabel>Context</guilabel>: displays selection in image context."
1544
1545 #~ msgid "Units"
1546 #~ msgstr "Units"
1547
1548 #~ msgid ""
1549 #~ "You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/"
1550 #~ "Saturation circle. This choice is valid only for the current filter "
1551 #~ "session: don't click on OK just after selecting unit, return to the "
1552 #~ "wanted tab!"
1553 #~ msgstr ""
1554 #~ "You can select here the angle unit used to locate colors in the Hue/"
1555 #~ "Saturation circle. This choice is valid only for the current filter "
1556 #~ "session: don't click on OK just after selecting unit, return to the "
1557 #~ "wanted tab!"
1558
1559 #~ msgid ""
1560 #~ "You can find this filter in the image window menu under "
1561 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1562 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></menuchoice>."
1563 #~ msgstr ""
1564 #~ "You can find this filter in the image window menu under "
1565 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1566 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Gradient Map</guimenuitem></menuchoice>."
1567
1568 #~ msgid "Option of the <quote>Two color exchange</quote> filter"
1569 #~ msgstr "Option of the <quote>Two color exchange</quote> filter"
1570
1571 #~ msgid ""
1572 #~ "In this preview, a part of the Image is displayed. A selection smaller "
1573 #~ "than preview will be complete in preview. A bigger one will be cut out to "
1574 #~ "be adapted to the preview."
1575 #~ msgstr ""
1576 #~ "In this preview, a part of the Image is displayed. A selection smaller "
1577 #~ "than preview will be complete in preview. A bigger one will be cut out to "
1578 #~ "be adapted to the preview."
1579
1580 #~ msgid ""
1581 #~ "If you middle-click inside preview , the clicked pixel color will be "
1582 #~ "selected and will appear as From Color."
1583 #~ msgstr ""
1584 #~ "If you middle-click inside preview , the clicked pixel color will be "
1585 #~ "selected and will appear as From Color."
1586
1587 #~ msgid ""
1588 #~ "In this section, you can choose the color to be used to select pixels "
1589 #~ "that will be concerned by color exchange."
1590 #~ msgstr ""
1591 #~ "In this section, you can choose the color to be used to select pixels "
1592 #~ "that will be concerned by color exchange."
1593
1594 #~ msgid ""
1595 #~ "<guilabel>Three sliders for RVB colors</guilabel>: If you have clicked on "
1596 #~ "preview, they are automatically positioned. But you can change them. Each "
1597 #~ "slider acts on color intensity. Input boxes and arrowheads work the same. "
1598 #~ "Result is interactively displayed in the From swatch box."
1599 #~ msgstr ""
1600 #~ "<guilabel>Three sliders for RVB colors</guilabel>: If you have clicked on "
1601 #~ "preview, they are automatically positioned. But you can change them. Each "
1602 #~ "slider acts on color intensity. Input boxes and arrowheads work the same. "
1603 #~ "Result is interactively displayed in the From swatch box."
1604
1605 #~ msgid ""
1606 #~ "<guilabel>Three sliders for thresholds</guilabel>, for each color. The "
1607 #~ "higher the threshold, the more pixels will be concerned. Result is "
1608 #~ "interactively displayed in Preview."
1609 #~ msgstr ""
1610 #~ "<guilabel>Three sliders for thresholds</guilabel>, for each color. The "
1611 #~ "higher the threshold, the more pixels will be concerned. Result is "
1612 #~ "interactively displayed in Preview."
1613
1614 #~ msgid ""
1615 #~ "<guilabel>Lock Thresholds</guilabel>: This option locks threshold sliders "
1616 #~ "which will act all the same."
1617 #~ msgstr ""
1618 #~ "<guilabel>Lock Thresholds</guilabel>: This option locks threshold sliders "
1619 #~ "which will act all the same."
1620
1621 #~ msgid ""
1622 #~ "<guilabel>Three cursors</guilabel> allow to select the color that pixels "
1623 #~ "will have. Result is displayed in swatch box and in preview. You can also "
1624 #~ "click on the color dwell to get a color selector."
1625 #~ msgstr ""
1626 #~ "<guilabel>Three cursors</guilabel> allow to select the color that pixels "
1627 #~ "will have. Result is displayed in swatch box and in preview. You can also "
1628 #~ "click on the color dwell to get a color selector."
1629
1630 #~ msgid ""
1631 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png'; "
1632 #~ "md5=e7be5a82a35c8e81679f400c8090a175"
1633 #~ msgstr ""
1634 #~ "@@image: 'images/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png'; "
1635 #~ "md5=e7be5a82a35c8e81679f400c8090a175"
1636
1637 #~ msgid ""
1638 #~ "You can access this command from the image menu-bar through "
1639 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1640 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap</guimenuitem></menuchoice>. If "
1641 #~ "your image is not indexed, this command is grayed out and disabled."
1642 #~ msgstr ""
1643 #~ "You can access this command from the image menu-bar through "
1644 #~ "<menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Map</"
1645 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Rearrange Colormap</guimenuitem></menuchoice>. If "
1646 #~ "your image is not indexed, this command is grayed out and disabled."
1647
1648 #~ msgid ""
1649 #~ "Explanations supplied in the dialog window are enough: drag and drop "
1650 #~ "colors to rearrange the colormap. You can sort colors in various ways by "
1651 #~ "using the local pop-menu that you get by right-clicking:"
1652 #~ msgstr ""
1653 #~ "Explanations supplied in the dialog window are enough: drag and drop "
1654 #~ "colors to rearrange the colormap. You can sort colors in various ways by "
1655 #~ "using the local pop-menu that you get by right-clicking:"
1656
1657 #~ msgid "The <quote>Rearrange Colormap</quote> pop-menu"
1658 #~ msgstr "The <quote>Rearrange Colormap</quote> pop-menu"