Debian Codegraph @

po/en_GB/filters/web.po

raw
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
4 "POT-Creation-Date: 2026-01-24 16:24+0000\n"
5 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
6 "Last-Translator: Automatically generated\n"
7 "Language-Team: none\n"
8 "Language: en_GB\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13
14 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
15 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
16 #: src/filters/web/semiflatten.xml:77(None)
17 #, fuzzy
18 msgid ""
19 "@@image: 'images/filters/web/semi-flatten-dialog.png'; "
20 "md5=beb25606c49f95c0cb98e4d2dec03775"
21 msgstr ""
22 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-flatten.png'; "
23 "md5=28544a262be300ef4a0cdfda63dc693d"
24
25 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
26 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
27 #: src/filters/web/semiflatten.xml:118(None)
28 #, fuzzy
29 msgid ""
30 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-BGcolor.png'; "
31 "md5=1077d10cca3a3da7c4c802db52c003c3"
32 msgstr ""
33 "@@image: 'images/filters/examples/BGcolor.png'; "
34 "md5=1077d10cca3a3da7c4c802db52c003c3"
35
36 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
37 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
38 #: src/filters/web/semiflatten.xml:127(None)
39 msgid ""
40 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-transp.png'; "
41 "md5=62ce09ee7fbfefee6e425c7caf765b03"
42 msgstr ""
43 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-transp.png'; "
44 "md5=62ce09ee7fbfefee6e425c7caf765b03"
45
46 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
47 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
48 #: src/filters/web/semiflatten.xml:144(None)
49 msgid ""
50 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-flatten.png'; "
51 "md5=28544a262be300ef4a0cdfda63dc693d"
52 msgstr ""
53 "@@image: 'images/filters/examples/logo-semi-flatten.png'; "
54 "md5=28544a262be300ef4a0cdfda63dc693d"
55
56 #: src/filters/web/semiflatten.xml:13(title)
57 #: src/filters/web/semiflatten.xml:18(tertiary)
58 #: src/filters/web/semiflatten.xml:21(primary)
59 msgid "Semi-Flatten"
60 msgstr "Semi-Flatten"
61
62 #: src/filters/web/semiflatten.xml:16(primary)
63 #: src/filters/web/imagemap.xml:18(primary)
64 msgid "Filters"
65 msgstr "Filters"
66
67 #: src/filters/web/semiflatten.xml:17(secondary)
68 #: src/filters/web/imagemap.xml:19(secondary)
69 msgid "Web"
70 msgstr "Web"
71
72 #: src/filters/web/semiflatten.xml:25(title)
73 #: src/filters/web/imagemap.xml:27(title)
74 msgid "Overview"
75 msgstr "Overview"
76
77 #: src/filters/web/semiflatten.xml:26(para)
78 msgid ""
79 "The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing "
80 "indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete "
81 "transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): "
82 "semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete "
83 "transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put "
84 "onto your Web page."
85 msgstr ""
86 "The Semi-flatten filter helps those in need of a solution to anti-aliasing "
87 "indexed images with transparency. The GIF indexed format supports complete "
88 "transparency (0 or 255 alpha value), but not semi-transparency (1 - 254): "
89 "semi-transparent pixels will be transformed to no transparency or complete "
90 "transparency, ruining anti-aliasing you applied to the logo you want to put "
91 "onto your Web page."
92
93 #: src/filters/web/semiflatten.xml:35(para)
94 msgid ""
95 "Before applying the filter, it's essential that you should know the "
96 "background color of your Web page. Use the color-picker to determine the "
97 "exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/"
98 "BG colors so that BG color is the same as Web background color."
99 msgstr ""
100 "Before applying the filter, it's essential that you should know the "
101 "background color of your Web page. Use the color-picker to determine the "
102 "exact color which pops up as the Foreground color of the Toolbox. Invert FG/"
103 "BG colors so that BG color is the same as Web background color."
104
105 #: src/filters/web/semiflatten.xml:42(para)
106 msgid ""
107 "Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, "
108 "proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-"
109 "aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very "
110 "transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take "
111 "much color."
112 msgstr ""
113 "Semi-flatten process will combine FG color to layer (logo) color, "
114 "proportionally to corresponding alpha values, and will rebuild correct anti-"
115 "aliasing. Completely transparent pixels will not take the color. Very "
116 "transparent pixels will take a few color and weakly transparent will take "
117 "much color."
118
119 #: src/filters/web/semiflatten.xml:50(para)
120 msgid ""
121 "It is available if your image holds an Alpha channel (see <xref "
122 "linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>). Otherwise, it is disabled."
123 msgstr ""
124
125 #: src/filters/web/semiflatten.xml:59(title)
126 #: src/filters/web/imagemap.xml:54(title)
127 #, fuzzy
128 msgid "Activating the Filter"
129 msgstr "Activate the filter"
130
131 #: src/filters/web/semiflatten.xml:60(para)
132 #, fuzzy
133 msgid ""
134 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
135 "guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></"
136 "menuchoice>."
137 msgstr ""
138 "This filter is found in the image window menu under "
139 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
140 "guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>."
141
142 #: src/filters/web/semiflatten.xml:71(title)
143 #: src/filters/web/imagemap.xml:66(title)
144 msgid "Options"
145 msgstr "Options"
146
147 #: src/filters/web/semiflatten.xml:73(title)
148 #, fuzzy
149 msgid "<quote>Semi-Flatten</quote> filter options dialog"
150 msgstr "<quote>Slice</quote> options"
151
152 #: src/filters/web/semiflatten.xml:83(term)
153 msgid "Presets"
154 msgstr ""
155
156 #: src/filters/web/semiflatten.xml:84(quote)
157 msgid "Input Type"
158 msgstr ""
159
160 #: src/filters/web/semiflatten.xml:85(term)
161 #, fuzzy
162 msgid "Clipping"
163 msgstr "Mapping"
164
165 #: src/filters/web/semiflatten.xml:86(term)
166 #, fuzzy
167 msgid "Blending Options"
168 msgstr "Options"
169
170 #: src/filters/web/semiflatten.xml:87(term)
171 #, fuzzy
172 msgid "Preview"
173 msgstr "Overview"
174
175 #: src/filters/web/semiflatten.xml:88(term)
176 msgid "Merge filter"
177 msgstr ""
178
179 #: src/filters/web/semiflatten.xml:89(term)
180 msgid "Split view"
181 msgstr ""
182
183 #: src/filters/web/semiflatten.xml:95(term)
184 #: src/filters/web/imagemap.xml:184(term)
185 msgid "Color"
186 msgstr ""
187
188 #: src/filters/web/semiflatten.xml:97(para)
189 msgid ""
190 "This allows you to change the color that is used by this filter to fill in "
191 "semi transparent areas. You can click the color bar to select a color, or "
192 "use the color picker to pick a color from your image."
193 msgstr ""
194
195 #: src/filters/web/semiflatten.xml:109(title)
196 msgid "Example"
197 msgstr "Example"
198
199 #: src/filters/web/semiflatten.xml:110(para)
200 msgid ""
201 "In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image "
202 "has feathered edges on a transparent background."
203 msgstr ""
204 "In the example below, the Toolbox Background color is pink, and the image "
205 "has feathered edges on a transparent background."
206
207 #: src/filters/web/semiflatten.xml:115(title)
208 msgid "Semi-Flatten example"
209 msgstr "Semi-Flatten example"
210
211 #: src/filters/web/semiflatten.xml:121(para)
212 msgid "Active background color"
213 msgstr "Active background color"
214
215 #: src/filters/web/semiflatten.xml:130(para)
216 msgid "At 800% zoom level"
217 msgstr "At 800% zoom level"
218
219 #: src/filters/web/semiflatten.xml:134(para)
220 #, fuzzy
221 msgid ""
222 "Full transparency is kept. Semi-transparent pixels are colored with pink "
223 "according to their transparency (Alpha value). This image will well merge "
224 "into the pink background of the new page."
225 msgstr ""
226 "Full transparency is kept. Semi-tranparent pixels are colored with pink "
227 "according to their transparency (Alpha value). This image will well merge "
228 "into the pink background of the new page."
229
230 #: src/filters/web/semiflatten.xml:140(title)
231 #, fuzzy
232 msgid "Filter applied"
233 msgstr "Semi-Flatten filter applied"
234
235 #: src/filters/web/semiflatten.xml:147(para)
236 msgid "Result, in GIF format, after applying Semi-flatten filter."
237 msgstr "Result, in GIF format, after applying Semi-flatten filter."
238
239 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
240 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
241 #: src/filters/web/imagemap.xml:72(None)
242 #, fuzzy
243 msgid ""
244 "@@image: 'images/filters/web/imagemap.png'; "
245 "md5=e92454bec43d9aad118450e511d58692"
246 msgstr ""
247 "@@image: 'images/filters/web/imagemap.png'; "
248 "md5=a9a2fd16d5f6b780c9c26f0b3f1b7fd6"
249
250 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
251 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
252 #: src/filters/web/imagemap.xml:141(None)
253 #, fuzzy
254 msgid ""
255 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-area.png'; "
256 "md5=f419c1c2a0dfae8e559115d2b92dd6eb"
257 msgstr ""
258 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-area.png'; "
259 "md5=e3d9dc3f816836b2210f3fc05953cdc6"
260
261 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
262 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
263 #: src/filters/web/imagemap.xml:241(None)
264 #, fuzzy
265 msgid ""
266 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-info.png'; "
267 "md5=007ccd6a12de06c32ae831b3c81659dd"
268 msgstr ""
269 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-info.png'; "
270 "md5=9ba9496833b57fb19bfc7ea6026f51a7"
271
272 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
273 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
274 #: src/filters/web/imagemap.xml:276(None)
275 #, fuzzy
276 msgid ""
277 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-grid.png'; "
278 "md5=7daba16e4f55605aaf10bd82129281f3"
279 msgstr ""
280 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-grid.png'; "
281 "md5=38e4dc57f83b5f8e210b471f8f831c80"
282
283 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
284 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
285 #: src/filters/web/imagemap.xml:307(None)
286 #, fuzzy
287 msgid ""
288 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-guides-options.png'; "
289 "md5=6e65d7eaf8032c2e37d91d7f6c050ff1"
290 msgstr ""
291 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-guides-options.png'; "
292 "md5=5be977d592696fee8285e9abe77896c9"
293
294 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
295 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
296 #: src/filters/web/imagemap.xml:361(None)
297 #, fuzzy
298 msgid ""
299 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-draw.png'; "
300 "md5=b3c500d1350e9a5a6f43d59564777179"
301 msgstr ""
302 "@@image: 'images/filters/web/imagemap-draw.png'; "
303 "md5=1430dcf0788f13157c48ca71c5b44a84"
304
305 #: src/filters/web/imagemap.xml:15(title)
306 #: src/filters/web/imagemap.xml:23(primary)
307 #, fuzzy
308 msgid "Image Map"
309 msgstr "ImageMap"
310
311 #: src/filters/web/imagemap.xml:20(tertiary)
312 msgid "Clickable image"
313 msgstr "Clickable image"
314
315 #: src/filters/web/imagemap.xml:28(para)
316 #, fuzzy
317 msgid ""
318 "In Web sensitive images are frequently used to get some effects when defined "
319 "areas are enabled by the pointer. Obviously the most used effect is a "
320 "dynamic link to another web page when one of the sensitive areas is clicked "
321 "on. This <quote>filter</quote> allows you to design easily sensitive areas "
322 "within an image. Applications for website design have this as a standard "
323 "function. In <acronym>GIMP</acronym>, you can do this in a similar way."
324 msgstr ""
325 "In Web sensitive images are frequently used to get some effects when defined "
326 "areas are enabled by the pointer. Obviously the most used effect is a "
327 "dynamic link to another web page when one of the sensitive areas is clicked "
328 "on. This <quote>filter</quote> allows you to design easily sensitive areas "
329 "within an image. Web site design softwares have this as a standard function. "
330 "In <acronym>GIMP</acronym> you can do this in a similar way."
331
332 #: src/filters/web/imagemap.xml:37(para)
333 msgid ""
334 "This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to "
335 "delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags "
336 "that must be merged into the right place in your page html code. You can "
337 "define some actions linked to these areas too."
338 msgstr ""
339 "This plug-in lets you design graphically and friendly all areas you want to "
340 "delimit over your displayed image. You get the relevant part of html tags "
341 "that must be merged into the right place in your page html code. You can "
342 "define some actions linked to these areas too."
343
344 #: src/filters/web/imagemap.xml:43(para)
345 #, fuzzy
346 msgid ""
347 "This is a complex tool which is not completely described here (it works "
348 "about like Web page makers offering this function). However we want to "
349 "describe here some of the most current handlings. If you want, you can find "
350 "a more complete description in Grokking the GIMP with the link <xref "
351 "linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>."
352 msgstr ""
353 "This is a complex tool which is not completely described here (it works "
354 "about like Web page makers offering this function). However we want to "
355 "describe here some of the most current handlings. If you want, you can find "
356 "a more complete descriptions in Grokking the GIMP with the link <xref "
357 "linkend=\"bibliography-online-grokking-gimp-imagemap\"/>."
358
359 #: src/filters/web/imagemap.xml:55(para)
360 #, fuzzy
361 msgid ""
362 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
363 "guimenu><guisubmenu>Web</guisubmenu><guimenuitem>Image Map…</guimenuitem></"
364 "menuchoice>."
365 msgstr ""
366 "This filter is found in the image window menu under "
367 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
368 "guisubmenu><guimenuitem>Slice</guimenuitem></menuchoice>."
369
370 #: src/filters/web/imagemap.xml:68(title)
371 #, fuzzy
372 msgid "Image Map filter options"
373 msgstr "Imagemap filter options"
374
375 #: src/filters/web/imagemap.xml:75(para)
376 #, fuzzy
377 msgid "Image map window"
378 msgstr "Imagemap window"
379
380 #: src/filters/web/imagemap.xml:81(title)
381 msgid "The Menu Bar"
382 msgstr "The Menu Bar"
383
384 #: src/filters/web/imagemap.xml:82(para)
385 #, fuzzy
386 msgid ""
387 "The menu bar is similar to the main menu, only a few menus or menu entries "
388 "are different:"
389 msgstr ""
390 "The menu bar is similar to the image window menu bar, only a few menus or "
391 "menu entries are different:"
392
393 #: src/filters/web/imagemap.xml:88(term)
394 msgid "File"
395 msgstr "File"
396
397 #: src/filters/web/imagemap.xml:92(term)
398 msgid "Save"
399 msgstr ""
400
401 #: src/filters/web/imagemap.xml:93(term)
402 #, fuzzy
403 msgid "Save As"
404 msgstr "Save; Save As"
405
406 #: src/filters/web/imagemap.xml:95(para)
407 msgid ""
408 "Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text "
409 "file. So you must save your work in a text format."
410 msgstr ""
411 "Contrary to other filters, this plug-in doesn't make an image but a text "
412 "file. So you must save your work in a text format."
413
414 #: src/filters/web/imagemap.xml:101(para)
415 msgid ""
416 "With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></"
417 "menuchoice> you can preview this text file content."
418 msgstr ""
419 "With <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Source</guimenuitem></"
420 "menuchoice> you can preview this text file content."
421
422 #: src/filters/web/imagemap.xml:113(term)
423 msgid "Open"
424 msgstr ""
425
426 #: src/filters/web/imagemap.xml:114(term)
427 #, fuzzy
428 msgid "Open recent"
429 msgstr "Open; Open recent"
430
431 #: src/filters/web/imagemap.xml:116(para)
432 msgid ""
433 "In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your "
434 "file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the "
435 "original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you "
436 "for adapting the scale."
437 msgstr ""
438 "In the plug-in you can open the saved text file. The areas defined in your "
439 "file will be loaded and overdisplayed; if the displayed image is not the "
440 "original one or not with the same size, <acronym>GIMP</acronym> will ask you "
441 "for adapting the scale."
442
443 #: src/filters/web/imagemap.xml:130(term)
444 msgid "Edit"
445 msgstr "Edit"
446
447 #: src/filters/web/imagemap.xml:134(term)
448 msgid "Edit area info"
449 msgstr "Edit area info"
450
451 #: src/filters/web/imagemap.xml:137(title)
452 #, fuzzy
453 msgid "Editing an image map area"
454 msgstr "Editing an imagemap area"
455
456 #: src/filters/web/imagemap.xml:145(para)
457 msgid ""
458 "In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. "
459 "This dialog will pop up automatically whenever you create a new area."
460 msgstr ""
461 "In the settings dialog you can edit the area information of a selected area. "
462 "This dialog will pop up automatically whenever you create a new area."
463
464 #: src/filters/web/imagemap.xml:160(term)
465 msgid "View"
466 msgstr "View"
467
468 #: src/filters/web/imagemap.xml:162(para)
469 msgid "This menu offers you special functions:"
470 msgstr "This menu offers you special functions:"
471
472 #: src/filters/web/imagemap.xml:167(term)
473 #, fuzzy
474 msgid "Area List"
475 msgstr "Area list"
476
477 #: src/filters/web/imagemap.xml:169(para)
478 msgid "Here you can hide or show the selection area."
479 msgstr "Here you can hide or show the selection area."
480
481 #: src/filters/web/imagemap.xml:175(term)
482 #, fuzzy
483 msgid "Source…"
484 msgstr "Source"
485
486 #: src/filters/web/imagemap.xml:177(para)
487 msgid ""
488 "Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file."
489 msgstr ""
490 "Here you see the raw data as you would save it to or read it from a file."
491
492 #: src/filters/web/imagemap.xml:185(term)
493 msgid "Gray"
494 msgstr ""
495
496 #: src/filters/web/imagemap.xml:187(para)
497 msgid "You can select the image mode here and work with a Grayscale display."
498 msgstr "You can select the image mode here and work with a Grayscale display."
499
500 #: src/filters/web/imagemap.xml:197(term)
501 #, fuzzy
502 msgid "Mappings"
503 msgstr "Mapping"
504
505 #: src/filters/web/imagemap.xml:199(para)
506 msgid ""
507 "You will seldom use this menu, since you can more easily access selection "
508 "tools by clicking on icons on the left of the working area."
509 msgstr ""
510 "You will seldom use this menu, since you can more easily access selection "
511 "tools by clicking on icons on the left of the working area."
512
513 #: src/filters/web/imagemap.xml:206(term)
514 msgid "Arrow"
515 msgstr "Arrow"
516
517 #: src/filters/web/imagemap.xml:208(para)
518 msgid ""
519 "The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, "
520 "you can select and move an area on the image."
521 msgstr ""
522 "The arrow here represents the Move tool. When activated tool is selected, "
523 "you can select and move an area on the image."
524
525 #: src/filters/web/imagemap.xml:213(para)
526 msgid ""
527 "With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-"
528 "click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, "
529 "with several others, the possibility to add a new point. If you right-click "
530 "on a red point, you can remove it."
531 msgstr ""
532 "With a polygon, you can use the arrow to move one of the red points. Right-"
533 "click on a segment between two red points to open a pop-up menu that offers, "
534 "with several others, the possibility to add a new point. If you right-click "
535 "on a red point, you can remove it."
536
537 #: src/filters/web/imagemap.xml:223(term)
538 msgid "Rectangle"
539 msgstr ""
540
541 #: src/filters/web/imagemap.xml:224(term)
542 msgid "Circle"
543 msgstr ""
544
545 #: src/filters/web/imagemap.xml:225(term)
546 msgid "Polygon"
547 msgstr ""
548
549 #: src/filters/web/imagemap.xml:227(para)
550 msgid ""
551 "These tools let you create various shape areas: click on the image, move the "
552 "pointer, and click again."
553 msgstr ""
554 "These tools let you create various shape areas: click on the image, move the "
555 "pointer, and click again."
556
557 #: src/filters/web/imagemap.xml:234(term)
558 #, fuzzy
559 msgid "Edit Map Info…"
560 msgstr "Edit Map Info"
561
562 #: src/filters/web/imagemap.xml:237(title)
563 #, fuzzy
564 msgid "Editing the image map data"
565 msgstr "Editing the imagemap data"
566
567 #: src/filters/web/imagemap.xml:245(para)
568 msgid ""
569 "With this simple dialog you can enter some items, which will be written to "
570 "the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, "
571 "<guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags "
572 "(<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, "
573 "<guilabel>Default URL</guilabel>)."
574 msgstr ""
575 "With this simple dialog you can enter some items, which will be written to "
576 "the resulting output file; either as comments (<guilabel>Author</guilabel>, "
577 "<guilabel>Description</guilabel>) or as attribute values of the HTML tags "
578 "(<guilabel>Image name</guilabel>, <guilabel>Title</guilabel>, "
579 "<guilabel>Default URL</guilabel>)."
580
581 #: src/filters/web/imagemap.xml:261(term)
582 msgid "Tools"
583 msgstr "Tools"
584
585 #: src/filters/web/imagemap.xml:263(para)
586 msgid ""
587 "With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly "
588 "spaced rectangular areas."
589 msgstr ""
590 "With the <quote>Tools</quote> menu you can create guides and even regularly "
591 "spaced rectangular areas."
592
593 #: src/filters/web/imagemap.xml:268(term)
594 msgid "Grid"
595 msgstr ""
596
597 #: src/filters/web/imagemap.xml:269(term)
598 #, fuzzy
599 msgid "Grid Settings…"
600 msgstr "Grid; Grid settings"
601
602 #: src/filters/web/imagemap.xml:272(title)
603 msgid "Grid options"
604 msgstr "Grid options"
605
606 #: src/filters/web/imagemap.xml:280(para)
607 msgid ""
608 "Here you can enable and disable the image grid or configure some grid "
609 "properties."
610 msgstr ""
611 "Here you can enable and disable the image grid or configure some grid "
612 "properties."
613
614 #: src/filters/web/imagemap.xml:287(term)
615 msgid "Use GIMP Guides…"
616 msgstr ""
617
618 #: src/filters/web/imagemap.xml:288(term)
619 #, fuzzy
620 msgid "Create Guides…"
621 msgstr "Create guides"
622
623 #: src/filters/web/imagemap.xml:290(para)
624 msgid ""
625 "The guide lines are created at the border of the image but can be moved "
626 "around by clicking on the red squares on each line something similar to the "
627 "GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active "
628 "rectangles in the image."
629 msgstr ""
630 "The guide lines are created at the border of the image but can be moved "
631 "around by clicking on the red squares on each line something similar to the "
632 "GIMP guide lines. By using the guides you are able to create active "
633 "rectangles in the image."
634
635 #: src/filters/web/imagemap.xml:300(term)
636 msgid "Create guides"
637 msgstr "Create guides"
638
639 #: src/filters/web/imagemap.xml:303(title)
640 msgid "Guide options"
641 msgstr "Guide options"
642
643 #: src/filters/web/imagemap.xml:310(para)
644 msgid "The guide options"
645 msgstr "The guide options"
646
647 #: src/filters/web/imagemap.xml:314(para)
648 #, fuzzy
649 msgid ""
650 "Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may "
651 "use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on "
652 "the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width "
653 "and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and "
654 "columns, and the upper and left startpoint for the array. All measures are "
655 "in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each "
656 "rectangle by moving the red squares as usual."
657 msgstr ""
658 "Instead of creating geometrical shapes to select the active areas you may "
659 "use an array of rectangles, each representing an active area, by clicking on "
660 "the <quote>Create guides</quote>. In the menu popping up you set the width "
661 "and height of the rectangles, the space between them, the number of rows and "
662 "columns, and the upper and left startpoint for the array. All messures are "
663 "in pixels. If you are not satisfied with the result you may adjust each "
664 "rectangle by moving the red squares as usual."
665
666 #: src/filters/web/imagemap.xml:335(title)
667 msgid "The Tool Bar"
668 msgstr "The Tool Bar"
669
670 #: src/filters/web/imagemap.xml:336(para)
671 msgid ""
672 "Most entries here are just shortcuts for some functions already described. "
673 "Exceptions:"
674 msgstr ""
675 "Most entries here are just shortcuts for some functions already described. "
676 "Exceptions:"
677
678 #: src/filters/web/imagemap.xml:342(term)
679 msgid "Move Area to Front"
680 msgstr ""
681
682 #: src/filters/web/imagemap.xml:343(term)
683 msgid "Move Area to Bottom"
684 msgstr ""
685
686 #: src/filters/web/imagemap.xml:345(para)
687 #, fuzzy
688 msgid "Here you can move an area entry to the bottom or top of the area list."
689 msgstr ""
690 "Here you can move an area entry to the bottom (<quote>Move to Front</quote>) "
691 "or top (<quote>Send to Back</quote>) of the area list."
692
693 #: src/filters/web/imagemap.xml:355(title)
694 #: src/filters/web/imagemap.xml:357(title)
695 msgid "The Working Area"
696 msgstr "The Working Area"
697
698 #: src/filters/web/imagemap.xml:365(para)
699 #, fuzzy
700 msgid ""
701 "In the main area of the image map window, on the left side, you will find "
702 "your working area where you can draw all the shapes areas you want with the "
703 "relevant tools."
704 msgstr ""
705 "In the main area of the imagemap window, on the left side, you will find "
706 "your working area where you can draw all the shapes areas you want with the "
707 "relevant tools."
708
709 #: src/filters/web/imagemap.xml:370(para)
710 #, fuzzy
711 msgid ""
712 "Beside the working area there are vertically displayed icons, one for "
713 "pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to "
714 "edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call "
715 "these functions from the Mappings menu too."
716 msgstr ""
717 "Beside the working area there are vertically displayed icons, one for "
718 "pointing, three for calling tools to generate various shape areas, one to "
719 "edit zone properties, and finally one to erase a selected zone; you can call "
720 "these functions with the Mapping menu too."
721
722 #: src/filters/web/imagemap.xml:377(para)
723 msgid "Note that the areas should not overlap."
724 msgstr "Note that the areas should not overlap."
725
726 #: src/filters/web/imagemap.xml:384(title)
727 msgid "The selection area"
728 msgstr "The selection area"
729
730 #: src/filters/web/imagemap.xml:385(para)
731 msgid ""
732 "On the right is a display area, as a property list of the created areas. A "
733 "click on one item of the list selects automatically the corresponding shape "
734 "in the working area, then you can modify it."
735 msgstr ""
736 "On the right is a display area, as a property list of the created areas. A "
737 "click on one item of the list selects automatically the corresponding shape "
738 "in the working area, then you can modify it."
739
740 #: src/filters/web/imagemap.xml:390(para)
741 #, fuzzy
742 msgid ""
743 "Beside the display is an icon vertical set; its use is obvious but a help "
744 "pop-up gives you some information about each function."
745 msgstr ""
746 "Beside the display are is an icon vertical set; its use is obvious but a "
747 "help pop-up gives you some information about each function,"
748
749 #: src/filters/web/imagemap.xml:395(para)
750 msgid ""
751 "Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not "
752 "work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, "
753 "so you do not use these functions at all."
754 msgstr ""
755 "Unfortunately, the arrow symbols for moving a list entry up or down do not "
756 "work here. But of course you carefully avoided to create overlapping areas, "
757 "so you do not use these functions at all."
758
759 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
760 #: src/filters/web/imagemap.xml:0(None)
761 msgid "translator-credits"
762 msgstr "translator-credits"
763
764 #~ msgid ""
765 #~ "@@image: 'images/filters/examples/taj_guides.jpg'; "
766 #~ "md5=5cc15e2f6cf58e6a5b03d76b8c491c2c"
767 #~ msgstr ""
768 #~ "@@image: 'images/filters/examples/taj_guides.jpg'; "
769 #~ "md5=5cc15e2f6cf58e6a5b03d76b8c491c2c"
770
771 #~ msgid ""
772 #~ "@@image: 'images/filters/examples/web-taj-slice.jpg'; "
773 #~ "md5=beb13db657cb1b63ecbf57c3bf7c0b88"
774 #~ msgstr ""
775 #~ "@@image: 'images/filters/examples/web-taj-slice.jpg'; "
776 #~ "md5=beb13db657cb1b63ecbf57c3bf7c0b88"
777
778 #~ msgid ""
779 #~ "@@image: 'images/filters/web/slice.png'; "
780 #~ "md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7"
781 #~ msgstr ""
782 #~ "@@image: 'images/filters/web/slice.png'; "
783 #~ "md5=8629e6dc222b3fa7782458fd80b002a7"
784
785 #~ msgid ""
786 #~ "@@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; "
787 #~ "md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2"
788 #~ msgstr ""
789 #~ "@@image: 'images/filters/examples/slice-folder.png'; "
790 #~ "md5=dc4124039c29edd1ce3cbedfa162d6a2"
791
792 #~ msgid ""
793 #~ "@@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; "
794 #~ "md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2"
795 #~ msgstr ""
796 #~ "@@image: 'images/filters/examples/slice-cellspacing.png'; "
797 #~ "md5=8568cbe7a3853f9cb87f7d6eee3f04f2"
798
799 #~ msgid "Slice"
800 #~ msgstr "Slice"
801
802 #~ msgid "Example for the <quote>Slice</quote> filter"
803 #~ msgstr "Example for the <quote>Slice</quote> filter"
804
805 #~ msgid "Original image with guides"
806 #~ msgstr "Original image with guides"
807
808 #~ msgid "<quote>Slice</quote> applied"
809 #~ msgstr "<quote>Slice</quote> applied"
810
811 #~ msgid ""
812 #~ "This filter is a simple and easy to use helper for creating sensitive "
813 #~ "images to be used in HTML files. The filter slices up the source image "
814 #~ "(like the <link linkend=\"plug-in-guillotine\">Guillotine</link> command "
815 #~ "does) along its horizontal and vertical guides, and produces a set of sub-"
816 #~ "images. At the same time it creates a piece of HTML code for a table "
817 #~ "saved in a text file. Every table cell contains one part of the image. "
818 #~ "The text file should then be embedded in an HTML document."
819 #~ msgstr ""
820 #~ "This filter is a simple and easy to use helper for creating sensitive "
821 #~ "images to be used in HTML files. The filter slices up the source image "
822 #~ "(like the <link linkend=\"plug-in-guillotine\">Guillotine</link> command "
823 #~ "does) along its horizontal and vertical guides, and produces a set of sub-"
824 #~ "images. At the same time it creates a piece of HTML code for a table "
825 #~ "saved in a text file. Every table cell contains one part of the image. "
826 #~ "The text file should then be embedded in an HTML document."
827
828 #~ msgid ""
829 #~ "Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code "
830 #~ "produced by the filter may be not much more than this:"
831 #~ msgstr ""
832 #~ "Note that this filter is really a very simple helper. A typical HTML code "
833 #~ "produced by the filter may be not much more than this:"
834
835 #~ msgid "Simple <quote>Slice</quote> filter example output"
836 #~ msgstr "Simple <quote>Slice</quote> filter example output"
837
838 #~ msgid ""
839 #~ "Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted."
840 #~ msgstr ""
841 #~ "Produced HTML code; the <quote>style</quote> attribute has been omitted."
842
843 #~ msgid ""
844 #~ "When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, "
845 #~ "however, the guides are just hidden, the filter will work."
846 #~ msgstr ""
847 #~ "When there are no guides in the image, the filter will no nothing. If, "
848 #~ "however, the guides are just hidden, the filter will work."
849
850 #~ msgid ""
851 #~ "The <link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> filter is a much "
852 #~ "more powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But "
853 #~ "it is also much more complex...)"
854 #~ msgstr ""
855 #~ "The <link linkend=\"plug-in-imagemap\">ImageMap</link> filter is a much "
856 #~ "more powerful and sophisticated tool for creating sensitive images. (But "
857 #~ "it is also much more complex...)"
858
859 #~ msgid "Most options are self-explanatory, but nevertheless:"
860 #~ msgstr "Most options are self-explanatory, but nevertheless:"
861
862 #~ msgid "Path for HTML export"
863 #~ msgstr "Path for HTML export"
864
865 #~ msgid ""
866 #~ "Where the HTML file and the image files will be saved. By default these "
867 #~ "files will be stored in the current working directory. Clicking on the "
868 #~ "button to the right opens a pull-down menu, where you can select a "
869 #~ "different location."
870 #~ msgstr ""
871 #~ "Where the HTML file and the image files will be saved. By default these "
872 #~ "files will be stored in the current working directory. Clicking on the "
873 #~ "button to the right opens a pull-down menu, where you can select a "
874 #~ "different location."
875
876 #~ msgid "Filename for export"
877 #~ msgstr "Filename for export"
878
879 #~ msgid ""
880 #~ "The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox."
881 #~ msgstr ""
882 #~ "The name of the HTML file. You can change the filename using the textbox."
883
884 #~ msgid "Image name prefix"
885 #~ msgstr "Image name prefix"
886
887 #~ msgid ""
888 #~ "The name of an image file produced by this filter is "
889 #~ "<filename>prefix_i_k.ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is "
890 #~ "that part of the filename which you can freely select using the textbox "
891 #~ "to the right, by default: <filename>slice</filename>. (<filename>i</"
892 #~ "filename> and <filename>k</filename> are the numbers of the row and the "
893 #~ "column, each starting with 0; <filename class=\"extension\">.ext</"
894 #~ "filename> is the filename extension depending on the selected "
895 #~ "<guilabel>Image format</guilabel>.)"
896 #~ msgstr ""
897 #~ "The name of an image file produced by this filter is "
898 #~ "<filename>prefix_i_k.ext</filename>, where <filename>prefix</filename> is "
899 #~ "that part of the filename which you can freely select using the textbox "
900 #~ "to the right, by default: <filename>slice</filename>. (<filename>i</"
901 #~ "filename> and <filename>k</filename> are the numbers of the row and the "
902 #~ "column, each starting with 0; <filename class=\"extension\">.ext</"
903 #~ "filename> is the filename extension depending on the selected "
904 #~ "<guilabel>Image format</guilabel>.)"
905
906 #~ msgid ""
907 #~ "This option is particularly useful when you want to create "
908 #~ "<guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
909 #~ "different sets of images."
910 #~ msgstr ""
911 #~ "This option is particularly useful when you want to create "
912 #~ "<guilabel>Javascript for onmouseover and clicked</guilabel> and need "
913 #~ "different sets of images."
914
915 #~ msgid "Image format"
916 #~ msgstr "Image format"
917
918 #~ msgid ""
919 #~ "You can choose to create image files in the <link linkend=\"glossary-"
920 #~ "gif\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link>, or <link "
921 #~ "linkend=\"glossary-png\">PNG</link><link linkend=\"glossary-"
922 #~ "fileformat\">file format</link>."
923 #~ msgstr ""
924 #~ "You can choose to create image files in the <link linkend=\"glossary-"
925 #~ "gif\">GIF</link>, <link linkend=\"glossary-jpeg\">JPG</link>, or <link "
926 #~ "linkend=\"glossary-png\">PNG</link><link linkend=\"glossary-"
927 #~ "fileformat\">file format</link>."
928
929 #~ msgid "Separate image folder"
930 #~ msgstr "Separate image folder"
931
932 #~ msgid "Folder for image export"
933 #~ msgstr "Folder for image export"
934
935 #~ msgid ""
936 #~ "When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will "
937 #~ "be created where the image files will be placed. By default, the name of "
938 #~ "this destination folder is <filename class=\"directory\">images</"
939 #~ "filename>, but you can change it in the <guilabel>Folder for image "
940 #~ "export</guilabel> textbox."
941 #~ msgstr ""
942 #~ "When <guilabel>Separate image folder</guilabel> is enabled, a folder will "
943 #~ "be created where the image files will be placed. By default, the name of "
944 #~ "this destination folder is <filename class=\"directory\">images</"
945 #~ "filename>, but you can change it in the <guilabel>Folder for image "
946 #~ "export</guilabel> textbox."
947
948 #~ msgid "With separate image folder"
949 #~ msgstr "With separate image folder"
950
951 #~ msgid "Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>"
952 #~ msgstr "Result of enabled <quote>Separate image folder</quote>"
953
954 #~ msgid "Space between table elements"
955 #~ msgstr "Space between table elements"
956
957 #~ msgid ""
958 #~ "This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute "
959 #~ "to the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides "
960 #~ "will be replaced with stripes of the specified width:"
961 #~ msgstr ""
962 #~ "This value (0-15) will be passed as <quote>cellspacing</quote> attribute "
963 #~ "to the HTML table. The result is, that horizontal and vertical guides "
964 #~ "will be replaced with stripes of the specified width:"
965
966 #~ msgid "Corresponding HTML code snippet"
967 #~ msgstr "Corresponding HTML code snippet"
968
969 #~ msgid ""
970 #~ "Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. "
971 #~ "Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the "
972 #~ "stripes with the Eraser tool."
973 #~ msgstr ""
974 #~ "Note that the image will not be enlarged by the size of these stripes. "
975 #~ "Instead, the resulting HTML image will look like you have drawn the "
976 #~ "stripes with the Eraser tool."
977
978 #~ msgid "Javascript for onmouseover and clicked"
979 #~ msgstr "Javascript for onmouseover and clicked"
980
981 #~ msgid ""
982 #~ "When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript "
983 #~ "code. Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a "
984 #~ "good starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript "
985 #~ "code provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:"
986 #~ msgstr ""
987 #~ "When this option is enabled, the filter will also add some JavaScript "
988 #~ "code. Like the HTML code, this code does not work as is, rather it's a "
989 #~ "good starting point for adding some dynamic functionality. The JavaScript "
990 #~ "code provides a function to handle events like <quote>onmouseover</quote>:"
991
992 #~ msgid "JavaScript code snippet"
993 #~ msgstr "JavaScript code snippet"
994
995 #~ msgid "Skip animation for table caps"
996 #~ msgstr "Skip animation for table caps"
997
998 #~ msgid ""
999 #~ "When disabled, the filter will add a <code "
1000 #~ "language=\"HTML\">&lt;a href=\"#\"&gt; ... &lt;/a&gt;</code> hyperlink "
1001 #~ "stub to every table cell. When enabled (this is the default) and there "
1002 #~ "are at least two horizontal or two vertical guides, the filter will not "
1003 #~ "add a hyperlink stub to the first and last cell in a column or row. This "
1004 #~ "may be useful when you have an image with border and you don't want to "
1005 #~ "make the border sensitive."
1006 #~ msgstr ""
1007 #~ "When disabled, the filter will add a <code "
1008 #~ "language=\"HTML\">&lt;a href=\"#\"&gt; ... &lt;/a&gt;</code> hyperlink "
1009 #~ "stub to every table cell. When enabled (this is the default) and there "
1010 #~ "are at least two horizontal or two vertical guides, the filter will not "
1011 #~ "add a hyperlink stub to the first and last cell in a column or row. This "
1012 #~ "may be useful when you have an image with border and you don't want to "
1013 #~ "make the border sensitive."
1014
1015 #~ msgid "Skipped animation for table caps (simplified HTML code)"
1016 #~ msgstr "Skipped animation for table caps (simplified HTML code)"
1017
1018 #~ msgid "Only inner cells have (empty) hyperlinks."
1019 #~ msgstr "Only inner cells have (empty) hyperlinks."
1020
1021 #~ msgid ""
1022 #~ "You can access this filter in the image window menu through "
1023 #~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
1024 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></menuchoice>. It is "
1025 #~ "available if your image holds an Alpha channel (see <xref linkend=\"gimp-"
1026 #~ "layer-alpha-add\"/>). Otherwise, it is greyed out."
1027 #~ msgstr ""
1028 #~ "You can access this filter in the image window menu through "
1029 #~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
1030 #~ "guisubmenu><guimenuitem>Semi-Flatten</guimenuitem></menuchoice>. It is "
1031 #~ "available if your image holds an Alpha channel (see <xref linkend=\"gimp-"
1032 #~ "layer-alpha-add\"/>). Otherwise, it is greyed out."
1033
1034 #~ msgid ""
1035 #~ "From an image window, you can find this filter through "
1036 #~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
1037 #~ "guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>"
1038 #~ msgstr ""
1039 #~ "From an image window, you can find this filter through "
1040 #~ "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Web</"
1041 #~ "guisubmenu><guimenuitem>ImageMap</guimenuitem></menuchoice>"
1042
1043 #~ msgid ""
1044 #~ "The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas "
1045 #~ "are:"
1046 #~ msgstr ""
1047 #~ "The window is a small one, but you can magnify it. The main useful areas "
1048 #~ "are:"
1049
1050 #~ msgid ""
1051 #~ "completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, "
1052 #~ "three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone "
1053 #~ "properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these "
1054 #~ "functions with the Mapping menu,"
1055 #~ msgstr ""
1056 #~ "completely on the left are vertically displayed icons, one for pointing, "
1057 #~ "three for calling tools to generate various shape areas, one to edit zone "
1058 #~ "properties, and finally one to erase a selected zone; you can call these "
1059 #~ "functions with the Mapping menu,"
1060
1061 #~ msgid ""
1062 #~ "just on the right is your working area where you can draw all the shapes "
1063 #~ "areas you want with the relevant tools,"
1064 #~ msgstr ""
1065 #~ "just on the right is your working area where you can draw all the shapes "
1066 #~ "areas you want with the relevant tools,"
1067
1068 #~ msgid ""
1069 #~ "on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a "
1070 #~ "help pop-up gives you some information about each function,"
1071 #~ msgstr ""
1072 #~ "on the right is displayed an icon vertical set; its use is obvious but a "
1073 #~ "help pop-up gives you some information about each function,"
1074
1075 #~ msgid ""
1076 #~ "finally, even on the right is a display area, as a property list of the "
1077 #~ "created areas. A click on one item of the list selects automatically the "
1078 #~ "corresponding shape in the working area,"
1079 #~ msgstr ""
1080 #~ "finally, even on the right is a display area, as a property list of the "
1081 #~ "created areas. A click on one item of the list selects automatically the "
1082 #~ "corresponding shape in the working area,"
1083
1084 #~ msgid "Color; Grayscale"
1085 #~ msgstr "Color; Grayscale"
1086
1087 #~ msgid "Rectangle; Circle; Polygon"
1088 #~ msgstr "Rectangle; Circle; Polygon"
1089
1090 #~ msgid "Use GIMP guides; Create guides"
1091 #~ msgstr "Use GIMP guides; Create guides"
1092
1093 #~ msgid "Move to Front; Send to Back"
1094 #~ msgstr "Move to Front; Send to Back"