Debian Codegraph @

po/en_GB/filters/combine.po

raw
1 msgid ""
2 msgstr ""
3 "Project-Id-Version: GIMP-Help 2.8.0\n"
4 "POT-Creation-Date: 2026-01-24 16:24+0000\n"
5 "PO-Revision-Date: 2012-06-01 12:23+0200\n"
6 "Last-Translator: Automatically generated\n"
7 "Language-Team: none\n"
8 "Language: en_GB\n"
9 "MIME-Version: 1.0\n"
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13
14 #: src/filters/combine/introduction.xml:10(title)
15 #: src/filters/combine/introduction.xml:15(tertiary)
16 msgid "Introduction"
17 msgstr "Introduction"
18
19 #: src/filters/combine/introduction.xml:13(primary)
20 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:15(primary)
21 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:16(primary)
22 msgid "Filters"
23 msgstr "Filters"
24
25 #: src/filters/combine/introduction.xml:14(secondary)
26 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:16(secondary)
27 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:17(secondary)
28 msgid "Combine"
29 msgstr "Combine"
30
31 #: src/filters/combine/introduction.xml:18(para)
32 #, fuzzy
33 msgid "Combine filters associate two or more images into a single image."
34 msgstr "The combine filters associate two or more images into a single image."
35
36 #: src/filters/combine/introduction.xml:22(para)
37 msgid "This category describes the following filters:"
38 msgstr ""
39
40 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
41 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
42 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:30(None)
43 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:37(None)
44 msgid ""
45 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
46 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
47 msgstr ""
48 "@@image: 'images/filters/examples/taj_orig.jpg'; "
49 "md5=6abae556aaff78a2bc9082a46a171da8"
50
51 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
52 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
53 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:39(None)
54 #, fuzzy
55 msgid ""
56 "@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-filmstrip.jpg'; "
57 "md5=ce734a6d5150fe130058173cfd85f0a8"
58 msgstr ""
59 "@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-film.jpg'; "
60 "md5=ce734a6d5150fe130058173cfd85f0a8"
61
62 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
63 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
64 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:81(None)
65 #, fuzzy
66 msgid ""
67 "@@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; "
68 "md5=43ec3ba18d8315b89ccd2c044754f33b"
69 msgstr ""
70 "@@image: 'images/filters/combine/film-selection.png'; "
71 "md5=1cb05299acf6d87a84fdaa9f86c67c90"
72
73 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
74 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
75 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:195(None)
76 #, fuzzy
77 msgid ""
78 "@@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; "
79 "md5=107f2434463765dc9fcee251e12b5c7e"
80 msgstr ""
81 "@@image: 'images/filters/combine/film-advanced.png'; "
82 "md5=3f7940054fd59a1c0cfa23a6965236e9"
83
84 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:12(title)
85 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:17(tertiary)
86 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:20(primary)
87 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:86(title)
88 #, fuzzy
89 msgid "Filmstrip"
90 msgstr "Film"
91
92 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:24(title)
93 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:31(title)
94 msgid "Overview"
95 msgstr "Overview"
96
97 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:26(title)
98 #, fuzzy
99 msgid "Applying example for the Filmstrip filter"
100 msgstr "Applying example for the Film filter"
101
102 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:33(para)
103 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:40(para)
104 msgid "Original image"
105 msgstr "Original image"
106
107 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:42(para)
108 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:49(para)
109 msgid "Filter applied"
110 msgstr "Filter applied"
111
112 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:46(para)
113 #, fuzzy
114 msgid ""
115 "Filmstrip filter lets you merge several pictures into a photographic film "
116 "drawing."
117 msgstr ""
118 "Film filter lets you merge several pictures into a photographic film drawing."
119
120 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:51(para)
121 msgid ""
122 "This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film "
123 "like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result "
124 "as an imitation of slide film or cinema film."
125 msgstr ""
126 "This filter does not invert colors, so it does not imitate negative film "
127 "like the ones used to produce prints. Instead you should think of the result "
128 "as an imitation of slide film or cinema film."
129
130 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:60(title)
131 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:76(title)
132 #, fuzzy
133 msgid "Activating the Filter"
134 msgstr "Accessing this Filter"
135
136 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:61(para)
137 #, fuzzy
138 msgid ""
139 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
140 "guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Filmstrip…</"
141 "guimenuitem></menuchoice>."
142 msgstr ""
143 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
144 "guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Film</guimenuitem></"
145 "menuchoice>."
146
147 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:72(title)
148 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:88(title)
149 msgid "Options"
150 msgstr "Options"
151
152 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:75(title)
153 msgid "Selection"
154 msgstr "Selection"
155
156 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:77(title)
157 #, fuzzy
158 msgid "<quote>Filmstrip</quote> filter options (Selection)"
159 msgstr "<quote>Film</quote> filter options (Selection)"
160
161 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:88(term)
162 msgid "Fit height to images"
163 msgstr "Fit height to images"
164
165 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:90(para)
166 msgid "Applies the height of original pictures to the resulting one."
167 msgstr "Applies the height of original pictures to the resulting one."
168
169 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:96(term)
170 #, fuzzy
171 msgid "Film height"
172 msgstr "Hole height"
173
174 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:98(para)
175 msgid ""
176 "This option lets you define the height of the resulting picture. If "
177 "originals have different sizes, they will be scaled to this size."
178 msgstr ""
179 "This option lets you define the height of the resulting picture. If "
180 "originals have different sizes, they will be scaled to this size."
181
182 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:106(term)
183 msgid "Film color"
184 msgstr ""
185
186 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:108(para)
187 #, fuzzy
188 msgid ""
189 "By clicking on the color button you can define the color of the film (around "
190 "and between pictures)."
191 msgstr ""
192 "By clicking on the color dwell you can define the color of the film (around "
193 "and between pictures)."
194
195 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:116(title)
196 msgid "Numbering"
197 msgstr "Numbering"
198
199 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:118(term)
200 msgid "Start index"
201 msgstr "Start index"
202
203 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:120(para)
204 msgid "Defines the beginning number which will be used for the images."
205 msgstr "Defines the beginning number which will be used for the images."
206
207 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:127(term)
208 #, fuzzy
209 msgid "Number font"
210 msgstr "Numbering"
211
212 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:129(para)
213 msgid "Defines the font of digits."
214 msgstr "Defines the font of digits."
215
216 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:133(term)
217 msgid "Number color"
218 msgstr ""
219
220 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:135(para)
221 #, fuzzy
222 msgid ""
223 "By clicking on the color button, you can define the font color of digits."
224 msgstr ""
225 "By clicking on the color dwell, you can define the font color of digits."
226
227 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:142(term)
228 msgid "At top"
229 msgstr "At top"
230
231 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:143(term)
232 msgid "At bottom"
233 msgstr "At bottom"
234
235 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:145(para)
236 msgid "Defines the position of the number."
237 msgstr "Defines the position of the number."
238
239 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:150(title)
240 msgid "Image Selection"
241 msgstr "Image Selection"
242
243 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:152(term)
244 msgid "Available images"
245 msgstr "Available images"
246
247 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:154(para)
248 msgid ""
249 "Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
250 "already opened in GIMP."
251 msgstr ""
252 "Shows the pictures which can be used for merging. The pictures are the ones "
253 "already opened in GIMP."
254
255 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:161(term)
256 msgid "On film"
257 msgstr "On film"
258
259 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:163(para)
260 msgid "Shows the pictures chosen to be merged."
261 msgstr "Shows the pictures chosen to be merged."
262
263 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:167(term)
264 msgid "Add"
265 msgstr "Add"
266
267 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:169(para)
268 msgid ""
269 "This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
270 "quote> section."
271 msgstr ""
272 "This button allows the user to put an available image in the <quote>On film</"
273 "quote> section."
274
275 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:176(term)
276 msgid "Remove"
277 msgstr "Remove"
278
279 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:178(para)
280 #, fuzzy
281 msgid ""
282 "This button allows to bring a picture from <quote>On film</quote> to "
283 "<quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used "
284 "anymore in the resulting document."
285 msgstr ""
286 "This button allows to bring a picture from <quote>On film </quote> to "
287 "<quote>Available images</quote>. After that, the picture will not be used "
288 "anymore in the resulting document."
289
290 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:189(title)
291 msgid "Advanced"
292 msgstr "Advanced"
293
294 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:191(title)
295 #, fuzzy
296 msgid "<quote>Filmstrip</quote> filter options (Advanced)"
297 msgstr "<quote>Film</quote> filter options (Advanced)"
298
299 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:201(term)
300 msgid "Image height"
301 msgstr "Image height"
302
303 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:203(para)
304 #, fuzzy
305 msgid "Defines the height of each picture in the resulting image."
306 msgstr "Defines the height of each pictures in the resulting image."
307
308 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:209(term)
309 msgid "Image spacing"
310 msgstr "Image spacing"
311
312 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:211(para)
313 msgid ""
314 "Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
315 "future image."
316 msgstr ""
317 "Defines the space between the pictures as they will be inserted in the "
318 "future image."
319
320 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:218(term)
321 msgid "Hole offset"
322 msgstr "Hole offset"
323
324 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:220(para)
325 msgid "Defines the hole position from image border."
326 msgstr "Defines the hole position from image border."
327
328 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:226(term)
329 msgid "Hole width"
330 msgstr "Hole width"
331
332 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:228(para)
333 msgid "Defines the width of the holes in the resulting image."
334 msgstr "Defines the width of the holes in the resulting image."
335
336 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:234(term)
337 msgid "Hole height"
338 msgstr "Hole height"
339
340 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:236(para)
341 msgid "Defines the height of the holes in the resulting image."
342 msgstr "Defines the height of the holes in the resulting image."
343
344 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:242(term)
345 #, fuzzy
346 msgid "Hole distance"
347 msgstr "Hole spacing"
348
349 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:244(para)
350 #, fuzzy
351 msgid "Defines the space between holes."
352 msgstr "Defines the space between holes"
353
354 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:248(term)
355 msgid "Number height"
356 msgstr "Number height"
357
358 #: src/filters/combine/filmstrip.xml:250(para)
359 msgid ""
360 "Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
361 "picture."
362 msgstr ""
363 "Defines the height of the index number, proportionally to the height of the "
364 "picture."
365
366 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
367 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
368 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:46(None)
369 msgid ""
370 "@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-depthmerge.jpg'; "
371 "md5=d80a0271da996b18f1d208d7b52a0121"
372 msgstr ""
373 "@@image: 'images/filters/examples/combine-taj-depthmerge.jpg'; "
374 "md5=d80a0271da996b18f1d208d7b52a0121"
375
376 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
377 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
378 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:94(None)
379 #, fuzzy
380 msgid ""
381 "@@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; "
382 "md5=cab527fbdb772778da634d60accf4e71"
383 msgstr ""
384 "@@image: 'images/filters/combine/depthmerge.png'; "
385 "md5=0c240c66492959f2ec56e130b22336aa"
386
387 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
388 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
389 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:160(None)
390 msgid ""
391 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; "
392 "md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5"
393 msgstr ""
394 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image1.png'; "
395 "md5=529a27bf4852eaf79963f53e9f7119d5"
396
397 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
398 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
399 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:169(None)
400 msgid ""
401 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; "
402 "md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596"
403 msgstr ""
404 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-image2.png'; "
405 "md5=34cfbb625ba39c6d025cc77ffd6fb596"
406
407 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
408 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
409 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:178(None)
410 msgid ""
411 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; "
412 "md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732"
413 msgstr ""
414 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map1.png'; "
415 "md5=c1561e99654979c1ba0c2d081d32a732"
416
417 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
418 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
419 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:187(None)
420 msgid ""
421 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; "
422 "md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05"
423 msgstr ""
424 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-source-map2.png'; "
425 "md5=3ea441c722e529438e34a3b7f5efff05"
426
427 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
428 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
429 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:205(None)
430 msgid ""
431 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; "
432 "md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b"
433 msgstr ""
434 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-none.png'; "
435 "md5=ec21a9b346ae5c352ba1486867c64a5b"
436
437 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
438 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
439 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:218(None)
440 msgid ""
441 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; "
442 "md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018"
443 msgstr ""
444 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-offset.png'; "
445 "md5=282ad69360257b13d9aee8b987679018"
446
447 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
448 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
449 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:230(None)
450 msgid ""
451 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; "
452 "md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581"
453 msgstr ""
454 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-overlap.png'; "
455 "md5=769f06caa84c20eeb75d5f2509f3b581"
456
457 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
458 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
459 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:241(None)
460 msgid ""
461 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; "
462 "md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db"
463 msgstr ""
464 "@@image: 'images/filters/examples/depthmerge-results-scale.png'; "
465 "md5=b90aea82b9d56b8cd3aa73a6c4fe82db"
466
467 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:13(title)
468 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:18(tertiary)
469 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:21(primary)
470 msgid "Depth Merge"
471 msgstr "Depth Merge"
472
473 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:24(para)
474 msgid ""
475 "Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different "
476 "pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will "
477 "stay visible."
478 msgstr ""
479 "Depth Merge is a Combine Filter which is useful to combine two different "
480 "pictures or layers. You can decide which part of every image or layer will "
481 "stay visible."
482
483 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:33(title)
484 msgid "Filter example"
485 msgstr "Filter example"
486
487 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:53(para)
488 msgid ""
489 "Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create "
490 "this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of "
491 "the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
492 msgstr ""
493 "Every image is associated with a map which works as a mask. Simply create "
494 "this map as a grayscale gradient: when applied onto the image, dark areas of "
495 "the mask will show the underlying image and bright areas will mask the image."
496
497 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:60(para)
498 msgid ""
499 "To work with this filter, images and maps must have the same size. All "
500 "images to be selected must be present on screen."
501 msgstr ""
502 "To work with this filter, images and maps must have the same size. All "
503 "images to be selected must be present on screen."
504
505 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:64(para)
506 msgid ""
507 "You can also use this filter on an image with several layers. All layers "
508 "will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must "
509 "have the same size."
510 msgstr ""
511 "You can also use this filter on an image with several layers. All layers "
512 "will appear in the drop-down lists used to select images. These layers must "
513 "have the same size."
514
515 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:69(para)
516 msgid "If the image is in indexed mode, this menu entry is disabled."
517 msgstr ""
518
519 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:77(para)
520 #, fuzzy
521 msgid ""
522 "This filter is found in the main menu under <menuchoice><guimenu>Filters</"
523 "guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge…</"
524 "guimenuitem></menuchoice>"
525 msgstr ""
526 "You can find this filter through <menuchoice><guimenu>Filters</"
527 "guimenu><guisubmenu>Combine</guisubmenu><guimenuitem>Depth Merge</"
528 "guimenuitem></menuchoice>"
529
530 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:90(title)
531 msgid "<quote>Depth Merge</quote> filter options"
532 msgstr "<quote>Depth Merge</quote> filter options"
533
534 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:100(term)
535 msgid "Source 1"
536 msgstr "Source 1"
537
538 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:101(term)
539 msgid "Source 2"
540 msgstr "Source 2"
541
542 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:103(para)
543 msgid "Defines the source images to use for the blending."
544 msgstr "Defines the source images to use for the blending."
545
546 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:109(term)
547 #, fuzzy
548 msgid "Depth map 1"
549 msgstr "Depth map"
550
551 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:110(term)
552 #, fuzzy
553 msgid "Depth map 2"
554 msgstr "Depth map"
555
556 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:112(para)
557 #, fuzzy
558 msgid "Define the pictures to use as transformation maps for the sources."
559 msgstr "Define the picture to use as transformation maps for the sources."
560
561 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:118(term)
562 msgid "Overlap"
563 msgstr "Overlap"
564
565 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:120(para)
566 msgid "Creates soft transitions between images."
567 msgstr "Creates soft transitions between images."
568
569 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:124(term)
570 msgid "Offset"
571 msgstr "Offset"
572
573 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:126(para)
574 msgid ""
575 "This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
576 "image against the other."
577 msgstr ""
578 "This option shifts the merging limit, giving more or less importance to an "
579 "image against the other."
580
581 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:133(term)
582 msgid "Scale 1"
583 msgstr "Scale 1"
584
585 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:134(term)
586 msgid "Scale 2"
587 msgstr "Scale 2"
588
589 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:136(para)
590 msgid ""
591 "Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
592 "separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
593 "value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you "
594 "will see more of the image."
595 msgstr ""
596 "Same as above for Offset, but more sensitive and applied to each map "
597 "separately. When you scale to a lower value, it will affect the map image's "
598 "value, making it darker. So, black is more dominant in the merge and you "
599 "will see more of the image."
600
601 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:148(title)
602 msgid "Using example"
603 msgstr "Using example"
604
605 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:149(para)
606 #, fuzzy
607 msgid ""
608 "Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-"
609 "gradient\">Gradient tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-"
610 "tool-curves\">Curve tool</link>."
611 msgstr ""
612 "Maps are grayscale gradients created with the <link linkend=\"gimp-tool-"
613 "blend\">Blend tool</link> and modified with the <link linkend=\"gimp-tool-"
614 "curves\">Curve tool</link>."
615
616 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:156(title)
617 msgid "Source images and their maps"
618 msgstr "Source images and their maps"
619
620 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:163(para)
621 msgid "Source image 1"
622 msgstr "Source image 1"
623
624 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:172(para)
625 msgid "Source image 2"
626 msgstr "Source image 2"
627
628 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:181(para)
629 msgid "Map 1"
630 msgstr "Map 1"
631
632 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:190(para)
633 msgid "Map 2"
634 msgstr "Map 2"
635
636 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:194(para)
637 msgid ""
638 "You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
639 "square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
640 "by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
641 "total, the green circle and the yellow square stay visible."
642 msgstr ""
643 "You can understand what's going on. Image-1 is treated by map-1: the red "
644 "square is masked and the yellow square remains visible. Image-2 is treated "
645 "by map-2: the red circle is masked and the green circle remains visible. In "
646 "total, the green circle and the yellow square stay visible."
647
648 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:201(title)
649 msgid "Results"
650 msgstr "Results"
651
652 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:208(para)
653 msgid ""
654 "<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
655 "is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
656 msgstr ""
657 "<emphasis>No offset and no overlap</emphasis>. The limit between both images "
658 "is sharp and is situated in the middle of the mask gradient."
659
660 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:221(para)
661 #, fuzzy
662 msgid ""
663 "<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
664 "the image-2 area is increased."
665 msgstr ""
666 "<emphasis>Offset</emphasis> = 0.980 : the limit, sharp, is shifted so that "
667 "the image2 area is increased."
668
669 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:233(para)
670 #, fuzzy
671 msgid "<emphasis>Overlap</emphasis> = 0.520 : the limit is blurred."
672 msgstr "<emphasis>Overlap</emphasis>: the limit is blurred."
673
674 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:244(para)
675 msgid ""
676 "<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
677 "shifted. Image-1 area is increased."
678 msgstr ""
679 "<emphasis>Scale 1</emphasis> reduced to 0.056 : as with Offset, the limit is "
680 "shifted. Image-1 area is increased."
681
682 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
683 #: src/filters/combine/depthmerge.xml:0(None)
684 msgid "translator-credits"
685 msgstr "translator-credits"
686
687 #~ msgid "Original"
688 #~ msgstr "Original"
689
690 #~ msgid "Filter <quote>Film</quote> applied"
691 #~ msgstr "Filter <quote>Film</quote> applied"
692
693 #~ msgid "Height"
694 #~ msgstr "Height"
695
696 #~ msgid "Color"
697 #~ msgstr "Color"
698
699 #~ msgid "Font"
700 #~ msgstr "Font"